<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
93 Käyttäjää paikalla! 0.0083169937133789
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Herra_Snellman
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1:                                          1
2: 
3: 
4:                                          1
5: 
6:                                          1
7: 
8: 
9:                                              1
10: 
11:                                              1
12: 
13: 
14:                                              1
15:                          ••         ••
16: VALTIOPAIVAT                                     1
17: 
18:                                                  1
19: 
20: 
21:              1947                                1
22: 
23:                                                      1
24: 
25: 
26:      ASIAKIRJAT                                      1
27: 
28: 
29:                                                      1
30: 
31:                                                          1
32: 
33:  ·ENSIMÄINEN JA TOINEN OSA
34: 
35: 
36: 
37: 
38:             HELSINKI 1948
39:      VALTIONEUVOSTON KIRJ.AP AINO
40:                         j
41: 
42:                         j
43: 
44:                     j
45: 
46:                     j
47: 
48:                 j
49: 
50:                 j
51: 
52:             j
53: 
54:             j
55: 
56:         j
57: 
58:         j
59: 
60:     j
61: 
62:     j
63: 
64: j
65: 
66: j
67:                                           SISÄLLYS.
68: 
69:                                          Ensimäinen osa.
70:   Hallituksen esitys N:o 1 laiksi siirtoväen pika-       Hallituksen esitys N:o 6 laiksi sotatilasta an-
71: asutuslain ja maanhankintalain mukaisesti pO'~        netun lain soveltamisesta eräissä tapanksi©tl. sota·
72: otettavien   puiden sekä siirrettä·vien rakennU8ten    tilan lakattua.
73: otto- ja siirtoaikojen pitentämisestä.                   Perustuslakivaliokm).nan siitä antama mietintö
74:    Maatalousvaliokunnan siitä antama       mietintö    N:o 12.
75: N:o 1.                                                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
76:    Suuren valiokunnan siitä antama         mietintö    N:o 13.
77: N:o 3.                                                   Eduskunnan vastaus.
78:    Edus·kunnan vastaus.
79:                                                          Hallituksen esitys N :o 7 laibi toi-1cn ko/Tmts-
80:    Hallituksen esitys N:o 2 laiksi eräiden raltion     lain muuttamisesta.
81: -maaomaisuuksien .luovutusten hyväksymisestä sekä       Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
82: ;laiksi eräiden Sosialististen N euvostota.savaltain   N:o 7.
83: Liiton kanssa tehtyjen sopimusten voimaansaatta-        Suuren valiokunnan siitä antam:< mietintö
84: misesta.                                               N:o 50.
85:    illkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö         Suuren valiokunnan siitä anturila n1letintö
86: N:o 1.                                                 N:o 50a.
87:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö             Eduskunnan vastaus.
88: N:o 2.
89:    Eduskunnan vastaus.                                   Hallituksen esitys N:o 8 laiksi talouselämän
90:                                                        säänn.östelemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne-
91:  Hallituksen esitys N:o 3 rajavyöhyke!aiksi.
92:                                                        tun lain muuttamisesta.
93:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
94:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
95: N:o 21.
96:                                                        N:o 13.
97:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
98:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
99: N:o 16.
100:                                                        N:o 15.
101:   Eduskunnan vastaus.
102:                                                          Eduskunnan vastaus.
103:   Hallituksen esitys N:o 4 laiksi sotaoilCJ;uksien
104: toiminnan väliaikaisesta järjestämisestä.                Hallituksen esitys N:o 9 laiksi sotilaskäyt-
105:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 1.         töön tarkoitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan
106:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            peruuttamisesta ja laiksi ampuma-aseista ja am-
107: N:o 14.                                                pumatarpeista annetun lain muuttamisesta sekä am-
108:    Eduskunnan vastaus.                                 puma-aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä
109:                                                        tapauksissa annetun lain kumoamisesta.
110:   Hallituksen esitys N:o 5 laiksi N euroaioliitto-       La.ki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
111: instituutista ja sen yht-eyteen perustettamsta kes-    N: o 12 (Mietinnön liitteenä Perustuslakivalio-
112: kU8kirjastosta.                                        kunnan lausunto N:o 3).
113:  Sivistysvaliokunnan siitä antama          mietintö      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
114: N:o 1.                                                 N:o 59.
115:   Suuren valiokunnan siitä antama          mietiiJtö    Suuren valiokunnan        siitä   antmna   mi~>tintö
116: N:o 29.                                                N:o 59 n.
117:   Edu~kunnan vastaus.                                    I~duskunnan vastaus.
118: 4                                                   Sisällysluettelo 1947.
119: 
120:    Hallituksen esitys N:o 10 laiksi eräiden sota-                Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
121: i·,walooien ja heidän sekä kadonnei<len ja kaatu-               N:o 12.
122: neiden omaisten väEaikaisesta huollosta.                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
123:    Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö               N:o 28.
124: N:o 2.                                                           Eduskunnan vastaus.
125:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
126: N:o 17.                                                           Hallituksen esitys N:o 17 rikoslain U luvun ja
127:    Eduskunnan vastaus.                                          pailnovapauslain muuttamisesta.
128:                                                                   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 7
129:   HaHitukscn esitys N:o 11 lisäyksistä ja m'Utu-                (Mietinnön liitteenä Ulkoasiainvaliokunnan lau-
130: toksista vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon.                      sunto N:o 3).
131:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
132: N:o 16.                                                         N:o 161.
133:   Eduskunnan vastaus.                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
134:                                                                 N:o 161 a.
135:      Hallituksen esitys N:o 12 laiksi valtion viran.              Eduskunnan vastaus.
136: tai toimen haltijain palkkauksesta afinetun lain
137: muuttamisesta.                                                      Hallituksen esitys N:o 18 laiksi sääunöstely-
138:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                   rikosten rookaisemisesta annetun lain muuttami-
139: N:o 8.                                                           sesta.
140:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                           Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 3.
141: N:o 18.                                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
142:   Eduskunnan vastaus.                                            N:o 41.
143:                                                                     Eduskunnan vastaus.
144:   Hallituksen esitys N:o 13 laiksi tasc~vallan p're-
145: sidentin pallckiosta annetun lain muuttamisesta.                    Hallituksen esitys N:o 19 laiksi rautatiehal-
146:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                 linnon viroista ja toimista annetun lain muut-
147: N :o 10 (Mietinnön liitteenä Perustuslakivalio-                  tamisesta.
148: kunnan lausunto N:o 2).                                             Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
149:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                       N:o 11.
150: N:o 20.                                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
151:    Eduskunnan vastaus.                                           N:o 21.
152:                                                                     Eduskunnan vastaus.
153:      Hallituksen esitys N:o 14 laiksi edustajanpallc-
154: kiQsta.                                                             Hallituksen esitys N:o 20 laiksi sääatöpankki-
155:      Valtiova.rainv:iliok!l~.nan    siitä antama mietintö        lain muuttamisesta.
156: N:o 13.                                                             Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 1.
157:  Suuren valiokunnan                siitä   antama    mietintö      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
158: N:o 25.                                                          N:o 39.
159:  Suuren valiokunnan                siitä   antama    mietintö       Eduskunnan vastaus.
160: N:o 25a.
161:  Edu_skunnan vastaus.                                              Hallituksen esitys N:o 21 laiksi ylcsityis·istä
162:                                                                  oppilaitoksista.
163:    Hallituksen esitys N:o 15 laiksi evaukelis-lute-
164:                                                                    Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö
165: lilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain
166:                                                                  N:o 2.
167: palk'kau.ksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain
168:                                                                    &uren valiokunnan siitä antama mietintö
169: muuttamisesta.
170:                                                                  N:o 51.
171:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
172:                                                                    Eduskunnan vastaus.
173: N:o 9.
174:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
175: ~:o 19.                                                             Hallituksen esitys N:o 22 laiksi yksityisoppi-
176:    Eduskunnan vastaus.                                           lc011;lujen valtionavusta. annetun lain muuttamisesta.
177:                                                                     Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
178:       Hallituksen esitys N:o 16 laiksi kansakoul'Utlai-          N :o 18 (Mietinnön liitteenä Sivistysvaliokunnnan
179:     tokscn 1i7i~stannu1csista annetun lain muuttamisesta.        lausunto N:o 3).
180:                                              Sisällysluettelo 1947.
181: 
182: 
183:  Suuren. valiokunnan        siitä   antama   mietintö         Hallituksen esitys N:o 29 Kansainvälisen työ-
184: N:o 36.                                                    järjestön perussäännön muutosasiakirjan sekä so-
185:  Eduskunnan vastaus.                                       pimuksen hyväksymisestä, joka koskee niiden sopi-
186:                                                            musten osittaista muuttamista, jotka Kansainväli-
187:   Hallituksen esitys N:o 2S laiksi valtion vimn            sen työjärjestön yleinen konferenssi on hyväksynyt
188: t~  toilmen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun        kahdellakymmenelläkahdeksalla siihen asti pidetyllä
189: lain muuttamisesta.                                        istuntokaudellaan.
190:   Valtiovarainvaliokunnan siitä ant~~;ma mietintö             mkoasiainvaliokupnan siitä antama mietint()
191: N:o 14.                                                    N:o 9 (Mietinnön liitteenä Työväenasiainvaliokun-
192:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                nan lausunto N: o 2) .
193: N:o 26.                                                       Eduskunnan vastaus.
194:    Eduskunnan vastaus.
195:                                                              Hallituksen esitys N:o 30 laiksi välirauhanso-
196:    Hallituksen esitys N:o 24 laiksi eräiden val-           pimuksen mukaan luovutetulla alueella menetetyn
197: ti&n · varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-        omaisuuden korvaamisesta eräissä tapauksissa.
198: eduista.                                                     Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
199:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           N:o 17.
200: N:o 15.                                                      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
201:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                N:o 31.
202: N:o 27.                                                      Eduskunnan vastaus.
203:    Eduskunnan vastaus.
204:                                                              Hallituksen esitys N:o Sl Maailman ter·veysjär-
205:    Hallituksen esitys N:o 25 laiksi kansanedusta-          jestön perussäännön hyväksymisestä.
206: jam, oikeudesta eläkkeeseen ja laiksi valtiopäivä-           Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
207: järjestyksen muuttamisesta.                                N:o 8 (Mietinnön liitteenä Talousvaliokunnan
208:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           lausunto N:o 3).
209: N:o 49 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvalio-               Eduskunnan vastaus.
210: kunnan lausunto N:o 4).
211:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
212:                                                              Hallituksen esitys N:o S2 laiksi elinkeinonhar-
213: N:o 60.
214:                                                            joittajien ja viranomaisten velvolliSUU<lesta antaa
215:    Eduskunnan vastaus.
216:                                                            tietoja ja selvityksiä eräissä tapauksissa.
217:   Hallituksen esitys N:o 26 laiksi valtioneuvos-              Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 15
218: ton oikeuttamisesta valtion omistaman kiinteistön          (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokunnan lau-
219: vaihto&n ja vaihdossa saatavan kiinteistön sekä            sunnot N:o 4 ja 6).
220: valtion omistamien eräiden kiinteistöjen osien                Edus-kunnan kirjelmä.
221: luovutukseen Amerikan YhdysvalloiZle lainan ly·
222: hennyksenä.                                                  Hallituksen esitys N:o SS laiksi poikkeukselli-
223:   mkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö               sesta vaalioikeudesta ja vaalikelpoiswudesta vuonna
224: N :o 3 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokun·          1947 toimitattavissa kunnallisvaaleissa.
225: nan lausunto N:o 3).                                         Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
226:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                N:o 2.
227: N:o 24.                                                      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
228:    Eduskunnan vastaus.                                     N:o 30.
229:                                                              Eduskunnan vastaus.
230:   ·Hallituksen esitys N :o 27 laiksi Helsingin
231:  yliopistossa opiskelevien pakollisesta lääkärintarka.s-      Hallituksen esitys N:o 34 laiksi n. s. NeucMte-
232:  tuksesta.                                                 lim sopimuksen voimaansaattamisesta.
233:     Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä            mkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
234:  esityksen peruuttamisesta.                                N:o 7.
235:                                                               Suuren valiokunnan . siitä antama mietintö
236:    Hallituksen esitys N:o 28 laiksi teknill-isen kor-      N:o 48.
237:  keakoulun professorimvirkain täyttämisjärjestyk·             Eduskunnan vastaus.
238:  sestä.
239:    Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä             Hallituksen esitys N:o 35 laiksi tullilain muut-
240:  esityksen peruuttamisesta.                                 tamisesta.
241:                                           Silllillysluettelo 1947.
242: 
243:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Hallituksen esitys N:o 41 laiksi kansanopisto-
244: N :o 21.                                                jen· valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
245:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 Valtiovarainvaliokunnan siitä; antama mietintö
246: N:o 46.                                                 N: o 25 (Mietinnön liitteenä Sivistysvaliokunnan
247:   Eduskunnan vastaus.                                   lausunto N:o 4).
248:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietin"tö
249:                                                         N:o 54.
250:    Hallituksen esitys N:o 36 laiksi turvesuon pak-         Eduskunnan vastaus.
251: kolunastuksesta 7 päivänä elokuuta 1942 annetun
252: lain muuttamisesta.
253:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mie-           Hallituksen esitys N:o 42 Suomen hallitu-smuo-
254:                                                         don 90 §:n muuttamisesta.
255: tintö N:o 6.
256:    Suuren valiokunnan ·siitä antama mietintö              Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
257:                                                         N:o 33.
258: N:o 42.
259:    Eduskunnan vastaus.                                    Suuren valiokunnan ·siitä antama mietintö
260:                                                         N:o 43.
261:                                                           Eduskunnan vastaus.
262:   Hallituksen esitys N:o 37 laiksi kotimaassa tuo-
263: tetusta hopeasta suoritettavasta verosta.                  Hallituksen esitys N:o 43 laiksi .tulo- ja omai-
264:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         Slli!Mvtwolain muuttamisesta.
265: N:o 19.                                                    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
266:    Suuren valiokunnan ·siitä antama mietintö            N:o 22.
267: N:o 37.                                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
268:    Eduskunnan vastaus.                                  N:o 49.
269:                                                            Eduskunnan vastaus.
270: 
271:   Hallituksen esitys N:o 38 Yhteissis1b Oy :n             Hallituksen esitys N:o 44 laiksi sotakorvausvel-
272: uudelleen järjeestelyn valtiolle aiheuttamista toi-     vollim,uden täyttämisen turvaamisesta,
273: menpiteistä.                                              Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
274:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         N:o 37.
275: N:o 24.                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
276:   Eduskunnan vastaus.                                   N:o 47.
277:                                                           Eduskunnan vastaus.
278: 
279:   Hallituksen esitys N:o 39 laiksi puun saannin
280:                                                           Hallituksen esitys N:o 45 laiksi upseerien, aU-
281: tu1·vaamisesta annetun lain voimassaolon osittai-
282:                                                         1bpsem··ien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen
283: sesta jatkamisesta.
284:                                                         annetun lain muuttamisesta.
285:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
286:                                                           Puolustusasiainvaliokunnan siitä antama mie-
287: N:o 36 (Mietinnön liitteenä Maatalousvaliokun-
288:                                                         tintö N:o 2.
289: nan lausunto N:o 4).
290:                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
291:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
292:                                                         N:o 66.
293: N:o 40.
294:                                                            Eduskunnan vastaus.
295:   Eduskunnan vastaus.
296: 
297:                                                           Hallituk.sen esitys N:o 46 lisäyksistä ja mutt-
298:   Hallituksen esitys N:o 40 laiksi aluksesta saa-       toksista vuoden 1947 tulo- ja 1nenoarvioon.
299: dun tulon verottamisesta eräissä tapauksissa sekä         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
300: toimenpiteistä merenkulun edistämiseksi annetun         N:o 27.
301: lain muuttamisesta.                                       Eduskunnan vastaus.
302:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
303: N:o 20.                                                   Hallituksen esitys N:o 47 laiksi kunnal!istaksoi-
304:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              tuksen poikkeuksellisesta toimittamisesta eräissä
305: N:o 38.                                                 Lapin ja Oulun läänin kunnissa vuosina 1946 ja
306:   Suuren valiokunnan ·siitä antama mietintö             1947 annetun lain muuttamisesta.
307: N:o 38a.                                                  Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
308:    Eduskunnan vastaus.                                  N:o 11.
309:                                            Sisällysluettelo 1947.                                        7
310: 
311:   Suuren valiokunnan      siitä   antama   mietintö     Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö
312: N:o 57.                                                N:o 62.
313:   Eduskunnan vastaus.                                    Eduskunnan vastaus.
314: 
315: 
316:   Hallituksen esitys N:o 48 laiksi Suomen Pankin          Hallituksen esitys N:o 54 laiksi sotainvaU-idien
317: ohjesäännön muuttamisesta.                              työhuollosta annetun lain muuttamisesta.
318:   Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 4.         Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
319:                                                         N:o 9.
320:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
321: N:o 56.                                                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
322:                                                         N:o 63.
323:   Eduskunnan vastaus.
324:                                                          Eduskunnan vastaus.
325: 
326: 
327:   Hallituksen esitys N:o 49 laiksi korvausosakkei-        Hallituksen esitys N:o 55 laiksi rikoslain t'oi-
328: den hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.      maanpanemisesta annetun asetuksen 38 § :n muut-
329:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          tamisesta.
330: N:o 26.                                                   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 4.
331:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
332: N:o 53.                                                 N:o 64.
333:   Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
334: 
335: 
336:                                                           Hallituksen esitys N:o 56 laiksi rangaistusten
337:    Hallituksen esitys N:o 50 laiksi Helsingin yli-
338:                                                         täytäntöönpanosta annetun asetuksen 3 luvU1t JO
339: opistossa ja korkeakouluissa opiskelevien ylioppi-      § :n muuttamisesta.
340: laiden pakollisesta lääkärintarkastuksesta.
341:                                                          Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 5.
342:    Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 6.
343:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
344:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö             N:o 65.
345: N:o 52.                                                   Eduskunnan vastaus.
346:    Eduskunnan vastaus.
347: 
348:                                                           Hallituksen esitys N:o 57 laiksi maanhankinta-
349:    Hallituksen esitys N:o 51 suostumukaan antami-       lain muuttamisesta.
350: seksi Suomen liittymiseen Yhdistyneiden kansakun-        Maatalousvaliokunnan    siitä   antama   mietintö
351: tien jäseneksi.                                         N:o 25.
352:    Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           Suuren valiokunnan      siitä   antama   mietintö
353: N:o 10.                                                 N:o 69.
354:    Eduskunnan vastaus.                                   Eduskunnan vastaus.
355: 
356: 
357:                                                          Hallituksen esitys N:o 58 laiksi vekselin ja she-
358:  Hallituksen esitys N:o 52 kansankirjastolain
359:                                                        kin protestoimispaikkakunnasta eräissä tapauksissa.
360: muuttamisesta.
361:                                                          Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 6.
362:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
363:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
364: N:o 28.
365:                                                         N:o 67.
366:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
367:                                                          Eduskunnan vastaus.
368: N:o 61.
369:   Eduskunnan vastaus.
370:                                                          Hallituksen esitys N:o 59 laiksi tulo- ja omai-
371:                                                        suusverolain muuttamisesta sekä laiksi vuodelta
372:   Hallituksen esitys N:o 53 lisäyksikai jakolaitok-    1947 maksuunpantavan omaisuusveron korottami-
373: sesta, tontinmittauksesta ja kiinteistöjen rekiste-    sesta.
374: röiruisestä kaupungissa sekä siitä, mitä jakotoimi-      Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
375: tuksista taajahkoa asutusta varten maaseudulla on      N:o 35.
376: huomioonotettava, annettuihin lakeihin.                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
377:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mie-        N:o 80.
378: tintö N: o 13.                                           Eduskunnan vastaus.
379: 8                                         Sisällysluettelo 1947.
380: 
381: 
382: 
383:                                            Toinen osa.
384:     Hallituksen esitys N:o 60 valtion tulo- ja me-     Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
385: noarvioksi vuodelle 1948.                             N:o 59 a (Kahvivero).
386:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
387: N :o 59 (Mietinnön liitteinä Laki· ja talousvalio-    N:o 127.
388: kunnan lausunto N:o 5, Maatalousvaliokunnan lau-       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
389: sunnot N:o 5-14, Kulkulaitosvaliokunnan lausun-       N:o 127 a.
390: not N:o 1-7 ja 9 sekä Sivistysvaliokunnan lau-         Eduskunnan kirjelmä.
391: sunto N:o 2).
392:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
393: N:o 59b.
394:   Eduskunnan vastaus.
395: ENSIMÄINEN OSA
396: 1
397: 1
398:  1
399:   1
400:   1
401:    1
402:     1
403:     1
404:      1
405:       1
406:       1
407:        1
408:         1
409:         1
410:          1
411:           1
412:           1
413:            1
414:             1
415:             1
416:              1
417:               1
418:               1
419:                1
420:                 1
421:                 1
422:                  1
423:                   1
424:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 1.
425: 
426: 
427: 
428: 
429:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi siirtoväea pika·
430:                          asutuslain ja maanhankintalain mukaisesti poisotettaviea f!W•
431:                          den sekä siirrettävien rakennusten otto- ja siirtoaikojen piteli•
432:                          tämisestä.
433: 
434:    K~äikuun 28 päivänä 1940 annetun siir-        neet niiden poisottoajan. Varsinkin ma.an-
435: toväen ;pik:a~asUituslain nojalla muodoste- hantkintalain toimeenparion alkuvaiheessa
436: tuille tiloille jouduttiin sanotun 'lain mu- eivät maanhmastuslautakunnat ole olleet
437: ~kaisten toimitusten yMeydessä varaamaan         riittävästi selvillä maansaajien raikentamis-
438: rakennuspuita toisilta tiloilta tai valtion mahdollisuuksista, jonka rvuoksi puiden
439: maalta, mikäli tilojen omissa metsissä ei ollut poisottoaika eräissä tapauksissa on mää-
440: puita riittävästi. Myöskin maan luovuttajien rätty niin •lyhyeksi, että se päättyy jo iku-
441: varalle leimattiin siirtoväen pika-asutuslain luvan ihanikilllta~kauden lopussa. Kun useim-
442: muikaisten toimitusten yhteydessä arvopuita. milla asutettavilla vaikean työvoima- ja
443: Ajan, jonlka [mluessa puut oli poisotettava, ra!kennustarviiketilanteen talkia ei ole mah-
444: määräsi metsänhoitolauta'kulllta, elleivrut dollisuutta rakentaa ikaillcliia tarvittavia ra-
445: asianosaiset siitä keskenään .sopineet. Sa- k:ennuiksia yhtäja:ksoise.s~ti lopulliseen kun-
446: moin on voitu määrätä rakennuksia siirret- toon, jouduttaisiin rakennuspuut liian ly-
447: tävälksi pika-asutustil{llle tai pidruttää maan- hyen poisottoajan taJkia hallliaa:maan tar-
448: omistajalle rakennuksia. Siirto.väen pika- peettoman aikaisin. Jos rakentaminen ja
449: asutuslain toimeenpanon ikeSikeytyessä ja rakennuspuiden käyttö truten viivästyy, on
450: rakennustoiminnan viivästyessä oli puiden oJemassa vaara, ·että maansaajat myyvät
451: ottoaikaa ja rakennusten siirtoaikaa piten- rakennuspuita tai että ne tulevat pilaan-
452: nettävä. Tässä t.a11koituksessa annettiin 6 tumaan.
453: päivänä marrasikuuta 1942 'laiki siirtoväen         Tämän vuO'ksi olisi vallitsevan vaikean
454: pika-asutuslain mukaisesti poisotettavien rakennustilanteen edelleenkin jatkuessa va-
455: puiden ja siirrettävien rakennusten otto- ja rattava mahdollisuus asetwksella määrätä
456: siirtoaikojen pitentämisestä, ja tämän ~lain rakennuspuiden .poisottoajan sekä myöSil.dn
457: nojalla 27 päivänä marraskuuta 1942 an- mkennusten siirtoajan 'Pitentämisestä, maan-
458: netulla asetuksella, jonka 1 § on viime'ksi hankintalain toimeenpanon yhteydessä ase-
459: muutet.tu asetuksella 18 päivälitä touko- tetuista määräajoi'lta poiketen, yhdenmukai-
460: kuuta 1946, on sanottua määräaikaa piten- sesti siirtoväen piika-asutuslain perusteella
461: netty 1 päivä.än heinäJwuta 1947.                poisotettaviin puihin selkä siirrettäviin ra-
462:    Myös useille 5 päivänä toukokuuta 1945 k:ennu:k.siin nähden asetettujen määräaiko-
463: annetun maanhankintalain mukaan muodos- jen kanssa.
464: tetuille tiloille on jouduttu ikatselmustoi-        Koska ajan määräämiseen vaikuttavat !te-
465: mitusten yhteydessä varaamaan raikennus- kijät ovat tällä hetkeHä vielä suurelta
466: puita muodostettavan tilan u}kopuolel1.a, si- osalta tuntemattomat, ei kiinteän määräajan
467: käli kuin uusien tilojen omissa metsissä ei säätämistä ole katsottu mahdolliseksi.
468: ole ollut jolko ollenikaan .tai ei ainaikaan       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
469: riittävästi raikennuspuita. Samalla kun netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
470: maanlunastuslautaikunnat ovat varanneet kuuluva lakiehdotus:
471: ralkennuspuut, ne myöskin ovat mää,rän-
472: 
473: 
474: 724/47
475:                                                N:o 1
476: 
477: 
478: 
479:                                               Laki
480:  .siirtoväen pika-asutuslain ja maanha.nldn talain mukaisesti poisotettavien puiden
481:          sekä siirrettävien rakennusten otto- ja siirtoaikojen pitentämisestä.
482:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestylksen 67 § : ssä
483:  määrätyllä rt:.avalla, säädetään:
484:                       1 §.                          olisi kulunut umpeen ennen tämän ,lain voi··
485:    Jos 28 päivänä kesäkuuta 1940 annetun            maantuloa.
486: siirtoväen pika-asutuslain (346/40) tai 5                                2 §.
487: päivänä toukokuruta 1945 annetun maan-                 Mitä 1 § :ssä Olli säädettw, noudatetta·
488: hanlkintalain (396/45) mukaan pidetyssä             koon vastaavasti siirtoväen pika-asutus-
489: katselmustoimitu!ksessa ta;hi, milloin alue on      lain ja maanhankintalain mukaisesti muo--
490: vapaaehtoisesti 1uo>'1ltettu valtiolle mainit-      dostettuja tiloja varten merkittyjen tai
491: tujen •lrukien !tarkoituksiin ikäytettäväiksi       leimattujen arvo- tahi ralkennuspuiden ot~
492: ~a vii.melksimaooitun liain 74 . § :..n 1 mo-       toaikaan ja sanottujen tilojen tarpeisiin
493: mentin mukaisesti suoraan asukkaanottolau-          pruklkolunastettujen tahi luovrutettujen ra-
494: taJkunnan osoittamalle henkilölle,· luovutus-       kennusten siirtoaikaan nähden.
495: kirjassa on pidätetty maan luovuttajalle
496: arvo- tai rakennuspuita taikka hänelle tai                            3 §.
497: alueen vuokraoikeuden haltijalle heidän               Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
498: omist,a;miaan raJkennuksia ja samalla tai           täntöönpanosta voidaan antaa asetuksella..
499: myöhemmin määrä:tty aika, johon mennessä
500: puut on otettava tai ralkennukset siirret-                               4 §.
501: tävä ;pak:kolunastetulta tahi :tuovutetulta           Tämä laki tulee voimaan           paiVana
502: alueelta, voidaan näin määrättyä otto- ja                  ikluuta 1947, ja sillä kumotaan siir-
503: siintoaikaa ;pitentää sen mukaan, ikuin siitä      toväen pilka.-asrutuslain mukaisesti poisotet-
504: asetuksella erikseen säädetään.                    tavien puiden ja siirrettävien raJkennusten
505:    Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon           otto- ja siirto!Ukojen pitentämisestä 6 päi-
506: myös vastaavasti noudatettavana, vaikka            vänä marraskuuta 1942 annettu :taki (859(
507: puiden otto- ja rakennusten siirtoaika jo          42).
508: 
509:         Helsingissä 31,päivälllä ttlaunmikuUif:<a 1947.
510: 
511: 
512:                                      Tasavallan Presidentti
513:                                       J. K. PAASIKIVI.
514: 
515: 
516: 
517: 
518:                                                                   Ministeri Paavo A. Viding.
519:                               1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 1.
520: 
521: 
522: 
523: 
524:                                       Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 1
525:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen pika-asutus-
526:                                   lain ja maanha.nkintala.in mukaisesti poisotettavien puiden
527:                                   sekä siirrettävien rakennusten otto- ja siirtoaikojen piten-
528:                                   tämisestä.
529:    Eduskunta on !kUiluvan helmikuun 10 päi-          ehdotuksen 1 ja 2 § :ään eräiltä muodoHisi~l
530: vänä [ähettänyt edellä mainitun esi'tyiksen          muutoksia valiokunta kunnioittaen ehdot-
531: n: o 1 maatailousvaliolnrnil:aan iVail:miSJtavaa     :taa,
532: käsitltelyä varten. Esi'tylksen perusteluissa                  että Eduskunta hyväksyisi esityk-
533: mainiltuista syistä va~:oku:nta pitäå ehdotet-               seen sisältyvä:n lakiehdotuksen näin
534: tua ilakia ta11peen va:atima.na. Tehtyään [aki-              kuuluvana:
535: 
536:                                               Laki
537:  siirtoväen pika.-aJSutuslaJin ja maanhankintalain mukaisesti poisotettavien puiden
538:          sekä siirrettävien rakennusten otto- ja siirtoaikojen pitentämisestä.
539:      Eduskunnan pää;ölksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjes'tY'ksen 67 § :ssä
540:  määräJt.yl:lä 1tavaQla, säädetäi1n:
541:                        1 §.                          siirtoaikaa pi:tentää sen muikaan, lrn:n siitä
542:    Jos 28 päivänä kesäkuuta 1940 annetun             asetukseilla erilkseen säädetään.
543: siirtoväen pika.;asutusltain (346/40) tai 5             Miltä 1 :momentissa on säädet1ty, 011koon
544: päivänä toukokuuta 1945 annetun anaa.n-              myös vastaavasti nouda.tettava.na, vaikka
545: hankinta!l:ain (396/45) mutkaan pidetyssä            puiden o'bto- ja rakennusten siirtoaika jo
546: katsel1mustoim~ttuksessa tahi, :milJlo~n alue on     olisi päiiJIJtyny~ ennen tämän lain voi.maan-
547: vapraaeh'toisesti Iuovutettu vailitioll1e maiillt-   t.uloa.
548: tujen if.wlden tarlroiltuksiin käyitettäväiksi                             2 §.
549: taikka viimeiksi maini1turu lain 74 § :n 1 mo-          Mitä 1 § :ssä •on säädetty, nouda.tetta-
550: mentin mukaisestå suoraan a:sulrkaano:rto-           koon vastaavasti siirtoväen piika-asutusla~n
551: lau:ta:kunna.n osoitJbamaille henkiaölle, iluovu-     (346/40) ja maanhankintalain (396/45)
552: ·tuskirjassa on pidätet.ty maan luoiVuttajalle       muilmisesti muodostetJtuj;a titloja varten mer-
553: arvo- tai rakennuspuita taiik!ka häneille mai        kitttyjen tai [eima:ttujen arvo- il:ahi raken-
554: a[ueen vuokrao:keude.n haHij!all[e heidän            nuspuiden ottoaHrn..an ja sanottujen titlojen
555: oonistamiaan railrennwksi;a ja samadl1a tai          tarpeisiin paarkolnna.stetrtujen taihi .luovu-
556: myöhemmin on määrätty aika, johon men-               tettujen raJke:nnusten siiril:oaikaan nähden.
557: nessä puut on otettava tai mkennnkse:t. siir-
558:  rett.ävä pakkolunastetulta rt3Jhi tluovu:tetuQta                        3 ja. 4 §.
559:  alueelta, voidaan näin :määrättyä oM:.o- ja.                (Kulten htalhlituiksen esrt.yksessä.)
560: 
561:   Sa.ma1ltla valiolnrnta ehdotltaa,                          asia-n valtiopäiväjärjestyksen 6"7 § :n
562:            (3J~tä Eduskunta päättäisi käsitellä
563:                                                              2 momen.tissa säädetyllä tavalla.
564:          Helsingissä 11 väivänä heltmiilmuta 1947.
565: 
566:    Asi,aJl käsittelyy;n valiokunnassa ovat            Heikkillä, Kuusela, Lepistö, Luutkka, Mu~to
567: ot.taneet osaa puheenjohitaja Hmnen, vara-           maa, RiihimäJkio, Simonen, Tailvio ja Uusi-
568: puheenjohtaja V. Eskdl:a., jäsenet Forss,            iba:lo sekä varajäsenet Metsäranta. ja SimUila.
569:                         1947 Vp. - S. V. M. - Esitys N:o 1.
570: 
571: 
572: 
573: 
574:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 halli-
575:                             tuksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen pika-asutuslain
576:                             ja maanhankintalain mukaisesti poisotettavien puiden sekä
577:                             siirrettävien rakennusten otto- ja siirtoaikojen pitentä-
578:                             misestä.
579: 
580:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valio:kunta myös puoles-
581: mainitun asian, päättänyt ~htyä kannatta-     taan ehdottaa,
582: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan
583: mietinnössä n: o 1 ehdotetuin muutoksin ja             että Eduskunta päättäisi käsitellä
584: ehdottaa siis kunnioittaen,                          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
585:                                                      sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
586:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-            tavalla.
587:       dotuksen maatalousvaliokunnan ehdo-
588:       tuksen mukaisena.
589:        Helsingissä 19 päivänä helmikuuta 1947.
590:         1
591:         1
592: 
593: 
594: 
595: 
596:     1
597:     1
598: 
599: 
600: 
601: 
602: 1
603: 1
604:                         1947 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 1.
605: 
606: 
607: 
608: 
609:                                    E d u s k u n n a il v a s ta u s Hallituksen esitykseen
610:                                laiksi siirtoväen pika-asutuslain ja maanhankintalain
611:                                mukaisesti poisotettavien puiden sekä siirrettävien raken-
612:                                nusten otto- ja siirtoaikojen pitentämisestä.
613:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           ja Eduskunta, jolle Maatalousvaliolkunta
614: esitys N :o 1 laiksi siirtoväen pika-asutus-     on asiasta antanut mietintönsä N :o 1, on
615: lain ja maanhankintalain mukaisesti pois-        valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn
616: otettavien puiden sekä siirrettävien raken-      käsittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan
617: nusten otto- ja siirtoaikojen pitentämisestä,    lain:
618: 
619: 
620:                                           Laki
621:  siirtoväen pika-asutuslain. ja maanhankintalain mukaisesti poisotettavien puiden
622:           sekä siirrettävien rakennusten otto- ja siirtoaikojen pitentämisestä.
623:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joika on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
624: määrätyllä tavalla, säädetään:
625:                     1 §.                         olisi päättynyt ennen tämän lain v.oimaan-
626:    Jos ,28 päivänä kesäJkuuta 1940 anne-         tuloa.
627: tun siirtoväen pika-asutuslain (346/40) tai                          2 §.
628: 5 päivänä toukokuuta 1'945 annetun maan-            Mitä 1 §: ssä on säädetty, noudatetta-
629: hankintalain (396/45) mukaan pidetyssä           koon vastaavasti siirtoväen pika-asutuslain
630: katselmustoimituksessa tahi, milloin alue on      (346/40) ja maanhankintalain (396/45)
631: vapaaehtoisesti luovutettu valtiolle mainit-     mukaisesti muodostettuja tiloja varten mer-
632: tujen lakien tarkoituiksiin lkäytettäväiksi      kittyjen tai leimattujen arvo- tahi ra!ken-
633: taikka viimeksi mainitun lain 74 § :n 1 :mo-     nuspuiden ottoaikaan ja sanottujen tilojen
634: mentin mukaisesti suoraan asukikaanotto-         tarpeisiin paikkolunastettujen tahi luovutet-
635: lauta;kunnan osoittamalle henkilölle, luovu-     tujen rakennusten siirtoaikaan nä;hden.
636: tuskirjassa on pidätetty maan luovuttajalle
637: arvo- tai rakennuspuita taikka !hänelle tai                        3 §.
638: alueen vuokraoikeuden haltijalle heidän            Tal'kempia määräyksiä tämän lain täy-
639: omistamiaan rakennuksia ja samalla tai           täntöönpanosta voidaan antaa asetuksella.
640: myöhemmin on määrätty aika, johon men-
641: nessä puut on otettava tai ra'kennulkset siir-                        4 §.
642: rettävä paikkolunastetulta tahi lu:ovutetulta       Tämä laki tulee voimaan           paiVana
643: alueelta, voidaan näin määrättyä otto- ja         ...... kuuta 1947, ja sillä kumotaan siir-
644: siirtoaikaa pitentää sen :mukaan, kuin siitä     toväen pika-asutuslain mukaisesti pois-
645: asetuksella erikseen säädetään.                  otettavien puiden ja siirrettävien raken-
646:    Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon         nusten otto- ja siirtoaikojen pitentämisestä
647: myös vastaavasti noudatettavana, vaikka          6 päivänä marraskuuta 1942 annettu laki
648: puiden otto- ja rakennusten siirtoaika jo        (859/42).
649: 
650:         Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1947.
651:                                  1947 vuoden valtiopäivät N:o 2.
652: 
653: 
654: 
655: 
656:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden valtion
657:                              maaomaisuuksien luovutusten hyväksymisestä sekä laiksi eräi-
658:                              den Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kanssa tehtyjen
659:                              sopimusten voimaansaattamisesta.
660: 
661:   Välirauhansopimuksen 16 artihlassa Suomi              Saksan puolustusvoimilta Suomeen
662: on sitoutunut olemaan sallimatta m. m. Sak-               19. 9. 1944 jääneet varat . . . . . . 753.9
663: salle tai sen kansalaisille taikka SaJksassa            Suomen puolustusvoimien velka sota-
664: tai sen miehittämillä alueilla asuville hen-              tarviketo,imituksista Saksan puo-
665: kilöille kuuluvan kaikenlaisen omaisuuden                 lustusvoimille 19. 9. 44 ........ 3,772.o
666: maasta vientiä tai pakko-ottoa Liittoutu-               Saksalaisten Suomessa olleiden hen-
667: neiden ylimmän sotilasjohdon suostumuk-                   kivakuutusten kapitalisoidut arvot      0.9 ,
668: setta. Artiklan täytäntöönpanemiseksi an-                                      Yht. milj. mk 6,000.o
669: nettiin tulliviranomaisille tarpeelliset ohjeet,
670: ja Suomessa oleva saksalainen omaisuus
671: otettiin 10 päivänä lokakuuta 1944 anne-                   Lopullisen rauhansopimuksen 26 artiklan
672: tulla asetuksella (688/44) Ulkomaisen omai-             mukaan Suomi tunnustaa, että Neuvosto-
673: suuden hoitokunnan hallintaan. Yksityi-                 liitolla on oikeus kaikkeen Suomessa ole-
674: sillä tileillä olevia saksalaisia varoja s~             vaan saksalaiseen omaisuuteen, jon:ka Sa:ik-
675: muutakin saksalaista omaisuutta hoidettiin              saa varten asetettu valvontaneuvosto on siir-
676: Ulkomaisen omaisUlU.den hoitokunnan ,ohje-              tänyt Neuvostoliitolle, ja sitoutuu ryhty-
677: säännön (188/42) yleisten määräysten mu-                mään kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin
678: kaan.                                                   tällaisen omaisuuden luovuttamisen helpot-
679:    Potsdamissa kesällä vuonna 1945 pide-                tamiseksi.
680: tyssä kolmen vallan konferenssissa tehtyjen                Suomen Hallituksen Neuvostoliitolle siir-
681: päätösten nojalla saksalainen Su10messa                 tämien varojen käytöstä on viime aikoina
682: oleva omaisuus siirtyi Sosialististen Neu-              käyty neuvotteluja Helsingissä molempien
683: vostotasavaltain Liitolle sen Saksalle esittä-          hallitusten valtuutettujen kesken. Neuvot-
684: mien sotakorvausvaatimusten osasuoritlllk-              telujen tuloksena allekirjoitettiin Helsin-
685: sena. Tämän mukaisesti ja sitten kun oli                gissä 3 päivänä helmikuuta 1947 seuraavat
686: annettu laki saksalaisen omaisuuden luovut-             sopimukset.
687: tamisesta muutoksineen (410/46 ja 684/46),                 1. Sopimus Suomessa olevien Neuvosto-
688: on Srwomen viranomaisten toimesta vuoden                liitolle siirtyneiden entisten saksalaisten
689: 1946 kuluessa Neuvostoliitolle siirretty Suo-           rahava:vojen käytöstä NeuvostoHiton tarpei-
690: messa oleva entinen saksalainen omaisuus.               siin.
691: Suomen Panikissa avatulle Sosialististen                   Tätmän sopimuksen mu!kaan Neuvosto~
692: Neuvostotasavaltain Liiton Valtiopankin                 liitto käyttää 3,020 miljoonaa markkaa ta-
693:  erikoistilille <m siirretty SaJksan entisinä           varoiden ostoon Suomesta Neuvostoliittoon
694: saatavilla ja rahavaroina seuraavat erät:               vientiä varten. Sopimukseen liittyvässä
695:                                                         luettelossa on tarkemmin määritelty tava-
696:                                               milj.mk   rain laatu ja paljous sekä niiden hinta ja
697: SUJOIInen-Saksan selvitystileillä 19.                   toimitusaika. Tä:vkeimmät tavararyhmät
698:   9. 44 olleet varat . . . . . . . . . . . . . 808.4    ovat: tyÖihev:oset, sulfiittisprii, puutalot,
699: Suomen-Saksan selvitystileille 19.                      ovet ja ikkunakehykset, sahatavara, sellu-
700:   9. 44 jälkeen suoritetut maksut ,561.o                loosa, sanomalehtipaperi, vaneri, kartonki,
701: Saksan kansalaisten ja saksalaisten                     paperi- ja kartonkivalmisteet, koboltti, ka-
702:   toiminimien pankkitilit Suomessa 103.s                pearaiteiset rautatievruunut ja säihkösahat.
703: 1072/47
704: 2                                           N:o 2
705: 
706: Toimitusaika on yleensä kaksi VU!Otta paitsi      mulksen voimaantulopäivästä lukien. Pöytä-
707: heV'osille sekä oville ja ikkuna;kehy'ksille,     kirjassa Suomen lhallitus myös sitoutuu mah-
708: jotka on toimitettava v. 1947. Vielä eritte-      dollisuuksiensa rajoissa antamaan apuaan,
709: lemättömiä tavaralaatuja varten on varattu        jotta Petshengan Nilklkeliyhtymä voisi tehdä
710: 650 milj. ma!'lkkaa. Näistä sovitaan viimeis-     suomalaisten toiminimien ikanssa Jänis-
711: tään 1 päivään to~olk:uuta 1947 mennessä.         lk:osken voimalaitoksen ja Niskalkosroen sään-
712:    Jäljellä oleva määrä käytetään seuraa-         nöstelypadon ra!kentamiseen liittyviä sopi-
713: vien kauppojen sekä toimitus- ja muiden           muksia. Nämä määräykset on otettu edellä-
714: sopimusten yhteydessä sovittuina ikauppa-         sanotusta Jäniskooken vuokrasopimuksesta.
715: hintoina, korvauksina ja suorituksina:            S:PJomen hallitus myöskin takaa, ettei Pet-
716:    Suomi myy Paatsjoen varrella sijaitsevan       shengan Nik!keliyhtymä ik:ärsi !lmrssitap-
717: Jänislroslken ja Niskakosken alueen Neu-          pioita    suorittaessaan Imatran Voima
718: vostoliitolle. Jäniskosken voimalaitolksen        0/Ylle palkkiota Jäniskosken voimalaitok-
719: jälleenrakentamisesta huolehtii Imatran           sen jälleenrakentamisesta. Palk!kio, jonka
720: Voima Oy. viim~ksimainitun yhtiön ja neu-         suuruus on 61,200 Ruotsin kruunua !kuu-
721: vostolaisen järjestön Petshengan Nikllrelin       kaudessa ja joka maksetaan SU!omen marlk:-
722: välillä 25 päivänä tammilkuruta 1947 tehdyn       ikoina, on llmrva.us rakennustöiden johta-
723: eri sopimulksen nojalla. Inarinjärven sään-       misesta. Varsinaiset rakennuskustannukset
724: nöstelyn yhteydessä syntyvät rantavaJlingot       Petshengan Nihlreliyhtymä suorittaa laskun
725: Neuvostoliitto korvaa Suomelle.                   mukaan.
726:    Soomi myy Neuvostoliitolle panssarilaiva
727: Väinämöisen sekä Suomen valtion Lenin-               2. Sopimus Suomen Tasavaltaan kuulu-
728: gradissa Nevskin kadun varrella sijaitsevan       van Jänislk:os:ken vesivoimalaitoksen ja Nis-
729: talon ja SUJOmen entisen liihetystötalon          kakosken säännöstelypadon alueen liittämi-
730: Tallinnassa. Neuvostoliiton Helsingissä Bu-       sestä Neuvostoliiton alueeseen.
731: levardinkadun varrella oleva lähetystötalo           Tämä sopimus on edellytyksenä 1. lkolh-
732: j älleenra:kennetaan.                             dassa mainitulle sopimulk:selle. Siinä Suomi
733:    Pariteettiperiaatteen pohjalla mruodoste-      lUJOV'Uttaa Neuvostoliitolle Paatsjoen var-
734: taan suomalais-neuV'ostoliittolainen lk:uitu-     rella olevan 176 km2 suuruisen, Jänis-
735: teollisuusosakeyhtiö. Neuvostoliitto merkit-      kosken veshnoåmalaitoksen ja NiskaJkosiken
736: see puolet perustettavan yhtiön osakepää-         säännöstelypadon alueen jäljellä olevine
737: omasta ja antaa puolet tehtaan rakenta-           kiinteine rakennuiksineen ja laitteineen
738: mista varten tarvittavasta hmtosta. Yhtiön        700 milj. marikan 'korvausta vastaan. Alue
739: perustamisjärjestyksestä on sovittu sopi-         liitetään Neuv;ostoliiton alueeseen ja raja
740: mukseen liittyvässä pöytäkirjassa.                muuttuu sopimukseen liittyvän !kartan ja
741:     Edelleen Neuvostoliitto käyttää puheena       rajakuva.uiksen mukaisesti. Erityisen rajan-
742: olevia varoja Neuvostoliiton laivojen ilmr-       käynnin sekakomitean on merkittävä raja
743:  jauksiin suomalaisilla laivaveistämöillä selkä   maastoon loikaJkuun 1 päivään 1947 men-
744: satama- y. m. merenkul'kumaksuihin. Pork-         nessä.
745: kalan alueelle Suomesta han'kittavien sähkö-          Molemmat sopimukset edellyttävät rati-
746: virran, polttopruiden, rehun ja vihannesten       fioimista ja ne tulevat voimaan ratifioimis-
747: toimitukset sisältyvät myös rahojen ik:äyttöä     asiaJkirjojen vaihtopäivänä.
748: ~oskevaan suunnitelmaan.                              Edellä 1. kohdassa selostetun varojen
749:     Jäljellä olevan määrän, noin 465 milj. mk,    käyttöä llrosikevan sopimuksen nojalla Suomi
750: Suomi siirtää Neuvostoliitolle myymällä           takaa NeuV'Ostoliitolle määrätyt toimitrukset
751: Englannin puntia sopimuksen allekirjoitta-        ja palvelukset. Koska niistä sopimuksessa
752: mispäivän kurssiin. Valuuttamäärästä pää.-        vahvistettu lmrvaus ei ole laskettu nykyi-
753: osa siirretään 1948.                              sen hintatason pohjalla, vaan on sovittelun
754:     Paitsi edellä jo mainittua tavaraluetteloa    tulos, on tasaus välttämätön toimitusten ja
755: ja kuituteollisuusosakeyhtiön perustamia-         palvelusten toteuttamiseksi. Tämän joh-
756:  järjestystä k~kevaa pöytälkirjaa kuuluu           dosta Suomen hallitu!ksen on pyydettävä
757:  sopimukseen liitteenä vielä toinen pöytä-         Eduskuntaa osoittamaan tähän tarvittavat
758: kirja, jossa m. m. todetaan, 'että hu:hti-        määrärwhat. Näiden myöntämisestä Halli-
759: lroussa 1946 Neuvostoliiton kanssa tehty           tus tulee antamaan Eduskunnalle esityksen.
760: n. s. Jäniskosken VU!Okrasopimus la;klkaa ole-        Koska 2.. kohdassa selostettu sopimus
761: masta voimassa nyt tehdyn uuden sopi-              sisältää SUJomen valtion alueen luovutta-
762:                                             N:o 2                                             3
763: 
764: misen ja valtakunnan rajojen muuttamisen,              voimalaitoksen ja Niskakosken saan-
765: jota Hallitusmuodon 3 § : n mukaan ei voida            nöstelypadon alueen liittämisestä
766: tehdä muuten !kuin Eduskunnan suostu-                  Newoostoliiton alueeseen, sekä
767: muJksella, ja molemmat sopimukset aiheut-                 että Eduskunta hyväksyisi Suo-
768: tavat valtiolle menoja, ehdotetaan Hallitus-           men Hallituksen ja Sosialististen N eu-
769: muodon 33 § : n mukaisesti,                            vostotasavaltain Liiton Hallituksen
770:                                                        kesken Suomessa olevien N euvostolii-
771:          että Eduskunta hyväksyisi H el-               tolle siirtyneiden entisten saksalais-
772:       singissä 3 päivänä helmikuuta 1947               ten rahavarojen käytöstä Neuvosto-
773:       Suomen Tasavallan ja Sosialististen              liiton tarpeisiin Helsingissä 3 päi-
774:       N euvostotasavaltain Liiton kesken               vänä helmikuuta 1947 tehdyn sopi-
775:       tehdyn sopimuksen Suomen Tasa-                   muksen.
776:       valtaan kuuluvan Jäniskosken vesi-
777: 
778:   Kostka molemmissa sopimuiksissa on sovittu     Hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti Edus-
779: valtion kiinteän omaisuuden luovuttami-          kunnan hyväksyttäväksi se11raava lakiehdo-
780: sesta, mitkä HallituSill!Uodon 74 § :n mutkaan   tus:
781: edellyttää lailla hyväksymistä, annetaan
782: 
783: 
784: 
785: 
786:                                           Laki
787:  Jäniskosken ja Niskakosken alueen sekä Suomen valtion Leningradissa ja Tallin-
788:             nassa omistamien kiinteistöjen luovutusten hyväksymisestä.
789:      Eduskunnan päätaksen mukaisesti säädetään:
790:   Tällä lailla hyväksytään Jäniskosken vesi-     mien kiinteistöjen luovutuikset Sosialististen
791: voimalaitoksen ja Niskakosken säännöstely-       Neuvostotasavaltain Liitolle, joista luovu-
792: padon alueen s~kä Suomen valtion Lenin-          tuiksista on sovittu näiden valtioiden kesken
793: gradissa Nevskin kadun varrella ja Tallin-       Helsingissä 3 päivänä helmikuuta 1947 teh-
794: nassa Kohtutänavkadun n: ossa 4 omista-          dyillä ~imulksilla.
795: 
796: 
797: 
798: 
799:   Edelleen annetaan Eduskunnan hyvätksyttäväksi seuraava lalkiehdotus:
800: 
801: 
802:                                           Laki
803:  Jänis.kosken ja Niskakosken alueen liittämisestä Neuvostoliiton alueeseen sekä Suo-
804:  messa olevien Neuvostoliitolle siirtyneiden entisten saksalaisten rahavarojen käy-
805:                   töstä tehtyjen sopimusten voimaansaattamisesta.
806:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
807:   Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-       sivoimalaitoksen ja Niska!lrosken saannös-
808: vostotasavaltain Liiton kesken Helsingissä       telypadon alueen liittämistä Neuvostoliiton
809: 3 päivänä helmikuuta 1947 tehtyjen Suo-          alueeseen ja Suomessa olevien Neuvosto-
810: men Tasavaltaan kuuluvan JäniSkosken ve-         liitolle siirtyneiden entisten saksalaisten ra-
811: 4                                         N:o 2
812: 
813: havarojen käytt<iä Neuvostoliiton tarpeisiin     Mainittujen säännösten toim.eenpanemi-
814: koskevien sopimusten säännökset olkoot,        seksi ja soveltamiseksi tarvittavat määräyk-
815: mikäli ne !kuuluvat lainsäädännön alaan,       set annetaan asetuksella.
816: voomassa niinkuin niistä on sovittu.
817: 
818:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1947.
819: 
820: 
821:                                  Tasavallan Presidentti
822:                                    J. K. PAASIKIVI.
823: 
824: 
825: 
826: 
827:                                                                  Ministeri Uwn,o Takki.
828:                                                    N:o 2
829: 
830: 
831: 
832: 
833:                SOPIMUS                                                OOrilAWEHIIIE
834: Suomen Hallituksen ja Sosialististen Neu-                 MeJKAY npaBHTenbC11B0'M <bHHnftHAHH H
835: vostotasavaltain Liiton Hallituksen kesken                npaBHTenbCTBOM Cmosa CoseTCKHX Co-
836: Suomessa olevien Neuvostoliitolle siirty-                 qHanH•CTH"'1eCKHX PecnyonHK o6 Hcnonb-
837: neiden entisten saksalaisten rahavarojen                  sosaHHtH CoaeTCKHM Co10soM nepeweAWMX
838:     käytöstä Neuvostolliton tarpeisiin.                   K tteMY 6biBWHX repMaHCKHX A9H8JKHbiX
839:                                                                    ·cpeACTB B «<>MHnAHAMH.
840:    Suomen Hallitus ja Sosialististen Neuvos-                 IlJp.amHTeJI:&C'J.100    ®IiHJIJI'H;ITJHIH IH    llpatBIH-
841: totasavaltain Liiton Hallitus ovat sopineet               TeJibC1100 Oorosa CoB&l'CitiiX Oo~JIUC11II
842: entisinä saJksalaisina varoina SNT -Liiton                "'ec[{IHX Pecrr.Y'6JIHE .n;oOOOOP'IIJmiCn o HIIIDIOO-
843: omaisuudeksi siirtyneiden rahavarojen käy-                'CJie.zzyrom;m-r IIIOIPJI.n;I\Je HIC:IIOJIDOOBallmll GoiO-
844: töstä SNT-Liiton tarpeisiin seuraavassa jär-               OOIM OOP JJietH,emHhl,X opevwTB, IIIeperne.n;-
845: jestY'ksessä:                                             max rB 'oo6c11Be.HJHOCTn CoiOsa. OOP, >EaiK
846:                                                           6niJBIII'II'e repMHIHCIKHie lliKTHilBni:
847:                   1 artikla                                                      CTaTnJI 1
848:    Suomen Hallituksen Suomen Pankissa                      BlHOOffii!Hhlle Hpa,BIHTeJibiC'l1BOIM tPHJHJLJI!H-
849: olevalle SNT-Liiton Valtionpankin erikois-                ~ ~a IQi006niit ,cqeT rocy~alpcTOOHIHOIPO
850: tilille siirtämät rahavarat kuusimiljardia                BaHKa GoiOaa CCP IB BruHM t:P.RlHJIJDH.ZijHII
851: (6,000,000,000) Suormen ma:rkkaa SNT-Lii-                 :n;eHe1I\!Hhl,e 'cpeJJiCTBa 'B 'CYMMe IIIOOTD M'IIJI-
852: ton Hallitus kä.yttää seuraaviin tarkoituk-               JIIHap.u,oo (6,000,000,000) ·(f>RlHOKII•X iMaJpOK
853: siin:                                                     6y~yr       M10IIOJIB30Ba'Hni        HpamrreJI:&CTOOM
854:                                                           OoiOaa GOP !H.a cJie,rr;yrollijHe n;eJiiH:
855:                                               miljoonaa                                                       MWIJIHOHOB
856:                                               Suomen                                                           tJliiHCHIIX
857:                                                  mk                                                          MapoK
858:  1. Tavarain ostoon Suomesta SNT-                          1.   Ha.    ITOI\iYIIIKY     :B 'IPII!HJIJI!H;Wi~
859:     Liittoon vientiä varten . . . . . . . . 3,020              TOBa!pOIB )lJIJI :Bnrooaa: ~ OOCP 3,020
860:  2. Paatsjoen varrella sijaitsevan                         2. Ha illiPIIOOpeTeHJIIe "11atCTH         <fmur-
861:     Niskakosken patoa ja Jäniskos-                            tCIKOit rrooyJJ;a!pC'l1B€lEHOit Teipp!R-
862:     ken vesivoimalaitosta ympäröi-                              TOP'IIiH ~ :pa.il'oHe nJIOTIIlHhl HIIIC-
863:     vän Suomelle kuuluvan alueen                                iiUllKIOCiKll iR ·I'IIl@'OC>JieK1lpocTaiH-
864:     :ha:rukkimiseen eri sopimuksen                             I1;1IlH }tHII!CKOCJ\JI illa ipetiW llaaT-
865:     mukaisilla ehdoilla . . . . . . . . . . . 700              oo-lloorn ·Ha. y!CJIOIBIIHX OT,u;eJI:o-
866:                                                               lHOro .n;orooopa • • . . • • . . • • • • . .    7     oo
867:  3. Jänislrosken vesivoimalaitoksen                        3. Ha roocTa:HOBJI:eume                 rumpo-
868:     ja Niska:lmsken säännöstelypadon                           'Me:KTp.otcTaiHn;ma 5I11'1I~ iii
869:     jälleenrwkentamiseen sekä Ina-                              IJ)eryJiiiilPyiDIIJ;,eit !llJIOO'HJHhl HIIc-
870:     rinjärven ranta-alueille aiheutu-                           iKMtOC:KR,    a TMtme ·Ha: yiiJiazy
871:     van vahingon, samoin kuin Ina-                              :OOaM€1Ill;ema .sa YJlJ)ep6, JI:P'II"lH-
872:     rinjärven säännöstelemisen yh-                              IHJieM:orit IIIJPIHÖptelm:HbiM yqacT-
873:     teydessä suomalaisten viran-                                !KatM ooopa fl.Ha;pru, H aa. tpa6o-
874:     omaisten toimesta suoritettavien                            TDI, ·IIpommo.[OiiMhle yqi~e
875:     töiden korvaamiseen . . . . . . . . . .     67 5            !HiHH'MIH tPHiRJIJllmilJII!II lB 1CfB.Hi3R IC
876:                                                                 ip€1l'YJIIHIPOIBaiHH,ffi.i '03epa. fua!p!H        675
877: 6                                                                N:o 2
878: 
879:                                                             miljoonaa                                                          MWJ;JIIIOHOB
880:                                                              Suomen                                                             tilHHCRIIX
881:                                                               mk                                                                    MapoR
882:     4. Rannikkopanssarilaiva ,Väinä-                                     4. Ha 'lDP:Hi06peTeHJH'e '6poiHeiH{)>e:qa.
883:        möisen" ostoon . . . . . . . . . . . . . . .            265           16elpelrOIBO:H 06otp01Hbi «Ba:it.HJI-
884:                                                                             IM>elliHElH» .•...••••..••••••••                         265
885:     5. Neuvostoliittolaisten alusten kor-                                5.   Ha    orrJia:Ty 'Pe!M'OHTa. !H {)IDCJTy-
886:        jaustöihin ja huoltoon Suomen                                        lmilllBatHIHJI ;C{)tB8'DCIKJHX 1Cy,Il;l()IB \Ha
887:        telakoilla ja satamissa . . . . . . . .                 400          IB81PrP.lfX iH B IllOtPTaX <D.IDHJIHJI-
888:                                                                               ~H         .•.••..•••••...••.•....                     400
889:     6. Englannin puntien ostoon Suo-                                     6.   Ha noiCY'IIKY y Baill:!Ka <PHIH-
890:        men Pall'kilta . . . . . . . . . . . . . . . .          465            JIJillljiJ]HJf aiHr J:rHllJCtKHX rPynrroB
891:                                                                               !C'D€lpJI:HJHPOB • • . · • • • • • • • · • • • •       465
892:     7. Leningradissa ja Tallinnassa ole-                                 7.    Hia .OOR:yiiKy np!H!Ha~ema~x
893:        vien Suomen valtion omistamien                                          clJIHJHiCIWtMY r{);Cy~a,PCTBY )J,IOIMOB
894:        talojen ostoon . . . . . . . . . . . . . . .             60            :B JleH•HJHrpaJJ;e JI Ta..rrJilHIH,e ••••               60
895:     8. Helsingissä BulevaOOiin kadulla                                   8.   Ha tooocTaiHO!BJJetHHte JJ;IOtM:a MHtc-
896:        sijaitsevan SNT-Liiton läihetys-                                       'cm OOCP 'B XieJJBCiY.JHJK:rr iHa
897:        tötalon jälleenrakentamiseen . . .                       75             ByJihiBatpiHO:it yJJ:HJJ;e •••••..••                   75
898:     9. Pariteettiperiaatteen pohjalla pe-                                9.    Ha yiiTJiaTy '00B8'DCOO:it ,Zl;I()IJIIH iKa-
899:        rustettavan suomalais-neuvosto-                                         IIIJHTa..rr·a 'oos.Aa:Ba,etMoro •Ha ;na;prr~
900:        liittolaisen kuituteollisuusosa;ke-                                     Te'DHbiX IHa'Ja,JI•a.x         rPllollHJOK:0'->00-
901:        yhtiön osakepääomasta Neuvos-                                           .B8i'DC®()I]'0     auu~rrtOIHe p!HIOtro      o6-
902:        toliitolle tulevan osuuden hank-                                        lll)81CTsa :IlO Il;poiH3!BIOI)l)CT!BY iH1C-
903:        kimiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200            ;K,JICICTB€1HiHODO BOJI()IKIHa ••••..                  200
904:        sekä luottona y:htiön tehtaan ra-                                       1H :Ha <fmHaiHCHtTJ'OIBatH:II,e 1C'l1p{)IH-
905:        kennustöiden rahoittamiseen . .                         125             T8:JibiCTBa rf:>aiÖpJIKiH ytlC333iHJH{);fiO
906:                                                                                 o6~ecmBa B nop.HJI)Ke J\IPW!lHTa                     125
907: 10. Sähikövoima-, vihannes-, rehu-ja                                    10.     Ha orrJiaTy 'cHat6m,eHHJI ,oo,BeT-
908:     polUoainetoimitu:ksiin        Porkka-                                      oruo:H a30 1 8RH{)~.MOtDtC•KOM 6a:3bi E
909:     lassa olevalle Neuvostoliiton lai-                                         ilOtpl\il\,aJia-YM          8JieK'Iij)OOHeip-
910:     vastotukikohdalle . . . . . . . . . . . . .                 15             'fiH8M, OOOI:qa~1'H, rP'Y'Pa:JKeM R
911:                                                                               'IIOiiiJI:IIBOI:-.1:   • • • • • •..•••••• • • ••       15
912:                                            Yhteensä 6,000                                                            II T o r o: 6,000
913: 
914:                   2 artikla                                                                          CmTI>a      2
915:    Suomen Hallitus twkaa tavaroiden toimi-                                   ITpaiBHTeJihiC'DBO l1>iHIHJIH'HtiTJlliH' o6ec•ne'I,HT
916: tuksen suorittamisen Neuvostoliittoon kol-                              nocTa,BKY CoBe'DCIWiMY Gorosy TOBa1poB Ha
917: menmiljardin kahdenkymmenenmiljoonan                                    •Cy;M1M.Y '11piH MlLJIJIIH.afJ)JJ:a JJ:B3.MJ;3Tb ~HJIJIIJI{)
918:  (3,020,000,000) Suomen markan arvosta                                  iHOB (3,020,000,000) rP'HJH>CIK!HX IM3tp>OtK B
919: sellaisin määrin ja toimitusajoin kuin liit-                            ®OJrHI'Ii81CTIBa.x :n 'B ·OP'QiK<II 1CO,rJia•CIHO HpuJio-
920: teessä mainitaan sekä noudattaen soveltu-                                JEetH:IIIO li :Ha y;CJI!()IBiiLHX :rnpJIM81HIHT8.JibJIO E
921: vin kohdin niitä ehtoja, joita käytetään                                :IIpa!KTIH®e IITOC'TaiBOK TCIBR/POtB JI3 IDHHJIJrJI-
922: toimitettaessa tavaroita Suomen ja SNT-                                 .,IJJim B COOP rrro T'()lptrOBhiM ,oo,rJra:rrr81H'HJJ)M
923: Liiton välisten kauppasopimusten mukaan                                 iM>eJRtD;Y <P~HHHIH,z:r;Hte:H m; COOP.
924: Suomesta Neuvostoliittoon.
925: 
926:                   3 artikla                                                                           CTarna     3
927:   Suomen Hallitms tlaba, ·e>tltä SNT-Liitt1t.o                              fipa:BJITMBCTBO <!>HJHJIJIIH)JIHIH OO€tCIIB'IiiiT
928: voi käyttää tämän sopimuksen 1 artiklassa                               CtOiosy OCP            rrorroJII>SO!BaHllofe IIIeCT.JI100T
929: mainituista varoista kuusisataamiljoonaa                                •MIHJIJIHtOIH'()IB (600,000,000) rPHiH0K,JU •Ma,po!K
930: (600,000,000) Suomen markk-aa ,Petshen-                                 ;JI3 'CP81)1)C'DB, Y'K3;33tHHbiX IB ICT3TB8 1 IH3JCTOH-
931: gan Nikikeli" Yhtymän ja suomalaisen osa-                               I:qero CorJia.rneHHJI, JH.a. onJI.a:Ty ·pacxo~oB
932: keyhtiön ,Ima:t:ron Voimaru" ke,sken !tammi-                            B tDHHJIJI:H/I)HlH K()I:M>61HIHaTa. «He'Itmra-Hrr-
933:                                              N:o 2                                                                  7
934: 
935: kulm 25 päivänä 1947 tehdyn sopimuksen             ®eJib» 1llt0 ~OOC:CTaiH()IBJI•61H•lHO rlHi~P'0:3JI:€1K'Dp:o
936: perusteella suoritettavasta Jäniskmken vesi-      'CTaiiNJ;'lllll 5J:HJI>C•KOCIKH !U iperyJIIllipyrom;eit
937: voimalaitoksen ja Niskakosken säännöstely-         TIJI011lliHhi R:rr·cRa.:KJocroii IHa OCIHQIBa:Hlliill         .mo-
938: padon jälleenrakentamisesta ,Petshengan           lr{)IBOipa, 3a:K.JIID'"leHIH()IT•O 1M16m'l,ZJ,:y' I\oM6n1Ha-
939: N:ik:keli" Yhtymälle aiheutuvien menojen          'l'OIM «He:qear,ra- HwK:eJih » 'II cpaiJHIC[tllliM a,K,:u;!fl}o-
940: peittämiseksi Suomessa.                           'Hetp.HbH.1! 1()6UJ;eCTB>O•M «lLMarnpalH-Bo:fiiMa.» 25
941:                                                    J:IIILBalpR 19 4 7 ro~a..
942:    SNT-Liiton Hallitus maksaa tämän sopi-               Upa;BweJib:CTB>O Ooroaa OOP ynma:'llHT
943: muksen 1 artiklassa mainit.uista varoista         UpmrniTeJib:C'DBY WHHJIJ:IIH,lJJ.IIl ws 'Cipe;D)C'l1B,
944: Soomen Hallitukselle seitsemänkymmentä-            YIKa3aiHJHb1X IB :cTaTb:e 1 ·Ha,cT()~HllJiel'O CorJia-
945: viisimiljoonaa (75,000,000) Suomen mark-          lllietHJRR,     'C'€1Mb1~eJC.RT   ITRT:b         M!IW1JI:III()IH'OIB
946: kaa korvauksena Inarinjärven ranta-alueille        (75,000,000) {jmiH'CII\Jli'X Maip:O'K IJ3 Ea'Iie1CTIB6
947: aiheutuvasta vruhingosta sekä Niska,kosken        oos;M,eilll)eiHHIR sa :;~ep6, ·rnpH'!'HlHRa\1ni:ll
948: säännöstelypadon avulla tapahtuvan Ina-           rnpii6pemiHhi'M yqa,C'T!Ka.M 03etpa. ThHarpiii, .n
949: rinjärven säännöstelemisen yhteydessä Suo-        3a rpa:6()1I'bi, !IDp:oilf3BOiL!ill~fbi:e rOC'Yi,IJ;aipC'l'BeJI- .
950: men Valtion viranomaisten toimesta s-oori-        !HbliMili Jl'llp61JRJ]!61HiliR•M!ll <fuliHJI.lrHtZI!lilli B :CIBR-
951: tettavista töistä tästä asiasta erikseen tehtä-   f31H 1c i])e:ryJIJHipoBaiHIIleM oaepa MIHafP!ll ,ni()-
952: vän sopimuksen perusteella.                       'CiP8i.IIJC'DBOIM 'PerYJilDPYIDm'eit IIIJIOTHJHhi &,c-
953:                                                   ;p;,affiociKili, :Ha I{):CIHOBa.HIHIII >OT,IT;e.Jib!Horo :cor Jia-
954:                                                   IlleiHIIIJI, OOTOipOe öy,rr;eT .SaiKJHO'I'eiHO IT-0
955:                                                   '3TOIMY oornp:ocy.
956: 
957: 
958:                     4 artikla                                               OTaThR 4
959:    Suomen Hallitus myy SNT-Liiton Halli-               TJipaJBR'l161v'IbC'I100 <'DmJHJIH>l1)JJINI iiDp:otD;aeT
960: tukselle rannikkopanssarilaiva ,Väinämöi-          IIipaiBIIIr:L18Jib:C1.1BY Cmoaa OCP 6pcmeHoc.e::u;
961: sen" asianmukaisessa !kunnossa, lkaikktine        :6etper:OIBOit ooop:oiHbi «B~H:HJitJmefiiH,etH» .B
962: siihen kuuluvine aseistuJksineen, 3Jmpuma-        IIIIC'IIpaJBiHOIM :OOCTOJLHHIH •CO IBC:€1M IDpH!HaJW'8-
963: tarvikkeineen, varusteineen, koneineen, lait-     :maJIJ)lD1f ·6\M~ :BI{)!()IPY'Ji\ieiHIII:€1M, 6oe3a1I1aOOL\1,
964: teineen, kalustoineen ja kaikkine siihen liit-    ICYtll)OIBhiiM ·o:oo:py~oBa:HIII•eM, 'ciHaipRJWe\HIII:eJM,
965: tyvine ·asirukirjoineen.                          llfiHB>eurmpeM :II :co 'Bc,e:ll: .Ira~emaJll)eit .m<J~K;Y
966:                                                   ,M,eHTall)lijeit.
967:    Mainitun panssarilaivan luovutus ja vas-          Hepev:r,a,qa.-·rnPII,eMiffi      y.KH13aiHJHoro       6p:oiHe-
968: taanotto suoritetaan !kummankin Sopimus-          ITiiO:c::u;a. 6YlJ!ieT np>OiH·StBe,II;eiwa. IDP8i.IIJCTa,B:wre-
969: puolen edustajien toimesta Turun sata-            JIJ:IIMiHi 006\Il:X CTOPOIH lB irP!If,H:CiK()M illi()IPTY
970: massa kuukauden kuluessa tämän sopimuk-           T·YJPEY 1B 'J18"1"eiHIII1e ;M',ec:sr'IIHoro :CIP'O\lta. oo ,lllHR
971: sen allelcirjoittamispäivästä asiaan!lrnuluvien   ,no~IIII,Ca:ffiHJI 1HaJe'J.10.l'HII;ero CmJiameiHIHJI Ha
972: todisteiden, luetteloiden ja piirustusten selkä   OCE:QIB:e llOJIOa:t161HIHbiX cp'0'1J'MJ"JlRipOIB, TaJÖe-
973: asianmukaisen tai1kastuksen ja ikatsastuiksen     JI•eit :Hi -qelpT81/I\·8H C ~aiK'J1Ilq•61C!lilliiM OCM()IIIp!Oi}f
974: perusteella.                                      IBCero I:KJ01pa,6Jia n 'H!C'llhTTWHIMJeiM.
975:    SNT-Liiton Hallitus maksaa Suomen Hal-              TllpmBHJ11eJII>C'IiBO O()II()sa OCP y!Imm:::HT
976: litukselle kahden viikon kuluessa luovutus-        IlipaJBIIl'TeJibiC.TBY 'WniHJiiH'H)liJIIIII B .rrJBYXJHe-
977: ja vastaanottoasiakirjojen allekirjoittamis-      .Il)eJib!HbiH :CIPOIK 00 ,IJJHR IIO(ITiii'IIICa\H!HJI a;KTa
978: päivästä Sopimuspuolten kesken sovitun            o ~nepe,;J,a:'I:e •3a, cqeT •C;pe,IT;C'T"B, y;KasalffiHhiX
979: panssarihiivan hinnan - kaksisataakuusi-          IB :cTaTI>e 1, oorJiaiCQIBaiHJHY.ID iM'6:'lRJl:Y Oro-
980: kymmentäviisimiljoonaa (265,000,000) Suo-         ipOIHaiMIR :u;eHy 6pOIH:e:H:oo:u;a B ,,mBecm mecTb-
981: men marklkaa 1 artilklassa mainituista va-        ;IJ;ecm •IIJITh 'Mlll:JIJIIIIOOOIB {265,000,000) ~iffiH
982: roista.                                           OEliX :M:aip'OiK.
983: 
984: 
985:                  5 artikla                                                 0TaThli       5
986:   Suomen Hallitus takaa, että SNT-Liitto              llpa:BiliT.eJib•C'IIBO <Pll:IHJIJLHi,ITJliiii• o6eeneq:n'f
987: voi käyttää alustensa korjaustöiden suorit-       iiDpO\H.31BtO~C11BO .peMOHTa. 00\Bie'IICt.KcriiX •CY.IJ.QIB
988: tamiseen Suomen telailroilla sekä SNT-Lii-        :Ha BEJPQl.Hx <'DlDHJIJIH.;JJIDI, a; Ta!Km-e IQIOC-JIY-
989: ton omien ja sen elimien vuoikraamien             JEI!iBaiH!ll~B ·B IITOpTax <PmHJI5IIH!IfJlllli ·CQIBe'J10KillX
990: u}klomaalaisten alusten huoltoon Suo-             'C.YJJ:OIB lli :alpeH~QIBa:HJHbiX :C>OIBie'IImtiiiiM:II ()lpra-
991: 8                                         N:o 2
992: 
993: men sa!tamiss~ (satama-, disbursemem.t.ti-     'Rilf.3R!Wlll:VMIII iiiiHiOtC"DpatHIHDIX •CYJJ.IOiB (yiTI.Jiffil'<l
994: y. m. s. kulut) yhteensä neljäsataamiljoonaa   iHOIJ)TOIBhiX         1pa1CX:O.IJ;OiB, .ll)Ht06ytpcMeHTCKIHX
995: ( 400,000,000) Suomen markkaa tämän So-        :p3!CXWJ.IOIB 'II ILPO'!.) 3a. O'leT ,c,pe)l)C'l1B, Y'J{a-
996: pimuksen 1 artiklassa mainituista varoista.     3allf.HbiX iB 'cTaTne 1 HatC'l\Oili'lll)ero OorJirume-
997:                                                lH.IIJI, IB oorn:ell: ·C~fM1 e "'eThl;petcrra ;MiiiJIJliiiO-
998:                                                \HIOB (400,000,000) <fliHiJDClf\,lfX ·MaipOIK.
999:    Suomen Kauppa- ja Teollisuusministeriö            Mil!JH1I!,C11e,pc.TBO ToproBJIII II Hpo;\fbl'III-
1000: ja SNT-Liiton Kaupallinen Edustusto Suo-        JL€1HHOC'I1II cDII,HJIHIH)l)IIM H T·otproBOO               Upe!JJ;-
1001: messa sopivat kuukauden kuluessa tämän         'cTaBITITeJI:&C'DOO CCOP 'B '<WiiHJIJtHi,lliffiii .rr;oro-
1002: Sopimuksen allekirjoittamispäivästä SNT-       ·BOPJITCH IB IM•€1CJiq:HhlH •C'pOR 00 ,II)HJI IIIO\H-
1003: Liiton alusten 'korjausohjelmasta Suomen        IJiliiC:aiiU!liH H3!C'l'O.arn:e.ro OorJiameuum o rnpo-
1004: telakoilla vuonna 1947 ja viimeistään elo-      TipaiMIMe ,peM,OIHTa 'C()IB€fl1mCIIX 'CY.IT;OIB iHR :Bep-
1005: kuun 1 päivään 1947 mennessä ohjelmasta         <PHx <PimHJIJIJIJ.-1J)liiii Ha 194 7 :ro,IJ; fif 'B 10porr~
1006: vuodeksi 1948.                                  'He III03.II:H,ee 1 aBryocrra 194 7 ,Do~a -                     o
1007:                                                 ·ruponpaiM'Me :Ra 19 4 8 rot~.
1008:    Yllämainitusta summasta varataan Suo-            Ha YJRa:aa:IDno:tt Bhime 'CYiMJMhl IHI3! omraTy
1009: men telalwilla suoritettavien SNT-Liiton       'P6MOH'Ta OOIBefDCoRIIX 'CJ,ll;O~ IHa IOOp1Jmx
1010: alusten korjaustöiden maksamiseen kolme-       <PIIiHJl.ffiHlll:lii:II   rrpe,2JJHa,3'Jia.'Ia'efi1CJI '11piii•CTa
1011: sataaviisikymmentämiljoonaa ( 350,000,000)     iiiJlTb,llle>CJIT IM'IIJlJliH!QHOB (350,000,000) !qmiH-
1012: Suomen markkaa, eli sataseitsemänkymmen-        tC!KJIIX ,M>al]JIO>R, IIIO 1C'l\O 'c.eMn~eCHT ,rrmn :MIIIIJI-
1013: täviisimiljoonaa   (175,000,000)   Suomen       JIITWHOB (175,000,000) qXIT!HICII\JTI'X IM:aJ)Oilt Ra
1014: markkaa vuotta kohden.                         I\at~.JJ,blll: 00)1;.
1015: 
1016: 
1017: 
1018:                   6 artikla                                               CTaThH        6
1019:    Suomen Pankki myöntää SNT-Liiton                  Ba,mR <l>JIJHJIJI'HJl,JIIII rupe,n:ocTaiEMrr roc y-
1020: Valtionpanikille kahden vuoden aikana tä-      ,.'J'aiPC11B6HlHOIMY Ba.HI\!y OOOP 'B Te"'ietiniie
1021: män Sopimuksen allekirjoittamispäiV'ästä       .'J;B"Y .'!eT 1C0t .DJHH IIO\l(IJ:ill'Cai.ffil!IH iHaiC'DOJITTT€1fl{)
1022: 1 artihlassa mainituista varoista annet-       ComameH1I!JI IB ofureH                      'Ra. "'ieTDLpoCTa
1023: tavia neljääsatawkuruttakymmentäneljäämil-     !illElCTb(Zl!etC.liT 'lieThDDe MIIIJIJI:IIOIHa )JjetBJITbCI()If
1024: joonaayhdeksääsataaviittäikymmentätuhatta      'IIJITb,ll;eCJIT TbliCJiq ( 464,950,000) ·c}l!IIJHIC..KJIIX
1025:  (464,950,000) Suomen markkaa vastaan          M,a:JYOX III3 'Ct)JIWJJCTB, ytRa3HIHHhiX •B 1CTaThe 1
1026: Englannin puntia, kurssiin yJksi punta =       tHa,cw,mn;ero            Cor Jia.rrieiH:IIJI,      a,HrJIJiil:,c:roiie
1027: 547 Suomen ~.                                  :<PYJHTbi 'C'l\eJ)JI:WoHOOB, IIIO RytpCy 547 qmH-
1028:                                                 CIKIIIX 'Malj)OIR ,sa 1 <P:vurr cTep.miHl'OIB.
1029:   Suomen Pankki siirtää kaksisataaviisi-            ,lJ)31eC'DII IIHTbi,ll;eCJIT TbTtCJN (250,000) aHr-
1030: kymmentätuhatta (250,000) Englannin pun-       .'I>IIIEc;I\ili.X 1rP'YIH'l'OB 'C'l'etp.JIJIIIHIOOB ÖYll.YT II€ipe-
1031: taa SNT-Liiton Valtionpankin määräämään        IB6,IJ.:eHbi BatHIKOIM ~IILHJI.lllHJliii'Ji ~ 6aam B
1032: r~ontoossa  olevaan pankkiin heinäkuun         JI'OIH.II:OHe HO :)liiVa.sa:mHIO ro,cy.rr;atpC'DBe.'HlHOrO
1033: 1 päivään 1947 mennessä ja lwusisataa-          BaH:Ka OOOP 'H'e II03tlllHe:e 1 :rr:IO.JIJI 1947
1034: tuhatta ( 600,000) Englannin puntaa vuo-        r~a :II meCTBCOT TH1CJPI (600,000) ftiHlfJIJIIil:-
1035: den 1948 kuluessa, tasaisin erin kunkin        ICIRJIIX '<flytHTOB •CTepJIJII1H1f()IB -             IB 'l\E)q€J!Uffie
1036: kuukauden lopussa.                              1948 OO~a. 'ptaiBHhl·M>II t:"f'E)C:JrqJHbiiMIII tC:JIMiMH:J-IJI
1037:                                                IB :ROH'!Ji6 :Ra:JR)J;I{)!TO IM€1CH:u;a.•
1038:    Suomen Hallitus taikaa, että SNT-Liiton         Ilipa:Bili'De.JIBC'DOO Cl:mJHJIJIIHli!jliJII :ra:pa:HT.II-
1039: Valtionpankiki voi vapaasti käyttää tämän      IPJ-"eT, 'TI10 ·nepen>e.ll;eHIHni'e, 'COrJTa:cno 'Ha:C'l\0\l!-
1040: artiklan mukaisesti sen tilille Lontooseen     m:.e:lt >C'ffilfbe, iHa •CRieT r<JICYJJ;a,PC11BetHJHOrO
1041: siirrettyjä Englannin puntia kaikkiin mwk-     Ba;mRa GCOP :n JT(),Hi.IJ:<JIHie <PYHTDI 'c11e1pJiiiJl.H-
1042: sui:hin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin    roB tCiMDryr ·6hiTb 'C131()16on,:no JIIICIIIIO.Jih30lB.aiHhi
1043: Y:hdistyneen Kuningaskunnan alueella sekä      JIIiM ,I:(.JIH JII06bLX IIJiaT6iK>€il: IB IIpe,rr:e.JiaX
1044: kaikissa muissa punta-alueen maissa.           CoelJ.:rnu:e.rnHoro :fC>O,pOJI€1B!C'l1Ba. Be~oti!pii
1045:                                                Tal:iiJIIJII •R GeBefptHO:li HpJiaiH,!Iiifli, a TaiWite
1046:                                                '00 IBC>ex ,cTpaiHax CT€1PJI'mfl1r,Offioil: Teppurro-
1047:                                                .prrmi.
1048:                                            N:o 2                                                                  9
1049: 
1050:                  7 artikla                                               CTaTbJI       7
1051:   Suomen Hallitus suostuu myymään SNT-              llipa;BIIfiieJIBCTOO WHJHJIJilii,ZUUH oor JIMIIae:r-
1052: Liiton Hallitukselle Suomen Valtion omis-       ca ·IllP'OIJI:MD ITpa:B:wre.JIBCTBY OoiOsa. COP
1053: taman talon Leningradissa (Nevskin ka-           ILTJIHIHa,li;Jl·ruRam;ne   <funHJI.JI:H.rLICiiWIMY    lfOCY-
1054: dulla) ja Tallinnassa (Kohtutänav 4) kaik-       ~apcTBY ,n;oOtM B JleiDiiHI'IPa,,me (Ha. HoocroM
1055: kine näissä taloissa olevine laitteineen,       ,npocneRTe) n ,n;oM IB TaJIJrnH e (yJI·HJn;a
1056: huonekaluineen, kalustoineen ja niihin kuu-      IfuXTYT81HaB, .z:LIQ!M :Nl! 4) ·CO IBOeM IHaiX0~-
1057: luvine ulkoraJkennuksineen.                     1Illii'~CJI B BTMX .rLOMaX o6opy,mOtBa1RIH'IM,
1058:                                                 :MeOeJI:&ID, !lliHIBeHTllip8!M H {YI1Hi()ICJIIIJ;liiMIMICJI R
1059:                                                 iH1EM X03JIHC1.1BeHHhiMIII ll>()IC'DPQ•RRaiMIII.
1060:    SNT-Liiton Hallitus maksaa Suomen                 CorJia,coBaiHIHaJI :u;eHa y;KasaiHJHhiX .no-
1061: Hallitukselle mainittujen talojen sovitun       MOIB B {~Y\M!Me II!e>CTb,!J;€1CJIT M•MJIJIHI()IHOB
1062: hinnan yhteensä· kuusikymmentämiljO'onaa         (60,000,000) fPHIHC•KMX ·Ma:poK 6YJJ:eT ynJia-
1063:  (60,000,000) Suomen markkaa tämän Sopi-        "'€:Ha llipaiBIII'DeJib,CTBOM Gorosa GCP Iltpa-
1064: muksen 1 artiklassa mainituista varoista        IBMTeJIBC'DBY <'tm:HJIJI'HVJ)HIH '3a oq•eT >Cpe,IJ,IC11B,
1065: ikaihden viikon kuluessa siitä päivästä, jol-   JIIRa·sa,HiHhr·x B cTa~me 1 'Ha,cro\Hmero CorJia-
1066: loin Sopimuspuolten edustajat allekirjoit-      metHiHH, IB .I!JBY·XIH8i,II;.eJIBHI>Iil: 'CIP<Jill. ~co VJ)HJI
1067: tavat talojen hmvutus- ja vastaanottoasia-      rrro.IJjiiiliiC3iHMJI  IIIpe~cmBMTeJIJIIMII          Cro1potH
1068: kirjat.                                         aiRTa o nep~a."fe .n;oMOB.
1069: 
1070:                   8 artikla                                              0TaTbJI      8
1071:   Suomen Hallitus suostuu jälleenrakenta-             HpaiBHTeJIBcT.oo <DluiHJIJIIH.I!JliiH! 'oorJiamaeT-
1072: maan SNT-Liiton lähetystön omistaman            ICH TIDilliHJI'Tb :H3J C>e6JI IBQICCTa.'HOIBJI18!IDie -IllpiM-
1073: Helsingissä Bulevardinkadun varrella ole-       t:Ha.rvremaru;ero MRooMIII OOCP .n.oMa B
1074: van talon.                                       ~e.rrBCIIIIILK'll: Ra. B y JibiBrupoo:H y .Jll'IHI;.e.
1075:    Suomen Kulkulaitosten ja Yleisten Töi-             ,MiHJn:rr,cTepc'Doo Ilyre:n: Goo6meHJMa n 06-
1076: den Ministeriö ja SNT-Liiton Kaupallinen         m;ec'DBeiiiiH:&rx Pa:6or ~HJI\lllH)JJIIill M Topro-
1077: Edustusto Suomessa sopivat kuukauden            iOOe llip8i.IIJCTWIDITeJI:&cToo GOOP IB <l>IDHJI.H!H-
1078: kuluessa tämän S•opimuksen allekirjoitta-        ~ J];OfOBIOipJITCJI 0 TIJpoeRTe 'BOCICTRHOBJie-
1079: mispäivästä mainitun talon jälleenrakenta-       IHiliJI Y'Ral3aiHHOrO ,li,OIMa tB T8"'€1HMI8 IM•81CJiq-
1080: missuunnitelmasta.     Jälleenrakentamistyöt     IHi()fiO 'CiP{lll\;a •00 )JiHJI •TIO,ZljTIJMICaiHMJI 'Ha.CTOJI-
1081: aloitetaan heti suunnitelman hyväksymisen       mero CorJiameuntH.                    BiOCICTa!HOIBliT8JibiHbie
1082: jälkeen ja päätetään elokuun 1 päivään           lpat6oThl IHa'I!HyrCJI •HterMe,n;JI·eEHO U()ICJI18 OO-
1083: 1948 mennessä.                                   ifJI3JCOOOIHIMJI lliPOOKTa :II •ÖYJJ.YT 3MWIWJeHb1
1084:                                                  IH•8 :II03,WWOO 1 aBifJ~CTa 1948 !l'O,ll,a.
1085:    Suomen Hallitus takaa, että rwkennus-              Hpa.BIIITeJIBC'DOO <I>.MHJIJI~ ra,pMITM-
1086: työt suoritetaan huolellisesti ja että talon    :pyer raa.rr,JI,Eli:II\'WID;>ee 'BhiiTIOJilHeHn.e 'C'Dpo!II'DeJib-
1087: laitteet vastaavat nykyaikaisen rakennus-       iHI>rx rpa6orr n o6opy,n;I()IBaiHJM>e ,noMia., K(YI1()-
1088: taidon ja -tekniikan vaatimuksia.               :pbi·e 6·"!l'Jl,YT OTIBe'IaTb 100BipeM81HIHb1'M TeiXIHii-
1089:                                                  "'€>CmiM ili rupxrrrreKTYl])IHb]M 'IIP8100Ba.H11JIM.
1090:    SNT-Liiton Kaupallisella Edustustolla              ToproBOO II,pWJJCTa:BIIITeJIBCTOO COGP B
1091: Suomessa on oikeus valvoa talon jälleen-         •<funHJIJlJHil!JMill 'ÖY.II;eT MlM1eTh tiipaiOO ::IIIHCIIffit-
1092: railrennustöitä sekä tähän tarkoitukseen han-    T:MipoBa.Tb •pa160Thi 1IIO !OOtCtCTaJIOIBJiieHIMIO
1093: kittujen laitteiden ja tarpeiden laatua.         tl(OMa, a TaJRt:II\le Ka"'€1C'l1J310 061()fpy,li,OIBaHHJI H
1094:                                                 'MaT81piiaJIOB, yiiO'Dp€16JIJI·erMbiX J],JIJI :3W:fi
1095:                                                  D;eJI:M.
1096:   Mainitun talon jälleenrakentamiskustan-             OorJia,coBaiHIHaJI •CTOIBJMOCTh IOOOCTMII()fBJI>e-
1097: mliksista so•vitun hinnan seitsemänkymmen-      IH!Illil ~nKa.saiHmoro J];{)IMa 'B 'CY'MrMe ,OmfhJJ;eCJIT
1098: täviisimiljoonaa (75,000,000) Suomen mark-      IITHTb \MJM:JIJIHIQIHIOB (7 5,000,000) <}l;lliH,CiKJIX
1099: kaa SNT-Liiton Hallitus matksaa tämän           MllipOIR 6y~eT Y'llu'Ia:'Ieraa. IlJpaiffiiT€JIBC'llOOIM
1100: Sopimuksen 1 artiklassa mainituista va-          Gorooo OOP !HS ape.mcw, yKa3aiHIHI>IX B
1101: roista kahden viikon kuluessa siitä päivästä,   cTaT:&e 1 IHa.crorun;ero GorJIMIIemm, B ,n;Byx-
1102: jolloin molempien Sopimuspuolten edusta-        tH€1)l)Mb1Hhlil: OpOK >00 )J;HJI IIO,ITjJIIIItC.a,HIHJJI
1103: jat allek,irjoittavat jälleenrakennetun talon     aJRTa 0 ,C.,ll,aJ'Iie..,IIpireM'I\18 !pat6oT tiiO ·BOCICTa-
1104: luovutus- ja vastaanottoasiakirjat.             'H(JIBJ!'ellll.H:ID ):\()fMa IIp.e,ITJCTa!BIIITe,liH!MIII OOe:MX
1105:                                                 OropoiH.
1106: 1072/47                                                                                                       2
1107: 10                                            N:o 2
1108: 
1109:                     9 artikla                                                CTa;TbB: 9
1110:    Suomen Hallitus antaa SNT-Liitolle mah-              liJpail~:WreJIBC'DBO <l>JDHJIEHoiJ.~ JIIPeJJ:OCTa-
1111: dollisuuden käyttää kll!ksisataamiljoonaa          •BIHlT IB03MO:IRIOOCTh           0oJBe11CIOOIM•y        00I03Y
1112:  (200,000,000) Suomen maDkikaa tämän So'"          iHIQOOJib3{)1Ba,Tb          ;ZIJBBICT.H        •MJIJIJI\Hi()IHIOIB
1113: pimu!ksen 1 artiklassa mainituista varoista         (200,000,000) qmHCJ\JRX ,MaJpOR R3 .c:peoiJ.C'DB,
1114: SNT-Liiton osrmtena pariteettiperiaatteen           YJR3;3a\IIIHhlX 'B ICTaTbe 1 HaiC'l10HITU•efiO Oor Jia~
1115: pohjalla perustettavan suOIIllalais-neuvosto-      mtmHB:, .I(JIJI OIIJiaTbi OOIBe'DCIKOll .IJ)OJIIH 'Ka-
1116: liittolaisen ikuituteollisuusosa:keyhtiön osake-   IIJ:wraJia IB OpirHiH!lii3Y€JMJ()IM I.Ra •IIaipHT~e'DHhiX
1117: pääoman maksamiseen sekä satakaiksi!kym-            Ha-qa;Jia:x <f_)IIiH!CIKO-C'OBe'!IOROM aKIJ;llOIH!etpiHIQIM
1118: mentäviisimilj•oonaa (125,000,000) Suomen          o5ru;ec'DBe •rro ·IIIPOM13JW)JjCTBY :rnoR:yTC'DBetH-
1119: markkaa luottona yhtiön tehtaan rakenta-           iii\0100 iBOJIIOtKJHa H •C:TO (!JJBa.z:r;D;arrD 1llJITh IMM.JI-
1120: mista varten.                                      ,JiiH()IIIIOIB   (125,000,000) qmHOKMX fMHI})OR iHa
1121:                                                    Q:JiHJHaJHOHIPOIBaiHIHe        •.PaOOr      lro•   •C'llpo.H'reJih-
1122:                                                    IC'DBY     cPaJ6pn!RIR 1(}0Ill)€1C'l1Ba IB IITOipH,l::)JVe llllpe-
1123:                                                    ~CTaJBJ]ffiliiDI11\;peJJ)IITa.
1124:   Mainitun yhtiön perustamisjärjestyksestä           llopB:~OIR i()jprmrm3aiiJiHIH• YJW;3aiH!Horo o6-
1125: on sovittu pö:rtä:kirjassa, joka on tämän          u~eCTBa IIJpe.n;yeM:a:Tpiwa:eTOO a3 ll:porroiOO•Jie,
1126: Sopimuksen eroittamaton osa.                       OOCTaiBJIJIIOIIIJ;etM HOOT'beJMJie:MlYJ-0 "l'aCTb !I.Hl.1C-
1127:                                                    roa~ero OorJiameHHJI.
1128: 
1129:                   10 artikla                                                 CTa;ThH     10
1130:    SNT-Liiton Hallitus käyttää tämän sopi-              flipa:Bili'.OOJibiCTBO Oorosa OOP rn:.c:li'OJih3Y•eT
1131: muiksen 1 artiklassa mainituista varoista          ~aTb lMJRJIJIHOOOB (15,000,000) <j}liiH-
1132: viisitoistamiljoonaa (15,000,000) Suomen           ICif\iRX iMiUIPO/R IH3 on~c'l1B, :yrrtaaa:mHnrx B
1133: mark!ka Pm:'~klkalan vuokra-alueella olevalle      IC:l'aTbe 1 'IIa:C'IIOHIIIJelrl(} 00ir.JI:alill€!IIIHH, IHa
1134: Neuvostoliiton laivastotuikikohdalle Suo-          OIIJI:a~ ::mp~Cl'aJBJIH1 eMOrO lc])HJHJI.mH;ZJJH>efi
1135: mesta toimitettavan sä.Jhkövoiman, vihan-          ICIHa•61Blei:HIHH HJieRTPO~.H€!p1.'1Hlell, OBOIJil;aiMIH,
1136: nesten, rehun ja polttoaineiden ma!ksami-          :<f>ypameM IH Tl()llJTil1BOL.\I •CI()IBe'DCIIDOfi IBOOHIH'O-
1137: seen.                                              ~pCIROfi 6a.3hi IHa a!De.HJJ;.y;eiMott CooeTCIKIHlM
1138:                                                    OmoooM 'DeiPITJIRT{)I]}liiH lloptKIKaJia-YM·
1139:   Suomen Kauppa- ja Teollisuusministeriö                ,MliiH::rncrDepcToo T·otproBJI\H ::rn H])OtMhlill-
1140: ja SNT-Liiton Kaupallinen Edustusto Suo-           JI•eiHHOC'l1H ·<PliiHJIJrJioiJ.iifllli M 'Do1proooe ilip€),II,-
1141: messa laativat !keskenään kuukauden .ku-           mamr'DeJIBC'IIBO OOOP ;B ·<Pimr.rrmi;,DJHJH ICI()-
1142: luessa tämän Sopimuksen allekirjoittamis-          'rJia:cy.roT B Te'I1€IH1II>e lM.eCJI'I!HIOirO Opo:Ka; IC'O
1143: päivästä yksityiskohtaisen luettelon niistä        .nJHJI IJ.IOtDJIIIliiOaiH!IIH IHaiCWamero Cor.rrame-
1144: hankinnoista ja palveLuksista, jotka on            IHllilH 'll'WIJJ)O'OHhlfi ne1peqemn iiiij)liOOpeTelliiHll
1145: ma!ksettava yllämainitusta summasta.               ru; ycJiy1r, ,no,IJJJI•emam)Il'X orrJlia:r-e           sa
1146:                                                                                                           C'JleT
1147:                                                     j'lK;a 3atiiiHOll iBhlliiie ·C Y'.MIM:hi.
1148: 
1149:                   11 artikla                                                 CTa.ThJI     11
1150:    Suomen Panklki mll!ksaa SNT-Liiton Val-              Ba.HIIt 1miHJIDiiH)JjliiH 6y.merr y:rrJiai'I:H\BaTh
1151: tionpankin erikoistilillä oleville 1 artiklassa    1IIIO 'y;K.asa:HHh]M 'B 1CTaTI>e 1 ~etHeJP\JHhiM
1152: mainituille varoille koclroa kolme (3) pro-        •CIPWJJC11Ba!M, :HaXOJJ,JIIll)Il1"\llCH IHJa 1()10060fM tC"IIeT>e
1153: senttia voodessa.                                  r'ocytn;rupCTBeHiHJOro Ba1H1Ra OOOP, 'JJpili (3)
1154:                                                    •I1ipoiJ;'€!H'Da il'IOI)JJOJBhiX.
1155:   Korko suoritetaan mainitulla tilillä oJe-             Ha;<mCJlie:HJHe npon•ffifTIOIB 6Y\llleT Il'poiHI3IBO- -
1156: vien varojen jäännokselle puolivuosittain          )JjliTBC:H IC OCTa1'Ea •Cip8JfjCl'B IHa jl1Ra,3a,Hii.IIOM
1157: tammikuun 1 päivästä 1947 alkaen.                  •C"''eTe, :HW'llii!HaJI 'c 1 JllifBaiPJI 194 7 •l'OJJ.a,
1158:                                                    'IIIO mJeyro.zur,HiM.
1159: 
1160:                  12 arti:kla                                             CTaTD;a 12
1161:   Tämä Sopimus on mahdollisimman pian                 HfuCTOmiJJee OorJia:meHIHe lll()oiJ.JI<eJR'ffrr pa.-
1162: ratifioitava ja on se voimassa ratifi'oimis-       'DRtPilJEaJliliiR •B 'B03MO:IR1HO !K!Oipori'IDIIll opo,R
1163: asiakirjojen vaihtamispäivästä lukien.             iii ·BCTYIIJHl' IB 1CIIIJIY 'B ~€1Hh OOM•ell.ffi. !pa:TH-
1164:                                                    ltfmLKaJJ)H!OIHJHhiiJI,f:H rpa:MIQTaiMIH.
1165:                                                 N:o 2                                                         11
1166: 
1167:  Ratifioimisasirukirjojen vaihto tapahtuu               06MieH ipa'!1.H'!plffiaJJJHIOIHIHbiJM:H! •r'PaJMO'J1alMlH
1168: Moskovassa.                                        6y,zlleT iiifPCJ!Hi31~eH ·B MoC!K!Be.
1169: 
1170:   Tehtiin Helsingissä 3 p: nä h.elmlkuuta            (bBeqJnreuro !B XeJIB<mlHi!Vli 3 '<f>oopa.rrJI
1171: 1947 kahtena sUJOmen- ja venäjänkielisenä          194 7 ro)lla :B )lJByx ooweMIIJISiipax, !Ka.mtiJ;blit
1172: kappaleena ja ovat molellli1Ilat tekstit yhtä      !Hia; !WHJHIC®OU\I lR 'PJ'iOC!KIQU\I JI3bi!KaX, 1IIp!Hl'I€!M
1173: todistusvoimaiset.                                 I{)IOa 'De!K•CTa IH:M•eiOT l()~aiKOByiO 1C!RJ!y.
1174: 
1175:                                                                       Ilo Jlllll()ill:HIQIMI()ILIJRIO
1176:     Suomen Hallituksen valtuuttamina                          Thpa'HWreJihlcmBa <PlmtrrJIIHiZJjll:H
1177:                Uuno Takki                                                  JlyNo TalCICU.
1178:              Sakari Tuomioja                                           Cwcapu Tyo.JUuoR.
1179:                                                                       Ill() JlliTOJilH{)IM>()ItLH:IO
1180:  Sosialististen N eUJvostotasa valtain Liiton             JiparmrreJIBCTBa Ooro3a 0o:Be'J1c!KIHX
1181:         Hallituksen valtuuttamana                            0o1JlHaJI~H~CmqecK:IIX P·eaey~
1182:                 P. K "Utmykin                                             II. Ky.JUbUCUN.
1183: 12                                                                                                  N:o 2
1184: 
1185:                                                                                                                             Liite
1186:                                                                                                                Suomen Hallituksen ja SNT-Liiton
1187:                                                                                                                Hallituksen kesken 3 p: nä. helmi-
1188:                                                                                                                kuuta 1947 tehtyyn sopimukseen.
1189: 
1190: 
1191:                                                                                             LUETTELO
1192:  Suomesta Neuvostoliittoon toimitettavista tavaroista, jotka maksetaan SNT-Liiton
1193:         Valtionpankin erikoistilillä Suomen Pankissa olevilla rahavaroilla.
1194: 
1195:                                                                                               Mitta-                Yksikkö- Yhteensä
1196: Kohta        Tavaran nimitys                                                                                Määrä     hinta   milj.        Toimitusaika
1197:                                                                                              yksikkö
1198:                                                                                                                        mk      mk
1199: 
1200:  1   Työhevoset         •    0.         kpl.
1201:                                           0      15,000 48,000 720
1202:                                                   ••       0   ••••••••                                                               V•   1947
1203:  2   Sulfiittisprii (etyli-) puhdis-
1204:        tettu 96%                 •   metritonnia 5,000 24,000 120
1205:                                           •       0       •••••            0   ••••                                                   V•  1947-2,000 to
1206:                                                                                                                                       ja v. 1948-3,000 to
1207: 
1208:  3   Sulfiittisprii, puhdistamaton
1209:        94.5%    •   0       ••       0.           0       •••••            0   ••      0.                   5,000    18,000    90     V.  1947-3,000 to
1210:                                                                                                 "                                     ja v. 1948-2,000 to
1211: 
1212:  4   Puutalot   ••••••••                                   0.      0   •••         0   ••      m2       100,000       2,500 250 ensimmäisellä vuosi-
1213:                                                                                                                                 puoliskolla 1948
1214:  5   Ovet ja ikkunakehykset ....                                                               kpl.     350,000         500 175 V. 1947
1215: 
1216:  6   Sahatavara, havupuinen . . .     std     20,000 12,000 240 V. 1947 ja V. 1948
1217:  7   Selluloosa:                                                yhtä suurin erin
1218:        valkaistu sulfiitti-       metritonnia 2,000 13,000 26          0   •••••
1219: 
1220: 
1221: 
1222:                                                                                                                                                   "
1223:        vaJ1kaistu sulfiittiviskoosi-              2,000 15,000  30
1224:        valkaisematon sulfaatti- ..        "      16,000 10,000 160                                                                                "
1225:  8   Sanomalehtipaperia .......           "      20,000 11,000 220                                                                                "
1226:  9   Koivuvaneri, liimattu                "
1227:                                          ms       6,000 12,500  75         ••      0   ••
1228:                                                                                                                                                   "
1229: 10   Kartonki:                                                                                                                                    "
1230:        harmaa pahvi                  metritonnia 1,000 10,000 10
1231:                                                       •    0.      0.      0   •••      0
1232: 
1233: 
1234: 
1235: 
1236:        duplex       ••••              0.          1,000 13,000
1237:                                                       0   0     13
1238:                                                                •••••••                  0
1239:                                                                                                                                                   "
1240: 11   Paperi- ja ik:artonkivalmis-         "                                                                                                       "
1241:        teet:
1242:        kirjoitusvihot                         0   1,000 40,000
1243:                                                       0   •••   40     0   •••••                                                      V.   1947-300 to ja
1244:                                                                                                 "                                     V.   1948-700 to
1245: 
1246:         aaltopahvi ..............                                                                           2,000 16,000       32     V. 1947-800 to ja
1247:                                                                                                 "                                     v. 1948-1,200 to
1248:         liitospaperi                  •       •       0.       0   •••         0   •••                       200 50,000        10 v . 1947 ja v. 1948
1249:                                                                                                 "                                     yhtä suurin erin
1250:         karamellipaperi .........                                                                             200    75,000    15
1251:         munapakkauslaatikot ....                                                                "             200    20,000     4                 "
1252:         muuanpakkausristikot                                                                tuh. "~l.       2,500     1,400     3.5               "
1253:                                                                                                                                                   "
1254:                                                               N:o 2                                                          13
1255: 
1256:                                                                                            npl4nOJKeHI4e
1257:                                                                              K CornaWeH1410 MeJKAY npa·B14T8nb·
1258:                                                                              CTBOM Ci»14HnfiHA1414 14 npaBI4TenbCT·
1259:                                                                              aoM Coto3a OCP oT 3 l~JeapanR
1260:                                                                              1947 rOAS.
1261: 
1262:                                                        OnlllOOH
1263: ToaapoB, nOCTaBnfleMbiX 143 Ci)I4>HnfiHA1414 rB OCCP 38 ClfE!T A8HeJKHbiX CPeACTB, H8-
1264: XOAfi~I4~Cfl Ha oco6oM C"'8Te rocyAa.pcTBeHHOro 5aHKa CCCP B 5aHK•e Ci)I4HnfiHA1414
1265: 
1266:                                                                                D;eHa aa    0611\aH
1267:                                                        E~~:K~a      RoJIH-     6/l:HHHqy   cyMMa
1268:                   HaHMeno·B&HHe
1269:                                                        ~sxepe
1270:                                                                                                                   Cpolt
1271:                     'l'O·B&pOB                                    'I&CTBO      B (IHH-     B JIIJIH,         HOCT&BJtH
1272:                                                         mg                        CltHX     l}lliH.
1273:                                                                                lll&plt&X   M&pOJt
1274: 1    ~             .moona,IJJR                                     15,000       48,000       720       B 1947 ro)J;y
1275:                                                                                                        B 1947 ro)J;Y -
1276: 2    O:mmj}T 'CYJThlPH'l1.Hblfi         (9'11HJl.IQ-                                                   2,000 TOHiH !BI        IB
1277:      'Bhlfi) ~eiH/Hblfi 96             % . . . . •Me'l1p.'roiEH:a 5,000         24,000       120       1948 TOt,li;Y -
1278:                                                                                                        3,000 TOHIH.
1279:                                                                                                        B 194 7 ;rQJJ;y
1280: 3    0:mmpT     cyJmq,Fmmfi FOOtNI-                                                                    3, 000 'J10IEH iBi tB
1281:      IIJ;eHHblfi 94,5 % ......... .                       ,           5,000     18,000         90      1948 ro~y -
1282:                                                                                                        2,000 TOIHiH.
1283: 4    'Ora;IIJJ;IDJYDHbie   ,JJ;eperuiiiDHbie                                                           B II€!POOIM IIIOJiyll'IO-
1284:      :D;QIMa ••••••••••••••••••••• KB.:MeTp                      100,000          2,500      250       J.I)HlH 1948 :ro)J;a.
1285: 5    ,noopR iiE QRIOIH!Hbie paJMbl .•.. 'illTYJta                350,000            500      175       B 1947 ro.rr..y.
1286:                                                                                                        B 1947 ro.n;,y 1R B
1287: 6    'fiHJIOMaT~aJibl XtBO:tblbie .. •CT3JI~ill;al'P'f          20,000          12,000       240       1948 J'IW(.Y .pa:BIHbi-
1288: 7    I(e.rrJIIOJI03a:                                                                                  MH cK!OJII:HR'etCT:BaMIH.
1289:          16eJiooa..a tCJJIB<fm'rH:aJI .••. iM!e'l.1p:OOHIH!a 2,000              13,000        26                    ,
1290:          6M·etEaJI oyJibllf!JITHaJI ,mc-
1291:          ooaHa.H •••••..••••••••••                               2,000          15,000        30                    ,
1292:          IH€!0eJitliHa.H tCJJibicPa'll:aaJI •.       ,,         16,000          10,000       160
1293: 8    ByJMa.ra ~.r:a3eTHa.H • . • . • . • • • .       ,          20,000          11,000       220                    ",
1294: 9    .<Panepa 6epeooBa.H ~KJieooaJI. • 'KJ'I6.tMeTp              6,000          12,500        75
1295: 10   1\..ruproH:                                                                                                    "
1296:          teepaJI IIam:Ka . • . . . . . . . . . . Memp. '.OOIImia 1, ooo         10,000         10                   ,
1297:         .n;yrrJiexc • . . • • . • . • • • . . . • .       ,           1,ooo     13,000         13                   ,
1298: 11   Il3,li;M·HJI tli3 OytMail'H lli
1299:      KaiproHa:
1300:         Te'llpa,!l;H     ............... .                ,           1,000     40,000         40      ·B 194 7 'l'O\li;.Y
1301:                                                                                                   300 TOIHJI H B 1948
1302:                                                                                                  •:I'tO!.nY - 700 TOHIH.
1303:         •roci>p.HJpoB.    K3lproH                                     2,000     16,000        32 B 1947 ro.n;y -
1304:                                                           "                                       800 'OOEH !Ii tB 1948
1305:                                                                                                  ro.zty-1,200 TOIH!H.
1306:         (I\JJ)OOBaJI   6J'Ma,ra.     ........             ,            200      50,000        10 B 1947 H 'B 1948
1307:                                                                                                  :ro.n;y pa:BHhltMlli iltO-
1308:                                                                                                        JlliP:recTBaJMtH.
1309:         !Ka:pruMem.'RaJI 6YJMatr a.      ....        ,         200              75,000         15             ,
1310:         mllilhl\JH MJI .lilirn;      ........        ,         200              20,000          4
1311:          J)eiiieTEHl )J;JIJI YUaiiOOIBKtli .H~ TbltC, liiTY~ 2,500               1,400        3.5             ",,
1312: 14                                           N:o 2
1313: 
1314: 
1315:                                       Mitta-                  Yiksikkö- Yhteensä
1316: Kohta       Tavaran nimitys                          Määrä      hinta    milj.     Toimitusaika
1317:                                      yksilclrö                   mk       mk
1318: 
1319: 12 Rauma-levyt ............. .                        6,000     4,830     29 lokak. 1 p :ään 1947
1320:                                                                                mennessä
1321: 13   Sukset metallisiteineen ....     paria          10,000       890      8.9 v. 1947 ensimm. nel-
1322:                                                                                jänneksellä
1323: 14 Koboltti ................. . metritonnia             20 408,000         8.2 v. 1947
1324: 15 Rautatieavovaunut, ikapearai-
1325:      teiset ................... .  kpl.                200 180,000        36 v. 1947 ja v. 1948
1326:                                                                                yhtä suurin erin
1327: 16 Puunikaatosahat, sähkö- ....                       1,400 37,000        51.8
1328: 17 Erilaisia tavaroita, joista           "                                               "
1329:      Sopimuspuolet viimeistään
1330:      toukokuun 1 päivään 1947
1331:      mennessä sopivat erikseen                                          652.6
1332:                         --------------------------------------
1333:                         Yhteensä                        3,020
1334: 
1335: 
1336: Huomautus: Yllämainituilla hinnoilla tarkoitetaan toimitusta fob Suomen satama tai
1337:               vapaasti vaunussa Suomen-Neuvostoliiton raja, ja voidaan hinnan eroa-
1338:               vaisuuksia sallia tavaran erittelystä, lajista ja laadusta riippuen.
1339:                   Sulfiittispriin hinta (kOihdat 2 ja 3) on määrätty alkOiholipitoisuudel-
1340:               taan 100-prosenttiseksi lasketulle spriille.
1341:                   Kohtien 4, 7, 8, 10 ja 11 hintaperusteet on määrätty Suomen ja SNT-
1342:               Liiton välillä voimassa olevan kauppasopimuksen hintaperusteiden mulkai-
1343:               sesti.
1344: 
1345: 
1346:                                       Uuno Takki
1347:                                     Sakari Tuomioja
1348:                                       P. Kumykin
1349:                                                                                            N:o 2                                                         15
1350:                                                                                                        ~e11a sa.     Oo~qaa
1351:                                                                               E)J;a~a                  e)J;IIHBIIY   ey!llM&
1352:                    Hant:eHo·B&HIIe                                                          ltOJIII-                                        Cpoit
1353:                                                                               HaMepe-                  II i)IIH-      iB MllHo
1354:                       T~BapoB                                                              '16CTBO                                       flOCT&Bitll
1355:                                                                                 BIIIJI                  CltBX           41111lo
1356:                                                                                                        Mapitax       yapoit
1357: 12   Pa;y:Ma...IIJLa,cmHa        0   o   •   •   •   •   •   •   •   •   •   ·Ry;6. Menp      6,000        4,830         29       ,1];0 1-•ro OKTHOpJI
1358:                                                                                                                                   194 7 .ro~a.
1359: 13    Jlhl:JKIH      •C   ·'M•e'.DaJIJIJlll'f€1CiKIHIM!R                                                                          B •IIetPB~~ ·KJBarprra.-
1360:      !RJPeiiJI'€IHIIDHIM:u .••••••••••                   1 o,ooo
1361:                                                          na,pa       890 8.9
1362:                                                                      0   •                                                        JI.e 19 4 7 roVJ;a ..
1363: 14 Ro6aJihT ..•.....•..•... · • • M·eTIP· 'OOIHIHa            20 408,000    8.2                                                   B 194 7 rovzy
1364: 15 I1JJ:aT!floopM:&I ·me:JI•€131HJO,nl{)lpo,m,-                                                                                   B 1947 !II B 1948
1365:    1Ihle, ys.I\OK;OJieitH:bi€ . . . . . . . . IIITYJK;a      200 180,000    36                                                    irQ)ty •J)aBHbliMIH IKO-
1366: 16 3JiexTpoiiiHJibi .IJ:.ITJI Jieooaa.ro-                                                                                         JTH'I'€1C'11Ba.M:H'.
1367:    ']1()(8101K • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •     1,400 37,000 51.8
1368: 17 T<llBa.phr, o f(OOrOOphlx CTOIJltOHbi               "                                                                                   "
1369:    VWri{)IOOpaTCJI ,nOIIIOJI'HJHTeJibll{O
1370:    ~He noa)JJHee 1-ro MaJI 1947 !l'.                                     652.6
1371: 
1372:                                              II TOI!' !0:                                                        3,020
1373: 
1374: npM.Meqa,H:Me:
1375:       Bhlrrney;Ka:aaiHIHhie :n:eubr noiHllllMamCJI qro6 ·<l:>~HOK!llit ,IIoipT 'll'Jlil:I IPPaiHIKo-:BaiOOH
1376:  <fmui•C!K.O-,CIOIBB'DCIKaJI r~paHIIDIJ;a, rrpR'I'eM JIJOIIIYJCIEaffllCJI .nsrn!P<PerpetH~aiHJie n;m a3 :3a-
1377:  IBJroliiMI()!C11If orr orreii;llll4mrrrnn;lllll, 'copTa lff.JliH mqemlBa roBa1pa.
1378:          U:eu:a Jia cyJI:&<f>.llT!Hhril: 'CIIlJiilPT fjrro3'HiiiJlllll 2 IR 3) O!I11Jl'e(Il;e:JI€1H:a IH3 'Pa.C"leTa 1 oo % 'oo-
1379:  ~apma.Hil:l\H aJIIRi()lr•OJI:H.
1380:          BaaHJChi TI)etH MH iJil013'lliiJ;lliM 4, 7, 8, 10 ru 11 orrnpe)!Je:JIJIJOTCJI a3 .ooor.r.BeTcTmmr. •c
1381:  .OastrncaiMM., 'IllpllliHJIThi!MJH 'B ~eil:ic:riByiDIIJ)eiM 'OOP'fOBOIM ICIOrJia.meBli'IIH ~Y ~JIIH
1382:   ,l]Jllleil: ru OOOP.
1383: 
1384: 
1385:                                                                                 JTyno Tawcu.
1386:                                                                              Ca7eapu Tyo.MuoR.
1387:                                                                                II. Ry.MbUCUH.
1388: 16                                          N:o 2
1389: 
1390: 
1391:              PÖYTÄKIRJA                                            nPOTOKOn
1392: joka liittyy Suomen Hallituksen ja Sosia-        K CT3Tbe 9 CornaweHHR MeJKAY npasH-
1393: lististen Neuvostotasavaltain Liiton Halli-      renbCT,BOM «bHHnRHAH·H H npaBHTenbCTBOM
1394: tuksen kesken tehdyn Suomessa olevien            Co10aa      CoaercKHX     C04HanH,CTH'IecKHX
1395: Neuvostoliitolle siirtyneiden entisten saksa-    Pecny6nHK o6 Hcnonb30BaHH'H CosercKHM
1396: laisten rahavarojen käyttöä Neuvostoliiton       Co10soM nepeweAWHX K HeMy 6b1BWHX
1397: tarpeisiin koskevan sopimuksen 9 artiklaan.          repM'a'HCKHX AeHeJKHbiX cp'eACTB s
1398:                                                                   <ilH'HnRHAHH.
1399: 
1400:      Sopimuspuolet ovat sopineet seuraavasta:       0J101pcliHni    YICJIOBHJiilliCh      o IH'IIJroe.cJre,IJ;.YID-
1401:                                                  ~eM:
1402:   1. Suomessa perustetaan pariteettiperi-             1. B <lm:HJimi,mmii y<rpeJRJJ;aeTCJI !Ha t:rna-
1403: aatteen P'Oihjalla suomalaisneuvostoliittolai-   :p!HTe'IlHhiX       :HaqaJia;x   'IPHiH>ciKo-GoBe'J1CKQe
1404: nen keinokuidun valmistusta harjoittava          illK:qi:DOiHiepumte o6~ec~oo rro 'IIJ)OIH'300,mGTBY
1405: osakeyhtiö, joka tulee toimimaan jo ole-         illiORyoc~Be!H>Horo tB'();J[IO!RJRa 1Ha >t)a.oo ·cy;m;e-
1406: massaolevan suomalaisen ,Kuituteollisuus-        'c11BYIDIIJ;erQ $liiHCIOOif'O a:RIJ)IIOHepooro 10'6-
1407: osakeyhtiön" pohjalla. Osakeyhtiön pää-          ~eC'l'Ba «KyfiTYTeOJIJIIII1C1YYiC» •C :KlloiiJITaJIOM
1408: oma tulee olemaan neljäsataamiljoonaa            'B "leTblipeiCTa MIHJIJilli'()tH'()IB    ( 400,000,000)
1409: (400,000,000) Suomen markkaa, j·ohon kum-        ,qmH,CI.KJIIX ~m:pOIK, OII<~'Da.trll!BiU~IMhllM CTOIPQ-
1410: pikin Sopimuspuoli sijoittaa yhtä suuren         'HaiMIII ~ •pa:BIHbiX )J;OJIJIX, '])()~eCTb 'li'O .D;OOC'I1II
1411: osan, eli kaksisataamiljoonaa (200,000,000)      IMiliJIJI11IJOIIroB (200,000,000) $!IIIH.OK,IIX MatpoiK.
1412: Suomen markkaa.
1413:   2. Kummallakin Sopimuspuolella on tasa-           2.    KaORJJ;as:  'II:S •crropoor 6y,n;er IBJMfflh
1414: vertainen osuus yhtiön asioiden hallinnossa      ~RaiROBOe         yqa,cTIIe 1B y'llpa,BJI·e!IIiiiiH ~e
1415: ja yhtiön johtokunnassa on molemmilla            JiaiMJI OOrrl;ec'llBa, npn HTO~I .B rr:pruBJitetHlillli
1416: Sopimuspuolilla yhtä suuri äänimäärä.            06rn;eC11Ba OOe CTOP<JIHhi OYtiJ:YT ·II~ICTa.IB
1417:                                                  JI•etHbi tpatBHhiiM 'ili'CJilOM TOJIOC'()IB.
1418:   Yhtiön johtokunnan puheenjohtaja vali-            Ilpe.ITJC,~a.TeJI'e!M     tillpaJBJietHIHi.li   06rn;€C'l1Ba
1419: taan Neuvostoliiton edustajista ja vara-         6y~eT llll36ipaiHIO JIIIIITJ;o II'US "::''ItCJia :rnpe,D;CTalBH-
1420: puheenjohtaja Suomen edustajista.                ~JI>efi 'OO'Be'l\CiKOfi •C'J101pOtHhi, a .3aiMecTII'TeJiteM
1421:                                                  t:mpeJ])o~aTe.rrJI      .npatBJite!HHJI 06rn;,ecTBa -
1422:                                                  .miiii;o rrrs qJII,cJia, rrpe,mC11U:BlliTeJie.fi <Pll!HtCIROfi
1423:                                                  ICTOipoHbi.
1424:    Laitoksen toiminnan johto kuruluu toimi-          HonOJIJHlli'l1e.JihiHni'e <PJliHKiljliiH :6y.n.yr ros-
1425: tusjohtajalle, jonka nimittää Suromi ja vara-    JromteHhi :Hia .rr;HipeKTOipa-paooopJI}I;IITeJIJI,
1426: toimitusjohtajalle, jonka nimittää Neuvosto-     :Bnl(ll;eJI€1lliHOrO tPlliH·CROfi >CTOPQIHOfi, JI 'Ha ero
1427: liitto.                                           Sa.MietC'llliTe.JIJI, IBhL,IJ;eJIJeiHIHOrO OOIBeTCtiOOfi C'l10-
1428:                                                  t_I)OOI01t.
1429:   Kolmen vuoden kuluttua tämän pöytä-               lJepes 'llPli 'OO,IJ;a. :C iMOO•etHTa öBCTYUJieHJIIJI
1430: kirjan voimaantulon jälkeen Suomella on          IB OIIJIY IHa•croJirn;ero Hpo'l'OIKOJia ·<fm:HcliW.JI
1431: oikeus valita edustajistaan yhtiön johto-        'cropoHia 6y,rr;eT lltMern npa•oo Bhi)JjeJIJIITn
1432: kunnan puheenj·ohtaja ja nimittää yhtiön         OBOili:X •IIpev:J)CTa.BJIITeJiefi B 'Ka qoc.TBe IIpeJ:ijOe-
1433: varatoimitusjohtaja ja Neuvostoliitolla vas-     ,naTeJIJI 'IFPaJBJiiffiLH:li 06~ecT'Ba rn: oo.Mec"Itii-
1434: taavasti oikeus valita edustajistaan yhtiön      TMJI JJJWPeRTOipa-paonopH,IJJIITeJIJI 06rn;ecwa,
1435: johtokunnan varapuheenjohtaja ja nimit-          a ooBe'!'CK:aJI IC'l'O'POiHa 6yJJJeT iliL.\i'eTb IllpatBo
1436: tää yih.tiön toimitusjohtaja.                    iBn-me.rr•JITb ,C,B'()JIIX .:rrpeJl!CTaiBRTeJiefi B tKa-
1437:                                                  qec'll:se sruMeCTIITeJIJI upeJJ:c·evwTeJIJI npas-
1438:                                                  JI,eHIDI 06rn;ecTBa •H ,1JJJitPetRropa-~prucmop.li;IJiH-
1439:                                                  11eJIJI 06~eCTBa.
1440:   3. Kumpikin Sopimuspuoli myöntää                  3.    OropOOihl         'ILPe.ZJ;QtCTruBJIT     06~0CTBY
1441: yhtiön rakennustöiden rahoittamiseksi            ~pe.IJJHT MH <fl,n:HaHCIIIIPCJIBaiHlliJI •C'IlTJOJrreJih-
1442: luottoa satakaksikymmentäviisimiljoonaa          ,:HniX ,pa,60T 06rn;ec'l'Ba. no 'ero .ITJB.a,TUJ;aTh
1443: (125,000,000) Suomen markkaa, eli yh-            IIJITb !MiliJIJiliiiOIHOB (125,000,000) <flH!HOK!IIX
1444:                                              N:o 2                                                        17
1445: 
1446: teensä ka.kbisa taa viisikymmentämiljoonaa        ){alj)OIK Ra.Jl\;li.aH, ·HJl!H, .Bi}f'fO ~· UJI'Th·
1447: (250,000,000) Suomen markkaa.                     ~ Mllf.liJlllWliOO (250,000,000) ~
1448:                                                   'Malj)OE.         .     . .           .  .       .
1449:   4. Yhtiön perustamista ja toimillta.lärjes-         4. HpaiDOIBbi~\ qmiH:aill:OOBhie R• re~
1450: tystä koskevista oikeudellisista, raihatalou·     m~ j10JIQBIHJI, Ra!CaJOTIJ,'liOOH opr~
1451: dellisista ja teknillisistä ehdoista · S()p~us   R liiDPJli~ ,IlMTMlffiOCTII 06ln0011Ba, Oro-
1452:                                                   1
1453: 
1454: 
1455: 
1456: 
1457: puolet määräävät sopimuksella, joka teh-          lptOOibi O:rJJP€lne.1Im rOOrill:ann€1HllWtM, ~
1458: daä.n. kuUkauden kuluessa tämän pöytä-            6yllf!f 3aiiWI:IO"lffiiO 13 MecJI'liiibitl: rCq)O!K 00
1459: kirjan allekirjoitta•mispäivästä.                 ~llHJI :IllOATIJBIC8.1HIIJI •Harc~ro llJ)Oil'OIOOJia.
1460:   Helsingissä, 3 päivänä helmikuuta 1947.         I'opov"( XeJlWH!liJK'li, 3 <}>eBpa:JI'JI 1947 ·roJJ.a.
1461: 
1462: 
1463:                                                                   Ilo ;y~nQJIIHOMO'mlD · ·
1464:    ·Suomen Hallituksen valtuuttamina                        llpa!131EreJI:wnBa <lmm.JrS!JH,Il)Hllt
1465:                 Uuno Takki                                            Yyno Tau1eu.
1466:               Sakari Tuomwja                                        Cauapu Tyo:MuoR.
1467: 
1468:  Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiwn                             Ilo J"IIO.TIIH()IMO'mJD
1469:                                                        Ilipalim'I'-e.li:.IC'r.Ba Go:rooa OoOOIIC:I\tBlX
1470:         Hallituksen valtuuttamana                          0o~a.JliHJC'l1li'IOC®HX Fec:ny6Jl!BIK
1471:                 P. Kum.ykin                                           n. KyMbl,1l/!'lt.
1472: 18                                          N:o 2
1473: 
1474: 
1475:            PÖVTÄKlRJA                                                nPOTOKOn
1476: S..... Ha.lli~uksea ja. Sosialistilteu. l{eu-     K CornawattMto. MeMlAY npaBHTenW:T80M
1477: ~va.ltain Uiton lla;Dituksen kesken               CialtH.ruut.AH'K •H npa&H'JienbClBOM .Coiosa
1478: ~ sopimukseen Suomessa. olevien                   CosetcHMx OCKtttanHCTN'ieCKHx PecnyttmtK
1479: :DreavoatoliUolle siirtyneiden entisten saksa.-   OCS rK'Cf1onb30Ba:HJtK ·Coee,-:c~HM COroaoM
1480: laisten raJaavarojen kä.~stä Neuvosto-            nepeweAUJMX K HeMY GbtBWMX repMaHcnx
1481:  .            UitoJl tarpeJ.Siin.                      AeHeJKHbiX cptACT8 8 ~MHnltMAMM.
1482: 
1483:   Allekirjoittaessaan tänään Suomen Halli-           B IOBJIIDt c .n<WI!HICaiHilreM -cero ·~Ta
1484: tuksen ja S<>sialististen Neuvostotasavaltain     OorJDaJII'ffiilliJI M•ea~      IlprurorreJThiC'DBOOI
1485: Liiton Hallituksen kesken tehdyn sopimuk-         <PmHJJIJDHJ1JIIIH IH IIpaanrre.rrW!IBOfM~ Ooroaa
1486: sen SU)()messa olel'i{ln Neuvostoliitolle siir-   (JoiooooE,tHX Oo~uaJIM,c:mq~m\:HX Pecrryi(}Jl!IIiK
1487: tyneiden entisteu saksalaisten rahavarojen        00    lBICliDJIIJIOOBa.'H'liiH ~ 0oDOOM
1488: käytöstä Neuvostoliiton tarpeisiin Sopimus-       uepeill€\milliH'X 1R He:My 6bi~illlfX OOj)IM3.1HOKXillX
1489: puolet ovat sopineet seuraavasta:                 ;~eHeJRIHbiX <01J'€'.®1'B 1B 4l:HiHJIJIIHUJllliH:, CTD-
1490:                                                   ,ptOIHbl ~OOBOtptBu111Wb 0 !BID'R€1CJI~YJO~<e&f:
1491:    1. :Moskovassa 30 päivänä hulltikuuta            1. Oor<Ta:meHIH)e .M~OI~AY llpwmPre.;mc11BOI~r
1492: 1946 allekirjoitettu Suomen Hallituksen ja        <Dn·HJIJNJ,7J.H'll n UpaBHT€,}TW'DOOM :C>OI03a Oo-
1493: ~               Neuv()$totasa.vrutain Liiton      <Bellm\!HIX Om~IJ.a.JIHlC'l1lfl':liCE:HX       Poorry<}JTIHJR o
1494: Hallitaksea !kesken tehty wpimus toimi-           :rnpe.n;ocTa1BJiemm             fleqeitrtca:\!OiMy HH[\eJJe-
1495: luvan myöntämisestä .,Petshengan Nik!ke-          rHOMY         M~ÖlllHa'TY       «Ileqfm-ra-HHK€:Jlb»
1496: lille" Paatsjoen vesivoiman !käyttöön ja          I\!OtH'IJ;e<OOHR IHa :npa:BO IIIOJibiSOBiliHIHJI trHJ]lpo-
1497: siihen liittyvä pöytäikirja la:kikaavat ole-      i:ltH€ipl1Hefi 'PeK:H llaal'oo-lioiK!ll, nO!ll;rmcau-
1498: masta voimassa tänään allekirjoitetun sopi-       JIIOO 1B MioCtKJBe 30 aar])e!TJI 1946 :IX>tl(a, n
1499: muksen voimaantulopåiV'ästä lukien.               Hp()IT()iRI{)Jl !K. IHeMy •cqHTaTb yrpa'I'IH'BillHIMH
1500:                                                   CJIJIY 100 ~JI ::BCTy:IIJieJIJEH 1B .mefiC'DBOO tliiO\l(-
1501:                                                   ImcaJHJiroro tOOro LJJIOOJia ()or,JJai!IIeimiJI.
1502:    2. Suomen Hallitus sitoutuu tänään alle-           2. B 00001Be'J.1CTI3tllll ·oo tCTan>efi 3 oo.n;-
1503: kirjoitetun sopimuksen 3 artiklan mukai-          I11IIIOOiH1HIOro reero 'HICJI.a OorJiamffil'IDI, I1:pa-
1504: sesti                                             ·BWOOJIW'I1BO ®miJIJii~tH OOJI3y:eTCJI:
1505:    a) mahdollisuuksiensa rajoissa antamaan           a) 0JNli33..Tb, 1B •npe,ne.rra.x OBOilrX !0031Mt0.ii\-
1506: Petshengan N:ikkeliyhtymälle ,Petshengan          iHOOTefi, ll~oo,r·CtEOM:V HmeJieooMy Bio1M-
1507: Niklkelille" tarpeellista apua, jotta tämä        '6BJH.a.TY «.Jle'!€1Rra-RniKMb» IHooQXWJJH'MOO
1508: voisi tehdä SU'Oflllalaisten toiminimien kanssa   ·crotn~:tlJC'I!BiHe tiiii)rH; 3a!K.JIJO'IBHIHH IHlM !C $imi-
1509: vesivoimalaitoksen ja säännöstelypadon jäl-       i('®lllM!H     ~aJM1H IIOOllFll))a!K.'roB, 'OOlHOOJI.
1510: leenrakentamista sekä r111kennustarpeiden ja      ~CJI !K. IBOOCTa•HOBJieH'H·IO 1riHJiipotaJieKTpo-
1511: koneiden hankkimista koskevia sopimuksia          'CTaJ~H !H 1peryJ1'H!Py:I0~efi !II.Jl'Oil1BIHI>I, iB
1512: samoinkuin saada Suomen kansalaisista työ-        IlOM "'ll)Cu'Ie !llJ IHa IIOOT3!BIKY Ma'l'€fPIID1Jl00 IH
1513: läisiä sekiä insinöörejä ja teknillistä hen-      OOOpYJJ;tOIBlllEHJI, 1B .Ill)m:SJlle'I€1H!IIlii 'J)aOO'IIHX
1514: kilÖikmntaa; ja myötävaikuttamaan mainit-         H :UIHJIOOHepiro-Tex,HJHi'IOOKOTI(} IIIepooHaJia 'R3
1515: tujen sopimusten täyttämiseksi;                   'l'IOOJfa $111HCIRJlfX •PpMR:,n.aiH, tpaiBHtO KaR. H
1516:                                                   OOJJ;efiC'DBHe IB 1Bb]II0J]H€1Hlll'H 9'11HX IRJOll'IIpa.K-
1517:                                                   TO!B.
1518:    b) :kantamaan kaiken vastuun niistä va-              6) HpmHlHIMaTb ilia oe6JI iBCJlfKY'IO WBeT-
1519: hingoista ja haitoista, jotka aiheutuvat          C'TIOOHlHOOTb n>et~ xaroHiM!H 6Lr TO IH!H ObLiiO
1520: Niskakosken säännöstelypadon jälleenraJoon-       1 l'OOJ~aipC'l100HHhi:M!H             . III KOOfu~Y:Ra.J1b1HbllM!11
1521: tamisesta sekä Inarinjärven vedenpinnan            J':l!p€1Jl'\11J;ffilill'J!MIH, 'CfJtU3ll'I00K<ll)MIJJj IH I()I}JIIImiH •
1522: säännöstelystä Suomen valtion, iruntien           'IOOI\ii:TL.WR .~MIH <lm1HJI'JIH~ ea ~epo
1523: sekä fyyshl:listen ja juridisten henkilöiden      H ;)'i()bl'l1RIII, ;l]j)H"l)HJHJI·eNbite III'J)iHOpeilmtbiM
1524: omistamille Inarinjärven ranta-alueille sa-       yrram'!KaM 03ef])a HIHai]}H iBCJI€t1JlCTBHe ooc-
1525: moin kuin niistä töistä, joita Suomen val-        cTaiH()IB.;'I€1H!HJI    ,pe.ryJIIIIiJ)JTOJ.IJiefi IIJIIOT,Hllibi
1526: tion [aitokset tai fyysHliset ta1 juridiset       Hi1Dctrut110010RM lf. :pe['·Y01liD})OIBaiH!HJI rpeta\åi!Ma
1527: henkilöt suorittavat Nishkosken padlon            ooopa lLH:a:{.m, R sa. ·pa•OOrrhi, npom:eoo,zwr·
1528:                                                    N:o 2                                                                  19
1529: 
1530: avulla tapa;htuvan Inarinjärven vedenpin-                Mhle .rooYvJ.illfi)C'IlOOHIHbliM\H ~Y'llj)€111\!IlJ(illHJIIMlll,
1531: nan sä.ännöstelyn yhteydessä.                            Qm3WIOOI\iH!Mtlf 'R IO!j)il!.l)l)IIi'1€JClKIHJ:Miii .111Hll;3JMH
1532:                                                           fP.HiHJIHIIUJ.'IH{ 'B CBH3H 'C peryJIII!pOIBalHiiHThr
1533:                                                          osepa ·lfura,P'Jll ·1IPH TIO~IOIIl)II :rmmlllHhi Hrr~C
1534:                                                           I\.alR.OOm.
1535:    3. Sopimuspuolet Yahvistavat ohjeet Ina-                   3. ,IXoro.oopiimaiDIIijliiee.n OropOIHbi }"l{}m-
1536: rinjärven vedenpinnan säännöstelystä Niska-              :HOIBJIT IliJ)"aiBiUJia rpery<llilllj)IOtOOIIDlHI OOO])a
1537: ko&ken padon :käytön yhteydessä, ottaen                  HHtarJm ;B IC!BH3JI c ffi\IC.IIJIOaTallljReit iiiJI(}-
1538: tiiliöin huomioon sen, mitä tästä asiasta •on            'l1HlHI>I H:rncrr\.aiiOC.liCKH, IIDp!Il!HliDB :IllJHE ~mr iBlO
1539: jo aikaisemmin sovittu.                                  :.BflliDfa!HIHO J'1.iR:e ,Il;'OC'I1ll'fi~'TY'I0 tMe~I~Y lliiHrM.R
1540:                                                          IIO 3'11()1M:J' iOOIIlP'O'C:\7 >1;0D01BCJipromiDCTb.
1541:                                                          1
1542: 
1543:   Näissä ohjeissa määrätään myös ,Pet-                        B a~rux ·rnpa;B1IJ.J1a.x tOyiJiBT •IIJpeJ.tYiCIM(ltr,penQ
1544: shengan Nikkelin" toimihenkilöiden oikem-                TUiiwiOO mrpaoo ~CTSJIDl. .Cffl1PYV~ «Ue-
1545: desta päästä Suomen alueella Paatsvuonon                 q·Cllr.ra~Hlii!KeJib»        iHa         'llaOu'IIIO~a'IBJIDIHI>lC
1546: rannalla sijaitseville tark>kailuasemille.               n;y"~H1RTbi :Ha. ·6€1pera,x sa.TiilBa llaareBj100!10,
1547:                                                          lfa·XO~~JlliiJ)lOOC..li IHa T€iplpii'I'OIJ)fiL'II ~JI:HJI.IDHJJJH!H:.
1548:     4. Suomen Hallitus takaa Ruotsin krnu-                    4. 'Ilipa1BHiTt\%C'E'OO <l)JI;HJIJ'!jH;JJiiliiF ralpaJH-
1549:  mm ja Suonien ma1"kan välisen kurssin                   TIHiPJ:er rHtmeMOOHOOTb !R;y!pC!a t~it
1550:  (:H)O Ruotsin kruunua = 3,700 Suomen                    1\ffJI{liHbi .no IO'TIHIOID€tHJHIO iK QmH:o:K!Oit fMiWPilW
1551: markkaa), jalka on ,Petshengan Nikireli"                  (100 ~Cil\iHX :ropoor                =   3,790 ~X
1552: Yihtymän taholta suomalaiselle Osakeyhtiö                ~f.U.'IJOR) iB IO'I11roiD€lH\HlH liiCI'mC.ilo€1Biml iJ3I03Ilffi-
1553: ,.Imallirla:n Voimal!1e" niiden ilreskJen 25 .päi'Vänä   npa:.:RJI;eiHIIDI,   y:rrJia'!IllBaleMoro       Kowmamo:M
1554:  tammikuuta 1947 tehdyn sopimuksen p(llh-                 «ill6"1eHira,-H'H.Ke:JII>» clXIHl'CE;OIMY aiKIJ;HOHB!p-
1555:  jalla tapahtuvien korvausten laskuperus-                tUI{)IMJY Q6IIJ;ooney «·HlMa'l'])aiH·BoibMa.» oo-
1556: teena, Jmiko mainitun sopimuksen voimassa-               rJia!OH>O 3aKJID1JeH\Ror:o 'Me.JRJCY HlH!MlH ,ll!OIOO-
1557: oloajaiksi.                                              ·oorpa oo 25 JLHiBa;pJI 194 7. l'IW{a, :Ha. IBCe
1558:                                                          Blp<e.M'JI vJ;BHICTBtlf.rr :1T()Irl() (lJJOIOOOO!pa.
1559:    Helsingissä, 3 päivänä helmikuuta 1947.               ropo,J; Xe,rrWHJHIK'II, 3 cp.ellllpa..J"T.ll 1947 rov:t,a.
1560: 
1561: 
1562:      Suomen Hallituksen valtuuttamina
1563:                                                                           Ilo y:II(JI.I1!BIOIM<()1i}fi0
1564:                                                                     Hpa'BJH'Iie.J.fbC'llBa ~JIJIDJ;IIJmH.
1565:                    U'Wil,o. Takki                                             · YyHD Tawu.              · ·· ·
1566:                 So;'Mri Tuomioja                                           Oa7tap~:t ·TyoJituoli.
1567: 
1568: 
1569:   &lsialististen NeuV<~Sto.tasavaltain Liiton                         IIo yrro.IDOOM:~      .
1570:                                                               HpaiRl:lTeJI~ Ool!J..aa ~
1571:          Hallituksen valtuuttarnana
1572:                                                                 ~>CTII'l€(~\MX P001!Y16Jl'H\K
1573:                    P. Kumykin                                                    Jl. JCy.MJA7tUJl.
1574: 20                                           N:o 2
1575: 
1576: 
1577: 
1578: 
1579:               SOPIMUS                                             tlOrOBOP
1580: Suomen Ta.sa.valla.n. ja Sosialististen Neu-     MeJKAY    CI)M,HnHHACKOM Pecny6nMKOH H
1581: vostotasa.valtain Liiton kesken Suomen           0010aoM    OOBeTCKM·x COI.lManMCTM'teCK'MX
1582: Tasa.valtaa.u kuuluvan Jäniskosken vesi-         P·ecny6nMK o nepeAa'le a cocraa npp,MTO·
1583: voimalaitoksen ja Niskakosken säännös-           PM'M OoaeTcKor~o Co103a 'fBCTM f10CYABPCT·
1584:   telypadon liittämisestä Neuvostoliiton         BeHH'OM T&pp·MTOpM·M $M;HnHHAM'M B pa~OHB
1585:                  alueeseen.                      rMAP03neKTP'OCTBH4M'M RH,MCKOCKM M pery-
1586:                                                      nMpytOll\e~ nnOTM,Hbl HM·CKBK·OCK,M.
1587:    Suomen Tasavallan Presidentti ja Sosia-          Hpe~eHT ~1JtiDIMC<K<>1i          PoorryÖJmiiiDH
1588: lististen Neuvostotasavaltain Liiton Kor-        11: Ilipea~;y"'M Bepxoonooo       OoBera Ooroaa
1589: keilll!lllan Neuvoston Puhemiehistö ovat päät-   GoBe'IICiKll'x ColJllfa.mr&·Ircroomx Poorryö.Jmm"
1590: täneet tehdä tämän Sopimuksen ja nimit-          peiiiiH~liH aM\<i1IOLJJITD ;Jra~:H )J,<Ol'OIJ3!0IP
1591: täneet valtuutetuikseen:                         R ilra:ana'I!HJIIH ~ Rai'IecTBe cBoorx Ynoolio-
1592:                                                  iMKR€lH!HbiX:
1593: Suomen Tasavallan Presidentti                    Iltpe~eHT 4miH:JIJIH;1J:OKOti Poorry6~1lll1Vn. -
1594: Uuno Takin ja Sakari Tuomiojan;                  YYHO TAKRII u OAKAPJI TYOMHOH;
1595:                                                  Tipe3H;IJjH;y1M iBapxoBnoro Oarera Omooa
1596:                                                               OCP-
1597:   SNT-Liiton Kovkeimman Neuvoston Pu-            IIABJIA HMJNOJIAEBJiqA RYMhiRIIHA,
1598: hemiehistö                                       IOOTOIPhle JIDC.i1e OO.Mena OOOHM!H 'IIOJIIHOMO·
1599: Pavel Nikolajevitsh Kurnykinin, jotka, vaih-     ''IIJUDMHI, IHa~€JHIHbUmi ·B illOJJlHt()IM lJ'Oil)SI\1liKe,
1600: dettuaan oikeiksi havaitut valtakirjansa,        <:DrJI!aOlf,JI!IOOb tQ IHIHl~OOJI~eM:
1601: ovat sopineet seuraavasta: ..
1602:                   1 artikla                                             CraTM 1
1603:    Suomen Tasavalta ltiovu.itaa Sosialistis-        4qj;n.1s1:.~            Pecm~116.1l!Hi.Ka    Y<CTJ'lrraeT
1604: ten Neuvostotasavaltain Liitolle Paatsjoen       OoJOay OoiBeTorurx Ooli/Ha<J1JHIC111:NOO'.mX
1605: varrella olevan sadanseitsemänkymmenen-          Prerry6.ii1Hii\, T€IJ'XPIRTO"Plll0 1B ·,pa31Mepe tCTa
1606: kuuden (176) neliökilometrin suuruisen Jä-       ce}F~ecJrm mecrn (176) iKiBaJI!PamHbl'X ®R·
1607: niskoaken vesivoimalaitoksen ja Niskalros-       .:1roJ:eTI])OiB 1B :paitone il'l!)ljpo;t:)Jiffii.'TIJ)OOTaiH~
1608: ken sää.tmöstelypadlon alueen ~ällä alueella     5lmror-.oo:irn !II .peryarrnpyrom;e:tf •IIJIO'I!liiHbi
1609: olevine kiinteine rwkennll!ksineen ja laittci-   IbriC<R.aJI\iO!Ci[lllf rHa •JX"Ke IIaaTro-lioroH •c !Ha-
1610: neen, siten että tämä alue liitetään Sosia-      XD!.ZVH~IICSI i!Ia 3TOit repp.HTO•llil!II >3,Ltft-
1611: lististen Neuvostotasavaltain Liiton valta-      :1L.!mMJI :IJ {X)I()!J)JJIWitRJiiMllt, 00 IB:KJIIO'l6Iiille&I
1612: kunnan alueeseen ,ja nykyinen Suomen Ta-          :7TO:tf Telp~ :B OOC'ffi.B rocy~aipc'DOOH
1613: savallan ja Sosialististen Neuvostotasaval-       HOit Tel]')PIIfl'IOIJ)Jl]H Co10aa OowroRIHix Ooll;\lfa-
1614: tain Liiton välinen raja tällä alueella muut-    JI'UCTlt'Ieo:rrnx .Pecny6JIHK n c .ItaMem:emreJ.r
1615: tuu oheellisen kartan ja rajakuvauksen mu-       1Cj~OOTBJ10'ID;efi       r.pa!HlHilbl ·MeJRili.Y      tDnlH·
1616: kaisesti                                         .:IJIJMOKJOit Peerry6.1JliLKoit 'll OoJOOOM Co·
1617:                                                  P~lU Oo~aJIMICTiii'leoo.m: Pemryö"'HIII\. 1l
1618:                                                  &11001: 1pattooe, ICOrJia:CIHO rD:rpliJia.r'aeMJOtt !taip-
1619:                                                  -re :n Oll!II!Ca:H!HOO IIP31B!Bll;bl.
1620:                  2 artikla                                              OraTb.ll 2
1621:   Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto          0oi03   0oiBeT•OI\.lfX          00I1,lllaJIIHiC'IWIOOK!HX
1622: suorittaa Suomen Tasavallalle tämän sopi-        Pecn;y,6JIHiK >e.IJill!HOBfl)e!.."\I€1HOO IBblii.rra~T
1623: muksen 1 artiklan mukaisesti SNT-Liitolle        <ll:imrJI~OKOit Poony(t1l!ltRe OOMWOT M!JIJI-
1624:                                            N:o 2                                                         21
1625: 
1626: luovut~ttavasta alueesta kertakaikkisen seit-   j]H'()HOB (700.000.000) Q>mtORtlEX iM'8.1po()E 3ft
1627: semänsadanmiljoonan (700.000.000) Suo-          YICTY11I8.€\My'IO Ooroay OOP, oorJI8lilliO tCTa.TDIH
1628: men markan korvauksen, jdka korvaus kä-          1 !H~ero .L(orooopa., ~.
1629: sittää myös alueella sijaitsevat rakennukset    im\..1H0ll:8.H C'OOHiMOCTl> iH8.,XO,l{JIIIIJiRXM 'HQ. IHeit
1630: ja laitteet.                                    B~aiHIHfi !II l{lOOpYI'f\eli1H1t.
1631: 
1632:                    3 artikla                                          OraTM 3
1633:    Tämän sopimuksen 1 artiklan mukaisesti            .L(.'I.H ~'l;mra.-pR:a~!II ~'IlHIHiBlii r,p~Dt Mem-
1634: muuttuvan Suomen Tasavallan ja Sosialis-        JJ;.Y KPBiHJI~~<XKott Pooicy!ÖJI!Hll\o:tt iH Oo:rooo·M
1635: tisten Neuvostotasavaltain Liiton välisen ra-   OOIBeTmmn: ~amtoC'IWIOOl\iHX Poorry'6.1lllmc,
1636: jalinjan merklitsemiseksi maastoon Sopimus-     :H3M€UIHeM:Oit IC.Or,JiaiCJIO <CTaTbli 1 iH:8..cTOS!·
1637: puolet muodostavat Suom-en ja Neuvosto-         ~ero )l;orooopa, Cro'J)OIHhl oopa,asm O:M.e-
1638: liiton välisen rajankäynnin sekakomitean.       manmey;IO <fumr,JIJL~Q-C"Ooor.c.KJ'10 lloopa ·
1639:    K'Omitean on suoritettava rajalinjan mer-    HJlllllHij1IO 1\IQI.."\f•HiOOliiO.
1640: kitseminen maastoon lokakuun 1 päivään              'I\mllHiOORSI 38.JWH'BLT :paOOTy .UO .~eMJa.p
1641: 1947 mennessä.                                  RatlijH!H ~1tlllll1HlH: 'flj)aLH!H~bl iB qpo<R lH-e iii03'JlW
1642:                                                 1- ro OKTSI{\pH 194 7 l'O,l{.a.
1643: 
1644:                  4 artikla                                             OraTM 4
1645:   Tämä sopimus on ratifioitava mwhdolli-            HalCTO~H,it )l;or{)iB(Pp IIO.J..;1€'-:EHT pa::mr-
1646: simman pian ja tulee se voimaan ratifioi-       <{mK:a~ iB 1003MOm:HO [\.O.lJO'l1Kiii;fi Q})OE J:!
1647: mi"msiakirjojen vaihtamispäivästä.              1BCTYI11liiT •B M,rry ;B Atl!HI> o6MMa iJ)a'l1HI$x~
1648:                                                 I\ aii;ll(JIRJHhBHI f'PiE\IOTaL\Hf.
1649:      Ratifioimisasiakirjojen vaihto tapahtuu        06M:eH pa'11HK)mtKa~IDHhlMlfr l'paruO'l'i1L\fl!
1650:  :l\Ioskovassa.                                 6yÄeT !l]j)OlHJ~tm :B Moo!RiOO.
1651:      Tämä sopimus on laadittu kahtena ka.p-         Ha!CTOmilJ,Ilrä )l;oroBOtP OOCTRI&'IeH B ~x
1652:   padoona suomen- ja venäjänkieli.Jlä, molem-   :nv3€i.M:mrJJJpax, tKatl~it lHa $1Iili0R.OM 1r
1653:  pien tekstien ollessa yhtä todistusvoimai-     (pyOOIOOlf H3bLKa.x, .IIJPJiq€JM o6a T€®C'ra
1654:  set.                                            mrem I()I.ZllHlHaKoByro eJI.zy.
1655:    Tehtiin Helsingissä 3 päivänä helmikuuta        OoBapruearo n XeJI'WWHI\IJI 3 ~pa.'IH
1656:  1947.                                           1947 00;~.
1657: 
1658: 
1659:                  Uun~  Takki.                                         Y'JfHO Ta~mU.
1660:                Sakari Tuomioja..                                   Oa1eapu TyoMuoR.
1661:                  P. Kumykin.                                        R. KyMWKWt.
1662:                                               N:o 2
1663: 
1664:                        Liite                                                  ll ·p lLli >0 lR -e IIUI€
1665:          Suomen Tasavallan ja Sosialistis-                         K ,il,or{)IBJCij)y MBJRAY <DHlH~Mlll;lt~ii
1666:        ten· Neuvostotasavaltain Liiton kes-                        Poony(j.JmK-oii M OoiOaoM: :(J,QiB~
1667:        ken helmikuun 3 p: nä 1947 tehtyyn                          Oo~a:JniOOTIPIOOKIHX Poony6.rrum. o-:r
1668:        sopimukseen.                                                3 !Cf.Joopa,1I.JI 194 7 ro;\R.
1669: 
1670:                 KUVAUS                                                  OnlllOAHIAE
1671: alueesta, jonka. Su(}men Tasavalta loovut-         Tepp~t.TOpMH,    ycrynaeMOM 4htHRAHACKOM
1672:             ta.a Neuvostoliitolle.                         Pecny6nMK'oM CoaeTCKOMY Coloay.
1673:    Kysees.'!ä.ole\'an alueen rajan lä-htökohtana       Ha:rra~'lh'IIhllM IITj1Il!KT'{)IM np~h! yRaeam:-
1674: on Suomen ja Neuvostoliiton välisellä valta-       'Hoii ·reppHTqpntii. JtB.i1He.TCJI [[j,HI\T           rocy-
1675: kunnanrajalla oleva piste, jonka koordinaa-        ~J,aipcrDB€iHIHO:it <IJlllH~TJlH~CiiW-IC<liBe'r·CU~Qil fll}a-
1676: tit ovat 68° 52;2' pohjoista leveyttä ja           liiiUI~hi ·<C· !KlCKJlPJlliiiim~a~Illl: mmpoTa. 68° 52,2'
1677: 28° 48,4' itäistä pituutta.                        'CC.OOPIHR.JI 'H ~J;OJLfOTR 28° 48,4' ·f',{)ICT{}'I<H3H.
1678:    Tästä alueen rajalinja kulkee luoteissuun-          Ororo.zw, JIIHlHlHJI r,palllilli(hi reprpiliT•Oipwu
1679: taan pisteeseen, jonka koordinaatit ovat            Iljj)OXO~ IB >C-eB€!p:o.c3a:rra)I)HOIM ilfail11j)lliBJ1€-
1680: 68° 53,2' pohjoista leveyttä ja 28° 40' itäistä     HIHJH ~ I1<}'I®ll, :roooqmmuaThi K()ll'()tpoii -
1681: pitluflltta, sekä sieltä edelleen länteen pis-     UIHpora 68° 53,2' ct.BeplllaJI H .n.oJirora
1682: teeseen, jonka ikoordinaatit ovat 68° 53,1'        28° 40' IBOCTO'JlHaH 1I j\i1J1ee 1I,l€T !HR 3aJia~~
1683: po:hj<~ista leveyttä ja 28° 28,4' itäistä pi-      :;1;0    TO'Itl\!H    <C   R<J>Oip)l;II!HaTalM:H -     IIIHIWfH
1684: tuutta.                                            68° 53,1' oeiOOpHaJI !II ,IJ,lO,mrorra 28° 28,4'
1685:                                                    mocro~11na.a:.
1686:    Edelleen rajalinja kulkee luoteissuun-              ~Jioo .l]RHu,a rt~hi !llpoXWQHT 'B >ee-
1687: taan, ylittäen Paatsjoen, pisteeseen, jollilm      ,oopo-aamaJI)OOY uallipa&1en>ll!H, II€1p.ecerut.u
1688: koordinaatit ovat 68° 54,9' pohjoista le-          1])elKY llaa1100-HOitH, J:tO f'O'EKK >C ilOOiONJIK-
1689: 
1690: veyttä ja 28° 52,2' itäistä pituutta. Tästä        HmraiMIIE -        [II;Jilpoo'R 68° 54,9' >C€1.B€iplli8Jl Jl
1691: pisffiee.stä rajalinja käänt;yy koiJHseen lml-     ;a,oo,MTa 28° 25,2' .oocro~mfta:. Or 3roH
1692: kien pisteeseen, jonka !k:OOTdinaatit ovat         'l1QIIIlRlR .JmHili.SI ,J.ll}~ oo:oopa.~ .!Ha
1693: 68° 55,8' pohjoista leveyttä, 28° 30' itä.istä     •C€iBepo-IBOC~O:K,        ;rl,OXO)JJHT ,ll;O TQ'tJ!I\:It •C !KOOP-
1694: pituutta, ja suuntautuu sitten suorana vii-         ~a1"\aiM:BJ - mHlpOTa 68° 55,8' 'ceBefPUffi.H
1695: vana täsmälleen koilliseen Sosialististen          !E .zi,IOJ]OOTa 28° 30' IOOCTO'llHatH H ::r:(a.JibiJII€
1696: Neuvostotasavaltain Liiton, Norjan ja Suo-          HBJrnpaJB.JI.J'feTCH (lTPQifl(} 1IIO !IllpJli~fl(}ii JiiHIHliN1
1697: men rajojen yhtymä.pisteeseen.                      trra: C€100JX!HBOOTOK )1.0 'l'()l'l!]':illl 'rrerpooerremur
1698:                                                     rooy.n;~lj)CTOOHiHhiX l"Pfll~ :Ooroaa OOioor-
1699:                                                    'C!Ii.J:Rx 00IJllfa.JI!HJC1llltiOOf\IHX P.ooiJ!Y16JIJHiK, Hi()fj)-
1700:                                                    .oornmr :H <Pn!nJI:rmmmn.
1701:    Sopimuksen 3 artiklassa mainittu Suo-              cimlnJI.H:HJJ;IC!Ko-Oorne11cRaJI OM.ernaiHJHaJI UQ-
1702: men ja Neuvostoliiton Rajaselmkomitea              IrtpruH!I'IJHaJJ       ~WM:HiOOim,        yrrrnMJIIH~aJI      n
1703: asettaa rajamel'kit ja laatii tarkan kuvauk-       c:rarr:w 3 ,Uooooopa, Y'CTaiHI()!Bwr TIOI'ipaiHH"I-
1704: sen kyseessäolevan alueen rajalinjasta, mer-        'llhie 31H3Jiilli IH OOCTaJBHrr iiiWllpOOHOO OIIllllC'a-
1705: ·kiten sen karttaan, jonka mittakaava on           iHIHB ,JI!HiHlliiH 1I'ipa1Hilill;bl Y'l\U38iH!HOii TePfPJI'l'O-
1706: 1: 25,000.                                         j)iliiH :H lllaiHOOeT a'l'J J]llJHJHIO IHa MJYl'Y
1707:                                                    M.3JCIIITaJ6a 1 : 25,000.
1708:   Mainitun komitean laatima rajalinjan                  <JooTaiBJietniHhi'e Ifu..'WJroCMe:il: omroruHJHe
1709: kuvaus ja kartta on kummankin hallituk-            .~J.IHlliiHlHLl'1paiHIIIIII;bl :H fliJlllPTa II!<Ji.ZVIelRaT
1710: sen hyväksyttävä.                                  Y'1100PJK/J;€IHIHilO OOOIDf!H llpaiBH(l'e.llW'l113aM!If.
1711: 
1712: 
1713: 
1714:                 Uuno Takki.                                                 Yyuo Ta'l'uu.
1715:               Sakari Tuomioja.                                            Oanapu TyoMUOR.
1716:                 P. Kumykin.                                                   II. Ky.MW7CUH.
1717:                            1947 Vp. -   V. M. - Esitys N: o 2.
1718: 
1719: 
1720: 
1721: 
1722:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 1
1723:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtion maa-
1724:                               omaisuuksien luovutusten hyväksymisestä sekä laiksi eräi-
1725:                               den Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kanssa teh-
1726:                               tyjen sopimusten voima.ansaattamisesta.
1727:    Ed'll.Skunta on pöytäkirjan ottein 12 päi-         Su.ormen Tasavallan ja Sosialististen
1728: vältä h.elmiklllUta 1947 lä;hettänyt ulko-            N euvostotasavaltain Liiton kesken
1729: asiainvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-         tehdyn sopim1tksen Suomen Tasaval-
1730: väksi hallituiksen esityksen n:o 2 laiksi             taan kuuluvan Jäniskosken vesivoima-
1731: eräiden maaomaisuu!ksien luovutusten hy-              lait·oksen ja Niskakosken säännöstely-
1732: väksymisestä sekä laiksi eräiden Sosialis-            padon alueen liittämisestä Neuvosto-
1733: tisten Neuvostotasavaltain Liiton !kanssa             liiton alueeseen, ja
1734: tehtyjen sopimusten voimaansaattamisesta.                että Eduskunta hyväksyisi Su.omen
1735:    Kuultuaan asiantuntijoina ministeri Uuno           hallituksen ja Sosialististen N eu-
1736: Taikikia, vuorineuv:os Wiljam Lehtistä ja             vostotasavaltain Liiton hallituksen
1737: liihetystöneuvoksia Johan Nykoppia ja Otso            kesken Suomessa olevien N euvostolii-
1738: W artiovaaraa valiokunta on päättänyt                 tolle siirtyneiden entisten saksalais-
1739: puoltaa hallituksen esityksessä olevien sopi-         ten rahavarojen käytöstä N euviOsto-
1740: musten ja lakiehdotusten thyväiksymistä.              liiton tarpeisiVn. Helsingissä 3 päi-
1741:    Näin ollen valiokunta kunnioittavasti              vänä helmikuuta 1947 tehdyn sopi-
1742: ehdottaa,                                             muksen; sekä
1743:                                                          että Eduskunta hyväksyisi halli-
1744:           että Edtuskrunta hyväksyisi H el-           tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
1745:        singissä 3 päivänä helmikuuta 1947             tukset.
1746:         Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1947.
1747: 
1748:    Asian !käsittelyyn ovat ottaneet osaa        nen ja Söderhjelm sekä varajäsenet Annala,
1749: puheenjohtaja Peltonen, varapuheenjohtaja       Hirvensalo, Karvonen, Myllymäki ja östen-
1750: Ryömä, jäsenet Kauppi, Kuusinen, Lumme,         son .
1751: •T. Raatikainen, Salminen, Sergelius, Soini-
1752:                         1947 Vp. -     S. V. M. -   Esitys N :o 2.
1753: 
1754: 
1755: 
1756: 
1757:                                   Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 2 halli-
1758:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtion maaomai-
1759:                                suuksien luovutusten hyväksymisestä sekä laiksi eräiden
1760:                                Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kanssa tehtyjen
1761:                                sopimusten voimaansaattamisesta.
1762: 
1763:    Suuri validkuruta on, käsiteltyään yH.ä-           eUä Eduskunta hyväksyisi halli-
1764: mamitun asioo hallituksen esityksessä ole-          tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
1765: vien lakiehd<itusten osaJita, päättäinyt yhtyä      tukset muuttamaUomina.
1766: kannattamaan ulkoasiainvaliokunnan mie-
1767: tinm.ön n: o 1 \kolmannessa ponnessa ,esitet-
1768: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
1769:         Helsilngissä 14 päivänä helmikuuta 1947.
1770:                         ~7 Vp. -       Edu:sk.. vast. -   Esitys N: o 2.
1771: 
1772: 
1773: 
1774: 
1775:                                     E d u slt u.n.n .a. n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
1776:                                 laiksi eräiden valtion ma.aoma.isuuksien luovutusten hyväk-
1777:                                 symisestä sekä laiksi eräiden Sosialististen Neuvostota.sa-
1778:                                 valta.in Liiton kanssa tehtyjen sopimusten voimaansaatta-
1779:                                 misesta.
1780: 
1781:   Edusktmnalle on annettu Hallituksen                     leakosken säännöstelypadon alueen
1782: esitys N: o 2 laiksi eräiden valtion maa-                 liittämisestä Neuvostoliiton aluee-
1783: omaisuuksien 1uovutusten hyväksymisestä                   seen.
1784: sekä laiksi eräiden Sosialististen Neuvosto-
1785: tasavaltain Liiton !kanssa tehtyjen sopimus-        Edelleen Eduskunta on päättänyt
1786: ten voimaansaattamisesta, ja Eduskunta,
1787: jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-                  hyväksyä S1wmen Hallituksen ja
1788: nut mietintönsä N :o 1, .on valtiopäiväjär-               Sosialististen Neuvostotasavaltain Lii-
1789: jesty!ksen 69 § :n 2 momentissa säädetyin                 ton Hallituksen kesken Suomessa
1790: määräenemmistöin päättänyt                                olevien, N e1wostoliitolle siirtyneiden
1791:                                                           entisten saksalaisten rahavarojen käy-
1792:          hyväksyä Helsingissä 3 päivänä                   töstä Neuvostoliiton tarpeisiin H el-
1793:        helmikwuta 1947 SUJomen Tasavallan                 singiBsä 3 päivänä helmikuuta 1947
1794:        ja Sosialististen N euvostotasavaltain             tehdyn sopimuksen.
1795:        Liiton kesken tehdyn sopimuksen
1796:        Suomen Tasavaltaan lWJUluvan Jä-             Samalla Eduskunta on hyväksynyt seu-
1797:        niskosken vesivoimalaitoksen ja Nis-       raavat lait:
1798: 
1799: 
1800: 
1801:                                            Laki
1802: Jii.niskosken ja Niskakosken alueen sekä Suomen valtion Leningradissa. ja. -Tallin-
1803:               nassa omistamien kiinteistöjen luovutusten hyväksymisestä.
1804:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1805:   'l'ällä lailla hyv·äksytään Jäniskosken vesi-   mien kiinteistöjen luovutukset Sosialististen
1806: voimalaitoksen ja NiskakoSken säännöstely-        Neuvostotasavaltain Liitolle, joista lu9V111-
1807: padon alueen sekä Suomen valtion Lenin-           tuksista on sovittu näiden valtioiden !kesken
1808: gradissa Nevs!kin kadun varrella ja Tallin-       Helsingissä 3 päivänä helmlkuuta 1947 teh-
1809: nassa Kohtutänavkadun N: o 4: ssä omista-         dyillä sopimulk:silla.
1810: 
1811: 
1812: 
1813:                                            Laki
1814:  Jäniskosken ja Niskakosken alueen liittämisestä Neuvosioliiton alueeseen selsä Suo-
1815:  messa olevien, Neuvostoliitolle siirtyneiden entisten saksa.Wsten raWwarojen käy-
1816:                    töstä tehtyjen sopimusten vaimoonsa&~.
1817:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti .säädetään:
1818:   Suomen T.asavallan ja Sosialististen Neu-       3 päivänä hehni'lruuta 1947 tehtyjen Suo-
1819: vesrotasavaltain Liiton ik~en Helsingissä         men Tasavaltaan i}muluvan JäniSlrosken ve-
1820: 2                       1947 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
1821: 
1822: sivoimalaitoiksen ja NiskaJlrosken säännös-       mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan,
1823: telypadon alueen liittämistä Neuvostoliit;on      voimassa, niinkuin niistä on sovittu.
1824: alueeseen ja Suomessa olevien, Neuvosto-            Mainittujen säännösten toimeenpanemi-
1825: liitolle siirtyneiden entisten saksalaisten ra-   seksi ja S()Veltamiseksi tarvittavat määräyk-
1826: havarojen käyttöä Neuvostoliiton tarpeisiin       set annetaan asetuksella.
1827: koskevien S()pimusten säännökset olkoot,
1828: 
1829:         Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1947.
1830:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 3.
1831: 
1832: 
1833: 
1834: 
1835:                                HaiUtuksen esitys Eduskwmalle rajavyöhykelaiksi.
1836: 
1837:    Kysymys maamme rajaolojen uudelleen           silloin ilman muuta raukeavat, ~on niin
1838: järjestämisestä on tullut harkittavaksi toi-     ollen näistä rajoituksista, mikäli rajaseu-
1839: selta puolen Suomen sekä toiselta puolen         duilla senkin jälkeen on syytä rajoittaa
1840: Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton       kansalaisten liikkumista ja oleskelua sekä
1841: ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yh-       muutakin toimintaa, säädettävä eduskunta-
1842: tyneen Kuningaskunnan välillä 19 päivänä         lailla.
1843: syyskuuta 1944 solmitun välirauhan jäl-             Naapurimaiden välisiä hyviä rajaoloja ja
1844: keen pääasiallisesti siinä mielessä, että ra-    rajasuhteita ovat omansa vaikeuttamaan
1845: jaolot olisi erittäinkin Suomen ja Neu-          kaikenlaiset rajaloukkaukset. Rajalouk-
1846: vostoliiton välillä saatava pysyväisesti         kauksina on pidetty varsinaisten, tahallis-
1847: hyvälle kannalle. Olot rajaseuduillamme          ten rajanylitysten lisäksi muun muassa
1848: on koetettava järjestää sellaisiksi, ettei       vahingossa tapahtuneita rajanylityksiä,
1849: naapurivaLtioillemme synny aiheita tehdä         lwtieläinten kulkemista rajan yli, rajan
1850: muistutuksia niiden alueeseen, siellä ole-       toisella puolella olevien henkilöiden puhut-
1851: viin ihmisiin tai siellä olevaan omaisuuteen     telemista, ryhmäesiintymisiä ja häiritsevää
1852: kohdistuneitten loukkausten johdosta. Toi-       käyttäytymistä, valokuvausta, heijastavien
1853: selta puolen on rajaolot pyrittävä järjestä-     valolähteiden käyttöä sekä ampumista ja
1854: mään myös niin, etteivät oman maan kan-          räjäytystöiden suorittamista rajan lähei-
1855: salaiset erehdyksestä joudu vieraan valtion      syydessä. Tällaisia rajaloukkauksia on
1856: alueelle tahi muulla tavoin tahtomattaan         1. 11. 1944 -15. 10. 1946 välisenä aikana
1857: aiheuta rajaloukkauksia.                         ollut Suomesta Neuvostoliittoon pam
1858:    Kun maamme edelleenkin on sotatilassa,        kaikkiaan 189 tapausta, joista kaakkois- ja
1859: ovat sodan aikana annetut m.m. liikku-           itärajalla 163 sekä Porkkalan vuokra-
1860: mista ja oleskelemista sekä matkustamista        alueen rajoilla 26 ~tapausta. Kun raja-
1861: koskevat erinäiset rajoitukset ja kiellot,       loukkauksia voimassa olevista rajoittavista
1862: joita sodan päätyttyä on osittain muutet-        määräyksistä huolimatta viime aikoina on
1863: tukin, rajaseuduilla vielä voimassa, joten       ollut näinkin palj<m, hallitus katsoo, että
1864: kaikki kaakkoiselia ja itäisellä sekä Pork-      tämäntapaisia rajoituksia tarvitaan vielä
1865: kalan vuokra-alueen raja-alueella eli n.s.       rauhanteon jälkeenkin.
1866:  rajavyöhykkeellä olevat henkilöt ovat              Harkittuaan erilaisia järjestelymahdolli-
1867: siellä yksityistapauksittain annetun luvan       suuksia rajarauhan sekä yleisen järjestyk""
1868: perusteella. Kysymyksessä olevat säännök-        sen ja turvallisuuden voimassa pitämiseksi
1869:  set, nimittäin 21 päivänä huhtikuuta 1945       ja tehostamiseksi raja-alueilla, Hallitus on
1870:  annettu asetus (335/45') kiellosta matkus-      päätynyt siihen käsitykseen, että nämä
1871:  taa eräille alueille ja oleskella siellä, sa-   päämäärät ovat paraiten saavutettavissa
1872:  mana päivänä annettu asetus (334/45)            tekemällä mahdolliseksi muodostaa rajoille
1873:  sisältävä eräitä poikkeussäännöksiä am-         erityinen rajavyöhyke, jolla voitaisiin
1874:  puma-aseiden ja ampumatarpeiden hal-            saattaa voimaan erinäisiä toimintavapau-
1875:  lussapidosta sekä räjähdysaineitten käyt-       den rajoituksia. Mutta kun olot eri raja-
1876:  tämisestä sekä 8 päivänä helmikuuta 1945        osilla ovat hyvin erilaiset, j<>ten kaik-
1877:  annettu valtioneuvoston päätös (121/45)         kialla ei tarvita samanlaisia rajoituksia,
1878:  valokuvauskoneiden ulkosalla hallussa-          Hallitus pitää tarkoituksenmukaisena jät-
1879:  pidon ja käytön kieltämisestä eräissä ta-       tää asetuksella määrättäväksi, mille raja-
1880:  pauksissa, <>vat annetut voimassa olevan        osille rajavyöhyke muodostetaan ja mitkä
1881:  sotatilalain nojalla. Kun sotatila lopetetta-   lailla säädetyistä rajoituksista saatetaan
1882:  neen hetimiten lopullisen rauhan solmimi-       vyöhykkeellä voimaan. Jotta rajoitukset
1883:  sen jälkeen ja puheena olevat säännökset        tulisivat koskemaan niin pientä väestöryh-
1884: 
1885: 841/47
1886: 2                                          N:o 3
1887: 
1888: maa kuin mahdollista, ·olisi rajavyöhyke           Lakiehdotuksen 4 §: ssä on yleisessä
1889: määrättävä verrattain kapeaksi rajalta          muodossa määritelty, minkälainen teko on
1890: sisämaahan päin. Rajavyöhykkeellä on            katsottava rajan koskemattomuuden ja
1891: pantava toimeen tarpeeksi tehokas hen-          rajarauhan loukkaukseksi. Kun lisäksi
1892: kilövalvonta. Tämä voidaan saavuttaa sillä,     eräissä tapauksissa saattaa olla tarpeel-
1893: että jokaisen rajavyöhykkeellä asuvan,          lista, että määrätynlaisesta toiminnasta ja
1894: liikkuvan tai oleskelevan henkilön, eräitä      käyttäytymisestä on nimenomaan säädetty,
1895: poikkeuksia lukuun ottamatta, täytyy            että sitä on pidettävä rajarauhaa vaaran-
1896: hankkia siihen erityinen lupa, liikkumis-       tavana ja sen vuoksi kiellettynä, on Hal-
1897: ja oleskelulupa.                                litus katsonut tarkoit1lksenmukaiseksi, että
1898:    Rajakaistalla, eli kuten sitä ermssa         tällaiset säännökset v·oidaan antaa aset1lk-
1899: Suomen ja sen naapurivaltioiden välillä         sella. Niin ikään on ehdotuksen 5 ja 6
1900: tehdyissä rajankäyntisopimuksissa sano-         §: ssä vain yleisesti ehdotettu säädettä-
1901: taan, raja-aukolla tarkoitetaan valtakun-       väksi liiklmmis- ja oleskeluluvasta Sflkä
1902: nan tai valtakunnasta toiselle valt~olle        erityisluvasta ampuma-aseiden ja -tarvik-
1903: vuokratun alueen rajan rajaviivan mo-           keiden, räjähdysaineiden sekä valokuvaus-
1904: lemmin puolin olevaa aluetta, jonka le-         koneiden ja -tarvikkeiden ulkosalla hal-
1905: veydestä on sovittu asianomaisten valtioi-      lussapitämisestä ja käyttämisestä sekä
1906: den kesken ja joka on pidettävä puhtaana        lupien peruuttamisesta, kun taas asetuk-
1907: näkyvyyttä rajoittavista esteistä. Näillä       sella annettaisiin tarkemmat määräykset
1908: sopimuksilla Suomi on jo f'!it·outunut asf)t-   siitä, millä edellytyksillä lupa annetaan
1909: tamaan rajakaistan määrättyyn erikois-          sekä mikä viranomainen sen antaa ja pe-
1910: asemaan muuhun rajan lähellä olevaan            ruuttaa.
1911: alueeseen nähden. Jos rajakaistalla saisi          Jotta rajakaista paremmin havaittaiaiin
1912: liikkua ja suorittaa erilaisia töitä, saat-     ja jotta itse raja siten tulisi paremmin
1913: taisi helposti lilyntyä :rajaloukkauksia.       suojatuksi, olisi tarpeellista rakentaa raja-
1914: Hallit11s on tämän johdosta pitänyt tar-        kaistan sisäreunaan erityinen raja-aita
1915: peellisena ehdottaa, että rajavyöhykkeellä      ainakin asutuilla paikoilla. Eräin paikoin
1916: on rajaviivaan rajoittuvalla rajakaistalla,     on raja-aita jo tehtykin.
1917: sellaisena kuin se on määrättynä Suomen            Kun rajavyöhykelaki ehdotetaan sää-
1918: ja sen naapurivaltioiden välillä tehdyissä      dettäväkai rajarauhan turvaamiseksi ja
1919: valtakunnan ja valtakunnasta toiselle val-      kun eräät sen m1lkaan rangaistavai teot
1920: tiolle vuokrattujen alueid{)n rajoja koske-     saattavat suuntautua myös vieraaseen val-
1921: vissa sopimuksissa, liikkuminen ja oleskelq     tioon, sen alueeseen tai siellä olevaan hen-
1922: samoin kuin kaikenlaisen työn suo:ritta,mi-     kilöön, on Hallitus, ottaen lisäksi huo-
1923: nen kielletty, ellei Suomen ja asianomaisen     mioon rikoslain 42 luvun 2 § : ssä säädet-
1924: naapurivaltion kesken ole toisin sovittu.       tyjen rangaistusten su1lruuden, }iatsonut,
1925: Eräiden vanll.empien rajankäyntipöytäkir-       että rajavyöhykelain tai sen nojalla a:tnlet-
1926: jojen mukaan on m.etsäisillä lohkoilla oleva    tujen säännösten rikkomis(lsta oHsi anka-
1927: hakkuulinja, j,oka on pidettävä puhtaana,       rimmaksi rangaistukseksi säädettävä kak11i
1928: mutta mitään vastaavaa kaistaa ei ole           vuotta vankeutta. Eräät rikkomukset saat-
1929: viljell.yn tai muutoin avoimen alueen koh-      tavat kuitenkin laad1lltaan olla !liksi lieviä,
1930: dalla. Kun rajavalvonnan kannalta kui-          että sakko olisi niistä riittävänä rangais-
1931: tenkin on välttämätöntä, attä rajavyöhyk-       tuksena.
1932: keellä kaikkialla on yhtäjaloloinen raja-          Lakiehdotuksen 12 § : än on sisällytetty
1933: kaista, on rajavyöhykela,kiin ehdotettu         erl;iitä välttäm.ättömiksi katsottuja lain
1934: otettavaksi säännös, että, mikäli ei raja-      voimaantulosta aiheutuvia siirtymismäii-
1935: ka,istasta ole sopimukliin sovittu, raja-       räyksiä.
1936: k&istana on tämän lain mielessä pidettävä          Laki låelliOO la::iill3kin 3 § : äiiin sisij]Jt(Yvii,n
1937: :rajankäyntipöytäldrjoissa kutakin raja-        omistus·oikeuteen kohdif!tuvau :rajoitl}~~n
1938: ~11utta varten vahvif!tettujan raja,a,ukk·o-    vuoksi säädettävä valtiopi:Uviijärjel!tyksen
1939: jeu tai hakkuulinjojen levyisiä kaistoja.        67 § : ssä mäii,rätylll:i, tav~lla.
1940: Näin muodostettava rajakaista tulee eri            Edellä .Plevan per"Q.Bt(lella annflt~tn!.
1941: raj~osuuksilla olemaan 4, 5 tai 7 metrin        Edui!ltunnan hyväksyttiiväks:i seur~ava
1942: levyinen.                                       lakiehdotus:
1943:                                           N:o 3                                          3
1944: 
1945: 
1946:                                 Rajavyöhykelaki.
1947:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
1948: määrätyllä tavalla, säädetään:
1949:                     1 §.                                          4 §.
1950:   Rajarauhan sekä yleisen järjestyksen ja         Rajan koskemattomuuden tai rajarau-
1951: tqrvallisuuden voimassa pitämiseksi ja         han loukkaaminen rajaan tai vieraan
1952: tehostamiseksi raja-alueella voidaan valta-    valtakunnan alueeseen tai siellä oleviin
1953: kunnan samoin kuin valtakunnasta toiselle      henkilöihin kohdistuvilla teoilla on kiel-
1954: ~altiolle vuokratun alueen rajalle asetuk-     letty. Asetuksella säädetään, mitä m-quta
1955: sella muodostaa erityinen rajavyöhyke.         toimintaa ja käyttäytymistä on pidettävä
1956: Rajavyöhykkeen leveys on maarajan koh-         rajarauhaa vaarantavana ja sen vuoksi
1957: dalla kolme ja merirajan kohdalla neljä        kiellettynä.
1958: kilometriä, mutta sisäasiainministeriö voi
1959: paikallisista olosuhteista riippuen määrätä                        5 §.
1960: sen kapeammaksi!rin.                             Liikkuminen ja ol~skelu rajavyöhyk-
1961:    Rajavyöhykkeen takaraja on merkit-          keellä ilman poliisiviranomaisen lupaa •on
1962: tävä maastoon yleisten teiden ja kulku-        viisitoista vuotta täyttäneeltä henkilöltä
1963: väylien kohdalla. Asutuskeskukf'!issa ja       kielletty.
1964: vesialueena se merkitään tarpeellisissa          Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-
1965: kohdin.                                        tenkaan koske valtioneuvoston eikä edus-
1966:                                                kunnan jäsentä eikä valtion virkamiestä,
1967:                     2 §.                       joka virkatehtävänsä vuoksi liikkuu tai
1968:   Tässä laissa säädetyt rajoitukset voi-       oleskelee rajavyöhykkeellä.
1969: da:an asetuksella saattaa v>Oimaan jok<J         Liikkumis- ja oleskelulupa voidaan pe-
1970: koko rajavyöhykkeellä tai jossakin sen         ruuttaa, kun siihen on aihetta.
1971: osa:ssa.
1972:                     3 §.                                            6 §.
1973:    Rajavyöhykkeellä on rajaviivaan rajoit-        Ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, rä-
1974: tuvalla rajakaistalla, sellaisena kuin se on   jähdysaineiden sekä valokuvausk>Oneiden
1975: määrättynä Suomen ja sen naapurivaltioi-       ja -tarvikkeiden ulkosalla hallussapitämi-
1976: den välillä tehdyissä valtakunnan ja           nen ja käyttäminen rajavyöhykkeellä
1977: valtakunnasta toiselle valtiolle vuokrattu-    ilman poliisiviranomaisen erityislupaa on
1978: jen ·alueiden rajoja koskevissa sopimuk-       kielletty. Lupaa ei kuitenkaan vaadita
1979: sissa, liikkuminen ja oleskelu samoin kuin     viran puolesta hallussapidettäviä ampuma-
1980: kaikenlaisen työn suorittaminen kielletty,     aseita ja -tarvikkeita, räjähdysaineita eikä
1981: ellei Suomen ja asianomaisen naapurival-       valokuvauskoneita ja -tarvikkeita varten.
1982: tion kesken ole toisin sovittu. Mikäli ei
1983: rajakaistasta ole sopimuksin sovittu, on          Lupapäätökseen voidaan panna ehtoja
1984: rajakaistana tämän lain mielessä pidet-        siitä, mitä luvan saajan on lupaa käyt-
1985: tävä rajankäyntipöytäkirjoissa kutakin         täessään noudatettava.
1986: rajaosuutta varten vahvistettujen raja-           Annettu lupa voidaan peruuttaa, kun
1987: aukkojen tai hakkuulinjojen levyisiä kais-     siihen on aihetta.
1988: toja.                                             Yleisestä tai määrättyä rajavyöhykkeen
1989:    Ensimmäisessä momentissa säädetty kiel-     osaa koskevasta tässä pykälässä tarkoitet.-
1990: to ei kuitenkaan koske rajavarti>Opalve-       tujen lupien peruuttamisesta säädetään
1991: luun kuuluvaa eikä rajavartioviran>Omais-      asetuksella.
1992: ten valvonnan alaisena tapahtuvaa virka-
1993: ja palvelustehtävien su>Orittamista raja-                          7 §.
1994: kaistalla.                                       Maan omistaja >On velvollinen sallimaan
1995:    Rajan ylittämisestä määrätyillä yli-        raja-aidan rakentamisen rajakaistan reu-
1996: kulkupaikoilla on erikseen säädetty.           naan.
1997: 4                                         N:o 3
1998: 
1999:                    8 §.                        täntöönpanosta ja soveltamisesta am1etaan
2000:   Viranomaisella, jonka tehtävänä on val-      asetuksella.
2001: voa tämän lain säännösten sekä sen no-
2002: jalla annettujen määräysten noudatta-                               12 §.
2003: mista, on oikeus keskeyttää ja estää tämän         Tämä laki tulee voimaan          päivänä
2004: lain mukaan kielletty toiminta.                 . ..... kuuta 1947.
2005:                                                    Liikkumis- ja oleskelulupa, joka on an-
2006:                     9 §.                       nettu ennen tämän lain voimaantuloa, jää
2007:   Jos henkilö, jolla tämän lain mukaan         edelleenkin voimaan siten kuin luvassa on
2008: tulee olla liikkumis- ja oleskelulupa, tava-   määrätty, mutta ovat sellaiseenkin lupaan
2009: taan ilman sellaista lupaa rajavyöhyk-         nähden muutoin voimassa tämän lain ja
2010: keellä, voidaan hänet omalla kustannuk-        sen nojalla annetut säännökset.
2011: sellaan kuljettaa sieltä pois ja sitä varten       Kolmen vuoden aikana tämän lain voi-
2012: pidättää.                                      maantulosta lukien voidaan asetuksella
2013:                     10 §.                      rajoittaa tai kieltää matkustaminen ilman
2014:   Joka riklmo tämän lain tai sen nojalla       poliisiviranomaisen lupaa kuntaan, joka
2015: annettuja ,säännöksiä, rangaistakoon, ellei    rajoittuu valtakunnan tai valtakunnasta
2016: teosta muualla laissa ole säädetty anka-       toiselle valtiolle vuokratun alueen rajaan.
2017: rampaa rangaistusta, sakolla tai enintään      Sellaiseen lupaan nähden on soveltuvin
2018: kahden vuoden vankeudella.                     kohdin voimassa, mitä tässä laissa on sää-
2019:   Ampuma-aseet ja -tarvikkeet, räjähdys-       detty liikkumis- ja oleskeluluvasta.
2020: aineet, valokuvauskoneet sekä filmit ja            Jokainen viisitoista vuotta täyttänyt
2021: levyt, joita on luvatta hallussapidetty tai    henkilö, joka· liikkuu tai oleskelee alueella.
2022: käytetty, niin myös valokuvat, jotka on        jonne matkustaminen on tehty 3 momen-
2023: luvatta otettu, voidaan tuomita valtiolle      tissa tarkoitetusta luvasta riippuvaksi, on
2024: menetetyiksi.                                  velvollinen vaadittaessa todistamaan hen-
2025:                     11 §.                      kilöllisyytensä siten kuin asetuksella mää-
2026:   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-         rätään.
2027: 
2028:        Helsingissä 7 päivänä helmikuutla: 1947.
2029: 
2030: 
2031:                                  Tasavallan Presidentti
2032:                                    J. K. PAASIKIVI.
2033: 
2034: 
2035: 
2036: 
2037:                                                          Sisäasiainministeri Y1·jö Lei?w_
2038:                             1947 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 3.
2039: 
2040: 
2041: 
2042: 
2043:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
2044:                                 N: o 21 hallituksen esityksen johdosta rajavyöhykelaiksi.
2045: 
2046:    Eduskunta on pöytälkirjanottein 18 päi-          Ehdotetun lain 12 § : n 3 momentissa ole-
2047: vältä helmikuuta 1947 lähettänyt perustus-       vien siirtymäsäännösten mukaan voitaisiin
2048: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      kolmen vuoden aikana lain voimaantulosta
2049: väksi hallituksen edellä mainitun esity·:ksen    lukien aset111ksella rajoittaa tai ikieltää mat-
2050: n:o 3. 'Tämän johdosta valiokunta, kuul-         kustaminen ilman poliisiviranomaisen lupaa
2051: tuaan sisäasiainministeri Yrjö Leinoa, po-       kuntaan, joka rajoittuu valtwkunnan tai
2052: liisikomentaja Erik Gabrielssonia, profes-       valtakunnasta toiselle valtiolle vuokratun
2053: sori V. Merikoskea ja rajavartiostojen v. t.     alueen rajaan. Valiokunnalle on ilmoitettu,
2054: päälliktköä eversti Kaarlo Vaalaa, esittää       että tämä säännös on otettu lakiehdotuk-
2055: seuraavaa.                                       seen lähinnä Pohjois~Suomen oloja silmällä
2056:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-      pitäen. Kun Paatsjoen voimalaitoksen ym-
2057: nituista syistä perustuslakivaliokunta pitää     päristöalue ei enää ole valtakunnasta vuok-
2058: ehdotettua laJkia tarpeellisena.                 rattu alue ja puheena olevia valtuuksia ei
2059:    Valiokunnan saamien tietojen mukaan           liene tarkoitettu käytettäväksi Porkkalan
2060: rajavyöhykettä, jonka muodostamiseen eh-         vuokra-alueeseen       rajoittuvien      kuntien
2061: dotettu lruki antaisi valtuudet ja jolla siinä   osalta, koska siitä aiheutuisi niiden run-
2062: mainitut rajoitukset olisivat voimassa, ei       saan asutuksen ja pääkaupungin läheisyy-
2063: ole suunniteltu Suomen ja Ruotsin etkä           den vuoksi tarpeetonta hankaluutta, ehdot-
2064: maamme ja Norjan välisille rajoille. Mai-        taa valiokunta, että sanotusta mmnentista
2065: nituilla rajoilla ovatkin asutus- ja liiken-     poistetaan säännös, jorrka mukaan sitä voi-
2066: neolot sellaiset, että rajavyöhykkeen muo-       taisiin soveltaa myös valtakunnasta vudk-
2067: dostaminen sinne aiheuttaisi väestölle huo-      rattuun alueeseen rajoittuvaan kuntaan.
2068: mattavia hankaluuksia. 'Tämän vuoksi ·va-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
2069: lidkunta ehdottaa uudessa 11 § : ssä säädet-     valiakunta kunnioittaen ehdottaa,
2070: tävruksi, ettei la;kia ole sovellettava sanot-
2071: tuihin rajoihin. Valiokunta on tyydytyk-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2072: sekseen saanut myös tietää, että rajavartio-            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
2073: viranomaisten ehdotuksen mukaan rajavyö-                ehdotuksen näin kuubtvana:
2074: hyke muillakin maarajoilla pritään määrää-
2075: mään mahdollisimman kapeaksi.
2076: 
2077: 
2078: 
2079:                                  Rajavyöhyke laki.
2080:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, jdka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
2081: määrätyllä tavalla, säädetään:
2082:                     1 §.                         muodostaa erityinen rajavyöhy~ke. Raja-
2083:    Rajarauhan sekä yleisen järjestyksen ja       vyöhytkkeen leveys on maarajan kohdalla
2084: turvallisuuden vo1massa pitämiseksi ja te-       kolme ja merirajan ikohdalla neljä kilo-
2085: hostamis~ksi raja-alueella voidaan vaitaJkun-    metriä, mutta sisäasiainministeriö voi pai-
2086: nan samoin kuin valtakunnasta toiselle val-      kallisista olosuhteista riippuen määrätä sen
2087: tiolle vuokratun alueen rajalle jäljempänä       kapeammaksikin.
2088: 11 §: ssä säädetyin ra.foituksin asetuksella       Rajavyöhykkeen takaraja on merkittävä
2089: 2                            1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 3.
2090: 
2091: maastoon yleisten teiden ja kulkuväylien       edelleenkin voimaan siten kuin luvassa on
2092: kohdalla. Asutuskeskuksissa ja vesialueena     määrätty, mutta ovat sellaiseenkin lupaan
2093: se mMkitään tarpeellisissa kohdin.             nähden muutoin voimassa tämän lain ja sen
2094:                                                nojalla annetut säännökset.
2095:                    2-10 §.                         Kolmen vuoden aikana tämän lain voi-
2096:     (Kuten hallituksen esityksessä.)           maantulosta lukien voidaan asetuksella ra-
2097:                                                joittaa tai kieltää matkustaminen ilman po-
2098:                11 § (uusi).                    liisiviranomaisen lupaa kuntaan, joka ra-
2099:   Mitä edellä on säädetty, älköim sovellet-    joittuu valtakunnan (poist.) rajaan. Sellai-
2100: tako Suomen ja Ruotsin eikä Su.omen ja         seen lupaan nähden on soveltruvin kohdin
2101: Norjan väliseen raja{tn.                       voimassa, mitä tässä laissa on säädetty
2102:                                                liiikikumis- ja oleskeluluvasta.          ·
2103:                   12 (11) §.                       Jokainen viisitoista vuotta täyttänyt hen-
2104:     (Kuten hallituksen esityksessä.)           kilö, joka liiktkuu tai oleskelee alueella,
2105:                                                jonne matkustaminen on tehty 3 momen-
2106:                   13 (12) §.                   tissa tarkoitetusta luvasta riippuvaksi, on
2107:   Tämä laki tulee voimaan          päivänä     velvollinen vaadittaessa todistamaan hooki-
2108: ...... kuuta 1947.                             löllisyytensä siten kuin asetuksella määrä-
2109:   Lii!kkumis- ja oleskelulupa, joka on an-     tään.
2110: nettu ennen tämän lain voimaantuloa, jää
2111: 
2112:   Samalla perustuslakivaliakunta 1kunnioit-           lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
2113: taen ehdottaa,                                        sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
2114:         että Eduskttntft päättäisi käsitellä          tavalla.
2115:        Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1947.
2116: 
2117:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     :Möttönen, Paasivuori, Puumalainen, Pärs-
2118: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       sinen, U. Raati:kainen, Tainio ja P. Tervo
2119: rapuheenjdhtaja Kujala ja jäsenet Annala,      sekä varajäsenet Meriläinen ja .Söderhjelm.
2120: von Born, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Laine,
2121:                           1947 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 3.
2122: 
2123: 
2124: 
2125: 
2126:                                    S u u r en v a Ii o kunnan m i et i n t ö N :o 16 hal-
2127:                                lituksen esityksen johdosta rajavyöhykelaiksi.
2128: 
2129:   Suuri vwliokunta on, käsi<teltyään ytllä-        Sama:1lla suuri va;liokunrta myös puoles-
2130: maini,tun asian, päättänyt yhtyä kal1l18lt1Ja-   taan ehdottaa,
2131: mawn laik.iehdotusrta. perustusla:kivalliolmn-
2132: nan mietinn&sä n: o 21 ehdotetuin muu-                   P;ttä Eduskunta käsittP;lisi laki-
2133: tdksin ja ehdottaa si,is kunnioitt·aen,                ehdotuksen   valtiopäiväjärjestyksen
2134:                                                        67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
2135:          että Eduskunta h,yväksyisi laki-              ·valla.
2136:       e.hdotuksfln perustuslakivaliokunnan
2137:       ehdotuksen mukaisena.
2138:      Helsingissä maaliskuun 27 päivänä 1947.
2139:                         1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 3.
2140: 
2141: 
2142: 
2143: 
2144:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Ballituksen esitykseen
2145:                                rajavyöhykelaiksi.
2146: 
2147:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            asiasta antanut mietintönsä N: o 21, on val-
2148: lSitys N :o 3 rajavyöhykelaiksi, ja Edus-        tiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä säiädetyn kä-
2149: runta, jolle Perustuslakivalioknmta on           sittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
2150: 
2151: 
2152:                                   Rajavyöhykelaki.
2153:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
2154: näärätyllä tavalla, säädetään:
2155:                      1 §.                        rajakaistasta ole sopimuksin sovittu, on
2156:   Rajarauhan sekä yleisen järjestyksen ja        rajakaistana tämän lain mielessä pidet-
2157: urvallisuuden voimassa pitämiseksi ja            tävä rajankäyntipöytäkirjoissa kutakin
2158: ehostamiseksi raja-alueella voidaan valta-       rajaosuutta varten vahvistettujen raja-
2159: ~unnan samoin kuin valtakunnasta toiselle        aukkojen tai hakkuulinjojen levyisiä kais-
2160: 'altiolle vu:o!kratun alueeri rajalle jäljem-    toja.
2161: 1änä 11 § : ssä säädetyin rajoitulksin asetuk-     Ensimmäisessä momentissa säädetty kiel-
2162: eila muodostaa erityinen rajavyöhyke.            to ei kuitenkaan koske rajavartiopalve-
2163: tajavyöhykkeen leveys on maarajan koh-           luun kuuluvaa eikä rajavartioviranomais-
2164: lalla kolme ja merirajan kohdalla neljä          ten valvonnan alaisena tapahtuvaa virka-
2165: :ilometriä, mutta sisäasiainministeriö voi       ja palvelustehtävien suorittamista raja-
2166: 1aikallisista olosuhteista riippuen määrätä      kaistalla.
2167: en kapeammaksikin.                                 Rajan ylittämisestä määrätyillä yli-
2168:   Rajavyöhykkeen takaraja on merkit-             kulkupaikoilla on erikseen säädetty.
2169:  ävä maastoon yleisten teiden ja kulku-
2170:  äylien kohdalla. Asutuskeskuksissa ja                               4 §.
2171:  esialueella se merkitään tarpeellisissa           Rajan koskemattomuuden tai rajarau-
2172:  :ohdin.                                         han loukkaaminen rajaan tai vieraan
2173:                    2 §.                          valtakunnan alueeseen tai siellä oleviin
2174:  Tässä laissa säädetyt rajoitukset voi-          henkilöihin kohdistuvilla teoilla on kiel-
2175: aan asetuksella saattaa voimaan joko             letty. Asetuksella säädetään, mitä muuta
2176: oko rajavyöhykkeellä tai jossakin sen            toimintaa ja käyttäytymistä on pidettävä
2177: sassa.                                           rajarauhaa vaarantavana ja sen vuoksi
2178:                                                  kiellettynä.
2179:                    3 §.
2180:  Rajavyöhykkeellä on rajaviivaan rajoit-                            5 §.
2181: lvalla rajakaistalla, sellaisena kuin se on        Liikkuminen ja oleskelu rajavyöhyk-
2182: täärättynä Suomen ja sen naapurivaltioi-         keellä ilman poliisiviranomaisen lupaa on
2183: en välillä tehdyissä, valtakunnan ja             viisitoista vuotta täyttäneeltä henkilöltä
2184: altakunnasta toiselle valtiolle vuokrattu-       kielletty.
2185: m alueiden rajoja koskevissa sopimuk-              Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-
2186: ssa, liikkuminen ja oleskelu samoin kuin         tenkaan koske valtioneuvoston eikä edus-
2187: aikenlaisen työn suorittaminen kielletty,        kunnan jäsentä eikä valtion virkamiestä,
2188: 1ei Suomen ja asianomaisen naapurival-           joka virkatehtävänsä vuoksi liikkuu tai
2189:  on kesken ole toisin sovittu. Mikäli ei         oleskelee rajavyöhykkeellä.
2190: 2                      1947 Vp. -   Edusk. vast. ___, Esitys N: o 3.
2191: 
2192:   Liikkumis- ja oleskelulupa voidaan pe-       teosta muualla laissa ole säädetty anka
2193: ruuttaa, kun siihen on aihetta.                rampaa rangaistusta, sakolla tai enintääi
2194:                                                kahden vuoden vankeudella.
2195:                     6 §.                         Ampuma-aseet ja -tarvikkeet, räjähdys
2196:    Ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, rä-        aineet, valokuvauskoneet sekä filmit j:
2197: jähdysaineiden sekä valokuvauskoneiden         levyt, joita on luvatta hallussapidetty ta
2198: ja -tarvikkeiden ulkosalla hallussapitämi-     käytetty, niin myös valokuvat, jotka 01
2199: nen ja käyttäminen rajavyöhykkeellä            luvatta otettu, voidaan tuomita valtion
2200: ilman poliisiviranomaisen erityislupaa on      menetetyiksi.
2201: kielletty. Lupaa ei kuitenkaan vaadita
2202: viran puolesta hallussapidettäviä ampuma-                         11 §.
2203: aseita ja -tarvikkeita, räjähdysaineita eikä     Mitä edellä on säädetty, älköön sovellet
2204: valokuvauskoneita ja -tarvikkeita varten.      tako Suomen ja Ruotsin eikä Stromen j,
2205:    l1upapäätökseen voidaan panna ehtoja        Norjan väliseen rajaan.
2206: siitä, mitä luvan saajan on lupaa käyt-
2207: täessään noudatettava.                                           12 §.
2208:    Annettu lupa voidaan peruuttaa, kun           Tarkemmat määräykset tämän lain tä;s
2209: siihen on aihetta.                             täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaa
2210:    Yleisestä tai määrättyä rajavyöhykkeen      asetuksella.
2211: osaa koskevasta tässä pykälässä tarkoitet-
2212: tujen lupien peruuttamisesta säädetään                              13 §.
2213: asetuksella.                                      Tämä laki tulee voimaan          päivän
2214:                      7 §.                       ...... kuuta 1947.
2215:    Maan omistaja {)n velvollinen sallimaan        Liikkumis- ja oleskelulupa, joka on a1
2216: raja-aidan rakentamisen rajakaistan reu-       nettu ennen tämän lain voimaantu1oa, jä
2217: naan.                                          edelleenkin voimaan siten kuin luvassa o
2218:                                                määrätty, mutta ovat sellaiseenkin lupaa
2219:                      8 §.                      nähden muutoin voimassa tämän lain j
2220:    Viranomaisella, jonka tehtävänä on val-     sen nojalla annetut säännökset.
2221: voa tämän lain säännösten sekä sen no-            Kolmen vuoden aikana tämän lain vo
2222: jalla annettujen määräysten noudatta-          maantul<>sta lukien voidaan asetukser
2223: mista, on oikeus keskeyttää ja estää tämän     rajoittaa tai kieltää matkustaminen ilma
2224: lain mukaan kielletty toiminta.                poliisiviranomaisen lupaa kuntaan, jo)
2225:                                                rajoittuu valtakunnan rajaan. SellaiseE
2226:                      9 §.                      lrupaan nähden on soveltuvin ik:oihldlin vc
2227:   Jos henkilö, jolla tämän lain mukaan         Inassa, Initä tässä laissa on säädetty liil
2228: tulee olla liikkumis- ja oleskelulupa, tava-   kumis- ja oles!kelulUJVasta.
2229: taan ilman sellaista lupaa rajavyöhyk-            Jokainen viisitoista vuotta täyttän:
2230: keellä, voidaan hänet omalla kustannuk-        henkilö, joka liikkuu tai oleskelee alueel1
2231: sellaan kuljettaa sieltä pois ja sitä varten   jonne matkustaminen on tehty 3 mome
2232: pidättää.                                      tissa tarkoitetusta luvasta riippuvaksi, <
2233:                     10 §.                      velvollinen vaadittaesaa todistamaan he
2234:   Joka rikkoo tämän lain tai sen nojalla       kilöllisyytensä siten kuin asetuksella mä
2235: annettuja ,säännöksiä, rangaistakoon, ellei    rätään.
2236: 
2237:        Helsingissä 9 päivänä ihuhtikiuuta 1947.
2238:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 4.
2239: 
2240: 
2241: 
2242: 
2243:                              Hallituksen esitys Edus~unnalle lai~si sotaoi~eu~sien toi-
2244:                           minnan väliaikaisesta Järjestämisestä.
2245: 
2246:    Sotatuomioistuimista ja oikeudenkäyn-          sesti järjestettävä siten, että lopulliseen
2247: nistä niissä 16 päivänä lhuhtiikuuta 192{)        sotaoilkeusjärjestelmään siirtyminen aika-
2248: annettu laki (93/20) on käytyjen sotien           naan kävisi päinsä mahdollisimman jous-
2249: aikana osoittautunut monessa kohdassa van-        tavasti. Kun lopullista järjestelmää ei kui-
2250: hentuneeksi ja tarkoitustaan vastaamatto-         tenkaan vielä voida - tarpeellisen pohjan
2251: maiksi. Jollei lakia olisi - pääasiassa vä-       puuttuessa - edes pääpiirteiltään hahmo-
2252: liaikaisilla säännöksillä - useaan otteeseen      tella, olisi tarkoituksenmukaisinta väliai-
2253: täydennetty ja tärikeiltä osin muutettukin,       kaista järjestelmää luotaessa pysyä sillä
2254: olisivat ne sotilasviranomaiset, joiden lä-       perustalla, jolla nykyinen kenttäoikeusjär-
2255: hinnä on ollut vastattava sotilaallisesta oi-     jestelmä toimii.
2256: keudenhoidosta, joutuneet miltei voittamat-          Syksyllä 1944 siirryttiin näet demobilisoi-
2257: tomiin vaikeuksiin.                               misen yhteydessä alueperiaatteen pohjalle
2258:     Täydentävät säännökset ovat kuitenkin         rwkentuvaan kenttäoikeusjärjestelmään, jolle
2259: koskeneet ainoastaan sodanaikaisia sotatuo-       on luonteenomaista, että kullakin alisota-
2260: mioistuimia ja niiden toimintaa, kun taas         tumnioistuimella on oma tarkoin määrätty
2261: rauhanaiikaisiin sotatuomioistuimiin on edel-     toimialueensa, tavallisimmin sotilaspiiri.
2262: leen sovellettava sotatuOtllloistuinlain sään-    Tällä alueella lkulloinJkin olevat joullrot
2263: nöksiä, joita ei ole täJhän mennessä sanot-       kuuluvat sotilaspiirin kenttäoikeuden toi-
2264: tavammin uudistettu. Kun siirtyminen              mipiiriin. Tuo järjestelmä voitiin sodanai-
2265: sodanaikaisesta lkanttäoikeusjärjestelmästä       kaisia sotatuomioistuimia koskevien sään-
2266: raulhanaikaiseen sota tuomioistuinj ärjestel-     nösten joustavuuden ansiosta saattaa voi-
2267: mään nyt on !käynyt erityisen ajankohtai-         maan päämajan ik:ä8kyllä ilman lailliffiuu-
2268: seksi lähinnä sen vuoksi, että sotatilan lak-     tosta. Vain mainitun käskyn mukaisen jär-
2269: kauttaminen tulee tapahtumaan lähimrmässä         jestelyn avulla oli mahdollista riittävällä
2270: tulevaisuudessa, on my,öskin rauhanaikaisia       joutuisuudella käsitellä ne monilukuiset de-
2271: alisotatuomioistuimia ja niiden toimintaa         mobFlisoinnin päät.ty€1Ssä esiturt:drintavai-
2272: koskevat säännökset kiireellisesti uudistet-      heessa tai kenttäoikeuksien käsiteltävinä ol-
2273:  tava sellaisilksi, että niitä voidaan ryhtyä     leet ta1kka vasta myöhellliffiin ilmitul-
2274:  käytännössä soveltamaan huolimatta siitä,        leet, suurelta osalta vaikeasti selvitet-
2275:  että puolustusvoimain järjestelyssä on viime     tävät rikosjutut, j'OtJka !koskivat kotiu-
2276:  vuosina tapahtunut syvälle !käypiä muutok-       tettua henkilöstöä, samoin kuin ne rikokset,
2277:  sia. Sotatuomioistuinlain mukainen rau-          jotka ta.pah'tuiva.JJ demobi'lisoim1in jällk.ei-
2278:  hanaikainen sotatuOilll.ioistuinjärjestelmä ei   sissä joukiko-osastoissa, muodostelmissa ja
2279:  näet ole nykytilanteen vaatimusten mukai-        laitoksissa, joiden järjestysmuoto ja sijoi-
2280:  nen, eikä todennäköisesti · tule myöskään        tus luonnollisista syistä saattoivat joutua
2281:  sopeutumaan puolustuslaitoksen tulevaan          muutosten alaisiksi. Sotilaspiirien esikun-
2282:  järjestysmuotoon.                                tiin oli myöskin mahdollista järjestää pä-
2283:     Sotatuomioistuinlainsäädäntömme täydel-       tevät lakimiehet hoitamaan sotilaspiirin oi-
2284:  liseen uudistamiseen ei tällä kertaa ole         keusupseertin demobil.isoinnin jälkeisiä vaa-
2285:  vielä mahdollisuuksia, koska puolustuslai-       tivia ja suurelta osalta myöskin varsin ar-
2286:  toksen tulevasta lopullisesta !kokoonpanosta     kaluontoisia tehtäviä.
2287:  sekä sen ulikonaisesta ja sisäisestä organi-        Kun edellä mainitulla käskyllä suoritettu
2288:  saatiosta, joista koko sotatuomioistuinjär-       alisotatuomioistuinten järjestely on käy-
2289:  jestelmä olennaisesti riippuu, ei vielä ole      tännössä osoittautunut tarkoituksenmUJkai-
2290:  selvyyttä. Siitä syystä olisi asia väliaikai-    seksi, on Ha11itus katsonut, että järjestelmä
2291: 
2292:  1140/47
2293: 2                                             N:o 4
2294: 
2295: olisi säilytettävä pääpiirteittäin nykyisel-       tyvien velvoitusten johdosta on perustettu
2296: lään myöskin rauhanaikaisiin alisotatul()t!llio-   käsittelemään n. s. sotarikoksia koskevia ja
2297: istu:imiin sovellettuna.                           eräitä. niihin verrattavia syyteasioita. Jotta
2298:    Tämän v"Uoiksi olisi eräistä väliaikaisista     nämä arkaluontoiset sekä erikoisasiantunte-
2299: poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oi-          musta ja yhtenäistä käsittelyä vaativat asiat
2300: keudenkäynnistä niissä annetuun lakiin 30          voitaisiin saada valtakunnan edun mukai-
2301: päivänä joulukuuta 1941 annettu laki               sesti loppuun käsitellyiksi, on katsottu
2302: (916/41), sellaisena kuin se on muutettuna         välttämättömäksi ottaa lakiehdotukseen
2303: viimeksi 28 päivänä joulukuuta 1945 an-            säännökset, joiden mukaan kävisi mahdolli-
2304: netulla lailla (1262/45), jätettävä edelleen       seksi perustaa nykyisiä puolustusvoimain
2305: voimaan, koska sen säännökset soveltuvat           påäJeshlmnnan keill!ttäo:keulksia vastaavia so-
2306: sellaisinaan myöskin rau:hanaikaisten so-          taoikeuksia sekä niiden kokoonpanosaa ja
2307: tatuomioistuinten toimintaan. Tämän lain           toiminnan järjestelyssä säilyttää pääasiassa
2308: täydennykseksi olisi lisäksi sotaoikeuksien        nykyinen käytäntö (2 § 3 mom., 9 §
2309: toiminnan väliaikaisesta järjestämisestä sää-      3 mom., 10 § 2 mom. ja 11 § 2 mom.).
2310: dettävä erillinen laki, johon otettaisiin ne          Kun sotaoikeuden tullessa jälleen puo-
2311: muut säännökset, jotka ovat tarpeen alueel-        lustusvoimain alioikeudeksi kenttäoikeudet
2312: lisen alisotatuomioistuinjärjestelmän pysyt-       muuten jäisivät niiden ohella loppuun kä-
2313: tämiseksi senkin jälkeen, kun kenttäoikeuk-        sittelemään aikaisemmin vireille pantuja
2314: sien toiminta lakkaa.                              asioita, olisi tällaisten asiain jatkokäsittely
2315:    Lakiehdotukseen otetuista säännöksistä          siirrettävä tapahtuvak<;i sotaoikeuksissa sen
2316: ovat tärkeimmät ne, jotka koskevat sotaoi-         mukaan kuin puolustusvoimain pääesikunta
2317: keuksien asettamista. Säännönmukaisesti            määräisi ( 5 §) .
2318: olisi kussakin sotilaspiirissä oleva yksi so-         Lakiehdotuksen mukaan sotaoikeus tulisi
2319: taoikeus, mutta puolustusvoimain komenta-          olemaan vain kolmijäseninen eli samalla
2320: jalle annettaisiin valta, milloin se on tar-       tavoin kokoonpantu kuin kenttäoikeus
2321: koituksenmukaista, määrätä saman sotaoi-            (7 §). Ehdotukseen on katsottu olevan tar-
2322: keuden toimialueeksi useampia sotilaspii-          peellista ottaa myös säännöksiä, joiden
2323: rejä tai myöskin samaan sotilaspiiriin ase-        avulla voitaisiin tyydyttää sotilasilmailun
2324: tettavaksi useampia sotaoikeuksia (2 §).           ja -merenkulun alalla tapahtuneen kehityk-
2325: Sotaoikeuden toimipiiri taas tulisi yleensä        sen johdosta välttämättömäksi käynyt näi-
2326: käsittämään sotilaspiirin alueelle sijoitetut      den erikoisalojen asiantuntemuksen tarve
2327: joukko-osastot, muodostelmat ja laitokset.         sotaoikeuksissa (9 § 2 mom. sekä 12 §).
2328: Erikoistapansten varalta olisi lisäksi annet-      SamQin sotaoikeuden virallista syyttäjää
2329: tava täydentäviä säännöksiä (3 § 1 ja 2            koskevat säännökset olisi laadittava niin
2330: mom.). Sotaoikeusjärjestelmän soveltami-           että niiden avulla tulisi mahdolliseksi py-
2331: sesta on rajavartiolaitoksen henkilöstön koh-      syttää lainoppineet syyttäjät edelleen teh-
2332: dalta pidetty tarpeellisena ottaa lakiin eri-      tävissään (10 §).
2333: koissäännös siitä syystä, että mainittu lai-          Kun tarkoituksena on järjestää rauhan-
2334: tos, vaikkakin siinä palvelevat henkilöt voi-      aikaisten alisotatul()t!llioistuinten toiminta
2335: massa olevien säännösten mukaan ovat so-           vain väliaikaisesti eli siihen saakka, kunnes
2336: taväen rikoslain alaisia, ei kuulu puolustus-      puolustusvoimain lopullinen järjestysmuoto
2337: voimiin ( 3 § 3 mom.). Säännöksellä jär-           on selvillä ja siihen perustuva sotatuomio-
2338: jestettäisiin rajavartiojoukkojen kuulumi-         istuinlainsäädännön uudistus voidaan to-
2339: nen sotaoikeuksien toimipiiriin nykyistä,          teuttaa, ehdotetaan laki olemaan voimassa
2340: joustavaksi ja valtion taloudenkin kannalta        ainoastaan vuoden 1948 loppuun. Mikäli
2341: tarkoituksenmukaiseksi osoittautunutta käy-        nyt ehdotetut säännökset voitaisiin jo ai-
2342: täntöä vastaavalla tavalla.                        kaiseJnmin kumota, olisi se tehtävä mah-
2343:    Poikkeuksen alueellisesta sotatuomiois-         dolliseksi asetusteitse.
2344: tuinjärjestelmästä muodostavat nykyisin               Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, an-
2345: puolustusvoimain pääesikunnan kenttäoi-            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
2346: keudet, jotka välirauhansopimukseen sisä1-         raava lakiehdotus:
2347:                                               N:o 4                                                      3
2348: 
2349:                                              Laki
2350:                   sotaoikeuksien toiminnan väUa,;kaimta järjestämisestä.
2351:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2352:                      1 §.                               Mitä ~-dellä 1 ja 2 momentissa on sää-
2353:    Sotatuomioistuimista ja oikeuden!käyn-            detty, soveillOOittakoon myöskin rajaVIIlJ"tiolai-
2354: nistä niissä 16 päivänä !huhtikuuta 1920             tolksen joukko-osasltoihim., muodostelmiim. ja
2355: annetun lain (93/20) määräyksistä poike-             lailtdksiin, miillloilll raja'V'artiola1toksessa pal-
2356: ten ja sen lisäksi, mitä säädetään 30 päi-           vellevart henlkiilöt. on määrätty sotaväen rik,x:-
2357: vänä joulukluuta 1941 annetussa laissa               lain a~ais~ksi.
2358: eräistä väliaikaisista poiklkeuksista sotatuo-
2359: mioistuimista ja oilkeudenkäynnistä niissä                                  4 §.
2360: annettuun lakiin (916/41), sellaisena kuin              Millloin johonkm soltiillaspiiriin on tasetettu
2361: se on muutettuna 29 päivänä tammikuuta               useamp:ila sotaoikeuksia, on SOiti1aspi:irin ko-
2362:  ja 28 päivänä joulukuuta 1945 annetuHla             'IOODltajan määrättävä lkäs~te1tävien ·asiain
2363: laeilla (74/45 ja 1262/45), noudatettakoon,          jaosta ~eri S()taoikeuksilem. !kesken.
2364: mitä tässä laissa säädetään.
2365:                                                                            5 §.
2366:                          2 §.                           Kun kenttäoikeus laikikaa olemasta alioi-
2367:     Puolustusvoimain rauhanaikaisena ali-            ikeutena, siirtyvät lkenttäoiikeudessa vireillä
2368: oikeutena on sotaoikeus, joka on oleva               olevat asiat S()taoiikeuden käsiteltäviksi. Puo-
2369: jokaisessa sotilaspiirissä.                          lustusvoimain pääesikunnan on määrättävä,
2370:     Puolustusvoimain komentajana on kui-             minkä sotiaOikeuksien ikäsite1täviksi eri lrent-
2371: tenkin oikeus, milloin on tarkoituksenmu-            täoikeuiksissa vireillä olevat asiat siirtyvät.
2372: kaista, määrätä saman sotaoikeuden toimi-
2373: alueeksi useampia sotilaspiirejä taikka sa-                                6 §.
2374: maan sotilaspiiriin asetettavaksi useampia              Ohjeet sotaoiJoouiksien ristururopaiikkojen
2375: sotaoikeutksia.                                      määräämisestä !alllltaa puo11ustusvoimain pää-
2376:     Määrätynlaisten asiain käsittelyä varten         esiikrmta.
2377: voi puolustusvoimain komentaja, milloin                                    7 §.
2378: se on välttämätöntä, määrätä perustetta-                Sotaoikeuteoo !kuu[uu lainoppinut puiheen-
2379: vaksi sotaoikeuksia, joiden toimipiiri kä-           johrtaja sekä jäseninä yksi väihiilltä.äJ.n luut-
2380: sittää koko puolustusvoimat samoin kuin              nantin !flil'Vomen upseeri j1a yksi ailiipää1ltys-
2381: puolustusVloimain palveluksesta vapautu-             Hiön tai miehistöön [Jmulum h!enkiilö.
2382: neet henkilöt sotatuomioistuimeen kuulu-
2383:  vissa asioissa.                                                              8 §.
2384:                          3 §.                           Sotaoikeudffi puhieenjoihtajan maaraa,
2385:     Sotaoikeuden toimipiiriin kuuluvat kaik-         puolustiUISvoimwilll ikO!IllenitJajailll I€Sitydmesrtä,
2386:  iki sotilaspiirin ltaikllm, millloin saaoou sota-   korikem oillreus. Kahdel!le ta.] usoommaMe
2387:  oikeuden toimilflllruoona on ruse.ampia sotilas..   sotaoikeudelle voidaan määrätä yiht.einen
2388:  piireJa, näiden aluee~hla olevat joukko-            puheem.johrt:iaja.
2389:  osastot, muodostelmat ja iLait<Oikset:.                Korlreimrrnwhla oikeudeillla <>IIl vallita jät!tää
2390:     Jos osa joukko-osastosta on sijoitettu           puolustusvoimain ikomentajalll määrättä-
2391:   toisen sotaoikeuden toimialueelle kuin             väksi, minlk:ä sotaoikeuden rbali sotaoikeuk-
2392:   joukko-osaston esikunta, kuuluu joukko-            sioo pllllueenjohrtaj'rurua ilmnkin il}:orilreimmrun
2393:   osasto sen sotaoikeuden toimipiiriin, jonka        oikeuden määräämäin puheenjohtlfl.jan on
2394:   alueella esikunta on. Puolustusvoimain             /toimittava.
2395:   pääesikunnalla on kuitenkin oikeus, mil-                                     9 §.
2396:   loin k<>ko joukk<>-osaston kuuluminen sa-             Sotnoikeruden soti[asjäse!net määrää soti-
2397:   man sotaoikeuden toimipiiriin aiheuttaisi          laspiirin !kO!Illooltaj.a kutakin is'untoa Vlal'l1:en
2398:   välimatkojen pituuden vuoksi tai muusta            eriikseoo. MiUoilll saman so1Jaoiikieuden toimi-
2399:   syystä ihuomatitavaa ha1tltoo, määrätä täl·        alueeksi on mää;rätty usmmpia S()tfuls-
2400:   m.inen ooa kuu1umoo.n sen sobaoiikeudenl rtoi.     piioojä, on pu()l1ustusvoimai1Il ikomeruta-
2401:    mipiiriin, jonka toimialuoolle se on sijo:·       jan asiallla ratlkiaista, milllikä sotHaspiirin
2402:   tettu.                                             komentaja määrää maiiilitUJt jäsenen;;. Jos
2403: 4                                                    N:o 4
2404: 
2405: sotaoikeuden toimialuooLle on sijoitettu yksi                 Määräyksen toimia virallisena syyttäjänä
2406: taå usoompia joulk:lro-'OSa&toj~, on soti[as-              2 § : n 3 mome.:rutissa :tro-ko1te:hussa sota-
2407: piilirill1 kom'entaj-an, n-euvotlelt1l00llll ·jouklko-     oikeu<ressa a<llltaa rpuoltustusvoimain komen-
2408: osastojoo komenitrajien ikwru;sa, määrättävä               tajan määräämä sorti[!Mvirwnomainen.
2409: sotooikeuden ootiklsjäsene.t., mikäl'i mtaib.doll-
2410: lista, näistä joukllro-osastoista.                                                   11 §.
2411:      Mimloin soitaoikeuden käsite1täväksi mää-                Jolliei sotooikeuden rtoimi·piir:i:iJn llruuiluva
2412: rätään ilentopallwluksen ilaimilnJ.yÖinlt-iä tai           joukko-osasto, muod.ostei!Jrmt lta1 [laitos Olle
2413: lwtomuriota taikllm meripaihnelulksen: Lai-                sotiil!aspiir1n !komemltiaJan alainoo, määrää
2414: minJl.yöllltiä ltai merenkulussa sa.ttunul1:1tra v;a~      sanotun jouklko-osMton, nmodostelman tai
2415: hinkora koskeva asia, on Sldtaoik:euden soti-              la1toksen llromentaja ltai päällikkö syytiteen
2416: lasjäseniksi määräJttävä edelllisessä rtapwulk-            nostamisesta häinenJ tailla.is1arun V'mtaa.n.
2417: sess:a ,iillmavoirrnissa ja j.rulikimmäisessä meri~           Puolustusvoimain komentajan tehrt.ävänä
2418: voimissa palvelevia tai palvelleita henki-                 on määräitä se sotiilasv:ilranOIIlllaJinen, joka
2419: löirtä. Jo"Nit'i sotaoikeuden .toimiaiLueeilla ole         päärttää syytteen 1110Sitamisesta 2 § : n 3 mo-
2420: täJ1laisira sotaoikeuden jäseniksi: sopivi8l hen-          melllti.ssa lt:arlmi:tetussa SOitaoilkeudessa.
2421: kilö~tä, on sotiiLaspiirin ikomenltajan pyydert-
2422: tävä ilmavoimien rtaiJ medvoimi,en e:siikun-                                     12 §.
2423: t~;a: ~tt~anm1an käyte.ttäviiksi tarviit.t~avat              Lentopalveluiksen laimin1lyön.tiä :tai il:ento-
2424: oonldlöt.                                                  vauriota koskevissa rasioiSSia: on virrulisen
2425:      SotillliSjäsenert 2 § :!Il 3 momenrtissa t1:8lrkoi-   syyttäjän enn'On asi8ln käsi1Jtellyä lmnlki:ttava
2426:  tootuun sotaoilreuteell1 määrää .toistaiseks1             ~l!mavoimien esikurmaru; sekä me.ripaJl!V1eluk-
2427: tahi määräaja!ksi se sotilasviranomainen,                  sen IIJaimiDlyönt.iä ltrai meoonlkulussa satJtn-
2428:  jollilie pualrustusvoimain koment1a.ja uslk:oo 'tä-       nutta v:aihiclroa. !koskevissa asioissa merivoi-
2429:  män teh't.ävän.                                           mren esikunnan ~ausunito.
2430: 
2431:                                                                              13 §.
2432:                       10 §.                                  Tarkempia määräylksiä rt:'ämän lnin sovel-
2433:   Sotaoikeuden virnilllisen syJ'lbtäjä:n määrää            tamisesta voidmm an:ta:a aset.ukoolrn.
2434: sotil:aspiirilnlkomentaja. Millo1n sarman sota ..
2435: oikeuden .toimiailueeksi on määrätty useam-                                      14 §.
2436: pia sotitlasp1irejä, määrää virwlilisen syyttä-              Tämä !IJalki on: voimassa vuoden 1948 [op-
2437: jän se sotio~aspiirin komenta.ja., jolm määrää             puun, jdlliei aset.uksel1:1a määrätä, että sen
2438: sOlt.aoiilmuden sotimsjäsenert.                            sovelrf:aminen on jo sitä em:tren Ja'kJk~mva.
2439: 
2440:           Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1947.
2441: 
2442: 
2443:                                            TQS&vallan Presidentti
2444:                                              J. K. PAASIKIVI.
2445: 
2446: 
2447: 
2448: 
2449:                                                                         Oikeusministeri Eino Pekkala.
2450:                                 1947 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 4.
2451: 
2452: 
2453: 
2454: 
2455:                                          L a k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1 hallituk-
2456:                                       sen esityksen johdosta laiksi sotaoikeuksien toiminnan
2457:                                       väliaikaisesta järjestämisestä.
2458: 
2459:      Eduskunta on päätöspöYJtäkkjan ortteiru               jaHe riaikentuvaarn kenttäoikeusjäit'jestel-
2460:  viime helmikuun 18 päivältä a:ä:hettänyt                  mään, joLLe on [UOllJteenomaiS!tllJ, mtä kul-
2461: 1akivalli()kunrboon v~almista'V'aa ikäsilttelyä var-       [akinJ aJliso1Jatuomi1mmuimeltla O'Ill oma tar-
2462:  t~oo: hail.J.itulmen edel~1ä mainitun esit)'l:rosffil'    koin määrätty to:imiruueensa, ta'Vlaili1isimmirn
2463:  n:o 4. VailJiokrmta on kuullut :esityksen                 sotilaspiiri. Haltl:ittuksen e'Siitys :tarlkoitt:aa
2464:  johdosta asiarutuntiijoina lailnvalmistehl!kun-           tämän käytäll1Ilössä tarlkoi'tuksenmukaiseksi
2465: nan vanhempaa jäsentä, 'lamsäiädärrJ.itöneuvos             osoittautuneen järjestelmän säilyttämistä
2466: Reino E:~lilä:ä, TUI'Uml sotilaspiirin II kenrt-           päJäpiirbe~ttäin nykyiseHään myös rauhan-
2467:  täoikeudoo ja Salon sotilaspiliriln kffillttä-            ruikaisim a~ldtsotatuomioistuimiin sovelilettll'llla.
2468: oikeuden puheenjohtajaa, hovioilkeudenases-                Se tapahtuisi siten, että 30 päivänä joniu-
2469: SO!ri M~JJttii Mallia, puolustuSLail!;oksen pää-           ikuuta 1941 3trl'llerttu lrukil erä:isltiä v:äiliiaika:i-
2470: esikunnan halUm1o~Hsen toimiston päähli!k-                 sista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja
2471: köä, everstitluutnruwbti 0. A. VHantlma ja                oikeudenkäynnistä niissä (916//41), sel-
2472:  He1si.ngiln oot:illaspilirin III koottäoikeuden           laiisena ik.u,i,n se on muutettuna 'V'flmeiksi 29
2473: puheenjohtajoo, laftötie!teenk&ndida:rut1i Tau-            päivänä ~tammikuuta ja 28 päivänä joulu-
2474: no Kotkantaa.                                              kuut•a 1945 a:nneturuHa [ateiUa (74/45 ja
2475:      Kuten esityksen perusteluissa! on huo-               1262/45), jäisi edelleen voimrualllJ jaJ sen
2476: mautetl!;u, ov;aif; sotatuomioj,gtuimia ja oikeu-         täydell!l11ykseksi sä~ädmtäisiin esityksern tar-
2477: den.lkäy.ntiä nriissä koskevat sää:n:nökset osoirt-       koitlt4llma Qaki- sotao-ikeuksien toiminnan väll.i-
2478: tauJtunoot useissa kohdin vanhenturnei!km ja              aäkruisesta järjestämisestä, joka sisältää ne
2479: tarkoitustaan V'3Btalamatttomiksi. Käytyjen               muut säännökset, jotka ovat tarpeen alueel-
2480: SO'ti1en aitlmna on dhlttt välttämätöntä :täy-            lisen rul:isota.tuomioistuillljärjesteJlmän pysytt-
2481: dentää nilitä. Täydennykset owJJt !kuilt'ellkiD           rt:Jämiseksi sellirin j.älkeen, kun kernttäoikeuk-
2482: koskeneet vailn sodana:ilkaisia samtuomio-                sien rtoim.irnlta l!aklkaa.
2483: istuimia ja niiden toimintaa. Kun sota-                       Esityksen perustelui~ mainituista syistä
2484: ti!lan lakikautroaminen on lähiitu:1ev&rsuudessa          valliokunlta pitää ehdotetun lain säätärrnistä
2485: odotetl!;av:issa, on käy.nyif; ajankohtaiseksi            :balrpeen vaatimarna. Vaili(}kunnan ikästityk-
2486: myös rauhanaikaisia sotatuomioistuimia ja                 sen mukaan ei kuilbernkaa'Illesityksess:ä omak-
2487: niiden if;oimmtaa koskevien säännösten                    su1Jtua järjestelmää., jonlm mukaa:n edetllli
2488: uudistami111oo ooll3lisiiksi, että niitä voidaan          maitnilttu vuonna 1941 säiädetty poiikkeus-
2489: puolustusvoimain järjestelyssä ~tapahtunei               ila!ki pysytetään eriJ1isen:ä ll:ailcinw nyt sä:ä-
2490: den muwt:osten estämättä soveltaa. Kun                    dettävän uudoo poikkeuslain rinna,lla, voida
2491: sotatuomioistumlaimsäädännön täydeLlinen                  pitää käytännöllisistä eikä lakil!;ekni:l.liffistä
2492: uudistamiiJ:J.en ei täJl,lä kertaa ole mahdol-            syistä onnistnneerua. La:in ikäytt:ämistbä olisi
2493: !l:ista, ikOOka puo!lustusla~toksen ~tule'V'asba 'lo-     omarusa helpottamaan se, että moil,emmwt.
2494: puillisesta kokoonpalllosta ja sen orga.l1isaa~           poikkeuslai1t yhdistet:täisicirn, varsinkin kun
2495: ti'oota ei viielä ole selvyyrtJtä, ehdotetaan asia        ensirnma;ial'ittua laikia on useilta kertoja; muu-
2496: järjestettäväksi väliaikaisesti sille perus-              telttu ja siritä on ooia kumottu. Yhdi!Sitämi-
2497: talle, jolla nykyinen kenttäoikeusjärjestelmä             sei11ä saavutettaisiin myös se etu, et/ttä ky-
2498: toimii.                                                   symyksessä olev;ien väliaåk!aisten poikkeus-
2499:     'SodaJllruikailslia sotatuomioistuimia lkoske-        sä;ännooten voimassaOloaika p:äättytisi ,ilman
2500: viern sälännöstoo perusteeNa voiJti,in pääma-             eri ilainsälädäntötomta samarnaikaioosti. Tä-
2501: jan kä~ylhlä si:irltyä sy!ksyllä 1944 ja osilt-           mälll vuoksi vatlil{)kurnta o:n.lcin suorittarnut
2502: tam jo sitä emwmilll aluep;etri~tteen poh-                sanotun yhdilsitärn.isern lisäämäUä la.kliehdo-
2503: 2                                1947 Vp. -         v: M. -       Esitys N :o 4;
2504: 
2505: tuikseen sen 1 § :ssä mainitun poikkeuslain                  ei enää Olle syy;1:~ä sä:illyttä·ä poikkeusta ma.i-
2506: sruäll!l1Ökset tairpeeilllisitn osi1n, mistä johtuen         n~tussa suhteessa., V'ali~:>kunta OllJ; muuttanut
2507: ehdotuksen vi,imeisoon pykäJlä,äillJ on otettu               <=!hdot~essaa!ll (19 §) ma,iniltuTIJ mä:äräadan
2508: sarnotun [,a:iull kumoamista ilroskeva säärmös               ka1hdeksaiksi päiväksi. Samaan pyk:äilään
2509: samailla kuin [,a:in nimike on muutertJtu.                   siJS.älityvä poiklWUJSSätä!llnÖS, jonka muma:an
2510:     Lalliliehdotulksen 8 § : n 2 momenrtissla ltatr-         ttyytymä1ttömyydenilmoi1tus voidaan !tehdä
2511: koit~ttu poilkkeuksealinen järjestelmä on                    p:a[,tsi oikeudei1le tai sen puheenjohtajaill·c
2512: oSO'ifttautmmt rtall'peen vaatima;ksi sodan a:i-             myös sern kompp:ani.an tai s&täJ vas~taava:n
2513: kana, mutta vruliokrmna!lli mi1illeSitä sli~tä l()llisi,     osas~ton pää11ikölil,e, johon yks~tyin,en as:ian-
2514: periilllaltJte,eivlilsisrta syijstä luovutt.av,a rauhan...   osaånen kuuluu, olisi ~edelleen Släti:lytelttä.vä.
2515: ailka.dsissa ol·oliss·a. ~a:liokrmta ei' ku~1Jen            K!äYitä:nnöH'iset syyt puhuvat s1en puolesta.,
2516: kaan ole katsonut itarko<ituksenmukaiseksi                   e!titä tyyzymtfuttömyyderuillmoitus voittaisåin
2517: paistaa mm~trtua momen1t1tia käsilbe1tävänä                  nybtemmin tehdä myös sen oobiiJ.,aspiitrin iko-
2518: oleVJaStai vä:lt.i~a,ikaisesta 1a:iSit:a, koska vaJ.io-      mentajarhle, johotn 'asetelttu arlisotaltuomio-
2519: kuniOOII1 sa.awen rt:åJertojen mukoon sen säi-               istui'lll on päätöksen juil:iJSitanut, minkä
2520: 1yttämisellä voi vielä ~nykyotloiss:a; oUa ik:äy-            vuoksi m1iokuruta on tehnyt sanoitlhmn1 py-
2521: t:ännöBlistä me!l'kitys!Jä.                                  kälään myös tätä tarkoittavan lisäyksen.
2522:     Edeil:lä mruiniturn eväi~&tä välia,ikaisist.a                Edellä esitetyn johdosta va;J.ioilm'll!ta, rteh-
2523: pohlffi:euksistta so1taltuomioostuimista ja oikeu-           tyää.n puhee'llla ol,evaan poiklk.erusl,aki:in li-
2524: denkäynnistä n1iissä vuonna 1941 oonetun                     säiksl eräiJt•ä muodohlisia muutokslia, kun-
2525: J:ain mukaoo (10 §) on tyytymälttömyys                       nioi1t,taen ehdotti&a,
2526: ail<isotatuomiorlstuimen päätÖikseen mmoi.ltet-
2527: ·tava· :n<eiljoo P'äivän kulluessa.. päätö.kse!n ju-                   että Eduskunta hyväksyisi halli-
2528: li~s:tamisesta ltyy'tymäJtrt:ömyyden •iJlmoi!ttami-                  tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
2529: seJUJ ajan ol[essa sä:äru.nöHis·issä oloissa kah-                    dotuksen näin kuuluvana:
2530: deksan päivää. Kun vaJiokunnan mielestä
2531: 
2532: 
2533:                                                       Laki
2534:     e r ä i s t ä v ä 1i a i k a i s i s t a p o i k k e u k s i s t a s o t a t u o m i o i s t ui m i s t a
2535:                  ja oikeudenkäynnistä niissä annettuun lakiin.
2536:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2537:                        1 §.                                  ll!iviillivirkamiestä on syyrt:ettävä sotaoikeu-
2538:    Sort:altuomitoistuimista jru oik(ludelllk:äyn-            dessa.,, on oikeuden 'kummamkin jäsenoo ol-
2539: niistä niåssä 16 päivänä huhif:ålkuuta 1920                  tava, upseeri. 'Tois€11a heistä tulee oUa .vä-
2540: anTIJetun 1lain (93/20) määräyksis>tä poike-                 hi'll!tään esiupooerirn ja to:iise;1J.:a; vähiiiltään
2541: ten (poist.) noudatetJtakoon, mitä täSBtä                    J:uu1:inlanltJiin arvo.
2542: laJissa Släädetään.
2543:                       2-9 §.                                                    12 §. (Uusi.)
2544:    (Kuten haililliituksen ffiityksessä.)                        Sen estämättä, mitä sotatuomioistuimista
2545:                                                              ja; oikeudenkäynnistä niiss:ä a!llllleltun lain
2546:                   10 §. (Uusi.)                              26 § :ssä on säädetty, voi päläesbnta mää-
2547:      Sotaoikeus tutkilk:oon myös kaiklk:i upsee-             räJtä, mit'lloin tä1'1k:.oät syyt si1t:ä vaativa1t, elttä
2548: l'eja sekä puolrustusvoimien palveluksessa                   asia on käsiteil,tävä oon muodositeOman sota-
2549: olev:i1a soti1as- tai Sliviiiivirkamiehiä koslwvat           oikeuaessa, jonka ailueoLla rikos on tap,ah-
2550: syy;tteet, ei lmitenlma!l1 ni!itä, joita ajetwa:n            tunut, m.å'in myös, missä sotaoikeudessa asiacn
2551: esiupseCil'eja tai ikema~aleja tahi virka-ase-               käs,irt::te1yä on jrutke:tttava~, jos se sotaoikeus,
2552: maltaan niäå!hin vermltlbavia SQitiiLas- rt:ai! si-          jossa käsi1t:tely on ~a;loite1Jtu tai johoo soita-
2553: viilivillkiamiehiä vastata.n.                                ylioikeus on pailauttanut asiian, on1 [alclmu-
2554:                                                              tettu taiikka jou'lrikoja uudellleen jårjeste:t-
2555:                11 §. (Uusi.)                                 täessä ta1i muUSiba syystä muutert:.tu toi~ksi.
2556: Miiilloin upseeria t<aJi puolustusvoimien va-                   Samoin on p:ääesikunrna1i·& oikeus, edellä
2557: ~ pa~veluksessa. olevaa sotilas- tai                         mamitun I.aftn, 28 § :n :säännöks:estä poiketen,
2558:                                                  sotooikeudet.                                                    3
2559: 
2560: määrärtlä, että sotapallveiluksesta vapautunut                       16 (11) ja 17 (12) §.
2561: henkilö on palveluksessa ollessaan teke-                      (Kuten haHituJksen esityksessä.)
2562: mäsmän sotå!lasr.ikoksesta pantava syyrtltee-
2563: seen sen muodOI"'telmrun sotaoikeudessw, jonka                                18 §. (Uusi.)
2564: v"3Jlvonniallt aJ1a<in€n. hä.'Il on ;reserviin• tai nos-        Riikooasia, joka; käsitetllälän •tämän lain
2565: tf:oVläikem ilrnu:luvanru tahi jonka alueeNa ri-           mukaisesti, otet1lakoon pääte'btäväksi;, vaikkei
2566: kos on tehrty.                                             asi.aawmistaj al1a oJlisikiaallJ oilut till·aisuultta
2567:                                                            siinä valvoa oikeuttaan, mutta olkoon tällä
2568:                    13 §. (Uusi.. )                         :s:iintä tapauksessa VJalta erikseen a.joo vaa-
2569:    Sntaylioikeutoon voidoon v·äEaika:ises•ti               rtimusrta hiäTIJeMe tulevrusta korvauksest·a ta-
2570: perustaJa,, mä.käl•i O'Soit!ta.urtuu •t:arpe~l'liseksi,    vralllisessa järj estylksessä.
2571: useampia osastoja. 'Tälllla.itSiten väJliaiikai&ten
2572: osastojen jäsenet mä'äJrätään siksi ajaiksi,                                   19 §. (Uusi.)
2573: jonika kunkiln osaston toimin:tra kootätä, ja                   Sotaoikeuden anrt:amruan pääJtökseen saa-
2574: siinä järjestyksessä, kuin sotaylioikeuden                 daan hakea muutosJtrru ~Sotaylioikeudessa va-
2575: puheenjohtilllj.a:nr ja jäs,enten nimitrt:.ämisestä        liJttamru~la, ja 011 ;tyy;tymättömyys ilmoitet-
2576: on säädetty.                                               tava suuNisesti rt;,wi fkirjaUisesrt:i ·ennen kah-
2577:    Sotay[•iolikeurteen voidaan asettaa )nlimää-            deksannen päjvä:n 1oppua, päätö-ksen juilis-
2578: l~äisitä sotavrrskooleja.    Kelpoisuudesta yli-           t·am.ispäivä siihen lueittuna, sotaoikeudeUe
2579: mä'ä;ciiåseksi sotavislkawlilksi ja hänen mää-             rtalir sen puheenjoht:aj•ailile tahi sen knmppa-
2580: räämisestläJäln olkoon soveltuvin kohdi1ll voi-            ni;an tai; s~tä vasta,avan osaston pää:lHköHe,
2581: maJSSa, mitäJ sort.aviskaJalist.a on sääde1Jty.            johon yksityinen asiannsainen kuuluu, taikka
2582:    Sotaylioikeudess.a ooitt.el·ev;ät asioilla jä-          sen sotilaspiirin komentajalle, johon ase-
2583: sern~nä j·a väLitaiikaisten osastojen puheenjoh-           tettu sotaoikeus on julistanut päätöksen,
2584: taj~na toimivat sotaylirtuomarit. Sottlayllioi-            selkä VJa1:ituski;rja ~mrnettava viinneis:tåä:n en-
2585: keulteenr vokl.oon •ase'ttaJa myös rtarpeelrlinen          nen keiNo kahitatoiffia viiderntenätoist:a, päi-
2586: määl'lä [·ainoppineita viskraa'leja, joiden tulee          vänlä pääJtöksen juQistamisptäiväsrtä aulöen
2587: sotaylituomarien ohella esitellä ne asiat,                 sotaylioi!looud~lie taikilm todistUS~ta v•asrt<aan
2588: jotka Sdtayl.ioitkeus heiilile uskoo. V:isikrualit         sotaoikeuden puheernjohtajail:le tai ma.imitu11e
2589: määrää korkein oikeus sotayllioiikeuden esi-               komentajalle tahi päällikölle, jonka tulee va-
2590: tyksestä•.                                                 lituskirjaan merkitä aika, jolloin se hänelle
2591:     Sotaylioikeuden pääJtös on sot.aylioilkreu-            jäJtettti~n. Komentajan tai pää.liliikön Oil1 hä-
2592: den puheenjohtajan ja asian esirtelleen srolta-            nehle tehdystä tyytymä,t.tömyyden ilmoituk-
2593: yl1ituomarin tai viskailrlin aJlleki;rjoitettava.          sesta het.i anm.ettaV!a it;i:eto asianomarisen sota-
2594:     Aset:uftmelila voidaa'Il! a1li1laa sotaltuomio-        oikeudem puheen•johrt•a:ja;hle. Mililoin valli-
2595: imuimi!Sta ja oikeudenkäynnistä niissä ml-                 itusk!irj.a on a·runert!tu edellä main;iltuJ,Je ko-
2596: netun lain 62 §: n säännöksistä poikkeavia                 mentajalle tai pääil.Iikölrte, 0[1 s:e Vliipymä:ttä.
2597: määJräyksiä soitaylioikeuden koik:oon:tumi-                l:ähetettävä sotaoikeuaen puheenjohtaja:lle,
2598: sesrta.                                                    jOillka :tulee toimittaa häneilile annettu tai
2599:                  14 (10) §.                                Jä.heitetty vwl:ituskirja aS~iakirjoineen ynnä
2600:     (Kutent h~ituksen esityksessä.)                        oikeuden pälätös ja tutkin:ta!k1rjart, ni:i:stä
2601:                                                            päätös ja o.:lkeuden pöytäikirja puh,ffiakffi
2602:                     15 §. (Uusi.)                          ikirjoite~tuina sekä oikeuden puheenjohtajan
2603:    Poikelten s:ititäJ, mitä sotatuomioistuimi~ta           aUekirjoittillmina, sotay:l.ioikeudeHe.
2604: ja orkeudernkäyruniis1:iä niissä annetun laJin:                 JVliUoin joku on ltuomh.rtu jostillkin :eikok-
2605: 35 § : ssä on sä.ädeitty, voida:af!l; vimhl:iseksi         sesta kuritushuoneeseen k:ahd~ksi vuodeiksi
2606: syyttäjäksi sotaoikeuteen mäJärätä myös sii-               tai Sli:tä ·allka:ramp•a.an rang.aistukse.en, arlis-
2607: hen tehtäväiän sopi1va VJänrilldri, kornetti: tai          tet:twkoon kuiternkm sota.oikeuden tutkmta
2608: ali<luut.nantt.i: taikka .la.:irr1op~llisen lopputut-      ja itu:omio, majnittuun ra:ngaisltukseen ja
2609: kimm.on suoriittanurt sotiJ.asvilrkamies.                  oSJru11iJSuudesta si:ihern: rikokseen !tuomitun
2610:    Asiassa, jossa upseeria on syyft.e;ttäv>ä, äJl-         osall:ta, ootayllioitkeuden taxkastetrt:av•aksi, ja
2611: köön viraUisena s,yyttäjäoo kuiteillk;ruan,                lähett.äköön sotaoikeuden puheenjnhtaj.a sitä
2612: mainitun [oppututkinnon suo•riM:an:utta herr-              v·arten oikeuden päältökwn ja; :tutki'll!blkiirjat
2613: kiJlöä !lukuun otltamwtita, toimiiko upseeri,              1 momenrtissa ma;mituitn tavoin puhtaaksi
2614: joka on sotilasarvoltaan syytettävää alempi.               ki:rjoitet:tuin.aJ ja alrlekirjoilj:rettuin.a sotayrlioi-
2615: 4                            1947 Vp. -       V. M. -     Esitys N :o 4.
2616: 
2617: keudelle viidentoista päivän kuluessa pää-            sruädetä,      noudatetltalroon sobaJtuomioistui-
2618: töksen julista:rruisesta. Saman ,ajaa1 kuluessa       Inista ja oiikeudenikäynnistä nJiissä annetun
2619: on ,tuomiltuHa oikeus antaa muistutuskir-             'LaiJD: säiiaiDöksiä.
2620: jansa sotaylioikeudelle taikka sotaoikeuden                Edellä 13 § :ssä olevi~ sä.äJrunöksi!ä [uilruun
2621: puheoojohttajalile tai edeillä mamitulle ko-          ottamatta olkoon oikeudenkJäynnistä sota-
2622: mentajalle tai pää1lålkoole, oiloouden puheen-         ylioikeudessa, milloin tämä tuomitsee en-
2623: johtajan rtoimesltai sotayiliioikeudehle ~ä;hetet    siffi!Illäisenä oikeusasteena, voimassa, mitä
2624: tä~äksi.                                              siiltäi on :erikseen sä:ädetty.
2625:   Va.ngiltun oikeudesta i1lmo]tta.a tyytymät-
2626: tömyytensä; sekJä !aiil/ta:a valitus- tai mu::istu-                   22 (13) §.
2627: tuskiTja'nsa noudatelttakoon, mitä sid1tä on            (Kuten haalitukisen esitylrosessä.)
2628: erikseen säädeitty.
2629:                                                                       23 (14) §.
2630:                   20 §. (Uusi.)                         Tämä llaki, jolla kumotaan eräistä väli-
2631:   Oikeuden       tulee, vapaasti harkittuaan          aikaisista poikkeuksista sotatuomioistuimista
2632: kaikki oikoodenikäynnissä esiiintu:l!1eet seikat,     ja oikeudenkäynnistä niissä 30 päivänä
2633: mtka;ista, mirtä sidnä on toteenn:äytetJty.           joulukwuJa 1941 annettu laki (916/41) sii-
2634:                                                       hen myöhenunin tehtyine muutoksineen, on
2635:                    21 §. (Uusi.)                      voimassa v'U.oden 1948 :1oppuUTh, jollei ase-
2636:   l\fikäJi itäJssä laissa ja 13 § : n 5 momentin      tuksella määrätä, &;Ui; sen sove1tamin~n on
2637: nojailila annettilllvassa asetu!ksessa ei toisin      jo sitä ennoo llakikaava.
2638: 
2639:            Hellsingissä 7 päiV'.änä mrualiskuuta 1947.
2640: 
2641:    Asia.n käsiJttelyyn valiokunnassa ovat ot-         Heltemäki, Hieta'lWll, Kankainen, Kulmalla,
2642: taJ:toot oooo puheenjohitaj,a Suontausta, v·a-        Käkffiä, Laine, S. Tervo, Ti!itu ja A. Virr-
2643: rapuheenjohtaja voo Born sekä jäsenet                 rtan®:
2644: Asilm'inen, Forss, J. Hakala, K. Hallmla,
2645:                           1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 4.
2646: 
2647: 
2648: 
2649:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 14 hal-
2650:                                lituksen esityksen johdosta laiksi sotaoikeuksien toimin-
2651:                                nan väliaikaisesta järjestämisestä.
2652: 
2653:    Suuri vali01kunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
2654: mainitun asian, päättänyt yhtyä ilmnnatta-             myksessä olevan lak·iehdotuksen nä1:n
2655: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 1                kuuluvana:
2656: esitettyä ~hdotusta tehden siihen tkuitell!kin
2657: jäljempänä näikyvät muutotkset. Suuri va-
2658: liokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
2659: 
2660:                                            Laki
2661:     eräistä. välia.ik:aisista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä
2662:                                      niissä annettuun lakiin.
2663:           Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2664:                     1-18 §.                       sesta kuritushuoneeseen kahdeksaksi vuo-
2665:     (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)          deksi tai sitä arrkarampaan rangaistukseen,
2666:                                                   alistettaJkoon rkuitenikin sotaoikeuden tut-
2667:                       19 §.                       kinta ja tuomio, mainittuun rangaistukseen
2668:    Sotaoikeuden antilimaan päätökseen saa- ja osallisuudesta siihen rikokseen tuomitun
2669: daan haikea muutosta sotaylioikeudessa va- osalta, sotaylioikeuden tarkastettavaksi, ja
2670: littamalla, ja on tyytymättömyys ilmoitet- lähettäJköön sotaoikeuden puheenjohtaja sitä
2671: tava suullisesti tai kirjallisesti ennen nel- varten oitkeuden päätöksen ja tutkintakirjat
2672: jännen päivän loppua, päätöksen julis- 1 momentissa mainituin tavoin puhtawksi
2673: tamispäivä siihen luettuna, sotaoikeudelle ikirjoitettuina ja allekirjoitettuina sotayli-
2674: tai sen puheenjohtajalle ta:hi sen komppa- oikeudelle viidentoista päivän kuluessa pää-
2675: nian tai sitä vastaavan osaston päällikölle, töksen julistamisesta. Saman ajan kuluessa
2676: johon yiksityinen asianosainen ikuuluu, taikka on asianosaisella oikeus antaa muistutusldr-
2677: sen sotilaspiirin komentajalle, johon ase- jansa sotaylioikeudelle taikka sotaoikeuden
2678: tettu sotaoikeus on julistanut päätöksen, puheenjohtajalle tai edellä mainitulle ko-
2679: sekä valituskirja annettwva viimeistään en- mentajalle tai päällikölle, oikeuden puheen-
2680: nen kello kahtatoista viidentenätoista päi- johtajan toimesta sotaylioikeudelle lä:hetet-
2681: vänä päätöksen julistamispäivästä lukien täväJksi.
2682: sotaylioikeudelle taiikika todistusta vastaan        Vangitun oikeudesta iLmoittaa tyytymät-
2683: sotaoikeuden puheenjohtajalle tai mainitulle tömyytensä sekä antaa valitus- tai muistu-
2684: komentajalle tahi päällikölle, jonika tulee va- tuskirjansa noudatetta,koon, mitä siitä on
2685: litustkirjaan merkitä aika, jolloin se hänelle erikseen säädetty.
2686: jätettiin. Komentajan tai pä:älliikön on hä-
2687: nelle tehdystä tyytymättömyyden ilmoitUJk-                          20-22 §.
2688: sesta heti annettava tieto asianomaisen sota-         (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
2689: oikeuden puheenjohtajalle. Milloin vali-
2690: tuskirja on annettu edellä mainitulle ko-                              23 §.
2691:  mentajalle tai päällikölle, on se viipy!Illättä     'Tämä laki, jolla kumotaan eräistä väli-
2692:  lähetettävä sotaoikeuden puheenjohtajalle, aikaisista poiktkeuksista sotatuomioistuimista
2693:  jonka tulee toimittaa hänelle annettu tai ja oikeudell!käynnistä niissä 30 päivänä
2694:  lähetetty valituskirja asiwkirjoineen ynnä joulukuuta 1941 annettu laki (916/41) sii-
2695:  oikeuden päätös ja tutJkintrukirjat, niistä hen myöhemmin tehtyine muutotksineen, tu-
2696:  päätös ja oikeuden pöytäkirja puhtaaJksi lee voimaan              päivänä          kuuta 1947,
2697:  ldrjoitettuina sekä oikeuden puheenjohtajan ja on voimassa vuoden 1948 loppuun, jollei
2698:  :tllekirjoittamina, sotaylioitkeudelle.          asetUJksella määrätä, että sen soveltaminen
2699:     Milloin joiku on tuomittu jostakin rikok- on jo sitä ennen lakkaava.
2700:       Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1947.
2701:                         1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 4.
2702: 
2703: 
2704: 
2705: 
2706:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2707:                                laiksi sotaoikeuksien toiminnan väliaikaisesta järjestämi-
2708:                                sestä.
2709: 
2710:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           kunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta an-
2711: esitys N: o 4 laiksi sotaoikeuksien toimin-     tanut mietintönsä N: o 1, on hyväksynyt
2712: nan väliaikaisesta järjestämisestä, ja Edus-    seuraavan lain:
2713: 
2714: 
2715: 
2716:                                           Laki
2717:  eräistä väliaikaisista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä
2718:                                     annettuun lakiin.
2719:      Eduskunnan päätöksen mukair:;esti säädetään:
2720:                    1 §.                             Jos osa joukko-osastosta on sijoitettu
2721:   Sotatuomioistuimista ja oikeudenkäyn-         t·oisen sotaoikeuden toimialueelle kuin
2722: nistä niissä 16 päivänä huhtikuuta 1920          joukko-osaston esikunta, kuuluu joukko-
2723: annetun lain (93/20) määräyksistä poike-        osasto sen sotaoikeuden toimipiiriin, jonka
2724: ten noudatettakoon, mitä tässä laissa sää-      alueella esikunta on. Puolustusvoimain
2725: detään.                                         pääesikunnalla on kuitenkin oikeus, mil-
2726:                                                 loin koko joukko-osaston kuuluminen sa-
2727:                      2 §.                       man sotaoikeuden toimipiiriin aiheuttaisi
2728:    Puolustusvoimain rauhanaikaisena ali-        välimatkojen pituuden vuoksi tai muusta
2729: oikeutena on sotaoikeus, joka on oleva          syy.s~tä huomattavaa haitll:oo, määrätä läl·
2730: jokaisessa sotilaspiirissä.                     lainen osa kuuLumaan sen sdtaoikeuden~ >toi·
2731:    Puolustusv·oimain komentajalla on lmi-       mipiiriin, jonka toimialueelle se on sijo:·
2732: tenkin oikeus, milloin on tarkoituksenmu-       tettu.
2733: kaista, määrätä saman sotaoikeuden toimi-           Mitä edellä 1 ja 2 momentissa on säii·
2734: alueeksi useampia sotilaspiirejä taikka sa-     detty, sove]l€itta:koon myöskin. raj!av:artiolai-
2735: maan sotilaspiiriin aseteMavaksi useampia       tok.sen joukko-osas1toihim, muodoste1miial ~a
2736: sotaoikeuksia.                                  lairt:oksiin, mil.~oin rajavar.tiol'aitoksessa pal-
2737:    Määrätynlaisten asiain käsittelyä varten     ve'leva,t henki[öt on määrätty sotaväen rlkou-
2738: voi puolustusvoimain komentaja, milloin         lain alais; ksi.
2739: se on välttämätöntä, määrätä perustetta-                                4 §.
2740: vaksi sotaoikeuksia, joiden toimipiiri kä-         Milloin johonkin soltiiliaspiiriin on ase:tettu
2741: sittää koko puolustusvoimat samoin kuin         useampi'a sotaoikeuksia, on sotilaspiiTin ko-
2742: puolustusv·oimain palveluksesta vapautu-        menit·ajan määrättävä !k:äsilte1tävien asiain
2743: neet henkilöt sotatuomioistuimeen kuulu-        jaosta eri sotaoikeuksioo !kesken.
2744: vissa asioissa.
2745:                                                                      5 §.
2746:                        3 §.                       Kun kenttäoikeus laiklkaa olemasta alioi-
2747:   Sotaoikeuden toimipiiriin kuuluvat kaik-      keutena, siirtyvät kenttäoikeudessa vireillä
2748: ki sotilaspiirin :taik!lm, minoin saman sota-   olevat asiat sotaoikeuden käsiteltäviksi. Puo-
2749: oikeuden toimi,a1lueena on useampia sotilas-    lustusvoimain pääesikunnan on määrättävä,
2750: piirejä, näiden alueeJ111a olevat joukko-       minkä sotiaoikeuksien käsiteltäviksi eri ken,t-
2751: osastot, muodootelmat ja lait01kset.            täoikeuksissa vireillä olevat asiat siirtyvät.
2752: 2                         1947 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 4.
2753: 
2754:                       6 §.                                                10 §.
2755:    Ohjeet sotaoikeuksien i:stunitopaiikkoj.en           Sotaoikeus tutkikoon myös kaikki upsee-
2756: määräämisestä an~aa puo\1ustusvoi:rnain. pää-         reja sekä puolustusvoimien palveluksessa
2757: esilkurnta.                                           olevia sotilas- tai siviilivirkamiehiä koske-
2758:                       7 §.                            vat syytteet, ei kuitenkaan niitä, joita aje-
2759:   Sotaoikeuteen kuuiluu lainoppinut puheen-           taan esiupseereja tai kenraaleja tahi virka-
2760: johtaja sekä jäseninä yksi vähintään luut-            asemaltaan näihin verrattavia sotilas- tai
2761: nantin ~~wvoilllen upseeri jra. yksi w1ipääHys-       siviilivirkamiehiii vastaan.
2762: töön ~tai miehistöön kuuluva henkHö.
2763: 
2764:                         8 §.                                              11 §.
2765:     Sotaoikeuden puh~enjOihtajan maaraa,                Milloin upseeria tai puolustusvoimien va-
2766: puolus:tusvoima,ilfi komen~!ajoo esitylksesrt:ä,      kinaisessa palveluksessa olevaa sotilas- tai
2767: korkein oilkeus. Kahdeli1e tai useammaHe              siviilivirkamiestä on syytettävä sotaoikeu-
2768: sotaoikeudelle voidaan määrätä yhteinen               dessa, on oikeuden kummankin jäsenen
2769: puhoonjohrt:1aja.                                     oltava upseeri. Toisella heistä tulee olla
2770:     Korkeimma!IJJ.ra oikeude~l\1a on vaJllla jäNää    vähintään esiupseerin ja toisella vähintään
2771: puolustusvoimain komentajam määräJbtä-                luutnantin arvo.
2772: väksi, minlkä sotaoilmeuden ,t!ai sotaoikeuk-
2773: sien puheenjoMajwna lmnkin ilwrikeimman                                    12 §.
2774: oikeuden määräämän puheenjoMajan on                      Sen estämättä, mitä sotatuomioistuimista
2775: toimittava.                                           ja oikeudtmkäynnistä niissä annetun lain
2776:                         9 §.                          26 § : ssä on säädetty, voi pääesikunta mää-
2777:     Sotaoikeuden sotiQasjäsenet määrää soti-          rätä, milloin tärkeät syyt sitä vaativat, että
2778: laspiirin ikomentraja kutakin isLuntoa vanben         asia on käsiteltävä sen muodostelman sota-
2779: eriksreen. Milil'oin saman sotaoirkeuden toimi-       oikeudessa, jonka alueella rikos on tapah-
2780: alueeksi on määrätty useamp;a sotirlas-               tunut, niin myös, missä sotaoikeudessa
2781: piireJa, on puoi1ustusvoimain komenta-                asian käsittelyä on jatkettava, jos se sota-
2782:  jan asiana raJ!Jlmista, minkä sotilaspiirin          oikeus, jossa käsittely on aloitettu tai johon
2783: komentaja määrää mainirtut jäsenert. Jos              sotaylioikeus on palauttanut asian, on lak-
2784: sotaoikeuden toimialuee1i1e on sijoitettu yksi        kautettu taikka joukkoja uudelleen järjes-
2785: tai usrea:rnpia jouk:ko-osastoja, on sot:iilas-       tettäessä tai muusta syystä muutettu toi-
2786:  pirirrim. komentajan, neuvotelrtuaan jouk!ko-        seksi.
2787:  osastoj:en komenit!a.jien kanssa, määrättävä            Samoin on pääesikunnalla oikeus, edellä
2788:  sOitaoi[~euden sotilasjäsenet, mikäli mahddl-        mainitun lain 28 §: n säännöksestä poike-
2789:  1ista, näistä jou!kko-osastoista.                    ten, määrätä, että sotapalveluksesta vapau-
2790:      M]liloin sotaoikeuden käsi,to1täväiksi mää-      tunut henkilö on palveluksessa ollessaan
2791:  rätään lentopaQveluksen rraimin1yörntiä tai          tekemästään sotilasrikoksesta pantava syyt-
2792: }enltoV1auriota taii{Ika meripaLveluksen lai-         teeseen sen muodostelman sotaoikeudessa,
2793:  minlyönrtiä tai merenkulussa sathmu1trta va-          jonka valvonnan alainen hän on reserviin
2794:  hinkoa koskeva asia, on sotaoikeuden soti-           tai nostoväkeen kuuluvana tahi jonka
2795:  lasjäseniksi määräJttävä edeillisessä .tapauk-        alueella rikos on tehty.
2796:  sessa; illimavoimissa ja jä,lkimmäisessä meri-
2797:  voimissa palvelevia tai 'Palvelleita henki-
2798:  löittä. J O!Hei sotaoikeuden toimia~ue:ella ole                           13 §.
2799:  tä,1laisia sotaoikeuden jäseniksi sopivira hen-          Sotaylioikeuteen voidaan väliaikaisesti
2800:  ki~löitä, on sotHaspiirin komen1tajan pyyde:t-        perustaa, mikäli osoittautuu tarpeelliseksi,
2801:  tävä ilmavoimien tai merivoimi,en esiikun-            useampia osastoja. Tällaisten väliaikaisten
2802:  ta.a asettamalan käytettäviksi barvi!Uavat            osastojen jäsenet määrätään siksi ajwksi,
2803:  henkilöt.                                             jonka kunkin osaston toiminta kestää, ja
2804:       Sotilasjäsenet 2 § :n 3 momen:tis~a ·ta,rkoi-    siinä järjestyksessä, kuin sotaylioikeuden
2805:   tet•tuun sotaoikeuteen määrää tois<.aiseksi          puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä
2806:   tahi määräaja;ksi se sotilasviranomainen,            on säädetty.
2807:   joillie puolustusvoimain komeni;aJa uskoo tä-           Sotaylioikeuteen voidaan asettaa ylimää-
2808:  män tehtävän.                                         räisiä sotaviskaaleja. Kelpoisuudesta yli-
2809:                                          Sotaoikeudet.                                            3
2810: 
2811: määräiseksi sotaviskaaliksi ja hänen mää-           Puolustusvoimain komentajan tehtävänä
2812: räämisestään olkoon soveltuvin kohdin voi-        on määrrutä se soti[asvi:ranOfffi~ine,n, joka
2813: massa, mitä sotaviskaalista on säädetty.          päruttää syytt1een nostamisesta 2 § :n 3 mo-
2814:    Sotaylioikeudessa esittelevät asioita jäse-    mentissa tarkoitetussa sOitaoilkeudessa.
2815: ninä ja väliaikaisten osastojen puheenjoh-
2816: tajina toimivat sotaylituomarit. Sotaylioi-                             17 §.
2817: keuteen voidaan asettaa myös tarpeellinen             Lentopalveilu!ksen laiminJlyöntiä tai iliento-
2818: määrä lainoppineita viskaaleja, joiden tu-        vauriota koskevissa 'asioissa on virallisen
2819: lee sotaylituomarien ohella esitellä ne asiat,    syy:ttäjän ennen asi1am. käsiJtte[yä h!anlkittava
2820: jotka sotaylioikeus heille uskoo. Viskaalit       illimavoimitm esikunnBJn sekä meripa[rveluk-
2821: määrää korkein oikeus sotaylioikeuden esi-        sen ~aiminlyöntiä itai merenlkulussa sattu-
2822: tyksestä.                                         nutta vahinkoa koskevissa •asioissa merivoi-
2823:    Sotaylioikeuden päätös on sotaylioikeu-        mien esikunnan lausunto.
2824: den puheenjohtajan ja asian esitelleen sota-
2825: ylituomarin tai viskaalin allekirjoitettava.                          18 §.
2826:    Asetuksella voidaan antaa sotatuomio-             Rikosasia, joka käsitellään tämän lain
2827: 1stuimista ja oikeudenkäynnistä niissä an-        mukaisesti, otettakoon päätettäväksi, vaikkei
2828: netun lain 62 § : n säännöksistä poikkeavia       asianomistajana olisikaan ollut tilaisuutta
2829: määräyksiä sotaylioikeuden kokoontumi-            siinä valvoa oikeuttaan, mutta olkoon tällä
2830: sesta.                                            siinä tapauksessa valta erikseen ajaa vaa-
2831:                                                   timusta hänelle tulevasta korvauksesta ta-
2832:                       14 §.                       vallisessa järjestyksessä.
2833:   Sot<aoikeuden vimilJlisen syY'tltåjän määrää
2834: sotiLaspiirin !komentaja. Milloin saman sotg..                        19 §.
2835: oikeuden toimiwlueeksi on määrätty useam-            Sotaoikeuden antamaan påätökseen saa-
2836: pia soti1laspi•irejä, määrää virwUisen syyt.tä-   daan hakea muutosta sotaylioikeudessa va-
2837: jän se sotilaspiirin komentaja, joka määrää       littamalla, ja on tyytymättömyys ilmoitet-
2838: sOitaoikeuden sotilasjäsenet.                     tava suullisesti tai kirjallisesti ennen nel-
2839:   Määräyksen toimia virallisena syyttäjänä        jännen päivän loppua, päätöksen julista-
2840: 2 § :n 3 momen;tissa tarkoite:bussa so.ta-        mispäivä siihen luettuna, sotaoikeudelle tai
2841: oikeudess·a antaa puolustusvoimain komen-         sen puheenjohtajalle tahi sen komppanian
2842: tajan määräämä s!Ytil}asviranomainen.             tai sitä vastaavan osaston päällikölle, johon
2843:                                                   yksityinen asianosainen kuuluu, taikka sen
2844:                     15 §.                         sotilaspiirin komentajalle, jo1hon asetettu
2845:    Poiketen siitä, mitä sotatuomioistuimista      sotaoikeus on julistanut päätöksen, sekä
2846: ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain          valituskirja annettava viimeistään ennen
2847: 35 §: ssä on säädetty, voidaan viralliseksi       kello kahtatoista viidentenätoista päivänä
2848: syyttäjäksi sotaoikeuteen määrätä myös sii-       päätöksen julistamispäivästä lukien sotayli-
2849: hen tehtävään sopiva vänrikki, kornetti tai       oikeudelle taikka todistusta vastaan sota-
2850: aliluutnantti taikka lainopillisen lopputut-      oikeuden puheenjohtajalle tai mainitulle
2851: kinnon suorittanut sotilasvirkamies.              komentajalle tahi päällikölle, jonka tulee
2852:    Asiassa, jossa upseeria on syytettävä, äl-     valituskirjaan merkitä aika, jolloin se hä-
2853: köön virallisena syyttäjänä kuitenkaan,           nelle jätettin. Komentajan tai päällikön
2854: mainitun loppututkinnon suorittanutta hen-        on hänelle tehdystä tyytymättömyyden il-
2855: kilöä lukuun ottamatta, toimiko upseeri,          moituksesta heti annettava tieto asianomai-
2856: joka on sotilasarvoltaan syytettäväå alempi.      sen sotaoikeuden puheenjohtajalle. Milloin
2857:                                                   valituskirja on annettu edellä mainitulle
2858:                       16 §.                       komentajalle tai päällikölle, on se viipy-
2859:    Jollei sotlaoilkeuden toimipiiriin kuwluva     mättä lähetettävä sotaoikeuden puheenjoh-
2860: joukko-osast-o, muodost•eQma itai i~aitos ole     tajalle, jonka tulee toimittaa hänelle an-
2861: sotiiLaspiirin lkomenibajan •alainen, määrää      nettu tai lähetetty valituskirja asia;kirjoi-
2862: sanotun jouklko-osaston, muodost:elman tai        neen ynnä oikeuden päätös ja tutkintitkir-
2863: lai:toksen ik!omentaja tai päällikkö syytiteen    jat, niistä päätös ja oikeuden pöytäkirja
2864: nostamisesta hänen awaisiaan vastaan.             puhtaaksi kirjoitettuina sekä oikeuden pu-
2865: 4                        1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 4.
2866: 
2867: heenjohtajan     allekirjoittamina,     sotayli-                        21 §.
2868: oikeudelle.                                           Mikäli tässä laissa ja 13 § :n 5 momentin
2869:    Milloin joku on tuomittu jostakin rikok-        nojalla annettavassa asetuksessa ei toisin
2870: sesta kuritushuoneeseen kahdeksaksi vuo-           säädetä, noudatettakoon sotatuomioistui-
2871: deksi tai sitä ankarampaan rangaistukseen,         mista ja oikeudenkäynnistä niissä annetun
2872: nlistettakoon kuitenkin sotaoikeuden tut-          lain säännöksiä.
2873: kinta ja tuomio, mainittuun rangaistukseen            Edellä 13 &: ssä olevia säännöksiä lukuun
2874: ja osallisuudesta siihen rikokseen tuomitun        ottamatta olkoon oikeudenkäynnistä sota-
2875: osalta, sotaylioikeuden tarkastettavaksi, ja       ylioikeudessa, milloin tämä tuomitsee en-
2876: lähettäköön sotaoikeuden puheenjohtaja             simmäisenä oikeusasteena, voimassa, mitä
2877: sitä varten oikeuden päätöksen ja tutkinta-        siitä on erikseen säädetty.
2878: kirjat 1 momentissa mainituin tavoin puh-
2879: taaksi kirjoitettuina ja allekirjoitettuina
2880: sotaylioikeudelle viidentoista päivän ku-                             22 §.
2881: luessa päätöksen julistamisesta.         Saman       Tarkempia määräylksiä tämän lain sove1-
2882: ajan kuluessa on asianosaisella oikeus an-         tamisesta voidaan antaa asetuksella.
2883: taa     muistutuskirjansa     sotaylioikeudelle
2884: taikka sotaoikeuden puheenjohtajalle tai
2885: edellä mainitulle komentajalle tai päälli-                           23 §.
2886: kölle oikeuden puheenjohtajan toimesta               Tämä laki, jolla kumotaan eräistä väli-
2887: sotaylioikeudelle lähetettäväksi.                  aikaisista poikkeuksista sotatuomioistui-
2888:    Vangitun oikeudesta ilmoittaa tyytymät-         mista ja oikeudenkäynnistä niissä annet-
2889: tömyytensä sekä antaa valitus- tai muis-           tuun lakiin 30 päivänä joulukuuta 1941
2890: tutuskirjansa noudatettakoon, mitä siitä on        annettu laki (916/41) siihen myöhemmin
2891:  erikseen säädetty.                                tehtyine muutoksineen, tulee \~oimaan ..
2892:                      20 §.                         päivänä ........ kuuta 1947 ja on voimassa
2893:   Oikeuden tulee, vapaasti harkittuaan             vuoden 1948 loppuun, jollei asetr1ksella
2894: kaikki oikeudenkäynnissä esiintulleet sei-         määrätä, että sen soveltaminen on jo sitä
2895: kat, ratkaista, mitä siinä on toteennäytetty.      ennen lakkaava.
2896: 
2897:     Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1947.
2898:                             1947 vuoden valtiopäivät N:o 5.
2899: 
2900: 
2901: 
2902: 
2903:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Neuvostoliittoin-
2904:                          stituutista Ja sen yhteyteen perustettavasta keskuskirjastosta.
2905: 
2906:    Neuvostoliiton historia ja sen kansojen       moin Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämis-
2907: ponnistukset ja saavutukset tarjoavat suu-       rahaston valtuuskunnalle jos mahdollista
2908: ren joukon tärkeitä ja mielenkiintoisia          entistä suuremman valtionavustuksen.
2909: aiheita muiden kansojen tutkittavaksi.              Keskuslaitoksen kirjastoon olisi hankit-
2910: Tästä syystä •onkin myös meidän maas-            tava etupäässä sellaista kirjallisuutta, joka
2911: samme, varsinkin vuoden 1944 välirauhan-         aiheisiinsa ja esitystapaansa nähden ei
2912: sopimuksen solmimisen jälkeen, ilmennyt          edellytä erikoistietoja. Vaativamman tie-
2913: elävää mielenkiintoa Neuvostoliiton elä-         teellisen kirjallisuuden hankinta pysyisi
2914: mää ja pyrkimyksiä kohtaan. Mutta ylei-          tieteellisten erikoisjärjestöjen asiana, kui-
2915: sön pyrkimyksiä tietojen saamiseksi maini-       tenkin niin, että kirjasto tarvittaessa voisi
2916: tuista seikoista on vaikeuttanut se, ettei       hankkia sellaistakin kirjallisuutta tieteen-
2917: ole ollut opiskelutyön yhtenäistä johtoa ja      harjoittajain käytettäväksi. Vanhempaa,
2918: suunnittelua eikä myös ole meidän maas-          tsaarinvallan aikuista kirjallisuutta olisi
2919: samme ilmestynyt läheskään niin paljon           hankittava vain sikäli, kuin se on omiaan
2920: Neuvostoliittoa koskevaa kirjallisuutta          valaisemaan juuri niiden ilmiöden histo-
2921: kuin VOISI otaksua, ,ottaen huomioon             riaa, joiden esittämistä kirjasto varsinai-
2922: maamme läheiset suhteet Neuvostoliittoon.        sesti tarkoittaa. Muuten olisi perustetta-
2923: Näiden puutteiden poistamiseksi on syytä         vaan kirjastoon koetettava heti alusta
2924: ryhtyä ilman viivytystä tehokkaisiin toi-        hankkia se jo aikaisemmin ilmestynyt kir-
2925: menpiteisiin, perustamalla Helsinkiin eri-       jallisuus, joka kirjaston tarkoitukseen kat-
2926: tyinen keskuslaitos eli instituutti, jonka       soen pitää sinne koota. Sen jälkeen olisi
2927: tarkoituksena olisi helpottaa Neuvostolii-       jatkuvasti hankittava ilmestyvää uutta
2928: ton talous- ja sivistyselämää koskevaa tie-      kirjallisuutta ja sitä varten seurattava eri
2929: teellistä työtä sekä sitä koskevien tietojen     maissa ilmestyvää kirjallisuutta. Nimen-
2930: jatkuvaa ja järjestelmällistä hankintaa ja       omaan viimeksi mainittua voisivat huo-
2931: niiden levittämistä Iaajemmille kansalais-       mattavassa määrässä edistää Suomen ulko-
2932: piireille. Instituutin yhteyteen olisi jär-      mailla olevat lähetystöt, ennen kaikkea
2933: jestettävä keskuskirj·asto, johon olisi han-     lähetystömme 1.-Ioskovassa, jonka välityk-
2934: kitava sisällöltään asiallista, arvokasta        sellä olisi soimittava kiinteät suhteet Neu-
2935: kirjallisuutta tieteenharjoittajain ja har-      vostoliitossa toimiviin sivstysjärjestöihin.
2936: rastajien käytettäväksi sekä kirjateosten           Luentotoiminnan ja suullisen opetuksen,
2937: lisäksi tärkeimpiä Neuvostoliitossa ja muu-      etenkin venäjänkielen kurssien ohella olisi
2938: allakin ilmestyviä Neuv·ostoliiton oloja kä-     keskuslaitoksen asiana tieteen harjoittajien
2939: sitteleviä erildelisiä aikakauskirjoja ja sa-    ja harrastajien tutustumismatkojen jär-
2940: nomalehtiä. Kirjallisuuden puutteen pois-       jestäminen ja helpottaminen Suomesta Neu-
2941: taminen tulisi edelleenkin olemaan pää-          vostoliitto-on ja päinvastoin yhteisymmär-
2942: asiassa vapaiden kansalaisjärjestöjen ja         ryksessä vastaavien Neuvostoliitossa toimi-
2943: yksityisten kustantajain tehtävänä. Toi-        vien laitosten kanssa, samoin kuin stipendi"
2944: vottavaa olisi, että valtio avustaisi juuri      aattien vaihdon järjestäminen molempien
2945: nyt kysymyksessä olevan kirjallisuuden          maiden korkeakoulujen välillä. 'fietojen
2946: julkaisemista myöntämällä tätä tarkoitusta      antamista varten toiminnastaan ja sen
2947: silmälläpitäen Suomalaisen kirjallisuuden        kohteena olevista asioista olisi keskuslai-
2948: edistämisvarojen valtuuskunnalle ja sa-         toksen ajoittain julkaistava painettua tai
2949: 2                                            N:o 5
2950: 
2951: muuten monistettua bullettiinia, joka voisi          Hallituksen käsityksen mukaan tulisi
2952: jakaautua aineen mukaisiin sarjoihin. Suo-        laitos aluksi ·toimeen ko1m~lla vailrituiseU.a
2953: tavaa olisi myös, että keskuslaitos jul-          toimihenkilöllä: yksi johtaisi kirjastoa ja
2954: kaisisi vuosikirjaa niin pian kuin sen toi-       toimisi samalla keskuslaitoksen ylimpänä
2955: minta vakiintuu.                                  johtajana, toinen johtaisi opintotoimintaa
2956:    Ottaen huomioon sen vaikutusvaltaisen          ja kolmas vastaisi tiedusteluihin. Apulai-
2957: aseman, mikä Suomi-Neuv{)stoliitto-Seu-           sia olisi otettava siinä määrin, kuin saavu-
2958: ralla on sillä alalla, jota keskuslaitoksen       tettu kokemus osoittaa tarpeelliseksi. Li-
2959: toiminta tulisi koskemaan, se kun j{) nyt         säksi tulisi tarpeellinen palveluskunta.
2960: taJ:joaa valmiin verkoston niiden tietojen        Luennoitsijoina ja opettajina käytettäisiin
2961: levittämistä varten, joita k~skuslaitos t~       ulkopuOlisia voimia. Kookuslaitos olisi ope-
2962: lisi tieteellisellä työllänsä hankkimaan, tu-     tusministeriön alainen, joka myös nimit-
2963: lisi laitoksen toiminnan tapahtua lähei-          täisi ~eu johtokunnan. Tarkemmat mää-
2964: s~ssä yhteistyössä seuran kanssa, .sam.oin        räy}\.set keskuslait~lrsen toiminnasta olisi
2965: kuin muidenkin järjestöjen kanssa, jqideJ).       annettava asetuksella.
2966: ki<rjastot ja arkistot voivat hyödytttää ik<eS-      K~skuslaitqksen      perustaminen           tulee
2967: kuslaitoksen työtä ja tarkoitusperiä.             aluksi vootima~ arviolta seuraavat vuosi-
2968:    Keskuslaitoksen taloudellisen puolen           menot:
2969: ylläpitäminen kuuluisi valtiolle. Varo-
2970: jen säästämiseksi nykyisenä kireänä               Johtajan palkkaus .......... 144,000: -
2971: aikana ;olisi keskuslaitoksen alussa toi-         Kahden osastonjohtajan pal-
2972: mittava Jossakin valtion omistamaSfja                kat vuodessa yhteensä . . . . 240,000: -
2973: talossa, mutta niin pian kuin varat salli-        Palveluskunnan ja tilapäisten
2974: vat, olisi laitokselle hankittava oma tal{).         apulaisten palkat . . . . . . . . . . 116,000: -
2975: l.Jaitoksen käytettävänä pitäisi muutamien        Perustamiskustannukset . . . . . . 100,000: -
2976: iirjastohuoneiden lisäksi olla lukusali,          Kirjallisuuden hankinta y.m.
2977: jossa yleisön käytettävänä pidettäisiin ai-          kuluja .................... 200,000:-
2978: kakaus- ja tietosanakirjoja ja muita haku-                                Yhteensä 800,000: -
2979: teoksia sekä sanomalehtiä varten erikoinen
2980: hlLQile. EdeLleen olisi tarpeen luentosali          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
2981: sekä pienempiä huoneita opintokerhoja ja          netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
2982: yksityisiä tiedusteluja varten sekä yksi-         raava lak~ehdotus:
2983: tyisten tieteenharjoittajain työlmoneita.
2984: 
2985: 
2986: 
2987: 
2988:                                            J,.aki.
2989:       NeuvostoliittoilllSt!ituutista ja. sen yhteyteen peru8tetta.va.sta keskuskirjaatosta.
2990:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2991:                      1 §.                                             2 §.
2992:    Valtion varoilla perustetaan Neuvostolii-        Instituutti jakaantuu kolmeen osast()On,
2993: t{)n talous- ja sivistyselämää koskevaa ti(l-     joiden johtajat nimittää valtioneuvosto
2994: teellistä työtä ja sen tulosten jatkuvaa          opetusministerm .esityksem.ä.
2995: järjestelmällistä hankintaa ja levittämistä
2996: varten laajemmille kansalaispiireille Neu-                                3 §.
2997: vostoliitt-oinstituutti ja sen yhteyteen kes-        Iustit~uttiin voidaan perm~taa jq4tajan-,
2998: kuskirjasto.                                      sihteer}n~ ja muita apulaisentoimi~, Jli~1l
2999: · Instituutin kotipaikka on Helsingin kq.u-       myös vahtimestarintoim}a:, mikälj yarQjt1
3000: :p"Q.nki. Se toimii opetusministeriön alai-       valtion tulo()- ja menoarvi{)ssa QlJ. sitä var-
3001: sena ja ministeriö nimittää myös sen              ten osoitettu.
3002: johtokmman.
3003:                                        N:o 5                                         3
3004: 
3005:                  4 §.                      töönpanosta ja soveltamisesta annetaan
3006:  Tarkemmat määräykset instituutin toi-     asetuksella.
3007: minnasta sekä muusta tämän lain täytän-
3008:        Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1947.
3009: 
3010: 
3011:                                Tasavallan Presidentti
3012:                                 J. K. PAASIKIVI.
3013: 
3014: 
3015: 
3016: 
3017:                                                         Opetusminimeri Eino Kilpi.
3018:                            1947 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 5.
3019: 
3020: 
3021: 
3022: 
3023:                                     S i v i s t y s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 hal-
3024:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi Neuvostoliittoinstituu-
3025:                                 tista ja sen yhteyteen perustettavasta keskuskirjastosta.
3026: 
3027:     Eduskunta on pöytäikirjanottein viime          manlaisia laitoksia kuin nyt ehdotettu, ja
3028: 1elmikiuun 18 päivältä läillettänyt sivistys-      esim. Tukholman Korkeakoulun yhteyteen
3029: validlmmtaan va1mistelevaa käsittelyä var-         perustettUJ venäläinen instituutti on jou-
3030: ;en edellä mainitun hallitu!ksen esityksen         tunut eniten suorittamaan jwuri infrmma-
3031: 1: o 5. Kuultuaan asiantuntijoina profes-          toorista toimintaa NeuvostoHiton tieteelli-
3032: 'Od'i Jalo Kalimaa ja v. t. professori Valen-      sestä työstä ja oloista.
3033: ;in Kiparskya, vali~unta mietintönä:än                Vali~kunta on katsonut asianmukaiseksi
3034: lSittOO. seuraavaa.                                ehdottaa laJkiehdotuiksen 1 § :n 1 Inoment-
3035:     Yhtyen hallitulksen esittämiin perustelui-     mn tehtäväksi muodollista laatua roJevan
3036: lin valioh."Ullta pitää tarpeellisena Neuvos-      korjaulksen.
3037: ;oliittoinstitillUtin ja sen yhteyteen !keskus-       Laikriehdotuksen 2 § : n mukaan instituutti
3038: cirjaston- rperustamista, koska on h:)l(letta-     jakaantU!Ui ,lwlmeen osastoon. Valiokunta
3039: rissa, että; erikoisesti tarve saad~ päteviä       pitää ainakin nykyisissä olosuhteissa riittä-
3040: ia luotettavia tietoja Neuvostoliitosta on         vänä:, että instit'UJUJtissa on kaksi osastoa,
3041:  ~rittäin suuri. Helsingin Yliopisuon kir-         koska venäj,änkielen opiskelu instituutin
3042:  aston slaavilaiselle osastolle osoitetaan run-    yhteydessä on tarik!oHustaan vastaamaton
3043: :aasti tiedusteluja Neuvostoliiton nykyi-          ja on muulla tavoin tehokkaammin jär-
3044: :estä lainsäädännöstä, yhteiskunnallisista         jestettävissä. Valiokunta ehdottaaJlcin tätä
3045:  ~loista ja tieteen saav'lltu!ksista, vaikka tä-   tar~oittavan mUJutoksen tehtäväksi k. o. py-
3046:  ruän osaston tehtävänä ei ole !harjoittaa         kälään.
3047:  ämänlaatuista valitustoimintaa eikä sillä            Edellä esitetyn perusteella valioilmmta
3048:  ii:hen ole illllihd!oUiwu!ksiakaan, lkoslka sen   kunnioittaen elldiottaa,
3049:  uuri kirjasto etupäässä sisältää tsaarival-
3050:  an aiilrnisen Venäjän kirjallisuutta. Muissa                että hallitttksen esitykseen sisäl-
3051:  naissa on Neuvostoliiton olojen tutlimista               tyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
3052:  carten perustettu suursodan jälkeen sa-                  kttuluvana:
3053: 
3054: 
3055:                                             Laki
3056:      Neuvostoliittoinstituutista ja sen yhteyteen perustettavasta keskuskirjastosta.
3057:    Eduskunnan päätöiksen mukaisesti sä1ädetään:
3058:                       1 §.                         sena ja ministeriö      nimittåä    myös    sen
3059:  Valtion varoilla perustetaan Neuvosto-            j'ohtollmuman.
3060: ~itt.oinstituutti ja sen yhteyteen keskuskir-
3061: zsto. Instituutin tehtävänä on järjestel-                              2 §.
3062: tällisesti hankkia tietoja N etwostoliiton ta-       Instituutti jwkaantuu kahteen osastoon,
3063: JUS- ja siv,istyselämää koskevasta tieteelli-
3064:                                                    joiden johtajat nimittää valtioneuvosto ope-
3065: Bstä työstä, suorittaa sitä koskevia tutki-        tusministerin esityksestä.
3066: tuksia ja tehdä sen tulokset tnnnetuiksi
3067: zajemmille kansalaispiireille.
3068:  InstituUttin lmtipail&a on Helsingin lmu-                         3 ja 4 §.
3069: unlki. Se toimii opetUJSministeriön alai-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
3070: 
3071:     Helsingissä 1D päivänä hUJhtilmuta 1947.
3072:                            1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 5.
3073: 
3074:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        mels, Huikari, Jurt1tilainen, Järvi, Kilpeläi-
3075: taneet osaa pllliheenjohtaja Kilpi, varapu-       nen, Nevalainen, E. Nurminen, Rantamaa,
3076: heenjohtaja Ma~kamäiki sekä jäsenet Brom-         Rydberg, Seppälä ja Smeds.
3077: 
3078: 
3079: 
3080: 
3081:                                          Vastalause.
3082:    En1<me voi yhtyä valWkunnan mielipitee-        voin edistää venäjän nykykielen tuntemustf
3083: seen, että suunnitellun instituutin osasto-       maass3Jrnme. Käsittääk:semme laitoksen vas
3084: jen määrä olisi vaihvistettava !lmihde!ksi,       taisen kehityksen kannalta yleensälkin OI
3085: koska valiokunnan enemmistön mielestä ve-         parempi, että instituutti jaettaisiin osas
3086: näjänikielen opiskelu institrmtin yhteydessä      toihin sen muik:aan kuin laitoksen työ siti
3087: on tarkoitustaan vastaamaton.                     vaatii.
3088:    Pidämme tä1•keänä, että etenlkin opiske-          EdelläJoJevan perusteella esitämme !kun
3089: lijapiireillä, joilla ei ole mahdollisuutta       nioitta vasti,
3090: opiskella korkeakouluissa, 10Esi tilaiSUJUS
3091: saada venäjänkielen opinnoilleen pätevää oh-               että Eduskunta päättäisi hyväksyi
3092: jausta myöskin Neuvostoliittoinstituutin ilmi-           hallituksen esitykseen sisältyvän la
3093: taisen laitoksen toimesta. Mielestämme ins-              kiehdotuksen näin kuuluvana:
3094: tituutin tehtä~änä tulisi ölla mrurullalkin ta-
3095: 
3096: 
3097:                                             Laki
3098:      Neuvostoliittoinstituutista. ja sen yhteyteen perustettavasta keskuskirjastosta.
3099:    Edus'lwnnan päätöksen mukaisesti säädetwän: •
3100:                   1 §.                            Osastojen johtajat nillllittää valtioneuvost'
3101:   (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                opetusministerin esityksestä.
3102: 
3103:                    2 §.
3104:   Instituutti jakaantuu eri osastoihin sen                         3 ja 4 §.
3105: nwkaan kuin laitoksen työ sitä vaatii.               (Kuten hallituksen esityksessä.)
3106: 
3107:      Helsingissä 10 päivänä huihtikuuta 1947.
3108: 
3109:         Kaisu-Mirjami Rydberg.                               Anna Nevalainen.
3110:         Sylvi-Kyllikki Kilpi.                                Juho Hukari.
3111:                                         Helmer Smeds.
3112:                            1947 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N: o 5.
3113: 
3114: 
3115: 
3116: 
3117:                                      S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 29 hal-
3118:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi Neuvostoliittoinstituu-
3119:                                  tista ja sen yhteyteen perustettavasta keskuskirjastosta.
3120: 
3121:   SU!Uri valioilrunta tOill, käsiteltyäiän yllä-           että Edtuskunta hyväksyisi lakieh-
3122: mainitun asian, :päättänyt yihtyä kannatta-              dotuksen sivistysvaliokunnan ehdo-
3123: maan lakiehdotusta sivistysvaliokunnan                   tuksen mukaisena.
3124: mietinnössä n: o 1 ehdotetuin muutoksin
3125: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
3126:      Helsingissä 22 pähnänä huhtikuUita 1947.
3127:                         1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 5.
3128: 
3129: 
3130: 
3131: 
3132:                                    Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
3133:                                laiksi Neuvostoliittoinstituutista ja sen yhteyteen perus-
3134:                                tettavasta keskuskirjastosta.
3135: 
3136:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           kuskirjastosta, ja Eduskunta, jolle Sivistys-
3137: esitys N :o 5 laiksi Neuvostoliittoinstituu-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3138: tista ja sen yhteyteen perustettavasta kes-      N: o 1, on hyväksynyt seuraavan lain:
3139: 
3140: 
3141:                                            Laki
3142:    Neuvostoliittoinstituutista ja sen yhteyteen perustettavasta keskuskirjastosta.
3143:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3144:                      1 §.                        joiden johtajat nimittää valtioneuvosto ope-
3145:    Valtion varoilla perustetaan Neuv<>sto-       tusministerin esityksestä.
3146: liittoinstituutti ja sen yhteyteen keskuskir-
3147: jasto. Instituutin tehtävänä on järjestel-                            3 §.
3148: mällisesti hankkia tietoja Neuvostoliiton           Instituuttiin v<>idaan perustaa johtajan-,
3149: talous- ja sivistyselämää koskevasta tieteel-    sihteerin- ja muita apulaisentoimia, niin
3150: lisestä työstä, suorittaa sitä koskevia tutki-   myös vahtimestarintoimia, mikäli varoja
3151: muksia ja tehdä sen tulokset tunnetuiksi         valtion tulo- ja menoarvi<>ssa on sitä var-
3152: laajemmilla kansalaispiireille.                  ten <>soitettu.
3153:    Instituutin kotipaikka on Helsingin kau-
3154: punki. Se toimii opetusministeriön alai-                          4 §.
3155: sena, ja ministeriö nimittää myös sen joh-         Tarkemmat määräykset instituutin toi-
3156: tokunnan.                                        minnasta sekä muusta tämän lain täytän-
3157:                       2 §.                       töönpanosta ja soveltamisesta annetaan
3158:    Instituutti jakaantuu kahteen <>sastoon,      asetuksella.
3159: 
3160:         Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1947.
3161:                               1947 vuoden valtiopäivät N: o 6.
3162: 
3163: 
3164: 
3165: 
3166:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sotatilasta annetun
3167:                           lain soveltamisesta eräissä tapauksissa sotatilan lakattua.
3168: 
3169:     Sen jä~keen, kun rauhansopimus Suomen          viranomaisten oikeutta alusten pakko-ot-
3170: kohdalta tulee voimaan, ikäy sotatilasta an-       toon ja niiden varusta;miseen, sikäli ja niin
3171: netun lain nojalla 30 päivänä marraskuuta          kauan ikuin !kysymyksessä olevan velvoituk-
3172: :IJ939 julistetun sotatilan lalkikauttaaninen      sen täyttäminen sitä vaatii. Sota-aikana
3173: ajankohtaiseksi. Sota-aikana ovat useat            on puolustusvoimia varten ja muihin ylei-
3174: poiiklkeukselliset toimenpiteet ja poilkkeuk-     siin tarpeisiin otettu sotatilasta annetun
3175: sellisia oloja varten annetut säännökset pe-       lain nojalla !kiinteistöjä, rakennuksia ja
3176: rustuneet sotatilasta annettuun lakiin. Tä-       huoneistoja, joista ei voida luopua ennen-
3177: hän laikiin sisältyy ja sen toimeenpanosta        kuin asiantila voidaan järjestää säännölli-
3178: on annettu säännöksiä, joiden soveltaminen        selle kannalle. Tähän on ikats.ottu tarpeelli-
3179: ei ole riippuvainen sotatilan päättymisestä,      seksi varata aikaa 1948 vuoden loppuun,
3180: kuten sota-aikana suoritetuista toinnenpi-        mihin saaikika olisi voitava soveltaa mai-
3181: teistä johtuvaa, sanottuun lalkiin perustu-       nittua alaa koskevia, sota-aikana voimassa
3182: vaa korvausta, majoitusta ja muonitusta           olevia säännöksiä. Sotatilasta annetun lain
3183: koskevat säännökset, kun taas eräitä sään-         30 § :n nojalla on sota-aikana annettu eräitä
3184: nöksiä voidaan soveltaa ainoastaan sota-          asetuksia, joiden soveltamisala on ajan mit-
3185: aiikana, ja sotatilan päättyessä lakikaavat       taan supistunut. Mertkitystä on vielä ma:k-
3186: myös sotatilasta annetun lain 40 § :n 2           suajan lyiklkäyiksestä eräissä tapauksissa
3187: momentin mukaisesti ne mainitun lain no-          6 päivänä marraskuuta 1942 annetulla ase-
3188: jalla annetut määräykset olemasta voimassa,       tuksella (842/42), jota on myöhemmin
3189: jotJka on annettu sotatilan johdosta.             useita kertoja muutettu, ja eräitten määrä-
3190:     Kun sotatilan laikattuaikin tulee olemaan     aikojen pitentämisestä 11 päivänä lokakuuta
3191: tarve säilyttää eräillä aloilla edelleen poik-    1946 annetulla asetuksella (708/46), jonJka
3192: keuksellinen säännöstely voimassa, on kat-        mukaan eräät määräajat pitennettiin 1947
3193: sottu tarkoituksenmukaiseksi erityisellä          vuoden loppuun. Sen ajankohdan, jolloin
3194: lailla jatJkaa määrätyissä suhteissa niitä        mainituissa asetuksissa tai'koitetut määrä-
3195: valtuulksia, jotka sotatilasta annettu laJki      ajat päättyvät, tulisi olla etukäteen tarkem-
3196: myöntää hallitukselle ja viranomaisille           min tiedossa, lkuin sotatilan la:kkautta;misen
3197: sota-aikana, sekä niiden säännösten voimas-       aika. Tarkoituksenmukaista on määrätä
3198: saoloaikaa, jotka sotatilasta annetun lain        sanottuja asetuksia sovellettava:ksi siitä
3199: nojalla on sotatilan johdosta annettu. Tämä       riippumatta, vaikka sotatila julistettaisiin
3200: toimenpide on käytännöllisempi lkuin sel-         päättyneekai ennen niissä säädettyjen mää-
3201: lainen menettely, että kysymylksessä olevat       räailkojen umpeen kulumista.
3202:  alat säännösteltäisiin eri laeilla ja niiden        Koska ehdotuksen säännokset tulisivat
3203: nojalla annettavilla uusilla soveltamissään-      sisältämään poilkkeamisen Hallitusmuodon
3204:  nöksillä.                                        6 § : n turvaamaata omaisuuden suojasta,
3205:     Soimittava rauhansopimus velvoittaa Suo-      olisi ehdotus, joka asian luonnosta joh-
3206:  men jatJkuvasti osallistumaan miinanrai-         tuen on 'kiireellinen, käsiteltävä siinä jär-
3207:  vaukseen, johon valtiolla oleva sanottuun        jestyksessä kuin perustuslaista on säädetty.
3208:  tehtävään soveltuva alusvahvuus ei ole lä-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, ja
3209:  heskään riittävä. Tämän vuoksi on vält-          asian oltua lainvalmistelukunnassa valmis-
3210:  tämätöntä jatJkaa sotatilan laikattuaikin se!l   teltavana, annetaan Eduskunnan hyväiksyt-
3211:  ~äännöstön voimassaoloaikaa, joka llrosk:ee      täväksi näin !kuuluva laikiehdotus:
3212: 2                                          N:o 6
3213: 
3214: 
3215:                                          Laki
3216:     sotatilasta. annetun lain soveltamisesta. eräissä tapauksissa. sotatilan lakattua..
3217:    Eduskunnan päätöksen muikaisesti, jolka on tehty valtiopäiväjärjestyiksen 67 §: ss8
3218: mWiWätyllä tavalla, säädetään:
3219:                      1 §.                                          2 §.
3220:   Sen estämättä, että 30 päivänä marras-         lVIitä kiinteistön, ra;kennuksen ja huo-
3221: kuuta 1939 alkanut sotatila julistetaan la-    neiston otta;misesta sotilasmajoitukseen ja
3222: kanneeksi, olkoon, mi!käli rauhansopimuk-      muuhun yleiseen tarpeeseen on sota-aikana
3223: sessa, jota tarkoitetaan    päivänä            voimassa sotatilasta annetun lain ja sen
3224: kuuta 1947 annetussa laissa ( /47), Suo-       nojalla annettujen säännösten mukaan, olJ
3225: melle asetetun, miinanraivauikseen osallis-    koon noudatettavana 1 päivään tammi-
3226: tumista lkosikevan velvollisuuden täyttämi-    kuuta 1949 saa!kka, vaikka sotatila sitä en-
3227: seksi on tarpeen, alusten ottamisesta puo-     nen päättyisi.
3228: lustusvoimain käyttöön ja niiden varusta-
3229: misesta noudatettavana, mitä sota-aikana on                         3 §.
3230: sotatilasta annetun lain ja sen nojalla an-      Sotatilan päättyminen ei aiheuta sotati-
3231: nettujen tai vastedes annettavien säännös-     lasta annetun lain 30 § :n (75/40} nojalla
3232: ten mukaan voimassa.                           maiksuajan lylklkäy'ksestä ja määräaikojen pi·
3233:                                                tentämisestä annettujen asetusten voimassa.-
3234:                                                olon lakkaamista.
3235: 
3236:          Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1947.
3237: 
3238: 
3239:                                   Tuavalla.n Presidentti
3240:                         .,.-.
3241:                                     J. K. PAASIKIVI.
3242: 
3243: 
3244: 
3245: 
3246:                                                            Oikeusministeri Eino Pekkala.
3247:                              1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 6.
3248: 
3249: 
3250: 
3251: 
3252:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
3253:                                  N :o 12 hallituksen esityks.en johdosta laiksi sotatilasta
3254:                                  annetun lain soveltamisesta eräissä ts,pauksissa sotatilan
3255:                                  lakattua.
3256: 
3257:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 påi-          se olisi esteenä puheena olevan lain vahvis-
3258: vältä helmilkuuta 1947 lähettänyt perustus-         tamiseen jo ennen rauhansopimUJksen si-
3259: lalkivalioJkuntaan vahnistelevasti ikäsiteltä-      sältävlän lain vahvistamista, perustuslaki-
3260: välksi ihallituiksen edellä mainitun esityksen      valiokunnan mielestä korvattava viittaU'k-
3261: n:o 6. Tämän johdosta vali01kunta, kuul-            sella sanottuun rauhansopimuikseen.
3262: tuaan hallitusneuvos Heiklki Aarniota, lain-           Samassa pymlässä on myös edellytetty,
3263: säädäntöneuvos Antero Laaksoa ja sisä-              että siinä tarkoitettuja, sotatilalain nojalla
3264: asiainministeriön ylimääräistä esittelijää          annettuja säännöksiä voidaan tarvittaessa
3265: Jorma Niemeä, esittäå seuraavaa.                    vastedes muuttaa. Muutos voi osoittautua
3266:     Perustuslrukivalio:kunta pitää hallituksen      tarpeelliseksi esim. niiden säännösten
3267: puheena olevaan esityiks~en sisältyväru lruki-      osalta, jotka koskevat asioita !käsiteltäessä
3268: ehdotusta esityksen perusteluissa maini-            noudatettavaa järjestystä tai muuta menet-
3269: tuista syistä tarpeellisena ja esittää näin         telytapaa. Kun samanlainen tarve voi il-
3270: ollen lalkiehdotuksen hyvruksyttävä!ksi. Va-        metä myös 2 §: n mukaan voimaan jäävien
3271:  liOikunnan mielestä la:kiehdotuksen 1 ja           siäännösten osalta, ehdotetaan mainittua py-
3272: 2 §: älän olisi ikuitell!kin tehtävä jäljemp·änä    kälää täydennettäväksi niin, että se sanoh-
3273:  mainitut, lähinnä muodolliset muutoikset.          ualtaan tässä kohden vastaa 1 § :ää.
3274:     Ehdotetun lain 1 § :ssä on viitattu edus-          Edellä sanotun muikaisesti perustuslaJki-
3275:  kunnan äskettäin hyvälksymään la:kiin, joka         valiokunta !kunnioittaen ehdottaa,
3276:  sisältää Pariisissa 10 päivänä viim~ksi iku-
3277:  lunutta helmilkuuta allekirjoitetun Suomen                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3278:  rauhansopimuiksen. Kun tätä laikia ei vielä               hallituksen esitykseen sisältyvän la-
3279:  ole vaJhvistettu, olisi sanottu viittaus, jottei          kiehdotuksen näin kuul1wana:
3280: 
3281:                                               Laki
3282:       sotatilasta annetun lain soveltamisesta eräissä tapauksissa sotatilan la.ka.ttua.
3283:     Eduskunnan päätöksen mwkaisesti, joka on tehty valtiopäiväjårjestY'ksen 67 §: ssä
3284: määrätyllä tavalla, säädetään:
3285:                       1 §.                                               2 §.
3286:   Sen estämättä, että 30 päivänä marras-              1\'Iitä kiinteistön, rakennuksen ja huoneis-
3287: kuuta 1·939 alkanut sotatila julistetaan la-        ton ottamisesta sotilasmajoituikseen ja muu-
3288: kanneeksi, ol!koon, milkäli 10 päivänä helmi-       hun yleiseen tarpeeseen on sota-aikana voi-
3289: kuuta 1947 Pariisissa allekirjoitetussa rau-        massa sotatilasta annetun lain ja sen no-
3290: hansopimuksessa Suomelle asetetun, mii-             jalla annettujen tai va.stedes annettavien.
3291: nanraivatrla!een osallistumista !koskevan vel-      säännösten mukaan, olkoon noudatettavana
3292: vollisuuden täyttämiseksi on tarpeen, alus-         1 päivään tammikuuta 1949 saaikka, vai:klka
3293: ten ottamisesta puolustusvoimain ik:äyttöön         sotatila sitä ennen päättyisi.
3294: ja niiden varustamisesta noudatettavana,
3295: mitä sota-ai!kana on sotatilasta annetun
3296: lain ja sen nojalla annettujen tai vastedes                               3 §.
3297: annettavien säännösten mtl'kaan voimassa.              (Kuten ·hallitu:ksen esityksessä.)
3298: 2                          1947 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 6.
3299: 
3300:   Samalla perustuslakiYalio:kunta kunnioit-             lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
3301: taen ehdottaa,                                          sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
3302:         että Eduskunta päättäisi käsitellä              tavalla.
3303:      Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1947.
3304: 
3305:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      Möttönen, Paasivuori, Puumalainen, Pärs-
3306: taneet osaa 'puheenjohtaja Ahmavaara, va-       sinen, U. Raatikainen, Tainio ja P. Tervo
3307: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       sekä varajäsenet Laine ja N. Nurminen.
3308: von Born, Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
3309: 
3310: 
3311: 
3312:                                         Vastalause.
3313:    On ymmärrettävää, että Taltio ei voi yh- tio määrälä kaikesta ra:kennustoiminnan
3314: dellä kertaa samanaiikaisesti ·palauttaa sä.ännöstelystä.
3315: omistajille ikaiikJkia niitä. kiinteistöjä, ralken- Viitaten edellä olevaan ehdotamme kun-
3316: nuksia ja huoneistoja, joita se on poikkeuk- nioittaen,
3317: sellisten säännösten nojalla a~kaisemmin ot-
3318: tanut ;yrksityisiltä haltuunsa ja joita vielä              että Eduskttnta pää.ttäisi hyväksyä
3319: käytetään valtion tal'koituksiin. Tämän                  hallituksen esitykseen sisältyvän la-
3320: vuoksi on tarpeellista pitentää laikiehdotuk-            kiehdotuksen 2 §:n näin kuulttvana:
3321: sen 2 §: ssä tarkoitetulla tavalla valtion
3322: mwhdollisuuksia pitää edelleen hallussaan
3323: sanottuja kiinteistöjä. Tähän olisi laikia                            2 §.
3324: säädettäessä kuitenkin rajoituttava. On             Mitä kiinteistön, rakennuksen ja huo-
3325: katsottaya asianm111kaiseksi, että puheena neiston ottamisesta sotilasmajoitukseen ja
3326: olevia, viranomaisten poi:kikeuksellisia val- muuhun yleiseen tarpeeseen on sota-aikana
3327: tuuksia ei sotatilan päätyttyä muissa koh- voimassa sotatilasta annetun lain ja sen
3328: din jatketa ja ettei oikeutta uusien kiin- nojalla annettujen tai vastedes annettavien
3329: teistöjen pakko-ottoon enää pysytetä voi- säännösten muikaan, orkoon ennen tämän
3330: massa. Vastaisuudessa mahdollisesti esiinty- lain voimaantuloa otettttun kiinteistöön; ra.:.
3331: vät kiinteistötarpeet olisi valtion voitava kennukseen ja htwneistoon niihden nouda-
3332: tyydyttää säännönmukaisella tavalla pakko- tettavana 1 päivään tammikuuta 1949
3333: ottoihin turvautumatta, varsinkin kun val- ' saa'lnka, vaikka sotatila sitä. ennen päättyisi.
3334: 
3335:       Helsingissä maali~kuun 5 päivänä 1947.
3336: 
3337:         Ensio Kytömaa.               Martti 0. Kölli.             Levi Jern.
3338:         Jussi Annala.                Ernst von Born.              Lauri Laine.
3339:                         1947 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 6.
3340: 
3341: 
3342: 
3343: 
3344:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m ie ti n t ö N: o 13 ha.l-
3345:                              lituksen esityksen johdosta laiksi sotatilasta annetun lain
3346:                              soveltamisesta eräissä tapauksissa sotatilan lakattua.
3347: 
3348:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokunta myös puoles-
3349: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     taan ehdottaa,
3350: maan lakiehdotusta perustusl8ikivaliokun-
3351: nan mietinnössä n: o 12 ehdotetuin muu-                 että Eduskunta käsittelisi lakieh-
3352: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,                dotuksen valtiopäiväjärjestyksen 67
3353:          että Eduskunta hyväksyisi lakieh-           § :n 2 momentissa säädetyllä tavalla.
3354:        dotuksen perustuslakivaliokunnan eh-
3355:        dotuksen mukaisena.
3356:      Helsingissä 19 ·päivänä maaliskuuta 1947.
3357:                        1947 Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N: o 6.
3358: 
3359: 
3360: 
3361: 
3362:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3363:                               laiksi sotatilasta annetun lain soveltamisesta eräissä ta-
3364:                               pauksissa sotatilan lakattua.
3365: 
3366:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3367: tys N: o 6 laiksi sotatilasta annetun lain      N: o 12, on valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
3368: soveltamisesta eräissä tapauksissa sotatilan    säwdetyn käsittelyn jälkeen hyväksynyt seu-
3369: lakattua, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-     raavan lain:
3370: 
3371: 
3372: 
3373:                                          Laki
3374:   sotatilasta annetun lain soveltamisesta eräissä tapauksissa sotatilan lal<attua.
3375:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ss8
3376: määrätyllä tavalla, säädetään:
3377:                     1 §.                        neiston ottamisesta sotilasmajoitukseen ja
3378:    Sen estämättä, että 30 päivänä marras-       muuhun yleiseen tarpeeseen on sota-aikana
3379: kuuta 1939 alkanut sotatila julistetaan la-     voimassa sotatilasta annetun lain ja sen
3380: kanneeksi, olkoon, mikäli 10 päivänä helmi-     nojalla annettujen tai vastedes annettavien
3381: kuuta 1947 Pariisissa allekirjoitetussa rau-    säännösten mukaan, olkoon noudatettavana
3382: hansopimuksessa Suomelle asetetun, miinan-      1 päivään tammikuuta 1949 saakka, vaikka
3383: raivaukseen osallistumista koskevan velvol-     sotatila sitä ennen päättyisi.
3384: lisuuden täyttämiseksi on tarpeen, alusten
3385: ottamisesta puolustusvoimain käyttöön ja
3386: niiden varustamisesta noudatettavana, mitä                         3 §.
3387: sota-aikana on sotatilasta annetun lain ja        Sotatilan päättyminen ei aiheuta sotati-
3388: sen nojalla annettujen tai vastedes annet-      lasta annetun lain 30 § :n (75/40) nojalla
3389: tavien säännösten mukaan VJoimassa.             maksuajan lykkäyksestä ja määräaikojen pi-
3390:                                                 tentämisestä annettujen asetusten voimassa
3391:                    2 §.                         olon lakkaamista.
3392:   Mitä kiinteistön, rakennuksen Ja huo-
3393: 
3394:      Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1947.
3395:                             1947 vuoden valtiopii.ivä.t N:o 7.
3396: 
3397: 
3398: 
3399: 
3400:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toisea korvauslain
3401:                         muuttamisesta.j
3402: 
3403:    Toisen korvauslain muuttamisesta 8 päi- tuja lainoja saaneet korvauksensaajat ovat
3404: vänä marraskuuta 1946 annetulla lailla saattaneet joutua aivan erilaiseen asemaan
3405: lisättiin sanotun lain 24 § : ä.än säännokset näitä lainoja obligatioilla takaisin makset-
3406: tämän lain mukaisten korvausobligatioiden tacssa. Niinpä esimerkiksi vuoden 1946
3407: arvon vahvistamisesta mainitun lainkoihdan huhtikuussa jälleenra:kennuslainan saanut
3408: mukaan pidätyksiä toimitettaessa ja saman henkilö joutuu lainan suoritukseksi luovut-
3409: lain 26 § : n muikaan veHroja suoritettaessa. tamaan yli ka:ksi kertaa niin paljon obli-
3410: Näiden säännösten mukaan oli obligatioi- gatioita kuin samansuuruisen jälleenraken-
3411: den arvo munkin vuoden hu!htiikuun lopUBSa lltlslainan saman vuoden toukokuussa saa-
3412: vahvistettava seuraavaa vuoden aikaa var- nut henkilö. Tämä jolitu.u siitä, että !koti-
3413: ten siten, että obligatioiden erääntyneille maisten tavarain tukiktt:hintaindeksi juuri
3414: kuoletuserille oli laskettava 22 § : n 4 mo- vu:oden 1945 jälkimmäisellä puoliskolla
3415: mentin nojalla vruhvistettu arvo ja muiden nousi poiikkeu!ksellisen nopeasti noin ka!ksin-
3416: kooletuserien määrä oli korotettava yhtä ikertaiseksi. Kun äskenmainittuja lain seu-
3417: monella kymmenellä sadannek:sella, !kuin raamuksia ei voida pitä.ä ilrohtuullisina eikä
3418: kotimaisten tavarain tu!kkruhintaindeksi lä- sellaisia myöskään liene toisen lm·rvauslain
3419: hinnä edellisessä maaliSkuussa oli täysiä muuttamisesta 8 päivänä marraskuuta 1946
3420: kymmeniä sadanneksia korkeampi ikttin annettua lakia säädettäessä tarkoitettu, olisi
3421: joulukuussa vu10nna 1944. Alussamainitun lain 24 § : n 3 ll1JOmentin säännöksiä täyden-
3422: lain mu!kaan oli obligatioiden arvo vahvis- nettävä ylimenokautta 1945-1946 koske-
3423: tettava myös jo ikmlunutta aikaa varten.        villa määräyksillä. Ottaen huomioon, että
3424:    Edellä selostettujen lllUsien säännösten mainittu in~ksi vuoden 1945 kesäkuussa
3425: mukaisesti on valtiovarainministeriö 2 päi- oli 374 eli siis 25.o8 prosenttia vuoden 1944
3426: vänä joulukuuta 1946 antanut päätöksen jouluk;uun indeksiltrkua korkeampi, nlJUtta
3427: toisessa korvauslaissa tal"koitettujen obliga- vuoden 1945 heinäkuussa 421 ja lOikaJmussa
3428: tioiden arvon vahvistamisesta. Obligatioi- 578 eli vastaavasti 40.80 ja 93.31 prosenttia
3429:  den arvdl::si aikana ennen 1 päivää touko- vuoden 1944 jonluikttun indeksiä korkeampi,
3430: kuuta 1946 vahvistettiin tällöin siihen nä!h- olisi obligatioiden arvo poikkeuksellisesti
3431: den, että kotimaisten tavarain tu!ldrnhinta- vahvistettava erikseen ajaksi ennen 1 päi-
3432: indeksi, oltuaan vuoden 1944 joulukuussa vää heinä:lmuta 1945, 1 päivän heinälrnnta
3433: 299, vuoden 1945 maaliskuussa oli 311 ja siis ja 30 päivän syyskuuta 1945 väliseksi ajaksi
3434: :vain 4.ol prosenttia edellä mainittua indeksi- sekä 1 päivän 100mkuuta 1945 ja 30 pä.ivän
3435: lukua ko11keampi, niiden nimellisarvo, kun huhtironuta 1946 väliseksi ajaksi ja olisi
3436:  taas niiden arvoksi 1 päivän toukokuuta tämä arvo määrättävä vastaavasti vuoden
3437:  1946 ja 00 päivän huhtikuuta 1947 välisenä 1945 maalisklllun, heinäkuun ja lokakuun
3438:  aikana voomtettiin niiden nimellisarvo indeksin perusteella, mikä !käytännössä tu-
3439:  korotettumi 110 prosentilla, koska vuoden lisi merkitsemään, että obligatioiden al'Voksi
3440:  1946 mattlislroun indeksi oli 637 ja siis tulisi aikana ennen 1 päivää heinäatauta
3441:  113.o4 proM;nttia vuoden 1944 joulukuun 1945 niiden nimellisarv-o sekä seuraaVina
3442:  indeksiä korkeampi.                            edellä mainittuina ajäiljaksoina obligatioi-
3443:     Toisen korvauslain 24 §: n 3 momentin den nimellisarvo korotettuna 40 sadann:clt-
3444:  säännöksiä sovellettaessa on täten jouduttu sella sekä nimellisarvo iorotettuna 90 sadan-
3445:  siihen, että eri aikoina valtiolta sanotun neksella. Tällöin tulisi+at eri aikoina obli-
3446:  24 § :n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitet- gatioilla takaisinmakSettavia lainoja saa-
3447: 
3448: 1011/f'l
3449: 2                                          N;o 7
3450: 
3451: neet henkilöt obligatioiden käyttöön nähden      v11okrasopimuksen tulleen jälleen voimaan.
3452: ainakin suurin piirtein samanlaiseen ase-        Kun tarlmituksena kuitenkin lienee ol-
3453: maan.                                            lut, että kaikki toisen korvauslain 4 § :n
3454:    Toisen korvauslain muuttamisesta 8 päi-       5 momentissa, sen muutetussa muodossa,
3455: vänä marraskuuta 1946 annetulla lailla           tarkoitetut luuastettavien vuokratilojen ja
3456: lisättiin lain 4 § :n 5 momenttiin säännök-      -tonttien haltijat olisivat lrorvaukseen oi-
3457: set siitä, että jos vahinko on kohdannut         keutettuja riippumatta siitä, ovatko he teh-
3458: valtion tai lain 7 §: n 1 momentissa mai-        neet edlellä tarkoitetut ilmoitukset vuokra-
3459: nitun yhteisön omistamalla alueella olevaa       suhteen pysyttämisestä voimassa, olisi sa-
3460: tilaa tai tonttia, jonka vuokramies VIUoikra-    nottua lainkohtaa tässä suhteessa selven-
3461: sopimuksen, lain tai muun vuokranautajaa         nettävä.
3462: sitovan määrä~ksen Il!Ojalla on ollut oikeu-        Ktm 8 päivänä marraskuuta 1946 toi-
3463: tettu lunastamaan omakseen, on tällaista         sen korvauslain muuttamisesta annetussa
3464: oike-qtta tilaan tai tonttiin pidettävä omis-    laissa säädetty aika, jonka kuluessa !k:or-
3465: tusoikeuden veroisena, kuitenkin niin, että      vausta oli haettava sanotun lain mukaan
3466: korvausta määrättäessä on otettava vähen-        korvattavista vahingoista, joista aikaisem-
3467: nyksenä huomioon mainitusta omaisuudesta         min voimassa olleiden säännösten muik:aan
3468: ehkä valtiolle tai edellä mainitulle yhtei-      ei ole voitu !korvausta suorittaa, on osoit-
3469: sölle ma~ksettava hinta. Ryhdyttäessä näitä      tautunut liian lyhyeksi, olisi sanottu !haku-
3470: sä.ännöksiä käytännössä soveltamaan on ikui-     aika lainmuutoksen yhteydessä pidennet-
3471: tenkin todettu, että sangen huomattava osa       tävä.
3472: mainitunlaisten vuokratilojen tai -tonttien         Valtiovarainministeriössä pidetyn tilaston
3473: haitijoista on jättänyt ilrokonaan tekemättä     mulkaan oli arvio~mislautakuntien antamista
3474: eräiden valtallrnnnan yhteyteen palaute-         päätaksistä 1 päivään helmikuuta 1947 men-
3475: tulla alueella olevaa omaisuutta !koskevien      nessä tehty lähes 14,000 valitusta ja nous-
3476: oikeuksien ennalleen palauttamisesta 6 päi-      see valitusten kokonaismäärä arvion mu-
3477: vänä joulukuuta 1941 annetun lain 3 §: ssä       kaan noin 16,000:een. Tämän johdosta jou-
3478: tarkoitetut ilmoitukset vuokraoiimuden py-       duttaneen        arvioimistarkastuslauta:kUllllan
3479: syttämisestä voimassa. Kun viimeksimai-           jäsenmäärää ja sen jaostojen lukumäärää
3480: nitun lainkohdan mukaan sanotunlainen            lisäämään. Kun ne valitusasiat, joissa jaos-
3481: ilmoitus oli asetettu vuokraoikeuden jatku-      toissa ei voida saavuttaa yksimielisyyttä,
3482: van hyväJksikäytön edellytykseksi, lienee        toisen korvauslain 18 § :n säännösten mu-
3483: katsottava ainakin tulkinnanvaraiseksi, voi-     kaan on siirrettävä koko lautakunnan pää-
3484: daanko toisen korvauslain 4 § :n 5 miOmen-       tettävi:ksi, tulisi arvioimistarikastuslantakun-
3485: tin nojalla myöntää iko:rvausta sellaisille      nan jäsenmäårän kasvaessa lautakunnan toi-
3486: ntokratilojen tai -tonttien haltijoille, jotka   minta ainaJkrin jossakin määrin vaikeutu-
3487: eivät säädetyn määräajan kuluessa ole teh-       maan. Tämän v11oksi olisi lain 18 § : ään
3488: neet sanottua ilmoitusta. Korvauksen epää-       tehtävä sellainen lisäys, että valtiovarain-
3489: mistä viimeksimainituilta vuokramiehiltä         ministeriö tarpeen vaatiessa voisi määrätä
3490: olisi 'lmitenkin pidettävä ikohtuutoomana,       arvioimistatkastuslautakunnan toimimaan
3491: koska on ymmärrettävissä, että ainakin suu-      kahtena tai useampana päätösvaltaisella
3492: rin osa niitä vuokratilojen ja -tonttien         osastona, joihin jaostoissa !käsitellyt ,asiat
3493: omistajia, joiden rakennukset olivat jo vuo-     olisi erimielisyyden sattuessa siirrettävä.
3494: sien 1939-1940 sodassa lwkonaan tuihoutu-         Osaston päätöksistä, mikäli ne eivät olisi
3495: neet ja j;otka eivät sen vuoksi lainkaan pa-     yksimielisiä, olisi asianomaisilla oikeus va-
3496: lanneet entisiin kotikuntiinsa, ei katsonut      littaa ko1'1keimpaan hallinto-oikeuteen. Osas-
3497: silloisissa olosuhteissa tarkoituksenmukai-       ton käsiteltävinä olleet asiat alistettaisiin
3498: seksi tehdä edellä tarkoitettua i1moitusta.      ik:6ko arvioimistar!kastuslautaikmnnan päätet-
3499: Lisäksi· on otettava huomioon, että monet        täviksi vain milloin osasto katsoisi sen tar-
3500: ilmeisestikään eivät olleet lainkaan tietoi-     peellis~ksi.
3501: sia tästä ilmoitusvelvollisuudesta, vaan olet-     Sen nojalla mitä edellä on lausuttu an-
3502: tivat sen kautta, että asianomainen soti-        netaan Eduskunnan ihyväks;yttäväbi näin
3503: lashallintopiiri oli luovuttanut heille takai-   kuuluva lakiehdotus:
3504: sin heidän ra:kennuksensa, myöskin entisen
3505:                                              N:o 7                                                 3
3506: 
3507: 
3508:                                             Laki
3509:                              toisen korvauslain muuttamisesta.
3510:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, jdka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
3511:   säädetyllä tavalla, Il1!Uutetaan 5 päivänä toU!kdkuuta 1945 annetun toisen korvaus-
3512:   lain (390/45) 4, 18 ja 24 §, 4 ja 24 § sellaisina llruin ne ovat 8 päivänä marras-
3513:   kuruta 1946 annetussa laissa (768/46), näin kuuluviksi:
3514:                         4 §.                       sessa suoritettakoon viljelijälle korvausta
3515:     Korvaukseen oikeutetulla tarkoitetaan           ainoastaan hänen telremistään tai kustanta-
3516:  tässä. laissa sitä, jolla vwhingon tapahtuessa    mistaan rakennustöistä tai omalla kustan-
3517:  on ollut 'Omistusoikeus lkorvauiksenalaiseen      nulk:sellaan hankkimista rakennusaineista.
3518:  omaisuuteen tai erottamisoikeus määrä-               ,Jos va:hinko on kohdannut valtion tai
3519:  alaan, mink'ä vahingoittumisesta korvausta         7 § : n 1 lllJOOllentissa mainitun yhteisön
3520:  suoritetaan, taikka jolle hänen oikeutensa        omistamalla alueella olevaa tilaa tai tont-
3521:  sittemmin on siirtynyt perintönä tai testa-       tia, jonka vuokramies vuoikrasopimuiksen,
3522:  mentin nojalla tahi seuraautonsa pUJOlesta        lain tai muun VUJOkranantajaa sitovan mää-
3523:  niihin verrattavalla saannolla.                   räyksen nojalla on ollut oikeutettu Innasta-
3524:     Milloin vahinko on kohdannut kruunun-          maan omakseen, tai valtion toimesta raken-
3525:  tilaa, pidetään asuikasoikeutta sellaiseen ti-    nettua rakennusta, jonka omistusoikeutta ei
3526: laan omistusoikeuden veroisena. Asetuk-            oltu ehditty sen :haltijalle siirtää, taikka sel-
3527: sella määrätä.ä.n, missä tapauksessa ja millä      laista viljelmää tai rakennettua asunto-
3528:  tavoin ikrum1untilan metsämaalle ja met-          aluetta, jonka Petsamon kihla'kunnassa ole-
3529: sälle, valtiolle kuuluvia arvopuita lukuun         vain valtion maiden luovuttamisesta paik-
3530: ottamatta, aiheutuneesta va:hing;osta suori-       kakunnan entisille asukkaille ja uusien asu-
3531: tettavaksi vahvistettu korvaus on makset-          tustilojen perustamisesta 5 päivänä tou!ko-
3532: tava asukasoikeuden haltijalle.                    kuuta 1925 annetun lain (159/25) mukaan
3533:     Mitä 2 momentissa on sanottu kruunun-          alueen haltija olisi ollut oikeutettu saamaan
3534: tilasta, sovellettakoon myös sellaiseen val-       asutustilabi muodostettuna itselleen, pidet-
3535: tion toimesta asutustarkoituksessa muodos-         täköön tällaista oikeutta tilaan, tonttiin, ra-
3536: tettuun ja vuokralle annettuun tilaan, jo-         kennukseen tai alueeseen, riippumatta siitä,
3537: hon sen vookramies vuokrakirjan mulk:aan          onko vuokramies tehnyt eräiden valta.lrun-
3538: on oikeutettu vuokra-ajan kuluttua saa-           nan yhteyteen palautetulla alueella olevaa
3539: maan turvatun ja perinnöllisen hallintaoi-        omaisuutta koskevien oikeuksien ennalleen
3540: keuden.                                           palauttamisesta 6 päivänä joulukuuta 1941
3541:     Mikäli vahinko on kohdannut asutustar-         annetun lain (839/41) 3 § :ssä säädetyn
3542: koitu!ksessa mnodostettua viljelystilaa, joka     ilmoituksen vuokrruoikeuden voimassa py-
3543: on luovutettu koeviljeltäväiksi, tai siirto-      syttämisestä, omistusoikeuden veroisena,
3544: väen pika-asutuslain (346/40) muJraan muo·        kuitenkin niin, että korvausta määrättäessä
3545: dostettua tilaa, jo1hon vahingon tapaihtuessa     otettakoon vä.hennyksenä ihUIOlllioon maini-
3546: oli voimassa viljelyssopimrus, pidettäköön        tusta omaisuudesta ehkä valtiolle tai edellä
3547: viljelijää, jos tila on ennen 1 päiv.ää lo:ka·    mainitulle yhteisölle mruksettava hinta.
3548: kuuta 1945 luovutettu: tai päätetty luovut·           Sen estämättä, mitä 1 momentissa on
3549: taa hänelle omistusoikeudella tahi jos 1uo·       säädetty, voidaan sitä, jolle vählttäismaksu-
3550: vuttamispä:ätös viljelijästä riippumattomista     kaupalla on luovutettu Jrorvauksenalaista
3551: syistä on ennen mainittua päivää jäänyt           omaisuutta, pitää sanotun omaisuuden
3552: tekemättä, samoin kuin siinä tapauksessa,         osalta korvaukseen oikeutettuna.
3553: että tila on jäänyt hmvutetulle tai vuokra-           Vahingosta, jolk:a on kohdannut aviopuo-
3554: tulle alueelle ja viljelyssopimu:ksen voimas-     lisoiden omaisuutta, on siinäikin tapauk-
3555: saoloaika oli päättynyt ennen 19 päivää           sessa, että puolisoiden välillä ei ole omai-
3556: syyskuuta 1944, mutta viljelijälle ei oltu        suuden~hteisyyttä,      korvaus määrättävä,
3557: hänestä riippumattomista syistä luov:utettu       niinkuin vahinko olisi kohdannut yhtä
3558: omistusoikeutta tilaan, vahinlroon nähden         omistajaa, ja korvaus p·uolisoiden kesken
3559: korvaukseen oikeutettlma. Muussa tapaulk-         jaettava sen suhteen mukaan, jossa ikum-
3560: 4                                           N·:o 7
3561: 
3562:  mankin omaisuuden va:hingot arvoltaan (656/42) 34 § :n mukaan on velvollinen
3563:  ovat toisiinsa.                                 maksamaan valtiolle takaisin.
3564:                       18 §.                         Ennen pidätyksen toimittamista on 1
3565:      Arvioimistarkastuslautakunnan asettaa ll1001entin 2 kohdassa tarkioitetut määrät
3566:  valtioneuvosto. Lautakunnassa on puheen- alennettava tai korotettava samassa suJh-
3567:  johtaja sekä, mikäli valtiovarainministeriö teessa kuin tämän lain mukaisten korvaus-
3568:  ei toisin määrää, väihintään yhdeksän muuta obligatioiden alkuperäinen nimellisarvo on
3569:  jäsentä, joista ainakin yiksi määrätään toi~ alempi tai ilrorkeampi obligatioille 3 mo-
3570:  mimaan valtionasiamiehenä, ynnä tarpeelli~ mentin muikaan määrättyä arvoa sinä ai-
3571:  nen määrä varamiehiä. Puheenjohtajalla ja kana, jolloin lrorvaukseen oikeutettu on
3572:  ainakin lrohnanneksella lautakunnan jäse- nostanut lainan tahi saanut käytettäväk-
3573:  nistä tulee olla kelpoisuus tuoonal'in virkaan seen avustuiksen tai muun pidätettävän.
3574:  ja kokemusta tuomarin tehtävissä.               määrän. Alennusta tai ikorotusta ei kui-
3575:     Valtiovarainministeriö voi tarpeen vaa- tenkaan tehdä, jos pidätys toimitetaan 5
3576:  tiessa määrätä arvioimistar'kastuslautakun- päivänä toukokUJUta 1945 annetun maan-
3577:  nan toimimaan kahtena tai useampana osas- hanikintalain (396/45) 96, 105 ja 134 § :ssä
3578:  t.ona. Ensimmäisen osaston putheenjohtajana mainitun myyntihinnan, saman lain 70 § :ssä
3579:  toimii tällöin arvioimistarlkastuslautaJkun- mainitun lainan taikka siirtoväen ja rin-
3580:  nan puheenjohtaja, kun taas muiden osas- tamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
3581:  tojen puheenjohtajina toimivat valtiovarain- 5 päiViänä tou!kolmuta 1945 annetun lain
3582:  ministeriön määräämät lautakunnan tuo- (398/45) mukaisen maanostolainan ma!k-
3583:  marijäsenet.                                    suksi.
3584:    Arvioimistarlkastuslauta!kunta tai sen osasto    Edellä 1 momentin 2 llrohdan muikaan
3585: voi jakautuu jaostoihin. Jaoston puheenjoh- obligatioista tehtäviä pidätyksiä varten
3586:  tajana toimii 1 momentissa tarkoitettu tuo- vahvistetaan ik.un:k:in vuoden hUJhtikuun lo-
3587:  marijäsen, ja jaosto on päätösvaltainen, jos pussa. obligatioiden arvo seuraavaa vuo-
3588: vä!hintään kolme siihen kuuluvaa jäsentä den aikaa varten siten, että obligatioiden
3589:  on saapuvilla ja he mtat päätöksestä ylk:si- erääntyneille ik:uoletuserille lasketaan 22 § :n
3590: mieliset. Jos erimielisyyttä ilmaantuu, siir- 4 momentin nojalla vahvistettu arvo ja
3591: retään asia koko arviowistarkastushw.ta- muiden kuoletuserien määrä korotetaan
3592:  kunnan taikka, jos lautakunta on jaettu yhtä IlllOnella kymmenellä sadanneksella,
3593: osastoihin, asianomaisen osaston ratkaista- kuin kotimaisten tavarain tukkuhintain-
3594: vaksi. Arvioimistarlkastuslautakunnan osasto deksi läihinnä edellisessä maalis'lroussa on
3595: voi alistaa sen käsiteltä\l'änä olevan asian täysiä kymmeniä sadanneksia Jrorkeampi
3596: kolro lautakunnan päätettäväksi.                 kuin joulukuussa Vll<>nna 1944. Jos edellä
3597:     Arvioimistarkastuslautakuntaan ja sen tarkoitettu in.rdeksi alenee siten, että se ky-
3598: osastoon on muutoin vastaavasti sovellet- symyksessä olevassa maaliskuussa on täysiä
3599: tava, mitä 13 § :n 3 momentissa, 14 § :ssä kymmeniä sadannetksia alempi kuin joulu-
3600: ja 15 § :n 2 momentissa on arvioimislauta- tkuussa 1944, on obligatioiden erääntymät-
3601: kunnasta ja sen jäsenistä sä,ädetty.             tömien kuoletuserien määrä vastaavasti
3602:                                                  alennettava. Obligatioiden arvo vahviste-
3603:                       24 §.                      taan kuitenkin erikseen ajaksi ennen 1 päi-
3604:     Korvausmää-rästä on valtiolmnttorissa pi- vää heiuäiruuta 1945, 1 päivän heinälkluuta
3605: dätettävä:                                       ja 30 päivän syyskuuta 1945 väliseksi ajaiksi
3606:     1) korvaukseen •oikeutetulle rahana tai sekä 1 päivän lokakuuta 1945 ja 30 päivän
3607: tavarana suoritettu ennakkoikorvaus;             huhtikuuta 1946 väliseksi aja1ksi siten, että
3608:     2) mitä korvaukseen oikeutettu on saa- obligatioiden arvo ennen 1 päivää heinä-
3609: nut valtion varoista lainana, avustuksena kuuta 1945 on sama kuin niiden nimellis-
3610: tai muutoin sellaisin välipuJhein, että an- arvo sekä seuraavina edellä mainittuina
3611: nettu määrä ön hänelle tulevasta korvauk- ajanjaksoina niiden nimellisarvo ikorotet-
3612: sesta takaisin maksettava, 1uku:un ottamatta tuna yhtä monella sadanneksella, kuin
3613: 15 §: n '3 mom@tissa tarkoitettuja tilapäi- edellä tal'lkoitettu indeksi vuoden 1945 hei-
3614: siä avustuksia; sekä                             näilmussa ja vastaavasti saman vuoden loka-
3615:     3) lnitä. korvaukseen oikeutettu 13 päi- kuussa oli täysiä kymmeniä. sadanneksia
3616: vänä eloikuuta 1942 annetun korvauslain llrorkeampi kuin ;Pulukuussa vuonna 1944.
3617:                                             N:o 7                                           5
3618: 
3619:   Milloin 1 momentin mukaan korvausmää-             Korv8JUsobligatioille 24 § :n 3 momentin
3620: rästä pidätetään obligatioita, toimitetaan       mukaan määrättäV'ä arvo on vahvistettava
3621: pidätys niiden nimellisarvosta soveltamatta      myös jo kulunutta aikaa varten.
3622: 22 § : n 4 momentin säännöstä.                      Jos valtiOikonttori on korvausmäärästä pi-
3623:                                                  dättänyt enemmän kuin siitä tämän lain
3624:                                                  mukaan olisi pidätettävä, on liikaa pidä-
3625:                                                  tetty määrä suoritettava korvaukseen oikeu-
3626:    Tämä laki tulee voimaan           päivänä     tetulle takaisin. Milloin korvausobligatioita
3627:         kuuta 1947. Korvausta 8 päivänä          ennen tämän lain voimaantuloa on 26 § :n
3628: marraskuuta 1946 toisen korvauslain muut-        nojalla käytetty saamisen suorittamiseen,
3629: tamisesta annetun lain (768/46) mukaan           on suorittaja oikeutettu maksun vastaan-
3630: korvattavista vahingoista, joista aikaisem-      ottajalta saamaan takaisin sen määrän, mitä
3631: min voimassa olleiden säännösten mukaan          tä.m.än lain mukaan ehkä on liikaa suori-
3632: ei ole voitu korvausta suvrittaa, on 10 §: ssä   tettu. Vaatimus liikaa suoritetun määrän
3633: säädetyllä tavalla haettava viimeistään kuu-     palauttamisesta on tehtävä kahden kuukau-
3634: kauden kuluessa tämän lain voimaantulosta.       den kuluessa tämän lain voimaantulosta.
3635: 
3636:         Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1947.
3637: 
3638: 
3639:                                    Ta.savaJ.lan Presidentti
3640:                                     J. K. PAASIKIVI.
3641: 
3642: 
3643: 
3644: 
3645:                                                                  Ministeri Onni Hiltunen.
3646:                             1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 7.
3647: 
3648: 
3649: 
3650: 
3651:                                     V a. 1t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a n -m i e t i n t ö
3652:                                 N: o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi toisen korvaus-
3653:                                 lain muuttamisesta.
3654: 
3655:    Eduskunta on 18 päivänä viimeksi kulu-            Mitä ensinnä käsiteltävänä olevaan halli-
3656: nutta helmikuuta pöytäkirjanottein lähet-         tuksen esitykseen tulee, pitää valiokunta
3657: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-        siinä ehdotettuja lainmuutoksia asianmu-
3658: vaksi hallituksen esityksen n: o 7 laiksi         kaisina ja on näin ollen, esityksen perus-
3659: toisen korvauslain muuttamisesta. Tämän           teluihin yhtyen, päättänyt asettua puolta-
3660: esityksen yhteydessä valiokunta on käsi-          maan siihen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
3661: tellyt seuraavat, kuluvan vuoden valtio-          väksymistä. Lakiehdotuksen 18 § : n 2 mo-
3662: päivillä tehdyt eduskunta-aloitteet: ed.          menttiin valiokunta kuitenkin ehdottaa tehc
3663: Vennamon y. m. lak. al. n:o 9, joka sisäl-        täväksi muodollista laatua olevan muutok-
3664: tää ehdotuksen laiksi toisen korvauslain          sen.
3665: 24 § :n muuttamisesta, ed. P. Tervon y. m.           Tässä yhteydessä käsiteltävien lakialoit-
3666: lak. al. n:o 10, joka niin ikään sisältää eh-     teiden hyväksymistä valiokunta ei sen si-
3667: dotuksen laiksi toisen korvauslain 24 § : n       jaan ole katsonut voivansa asettua puolta-
3668: muuttamisesta, ed. Vennamon y. m. lak. al.        maan.
3669: n: o 11, joka sisältää ehdotuksen laiksi toi-        Ed. Vennamon y. m. lakialoitteessa n:o 9
3670: sen korvauslain 27 § : n muuttamisesta, ed.       ehdotetaan toista korvauslakia siten muu-
3671: Lahtelan y. m. latk. al. n: o 58, joka sisältää   tettavaksi, että lain 24 §: ssä tarkoitettuja
3672: ehdotuksen laiksi toisen korvauslain 24 § :n      pidätyksiä toimitettaessa indeksin aiheut-
3673: muuttamisesta, ed. Tuurnan y. m. toiv. al.        tama alennus tai korotus otettaisiin huo-
3674: n: o 22, joka koskee toimenpiteitä toisen         mioon sellaisten maanostolainojen kohdalta,
3675: korvauslain muuttamiseksi, ed. J. Raati-          jotka ovat syntyneet korvaukseen oikeute-
3676: kaisen y. m. toiv. al. n :o 23, joka tarkoit-     tun ostettua vapaaehtoisella kaupalla tilan
3677: taa esityksen antamista toisen korvauslain        tai alueen, joka ei ole ollut maanhankinta-
3678: 4 § :n muuttamisesta, ed. J. Raatikaisen          lain mukaan luovutusvelvollista maata.
3679: y. m. toiv. al. n:o 24, joka koskee toimen-          Valiokunnan saa:man selvityksen mukaan
3680: piteitä toisen korvauslain 10 § :n nojalla        on aloitteessa tarkoitettujen maanostolai-
3681: korvauksensaantioikeutensa menettäneiden          nojen lukumäärä varsin vähäinen, ja lisäksi
3682: oikeu~tamiseksi saamaan uuden määräajan           on suurin osa niistä myönnetty ennen 1
3683: korvausanomuksen tekemiseen, ed. P. Ter-          päivää heinäkuuta 1945, eli siis sellaisena
3684: von y. m. toiv. al. n:o 25, joka tarkoittaa       aikana, että inrleksin aiheuttamaa alen-
3685: inflatiohyvityksen suorittamista eräille kor-     nusta tai korotusta ei missään tapauksessa
3686: vausobligatioille, ed. Lahtelan y. m. toiv. al.   tultaisi näiden lainojen osalta ottamaan
3687: n:o 27, joka tarkoittaa lisäkorvauksen mak-       huomioon. Mainituista syistä valiokunta
3688: samista eräille Pohjois-Suomen sotavahin-         katsoo, ettei aloitteen hyväksymiseen :lmr-
3689: koja kärsineille, sekä ed. Pärssisen y. m.        vausmenettelyn nykyisessä vaiheessa enää
3690: toiv. al. n: o 28, j6ka koskee eräistä jälleen-   ole aihetta.
3691: rakennuslainoista palautetun alueen osuus-           Ed. P. Tervon y. m. lwkialoitteessa n:o 10
3692: kassoille aiheutuneiden vahinkojen korvaa-        tehdyn ehdotuksen mukaan olisi toisen kor-
3693: mista. - Ed. Lahtelan y. m. la:kialoitteen        vauslain 24 §: n 3 momenttia muutettava
3694: n: o 58 eduskunta onläili.ettänyt valioklmnan     siten, että sanotussa lainkohdassa edelly-
3695: valmisteltavaksi 7 päivänä kuluvaa maa-           tetty korvausobligatioiden arvon tarkistus
3696: liskuuta, kun taas muut edellä luetellut          tukkuhintaindeksiin verrattuna suoritettai-
3697: aloitteet on lähetetty valiokuntaan 18 päi-       siin kaksi kertaa vuodessa. Kun ne tähän-
3698: vänä viime helnnikuuta.                           astiset epäkohdat, joiden poistamista aloit-
3699: 2                           1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 7.
3700: 
3701: teen tekijät lähinnä tarkoittavat, jo halli-      nojalla tehtyjen päätösten tarkistamista ~a
3702: tuiksen esityksessä on ehdotettu korjatta-        siten korvausmenettelyn rkeskeytymistä Ja
3703: vaksi tyydyttävällä tavalla, ei valiokunta        hidastumista näiltä osiltaan, ei aloitteen
3704: katso enää olevan aihetta aloitteen hyväk-        hyväksyminen valiokunnan mielestä ole pai-
3705: symiseen.                                         kallaan.       ·
3706:    Ed. Vennamon y. m. lakialoitteen n:o 11           Ed. Tuurnan y. m. toivorrnusaloitteessa
3707: tarkoituksena on aikaansaada sellainen            n:o 22 ehdotetaan eduskunnan päätettä-
3708: muuws toisen korvauslain 27 § :n 1 mo-            väksi toi'Vomus, että hallitus ryhtyisi kii-
3709: menttiin, että panttisaamisten pidätyksiä         ret'Jlli8iin toitnenpiteisiin toisen korvauslain
3710: toimitettaessa indeksin aiheuttama koroi-         muuttttmiseksi siten, että korvausosakkei-
3711: tus, joka tämän lainkohdan mukaan tulee           den hallintoyhteisön osuustodistuksia voi-
3712: korvaukseen oikeutetun hyväJksi, laskettai-       taisiin käyttää kaikkiin niihin tarkoituk-
3713: siin obligatioiden koko määrälle eikä, ku-        siin; joihin korvausobligatioita nyt s,aadaan
3714: ten voimassa olevan lain mukaan on me-            k!äyttää.
3715: neteltävä, vain obligatioiden maksettavabi           Valiokunta ei ole katsonut voivansa hy-
3716: erääntyneille osille. Lisäksi ehdotetaan          väksyä aloitteen te'kijäin ehdottamaa toi-
3717: 27 § :stä poistettavaksi siih@ 8 päivänä          vomuspontta sellaisenaan, mutta pitää rkui-
3718: marraskuuta 1946 annetulla lailla lisätty         tenikin aloitteessa kosketelluu !kysymyksen
3719: viides momentti.                                  selvittämistä tarpeellisena. trätä tarkoitta-
3720:    Valiokunta on todennut, että ensiksi mai-      van toivomusehdotuksen valiokunta tulee
3721: nitun ehdotuksen toteuttaminen merkitsisi         jäljempänä tässä mietinnössä esittämään.
3722: korvaukseen oikeutetuille useassa, ehkäpä            Mitä muihin tämän asian yhteydessä.
3723: useimmassa tapauksessa aiheetonta etua.           käsiteltäviin toivomusaloitteisiin tulee, on
3724: Mitä taas tulee jälkimmäiseen ehdotukseen,        valiokunta niiden suhteen asettunut hyl-
3725: jota aloitteen tekijät eivät ole edes perus-      käävä.Ue kannalle.
3726: telleet, valiokunta tyytyy toteamaan, ettei           F!d. J. Raatikaisen y. rrn. toivomusaloit-
3727: niissä olosuhteissa, jotka johtivat siihen,       teessa n: o 23 tehty ehdotus, joka tarkoit-
3728: että kysymyksessä olevan momentin. lisää-         taa vuokramiesten korvau!ksensaantioikeu-
3729: minen lakiin vasta viisi kuukautta sitten         den laajentamista, ja ed. J. Raatikaisen
3730: katsottiin välttämättömäksi, ole sen jäl-         y. m. toivomusaloitteeseen n: o 24 sisältyvä.
3731: keen ilmennyt oleellisia muutoksia. Mai-          ehdotus uuden määräajan myöntämisestä
3732: nituista syistä valiokunta on kumpaankin          eräille korvauksensaantioikeutensa menettä-
3733: muutosehdotukseen nähden asettlmut hyl-           neille ilrorvausanomusten tekemiseen, o'Vat
3734: kä.äviille kannalle.                              valiokunnan mielestä sen laatuisia, ettei
3735:    Ed. Lahtelan y. m. lakialoitteessa n:o 58      niid~n       toteuttaminen korvausmenettelyn
3736: lausutaan, että Pohjois-Suomen sotavahin-         nykyisessä vaiheessa voi tulla kysyu:n)'lk-
3737: koja kärsinyt väestö on toisen korvauslain        seen.
3738:  mukaisia Jmrvauksia suoritettaessa jäänyt            Ed, P. Tervon y. m. toivoomsaloitteessa
3739:  huonompaan asemaan tkuin maamme etelä-           n ~o 25 ehde)tetaan eduskunnan päätettä-
3740:  osissa vastaavanlaista omaisuutta menettä-       väksi toivomus, että hallitus kiireellisesti
3741:  neet korvauksensaajat. Tästä syystä aloit-        valmistuttaisi ja antaisi eduS'lrunnalle esi-
3742:  teen tekijät ehdottavat toisen korvauslain        tyksen sellaiseksi muutokseksi ensimmäi-
3743:  24 § :ään lisättäväksi uuden rrnomentin,         seen (vuonna 1942 annettuun) korvausla-
3744:  jon:ka mukaan Pohjois-Suomessa sattunei-          kiin, että sen perusteella annetuille ikor-
3745:  den vahinkojen korvaukseksi annettujen            vausobligatioille, jotka edelleen ovat alku-
3746:  obligatioiden arvoa olisi, sen mukaan !kuin       peräisen saajansa: hallussa, suoritettaisiin
3747:  valtiovarainministeri·ö tarkemmin määrää,        samanlainen inflatiohyvitys kuin toisen
3748:  korotettava 10---100 prosentilla.                 korvauslain nojalla annetuille obligatioille.
3749:     Valiokunnan saaman selvityksen mukaan             Valiokunnan saaman selvityksen mukaan
3750:  on Pohjois-Suomen erikoiset {)losuhtoot           on ensimmäisen korvauslain verusteella an-
3751:  toista korvauslakia sovellettaessa jo tähän-      netuista lyhytaikaisista korv~n1sobligatioista
3752:  kin asti mahdollisuuksien mukaan pyritty          tähän mennessä lunastettu jo 80 % ja lop-
3753:  ottamaan huomioon. Kun aloitteessa teh-           puerä, 20 %, lunastetaan vuDden kuluttua.
3754:  dyn ehdotuksen toteuttamisen lisäksi mer-         Pitkäaikaisten obligatioide:n mää.rii taas
3755:  kitsisi lukuisten, toisen korva.uslain 24 § :n    on lyhytaikaisiin verrattUll!a suhteellisen
3756:                                      Toinen korvauslaki
3757: 
3758: vähäinen. Valiokunta ei Bell vUQksi ole          tukseen, joka tarkCfittaa eräistä jälleenra-
3759: voinut pitää al<Oitteessa teMy.ii ehdotusta      kennuslainoista palautetun alueen osuus-
3760: enää ajankohtaisena.                             kassoille aiheutuneiden vahinkojen korvaa-
3761:    Ed. Lahtelan y. m. toivomusaloite n:o 27      mista, on sitä valiokunnalle annettujen tie-
3762: koskee samaa kysymystä kuin edellä käsi-         tojen mukaan pidettävä ennenaikaiseua.
3763: telty ed. I...ahtelan y. m. lakialoite n:o 58.     Edellä lausuttuun viitaten >·aliokunta
3764: Valio~unta. tyytyy tämän wiv-omusaloitteen       kunnioittaen ehdottaa,
3765: suhteen viittamaan siihen, mitä mainitusta
3766: lakialoitteesta jo on lausuttu.                            että EdusktMta päättäisi hyväk-
3767:    Mitä vihdoin tulee ed. Pärssisen y. m.               syä, hallituksen esitykseen sisältyvän
3768: toivomusaloitteessa n: o 28 tehtyyn ehdo-               lakieh.d{)t1tksen ttäin ku'ld'Uva,na.:
3769: 
3770: 
3771: 
3772:                                           Laki
3773:                             toisen korvauslain muuttamisesta..
3774:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :s.sä
3775:  säädetyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä. toukokuuta 1945 annetun toisen korvaus-
3776:  lain (390/45) 4, 18 ja 24 §, 4 ja 24 § sell aisiua kuin ne ovat 8 päivänä marraskuuta
3777:  1946 annetussa laissa (768/46), näin kuu luvi'ksi:
3778:                    4 §.                             Arvioimistarkastuslautakunta tai sen
3779:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               osasto voi jakautua jaostoihin. Jaoston
3780:                                                   puheenjohtajana toimii 1 momentissa tar-
3781:                       18 §.                      koitettu tuomarijäsen, ja jaosto on pää-
3782:     Arvioimistarkastuslau takunnan   asettaa     tösvaltainen, jos vähintään kolme siihen
3783: valtioneuvosto. Lautakunnassa on puheen-          kuuluvaa jäsentä on saapuvilla ja he ovat
3784:  johtaja sekä, mikäli valtiovarainministeriö     päätöksestä yksimieliset. Jos erimielisyyttä
3785: ei toisin määrää, vähintään yhdeksän muuta        ilmaantuu, siirretään asia koko arvioimi'l-
3786: jäsentä, joista ainakin yksi määrätään toi-      tarkastuslauta:kunnan taikka, jos lautakunta
3787: mimaan valtionasia;miehenä, ynnä tarpeel-        on jaettu osastoihin, asianomaisen osaston
3788: linen määrä varamiehiä. Puheenjohtajalla         ratkaistavaksi. Arvioimistarkastuslauta:kun-
3789: ja ainakin kolmanneksella lautakunnan jä-        nan osasto voi alistaa sen käsiteltävänä
3790: senistä tulee olla kelpoisuus tuomarin vir-      olevan asian koko lautakunnan päätettä-
3791: ilraan ja kokemusta tuonutrin tehtävissä.        väksi.
3792:     Valtiovarainministeriö voi tarpeen vaa-         Arvioimistar'kastuslautakuntaan ;ja sen
3793: tiessa määrätä arvioimistarkastuslauta:kun-      osastoon on muutoin vastaavasti sovellet-
3794: nan toimimaan kahtena tai useampana              tava, mitä 13 § :n 3 momentissa, 14 § :ssä
3795: osastona. Ensimmäisen osaston puheenjoh-         ja 15 § :n 2 momentissa on arvioimislau-
3796: tajana toimii tällöin arvioimistarkastuslau-     takunnasta ja sen jäsenistä säädetty.
3797: takunnan puheenjohtaja, kun taas muiden
3798:  osastojen puheenjohtajina toimivat valtio-                           24 §.
3799:  varainministeriön määräämät, 1 momen-              (Kuten hallituksen esityksessä.. )
3800:  tissa ta.rkoitet1d Jantaikunnan tuomarijä8e-
3801:  net.                                                      Voimaantulosäännös.
3802:                                                     (Kuten hallituksen esitykses..'lä.)
3803: 
3804:   Samalla valiokunta ehdottaa,                     Edelleen valiokunta, sen nojalla, mitä
3805:                                                  edellä on lausuttu, ehdottaa,
3806:          että Edusk'ttnta käsittelisi kysy-
3807:       myksessä olevan lakiehdotuksen ·val-                että Eduskunta päättäisi hylätä
3808:       tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-                ed. Vennamon y. m. lakialoitteeseen
3809:       mentissa säädetyllä tavalla.                      n:o 9, ed. P. Te1-von y. m. lakiaWit-
3810: 4                         1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 7.
3811: 
3812:       teeseen n:o 10, ed. Vennamon y. nt.          niihin tarkoituksiin, joihin korvaus-
3813:       lakialoitteeseen n:o 11 ja ed. Lah-          obligatioita nyt voidaan käyttää.
3814:       telan y. m. lakialoitteeseen n:o 58
3815:       sisältyvät lakiehdotukset.               Vihdoin valiokunta ehdottaa,
3816:   Ed. Tuurnan y. m. toivomusaloitteen                 että Eduskunta päättäisi hylätä
3817: n:o 22 johdosta valiokunta ehdottaa edus-          ed. J. Raatikaisen y. m. toivomusaloit-
3818: kunnan päätettäväksi toivomuksen,                  teen n:o 23, ed. J. Raatikaisen y. m.
3819:          että hallitus tutkituttaisi kysy-         toivomusaloitteen n:o 24, ed. P. Ter-
3820:       rmyksen, olisiko toista korvauslakia         von y. m. toivomusaloitteen n:o 25,
3821:       muutettava niin, että korvausosak-           ed. Lahtelan y. m. toivomusaloitteen
3822:       keiden hallintoyhteisön osuustodis-          n:o 27 ja ed. Pärssisen y. m. toivo-
3823:       tuksia voitaisiin käyttää kaikkiin           musaloitteen n:o 28.
3824:      Helsingissä 18 päiv·änä maaliskuuta 1947.
3825: 
3826:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     (osittain), Vaianne (osittain) ja Vehka-
3827: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        oja sekä varajäsenet Kannisto, E. ·Karja-
3828: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,       lainen (osittain), Lepistö, Muuri (osit-
3829: M. Järvinen, Lahtela, P. Leskinen, H.         tain), Niskala, J. Raatikainen (osittain),
3830: Manninen (osittain), Miikki, Oksala (osit-    Rinne ja Seppälä.
3831: tain), Peltonen, Pilppu.la, Riihinen, Turja
3832:                                         Vastalauseita.                                           5
3833: 
3834: 
3835: 
3836: 
3837:                                        Vastalauseita.
3838:                                                   1.
3839: 
3840:    Niin hyvin siirtoväen kuin luovutusvel-             vähintään kaksinkertainen hinta siihen
3841: vollisten maanomistajien samoin kuin ylei-             hintaan verrattuna, mikä hänen menettä-
3842: seltäkin kannalta olisi erittäin tarpeellista,         mästään maasta on korvauspäätöksessä
3843: että siirtoväki voisi ostaa itse vapaalla              myönnetty, olisi maanostolaina kohtuuden
3844: kaupalla myöskin sellaisia pienempiä ra-               mukaan asetettava pidätyksiä korvauksista
3845: kennettuja ja rakentamatt{)(ffiia tiloja, ti-          tehtäessä samaan asemaan kuin esimer-
3846: hrksia ja tontteja, joihin maanhankintalain            kiksi rakennus- ja raivauslainat. Nykyistä
3847: pakkolunastusmääräykset eivät ulotu, ja si-            käytäntöä ei voida millään perusteilla
3848: ten omatoimisesti, paitsi etsiä itselleen so-          puoltaa. Paitsi sitä, että se siirtoväestöön
3849: veliaan asuin- ja työpaikan, suuresti jou-             nähden on mitä kohtuuttomin, se nyt, kun
3850: duttaa lopullista sijoittumistaan, joka vi-            vapailta markkinoilta ei korvauspapereita
3851: ranomaisten toimesta suoritettuna tapah-               vastaan voi saada enää mitään luottoa ti-
3852: tuu auttamattoman hitaasti.                            lusostojen rahoittamiseksi, tekee täysin
3853:     Rahatilanteen kiristyttyä on tällaisten            mahdottomaksi siirtoväestön omatoimisuu-
3854: pienempien tilojen ja tonttien tarjontaa               den asuin- ja työpaikan hankkimiseksi it-
3855: kuulemma jo alkanut ilmetä, joten siirto-              selleen.
3856: väen asuttamiselle näyttäisi avautuvan joi-               Jotta vallitseva kohtuuttomuus saataisiin
3857: tain mahdollisuuksia, jos t{)isen korvaus-             tässä kohdin oikaistuksi, jotta myöskin
3858: lain säännökset korvausten pidättäm1sestä              siirtoväki, niin varsinainen maataloussiir-
3859: maanostolainojen [mittaamista varten eivät             toväki, kuin omien tilusten ja tonttien tar-
3860: asettaisi tässä suhteessa siirtoväen omatoi-           peessa oleva muu korvaukseen oikeutettu
3861: misuudelle voittamatonta estettä.                      väestö voisi käyttää hyväkseen sitä halli-
3862:     Voimassa olevien säännösten mukaan pi-             tusmuodon säännöstä, että Suomen kansa-
3863: dätetään jokaiselta korvauksen saajalta,               laisella on oikeus vapaasti täällä valita
3864:  jolla on tila tai tontin saantioikeus, 80%            asuinpaikkansa, ja jotta asutusviranomais-
3865: hänelle maksettavaksi määrätystä korvauk-              ten liian hidasta tahtia saataisiin joudute-
3866: sesta maanosto- y. m. mahdollisten asutus-             tuksi, olisi toisen korvauslain 24 § :ään
3867: lainojen kuittaamiseen. Tällaisia pidätyk-             tehtävä sen sisältöinen muutos kuin ed.
3868: siä on laskettu tehtävän yhteensä yli 14               Vennamon y. m. lakialoitteessa n:o 9 ehdo-
3869: miljardin markan arvosta. Rakennus-, ir-               tetaan.
3870:  taimisto-, raivaus- y.m. sellaisia lainoja pi-           Edellä sanotun perusteella ehdotamme,
3871: dätetyillä korvauksilla kuitattaessa laske-
3872:  taan korvausobligatioille laissa säädetty in-                 että lakiehdotuksen 24 § :n 2 mo-
3873:  deksikorotus, joka nykyään on 110 % ja                      mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-
3874:  ensi kuun alusta lukien n. 130 % nimel-                     vana:
3875:  lisarvosta. Maan ostoon annettuja lainoja                                24 §.
3876:  kuitattaessa obligatiot sen sijaan pidäte-
3877:  tään nimellisarvosta ilman indeksikoro-                  Ennen pidätyksen toimittamista on 1
3878:  tusta, olipa sellainen laina saatu suoraan            momentin 2 kohdassa tarkoitetut määrät
3879:  viranomaisilta tai rahalaitoksilta ja ol-             alennettava tai korotettava samassa suh-
3880:  koonpa ostettu pakkoluovutusvelvollisuuden            teessa kuin tämän lain mukaisten korvaus-
3881:  alaista taikka muuta maata.                           obligatioiden alkuperäinen nimellisarvo on
3882:     Varsinkin silloin kun korvaukseen oikeu-           alempi tai korke81lllpi obligatioille 3 mo-
3883:  tettu on omatoimisesti hankkinut tilan tai            mentin mukaan määrättyä arvoa sinä ai-
3884:  alueen, joka ei ole lumrutusvelvollista               kana, jolloin korvaukseen oikeutettu on
3885:  maata, ja josta hänen on ollut maksettava             nostanut lainan ta.hi saanut käytettä-.äk-
3886: 6                           1947 Vp. -    V. M. -      Bsitys N:o 7.
3887: 
3888: seen avufltuksen tai muun pidätettävän tanuisotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
3889: maaran. Alennusta tai korotusta ei ilmi- 5 päivänä toukokuuta 1945 annet1m lain
3890: tenkaan tehdä, jos pidätys toimitetaan 5 · (398/45) mukaisen maanostolainan mak-
3891: päiviinä toukokuuta 1945 annetun maan- suksi, mikäli laina on myönnetty sellaisen
3892: hankintalain (396/45) 96, 105 ja 134 §:ssä ctttudem hankkimisen rahoittamiseen, joka.
3893: mainitun myyntihinnan, saman lain 70 § :ssä nwanhankintctlain mukaan olisi tullut asu-
3894: mainitun lainan taikka siirtoväen ja rin- tustarkoit1tksessa pakkolunastctuksi.
3895:       Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1947.
3896: 
3897:                  Juho Niukkanen.                               Markus Nlsktlla.
3898:                  Matti Miikki.                                 Heikki Vebka.ojll..
3899: 
3900: 
3901:                                                  II.
3902:   Emme voi tyytyä valiokunnan päätök-                     asumusrykmissä olevien        vuokra-
3903: seen toivomusaloitteen n :o 23 hylkäämi-                  alueiden lwnastamisesta annetun
3904: sestä. Kun aloitteessa ehdotettu toimen-                  lain mnttarnisesta 22 päivänä maa-
3905: pide on oikeudenmukaisuuden vaatima, eikä                 lisk1wta 1946 annetnn l.ain (221/46)
3906: millään tavalla vaikeuta korvauskysymyk-                  pcntsteella olisivat olleet oikeutetut
3907: sen hoitamista tässä vaihessa, ehdotamme,                 lnnastamaan vuokra-al1wensa omik-
3908: mainitun aloitteen mukaisesti, eduskunnan                 seen, edellyttäen, ettei alttcluovtt-
3909: päätettäväksi toivomuksen,                                t1lsfct olisi tapaht1tnuJ.
3910:           että haUitu.s ryhtyisi kiireellisiin
3911:        toimenpiteisiin toisen kanmuslain               'l'oh:omusaloitteen n: o 24 perusteluihin
3912:        4 § :n muuttamiseksi siten, että kor-        Yiitaten ehdotamme myös eduskunnan pää-
3913:        vamta mainitun lain rnnkaan 'L'oitai-        tettäväksi toivomuksen
3914:        siin suorittaa niille vuokrarniehiUe,                 että hallitus 1·yhtyisi kiireellisiin
3915:        jotka lain, mwkrasopirnuksen tai                   toimenpiteisiin sellaisen lainsäädiin-
3916:        muun vuokranantajaa sitovan mää-                   n.ön aikaansaamiseksi, että toisen
3917:        räyksen perusteella ovat olleet oi-                korvauslain 10 §:n nojalla korvauk-
3918:        kentcttuja     lnnastamaan V1tokm-                 sensaantioikeutensa      menettiinet"lle
3919:        alneensa omikseen, samoin kuin niil-               myönnettäisiin uusi määriiaika k~r
3920:        lekin vuokramiehillc, jotka, tiheissii             va1(Sanomuksen tekemiseen.
3921:       Helsing·issä 18 päivänä maaliskuuta Hl47.
3922: 
3923:                  Jussi Raatik&inen.                           Juho Ni'llkkanen.
3924: 
3925: 
3926:                                              III.
3927: 
3928:   Käsitellessään hallituksen esitystä n: o 7       tetulla alueella sattuneista vahingoista, on
3929: toisen korvauslain muuttamisesta on valtio-        niiden edellä 3 momentin mukaan määrät-
3930: varainvaliokunta samassa yhteydessä käsi-          tä'Vää arvoa korotettava, sen mukaan ilrnin
3931: tellyt m. m. ed. Lahtelan y. m. eduskun-           valtiovarainministeriö määrää,      10--100
3932: nalle jättämän lakialoitteen n: o 58, jossa        prOsentilla riippuen siitä, missä osassa
3933: ehdotetaan toisen korvauslain 24 §: ään            edellä mainittua aluetta sattuneesta vahin-
3934: otettavaksi uusi, näin kuuluva neljäs mo-          gosta korvausta on suoritettu. Se, mitä
3935: mentti:                                            tässä momentissa on säädetty, sovelletta:.
3936:   ,;l\Iilloin obligatioita on saatu korvauk-       koon myöf5kin vastaavasti Kuusamon ja
3937: sen~ 1 § :n 1 momentin 2 kohdassa tarkoi-          Sallan kuntien sekä Petsamon al,.een Neu-
3938:                                          Vastalauseita.                                          7
3939: 
3940: -vostoliitolle luovutetulla alueella olleen        ten, oli laadittu Etelä-.Suomen alhaisitnpieu
3941: onutisuuden korvauksena annettuihin obli-         hintojen perusteella, ja niihin saivat poh-
3942: gatioihin nä:hden. "                               joisimman Suomen korvauslautakunnat va-
3943:      Samassa yhteydessä on valiokunta myös-       hinlkoja arvioidessaan lisätä korikeintaan
3944: ilirin käsitellyt ed. Lahtelan y. m. eduskun-      :W %. Kun suoritetun tutkimuksen mu-
3945: nalle jättämän toivomur-;aloitteen n:o 27,         kaan jo Rovaniemen korkeudella rwkennns-
3946: jossa ehdotetaan eduskunnan hyväksyttä-            ja hanikinta:kustannukset ovat olleet jo en-
3947: väksi toivomus, että hallitus ryhtyisi kii-        nen vuotta 1945 36% korkeammat 1kuin
3948: reellisiin toimenpiteisiin pätevän selvityksen     Etelä-Suomessa, ei mainittu 20 % :n koro-
3949: saamis~ksi siitä, onko ja minkä verran             tus, jos sitä olisi saanut soveltaa Rovanie-
3950: Pohjois-Suomen sotavahinkoja kärsineiden           mellä, vastannut edes sitä eroa, mikä oli
3951: vahingon ar'vioimisesta jätetty huomioi-           jo Rovaniemen korkeudella, ja vielä vähem-
3952: matta ja :korvaamatta sitä vahinkoa, mikä          män vastasi sitä eroa, mikä oli Rovaniemen
3953: ilmilakin alueella johtuu ikalliimmista han-       pohjois- ja itäpuolella olevissa kaubisem-
3954: kinta- ja rrukennuskustannuksista, ja selvi-      missa kunnissa, joissa rakentaminen ja ir-
3955: tyksen saatuaan ryhtyisi toimenpiteisiin li-       taimiston hanikkiminen on aina tullut ja
3956: säkorvauksen maksamiseksi.                         tulee edelleenkin maksamaan yli 100%
3957:      :Molemmat edellä mainitut aloitteet eh-       enemmän !kuin Rovaniemellä.
3958:  dottaa valiokunta hylättäväksi sillä perus-          Edellä esitetty Riis selvästi osoittaa, ettei
3959:  teella, että valiokunnan saaman tiedon mu-        ole edes pyritty ottamaan huomioon Poh-
3960: ilman Pohjois-Suomen erikoiset olosuhteet          jois-Suomen erikoisaloja, kuten valiokunnan
3961:  on toista korvauslakia sovellettaessa jo tä-      mietinnössä selitetään, ja mitä tällainen
3962:  häll!kin asti mahdollisuu:ksien mukaan py-        PYI"kimys vahingon kärsineitä auttaisi, kun
3963:  ritty ottamaan huomioon.                          sitä ei ole toteutettu niin ikuin oikeus ja
3964:      Mainittujen aloitteiden perusteluissa on     kohtuus sekä toinen korvauslaki olisi edel-
3965:  selvästi osoitettu, että Pohjois"Suomessa         lyttänyt. 'Toisen korvauslain mukaan olisi
3966:  yleensä rakennusilmstannukset ja irtaimis-       korvaukset pitänyt määrätä sen mukaan,
3967:  ton hankkiminen on .io vuositkymmeniä en-        mitä tuhoutuneen omaisuuden arvo !kulla-
3968:  nen sotaa tullut paljon :kalliitnmalk:si, jopa   kin aineella oli vuoden 1944 lG<pussa ja in-
3969:  Pohjois-Suomen pohjoisosissa aina yli            deksin korotmikin laskea sen mukaisesti,
3970:  100 % kalliimmaksi kuin Etelä-Suomessa            mitä tuhoutuneen omaisuuden jälleenraken-
3971:  ja sellaisena jatkunut aina viime aikoihin.       taminen ja irtaimiston hankinta tulee malk-
3972:  Edelleen on aloitteissa osoitettu, että nyt       samaan. Ett1lä~Suomen hintataso, jota kor-
3973:  tuhottujen tilalle rakennettavien uusien         vausperusteita ja indeksrkorotusta määrät-
3974:  rakennusten ra:kentaminen ja irtaimiston          täessä on, mielestämme virheellisesti, seu-
3975:  hallk1kiminen on tullut ja tulee monta lktt-      rattu, ei vastaa pohjoisimman ;Suemen
3976:  taa lkallii.mmaJksi kuin mitä lko:rvauksina      oloja ja aihemtaa sen, että rrohjoissuoma-
3977:  annettuj~n obligatioiden ind~ksin korotus        laiset jomuvat itse kärsimään sen ereJtuk-
3978:  on, jonka korotuksen kuitenkin tulisi vas-       sen, mikä jälleenrakenta.mis- ja irtamiston
3979:  tata sitä eroa, mikä on vuoden 1944 lo-          hanfkkimiskustannuJisilla näiden seutujen
3980:  .pussa olleen hinnan ja todellisten jälleen-     'Välillä on.
3981:  rakennuskustannusten sekä irtamiston han-           Edellä esitettyYn ja mainittuihin aloittei-
3982:  ikintahinnan välillä. Kun valiokunta ei ole      siin viitaten ehdotamme,
3983:  mainittuja perusteluja voinut osoittaa iVh·-
3984:  neellisiksi, on siis valiokunta hyväksynyt                  että toisen korvauslain 24 § :iiän
3985:  perustelut sellaisinaan eikä niitä !kukaan               lisättäisiin näin kuulu·ua neljäs mo-
3986:  muU!kaan voi osoittaa paikkansa rpitämättö-              mentti:
3987:  miksi eikä edes liioitelluiksi.                                       24 §.
3988:       Se valiokunnan mietinnössä esitetty hyl-
3989:  ikäämisperuste, että Pohjois-Suomen erikoi-        :Milloin obligatioita on saatu korvauk-
3990:  set olot olisi pyritty ottamaan huomioon         sena 1 § : n 1 momentin 2 kohdassa tal'lkoi-
3991:  korvauslakia sovellettaessa, on täysin vir-      tetulla alueella sattuneista vahingoista, on
3992:  heellinen. Tosiasia on, että ne ohjeet,          niiden edellä 3 momentin mukaan määrät-
3993:  mitkä valtiovarainministeri(} antoi korvaus-     tävää arvoa 'korotettava, sen mu'kaan ikuin
3994:   lauta:kunnille korvausten määräämistä var-      valtiovarainministeriö määrää, 10-100 pro-
3995: 8                         1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 7.
3996: 
3997: sentilla riippuen siitä, missä osassa edellä             että hallitus ryhtyisi kiireellisiin
3998: mainittua aluetta sattuneesta vahingosta              toimenpiteisiin pätevän selvityksen
3999: korvausta on suoritettu. Se, mitä tässä mo-           saamiseksi siitä, onko ja missä mää-
4000: mentissa on säädetty, sovelletta.koon myös-           rin Pohjois-Suomen sotavahinkoja
4001: kin vastaavasti Kuusamon ja Sallan kun-               kärsineiden vahinkoja arvioitaessa
4002: tien sekä Petsamon alueen Neuvostoliitolle            jätetty huomioon ottamatta ja kor-
4003: luovutetulla alueella olleen omaisuuden               vaamatta se vahinko, mikä kullakin
4004: korvauksena annettuihin obligatioihin näh-            alueella johtuu kalliimmista han-
4005: den.                                                  kinta- ja rakennusky,stannuksista, ja
4006:                                                       selvityksen saatuaan ryhtyisi toimen-
4007:   Samalla ehdotamme eduskunnan päätet-                piteisiin lisäkorvauksen maksami-
4008: täväksi toivomuksen,                                  seksi.
4009:      Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1947.
4010: 
4011:                 M. 0. Lahtela.                            Matti Miikld.
4012:                 Heikki Vehkaoja.                          Markus Niskala.
4013:                                Jussi Raatikainen.
4014: 
4015: 
4016:                                             IV.
4017:    Sen johdosta, että valiokunta ed. Tuur- sesti oli aiheuttava. Kysymyksessä olevan
4018: nan y. m. aloitteen johdosta on sisällyttä- aloitteen tarkoituksena on kuitenkin suu-
4019: nyt mietintöönsä ehdotuksen hallitukselle remmassa tai vähemmässä määrässä poistaa
4020: esitettäväksi toivomuikseksi, katsomme vält- ne korvauksen saajille epäedulliset seuraa-
4021: tämättömwksi esittää seuraavaa.                mukset, jotka rahan arvon nousu toisi mu-
4022:   Korvausosaikkeiden hallintoyhteisön pe- ~mnaan. Ei voida myöskään jättää huo-
4023: rustamisen ja yhteisön osuustodistusten an- . mioon ottamatta sitä tosiasiaa, että aloitteen
4024: tamisen tarkoituksena oli - korvaukseen hyväksyminen tulisi vaikuttamaan haital-
4025: oikeutettujen toivomusten mukaisesti - si- lisesti siihen rahan arvon nousuun, joka
4026: toa myönnetyt korvaukset reaaliarvoihin. viime aikoina on voitu eräillä talouselämän
4027: Tämä näytti myös olevan hyvin perusteltu aloilla, muun muassa pörssinoteerausten
4028: toimenpide huomioonottaen rahan arvon laskun muodossa, todeta. Kun aloite sitä-
4029: epävfl!kaisuuden kyseessä olevien lrukien sää- paitsi edellyttää niiden määräaikojen pi-
4030: tämisen aikana. Luonnollinen seuraus kor- dentämistä, joina velat voitaisiin suorittaa
4031: vausten sitomisesta rcaaliarvoihin on, että korvausobligatioilla ja osuustodistuksilla,
4032: korvaukseen oikeutettujen hyödyksi tai va- ei voida myöskään ilman mainintaa sivuut-
4033: hingoksi jäävät, korvausmäärien puitteissa, taa niitä epäkohtia ja sitä epävarmuutta,
4034: ne muutokset, joita rcaaliarvoissa tapahtuu. jon:ka tällainen takautuva lainsäädäntö toisi
4035: Korvaukseen oikeutetuille ei siten vain mukanaan. Kysymyksessä olevien määrä-
4036: myönnetty vaikuutta jatkuvan inflation aikojen pidentäminen aiheuttaisi lisäksi ve-
4037: varalle, vaan tarkoituksena oli, että heidän, lallisille oikeudetonta etua velkojain kus-
4038: samoin kuin muidenkin reaaliomaisuuden tannuksella.
4039: omistajien kärsittäväksi olisi jäävä se tap-     Edellä lausuttuun viitaten ehdotamme,
4040: pio, jonka rahan arvon nousu ja reaali-
4041: omaisuuden arvon vastaava lasku mahdolli-                että aloite hylättäisiin.
4042:      Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1947.
4043:                 J. E. Håstbacka.                          Arvi Oksala.
4044: 
4045:     Yhdymme edellä olevassa vastalauseessa tehtyyn ehdotukseen.
4046:                 Viljo Rantala.                            Felix Seppälä.
4047:                 Onni Peltonen.                            Teuvo Valanne.
4048:                 T. Bryggari.                              H. A. Kannisto.
4049:                 Matti Lepistö.                            Heikki Vehkaoja.
4050:                           1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 7.
4051: 
4052: 
4053: 
4054: 
4055:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 50 hal-
4056:                                lituksen esityksen johdosta laiksi toisen korvauslain muut-
4057:                                tamisesta.
4058: 
4059:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      hallituksen esityksessä olevaa lakiehdotusta
4060: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.          sekä vastoin valtiovarainvaliokunnan hyl-
4061: Vennamon y. m. lakialoitteen n:o 9, ed. P.      käysehdotusta myös ed. Vennamon y. m.
4062: Tervon y. m. lakialoitteen n: o 10 ja ed.       ja ed. P. Tervon y. m. edellä sanottuihin
4063: Lahtelan y. m. lakialoitteen n: o 58, jotka     lakialoitteisiin n: ot 9, 10 ja 11 sisältyviä
4064: kaikki sisältävät ehdotuksia laiksi toisen      ehdotuksia. Suuri valiokunta ehdottaa siis
4065: korvauslain 24 § :n muuttamisesta, sekä ed.     kunnioittaen,
4066: Vennamon y. m. lakialoitteen n: o 11, joka
4067: sisältää ehdotuksen laiksi toisen korvaus-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
4068: lain 27 §: n muuttamisesta, päättänyt yh-              myksessä olevan lakiehdotttksen näin
4069: tyä kannattamaan valtiovarainvaliokunnan               kuuluvana:
4070: mietinnössä n: o 7 valmistelevasti käsiteltyä
4071: 
4072: 
4073:                                           Laki
4074:                             toisen korvauslain muuttamisesta.
4075:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
4076:  säädetyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun toisen korvaus-
4077:  lain (390/45) 4, 18, (poist.) 24 ja 27 §, 4, (poist.) 24 ja 27 § sellaisina kuin ne
4078:  ovat 8 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa (768/46), näin kuuluviksi:
4079:                   4 ja 18 §.                    alempi tai korkeampi obligatioille 3 mo-
4080:    (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-       mentin mukaan määrättyä arvoa sinä ai-
4081: nössä.)                                         kana, jolloin korvaukseen oikeutettu on
4082:                     24 §.                       nostanut lainan tahi saanut käytettäväk-
4083:    Korvausmäärästä on valtiokonttorissa pi-     seen avustuksen tai muun pidätettävän
4084: dätettävä:                                      määrän. Alennusta tai korotusta ei kui-
4085:    1) korvaukseen oikeutetulle rahana tai       tenkaan tehdä, jos pidätys toimitetaan 5
4086: tavarana suoritettu ennakkokorvaus;             päivänä toukokuuta 1945 annetun maan-
4087:    2) mitä korvaukseen oikeutettu on saa-       hankintalain (396/45) 96, 105 ja 134 § :ssä
4088: nut valtion varoista lainana, avustuksena       mainitun myyntihinnan, saman lain 70
4089: tai muutoin sellaisin välipuhein, että an-      §: ssä mainitun lainan taikka siirtoväen ja
4090: nettu määrä on hänelle tulevasta korvauk-       rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-
4091: ~esta takaisin maksettava, lukuun ottamatta     sesta 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun
4092: l5 § :n 3 momentissa tarkoitettuja tilapäi-     lain (398/45) mukaisen maanostolainan
4093: ;iä avustuksia; sekä                       ,    maksuksi, mikäli laina on myönnetty sellai-
4094:    3) mitä korvaukseen oikeutettu 13 päi-       sen etuuden hankkimisen rahoittamiseen,
4095: vänä elokuuta 1942 annetun korvauslain          joka maanhankintalain mukaan olisi tullut
4096: (656/42) 34 § :n mukaan on velvollinen          astäustarkoituksiin paklwlunastetuksi.
4097:  naksamaan valtiolle takaisin.                     Edellä 1 momentin 2 kohdan mukaan ob-
4098:    Ennen pidätyksen toimittamista on 1          ligatioista tehtäviä pidätyksiä varten vah-
4099:  nomentin 2 kohdassa tarkoitetut määrät         vistetaan kunkin vuoden huhti- ja loka-
4100:  tlennettava tai korotettava samassa suh-       kuun lopussa obligatioiden arvo seuraavaa
4101:  ;eessa kuin tämän lain mukaisten korvaus-      puolivuotiskatttta varten siten, että obliga-
4102:  •bligatioiden alkuperäinen nimellisarvo on     tioiden erääntyneille kuoletuserille laske-
4103: 2                        1947 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 7.
4104: 
4105: taan 22 § :n 4 momentin nojalla vahvis-         korvausmäärästä. Velkojalie tuleva maara,
4106: tettu arvo ja muiden kuoletuserien määrä        lukuun ottamatta sitä osaa, joka hänelle an-
4107: korotetaan yhtä monella kymmenellä sa-          netaan korvausosakkeiden hallintoyhteisön
4108: danneksella, kuin kotimaisten tavarain tuk-     osuustodistuksina, maksetaan rahana, ja on
4109: lmhintaindeksi lähinnä edellisessä maalis-      tällöin, siltä osalta kuin korvaus olisi kor-
4110: tai syyskuussa on täysiä kymmeniä sadian-       vaukseen oikeutetulle ollut suoritettava ob-
4111: neksia korkeampi kuin joulukuussa vuonna        ligatioina, 24 §: n 3 momentin mukaan suo-
4112: 1944. Jos edellä tarkoitettu indeksi alenee     ritusaikana voimassa oleva obligation koko
4113: siten, että se kysymyksessä olevassa maalis-    määrälle vahvistettu korotus tuleva kor-
4114: tai syyskuussa on täysiä kymmeniä sadan-        vaukseen oikeutetun hyväksi tai alennus
4115: neksia alempi kuin joulukuussa 1944, on ob-     hänen vahingokseen.
4116: ligatioiden erääntymättömien kuoletuserien         Velkoja ei kuitenkaan saa suoritusta kor-
4117: määrä vastaavasti alennettava. Obligatioi-      vausmäärästä, jos se käytetään, sen mukaan
4118: den arvo vahvistetaan kuitenkin erikseen        kuin siitä asetuksella määrätään, panttiin
4119: ajaksi ennen 1 päivää heinäkuuta 1945, 1        kuuluvien rakennusten tai laitosten uudis-
4120: päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta        tamiseen tai ik:untoonpanemiseen, mikäli
4121: 1945 väliseksi ajaksi sekä 1 päivän loka-       velkoja ja korvaukseen oikeutettu keske-
4122: kuuta 1945 ja 30 päivän huhtikuuta 1946         nään eivät ole toisin sopineet.
4123: väliseksi ajaksi siten, että. obligatioiden        Milloin korvaukseen oikeutettu voi saada
4124: arvo ennen 1 päivää heinäkuuta 1945 on          velan vähennystä tämän lain mukaan ja
4125: sama kuin niiden nimellisarvo sekä seuraa-      hän on valtiokanttorille ilmoittanut teh-
4126: vina edellä mainittuina ajanjaksoina niiden     neensä siitä velkojalle vaatimuksen, suorit-
4127: nimellisarvo korotettuna yhtä monella sa-       taa valtiokonttori 1 momentin mukaan pi-
4128: danneksella, kuin edellä tarkoitettu indeksi    dättämänsä määrän velkojalle, mikäli tämä
4129: vuoden 1945 heinäkuussa ja vastaavasti          ja korvaukseen oikeutettu eivät toisin sovi,
4130: saman vuoden lokakuussa oli täysiä kym-         vasta sen jälkeen, kun velkoja esittää
4131: meniä sadanneksia korkeampi kuin joulu-         asiasta tuomioistuimen antaman lainvoimai-
4132: kuussa vuonna 1944.                             sen päätöksen.
4133:    Milloin 1 momentin mukaan korvausmää-           Milloin velkojalle suoritetaan hänen saa-
4134: rästä pidätetään obligatioita, toimitetaan      misensa 1 momentin nojalla korvausmää-
4135: pidätys niiden nimellisarvosta soveltamatta     rästä, suorittaa valtiokonttori hänelle sa-
4136: 22 §: n 4 momentin säännöstä.                   malla saamisen maksamattoman koron enin-
4137:                                                 tään siihen päivään asti, jolloin se suorit-
4138:                     27 §.                       taa velkojalle korvauksesta pidättämänsä
4139:    Velkojalla, jonka saamisesta korvauksen      määrän, kuitenkin siten, että 1 päivästä
4140: alainen omaisuus vahingon sattuessa on ol-      elokuuta 1944 lukien ei makseta korkeam-
4141: lut panttina, on sen omaisuuden osalta suo-     paa korkoa kuin 4 sadalta.
4142: ritettavaan korvausmäärään, josta kuiten-          (Poist.)
4143: kin on vähennettävä, mitä 24 § :n nojalla          Mitä 1 momentissa on säädetty oikeu-
4144: on pidätetty, samanlainen oikeus kuin omai-     desta suoritettavaan korvausmäärään, ei
4145: suuteen, jos hän kolmen kuukauden ku-           kuitenkaan koske julkisoikeudellisia saami-
4146: luessa tämän lain voimaantulosta tai, mil-      sia eikä maksuja.
4147: loin vahinko on sattunut sen jälkeen, sa-
4148: man ajan kuluessa sellaisen vahingon sat-                Voimaantu.losäännös.
4149: tumisesta valtiokanttorille kirjallisesti il-     (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
4150: moittaa haluavansa saamisensa suoritusta        nössä.)
4151:   Samalla suuri valiokunta myös puoles-           Samoin suuri valiokunta myös ehdottaa,
4152: taan ehdottaa,
4153:                                                         että Edttskunta päättäisi hylätä
4154:           että Eduskunta käsittelisi kysy-            ed. Lahtelan y. m. lakialoitteeseen
4155:        myksessä olevan lakiehdotuksen val-            n:o 58 sisältyvän lakiehdotuksen.
4156:        tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
4157:        mentissa säädetyllä tavalla.
4158:     Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1947.
4159:                         1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 7.
4160: 
4161: 
4162: 
4163: 
4164:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 50a
4165:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi toisen korvauslain
4166:                               muuttamisesta.
4167: 
4168:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta        kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
4169: on, otettuaan käsittelyn pohjaksi vaJ.tio-     päättänyt
4170: varainvaliokunnan mietinnössä n:o 7 esi-
4171: tetyn lakiehdotuksen, hyväksynyt sen sa-               yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
4172: notun mietinnön mukaisesti, minkä ohessa             miin päätöksiin muuten, paitsi että
4173: ed. Lahtelan y. m. lakialoitteeseen n: o 58          suuri valiakunta, hyviiksyen ed. Ven-
4174: sisältyvän lakiehdotuksen lisäksi myös               namwn y. m. lakialoitteen n:o 9 ja
4175: lakialoitteissa n:ot 9-11 olevat lakiehdo-           ed. P. Tervan y. m. lakialoitteen
4176: tuk!set on hylätty.                                  n:o 10, on lakiehdotuksen 24 §:n
4177:    Kun asia suuren vali<>kunnan ehdotuk-             2 ja 3 momenttiin nähden päättänyt
4178: sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen                pysyä ennen tekemissoon päätöksissä.
4179: johdosta on uudestaan ollut suuren Vl8.1io.-
4180:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1947.
4181:                         1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 7.
4182: 
4183: 
4184: 
4185: 
4186:                                    E d u s kunnan v a s t a u s hallituksen       esitykseen
4187:                                laiksi toisen korvauslain muuttamisesta.·
4188: 
4189:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           ole ollut maanhankintalain mukaan luovu-
4190: esitys N: o 7 laiksi toisen korvauslain          tusvelvollista maata. Edelleen olisi maini-
4191: muuttamisesta, jota paitsi Eduskunnassa          tun pykälän 3 momentissa edellytetty kor-
4192: on tehty kaksi lakialoitetta sanotun lain        vausobligatioiden arvon tarkistus tukku-
4193: muuttamisesta, ja Valtiovarainvaliokunta         hintaindeksiin verrattuna suoritettava kaksi
4194: on asiasta antanut mietintönsä N :o 7.           kertaa vuodessa. Tämän vuoksi Eduskunta
4195:    Edus,kunnan mielestä on toisen korvaus-       on mainittujen lakialoitteiden pohjalla teh-
4196: lain 24 § :ssä tarkoitettuja pidätyksiä toimi-   nyt lain 24 §: n 2 ja 3 momenttiin tätä
4197: tettaessa indeksin aiheuttama alennus tai        tarkoittavat muutokset.
4198: korotus otettava huomioon sellaisten maan-          Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
4199: ostolainojen kohdalta, jotka ovat syntyneet      67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
4200: korvaukseen oikeutetun ostettua vapaaeh-         väksynyt seuraavan lain:
4201: toisella kaupalla tilan tai alueen, joka ei
4202: 
4203: 
4204:                                            Laki
4205:                              toisen korvauslain muuttamisesta.
4206:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
4207:  säädetyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toulmkuuta 1945 annetun toisen korvaus-
4208:  lain (390/45) 4, 18 ja 24 §, 4 ja 24 § sellaisina kuin ne ovat 8 päivänä marras-
4209:  kuuta 1946 annetussa laissa (768/46), näin kuuluviksi:
4210:                        4 §.                      tettuun ja vuokralle annettuun tilaan, jo-
4211:    Korvaukseen oikeutetulla tarkoitetaan         hon sen vuokramies vuokrakirjan mukaan
4212: tjissä laissa sitä, jolla vahingon tapahtuessa   on oikeutettu vuokra-ajan kuluttua saa-
4213: on ollut omistusoikeus korvauksenalaiseen        maan turvatun ja perinnöllisen hallintaoi-
4214: omaisuuteen tai erottamisoikeus maara-           keuden.
4215: alaan, minkä vahingoittumisesta korvausta           Mikäli vahinko on kohdannut asutustar-
4216: suoritetaan, taikka jolle hänen oikeutensa       koituksessa muodostettua viljelystilaa, joka
4217: sittemmin on siirtynyt perintönä tai testa-      on luovutettu koeviljeltäväksi, tai siirto-
4218: mentin nojalla tahi seuraautonsa puolesta        väen pika-asutuslain (346/40) mukaan muo-
4219: niihin verrattavalla saannolla.                  dostettua tilaa, johon vahingon tapahtuessa
4220:    Milloin vahinko on kohdannut kruunun-         oli voimassa viljelyssopimus, pidettäköön
4221: tilaa, pidetään asukasoikeutta sellaiseen ti-    viljelijää, jos tila on ennen 1 päivää loka-
4222: laan omistusoikeuden veroisena. Asetuk-          kuuta 1945 luovutettu tai päätetty luovut-
4223: sella määrätään, missä tapauksessa ja millä      taa hänelle omistusoikeudella tahi jos luo-
4224: tavoin kruununtilan metsämaalle ja met-          vuttamispäätös viljelijästä riippumattomista
4225: sälle, valtiolle kuuluvia arvopuita lukuun       syistä on ennen mainittua päivää jäänyt
4226: ottamatta, aiheutuneesta vahingosta suori-       tekemättä, samoin kuin siinä tapauksessa,
4227: tettavaksi vahvistettu korvaus on makset-        että tila on jäänyt luovutetulle tai vuokra-
4228: tava asukasoikeuden haltijalle.                  tulle alueelle ja viljelyssopimuksen voimas-
4229:    Mitä 2 momentissa on sanottu kruunun-         saoloaika oli päättynyt ennen 19 päivää
4230: tilasta, sovellettakoon myös sellaiseen val-     syyskuuta 1944, mutta viljelijälle ei oltu
4231: tion toimesta asutustarkoituksessa muodos-       hänestä riippumattomista syistä luovutettu
4232: 2                       1947 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 7.
4233: 
4234: omistusoikeutta tilaan, vahinkoon nähden           ei toisin määrää, vähintään yhdeksän muuta
4235: korvaukseen oikeutettuna. Muussa tapauk-           jäsentä, j·oista ainakin yksi määrätään toi-
4236: sessa suoritettakoon viljelijälle korvausta        mimaan valtionasiamiehenä, ynnä tarpeelli-
4237: ainoastaan hänen tekemistään tai kustanta-         nen määrä varamiehiä. Puheenjohtajalla ja
4238: mistaan rwkennustöistä. tai omalla kustan-         ainakin kolmanneksella lautakunnan jäse-
4239: nuksellaan hankkimista rakennusaineista.           nistä tulee olla kelpoisuus tuomarin virkaan
4240:    Jos vahinko on kohdannut valtion tai            ja kokemusta tuomarin tehtävissä.
4241: 7 § : n 1 momentissa mainitun yhteisön                Valtiovarainministeriö voi tarpeen vaa-
4242: omistamalla alueella olevaa tilaa tai tont-        tiessa määrätä arvioimistarkastuslautakun-
4243: tia, jonka vuokramies vuokrasopimuksen,            nan toimimaan kahtena tai useampana osas-
4244: lain tai muun vuokranautajaa sitovan mää-          tona. Ensimmäisen osaston puheenjohtajana
4245: räyksen nojalla on ollut oikeutettu Innasta-       toimii tällöin arvioimistarkastuslautakun-
4246: maan omakseen, tai valtion toimesta raken-         nan puheenjohtaja, kun taas muiden osas-
4247: nettua rakennusta, jonka omistusoikeutta ei        tojen puheenjohtajina toimivat valtiovarain-
4248: oltu ehditty sen haltijalle siirtää, taikka sel-   ministeriön määräämät, 1 momentissa tar-
4249: laista viljelmää tai rakennettua asunto-           koitetut lautakunnan tuomarijäsenet.
4250: aluetta, jonka Petsamon kihlakunnassa ole-           Arvioimistarkastuslautakunta tai sen osasto
4251: vain valtion maiden luovuttamisesta paik-          voi jakautua jaostoihin. Jaoston puheenjoh-
4252: lmkunnan entisille asukkaille ja uusien asu-       tajana toimii 1 momentissa tarkoitettu tuo-
4253: tustilojen perustamisesta 5 päivänä touko-         marijäsen, ja jaosto on päätösvaltainen, jos
4254: kuuta 1925 annetun lain (159/25) mukaan            vähintään kolme siihen kuuluvaa jäsentä
4255: alueen haltija olisi ollut oikeutettu saamaan      on saapuvilla ja he ovat päätöksestä yksi-
4256: asutustilaksi muodostettuna itselleen, pidet-      mieliset. Jos erimielisyyttä ilmaantuu, siir-
4257: täköön tällaista oikeutta tilaan, tonttiin, ra-    retään asia koko arvioimistarkastuslauta-
4258: kennukseen tai alueeseen, riippumatta siitä,       kunnan taikka, jos lautakunta on jaettu
4259: onko vuokramies tehnyt eräiden valtakun-           osastoihin, asianomaisen osaston ratkaista-
4260: nan yhteyteen ·palautetulla alueella olevaa        vaksi. Arvioimistarkastuslautakunnan osasto
4261: omaisuutta koskevien oikeuksien ennalleen          voi alistaa sen käsiteltävänä olevan asian
4262: palauttamisesta 6 päivänä joulukuuta 1941          koko lautakunnan päätettäväksi.
4263: annetun lain ( 839/41) 3 § : ssä säädetyn             Arvioimistarkastuslautakuntaan ja sen
4264: ilmoituksen vuokraoikeuden voimassa py-            osastoon on muutoin vastaavasti sovellet-
4265: syttämisestä, omistusoikeuden veroisena,           tava, mitä 13 §:n 3 momentissa, 14 §:ssä
4266: kuitenkin niin, että korvausta määrättäessä        ja 15 § :n 2 momentissa on arvioimislauta-
4267: otettakoon vähennyksenä huomioon maini-            kunnasta ja sen jäsenistä säädetty.
4268: tusta omaisuudesta ehkä valtiolle tai edellä
4269: mainitulle yhteisölle maksettava hinta.                                24 §.
4270:    Sen estämättä, mitä 1 momentissa on                Korvausmäärästä on valtiokonttorissa pi-
4271: säädetty, voidaan sitä, jolle vä:hittäismaksu-     dätettävä:
4272: kaupalla on luovutettu korvauksenalaista              1) korvaukseen oikeutetulle rahana tai
4273: omaisuuta, pitää sanotun omaisuuden                tavarana suoritettu ennakkokorvaus;
4274: osalta korvaukseen oikeutettuna.                      2) mitä korvaukseen oikeutettu on saa-
4275:    Vahingosta, joka on l"ohdannut aviopuo-         nut valtion varoista lainana, avustuksena
4276: lisoiden omaisuutta, on siinäkin tapauk-           tai muutoin sellaisin välipuhein, että an-
4277: sessa, että puolisoiden välillä ei ole omai-       nettu määrä on hänelle tulevasta korvauk-
4278: suudenyhteisyyttä,      korvaus määrättävä,        sesta takaisin maksettava, lukuun ottamatta
4279: niinkuin vahinko olisi kohdannut yhtä              15 § : n 3 momentissa tarkoitettuja tilapäi-
4280: omistajaa, ja korvaus puolisoiden kesken           siä avustuksia ; sekä
4281:  jaettava sen suhteen mukaan, jossa kum-              3) mitä :korvaukseen oikeutettu 13 päi-
4282: mankin omaisuuden vahingot arvoltaan               vänä elokuuta 1942 annetun korvauslain
4283: ovat toisiinsa.                                     (656/42) 34 § :n mukaan on velvollinen
4284:                                                    maksamaan valtiolle takaisin.
4285:                   18 §.                               Ennen pidätyksen toimittamista on 1
4286:   Arvioimistarkastuslautakunnan     asettaa        momentin 2 kohdassa tarkDitetut määrät
4287: valtioneuvosto. Lautakunnassa on puheen-           alennettava tai korotettava samassa suh-
4288: johtaja sekä, mikäli valtiovarainministeriö        teessa, kuin tämän lain mukaisten korvaus-
4289:                               Toisen korvauslain muuttaminen.                                  3
4290: 
4291: obligatioiden alkuperäinen nimellisarvo on        sekä 1 päivän lokakuuta 1945 ja 30 pmvän
4292: alempi tai korkeampi obligatioille 3 mo-          huhtikuuta 1946 väliseksi ajaksi siten, että
4293: mentin mukaan määrättyä arvoa sinä ai-            obligatioiden arvo ennen 1 päivää heinä-
4294: kana, jolloin korvaukseen oikeutettu on           kuuta 1945 on sama kuin niiden nimellis-
4295: nostanut lainan tahi saanut käytettäväk-          arvo sekä seuraavina edellä mainittuina
4296: seen avustuksen tai muun pidätettävän             ajanjaksoina niiden nimellisarvo korotet-
4297: maaran. Alennusta tai korotusta ei kui-           tuna yhtä monella sadanneksella, kuin
4298: tenkaan tehdä, jos pidätys toimitetaan 5          edellä tarkoitettu indeksi vuoden 1945 hei-
4299: päivänä toukokuuta 1945 annetun maan-             näkuussa ja vastaavasti saman vuoden loka-
4300: hankintalain (396/45) 96, 105 ja 134 § :ssä       kuussa oli täysiä kymmeniä sadanneksia
4301: mainitun myyntihinnan, saman lain 70 §: ssä       korkeampi kuin j·oulukuussa vuonna 1944.
4302: mainitun lainan taikka siirtoväen ja rin-           Milloin 1 rmomentin mukaan korvausmää-
4303: tamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta        rästä pidätetään obligatioita, toimitetaan
4304: 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain            pidätys niiden niroellisarvosta soveltamatta
4305:  (398/45) mukaisen maanostolainan mak-            22 § : n 4 momentin säännöstä.
4306: suksi, mikäli laina on myönnetty sellai-
4307: sen etuuden hankkimisen rahoittamiseen,
4308: joka maanhankintalain mukaan olisi tullut             Tämä laki tulee voimaan          päivänä
4309: asutustarkoituksiin pakkolunastetuksi.             . ..... kuuta 1947. Korvausta 8 pmvana
4310:    Edellä 1 momentin 2 kohdan mukaan              marraskuuta 1946 toisen korvauslain muut-
4311: obligatioista tehtäviä pidätyksiä varten          tamisesta annetun lain (768/46) mukaan
4312: vahvistetaan kunkin vuoden huhti- ja loka-        korvattavista vahingoista, joista aikaisem-
4313: kuun lopussa obligatioiden arvo seuraavaa         min voimassa olleiden säännösten mukaan
4314: puolivuotiskautta varten siten, että obliga-      ei ole voitu korvausta suorittaa, on 10 §: ssä
4315: tioiden erääntyneille kuoletuserille laske-       säädetyllä tavalla haettava viimeistään kuu-
4316: taan 22 § : n 4 momentin nojalla vahvis-          kauden kuluessa tämän lain voimaantulosta.
4317: tettu arvo ja muiden kuoletuserien määrä              Korvausobligatioille 24 § :n 3 momentin
4318: korotetaan yhtä monella kymmenellä sa-            mukaan määrättävä arvo on vahvistettava
4319: danneksella, kuin kotimaisten tavarain            myös jo kulunutta aikaa varten.
4320: tukkuhintaindeksi lähinnä edellisessä maa-            Jos valtiokonttori on korvausmäärästä pi-
4321: lis- tai syyskuussa on täysiä kymmeniä sadan-     dättänyt enemmän, kuin siitä tämän lain
4322: neksia korkeampi kuin joulukuussa vuonna          mukaan olisi pidätettävä, on liikaa pidä-
4323: 1944. Jos edellä tarkoitettu indeksi ale-         tetty määrä suoritettava korvaukseen oikeu-
4324: nee siten, että se kysymyksessä olevassa          tetulle takaisin. Milloin korvausobligatioita
4325: maalis- tai syyskuussa on täysiä kym-             ennen tämän lain voimaantuloa on 26 § : n
4326: meniä sadanneksia alempi kuin joulu-              nojalla käytetty saamisen suorittamiseen,
4327: kuussa 1944, on obligatioiden erääntymät-         on suorittaja oikeutettu maksun vastaan-
4328: tömien kuoletuserien maara vastaavasti            ottajalta saamaan takaisin sen määrän, mitä
4329: alennettava. Obligatioiden arvo vahviste-         tämän lain mukaan ehkä on liikaa suori-
4330: taan kuitenkin erikseen ajaksi ennen 1 päi-       tettu. Vaatimus liikaa suoritetun määrän
4331: vää heinäkuuta 1945, 1 päivän heinäkuuta          palauttamisesta on tehtävä kahden kuukau-
4332: ja 30 päivän syyskuuta 1945 väliseksi ajaksi      den kuluessa tämän lain voimaantulosta.
4333: 
4334: 
4335:   Samalla Eduskunta on eräiden Eduskun-                 htlevan korvausmäärän osalta hyväk-
4336: nassa tehtyjen aloitteiden johdosta päättä-             seen saman lain 22 § :n 4 momentissa
4337: nyt lausua toivomukset,                                 tarkoitehm indeksin aiheuttaman ko-
4338:                                                         rotuksen vain korvausobligatioiden
4339:          että Hallitus kiireellisesti selvityt-         maksettavaksi langenneille kuoletus-
4340:       täisi, miten niillekin vähävaraisille             erille, voitaisiin sanottu korotus suo-
4341:       toisen korvauslain mukaan korvauk-                rittaa ko1·vausobligatioiden koko mää-
4342:       seen oikeutetuille, joiden ko1·vauksen-           rälle;
4343:       alainen omaisuus on ollut saamisten                  että Hallitus tutkituttaisi kysy-
4344:       panttina ja jotka sanohtn lain 27 § :n            myksen, olisiko toista korvauslakin
4345:       1 momentin m1tkaan saavat velkojille              mutttettnva niin, että korvausosak-
4346: 4                     1947 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 7.
4347: 
4348:      keiden hallintoyhteisön osuustodis-          neiden menetyksiä arvioitaessa ja
4349:      tuksiet voitaisiin käyttää kaikkiin          k01·vattaessa on ,jätetty huomioon ot-
4350:      niihin ta~·koituksiin, joihin korvaus-       tamatta se vahinko, mikä kullakin
4351:      obligatioita nyt voidaan käyttää; sekä       alueella johtuu poikkeuksellisista
4352:         että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin      hankinta- jct mkennuskustannuksista,
4353:      toimenpiteisiin luotettavan selvityk-        ja selvityksen saat1wan ryhtyisi toi-
4354:      sen saamiseksi siitä, missä määrin           menpiteisiin todettujen epäkohtien
4355:      Pohjois-Suomen sotavahinkoja kärsi-          korjaamiseksi.
4356: 
4357:     Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1947.
4358:                                1947 vuoden valtiopäivät N :o 8.
4359: 
4360: 
4361: 
4362: 
4363:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi talouselämän sään-
4364:                            nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muutta-
4365:                            misesta.
4366: 
4367:    Talouselämän säännöstelemisestä poi:k-            säännöstelemiseen. Todettava onkin, että
4368: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta          valtioneuvosto ei tähän mennessä ole anta-
4369: 1941 annetun lain eli niin sanotun sään~             nlllt siitä nimenomaisia määräyksiä, joskin
4370: nöstelyva1tuuslain Hallitukselle suomia val-         eräitä mainitunlaisen valtuutuksen käyttit-
4371: ituuksia on yleensä pidet,tävä riittävinä.           miseen viittaavia säännöksiä on esim. yli-
4372: Eräissä kohdin Hallitus kui,tenkin pitää             määräisistä virastotöistä annetussa päätök-
4373: lain 1 § :n 1 momentin selventämistä ja              sessä (346/45).
4374: täydentämistä rtarpee:llisena.                          Eräät kunnat ovat oma-aloitteisesti mak-
4375:    Sanotun momentin 1 kohdassa valtioneu-            saneet viran ja toimen haltijoilleen palk-
4376: vosto oikeutetaan säännöstelemään rtai mää-          koja, j01tka eivät ole palkkasäännöstelystä
4377: räämään säännöste1täväksi muun muassa.               annettujen päätösten ja ohjeiden mukaisia
4378: työsuhteita ja palkkoja ynnä kuljetus-,              ja jotka sen vuoksi ovat omansa vaaranta-
4379: käyttö-, palvelus- ja muita maksuja. Tä-             maan yleisen palkkasäännöstelyn toteutta-
4380: män 7 päivänä elokuuta 1942 annetulla                mista. Te}l()lkkaan palkka- ja hintasulun ai-
4381: lailla säännöstelyvaltuuslakiin 01tetun val-         kaansaaminen edellyttäwkin niin ollen myös
4382: tuu1:uksen nojalla valtioneuvosto on antanut         julkisoi:keudellisten yhdyskuntien viran ja
4383: määräyksiä muun muassa •työpaikkojen                 toimen haltijain palkkauksen säännöstely~.
4384: säännöstelystä (561/45 ja 382/46) sekä               Sen johdosta Hallitus ehdottaa säännöstely-
4385: hintojen      ja ma1ksujen säännöstelystä            valtuuslain 1 §: n 1 momentin 1 kohtaa
4386:  (259/45). Näiden määräysten nojalla on              edellämainitussa suhteessa niin selvennet-
4387: säännöstelty, pa~tsi yksityisten ja yhteisö-         täväksi, että siinä nimenomaan annetaan oi-
4388:  jen, myös julkisten Y'hdyskuntain suorit1:a-        keutus ei ainoastaan yksityisoikeudellisessa
4389: mia palkkoja ja perimiä mruksuja. S1ten on           vaan myös julkisoikeudellisessa rpalvelussuti~
4390: säännöstelty esim. sairaala-, nuohous- ja pu-        teessa oleville henkilöille suoritettavien ra,-
4391: helinmaksut sekä kaasun, sähkön ja veden             hapa1kan ja luontois- ynnä muiden pa1k-
4392: käyttämisestä suoritettavat maksu:t. Mikäli          kaubeen kuuluvien etujen säännöstelemi-
4393: on kysymys yksityisoikeudellisessa palvelus-         seen.
4394: suhteessa olevien henkilöiden palkoista,                Työvoimasta on nykyisin maassamme !kai-
4395: säännöstelyval.tuuksien niin ikään on riidat-        killa elintärkeillä aloilla suuri puute, ja
4396: tomasti katsottu käsittävän oikeuden mää-            varsin todennäköistä on, ett:ä !tilanne tulee
4397:  rätä myös julkisten Y'hdyskuntain palve-            ,tässä suhteessa edelleen kiristymään. KOSI:iql.
4398:  luksessa oleville suoritettavien palkkojen          työvoimareservejä ei ole käY'tettävissä, olisi
4399:  suuruudesta. Sitä vastoin on, varsinkin sen         turvaudruttava työvoiman ohjaukseen siten,
4400:  johdosta, että oikeutus palkkojen säännöste-        ehtä rt.yövoima rkoetettaisii.n saada siirty-
4401: 1yyn on laissa väHttömästi työsuhteita vas-          mään vähemmän tärkeäSitä •toiminnasta w~
4402:  taavasti koskevan valtuutuksen yhteydessä,          deHa elintärkeään tuotantoon. Kun ei _ole
4403:  asetettu kysymyksen alaiseksi, onko valtio-         pidetltävä sopivana, että sanottuun pääniää:-
4404:  neuvostolla puheena olevan säännöstelyval-          rään pyri1trtäisiin toukokuun 22 päivänä
4405:  tuuslakiin otetun säännöksen nojalla oi-            1942 anm.,et:un työvelvollisuuslain säännök-
4406: :keuibta julkisen yhdyskunnan viran ja toi-          siin perustuvaa työvelvollisuutta soveltae}l,
4407:  men ha:Eijoille eli siis sellaisille, jotka eivät   ja tämä sitä paitsi olisi mahdollistakin
4408:  ole Y'ksityis- vaan julkisoikeudellisessa pal-      vain niin kauan kuin sotatilasta annetun
4409:  velussuhteessa, suoritettavan palkkauksen           lain säännökset tai osa niistä ovat nouda-
4410: 
4411: '1443/46
4412: 2                                              N:o 8
4413: 
4414: tettavina, jää ainoaksi tehofkikaaksi !keinoksi      vaJtuulksien käy.ttärrn.inen kuitenkin on riip-
4415: työvoiman suuntaamise,ksi väes~tön ,toim.een,.       puvainen sotatiiaslta annetun :Lain ja:bku-
4416: tulon tai maan talouselämän ,turvaamisen             vasta soveltamisesta ja on olOOttava lukuun,
4417: !kannalta tärlkeille rtuotannon aioille, vähem-      attä tämä sovel1taminen voi IäJ:tiailkana Ja-
4418: män ltärlkeiden töiden ,tai vähemmän !tär-           kata, olisi säännöstelyvaltuuslrukiin tässä
4419: keän tuotannoHis,en, yribtäjä- tai muun työ-         kohden otettava tarpeellisessa laajuudessa
4420: voim.aa siltovan toiminnan saattaminen ~ra          työvelvollisuuslain 2 §: ssä nykyisin olevat
4421: joitusten alaiseksi. Valtuudet tällaiseen            valtuudet. Uudet säännökset on ehdotettu
4422: rajoittamiseen ovat nykyisin työvelvol-              sijoitettavaksi 1 § :n 1 momentin 7 koh-
4423: lisuuslain 2 § : ssä, sellaisena kuin se             daksi.
4424: on muutettuna joulukuun 17 paiVana                      Kysymyksessä oleva lalki olisi säädettävä
4425: 1943 ,annetussa il:aissa;. Näiden valrtuuksien       valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määräty,1lä
4426: nojaLla valtioneuvosto on 14 päivänä 'kesä-          ltavaHa ja lkäsilteltävä 'kiireellisenä.
4427: kuuta 1'945 antanut päätöksen pruvelu- ja               Edellä lausutun mUJkaisesti annetaan
4428: käsi1työliikkeiden sekä kurssien ja opistojen        Eduskunnan hyväiksylttävä!ksi näin kuuluva
4429: toiminnan säännöstelystä. Kun sanottujen             Irukiehdortus:
4430: 
4431: 
4432: 
4433:                                               Laki
4434:     talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muuttamisesta.
4435:        Eduslkunnan päätöksen mukaisesti, joika on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
4436:     määräJtyllä ,tavaUa, m u uteltaan 'talouselämän säännöstelerrnisestä poikikeOOcllisiSSia
4437:     oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) 1 §, sellaisena kuin se on
4438:     28 päivänä joulukuuta 1945 annetussa laissa (1313/45), näin kuuluvruksi:
4439:                        1 §.                          määräroty tehtävä rtJai huolehtimaan määrä-
4440:    Valrtioneuvostolla on valrta väestön itoi-        t~stä tuo!tannosta;
4441: meentuloo rtai maan italouselämän turv3ia-               anJtaa määräyksiä kalan ja riista:n rau-
4442: miseksi:                                             hoituksest.:a ja pyynnistä sekä minä :käy;t€t-
4443:    sopivin ikeinoi:n säännösitel'lä tai määrätä      itä vistä välineistä, poiketen siitä, mitä ka.-
4444: säännösteltäväksi lkaiJkenlaisten 1t:uotteiden,      il.asltmta, metsästystä ja 'luonnonsuojelua
4445: tarvillclmiden ja muun irtaimen omaisuu-             !koskeVlassa :lainsäädännössä Oil'lJ säädertty,
4446: den rt.lwtantoa, ikauppaa j,a muuta Juovu-           samoin ikuin 1I1Hl:Lni1tuisrta eläimistä saatujen
4447: tusta, ikulUJtusta, ihaJ:lussapitoa, ikuljeltusta,   sekä omistaja:lle vähäarvoistm1, tkiinteis-
4448: 'Vientiä ja Jtuontia sekä hintoja ja Jaatua,         tösrtä saatavien ,tai muiden !tuotteiden ja
4449: niin myös vuokrasuhteita ja vuokda selkä             myoo omistajaa va.i11a olevien ~sineiden hal-
4450: ~työsuhteita ja niin y;ksityis- !kuin julkis-        tuuMtrtammesta ja ike.räiimisestä;
4451: <li,keudelliseenkin rpa;lvel ussuh teeseen perus-        kieltää tkrui.ikenla:isten raikenil:amistöiden
4452: tuvia palkkauksia ynnä kuljetus-, !käyttö-,          aJoittaminen lt:rui jatkaminen ita.ilkroa tehdä
4453: 'VaJveluS- ja muita maksuja;                         tämä iLuvaslta ff:ai muutoin määrärtyisJtä eh-
4454:    antaa määräybiä tuotteiden, rfla.rvikkei-         doista riippuv8Jksi ja antaa määräyksiä ra-
4455: den ja muun M-taimen omaisuuden taJka-               kenltamiSiflavowta selkä rllikennusaineiden. ja
4456: varilkoinnJsta itaiklka 'luovuttamisesta val-        .,tarv~kke:iden !käytöstä raJke.llltamisessa;
4457: tiolle tahi tuotanltoa tai kulutusta varten              antaa nläruräyksiä., joilla määrä:btyjen !töi-
4458: sekä takavaråiko.idun tai ~uovute:btavaksi           den ,teJkeminen taik!ka liilkJkeiden !tai yritys-
4459: mää.rätyn omaisuuden huollosta;                      ten toiminta tahi niiden perUSJt:aminen, siir-
4460:    antaa :määräyJksiä i11t:a.imen ja k:iimteän       ltäminen tai ,la1ajentaminen sa:atetaan rajoi-
4461: i>ma~uden, tuotantolaitosten ja kuljertus-           tusten alaiseksi ;
4462: vilineiden !käytöstä rtai niiden oti.arrnisesta          a.:nta.a määräyksiä kuntien velvoi,uami-
4463: tarpeellisessa laajuudessa valtion, yhdys-           sesta huo'lehtimaan 1työttömyyden torju-
4464: kunnan, yhteisö.n tai y;ks1ty;is:en käyttöön;        mista :tmikoi!t;ta.vis.ta itOO:menpiteislt.ä ja si:iltä,
4465:    antaa määrliyksi,ä yhdyskunnan, yhteisön          missä suhiteessa kuntien on osallistuttava
4466: tali yksi:tyisen vcl.voit.tamisesia suorit•tamaa:n   niistä aiheutuviin kustannuksiin, niin myös
4467:                                                N:o 8
4468: 
4469: väestön siil'ltymistä koskevia ja muiltakin             määrältä, että sellaisia tarvikke1ta, joista
4470: määräyJksiä työttömyyden torjumiseksi sekä          voidaan ol·etlta:a syntyvän ·puutetta, saa-
4471: määräY'ks:ilä lf:.yönvälitysto1minnan järjestä-     daan, rajo:iJtuksitta tai tarpee.His1ksi ikatso-
4472: misestä;                                            ltuin rajo1tuks1n, tullitta tai aJennetuin
4473:     aDJtaa määräyksiä työnlbeikijäin ltyöajasrta    :tullimaksuin !tuoda maahan; s•ekä
4474: ja muusta suojelusta, ikui·tenkin niin, ·etltei         määrwtä, minkä vd,ra.nomaisen on huo-
4475: poiikikewksia iain säännö'ksistä määrätä ~ap       ~ehd:iJt;tava tämäln lain nojaJla annet;tujen
4476: siin nähden;                                        määräYJSten täytänwönpanosta ja .tarv:iJt-
4477:     !kieltää aiottu 1työnsei.saus .tai määrätä jo   taessa sanOititua >ta;rikoiltusta varten asettaa
4478: a:lkanut työnseisaus lopetettavaksi, jolloin        ;J:l()imikuntia selkä velvoit1taa 'kunnat asetJta-
4479: niiden palJffi:a- ja ltyöoloja koskevien mää-       maan lautakuntia ja toim1henkilöitä sään-
4480: räysten antaminen, jolt!ka mainitun kiellon.        nöstelymääräysten pa~kaloiista !toimeenpanoa
4481: tai työnseisausta kookev.an ·lopettamismää-         varten, !llJiin myös aill!taa määräykset sellais-
4482: räyJksen johdosta ha:rlkita.an tarpeellisiksi,      ten to:iJm~kuntien, •lautaikullltien ja 1toimihen-
4483: on valmislteJ.evasti 'käsiteltävä laurbakun-        !kilöiden .asettamisoota, tehtävistä ja ·toimin-
4484: nassa, johon !kuuluu vaJtioneuvoston mää-           nasta.
4485: räämä puolueelton. puheenjohtaja j·a yhtä               lritaimella omaisuudella, jota koskevia
4486: moruta .työnanltajia ja työrutekijöitä edus~        määräyksiä on soveltu V'in !kohdin nouda-
4487: .t:avain keskusjärjestöjen v.aHtsemaa jä-           tettava myös voiman osal!ta, •ei tässå pykä-
4488: sentä;                                              lässä tarkoilteta ·rahaa IJ::ai muita maksuväli-
4489:     antaa määräYJksiä kuljetusten ja liiken-        ndtä, arvopapereita eikä saamisoikeuksia
4490: teen säännöstelystä;                                tai ·-todiste1ta.
4491: 
4492: 
4493:       Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1!947.
4494: 
4495: 
4496:                                      Tasavallan Presidentti
4497:                                        J. K. PAASIKIVI.
4498: 
4499: 
4500: 
4501: 
4502:                                                        Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
4503:                                 1947 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 8.
4504: 
4505: 
4506: 
4507: 
4508:                                        Perustuslakivaliokunnan mietintö
4509:                                     N :o 13 hallituksen esityksen johdosta la.iksi talouselämän
4510:                                     säännöstelemisestä. poikkeuksellisissa oloissa, annetun lain
4511:                                     muuttamisesta.
4512: 
4513:      Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päi-             ttaisen sääinnösrbellyn aJLaisiksi, koslm olot eri
4514:   VIiil1tä helmikuuta 1947 ~ähettänyt perus·tus-        ikunnissa vaiihrtel~vart, ja säännösteilyn 'laa-
4515:  1-aikivaliokuntarun v;almistalevasti ikäsite1tä-       jentamista muihin. ikuin vällttämllittömiin ta-
4516:  v;äksi halJlituksen edehl:ä m~initurn esityksen        pauksiin on vläiltetiävä. Kun työvoiman
4517:   n: o 8. Tämän johd():Sta va.Jliokunrba, kuul-         puurtteen vuoiksi saalbtaa myöskin oilla ·tar-
4518:  tuaan Heilsmgin apulaiskaupunginjohrtajaa              peen jatkaa työvelV'()tlisuuslltruldin perustu-
4519:  Ruben Grnmqvistia, Suomen Kaupunkilii-                 vaa eräiden yritysten toiminnan säännös-
4520:  ton edustajaa, joh1iaja Yrjö Harvioo, Suo-             telyä,, perustuslakivruliokunta niilll ikäiän
4521:  men Amma.Jbti~hdistysten Kesikusliirton pu-            esil!tää ehdotertun uuden 7 kohdan otettta-
4522:  heenjohtajaa Em~l Huunosta, Suomen                     Vlaiksi kysymyksessä olevaan pyikäilään. Ttäs-
4523:   Työnantajain          Keskusliiton      edustajaa,    Säkin yhileydessä valliakunta ilruitenkin täh-
4524:   ev,ersti V. A. M. K!M'ikosikea j.a Maal,aiskun-       dentää siiflä, että säännösteilyä ei o1e ulotet-
4525:  tain Lri ton ·edustajaa, varat;uomari Velli
4526:           1
4527:                                                         tawa laajemma.hle eikä pid~tävä voimassa
4528: . Saarista, esirttä.ä seuraaNaa.                        pitemp ää arkaa, kuin välttämätön t!M've
4529:                                                                1
4530: 
4531: 
4532:      Koska 1lallouselämän sääJnnOOtelemisest'ä          vaatii.
4533:  porkkeuksellilisissa öloissa annettua llakia so-          Sen perusteehla, mitä edehlä on lausurttu,
4534:  ve1letta·essa on i~lmennyrt; erimi~lisyyttä            vaJiiokunJta kunnioittaem. ehdottaa,
4535:  siitä, onko valtioneuvostolJLa saawtun lairn
4536:  nojailila v~ilta säännootelllä julkisoikeudelli-                että Eduskunta päättäisi h!yväksyä
4537:  seen paJlvelussuhteeseen pe11usrtuvaa paJ1k-                  hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
4538:  ikausta, ja kun yhtenäisyyden saavuttami-                     ehdotuksen muuttama:ttomana.
4539:  selksit palkikojen säänrnöstelyssä ei ole syytä
4540:  e:väiden p3llkkojen jäittämiseen kokonaan                Samalla peM~u~lruki'V'atliokunta kunnioit-
4541:  sätäinnöstellyn uilkoP'uole]lle, perusrtus1akivalio-   taen ehdottaa,
4542:  knnta ehdotttaa Qain 1 § : n 1 momentin
4543:  1 kohdan sel'Vennettäväksi ha1llirtuksen ·esirt-                 että Eduskunta päättäisi käsitellä
4544:  tämätl1ä ·tav:aillJ.a. Eunrtien viran tai toimen              lakiehdotuksen valtiopäi!Väjä1'jestyk-
4545:  haltijovlile m~tavia palklkoja, joista lä-                    sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
4546:  hinnä on kysymys, •ei valiokunmaat mile'lestä                 tavaUa.
4547:  kui,tentkaan ole saraltettava ~iian yksirtyiskoh-
4548:          Helsingissä 11 päivänä maaliiSikuuta 1947.
4549: 
4550:    Asirun käsittelyyrn ovart vatliokunassa otta-        PuumaQa.irnen, Pärssitnen, U. Raatikainen ja
4551: neet osraa puherenjohrtaja Ahmavaara, vara-             Tainio sekä varaj,äsenet Anti1la ja. N. Nur-
4552: puheenjohtaja Kuja1a ja jäsenet Annala,                 minen.
4553: J,ern, Kivisatlo, Kyrtömaa, Kö1li, Möttönen,
4554:                          1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 8.
4555: 
4556: 
4557: 
4558: 
4559:                                   S u u r e n v a li o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 15 ha.l-
4560:                               lituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän säännös-
4561:                               telemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muutta-
4562:                               misesta.
4563: 
4564:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokunta myös puoles-
4565: mainitun asian, päättänyt yhtyä ilmnnatta-      taan ehdottaa,
4566: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
4567: n: o 13 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis              että Eduskunta käsittelisi lakieh-
4568: kunnioittaen,                                          dotuksen valtiopäiväjärjestyksen 67
4569:          että Eduskunta hyväksyisi halli-              § :n 2 momentissa säädetyllä tavalla.
4570:        tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
4571:        dotuksen muuttamattomana.
4572:      Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1947.
4573:                        1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 8.
4574: 
4575: 
4576: 
4577: 
4578:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4579:                                laiksi talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa
4580:                                oloissa annetun lain muuttamisesta.
4581: 
4582:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       7 kohta, Eduskunta tässäkin yhteydessä
4583: tys N: o 8 laiksi talouselämän säännöstele-       tähdentää sitä, että säännöstelyä ei ole ulo-
4584: misestä poikkeuksellisissa oloissa annetun        tettava laajemmalle eikä pidettävä vDimassa
4585: lain muuttamisesta, ja Perustuslakivalio-         pitempää aikaa, kuin välttämätön tarve
4586: kunta on asiasta antanut mietintönsä              vaatii.
4587: N:o 13.                                              Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
4588:    Sen johdDsta, että lain 1 §: ään on Hal-       67 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväk-
4589: lituksen esityksen mukaisesti otettu uusi         synyt seuraavan lain:
4590: 
4591: 
4592:                                            Laki
4593:  talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muuttamisesta.
4594:                                                                                               -~
4595: 
4596:    EdusJkunnan pää:töks.en mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :~ä
4597:  määrätyllä tavalla, muutetaan ,talouselämän · säännöstelerrnisestä poikkeuksellisissa
4598:  oloissa 6 päivänä rtoukOikuuta 1941 annetun lain (303/41) 1 §, sellaisena kuin se on
4599:  28 rpäivänä joulukuuta 1945 annetussa laissa (1313/45), näin kuuluvaksi:
4600: 
4601:                       1 §.                           antaa määräyksiä yhdyskunnan, yhteisön
4602:    Valtioneuvosrtolla on vaHa väestön toi-        tai yksityig,en veivoittamisesta suorittamaan
4603: meentulon tai maan talouselämän ~turvaa          määräJtrty tehtävä tai huol,ehtimaan määrä-
4604: miseksi:                                          tystä tuoltannosta;
4605:    sopivin keinoin säännösteHä tai määrätä           antaa määräyksiä kalan ja riistan rau-
4606: säännöst·eltäväksi kaikenlaisten rtuotteiden,     hoituksesta ja pyynnistä sekä siinä käytet-
4607: tarvi'kkeiden ja muun irtaimen omaisuu-           tävistä välineistä, poiketen siitä, mitä ka-
4608: den tuotantoa, kauppaa ja muuta luovu-            lastusta, metsästystä ja luonnonsuojelua
4609: tusta, kulutusta, hallussapitoa, kuljetusta,      koskevassa lainsäädännössä on säädetty,
4610: vientiä ja rtuontia sekä hintoja ja ~laatua,      samwin kuin ma:inituis:ta eläimistä saatujen
4611: niin myös vuokrasuhteita ja vuokria sekä          sekä omistajalle vähäarvoisrten, kiinteis-
4612: työsuhteita ja niin y;ksityis- kuin julkis-       töstä saatavien tai muiden ,tuotteiden ja
4613: oikeudelliseenkin palvelussuhteeseen perus-       myös omisitajaa vailla olevien esineiden hal-
4614: tuvia palkkauksia ynnä kuljetus-, käybtö-,        tuunottamisesta ja kerä<imisestä;
4615: palvelus- ja muita maksuja;
4616:     antaa määräyksriä tuot:teiden, rtarvikkei-       kieltää rbiJkenlais:ten ratken,tamilstöiden
4617:  den ja muun irtaimen omaisuuden ·ta:ka-          aloittamintlll rtai jatkaminen taikka tehdä
4618: varikoinn,i&ta taikka luovuttamisesta val-        tämä luvasta tai muutoin määrä,tyistä eh-
4619: tiolle tahi tuotanif:oa tai kulutusta varten      doista riippuva:ksi ja antaa määräyksiä ra-
4620:  selkä ta:kavari1koidun tai 'luovutettavaksi      kenltamisrtavoista sekä rakennusaineiden ja
4621:  määrätyn omaisuuden huollosta;                   -tarvikkeiden käytöstä rakentamisessa;
4622:     antaa määräY'ksiå intaimen ja rkiinteän          antaa määräyksiä, joilla määrättyjen töi-
4623:  omaisuuden, ;tuotantolaitosten ja kuljetus-       den ·tekeminen taitk'ka liilkkeiden rtai yritys-
4624:  välineiden käytöstä :tai niiden ottaJillisesta    ten toiminta tahi niiden perUSI1:amin~en, siir-
4625:  ta!1)eellisessa laajuudessa valtion, yhdys-      rtäminen tai laajentamin,en saatetaan rajoi-
4626:  kunnan, yhteisön tai Y'ksiltYJisen käyttöön;     tusten .alaiseksi ;
4627: 2                          1947 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 8.
4628: 
4629:    antaa määräyksiä kuntien velvoi·ttami-                antaa määräyksiä kuljetusten ja liiken-
4630: sesta hudlehtimaan tymtömyyden torju-                 teen säännöstelystä;
4631: misba t:ariko:Uttavista .tnimenpiteisctä ja siiltä,      määrätä, etrtä sellaisia tarv:ikkcita, joista
4632: missä suhrteessa kunt:ien on osallistuttava           voidaan oletlta:a syntyvän puutetta, saa-
4633: niistä aiheutuviin kustannuksiin, niin myös           daan, rajoituksitta tai tarpeellisiksi katso-
4634: väestön siiDtymistä koskevia ja muitakin              tuin rajoirtuksin, tullit·ta tai aleunetuin
4635: määräJ71ksiä työttömyyden torjumiseksi sekä            tullimaksuin :tuoda maahan; sekä
4636: määrä)"ks·iä •työnvälitystoiminnan järjestä-             määrä,tä, minkä viranomaisen on huo-
4637: misestä;                                              lehd~t.tava tämän lain nojaJJa annettujen
4638:    antaa määräyksiä työntekijäin työajasta            määräysten täytäntöönpanosta, ja tarvit-
4639: ja muus:ta suojelusta, kuitenkin niin, etrt:ei        taessa sanobtua tarikoitus:ta varten asettaa
4640: poH{]keuksia lain säännöksistä määrätä lap-           toimikuntia sekä velvoittaa kunnat aset.ta-
4641: siin nähden;                                          maan lautakuntia ja toim1henkilöitä sään-
4642:    kieltää aiottu 1työnseisaus tai määrä.tä jo        nöstelymääräysten paiikaHista itoimeenpanoa
4643: alkanut työnseisaus lopetettavaiksi, jolloin          varten, niin myös antaa mäåJräyikset seHa:is-
4644: niiden pa1fuka- ja työoloja koskevien mää-            ten to1mikurutien, ·lautaikunthm ja .toimihen-
4645: räysten antaminen, jo!tka maini.tun kiellon           kilöiden asettamisesta, tehtävistä ja toimin-
4646: tai työnseisausta koskevan lopettamismää-             nasta.
4647: räJllksen johdosta harkitaan tarpeellisiksi,             IDtaimella omaisuudella, jota koskevia
4648: on va:lmistelevasti käsiteltävä lautakun-             määräyksiä on soveltuvin kohdin nouda-
4649: nassa, johon kuuluu vaJtioneuvoston mää-              te>ttava myös voiman osalta, ei tässä pykä-
4650: räämä puolueeton puheenjohtaja ja yhtä                lässä tarko1teta rahaa 1::ai muita maksuväJi-
4651: monta työnantajia ja työntekijöitä edus-              neitä, arvopapereita eikä saamisoikeuksia
4652: tavain keskusjärjestöjen vaHtsemaa jä-                tai -todisteita.
4653: sentä;
4654: 
4655:          Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1947.
4656:                              1947 vuoden valtiopäivät N:o 9.
4657: 
4658: 
4659: 
4660: 
4661:                               Hallituksen esitykset Eduskunnalle laiksi sotilaskäyttöön
4662:                          tarkoitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta
4663:                          ja laiksi ampuma-aseista ja ampumatarpeista annetun lain
4664:                          muuttamisesta sekä ampuma-aseen hallussapitoluvan hankki·
4665:                          misesta eräissä tapauksissa annetun lain kumoamisesta.
4666: 
4667:     Poliisiviranomaisen lupa ampuma-aseen         valmistettujen aseiden lisäksi kaikkein suu
4668: hallussa pitämiseen voidaan myöntää vain          rimmat taskuaseet. Ampuma-aseista voi-
4669: sille, joka esittää siihen hyväksyttävän          massa olevan lain sisältämän periaatteen
4670: syyn. Sotilaskäyttöön tarkoitettuihin asei-       mukaisesti lunastettaisiin ase, jonka edel-
4671: siin, niin kuin sotilaskivääriin ja -pistoo-      leen hallussa pitämiseen lupaa ei voida
4672: liin sekä ikonepistooliin on tällaisia lupia      myöntää, arvioinnin jälkeen suoritettavaa
4673: annettu varsinkin 29 päivänä joulukuuta           \kohtuullista korvausta vastaan valtiolle.
4674: 1944 ampuma-aseen hallussapitoluvan hank-         Mitä taas erityisesti ampumaurheiluun tu-
4675: kimisesta eräissä tapauksissa annetun lain        lee, voidaan voimassa olevien määräysten
4676:  (1066/44) nojalla. Sen jälkeen kun sotilas-      mukaan siinä käytettävään sotilasaseeseen
4677: käyttöön tal'lkoitetun aseen hallussapidon        saada lupa sisäasiainministeriön myöntä-
4678: edellytyksiä on ampuma-aseita ja ampu-            mällä poikkeusluvalla.
4679: matarpeita koskevan asetuksen muuttami-              Sen ohella, että sotilaskäyttöön tarkoite-
4680: sesta 21 päivänä kesäkuuta 1946 annetulla         tut ampuma-aseet ovat suojeluskuntatoimin-
4681: asetuksella (498/46) tiukennettu, on polii-       nan ja käytyjen sotien vuoksi tulleet ver-
4682: siviranomaisella kuitenkin ollut mahdolli-        rattain yleisiksi, on sota-ajan seikavissa olo-
4683: suus varsin vähäisessä määrässä myöntää           suhteissa hankittu laittomasti ampuma-
4684:  tällaisia lupia. Ennen tämän asetuksen           aseita. Nämä aseet, joihin ei asianmu-
4685: muutoksen voimaan astumista eli 10 päivää         kaista lupaa voida antaa eikä sitä tavalli-
4686:  heinäkuuta 1946 luvan sotilasaseen hallus-        sesti yritetäkään hakea, samoin kuin soti-
4687:  sapitoon saaneet ovat näin ollen jääneet         lasaseetkin aiheuttavat kansalaisissa levot-
4688:  muihin nähden eri asemaan, minkä yhden-           tomuutta ja epäluuloja sekä ylläpitävät
4689:  mukaistaminen on kohtuussyistäkin tarpeen.        henki- ja pahoinpitelyrikoksille altista mie-
4690:  Näissä aikaisempien määräysten mukaan             lenlaatua. Ampuma-aseiden tarpeettoman
4691:  luvan saaneissa saattaa kuitenkin olla sel-       käytön vähentämiseen tähtäävä aseen hank-
4692:  laisia henkilöitä, joille voidaan lupa antaa      lkimisehtojen tiukentaminen ei smansa
4693:  tiukennettujenkin ehtojen mukaisesti, joten       johda toivottuun parannukseen tässä suh-
4694:  kaikkien tällaisten lupien peruuttaminen ei       teessa, ellei samalla ikovenneta aseen lu-
4695:  sinänsä ole asianmukaista, vaan on samalla        vattomasta hallussa pitämisestä seurauksena
4696:  harkittava, missä tapauksissa voidaan tiu-        olevaa rangaistusta. Ampuma-aseista an-
4697:  ikennettujen määräysten mukaan lupa aseen         netussa laissa säädetty korkeintaan kuu-
4698:   edelleen hallussapitämiseen antaa.               den kuukauden vankeusrangaistus ei riitä
4699:      Sotilasaseeseen annetun luvan peruutta-       peloittamaan luvattomien aseiden halti-
4700:   mista koskevassa lakiesityksessä on kohtuus-     joita. Niinpä 29 päivänä joulukuuta 1944
4701:   syistä rajoituttu sellaisiin aseisiin, jotka     ampuma-aseen hallussapitoluvan hankkimi-
4702:   eivät ole omistajilleen tarpeellisia. Tällai-    sesta eräissä tapauksissa annetussa laissa
4703:   sia ovat sotilastarkoituksiin varsinaisesti      säädettiinkin tästä rikoksesta seuraavruksi
4704: 
4705:  1064/47
4706: 2                                            N:o 8
4707: 
4708: korkeimmaksi rangaistukseksi kolme vuotta          voimassa ollut vuoden 1944 laki voidaan
4709: ilmritushuonetta. Tämä laki ei kuitenkaan          kumota.
4710: koske niitä, jotka siinä mainitun ajankoh-           Koska sotilasaseisiin annettujen lupien
4711: dan jälkeen ovat hankkineet luvattomasti           .peruuttamista ik:oskeva lakiehdotus on laa-
4712: aseen. Näin ollen on aiheellista koventaa          dittu ampuma-aseista voimassa olevan lain
4713: vastaavasti ampuma-aseista annetussa laissa        periaatteiden mukaisesti, ei lakia tarvinne
4714: olevaa säännöstä luvattoman aseen hallus-          säätää valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n mu-
4715: sapidon rankaisemisesta sekä johdonmukai-          kaisesti.
4716: suuden vuoksi myöskin säännöstä aseiden               Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
4717: luvattoman ammattimaisen valmistamisen,            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
4718: maahantuonnin ja kaupan rankaiserhisesta,          raavat lakiehdotukset:
4719: minkä jälikeen muussa suhteessa tilapäisesti
4720: 
4721: 
4722: 
4723: 
4724:                                             Laki
4725:       sotilaskäyttöön tatkoitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta.
4726:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4727:                        1 §.                          Lupa aseen edelleen hallussapitämiseen
4728:    Sotilaskiväärin ja sitä raskaamman laa-         voidaan myöntää henkilölle, jolle ase on
4729: tuisen sotilaskäyttöön tarkoitetun ampuma-         viran, toimen taikka ammatin vuoksi vält"
4730: aseen, konepistoolin sekä sotilaspistoolin         tämätön. Jollei lupaa myönnetä, meneteitä-
4731: hallussapitämiseen poliisiviranomaiselta en-       koöön aseeseen ja ampumatarvikokeisiin näh-
4732: nen 10 päivää heinäkuuta 1946 saatu lupa           den niin kuin ampuma-aseista ja ampuma-
4733: lakkaa olemasta voimassa kolmen kuukau-            tarpeista 27 päivänä tammikuuta 1933 an-
4734: den kuluttua tämän lain voimaan tulosta.           netussa laissa (33/33) on säädetty aseesta,
4735:    Sotilaspistoolilla tarkoitetaan tässä laissa,   johon annettu lupa on peruutettu.
4736: paitsi L-35 eli Suomipistoolia ja sotilasmal-
4737: lista tai tukkiin liitettävää Mauser- ja Para-                         3 §.
4738: bellumpistoolia, myöskin Naganrevolveria             Aseen haltijaa, joka laiminlyö tässä laissa
4739: sekä taskuasetta, jon:ka väljyys on 9 milli-       säädetyn velvollisuuden, rangaistakoon niin
4740: metriä tai suurempi.                               kuin ampuma-aseista ja ampumatarpeista
4741:                                                    annetussa laissa on luvattomasta ampUiila-
4742:                      2 §.                          aseen hallussa pitämisestä säädetty, kuiten-
4743:    Tässä laissa tarkoitetun ampuma-aseen           kin siten, että ase ja ampumatarvikkeet
4744: haltija on velvollinen 1 §: ssä säädetyn           laukeavat arvioinnin jälkeen suoritettavaa
4745: ajan kuluessa jättämään aseen ja siihen            lmhtuullista korvausta vastaan valtiolle.
4746: hankitut ampumatarvikkeet sille poliisi-
4747: viranomaiselle, joka on antanut luvan aseen                           4 §.
4748: hallussapitoon tai jonka luetteloon ase on           Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
4749: vHmeksi merkitty, ja on hallussapitolupa           tamisesta annetaan asetuksella.
4750: samalla esitettävä. Jos aseen jättäjä ha-
4751: luaa saada siihen edelleen halussapitoluvan,                        5 §.
4752: jättäköön samalla sitä koskevan hakemuk-             Tämä laki tulee voimaan            päivänä
4753: sensa.                                                  kuuta 194 .
4754:                                           N:o 9                                             3
4755: 
4756: 
4757:                                          Laki
4758:  ampuma-aseista ja. ampumatarpeista annetun lain muuttamisesta. sekä. ampuma-
4759:  aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa. annetun lain kumoami-
4760:                                       sesta.
4761:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ampuma-aseista ja ampumatarpeista
4762:  27 päivänä tammikuuta 1933 annetun lain (33/33) 5 ja 6 §, samalla kun ampuma-
4763:  aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa 29 päivänä joulukuuta 1944
4764:  annettu laki (1066/44) kumotaan, näin !kuuluviksi:
4765:                     5 §.                                          6 §.
4766:    Joka ilman lupaa ryhtyy ampuma-asei-           Joka ilman lupaa pitää hallussaan am-
4767: den tai ampumatarpeiden ammattimaiseen         puma-asetta tai ampumatarpeita, tuomitta-
4768: va1mistukseen, maahantuontiin tai kaup-        koon sakkoon tai vankeuteeen taikka, jos
4769: paan, tuomittakoon sakkoon tai vankeuteen      asianhaarat ovat erittäin raskauttavat, ku-
4770: taikka, jos asianhaarat ovat erittäin ras-     ritushuoneeseen enintään lrolmeksi vuodeksi
4771: kauttavat, kuritushuoneeseen enintään nel-     ja menettämään valtiolle aseen ja ampuma-
4772: jäksi vuodeksi. Samalla hänet voidaan tuo-     tarpeet, jotka poliisiviranomaisen on heti
4773: mita menettämään valtiolle hallussaan ole-     otettava takavarikkoon.
4774: vat ampuma-aseet ja -tarpeet, jotka poliisi-
4775: viranomaisen on heti otettava takavarik-
4776: koon.
4777: 
4778:        Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1947.
4779: 
4780: 
4781:                                  Tasavallan Presidentti
4782:                                    J. K. PAASIKIVI.
4783: 
4784: 
4785: 
4786: 
4787:                                                           Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
4788:                             1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 9.
4789: 
4790: 
4791: 
4792: 
4793:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
4794:                                 N :o 12 hallituksen esityksen johdosta laiksi sotilaskäyt-
4795:                                 töön tarkoitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan peruut-
4796:                                 tamisesta ja laiksi ampuma-aseista ja ampumatarpeista
4797:                                 annetun lain muuttamisesta sekä ampuma-aseen hallussa-
4798:                                 pitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa annetun lain
4799:                                 kumoamisesta.
4800: 
4801:     Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein           tomuutta ja epäluuloja sekä yl,läpitävät
4802: viime maaliskuun 4 päivält-ä ,lähettänyt laki-     henki- ja pahoinpiteiJ.y.rikoksille suotuisaa
4803: ja talousvaEokrn1nan valmbteievasti käsitel-       mielenlaatua. l~un aseiden hankkimisehto-
4804: täväksi haillituksen edeUä mainitun esityk-        jen tiukentaminen ei yksin johda .toivot-
4805: sen n: o 9. Kuultuaan sen johdosta rasian-         tuun tulokseen, on esitykseen sisäityvässä
4806: tuntijoina sisä,asiainministeri Yrjö Leinoa,       toisessa ·l'akiehdotuksessa kovennettu am-
4807: professori Brynolf Honkasaloa ja hallitus-         puma•aseista 'annetussa !laissa olevaa sä.än-
4808: sihteeri Aatto Vir,ta;a sekä hankittuaan           nöstä luvattoman aseen ha1lussapidon ran-
4809: asiasta peruS'tiTslakivahokunnan !lausunnon,       kaisemisesta sekä myös säännöstä aseiden
4810: joka liitteenä seuraa tätä mietintöä, valio-       luvattoman amma,ttimaisen vaJmistamisen,
4811: kunta kunnioittaen esi,ttää seuraavaa.             ma,ahantuonnin ja kaupan rankaisemrsesba.
4812:     Esityksen perusteluissa on 'lausuttu, ettå         Käsiteltyään asian valiokunta on katso-
4813: sitten ktul 21 päivänä kesäkuuta 1946 an-          nut rtarpeeniseksi siten selventää esitykseen
4814: netulla asetuksella oli sotiilaskäyttöön tar-      sisåltyvää ensimmäistJä lakiehdotusta, että
4815: koHetun aseen hallussapidon edellytyksiä           'laki koskisi soti!laslkivä.äriä, konepistoolia ja
4816: tiukennettu, vaativa't kohtuussyyt, etteivät       sitä Taskaamman laatuista sotilaskäyttöön
4817: henkilöt, jotka ennen sanotun asetuksen voi-       tarkoitettua ampuma-asetta. Aseeseen, joka
4818: ma,an tu:lemista eli 10 päivä:ä heinäkuuta          on muunnettu metsästysaseeksi, ei ,lakia olisi
4819: 1946 ovat s:aaneet ,Juvan sotilasaseen hallus-     sovelletbava, misbä seikasta saadun tiedon
4820: sapitoon, jääneet muihin nähden eri ase-           mulkaan vaHiovaUan taholta ,tulisi annetta-
4821: maan. Hei:ltle myönnetty hal:lussapito1upa         viksi tarkempia ohjeita. Jos lakiehdotus sa-
4822:  oH sen vuoksi syytä peruuttaa. Kun hl-            notuHa tavalla selvennetään, ohsi, 1 § :n
4823: VJan saaneiden joukossa kuitenkin voi olla         2 momentti poistettava. Va:liokunta on edel-
4824: sellaisia, joiHe lupa tiukenneHujenkin ehto-        leen asettunut siHe kannalle, ettei ole riit-
4825:  jen mukaan voida'an antaa, koskisi peruut-        :täväå aihetta aseen jatkuvaa haHussapitoa
4826:  tmnismääräys vain niitä aseHa, joita ei            koskevan luvan saattamiseen riippuvaksi
4827:  voida pitää omistajilleen tarpeeHi,sina. Täl-      niin ahtaista edellytymsistä kuin ha11litus
4828:  Oaisiksi aseiksi on esityksessä katsottu soti-     ehdoUaa eli s~iitä, onko ,ase viran, ,toimen
4829: laskäyttöön VJarsinaisesti va1lmisteHujen           tai ammatin vuoksi vähtämätön. Käytän-
4830:  'aseiden !lisäksi kaikkein suurimmat tasku-        nössä on näet muitakin tapauksia, joissa
4831:  aseet. Ase, jonka edelleen hallussa pitämi-       tlupa aseen .edelleen hallussa pitämiseen olisi
4832:  seen lupaa ei voi.taisi myöntää, lunastettai-      salll~ttava.   Lakiehdotuksen · 2 §: n 2, mo-
4833:  siin arvioinnin jälkeen suoritettuvasta koh-       menttia on tästä syys'tå muute,t:tu. Val-
4834:  tuullisesta korvauksesta vaJtioUe.                 tiolle 'lankeavista a;seista j~a ,ampumatarvik-
4835:     Esityksessä lausutaan edel!leen, että sen       keista olisi valiokunnan mielestä myös suo-
4836:   oh&Da, ,että soti:laskäyttöän tarkoi•tetut am-    rit:ettava :t.äysi eikä vai:n koMuul,linen kor-
4837:  puma-,aseet ovat vi~ime vuosina käyneet var-       v:aus, minkä vuoksi 3 §:ään on tehty tästä
4838:  sin yleisiksi, on sota•aikana hankittu I~aitto    johtuva muutos.
4839:  masti ampuma-aseita. Tällaiset aseet ai-              Esityksen perustelui,Sisa on ~lausuttu epal-
4840:   heuttavat, huomautet,aan esity;ksessä, levot-     Jys, olisiko puheena o'leva ,Jakiehdotus sää-
4841: '2                           1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 9.
4842: 
4843: dettäv<å valtiopäiväjärjestyksen 67 §: n mu-      rätty rangaistusseurwamus on varsin an-
4844: kaiselJla tavalla vai ei. Kun aseiden hal-        kara. Lainkohta tulisi näet koskemaan
4845: lussapitoa kosmevain lupien peruuttaminen         muunkin:laisia kuin sotiolaskäyttöön tarkoi-
4846: [akiehdotuksen muka;an koskisi kaikkia ta-        tettuja aseita, joiden h~llussapirtoa koskevat
4847: pauksia eikä vain sellaisia, joihin on syytä,     määräykset olisi esitykseen sisältyvien laki-
4848: ja kun kysymys ei ole •rangaistuksen :luon-       ehdotusten voimaan tultua tarkistettava.
4849: toisesba seuraamuksesta tai sodan tahi ka-        Tämän vuoksi ja kun kysymyksessä itse
4850: pinan aikana välttämättömistä rajoituksista       asiassa on vain jä,rj:estysrikkomus valio-
4851: kansalaisten ylei:siin oikeuksiin eikä aseiden    kunta, huomioon ottaen myös prosessuaali-
4852: ja ampumatarvikkeiden (luovuttamista val-         set näkökohdat, on katsonut olev·an aihetta
4853: tiolle myöskään voida perustella nojautu-         alentaa lainkohdassa mainitusta rikoksesta
4854: malila vwltion yleiseen tarpeeseen saada ne       seuraamn vapausrangaistuksen enimmäis-
4855: käyttöönsä, valiokunta katsoo, viitaten myös      määrän yhdeksi vuodeksi.
4856: siihen, mitä perustuslakivaliokunta 1ausun-         Ede'llä esitettyyn viitaten valiokunta kun-
4857: nos:saan on esittänyt, ,että ]aki>ehdotus olisi   nioi.ttaen ehdottaa,
4858: käsiteltävä val-tiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
4859: säädetyssä järjestyksessä.                                   että esitrykseen sisältyvät. lakiehdo-
4860:    Käsitellessään esitykseen: sisä:ltyvää jäl-            t1tkset h'yväksyttäisiin seuraavan si-
4861: kimmäistä lakiehdotusta valiokunta on kiin-               säU'öisinä:
4862: niHänyt huomiota siihen, että 6 § :ssä mää-
4863: 
4864: 
4865:                                             Laki
4866:         sotilaskäyttöön tarkoitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta.
4867:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäi·väjät"jestyksen 67 §: ssä
4868:  määrätyllä tcwaUa, säädetään:
4869:                       1 §.                        netussa ,Jaissa (33/33) on säädetty aseesta,
4870:    Sotilaskiväärin, konepistoolin ja si:tä ras-   johon 'annettu :lupa on peruut.ettu.
4871: kaamman rlaatuisen soti,laskäyttöön tarkoi-
4872: tetun ampuma-aseen ( poist.) hallussapitä-                                 3 §.
4873: miseen poliisiviranomaiselta ennen 10 päi-           Aseen haltijaa, joka Iaiminlyö tässä
4874: vää heinäkuuta 1946 saatu lupa lakmaa ole-        laissa säädetyn velvoLlisuuden, rangaista-
4875: masta voimassa kolmen kuukauden kulut-            koon niinkuin ampuma-tas.eista ja ampuma-
4876: tua tämän ,Jain voima~an tulosta.                 tarpeista annetussa laissa on luvattomasta
4877:    (Poist.)                                       ampuma~aseen hallussa pitämisestä sää-
4878:                     2 §.                          detty, kuitenkin sitem, että ase j,a ampuma-
4879:      (1 mom. kuten ha~lituksen esityksessä.)      tarvHdreet laukeavat arvioinnin jälkeen
4880:    (Poist.) L1seihin ja ampumat,arvikkeisiin      suor.itettaVIaa 'DiiAJttä korvausta vastaan va.l-
4881: nähden, jollei lupaa myömwtä, meneteltä-          tiolle.
4882: köön niinkuin ampuma-aseisrba ja ampuma-                               4 ja 5 §.
4883: tarpeista 27 päivänä tammikuuta 19~33 an-            (Kuten hallituksen esityiksessä.)
4884: 
4885: 
4886:                                            Laki
4887:  ampuma-aseista ja ampumatarpeista annetun lain muuttamisesta sekä ampuma-aseen
4888:  hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa annetun lain kumoamisesta.
4889:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ampuma-aseista ja ampumatarpeist:a
4890:   27 päivänä tammikuuta 1933 annetun Iain (33/33) 5 ja 6 §, samalla kun ampuma-
4891:  'a:seen haHussapi<toluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa 29 päivänä jau'lukuuta
4892:   1944 annettu laki (1066/44) kumotaan, näin kuuluviksi:
4893:                      5 §.                                            6 §.
4894:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                Joka i~lman lupaa pitää halllussaan am-
4895:                                          Ampuma-aseet.                                            3
4896: 
4897: puma-asetta tai ampuma,tarpeita, t.uomitta-           tiolle aseen ja ampumatarpeot, jotka poliisi-
4898: koon sakkoon tai· vankeuteen (poist.) enin-           vimnomaisen on heti otettava ·takavarik-
4899: tlään yhdeksi vuodeksi j•a menettämään vai-           koon.
4900: 
4901:   SamaNa va:livkunta ehdottaa,                              koitetun ampunw-aseen lwllussapito-
4902:                                                             luvan per1tuttamisesta vnltiopäivä-
4903:          ett.ä Eduskunta päättäisi käsitellä                j.ärj esty ksen 67 §: n 2 mom cntissa
4904:        ehdotuksen laiksi sotilct,Skäyttöön tar-             sä.ädet:yssä järjestyksessä.
4905:         Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
4906: 
4907:    Asian käsittelyyn valiokunm.assa ovat ot-      Seppä,lä, Meriläinen, Mäkelä, Pääkkönen,
4908: .taneet osaa• puheenjohtaja Tuurna, v:arapu-      Rinne (o:sit.tJain), Salo j:a Sormunen sekä
4909: heenjohtaja Tukia, jäsenet HoHsten, Joki-         varajäsenet P. Karja!lainen, Kinnunen,
4910: nen, Kuittinen, Kulovaara, Laitinen, I,appi-      Leppä, PyöräHi ja Tuominen (osittain).
4911: 
4912: 
4913: 
4914: 
4915:                                         Vastalause.
4916:     Valiokunnan niukka ,enemmistö teki hal-       hainen, että se ei estä juuri ketään ilman
4917: lituksen esitykseen eduskunnaLle [aiiksi so-      lupaa pitämästä haHussaan ampuma-asetta
4918:                                                   1
4919: 
4920: 
4921: .tiilaskäyttöön :tarkoitetun ampuma-aseen         tai ampuma.tarpeit:a. Vaikka ei iahdottai-
4922: haHussapitoluvan peruuttamisesta ja laiksi        sikaan hyväksyä hallituksen esittämää 3
4923: ampuma-aseis1ta ja ampumatarpeisha anne-          vuoden kuritushuonerangaistus'ta, niin cilisi
4924: tun lain muuttamisesta sekä ampuma-aseen          vähimmäismääräksi hyväksyttävä 2 vuoden
4925: ha1lussapitoluvan hankkimisesta er,äissä ta-      vankeusrangaistus, milloin a:sianhaamt ovat
4926: pauksissa annetun Iain IJ.mmoamisesta useita      •erittäin 'l·,askauttavat.
4927: seUaisia muutoksia, jotka merkitsevät halli-         Edellä olevan perust·eella ehdotamme,
4928: tuksen esityksen, erikoisesti mitä tulee en-
4929: simmäiseen ,laldehdotukseen, muuttamista                       että esitykseen sisältyvän ensim-
4930: tehottomiksi. Vwkava huononnus on se,                       mäisen lakiehdotuksen 1 ja 2 § hy-
4931: että ensimmäisen lakiehdotuksen 1 § : stä                   väksyttäisiin haUitttksen esittämässä
4932: poistettiin sotilaspistooEluokkaan kuuluvat                 muodossa ja toisen lakiehdotuksen
4933: aseet. Toinen huononnus on se, että 2 §                     6 § seuraavasti: ,Joka ilman lt~paa
4934: muutettiin niin, että lupa. voidaan myöntää                 rpitää hallussaan a?npuma-asetva tai
4935: soti,Jasaseen edeLleen hallussapitämiseen sel-              ampumatarpeitia, tuomittakoon sak-
4936: laisellekin hCillkHöl1e, jolle se viran, toimen             koon tai vankmäeen enintään kah-
4937: tai ammatin vuoksi ei ole välttämätön. Tä-                  deksi ·vuodeksi ja nwnettärnään val-
4938: ten vaHokunnan enemmistö näyttää halua-                     tiolle aseen ja arnpumatarpeet, jotka
4939: van antaa niin suuren kansa:laismäärän kuin                 poliis~viranomaisen on heti otettava
4940: suinkin säilyttää val'ISinaiset sotilaskäyt-                takavarikko on."
4941: töön tarkoitetut wseet. Olojen ylleison nor-
4942: maalisoitumisen ja Tikollisuuden vastusta-
4943: misen lmnnalba tämä on syvästi valitet-              P·erus,tuslakivailiokunnan enemmistö on
4944: tavaa.                                            [ausunnossaan esittänyt, että ehdotus laiksi
4945:     Edelleen valiokunnan enemmistö teki           sotilaskäyttöön tarkoitetun ampuma-aseen
4946: muutoksem. toisen 'la!kiehdotuksen 6 § : ään.     ha1lussapitdluv:a.n peruuttamisesta olisi kä-
4947: Nykyinen ·rangaistusseuraamus on asian-           siteltävä va:ltiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
4948: tuntijairn käsityksen mukaan niin <ail-           säädetyssä järjestyksessä. Saman kannan
4949: 4                           1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 9.
4950: 
4951: on myös laki- ja ta~lousvaliokunnan nriukka
4952:           1                                       set luvan. myönt-ämise·en aseen ede'Heen hal-
4953: enemmistö omaksunut.                              'lussapitämiseksi. Sitäpaitsi on v~ltioHe
4954:    P.erustuslakivaJiokun:ta ei ole kuit.enkaan    1luovutettavik!si määrätyi:stä aseista ehdo-
4955: kokonaisuudessaan yhtynyt enemmistön hy-          tettu suoritettavaksi täysi korvaus, kut,en
4956: väksy-mään :lausuntoon, va:an eriävässä mic-      H. M:n 6 § :ssä edelly,tetälän.
4957: Hpiteessä on kiinnitetty !huomiota k1a'hteen          Huomioon ottaen, että voimassa olevien
4958: o1eeUisesti tärkeään seikkaan: 1) että jo         lakien ja asetusten mukaan on poliisivi-
4959: voimassa olevat lait tekevät mnpuma-asei-          ranomais~Hakin va,lta peruutta:a yksityinen
4960: den ja ampuma.tarpeidien omistus- j1a hal-        as,een hallussapitolupa, ja. että nikollisuuden
4961: ilussapito-oikeudet poikkeuksellisiksi muun        estämi,seksi ja sotien j,äJlkeen usein i:lmene-
4962: omaisuuden omistukseen nähden ja 2), että         vien 'häiriöiden välttämiseksi yksityisten
4963: ailmisemmin hyväksyttyjä iakeja ampuma-           hallussa ol,evien sotilasaseiden määrän su-
4964: aseiden ja ampumrutJarpeiden hallussapi-           pistamisen on ka:tsDttava o1evan y1eisen tar-
4965: dosta ei ole katsottu tarpecHiseks~ k!äsiitellä   peen mulmista, emme ole voineet yhty:ä laki-
4966: valtiopäiväjärjestyksoo 67 §: n mullmisesti.       ja ta,lousvaEGkunnan enemmistön kantaan,
4967:    Perustuslakiv:aliokunna;n antaman lau-          että kyseinen :lak~ehdotus oliiSi käsiteltävä
4968: sunnon jä:lkeen on 1aki- j:a ta:lousvaliokunta    valtiopäiv,äjärjestyksen 67 § :n mukaisesti.
4969: lisäksi tehnyt puheena ol.evaan ~akiehdotuk       Sen vuoksi ehdotamme,
4970: se~m :tässäkin suhteesSia oleell:isia. muutok-
4971: sia, toisaalta supi.stamaala sotilaSJkäyttöön               että sanottn lakiehdoltts käsiteltäi-
4972: tarkoitettujen ampuma-aseitten ha;llussa-                siin tavallisessa lains:äädäntlöjärjes-
4973: pitolupien peruuttamisen mää;rää ja toi-                 tyksessä.
4974: saaHa pois.tamaUa iakiehdotuksesta ['ajoituk-
4975: ~''-'"
4976:          Helsingissä 13 päivänä kesäkuut'a 1947.
4977: 
4978:                  Juho Mäkelä.                                 Matti Meriläinen.
4979:                  Kalle Jokinen.                               Toivo I. Sormunen.
4980:                  Tyyne Tuominen.                              Urho Kulovaara.
4981:                  P. A. Karjalainen.                           Juho Kuittinen.
4982:                                             Liite.                                             5
4983: 
4984:                                                                                            Liite.
4985:         EDUSKUNNAN
4986: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
4987: 
4988:           Helsingissä,
4989:                                    Laki- ja ta 1 o usva l i o kunnalle.
4990:   6 päivänä toukokuuta HH7.
4991:         Lausunto N:o 3.
4992: 
4993: 
4994: 
4995:    !1aki- ja talousvaliokunta on 21 päivänä         Perustuslakivaliokunta on vuoden 194G
4996: maaliskuuta 1947 päivätyssä kirjeessä n: o       valtiopäivillä antanut laki- ja talousvalio-
4997: 4 pyytänyt perustr.1sla:kivaliokunnalta lau-     kunnalle lausunnon sanotuille Valtiopäivilie
4998: sunnon siitä, ovaiJlKo hallituksen esitykseen     annetun hallituksen esitycksen n :~o 57 joh-
4999: n: o 9 laiksi sotilaskäyttöön tarkoitetun am-     dosta, johon esitykseen sisältyvän lakiehdo-
5000: puma-aseen 'hallussapitoluvan peruuttami-         tuksen mukaan asetuksella olisi voitu sää-
5001: sesta ja laiksi ampuma-aseista ja ampuma-        tää mm. yleisestä ampuma-aseita koskevien
5002: tarpeista annetun lain muuttamisesta sekä        lupien ·peruuttamisesta. Tällaisen säännök-
5003: ampuma-aseen hallussapitoluvan hankkimi-         sen ottaminen lakiin vaatii perustusla:ki-
5004: sesta eräissä tapauksissa annetun lain ku-       valiokunnan mainitussa lausunnossa esittä-
5005: moamisesta sisältyvät lakiehdotukset sen         män kannan mukaan lakiehdotuksen !käsit-
5006: luontoisia, että ne pitäisi säätää perustus-     telemistä valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
5007: lain säätämisestä voimassa olevassa järjes-      säädetyssä järjestY'ksessä. Hallituksen uusi
5008: tyksessä. Pyydettyään ja saatuaan asiasta        esitys eroaa mainitusta aitkaisemmasta esi-
5009: professori Ernst Estlanderilta asiantuntija-     tyksestä pääasiallisesti siinä, että lupien
5010: lausunnon, joka painettuna liitetään tähän       peruuttamisesta säädettäisiin suorastaan
5011: lausuntoon, sekä kuultuaan lakitieteentoh-       lailla ja että peruutus koskisi ainostaan
5012: tori Y. W. Puhakkaa perustuslakivalio-           sotilaskäyttöön tarkoitettuja aseita sekä nii-
5013: kunta esittää seuraavaa.                         hin hankittuja ampumatarvikkeita. Kun
5014:    Sotilaskäyttöön tarkoitetun ampuma-aseen      uuden lakiehdiotuksen mukaan aseet ja am-
5015: hallussapitoluvan peruuttamisesta annetta-       pumatarvikkeet olisi jätettävä poliisiviran-
5016: vaksi ehdotetun lain mukaan lakkaisivat          omaiselle, aseen omistajalla ei näytä olevan
5017: kaikki siinä mä.ärättyjen aseiden hallussa-      mahdollisuutta luomttaa niitä toiselle, lu-
5018: pitämiseen ennen 10 päivä.ä heinäkuuta           van saaneelle henkilölle tai toiminimelle,
5019: 1946 saadut luvat olemasta voimassa ja           mikä mahdollisuus hänellä olisi ollut aikai-
5020: aseet sekä niihin hankitut ampumatarvik-         semman ehdutuksen mukaan.
5021: keet olisi jätettävä asianomaiselle poliisi-        Perustuslakivaliolkunnan käsityksen mu-
5022: viranomaiselle.      Ampuma-aseen      haltija   kaan eivät ne muutokset, jotka uuteen ehdo-
5023: voisi kuitenkin samalla tehdä ha!kemwk-          tukseen on aikaisempaan verrattuna tehty,
5024: sen uuden ihailussapitoluvan saamiseksi,         ole sen luontoisia, että lupien yleisestä pe-
5025: mutta lupa voitaisiin myöntää vain siinä         ruuttamisesta uudessa ehdotuksessa esite-
5026: tapauksessa, että ase :olisi hänelle viran,      tyin tavoin voitaisiin säätä.ä tavallisessa
5027: toimen tai ammatin vuoksi välttämätön.           lainsäädäntöjärjestyksessä      käsi tel täväliä
5028: Jos uutta lupaa ei haettaisi tai tehtyyn ha-     lailla. Lupien peruuttaminen, joka voi-
5029: t!wmukseen ei suostuttaisi, aseeseen ja am-      massa olevan lain mukaan on mahdollista
5030: pumatarvikkeisiin nähden olisi meneteltävä,      våin, jos siihen on syytä, ei la;kiehdotuksen
5031: niinkuin ampuma-aseista ja ampumatar-            mukaan riippuisi siitä, orrko asia yksityis-
5032: peista 27 päivänä tammikuuta 1933 anne-          tapauksessa näin, vaan' koskisi kailk!kia ta-
5033: trun lain mukaan on meneteltävä siinä ta-        pauksia. Kysymys ei ole rangaistuksen
5034: p81uksessa, 1e,ttä 'ampuma-aseen hwl!lussra-     luontoisesta seuraamuiksesta eikä sodan tai
5035: pitolupa on peruutettu. Viittaus sanot-          kapinan aikana välttämättämistä rajoitruk-
5036: tuun lakiin tarkoittaa esityksen perustelu-      sista Suomen kansalaisten yleisiin oikeuk-
5037: jen mutkaan sitä tuon lain säännöstä, jonka      siin. Aseiden ja ampumatarvikkeiden luo-
5038: rnukaan ase joutuu arvioinnin perusteella        vuttaminen valtiolle ei liioin johtuisi val-
5039: suoritettavaa kohtuullista korvausta vas-        tion yleisestä tarpeesta saada ne käyttöönsä
5040:  ~aan valtiulle.                                 eikä lu:ovutuksesta suoritettaisi täyttä kor-
5041: G                          1947 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 9.
5042: 
5043: vausta, joten ehdotettna toimenpidettä ei       sijaan ·ole säännöksiä, jotka estäisivät sen
5044: voida rinnastaa hallitusmuodon 6 §: n 3 mo-     hyvä:ksymisen tavallisena lakina.
5045: mentissa ta:rllwitettuun pakkolnnastukseen,        Edelli.i, sanotun mukaisesti perustuslaki-
5046: josta voidaan säätää tavallisessa laissa.       valiolkunta näin ollen lwusuntonaan kun-
5047: Näin ollen perustuslakivaliokunta on sitä       nioittaen iinmittaa olevansa sillä kannalla,
5048: mieltä, että puheena oleva lakiehdotus on,
5049: koska se sisältää poikkeltksen hallitusmno-              että pttheenct oleva ehdot'US laiksi
5050: {~on 6 § :n 1 nwmentissa säädetystä omai-             sotilaskäyttöön ta1·koitetun ampuma-
5051: suuden suojasta, käsiteltävä perust·uslain            a-seen hallussapitoluvwn perwnttami-
5052: säätämisestä voimassa olevassa järjestyk-             sesta on käsiteltävä valtiopä.iväjärjes-
5053: sessä.                                                tyksen 67 § :ssä säädetyssä järjestyk-
5054:    Hallituksen puheena olevaan esitykseen             sessä.
5055: sisältyvässä toisessa lakiehdotuksessa ei sen
5056: 
5057:                             Perustuslakivaliokunnan puolesta:
5058:                                     Arvi Ahmavaara.
5059: 
5060: 
5061: 
5062:                                                                          Jactkko Enäjärvi.
5063:                                              Liite.                                                7
5064: 
5065: 
5066: 
5067:                                   E r i ä v ä m i e 1i p i d e.
5068:    Lausunnossaan (v. 1946) siitä, missä jär-      vaadi valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä sää-
5069: jestyksessä hallituksen esitys n: o 57 laiksi     dettyä käsittelyjärjestystä. On myöskin
5070: ampuma-iiseista ja ampumatarpeista. an-           otettava huomioon, että jo voimassa olevat
5071: netun lain muuttamisesta sekä ampuma-             lait ampuma-aseista ja ampumatarpeiden
5072: aseen hallussapitoluvan hankkimiseksi eräissä     hallussapidosta sekä niihin pohjautuvat ja
5073: tapauksissa annetun lain kumoamisesta on          mahdollisesti annettavat säännökset teke-
5074: käsiteltävä, perustusla!kivaliokunta esitti,      vät ampuma-aseiden ja ampumatarpeidlen
5075: että ampuma-aseista ja ampumatarpeista            omistus- ja hallussapito-oikeudet poi!kkeuk-
5076: annetun lain 1 § :n muuttaminen ehdJote-          sellisiksi muun omaisuuden omistukseen
5077: tulla tavalla edellyttää lakiehdotuksen kä-       nähden. Ampuma-aseita ja ampumatar-
5078: sittelemistä valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä    peita ei, annetuista säännöksistä johtuen,
5079: säädetyssä järjestyksessä. K. o. valiokun-        voida myydä, vastikkeeksi luovuttaa, lah-
5080: nrun lausumassa päädytään tähän ~oppu            joittaa tai testamentata, ilman että saajalla
5081: tulokseen erikloisosti senvuoksi, koska sään-     olisi asetusten määräämä hallussapito-oi-
5082: nöksen ihyvälksymin:en merkitsisi seUaista        keus. Niinpä ei aikaisemmin hyväksyttyjä
5083: puuttl111lista omaisuuteen, joka poikkeaa         lakeja ampuma-aseiden ja ampumatarpei-
5084: hallitusmuodon 6 § :ssä Suomen kansalai-          den hallussapidosta ole katsottu tarpeelli-
5085: sille taatusta omaisuuden turvasta. Valio-        seksi     käsitellä  valtiopäiväjärjestyksen
5086: kunnan mietinnössä todettiin, ettei varsin-       67 § :n säätämällä tavalla.
5087: kaan huutokaupoilla tapahtuva aseiden                Edellä esittämäämme vedoten emme ole
5088: myynti takaa niiden omistajille mahdolli-         voineet hyväksyä perustuslakivaliokunnan
5089: suutta riittävään korvaukseen eikä näin-          enemmistön kantaa, että ensimmäinen laki
5090: ollen anna siis hallitusmuodon 6 § : ssä sää-     olisi käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen
5091: dettyä omaisuuden turvaa.                         G7 § :n mukaisesti, vaan katsomme,
5092:    Kun hallituksen uudessa esityksessä on
5093: mainittu puutteellisuus korjattu, niin pe-                  että lakie7ulotttkset on käsiteltävii
5094: rustuslakivaliokunnan aikaisemman tulkin-                tavallisessn    lainsiiiidäntö jiirjesty k-
5095: nan mukaankaan ei uusi esitys tältä osalta               sessii.
5096:         Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1947.
5097: 
5098:                  Eino Tainio.                                 Elli Stenberg.
5099:                  Toivo Kujala.                                V. Puumalainen.
5100: 8                                1947 Vp. -         V. M. -       Esitys N :o 9.
5101: 
5102:                                                                                                           Liite.
5103: 
5104: 
5105: 
5106: 
5107:                                 P ,e r u s t u s 1 ®.. k i v a 11 i o k u n n a iL 1 e.
5108: 
5109:     Perusirus1akivaEokunta on pyyitänyt ·ahle-               ki>ehdotus koskee kaikkia niitä, joNm pi•tä-
5110: kirjoiUaneelta lausunnon siitä, voidaanko                    tävät haHussaan mainitunlaisia aseita, siinä
5111: eduskunualhle kuluvalla istun1t<okaudei!Jla an-              kohden nimittä,in, ;että aikaisemmin anne1but
5112:  nettuun .esitykse'en n: o 9 sisältyvä il:aki,eth-           haJilussapi!toluvat :nyt ~m'lkiste,ttaisiin niiden
5113: dotus ,sotilaskäyttöön ta,rkoitetun ampuma-                  tiu!kennettujen ede[ly,tyst(m mukaisesti, jotQ{a
5114: aseen hallussapitoluvan peruuttaiDlisesta" hy-
5115:                             1                                on 21 päivänä ikesäkumba1 1946 annetuH1a
5116: väksyä rtavallisessa ·lainsäädäntöjärjestyk-                 asetukseiDla saatettu voimaan.
5117: sessä vai onko se käsiteltävä V. J :n 67 § :n                   Lwki.ehdotuksen 1 § :ssä :määrätään, <e1Hä
5118: mukaisesti. Tämän jOihdosta saan kunnioit-                   soti'laskäy:ttöön tarkoite,tun asee.n hallussa-
5119: t:avaslti 1esittää seumavoo:                                 pitolupa ~akka.a o'l.mnasta, voimassa, ,kollme:n
5120:     Perustusllain mulm1a:n Su()llllen kansa~ai              kuukauden kuluttua tämän lain voimaan
5121: nen on ol,eva ttrurvatltu tava.ransa. ja omai-               tuQost:a". Seurnuiksena o~isi labehdotuksen
5122: su:ulbensa puolesta sillä :tavoin, kuilll H. M: n            2 §: n mukaan, että ehdot:uksessa t:arkoi,t~c
5123: 6 § : ssä sanotaan. Hänen tämän oikeutensa                   tun ao:Il'puma-aseen hahijan tuitisi 1 § :ssä
5124: rajoittamiseen vaaditaan siis, että rajoitta-                määrätyssä ajassa; ,jä:ttää" (~esityksen ruot-
5125: minen tapahtuu siten, kuin perustuslain                      sinkielis<essä rt1elkstissä ,avlämna" ) ase ja
5126: muutltamisesta rt:ai poiik:keuksien tekemisestä              sitä varten h~anki<tut 'ampumwta•rpeet sH'le
5127: sii,tä on säädetty.                                          poliisi viranomaiselle, joka on luvan a.rut:anut.
5128:    'Vain määrätyissä tapauksissa oikeusjärjes-               Hänen maihdoHisuutensa saada ~edeQ,l,een ,pi-
5129: tys sai!Jlii selil.aisen m.joituksen tehtäväksi t:a-         tää hallussaan asetta riippuu uudesta lu-
5130: vwllise:Ha [:aiHa.. Tällainen ,poilkike:ustapaus             vasta, joka koskeva hakemus hänen on teh-
5131: on otettu H. M :rn 6 § :n 3 moment1tliin, jossa              tävä.
5132: yksityiseil.1le kuuluvan omaisuuden pa:kko-                     Näin ola;en on jokaisen haHussapitäjän,
5133: hmas!tus yleis,een tarpeeseen ja täJ71tltä kor-              esilbyksen mukaan, var:audut:tav1a, sii!hen mah-
5134: vausta vastaan s:allit·aan tapahtuvaksi ta-                  doLlisuuteen, ~ttä hänen lupatodistuksensa
5135: val1iselhla [ailla. Samoin myönnetään H M: n                 lopullisesti peruutetaan. Ja tämä vaara on
5136: 16 § :ssä tavll!lilis:etliliat [ailla säädet1täväksi         s1täkilll uhikav·ampi, kun 2 §: ssä sanotaan,
5137: Suomen !kansalaisten yleisiin oikeuksiin                     että ,lupa, 1ase:en 1edeHeen haHussapi:tämiseen
5138: Rehlaisia 11ajoituksi,a, jotik::a sodan tai kapi-            voidaan myöntää iherukilöHe, jolle ase on
5139: oon aikanf!J ova1t väl~ttämätltömiä. 1)                      vimn, toimen rtai ·rumma:tin vuoksi väMtä-
5140:     Omaisuuden menettämisestä tai siihen                     mätön". Näin ilmaistaa.n siis :ainoa t.osi-
5141: lwhdistuv:an oitlmudten cra,joittamisesta on                 asiallinen peruste, joka voi johtaa luvan
5142: olemassa erä,ilbä t:aVIa:llisess.a l'ai:nsäädäntöjär-        uusimiseen. Kaikki muu:t tä1l1la:ist18n aseiden
5143: j·estylksessä annettuj·ru säännöksiä esim. ri-               omistaja1t lt<UJi haltijat, jotka 2 § :ssä sano-
5144: koslaissa ja ,tuiLli[.ainsäärlä:nnössä samoin                tuin 1t:a.voin ovat ,jättänee~t" a~se-en poliisi-
5145: kuin m. :m. ampuma-aseita koskevassa l.ain-                  vimnoma.iseUe, mutta jotka eivät voi ved01t1a
5146: säädännössä.                                                 äslrenmainit:tuun, laki:~hdotukses.SJw o~·ev~,an
5147:     Nyky;iselle eduslmnooille annettuun esi-                 edeHytykseen, .nimittäin siihen, ot.tä toimi
5148: tykseen n: o 9 sisältyvässä lakiehdotuksessa                 tai ammatti tekee nBeen halluss,apidon hä-
5149: ,,!SotHaSJk:äyttöön tarkoitetun ampuma-aseen                 neiltle väJ1t:täm'ä;t:tömäk<si,, ja jotka sen vuoksi
5150: hallussapitoluvan .peruu11:Jtamisesta" .on s.ään-            eivät saa 1lupaa :edell.een pitää 1asetta hallus-
5151: nöksiä, joill~'a 18sityikscn peruste:lujen mukaa,n           sruan, eivä1t niinmuodoin menetä vain asei-
5152: pyritään yhdenmukaistamaan tä:män lain-                      den ha:Ilintwa vaan1 myös asei,t:bensa ja niitä
5153: säädännön alaan 'kuuluvia määräyksiä. La-                    varten hankkimi,ensw ~mpumatarpeiden
5154:   1) Sotapalveluksessa oleviin nähden voidaan                omistusoikeuden.
5155: lailla sääitää sellruisia rajoituksia muulloinkin,              Ilmeisesti peruSJt uu esitJ'IkS'cen sisäl1tyvä
5156:                                                    Liite.                                                9
5157: 
5158: säännös siihen, ~että hallussa.pitäjän oikeu-           ja erityisesti sen ,perusteluja pidettävä oi-
5159: den hänen .hailll.USS'aan dleviin esineisiin on         keudelliselta kannalta varsin epäilyttä-
5160: katsotflava nojautuvan hänen asioanomai-                vma. Sillä niistä johtuu ja niihin sisältyy
5161: setl!ta viranomaisehba saamai1U1Sa ;lupaan ja           arveluttavia yksityisen omaisuuden ikonfis-
5162: että tämä ~upa on ainoa oikeutta perustava              ka,tiotapauiksia.
5163: tosiasia, johon hän voi vedota. Hänen                      Esitykseen sisältyvästä 'lakiehdotuksesta
5164: omistusoikeudestrurun siihen resineesoon, jonka         ja sen suhtautumiseSta per:ustusl!lllkiin on
5165: halllussap1toon lupa on annettu, ei o~len              vi1ttaamBJll:a edellä olevaillin selvitykseen'
5166: kaan väJlitetä.                                         lausu•btava:                                 '
5167:      Esityksen perUS11:elujen mukaan voidoon
5168: siis, vaikkalkin tiuilmnnetut edellytykset ote-                     Vm1timus, että on hankittava lurpa
5169: tJB.:am: huomioon, halllussapito1upa myöntää,                   määrätyn omaisuude:n halllussapitoon
5170: mutta; omjsrt)a,jan oikeutta ja hallintaa on                    määräJtyissä oloissa, on luonteeltaan
5171: SUUl'ElS$a. määrin rajoitetJtl\1.
5172:                                                                 järjestys- ja lturvaillisuu.stoimenpide.
5173:      JOOllei lupaa jatkuvaan hahlussapitoon                     Luvan antaminen kysyillly'ksessä ole-
5174: myÖilJlletä, !ll.Se ja ampurrnatoarpBet 1unaSJte-               vien aseiden haliussapitoon ei ole
5175: taan valtiolle ,arvioinnin jälkeen suoritetta-                  niiden kl.illisen. -haillussapidon p:erus-
5176: vaa kohtuullista korvausta vastaan", niin-                      rteena siten, että i!vall1ussapitäjän omis-
5177: kuin esityksen perusteluissa sanotaan, 27                       tusoikeus :niihin SYJUtyisi ·lupatodis-
5178: päivänä tammikuuta 1933 annetun lain mu-                        tuksen perusteella. I..tu,pia mjoilfita-
5179: kaisesti (vrt. myös lakiehdotuksen 3 §.) .                      mrull:a tai peruwttam:aJlla ei ihaJllussa-
5180:      On hlmalll: muuta selvää, ettei tämä ole                   pi!täjän perustuslain suoj·aamaa omis-
5181:  täYJttä :arvoa vastaava korvaus ja etJtei täJI-                tusoikeutta voida rajoiltma tilli: hä-
5182: l<:iin myöskään voida vedota ,yleiseen tar-                     vi·ttää, niinkuin kuitenlkin esitYJksoon
5183: .peeseen", mikä H. M:n 6 § :n mukaan on                         sisältyvässä 'l.akiehdotuksessa edehly-
5184: pakkruunastuksen 1edehlytyksenä.                                tetään.
5185:      Esityben peruSiteluissa tä:hdennetään, että                    Lakieihdotuksen 3 § ei käsiitä sel-
5186:  määrättäessä niitä aseita, joiden valtiolle                    [aista omaisuuden pa.lkkolunastustra
5187:  o~ta ilalkiehdotus tarkoittaa, on ,koh-                        josta H. M. 6 § : n 3 momentissa edeil ~
5188:                                                                 ~yltetään voitavan ~ailh säätää.
5189:  tuussyistä rajoituttu sellaisiin aseisiin, jotka
5190:  eivät o[e omistajiU.oon tarpeetllisi;a". Tämä                      Lakiehdotus on ·tarkoitettu olemaan
5191:  perustclu soveltuu h110010Siti seLLaisten sään-                v?1~~ssa mä~räämättömän ajan; sitä
5192:  nösten perusteeksi, jotka sentään johrtavat                    ei mmmuodom ole saatettu hallitusc
5193:  omiSJbajan perustuslamsa suojatun oik(3udBn                    muodon 16 § :n ja niiden, kansalaisten
5194:  loukkaamiseen.        Sillä lainsäädäntöön ei                  yleis-iin oikeuksiin kohdistuvien ra-
5195:  ku~u s® määräämmen, mitä omaisuutta                            joitUSiten muikaiselksi joista voidtalaJll
5196:  on saatava pitää ikansail-aisil[e tar·peeHisena                sii!llä tapwuksessa, ~tJtä rajoitukset
5197:  ja mitä taas ei sehlaisena saada piltää.                       ovat välttämättömiä, ja muutoin
5198:  Myös'km tämä määräys johtaa, niinkuin                          ni~~lä eCWI.lyltyksin, jotlka sanotusta
5199:  edcllä samotusta käy ilmi, omistusoikeuden                     [ainkohdasta. käyvät ilmi säätää
5200:  lo:u.klkwukseen.                                               i·aiilla.                        '
5201:      Perusteiluissa tosin il.uvat1llilln, ebtä ,poik-
5202:  lrellill).upia" myönnetään, mutta va.in ,eri-             Esitykseen sisä11tyvä, edellä tarka~tettu
5203:  tyisesti •ampumaurheilmm".                             lalkrehdotus sotilaskäyttöön tarkoitetun lllJll-
5204:      Kun il.rakia sovcliliet'taessa omaisuutta ot!et-   puma-aseen haililussapitol uvan i(rel'uutJtami-
5205:  taisiin valltiolle eikä tällöin edes anne'bt!llåsi     sesta on, tuliliaikseen lai•ksi, käsiteltävä V. J.
5206:  täyttä korvausm, on lain näitä määräyksiä              67 § ::n mukaisesti.
5207:          Helsingissä 19 päivänä hu1hit:iilmuta 1947.
5208: 
5209:                                                             Ernst Estlander.
5210:                         1947 Vp. -   S. V. M'. -   Esitys N: o 9.
5211: 
5212: 
5213: 
5214: 
5215:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 59 hal-
5216:                              lituksen esityksen johdosta. laiksi sotilaskäyttöön ta.rkoi-
5217:                              tetun ampuma-aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta ja.
5218:                              laiksi ampuma-aseista. ja. ampuma.tarpeiata. annetun lain
5219:                              muuttamisesta sekä. ampuma-aseen hallussapitoluvan ha.Dk-
5220:                              kim.isesta. eräissä tapauksissa annetun lain kumoamisesta..
5221: 
5222:   Suuri validkunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiOOminta myös puoles·
5223: mainitun asian, päättänyt yhtyä !kannatta-    taan ehdottaa,
5224: maan lakiehdotuksia laki- ja talousvalip-
5225: lrunnan mietinnössä n: o 12 ehdotetuin muu-           että Eduskunta · käsittelisi ehdLJ-
5226: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,               tuksen laiksi sotilasM!yttöön tarkoi-
5227:                                                     tetun ampuma-aseen hallussapito-
5228:         että Edtuskunta hyväksyisi laki-            lUvan peMl!Uttamisesta valtiQpäivä-
5229:       ehdOtUkset laki- ja ta.Wusvalwkunnan          järjestyksen 67 § :n 2 :momentissa.
5230:       ehdotukseK rmukaisina.                        s/UidetyUä tavalla.
5231:     Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1947-
5232: ··.:..
5233: 
5234: 
5235: 
5236: 
5237:          ~..   ..
5238:                .
5239:                           1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 9.
5240: 
5241: 
5242: 
5243: 
5244:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 59a. hal-
5245:                               lituksen esityksen johdosta. laiksi sotilaskäyttöön tarkoi-
5246:                               tetun ampuma-aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta ja
5247:                               laiksi ampuma-aseista. ja ampumatarpeista annetun lain
5248:                               muuttamisesta. sekä ampuma-aseen hallussapitoluvan hank-
5249:                               kimisesta. eräissä tapauksissa annetun lain kumoamisesta.
5250: 
5251:    Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on     aseen ja ampumata11peet, j10tka poliisiviran-
5252: ihyvmynyt lakiehdotuJkset muuten suuren         omaisen on iheti otettava takavarikilroon."
5253: vali~kunnan Efudotuksen muik:aisesti, paitsi      Kun asia suuren valiokunnan ehdotuik:-
5254: että ensimmäisen la!kiehdotuksen 1 ja 2 §       sesta poiklkeavan eduskunnan päätöksen
5255: on ihyvälksytty hallituksen esityksen mukai-    jO'hdosta on uudestaan ollut suuren valio-
5256: sesti ja toisen lakiehdotuksen 6 § näin \kuu-   kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
5257: luvana:                                         päättänyt
5258:    ,Jolka ilman lUJpaa l)itää hallussaan am-
5259: pu;ma-asetta tai ampumatarpeita, tuom.itta-              pysyä asiassa ennen tekemissään
5260: ikoon sa!kkoon tai vanlkeuteen enintään kah-          päätöksissä.
5261: deksi vuodeksi ja menettämä.än valtiolle
5262:   Helsingissä 17 päivänä syysik:uuta 1947.
5263:                          1947 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 9.
5264: 
5265: 
5266: 
5267: 
5268:                                     Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
5269:                                 laiksi sotilaskäyttöön tarkoitetun ampuma-aseen hallussa-
5270:                                 pitoluvan peruuttamisesta ja laiksi ampuma-aseista ja
5271:                                 ampumatarpeista annetun lain muuttamisesta sekä am-
5272:                                 puma-aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä ta-
5273:                                 pauksissa annetun lain kumoamisesta.
5274: 
5275:    E'duskunnalle on annettu Hallituksen            Lalki- ja talousvaliokunta on asiasta antanut
5276: esitys N: o 9 laiksi sotilaskäyttöön tarkoite-     mietintönsä N :o 12, on valtiopäiväjärjes-
5277: tun ampuma-aseen ihailussapitoluvan pe-            tyiksen 67 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen
5278: ruuttamisesta ja laiksi ampuma-aseista ja          päättänyt
5279: ampumatarpeista annetun lain muuttami-                      hyväksyä seurawvan lakiehdotuk-
5280: sesta sekä ampuma-aseen hallussapitoluvan                 sen jätettäväksi lepäämään ensim-
5281: !h3illlklkirrnisesta eräissä tapauksissa annetun          mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin
5282: lain kumoamisesta, ja Edusikunta, jolJe                   varsinaisiin valtiopäiviin:
5283: 
5284:                                             Laki
5285:       sotilaskäyttöön tarkoitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta.
5286:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on teili.ty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
5287: määrätyllä tavalla, säädetään:
5288:                       1 §.                         kuin ampuma-aseista ja ampumatarpeista
5289:   Sotilaskiväärin, ikonepistoolin ja sitä ras-     27 päivänä taill.!lllikuuta 1933 annetussa
5290: ikaamman laatuisen sotilasikäyttöön tarkoi-        laissa (33/33) on säädetty aseesta, johon
5291: tetun ampuma-aseen hallussa pitämiseen             annettu ilupa on peruutettu.
5292: PlOliisiviranomaiselta ennen 10 päivää heinä-
5293: kuuta 1946 saatu lupa lalkikaa olemasta voi-                             3 §.
5294: massa lk:o1men ikuukauden kuluttua tämän              Aseen haltijaa, joka laiminlyö tässä laissa
5295: lain voimaantulosta.                               säädetyn velvollisuuden, rangaistaikoon,
5296:                                                    niinikuin ampuma-aseista ja ampumatar-
5297:                     2 §.                           peista annetussa laissa on luvattomasta am-
5298:   Tässä laissa tarkoitetun ampuma-aseen            p:uma-aseen hallussa pitämisestä säädetty,
5299: haltija on velvollinen 1 § : ssä säädetyn          lkuitenikin siten, että ase ja ampumatarvik-
5300: ajan kuluessa jättämään aseen ja siihen            keet lanikeavat arvioinnin jälikeen suoritet-
5301: hankitut ampumatarvikkeet sille poliisi-           tavaa täyttä lrnorvausta vastaan valtiolle.
5302: viranomaiselle, joka on antanut luvan aseen
5303: hallussapitoon tai jonka luetteloon ase on                            4 §.
5304: viimeksi merkitty, ja on hallussapitolupa            Tarlremmat :määräyikset tämän lain sovel-
5305: samalla esitettävä. Jos aseen jättäjä ha-          tamisesta annetaan asetuksella.
5306: luaa saada siihen edelleen halussapitoluvan,
5307: jättäköön samalla sitä koskevan hakemuk-                                5 §.
5308: sensa.                                               Tämä laki tulee voimaan            ,päivänä
5309:    Aseihin ja ampumatarvikikeisiin nä:hden,        ...... ikuuta 194 ..
5310: jollei lupaa myönnetä, meneteltäiköön, niin-
5311: 
5312:   Samalla Eduskunta on valtiopäiväjärjes-                    jäJttää settroovan lakiehdotuksen
5313: tyksen 66 § :s.sä säädetyn käsittelyn jälkeen             lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
5314: päättäny;t                                                jestä pidettäviin varsinaisiin valtio~
5315:                                                           päiviin:
5316: 2                       1947 Vp.- Bdusk vast.- Esitys N:o 9.
5317: 
5318:                                           Laki
5319:     ampuma-aseista ja am.pumata.rpeista annetun lain muuttamisesta sekä ampuma-
5320:     aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa annetun lain kumoami-
5321:                                           sesta.
5322:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti ill1/Uutetaan ampuma-aseista ja ampumatarpeista
5323:     27 päivänä tammillrouta 1933 annetun lain (33/33) 5 ja 6 §, samalla kun ampuma-
5324:     aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa 29 päivänä joulukuuta 1944
5325:     annettu laki (1066/44) ikumotaan, näin !kuuluviksi:
5326:                      5 §.                      viranQIIIlaisen on heti otettava takavarik-
5327:    Joka ilman lupaa ryhtyy ampuma-asei-        koon.
5328: den tai ampumatarpeiden ammattimaiseen
5329: valmistukseen, maahantuontiin tai kaup-                               6 §.
5330: paan, tuQIIIlittakoon sakkoon tai vankeuteen      Joka ilman lupaa pitää hallussaan am-
5331: taikka, jos asianhaarat ovat erittäin ras-     puma-asetta tai ampumatarpeita, tuomitta-
5332: kauttavat, kuritushuoneeseen enintään nel-     ikoon sak:k.oon tai vankeuteen enintään ylb.-
5333: jäksi vuodeksi. Samalla hänet voidaan tuo-     ;deksi vuodeksi ja menettämään valtiolle
5334: mita menettämään valtiolle hallussaan ole-     aseen ja ampumatarpeet, jotJka poliisiviran-
5335: vat ampuma-aseet ja -tarpeet, jotka poliisi-   (JIIIlaisen on heti otettava talkavarikkoon.
5336: 
5337:           Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1947.
5338:                             1947 vuoden valtiopälvä.t N: o 10.
5339: 
5340: 
5341: 
5342: 
5343:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden sotainva-
5344:                         liidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatuneiden omaisten
5345:                         väliaikaisesta huollosta.
5346: 
5347:    Sotatilan aikana on sotapalveluksessa         omaisten korvausasiaa ei voida panna edes
5348: vahingoittuneiden tai sairastuneiden ja          vireille, ennenkuin kuolleeksijulistamista
5349: heidän sekä kadonneiden ja kaatuneiden           koskeva päätös on saanut lainvoiman. Kun
5350: omaisten huolto järjestetty siten, että heille   valtion tapaturmatoimistossa vireillä ole-
5351: on puolustuslaitoksen toimesta suoritettu        vien asiain käsittely vienee aikaa noin
5352: eräitä taloudellisia etuja siihen saakka,        puoli vuotta ja sodassa kadonneita koske-
5353: kunnes kysymys heidän oikeudestaan sota-         vien asiain selvittely ainakin kaksi vuotta,
5354: tapaturmalainsäädännön mukaiseen kor-            on lakiehdotuksessa tarkoitettua väliaikaista
5355: vaukseen on ratkaistu. Näiden etujen an-         huoltoa annettava eräissä tapauksissa to-
5356: tamisesta aiheutuvat paikalliset tehtävät        dennäköisesti vuoteen 1950 saakka.
5357: on uskottu kunnallisille viranomaisille,            Lakiehdotuksen mukaan annettaisiin tar-
5358: jotka elinkeinonharjoittajain ja kunnallis-      kemmat määräykset väliaikaisen huollon
5359: ten viranomaisten avustamisvelvollisuu-          laadusta ja määrästä sekä sitä koskevien
5360: desta puolustusvalmiutta järjestettäessä 14      asiain käsittelystä asetuksella. Tarkoituk-
5361: päivänä maaliskuuta 1930 annetun lain            sena on yksinkertaistaa nykyistä huolto-
5362:  (96/30) nojalla ovat olleet tähän velvolli-     järjestelmää, kuitenkin huomioon ottaen,
5363: sia. Muutoin on etujen suorittamisen jär-        että huollon saajien edut yleensä pysyte-
5364: jestely perustunut avustuksen suorittami-        tään entisellään. Välttämätöntä on, että
5365: sesta eräille vakinaisessa palveluksessa ole-    kunnalliset viranomaiset veivoitetaan edel-
5366: vain asevelvollisten omaisille 23 päivänä        leen osallistumaan lain täytäntöönpanosta
5367: syyskuuta 1919 annettuun lakiin 4 päivänä        aiheutuviin paikallisiin tehtäviin. Väli-
5368: marraskuuta 1939 lisättyyn 10 a §: ään           aikaisesta huollosta aiheutuvat kustannuk-
5369: 1(388/39).                                       set suoritettaisiin edelleenkin valtion va-
5370:    Kun puheena olevaa huoltoa koskeva ny-        roista. Kunnallisten viranomaisten suhteel-
5371: kyinen järjestelmä osaksi perustuu edellä        lisen vähäiset hallintomenot jäisivät kui-
5372: mainittuihin säännöksiin, joiden voimassa-       tenkin asianomaisen kunnan rasitukseksi.
5373: olo lakkaa sotatilan päättyessä, on tässä           Väliaikaisesta huollosta valtiolle aiheu-
5374: esityksessä tarkoitetun lain aikaansaamista      tuvat menot voidaan suorittaa tulo- ja
5375: pidettävä välttämättömänä ja kiireellisenä,      menoarvion 16 Pl. IV: 7 kohdalla olevasta
5376:  jotta lakiehdotuksessa tarkoitettujen henki-    määrärahasta, jolta momentilta vastaavat
5377: löiden huoltaminen voisi keskeytyksettä          menot on tähänkin asti suoritettu, joten
5378: jatkua sotatilan päätyttyä.                      ja kun laki ei lisää huollon saajien luku-
5379:    Valtion tapaturmatoimistossa on vielä         määrää eikä heidän etujaan, esityksestä ei
5380: ratkaisematta noin 1,400 sellaista asiaa,        aiheudu valtiolle uusia menoja.
5381:  joissa korvauksen hakijalle suoritetaan            Edellä lausutun perusteella annetaan
5382: edellä tarkoitettuja etuja. Puolustusminis-      Eduskunnan       hyväksyttäväksi    seuraava
5383: teriön kuolleeksijulistamistoimiston kir-        lakiehdotus :
5384:  joissa on yli 5,000 kadonnutta, joiden
5385: 
5386: 
5387: 1549/47
5388: 2                                :   /                        ·'.,·
5389: 
5390: 
5391: 
5392: 
5393:                                              Laki
5394:     eräiden sota.invaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatuneiden omaisten
5395:                                  väliaikaisesta huollosta.
5396:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5397:                    1 §.                          tää väliaikaista huoltoa muissakin kuin 1
5398:   Henkilölle, jolle 30 päivänä marraskuuta       momentissa mainituissa tapauksissa.
5399: 1939 julistetun sotatilan aikana sotapalve-
5400: luksesta aiheutunee;n ruumimvamman tai                                2 §.
5401: ~airauden taikka siitä seuranneen kuole-           Kunnalliset viranomaiset ovat velvolliset
5402: man johdosta tämän lain voimaan tullessa         avustamaan valtion viranomaisia tämän
5403: maksetaan päivä-, majoitus- tai muonara-         lain täytähtöönpanossa. Siitä aiheutuvat
5404: haa, sotakuukausipalkkaa taikka huolto-          hallintomenot suoritetaan asianomaisen
5405: tahi vuokrarahaa, annetaan niiden sijasta        kunnan varoista.
5406: -valtion varoista väliaikaista huoltoa.                               3 §.
5407:   Mitä edellä on sanottu koskee vastaa-             Tässä laissa tarkoitetun huollon laadusta
5408: vasti myös palvelustehtävissä kadonneen          ja määrästä, sen suorittamisesta sekä sitä
5409: asevelvollisen sekä puolustusvoimain viran       koskevien asiain käsittelystä määrätään
5410: tai toimen haltijan omaiselle annettavaa         asetuksella.
5411: huoltoa.                                                              4 §.
5412:   Milloin erittäin painavia syitä on ole-           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
5413: massa, voidaan kadonneen omaisille myön-         kuuta 1947.
5414: 
5415:         Helsingissa 28 päivänä helmikuuta 1947.
5416: 
5417: 
5418:                                  Tasavallan Presidentti
5419:                                          J. K. PAASIKIVI.
5420: 
5421: 
5422: 
5423: 
5424:                                                                   Ministeri Lennart H eljas.
5425:                            1947 Vp . .-V. M. -      Bsitys K:o 10.
5426: 
5427: 
5428: 
5429: 
5430:                                   Työväenasiainvaliokunnan mietintö
5431:                                N:o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden. sota-
5432:                                invaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatuneiden
5433:                                omaisten väliaikaisesta huollosta.
5434: 
5435:    Eduskmnta on 4 paivana viime maalis-          sodassa kadonneita ja heidän omaisiaan.
5436: rttuta lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan      V aHokunnan saaman tiedon mukaan on yli
5437: valmistelevaa käsittelyä varten edellä mai-      ,5,000 kadonneesta noin 3,000 sellaisia, joilla
5438: Iitun hallituksen esityksen n:o 10. Kuul-        on huolliofi tarpeessa olevia omaisia. Kun
5439: ;uaan asiantuntijoina varatuomari Mauno          sotatapaturma-asiaa ei voida panna vireille,
5440: juomalaista valt~on tapaturmatoimistosta         ennerrkuin sodassa kadonnut on julistettu
5441: ia hallitussihteeri Helge Sormoa sosiaali-       kuolleeksi, on kadonneen omaisten huolto
5442: ninisteriöstä valiokunta mietintönään kun-       valiokunnan käsityksen mukaan tarkoituk-
5443: Iioittaen esittää seuraavaa.                     senmukaisimmin väliaikaisesti j ärj estettä-
5444:    Sotatilan aikana on sotapalveluksessa va-     vissä hallituksen esityksessä ehdotetulla ta-
5445: Iingoittuneiden tai sairastuneiden ja hei-       valla. Samalla valiolmnta t1oivoo, että hal-
5446: l:än sekä kadonneiden ja kaatuneiden             litus kiinnittäisi erityistä huomiota siihen,
5447: •maisten huolto ollut järjestetty siten, että    että ne olosuhteet, joissa katoaminen on
5448: teille on puolustuslaitoksen toimesta myön-      tapahtunut, kussakin yksityistapauksessa
5449: tetty eräitä taloudellisia etuja siihen          selvitettäisiin niin tarkoin kuin mahdollista,
5450: :aakka, kunnes kysymys heidän oikeudes-          jotta heidän omaistensa keskuudessa vallit-
5451: aan sotatapaturmalainsäädännön mukai-            seva epävarllll\lUS sodassa kadonneen lopulli-
5452: :een korvaukseen on ratkaistu. Kun mai-          sesta koJJ.talosta saataisiin poistetuksi. Kun
5453: tittu huoltojärjestelmä perustuu säännök-        puheena oleva !hallituksen esitys ei koske
5454:  iin, joiden voimassaolo la;kkaa sotatilan       sodan aikana vahingoittuneita tai sairas-
5455:  >äättyessä, hallitus esittää puheena olevassa   tuneita työvelvollisia eikä heidän tai ka-
5456: akiehdotuksessaan tässä tarkoitetun ilmol-       donneiden ja kaatuneiden työvelvollisten
5457:  on järjestettäväksi väliaikaisesti siten,       omaisia, valioilmnta edellyttää, että heidän
5458:  ttä tarkemmat määräykset siitä annettai-        huoltonsa edelleen'kin järjestetään riittävien
5459:  iin asetuksella. Tarkoituksena on samalla       ylimääräisten elä:kkeiden puitteissa. Laki-
5460:  "ksirrkertaistaa nykyistä huoltojärjestelmää    ehdotukseen valiokunta on tehnyt eräitä
5461:  •ysyttäen kuitenkin huollon saajien edut        muodollisia korjauksia.
5462:  ·leensä entisellään.                               Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
5463:    Kuten hallituksen esityksen perusteluissa     nioittaen ehdottaa,
5464:  !l.Usutaan, arvioidaan valtion tapaturmatoi-
5465:  nistossa vireillä olevien asiain käsittelyn              että hallituksen puheena olevaan
5466:  ievän aikaa noin puoli vuotta. Ehdl()tettu             esitykseen sisältyvä lakiehdotus hy-
5467:  aki tulee näin ollen koskemaan pääasiassa              väksyttäisiin näin kuu~uvana:
5468: 
5469:                                           Laki
5470:    eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä s otat i 1a n aikana kadonneiden ja
5471:                     kaatuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta.
5472:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5473:                     1 §.                         sairauden taikka siitä seuranneen kuole-
5474:  Henkilölle, jolle 30 päivänä marraskuuta        man perusteella tämän lain voimaan tul-
5475: ~39 julistetun sotatilan aikana sotapalve-       lessa maksetaan päivä-, majoitus- tai muona-
5476: tksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai            rahaa, sotakuukausipalkkaa taikka huolto-
5477: 2                       1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10.
5478: 
5479: tahi VUJokrarwhaa, annetaan niiden sijasta     Milloin erittäin painavia syitä on ole-
5480: valtion varoista väliaikaista huoltoa.       massa, voidaan !kadonneen omaiselle myön·
5481:   Mitä edellä on sanottu koskee vastaa-      tää väliaikaista huoltoa muissakin kuin
5482: vasti myös palvelustehtävissä kadonneen      1 momentissa mainituissa tapauksissa.
5483: asevelvollisen sekä puolustusvoimain viran
5484: tai toimen haltijan omaiselle annettavaa                        2-4 §.
5485: huoltoa.                                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
5486: 
5487:     Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1947.
5488: 
5489:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     nila, Saariaho, Simula, Terho, Turunen
5490: taneet osaa puheenjohtaja Läng, jäsenet        Wickman ja östenson sekä varajäsen Hau
5491: K. Andersson, K. Eskola, Mrustonen, Prun-      tala.
5492:                       1947 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N :o 10.
5493: 
5494: 
5495: 
5496: 
5497:                                 S u u r e n v a li o kun n a n m i e t i n t ö N :o 17 halli-
5498:                              tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden sotainvaliidien ja
5499:                              heidän sekä kadonneiden ja kaatuneiden omaisten väli-
5500:                              aikaisesta huollosta.
5501: 
5502:    Suuri valliakunta on, käsiteltyään yllä-            e.ttä FJduskunta hyväksyisi laki-
5503: mainitun asiwn, päättänyt yh1tyä kannatta-           ekd<Jtuksen työväenasiainrvaliokunnan
5504: maan lakiehdotusta työväenasiainvaliokun-            eh<Wtttksen mukaisena.
5505: nan mietinnössä n: o 2 <ehdotetuin muutok-
5506: sin ja ~hdottaa siis kunnioittaen,
5507:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
5508:                          1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 10.
5509: 
5510: 
5511: 
5512: 
5513:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5514:                                 laiksi eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä kadonneiden
5515:                                 ja kaatuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta.
5516:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        vallitseva epävarmuus kadonneen lopulli-
5517: tys N: o 10 laiksi erävdlen sotainvaliidien       sesta kahtalnsta saataisiin poistetuiksi.
5518: ja heidän sekä kadonnoiden ja 'kaatum.eiden         Kun puheena oleva Hallitruiksen esitys ei
5519: omaisten väliaikaisesta huollosta, ja Työ-        koske sod~n aikana vahingoittuneita tai sai-
5520: väenasiainvaliokunta on asiasta antanut           rastuneita työvelvollisia ei!kä heidän tai ika-
5521: mietintönsä N :10 2.                              donneiden ja kaatuneiden työvel-y;ollisten
5522:   Eduskunta lausuu, että Hallituksen olisi        omaisia, Eduskunta edellyttää, että heidän
5523: kiinnitettävä erityistä huomiota siilhen, että    huoltonsa edBlleezrkin järjestetään riittävien
5524: ne olosuhteet, joissa katoaminen on tapah-        ylimääräisten eläkkeiden puitteissa.
5525: tunut, ik,ussa'kin yksityistapauksessa selvite-      Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
5526: tään niin tarikoin kuin mahdollista., jotta       lain:
5527: sodassa kadonneen omaisten keskuudessa
5528: 
5529: 
5530: 
5531:                                            Laki
5532:   eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä sotatilan aikana kadonneiden ja kaatu-
5533:                        neiden omaisten väliaikaisesta huollosta.
5534:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5535:                      1 §.                         tää väliaikaista huoltoa muissakin :J.min
5536:      Henkilölle, jolle 30 päivänä marraskuuta     1 momentissa mainituissa tapauksissa.
5537: . 1939 julistetun sotatilan aikana sotapalve-
5538:   luksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai                               2 §.
5539:   sairauden taikka siitä seuranneen ilrnole-         Kunnalliset viranomaiset ovat velvolliset
5540:   man perusteella tämän lain V'Oima.an tul-       avustamaan valtion viranomaisia tämän
5541:  lessa maksetaan päivä:-, majoitus- tai mUIOna-   lain täytäntöönpanossa. Siitä aiheutuvat
5542:   rahaa, sotakUJUikausipalkkaa taikka huolto-     hallintomenot suoritetaan asianomaisen
5543:   tahi vu~krarwhaa, annetaan niiden sijasta       kunnan varoista.
5544:   valtion varoista väliaikaista huoltoa.                               3 §.
5545:      Mitä edellä on sanottu, koskee vastaa-          Tässä laissa tarkoitetun huollon laadusta
5546:   v,asti · myös palvelustehtävissä !kadonneen     ja määrästä, sen suorittamisesta sekä sitä
5547:   asevelvoHisen sekä puolustusvoimain viran       koskevien asiain käsittelystä määrätään
5548:   tai toimen haltijan omaiselle annettavaa        asetuksella.
5549:   huoltoa.                                                             4 §.
5550:      Milloin erittäin painavia syitä on ole-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
5551:   massa, voidaan kadonneen omaiselle myön-        kuuta W47.
5552: 
5553:       Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1947.
5554:                             1947 vuoden valtiopäivät N: o 11.
5555: 
5556: 
5557: 
5558: 
5559:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutok-
5560:                          sista vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon.
5561: 
5562:    Valtion viran ja toimen haltijain palk-      poistaa, varsinkin kun yleisiin työpalkkoi-
5563: kausolot jårjestettiin ensimmäisen kerran       hin on - tosin yleensä työpalkkojen sään-
5564: itsenäisyytemme aikana vuonna 1924, mutta       nöstelystä annetun valtioneuvoston päätök-
5565: kun perust.eellisempaa korjausta ei vuoteen     sen puitteissa - erilaisina palkanlisinä
5566: 1939 mennessä oltu palkkauksiin tehty, oH       myönnetty korotuksia. Sen johdosta, että
5567: seurauksena, että viran ja toimen halti-        ka;lliinajanlisä ylemmissä palkkausluokissa
5568: jain reaalipalkka oli 'twlöin useimmissa        on suhteellisesti paljon pi~enempi kuin
5569: prulkkausluoki.ssa melkoisesti alentunut sa-    alemmissa, on - kun jo vuoden 1943 palk-
5570: maan aikaan kun muiden pallmnnaut-              kausten järj.estelyssä oli noudatettu sosiaa-
5571: tijaryhmien reaaliansiot olivat varsin tun-     rlisen palkanmuodostuksen Jinjaa - ylem-
5572: tuvasti nousseet ja väestön laajojen tlmr-      missä pa:lkkaus,luokissa suoritettavien palk-
5573: rosten yleinen elinkanta - rterveen kehi-       k~austen ja vastaavanlaisessa asemassa ole-
5574: tyksen mukaisesti - kohonnut. Jo ennen          ville työsopimusten perus·teella maksetta-
5575: suurvaltasodan alkamista olikin ilmeistä,       vien palkkoj.en välinen epäsuhde muodostu-
5576: että va;1tion viran ja toimen ha;ltijain        nut huoma,ttavaksi.
5577: palkkausolojen perusteellinen korjaaminen           EdeLlä mainittua epäsuhdetrta on osit-
5578: oli tarpeen. Tämän johdosta ehdotettiin         tain pyritty poistamaan ·eräille viran tai
5579: hallituksen esityksessä vuoden 1940 tulo-       toimen haltijain ryhmiille suori,tetuilla eri-
5580: ja menoarvioksi osoitettavaksi määräraha        koislisillä sekä insinööriJisählä ja muilla
5581: palkkausten uudelleen järjestelyä varten.       poikkeuksellisiJrla palkanlisiHä. Tämä tar-
5582: Sodan alkamisen vuoksi oli uudistussuunni-      koitus on mainituilrla lisäpalkkioilrla osit-
5583: telmasta ja palkkojen yleisestä korottami-      tain saavutettukin, mutta toisaalta niiden
5584: sesta silloin kuitenkin luovuttava.             maksaminen on aiheuttanut uusia epäkoh-
5585:     Sodan aikana yhä tuntuvammiksi muo-         tia ja suhteettomuutta palkkausjärjestel-
5586: dostuneet epäkohdat korj,aWin tosin osi t-       mään. Täten on, kun erilaisia lisäpalk-
5587: ibain vuoden 1943 a;lusta voimaan tulLeen       kioita samoin kuin kalliinajanlisää myön-
5588: valtion viran ja toimen haltijain palkkaus-     nelttä.essä ei palkkarin:tam3Jlla vallinneen pai-
5589: ten yleisen järjestelyn avulla, mutta elin-     neen vuoksi aina ole voitu noudattaa jär-
5590: kustannusten nousu teki @nenpitkää palk-        jestelmällisen palkkauspolitiikan periaat-
5591: kausten korotukset rHttämättömiksi. Sen         teita, valtion palkkausjärjestelmä rikkou-
5592: vuoksi oso~ttaurt:ui jo vuonna 1944 tar-         tunut.
5593: peelliseksi myöntää v;altion viran ja toi-          Valrtion viram ja toimen haD:tijain palk-
5594: men haitijoille kalliinaj~anilisää, jota sen    kojen jääminen yleistä palkkatasoa alem-
5595: jä1keen on useaan otteeseen koro,tettu.         maksi ja palkkausoloissa vallitsevat muut
5596:  Tämä ei kuitenkaan ole voinut poistaa           epäkohdat eivät ole jääneet seurauksitta.
5597: palkkausoloissa vallitsevia epäkohtia eikä       Siirtyminen valtion viroista ja toimista pa-
5598:  sillä ole saavutettu riittävää parannusta      remmin palkattuihin yksityisten työnanta-
5599:  palkkauksiin. Kun yleisiä työpalkkoja vuo-      jien, järjestöjen ja kuntien toimiin on saa-
5600: sina 1945 ja 1946 nostettiin, syntyi yhä il-    vuttanut yhä suuremman laajuuden, ja
5601:  meisempi epäsuhde valtion viran ja rtoi-         avoimia virkoja ja toimia on ollut vaikea
5602:  men haltijain palkkausten ja yleisen palk-     saada täytetyiksi. Alipalkkauksesta johtu-
5603:  kasäännöstelyn alaisten palkkojen välille.     vat toimeentulovaikeudet ovat myös olleet
5604:  T~ä~tä epäsuhdetta ei va,ltion viran ja toi-    omansa alentamaan työtehoa.
5605:  men haltijain kalliinajanlisän korottaminen        Valtion viran ja toimen haltijain pailk-
5606:  mainittuina vuosina ole voinut kokonaan        kausten saattamiseksi suunnirlleen työsopi-
5607: 
5608: 1566/47
5609: 2                                           N:o 11
5610: 
5611:  musten perusteella maksettavien palkkojen         lasta ja poikkeuksellisist;;t oloista johtuu,
5612:  tasolle ja muiden palkkausoloissa vallitse-       ettei palkkausten järjestely voi olla täy-
5613: vien epäkohtien !korjaamiseksi onkin viran         dellinen. Se merkitsee kuitenkin oleellista
5614:  ja toimen ha1tijain palkkausten yleinen           parannusta valtion viran tai toimen halti-
5615:  järjestely vuoden 1947 alusta lukien vält-        jain nykyisiin palkkausoloihin.
5616:  tämätön.'     Hallitus katsoo,     ettei vi-         Palkkausten uudistussuunnitelma merkit-
5617:  ran ja toimen hatltijain pallclmusten ko-         see sitä, että vuoden 1947 alusta lukien pe-
5618:  rottamista, joka merkitsee vain aikaisem-         ruspalkat järjestetään uudelleen sekä
5619:  min korjaamatta jääneen epäsuhteen oikai-         myös ikä- ja perhelisä nykyisestään koro-
5620:  semista, enää voida lykätä. Kun palk-            tetaan. Peruspalkkojen korottaminen edel-
5621: ikauksia parannetaan, HaLlitus pitää toi-          lyttää, että kalliinajanlisä, erikoislisät ja
5622:  saalta tärkeänä, että työteho samalla li-         insinöörilisä jäävät pois ja että myös eri-
5623:  sääntyy. Tässä tarkoituksessa Hallitus tulee     koislisän luontoisten muiden lisäpalkkioi-
5624:  harkitsemaan kysymystä virka-ajan piden-          den maksaminen yleensä lakkautetaan.
5625:  tämisestä ja sivutoimien rajoittamisesta.            Peruspalkka-asteikon sekä ikä- ja perhe-
5626:  HaJJ.itus <tulee myös ryhtymään toimenpi-         lisän järjestelyyn nähden viitataan tässä
5627:  teisiin vaJltion vi11kakoneiston supiSJtami-     yhteydessä Hallituksen esityksessä palk-
5628: seksi. Samalla Hallitus tUllee edelleenkin         kauslain muuttamisesta mainittuihin perus-
5629: kiinnittämään vakavaa huomiota palkka-            ·teluihin.
5630: j'a hintatason valmuttamiseen.                        Eri viroista ja toimista suunnitelman
5631:   . Valtion viran ja toimen haltijain palk-       mukaan suoritettavat peruspalkat selviävät
5632: kauskysymyksen järjestämistä edellytettiin        'li]tt.eenä olevas~ta taulukosta. Siitä ilme-
5633:  valtioneuvoston 21 päivänä kesäkuuta 1946        nevät myös tarpeeLlisiksi lmtsotut ny-
5634:  hyväksymässä tuotannon ja elintason ko-          kyistä palkkausluo~kiin sijoiltll!Sita koskevat
5635:  hottamissuunnitelmassa, jonka mukaan oli         ta11kistukset. Sen sijaan, ~että nykyään on
5636:  tutkittava sekä työsopimussuhteessa olevien      olemassa 1. ja 2. 'luokan veturinkuljettaja,
5637: cltä virrun ja toimen haltijain palkkasuh-        on kai1kki veturinkuljettajat suunniteltu
5638:  teet tarkoituksella poistaa niissä vallitsevat   sijoiltettaviksi sama,an palkkausluokkaan,
5639:  epäsuhteet. Palkkaus oli pyrittävä järjes-       mutta samal!la. - veturimiesten nykyisen
5640:  tämään siten, että palkkoja määrättäessä         kalliinajanlisäjärjestelmän mukaisesti -
5641: työn, tehtävän tai toimen edellyttämä taito,      asetuksella määrälttäväiksi, että veturinkul-
5642: työteho ja vastuu sekä kansantaloudelliset        jettaja saisi pa;lveltuaoo 5 vuotta veturin-
5643: näkökohdat oikeudenmukaisella ja tarkoi-          kuljettajana palkkau~Sta lähinnä y!J.emmän
5644: tustaan vastaavalla tavalla tulisivat huo-        palkkausluokan mukaan. Vastaavasti saisi
5645: mioon otetuiksi, sekä että kaikilla aloilla       myös veturinlämmitltåjä paJ.veltuaan 3
5646: työtehon paraneminen ja tuotantoa edis-           vuotta palkkausta ,lähinnä ylemmän palk-
5647: tävä tai kustannuksia vähentävä yritteliäi-       kausluokan mukaan. Suurilll osa valtionrau-
5648: syys tulisi erityisesti palkituksi. Suunni-       tateiden nykyääln 11. pa:lkkausluoklmam.
5649: telman toteuttamisen valtioneuvosto antoi         kuuluvista sähkö,ttäjistä toimii myös muissa
5650: valtion viran tai toimen haltijain osalta val-    kuin va;rsinaisissa s1ähköttäjän tehtävissä.
5651: tiovarainministeriön tehtäväksi ja määräsi        Näiden virat olisi muutettava alemman
5652: seuranneen heinäkuun 18 päivänä kolme             paJlkkausluokan 2. luokan kirjurin viroiksi,
5653: asiantuntijaa avustamaan valtiovarainminis-       jotka sijoitettaisiin 12. palikkausluoklman.
5654: teriötä kysymyksen selvittämisessä. Asian-        Sen sijaan olisi varsinaiset sähköttäjän vi·
5655: ,tuntijain mietintö valmistui 30 päivänä          rat sitä mukaa, kun niihin nimitetään
5656: joulukuuta 1946.                                  uudet hail.iij,rut, sidoite~ttava vastaavaan
5657:     HaHituksen surmni,telma vwtion viran ja       palkkaus'luokkaan kuin posti- ja 1len·
5658: toimen haHijain palkkausten uudeHeen jär-         nätinlaitoksessa eli 10. luokkaan. NE
5659: jestämiseksi seuraa pääasiassa mainitun           va;1tionrautateiden vahtimiehen toimCit, joi·
5660: asiantuntijain mietinnön 'linjoj'a, kuitenkin     den haHijat pysyväisesti toimivat asema
5661: niin, että asiantuntijain ehdottamia perus-       tai tallimiehinä, on suunniteltu muutetta
5662: palklkoja on alemmissa pa,lkkausluokissa          viksi asema- ja ,ta;llimiehen toimiksi, minkf
5663: jonkin verran korotettu.                          vuoksi niiden palkkausluokkia olisi nosrt:et
5664:     Valtiontalouden nykyisestä vaikeasta ti-      tava.
5665:                                            N:o 11                                                 3
5666: 
5667:     Sopimuspaikkaisten virkojen ja toimien       kilöiden palkkioita voitava korottaa huo-
5668: osalta viitataan Hallituksen esitykseen palk-    mioon ottaen peruspalkkaisen viran tai toi-
5669: kauslain muuttamisesta sekä tämän esityk-        men ja ylimääräisen toimen haitijoille suun-
5670: sen liitteenä olevaan suunnitelmaan niiden       nitelman mukaan maksettavat palkat.
5671: sijoittamisesta palkkausluokkiin.                    Opettajien ylituntipalkkio on suunniteltu
5672:     Samalla kun parannetaan valtion perus-       muissa valtion oppikouluissa kuin normaali-
5673: ja sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-       lyseoissa 5,000 markaksi sekä viimeksi mai-
5674: tijain palkkausta, on välttämätöntä vas-         nituissa ja Jyväskylän kasvatusopillisessa
5675: taavasti järjestää myös valtion ylimääräi-       korkeakoulussa ja kansakouluseminaareissa
5676: sen toimen haltijain palkkausolot. Ylimää-       5,500 markaksi viikkotunnilta vuodessa.
5677: räisten tointen 1. palkkausluokassa suori-       Tuntipalkkio korotettaisiin filosofiankandi-
5678: tettava vuosipalkkio on suunniteltu 43,200       daateille ja teologisen erotutkinnon suoritta-
5679: ja 7. palkkausluokassa 63,000 markaksi. Kun      neille 5,000 markaksi ja muille 4,400 mar-
5680: on tarkoituksenmukaista, että ylimääräis-        kaksi. Sellaisia virantoimitusrahoja ja palk-
5681: ten tointen palkkausasteikko 8. palkkaus-        kioita, joita suoritetaan oppi- ja eräiden
5682: luokasta alkaen vastaisi ehdotettua perus-       muiden laitosten johtajan tehtävien hoita-
5683: palkka-asteikkoa, olisi ylimääräisten toin-      misesta, ehdotetaan korotettavaksi yleensä
5684: ten palkkausluokkien lukumäärä lisättävä         50-100 prosentilla ja niiden saajien piiriä
5685: 45:ksi.                                          jonkin verran laajennettavaksi. Rinnak-
5686:     Suunnitelman mukaan olisi kaikkien val-      kaisosastoista oppikoulujen rehtoreille mak-
5687: tion ylimääräisten tointen palkkausluokkiin      settava palkkio ehdotetaan määrättäväksi
5688: sijoittaminen tarkistettava huomioon ottaen      niin, että rehtori saisi lukea kustakin rin-
5689: vastaavassa tai vastaavanlaisessa asemassa       nakkaisluokasta hyväkseen yhden ylitunnin.
5690: olev:iJen peruspal.kkaisen viran tai toimen      Oppikoulujen vahtimestareiden palkkio rin-
5691: haltijain palkat.                                nakkaisosastoista olisi korotettava 900 mar-
5692:     Ylimääräisen toimen haitijoille suoritet-    kaksi vuodessa. Samalla ehdotetaan, että
5693:  tava ikä- ja perhelisä olisi myös korotet-      niille normaalilyseoiden opettajille, jotka
5694:  tava. Yhden ikälisän määrä vuodessa on          avustavat yliopettajia auskultanttien ohjaa-
5695: suunniteltu 1. palkkausluokassa 2.640 mar-       misessa, kultakin harjoitus- ja näytetun-
5696: kaksi, minkä jälkeen se nousisi palkkaus-        nilta suoritettava palkkio korotettaisiin 150
5697:  luokittain ja olisi 7. palkkausluokassa 3,000   markaksi sekä että normaalilyseoiden vara-
5698: mk. Palkkausluokissa 8-45 olisi kerrallaan       rehtoreille jokaiselta opettajanäytteeltä,
5699:  maksettavan ikälisän määrä yhtä suuri kuin      jonka arvostelemiseen he arvostelulautakun-
5700:  vastaavassa peruspalkkaluokassa. Nykyi-         nan puheenjohtajana ottavat osaa, makset-
5701:  nen rajoittava määräys, ettei ikälisää           tava palkkio korotettaisiin 300 markaksi.
5702: suoriteta ylimääräisen toimen haitijoille            PalkkaustJen uudistusrsuunnitelma edeillylt-
5703:  ylemmissä palkkausluokissa, poistettaisiin,     tää, ,että poliis:iJlisä yleensä jää pois. Kui-
5704:  koska sitä ei voida pitää kohtuulli-            tenkin on katsottu tarkoituksenmukaiseksi
5705: sena eikä johdonmukaisena.            Käytän-    tarpeellisen joustavuuden säilyttämiseksi
5706:  nössä on esiintynyt epätietoisuutta siitä,      siirrettäessä poliisimiehiä rikospoliisiin,
5707:  saako ylimääräisen toimen haltija lukea          e'ttä rikospoliisissa palveleviLle - kaupun-
5708:  ikälisään oikeuttavaksi palvelusajaksi sota-    gissa, ikauppalassa tai tiheästi asutulla
5709:  tilan aikaisen sotapalveluksensa, niin kuin     paikkakunna1la asuville -          suoriitettaisiin
5710:  peruspalkkaisen viran tai toimen haltijasta      erityistä rikosp01liisiEsää, joka vastaisi
5711:  on säädetty. Johdonmukaiseksi on katsot-         asianomais,en toimen ja lähinnä ylemmän
5712:  tava, että tämä oikeus ylimääräisen toimen      pwlkkausluokan peruspalkkojen tai vuosi-
5713:  haltijalLe asetuksessa nimenomaan myön-         palkkioiden eroa.
5714:  nettäisiin.                                         Pohjois-Suomen hävitetyUä alueella ol€-
5715:      Helsingin yliopiston kanslerin ja lain-     vHle valtion viran tai toimen tahi J1limää-
5716:  valmistelukunnan jäsenten palkkiot sekä          räisen toimen ha:ltijoHle on vuodesta 1945
5717:  muut niiden luontoiset palkkiot olisi myös      alkaen suoritettu eri>tyist,ä päivärahaa. Tä-
5718:  korotettava peruspalkkoja vastaavasti. Li-       män maksamiseksi vuoden 1946 jä1kipuolis-
5719:  säksi olisi valtion tilapäisen toimen halti-     koHa Eduskunta osoitti sanotun vuoden
5720:   jain samoin kuin valtiolta säännöllistä         ensimma1sessä lisämenoarviossa maarara-
5721:  kuukausipalkkiota saavien muiden toimihen-       han. Tarkoituksena oli lakkauttaa päivä-
5722: 4                                          N:o 11
5723: 
5724:  rahan maksaminen heti, kun olosuhteet sen       tijain sekä eräiden muiden toimihenkilöiden
5725:  sallisivat, eikä sitä varten ole vuoden 1947    palkkaUSJt.en perusteellista tarkistamista.
5726:  tulo- ja menoarviossa osoitettu varoja. Kun     Tästä syystä ja kun myöskään ikäJ.isien
5727:  ne poikkeukselliset olosuhteet, joiden joh-     järjestelystä aiheutuvaa lisämenoa •ei ole
5728: dosta sanottua päiv·ärahaa on suoritettu,        voitu täsmällisesti laskea, on määrärahojen
5729:  vieläkin osittain jatkuvat, ja myös yleisiin    j·akamisesta eri prulkkausmomenteille mui-
5730:  työpaLkkoihin edeHeen suoritetaan erHyistä      den kuin liikelaitosten kohdalta yleensä ol-
5731:  JJapin lisää, on nyttemmin osoittautunut,       lut luovuttava.
5732:  ettei päivärahaa vielä voida poistaa. Sen          Huomioon ottaen, ~ttä nykyiset kalliin-
5733:  maJksamiseksi toistaiseksi kUJluvan vuoden      ajanlisät, erikoislisät ja insinöörilisä jäisi-
5734:  alusta lulöen saman suuruisena kuin viime       vät pois ja että viimeksi maini•ttua vastaava
5735:  vuonna ehdotetaan tässä yht.eydesosä myön-      osa perus- tai oopimuspalkasrba tahi vuosi-
5736:  nettäväksi tarpeelliset va,rat.                 palkkiosta suoritettaisiin 15 Pl. II •luvun
5737:     Takautuvasti suor1tettava pa1lkkausten       12 momentin kohdalrta, ehdotetaan saman
5738:  korotus on suunniteltu maksettavaksi kol-       luvun 13 momentille lisäystä 1,310,900,000
5739:  men kuukauden ktl!luessa kunkin kuukau-         mk ja momentin nimi ,Vailtion viran tai
5740:  dea:l puolivälissä.                             toimen haltijain palkkausten väliaikainen
5741:     Edellä tarkoitetusta palkkausten järjes-     korottaminen (arviomääräraha) " samalla
5742:  telystä aiheutuu lisämenoa peruspalkko-         muutettavaksi kuulumaan ,Valtion viran
5743:  jen, sopimuspalkkojen ja ylimääräisen           tai toimen haltijain palkkausten uudelleen
5744:  toimen haltijain vuosipalkkioiden osalta        järjestäminen (arviomääräraha) ".
5745: 1,404,220,000 mk, ikälisien osalta 588,000,000      Rikospoliisilisä, johon on arvioitu tarvit-
5746:  mk, perheiisien osalta 204,800,000 mk, Hel-     tavan 5,500,000 mk, maksettaisiin 7 Pl. IX
5747:  singin yliopiston ja erinäisten muiden palk-    >luvun 7 momerrtin kohdailla olevasta määrä-
5748:  kiotoimien, tilapäisen toimen haltijain ja      rahasta, joka muulta osa·ltaan säästyisi.
5749:  muiden kuukausipalkkiota saavien toimi-
5750:  henkilöiden osalta 75,500,000 mk, opetta-          Tasavallan presidentin edustusmääräraha
5751:  jien ylitunti- ja tuntipalkkioiden, virantoi-   ehdotetaan korotettavaksi 1,000,000 mar-
5752:  mitusrahojen ja eräiden muiden edellä sa-        kaksi ja annetaan Eduskunnalle esitys
5753:  massa yhteydessä mainittujen palkkioiden        laiksi tasavallan presidentin palkkiosta an-
5754: osalta 55,565,000 mk sekä Pohjois-Suomen         netun lain muuttamisesta. Korottamisesta
5755:  hävitetyn      alueen    päivärahan    osalta   aiheutuva lisämeno, 500,000 m'k, huomattai-
5756:  30,000,000 mk.                                  siin 1 Pl. I luvun 1 momentin kohdalla.
5757:     Erittelyn mukaisesti tarvitaan palkkaus-
5758: ten järjestelyyn 2,358,085,000 mk.                  Valtioneuvoston jäsenten palkkiot ehdo-
5759:     Tästä määrästä olisi 968,700,000 mk huo-     tetaan korotettaviksi, pääministerin 510,000
5760: mattava 18 Pl: n eri palkkausmomenttien          ja ministereiden 450,000 markaksi vuodessa.
5761: kohdalla, 49,400,000 mk 10 Pl. XV luvun 6        Tästä aiheutuva Hsämeno, 4,060,000 mk,
5762:  ja 8 momenttien kohdalla, joiden nimet          huoma:ttaisiin 3 Bl. I luvun 1 momenrtin
5763: ,Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiopettajille      kohda:tla.
5764:  (arviomääräraha)" ja ,Eräiden valtion op-          Edustajanpalkkiot olisi myös korotettava.
5765: pilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden vä-   ja annetaan Eduskunnalle esitys laiksi
5766: liaikainen korotus (arviomääräraha) ", ehdo-     edustajanpalkkiosta, jonka perusteluihin
5767: tetaan samalla muutettaviksi kuulumaan           tässä viitataan. Tarkoitukseen tarvittaisiin
5768: ,Tuntiopettajien tuntipalkkioiden uudelleen      24,870,000 mk, jost.a 24,830,000 mk huo-
5769: järjestäminen (arviomääräraha)" ja ,Eräi-        mattaisiin 2 Pl. I luvun 1 momentin ja
5770: den valtion oppilaitosten opettajien ylitun-     40,000 mk 2 momentin kohdalla.
5771: tipalkkioiden uudelleen järjestäminen (ar-          Eduskunnalle annetaan esitys laiksi evan-
5772: viomääräraha)" sekä 30,000,000 mk ehdo-          kelis-luterilaisten hiippalrnntain arkkipiis-
5773: tetaan merkittäväksi 15 Pl. II luvun uuden       pan ja piispain palkkauksesta ja eläke-
5774: 40 momentin ,Pohjois-Suomen hävitetyn            oikeudesta annetun lain muuttamisesta,
5775: alueen viran tai toimen haltijain päiväraha      jonka perusteluihin tässä yhteydessä viita-
5776:  (arviomääräraha) " kohdalle.                    taan. Suunnitellusta palkkausten uudelleen
5777:    Pa,lkkausten järjestämissuunnitelma edel-     järjestelystä aiheutuu lisäystä peruspalk-
5778: lyttää ylimääräisen ja tilapäisen toimen hal-    koihin 798,600 mk, ikälisiin 102,000 mk ja
5779:                                             N:o 11                                               5
5780: 
5781: perhelisiin 14,400 mk. Lisäykset ovat yh-            EläkekaSISojen valtionapuja ehdoteroan
5782: teensä 915,000 mk ja niitä varten tarvit-         myös korot~ttav·aksi eläkkeiden ikorotu&ta
5783: tava määräraha sisältyy edellä 15 Pl. II          vastaavasti jra arvioidaan tähän tarvittavan
5784: luvun 13 momentin kohdalle ehdotettuun            25,800,000 mk, josta 13,300,000 mk huomat-
5785: lisäykseen.                                       taisiin 16 Pl:n ja 12,500,000 mk 18 Pl:n
5786:                                                   kohdalla.
5787:    Maalaiskansakoulujen opettaji,en palk-
5788: kausolot olisi tässä yhteydessä myös jär-            Patkkauskysymyks.en järjestämisen yh-
5789: jestettävä ja annetaankin Eduskunnalle esi-       teydessä on katsottu kohtuulliseksi, että
5790: tys 1aiksi kansakomulaHoksen kustannuk-           ~uotseille suoritettaisiin     oman veneensä
5791: sista annetun lain muuttamisesta. Esityk-         käyttämisestä viitoitustyössä veneen kulu-
5792: sen mukaisesti aiheutuu rlisäystä perus-          mista vastaava, kultakin näin asetetul•ta vii-
5793: paJlkkojen korotuksesta 180,510,000 mk, ikä-      talt.a ~askettava korvaus, jonka määrän
5794: lisistä 119,000,000 mk, opettajiston lasten       kauppa- ja teollisuusministeriö, tulo- ja
5795: kasvatusavuista 28,000,000 mk, supistettu-        menoarvion rajoissa, vahvistaisi. Tarkoi-
5796: joo koulujen opettajien palkkioista 1,775,000     tukseen ehdotetaan osoitettavaksi 13 Pl.
5797: mk, johtajien palkkioista 8,715,000 mk, tun-      III luvun 5 momentille korvaukseksi luot-
5798: tipalkkioista 40,000,000 mk ja rajaseutu-         sei!lle omalla v~eneellä suoritetus>ta viitoitus-
5799: lisästä 16,000,000 mk eli yhteernsä 394,000,000   työstä 400,000 mk.
5800: mk. Samalla olisi kansakoulurnopettajairn
5801: eläkkeet korotettava valtiorn virarn ja toi-         Eduskunta on vuoden 1947 menoarvion
5802: men ha.Jltijain elä!kkeirtä vastaavasti. Tar-     käsittelyn yhteydessä kiinnittänyt huo-
5803: vittavat määrärahat huomattaisiin 10 Pl.          miota valtion virastoissa ja ,laitoksissa työ-
5804: VII luvun 18, 19', 20, 21 ja 22 moment-           sopimusten perusteella pa1velevien, hei-
5805: tien sekä 16 Pl. IV luvun 10 momentin             koimmin palkat.tujen työntekijäin asemaran
5806: kohdalla.                                         ja lausunut pitävänsä tarpeellisrena, että
5807:    Hallitus ;tulee Eduskunna1lle myöhemmin        Hallitus ryhtyy toimenpiteisiin sanottujen
5808: annettavan lisämenoarvioesityksensä käsit-        työntekijäin toimien muuttamiseksi V'aJtion
5809: telyn yhteydessä harkitsemaan kysymystä,          vakinaisiksi toimiksi. Mainitunlaise:t kuu-
5810: olisiko valtionapua saavien yksityisten op-       kausipalkkaa saavat toimihenkiilöt, kuten
5811: pilaitosten sekä muiden järjestöjen ja lai-       talonmiehet, lämmittäjät, siivoojat ja muut
5812: tosten toimihenkilöiden pall\:kausten korot-      sellaiset, ova,t yleensä oLLeet valtion palve-
5813: tamiseksi myönnettävä valtionapua.                luksessa jo useiden vuosien ajan. Tämän
5814:                                                   vuoksi onkin pidettävä kohtuullisena, että
5815:   A:si.ammukaista on, että voimassa olevan        heidät saatettaisiin ylimääräisen toimen
5816: eläkelain säännöksiä e1äkkeen määrästä so-        haltijain rasemaan. Edellytyksenä olisi tä;l-
5817: vrelletaan uusiinkin peruspalkkoihin. Tämä        löin oleva, että kysymys on pysyväisestJä
5818: menettely, joka edellyttää eräitä muu-            teht1ävästä, jonka hoitamiseen vaaditaan
5819: toksia eläkelakiin, merkitsee eläkkeiden          täyden ;työpäivän aika, ja .että palkkaus
5820: korottamista yleensä samassa suhteessa            määrätään huomioon ottaen muiden yli-
5821: kuin peruspalkkoja korotetaan. Eduskun-           määräisen toimen ha:ltijain paHdmukset.
5822: nalle annetaankin esitys laiksi valtion           Vuosipalkkiot suoritettaisiin samoilta mo-
5823: viran tai ~toimen haltijan oiiilleudesta eläk-    menteilta, joilta palkkaus on tähän saakka
5824: keeseen annetun lain mauUami,ses;ta. Sa-          maksettu. Ikärlisistä ja tasoituksista ai-
5825: malla olisi jo myönnetyt eläkkeet vastaavasti     heutuviin menoihin ta:rvittaisiin 9,000,000
5826: korotettava, mitä koskeva lakiesitys myös         mk, josrt.a 6,300,000 mk ehdotetaan merl\:i:Mä-
5827: annetaan Eduskunnalle.                            väksi 15 Pl. II luvun uuderlle 41 momen-
5828:   Eläkkeiden korottaminen mcrkits,ee lisä-        tille ,Eräiden työsopimuksi1n perustuvien
5829: menoa 224,200,000 mk, josta 170,000,000 mk        toimien muuttaminen ylimääräis:ksi toi-
5830: huomattaisiin 16 Pl. IV luvun uuden 10            miksi (arviomäärräraha)" ja 2,700,000 ml:
5831: momentin ,Valtion maksamien eläkkeiden            huomattaisiin 18 Pl. II luvun 2 momentin
5832: uudelleen järjestely      (arviomääräraha) "      j'a VI luvun 2 momentin kohdalla.
5833: kohdalla ja 54,200,000 mk 18 Pl: n eri elä-          Edellä ehdotettujen korotusten joh-
5834: kemomenttien kohdalla.                            dosta tarvitaan kansaneläkevakuutusmak-
5835: G                                                      N:o 11
5836: 
5837: suihin   yhteensä 27,670,000 mk, j.osta                      Normaalilyseoiden opettajille
5838: 17,995,000 mk olisi huomattava 15 Pl. II                       harjoitus- ja näytetunnilta
5839: luvun 24 mvmentin kohdalla ja 9,675,000                        sekä opettajanäytteeltä suo-
5840: mk 18 Pl:n eri palkkausmomenttien koh-                         riltettaVIllit palkkiot ...... .                110,000
5841: dalla.                                                       Pohjois-Suomen               hävitetyn
5842:    Palkkausten uudistussuunnitelman laati-                     alueen päiväraha ....... .                   30,000,000
5843: minen on vaa;tinut ja palkkauskysymyksen                     Tasavallan presidentin edus-
5844: edelleen hoitaminen tulee vielä vaatimaan                      tusmääräraha .......... .                       500,000
5845: tarkistus- ja mui:ta töit1ä, joista aiheutui1                Valtioneuvoston jäsenten palk-
5846: menoja. Näihin menoihin ehdotetaan 8 Pl.                       kiot ................... .                    4,060,000
5847: I luvun uudelle 5 momentille ,Valtion vi-                    Edustajanpalkkiot ........ .                   24,870,000
5848: ran tai toimen ha1tijain palkkausasiain jär-                 Arkkipiispan         ja        piispain
5849: jestämisestä aiheutuvat menot (arviomäårä-                     rpaJkkaukset ............ .                     915,000
5850: raha)" otettavaiksi 500,000 mk.                              Maalaiskansakoulujen opetta-
5851:                                                                j~en pa:lkikauikset ........ .              394,000,000
5852:    Edellä tarkoitetuista järjestelyistä val-                 Eläkkeet ................. . 224,200,000
5853: tiolle aiheutuva lisämeno ilmenee seuraa-                    Eläkekassojen valtionapu ..                    25,800,000
5854: vasta asetelmasta :                                          Korvaukset luotseille omalla
5855:                                                                veneellä suoritetusta viitoi-
5856:   Peruspalkkaiset:                                             ;tustyöstä . . ............ .                   400,000
5857: Pe.~~paJ.kat .............. . 1,086,000,000
5858:                                                              Eräiden työsopimuksiin pe-
5859: lkaJhsat .................. . 541,000,000                       rustuvien toimien muutta-
5860: Perhelis:ät ................ . 170,600,000                     minen ylimääräisiksi toi-
5861:                                                                miksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9,000,000
5862:   Sopimuspalkkaiset:                                         Kansaneläkevakuutusmaksut . . 27,670,000
5863:                                                              Palkkausasiain järjestäminen                      500,000
5864: Sopimuspalkat                                   4,220,000
5865:                                                                                           Yhteensä 3,070,000,000
5866:     Ylimääräiset:
5867:                                                                Kokonaismeno edelJä :ehdotetuista jär-
5868: v~.o~ipalldriot     ............ .            314,000,000    jestelyistä olisi siis 3,070,000,000 mk, jota
5869: I~almat .................. .                   47,000,000    varten ehdotetaan nyt myönnettäväksi tar-
5870: P,erhelisät . . . . . . . . . . . . . ... .    34,200,000    vittavat määrärahat.
5871: Erinäisten palkkiotoimien, ti-
5872:   lapäisen toimen haltijain ja                                  Ne muutokset, mitlkä kuiu~an vuoden
5873:   muiden kuukausipalkkiota                                   tulo- ja menoarvion tulopuoMle on tehtävä
5874:   saavien     toimihenkilöiden                               sen johdosta, ,että 18 P;l:n kohdalta suori-
5875:   palkkiot ............... .                   75,5 00,000
5876:                                                    1
5877:                                                              tettavat menot tulevat lisääntymään, Halli-
5878: Opettajien ylitunti- ja tunti-                               tus tulee sisälly:ttämään ensi syysistunto-
5879:   palkkiot ............... .                   49,400,000    kauden ai~ana Eduskunna[le annettavaan
5880: Oppikoulujen rehtorien viran-                                lisämenoarvioesitykseensä.
5881:   toimitusrahat ja niiden                                       Eda11ä lausutun nojrulla ehdotetaan,
5882:   luontoiset palkkiot ..... .                   3,290,000
5883: Rinnakkaisosastoista makset-                                             että Eduskunta päättäisi lisäyk-
5884:   tavat palkkiot oppikoulu-                                           sinä vuoden 1947 tulo- ja menoar-
5885:   jen rehtoreille . . 2,464,000                                       vioon myöntää se1traavat määrä-
5886:   vahtimestareille . 301,000                    2,765,000             mhat:
5887:                                                   N:o 11                                           7
5888: 
5889:                                         1 Pl.
5890:                            Tasavallan Presidentti.
5891:                                I. Presidentti.
5892:  1. Presidentin palkkio ja edustusrahat                                                      500,000
5893: 
5894:                                       2 Pl.
5895:                                    Eduskunta.
5896:                          I. V altiopäiväkustannukset.
5897:             Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
5898:  1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha) ....................... .                        24,830,000
5899:  2. Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha) ............ .                              40,000
5900: 
5901:                                         3 Pl.
5902:               Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
5903:                           I. Valtioneuvosto.
5904:  1. Pääministerin ja ministerien palkkiot                                                  4,060,000
5905: 
5906:                                         8 Pl.
5907: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
5908:                    I. Valtiovarainministeriö.
5909:  5. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausasiain järjestämisestä
5910:     aiheutuvat menot (arviomääräraha) ......................... .                           500,000
5911: 
5912:                                        10 Pl.
5913:     Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
5914:                             VII. Kansakoululaitos.
5915:                   KansakoulUlaitoksen valtionavustus.
5916: 18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomääräraha)                       191,000,000
5917: 19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutukun-
5918:     tien opettajille ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .    16,000,000
5919: 20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha) ... .                    119,000,000
5920: 21. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (arviomää-
5921:     räraha) .................................................. .                          28,000,000
5922: 22. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ............................. .                        40,000,000
5923:                     XV. Erinäiset määrärahat.
5924:  6. Tuntiopettajien tuntipalkkioiden uudelleen järjestäminen (arvio-
5925:     määräraha) ............................................... .                          19,900,000
5926:  8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden uudel-
5927:     leen järjestäminen ( arviomääräraha) ....................... .                       29,500,000
5928: 
5929:                              13 Pl.
5930:     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat
5931:                        hallinnonhaarat.
5932:                       III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
5933:                             Luotsipiirit.
5934:  5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt ............................. .                         400,000
5935: 8                                                     N:o 11
5936: 
5937:                                           15 Pl.
5938:                             Sekalaiset yleiset menot.
5939:                             II. Erinäiset määrärahat.
5940: 13. ~al~ion viran. ta~.. ~~~men haltijain palkkausten uudelleen jä.rjes-
5941:     tammen (arvwmaararaha) ................................. .                                  1,310,900,000
5942: 24. Kansaneläkelain mukaan valtion suoritettavat vakuutusmaksut
5943:      (arviomääräraha) ......................................... .                                 17,995,000
5944: 40. Pohjois-S~om~~ ~ävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päivä-
5945:     raha (arvwmaararaha) ..................................... .                                  30,000,000
5946: 41. Eräiden työsopimuksiin perustuvien toimien muuttaminen ylimää-
5947:     räisiksi toimiksi ( arviomääräraha) ........................... .                              6,300,000
5948: 
5949:                                           16 Pl.
5950:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeenluontoiset
5951:                             avustukset.
5952:                       IV. Erinäiset määrärahat.
5953:  9. Eläkekassojen valtionapujen väliaikainen korotus (arviomäärä-
5954:     raha) ...................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·     13,300,1000
5955: 10. Valtion maksamien eläkkeiden uudelleen järjestely (arviomäärä-
5956:     raha) ..................................................... .                                170,000,000
5957: 
5958: 
5959:                                           18 Pl.
5960:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
5961:                               Valtion liiketoiminta.
5962:                              L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
5963:                                    Valtionrautatiet.
5964:                                  I. Rautatiehallitus.
5965:     1.   Palkkaukset ............................................... .                            24,720,000
5966:     2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....... .                            3,885,000
5967:     5.   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                            1,680,000
5968:     6.   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ...................... .                             100,000
5969:     7.   Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) .................. .                              200,000
5970: 
5971:              II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
5972:                                      H enkilömenot.
5973:     1. Palkkaukset ............................................... .                             431,200,000
5974:     2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot ( arviomäärä-
5975:        raha) ..................................................... .                             140,900,000
5976:     6. Vakinaiset· eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .                           36,500,000
5977:     7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                              2,400,000
5978:     8. Apuraha eläkelaitokselle ( arviomääräraha J •..•••••......••••••                           12,300,000
5979: 
5980:                                  III. Pääkonepajat.
5981:     1. Palkkaukset ............................................... .                               9,342,000
5982:     :2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....... .                             1,250,000
5983:     6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                              4,000,000
5984:     7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                                550,000
5985:                                                N:o 11                                         9
5986: 
5987:                          IV. Puutavaraliike.
5988: 1. Palkkaukset ............................................... .                        553,000
5989: 2. V airinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                      90,000
5990: 3. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ...................... .                       25,000
5991: 
5992:                    P o s t i- j a 1 e n n ä t i n 1 a i t o s.
5993:                       V. Posti- ja lennätinhallitus.
5994: 1.   Palkkaukset ............................................... .                    10,388,000
5995: 2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomääräraha) ....... .                   9,230,000
5996: 5.   V airinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                    350,000
5997: 6.   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                       25,000
5998: 
5999:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
6000:                             H enkilömenot.
6001: 1. Palkkaukset ............................................... .                     133,845,000
6002: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suo-
6003:    rittaminen (arviomääräraha) ............................... .                     166,120,000
6004: 5. V airinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                    4,000,000
6005: 6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                      1,000,000
6006: 
6007:                           VII. Kanavat.
6008: 1. Palkkaukset ............................................... .                       1,678,000
6009: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot (arviomäärä-
6010:    raha) ..................................................... .                        524,000
6011: 5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                       300,000
6012: 6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                        80,000
6013: 
6014:                  M u u v a lt i o n 1ii k e t o i m i n t a.
6015:                 XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
6016: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) .............................. .                         55,200
6017: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                       350,000
6018: 4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .       30,000
6019: 
6020:                       XIII. Virallinen lehti.
6021: 1. Palkkaukset ............................................... .                        230,000
6022: 2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                          8,000
6023: 
6024:             XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
6025: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ................................. .                          40,000
6026: 
6027:                       XV. Valtion hankintakeskus.
6028: 1. Palkkaukset                                                                           650,000
6029: 
6030: 
6031:                           Valtion metsätalous.
6032:                             XVI. Metsähallitus.
6033: 1. Palkkaukset ............................................... .                       4,189,000
6034: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                        300,000
6035: 4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                         23,000
6036: 
6037: 1'~ 1566/47
6038: 10                                         N:o 11
6039: 
6040:                XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
6041:  1. Palkkaukset ............................................... .                 35,830,000
6042:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .                1,400,000
6043:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                   500,000
6044: 
6045:                   XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
6046:  1. Kokeilualueiden palkkaukset ................................ .                   885,800
6047:  2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .                   40,000
6048: 
6049: 
6050:                            Valtion maatalous.
6051:                  XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
6052:  1. Pa~kkaukset (~rv~~~~äräraha) .............................. .                   5,390,000
6053:  2. Eläkkeet (arvwmaararaha) ................................. .                        5,000
6054: 
6055:                   XXI. Lääkintölaitoksen tilat.
6056:  1. Pa~kkaukset (~r~~~~äräraha) .............................. .                     210,000
6057:  2. Eläkkeet (arvwmaararaha) ................................. .                       9,000
6058: 
6059:                     XXII. Maataloushallituksen tilat.
6060:  2. Elä:kkeet (arviomääräraha) ................................. .                   375,000
6061: 
6062:                    XXIII. Sosia.aliministeriön tilat.
6063:  2. Elä:kkeet. (arviomääräraha)                                                        20,000
6064: 
6065:      Lisäksi ehdotetaan,                                jen suorittamiseen käyttämään val-
6066:             että Eduskunta päättäisi oikeuttaa          tiolle vuoden 1947 aikana kertyviä
6067:          hallituksen edellä sanottujen meno-            tuloja.
6068:           Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
6069: 
6070: 
6071:                                    Tasavallan Presidentti
6072:                                      J. K. PAASIKIVI.
6073: 
6074: 
6075: 
6076: 
6077:                                                                 l.VIinisteri Onni Hiltunen.
6078:                                                                                                             11
6079: 
6080:                                                                                                      Liite 1.
6081: 
6082: 
6083: 
6084:                      Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijat.
6085:                                                           Nykyinen             Nykyinen         Ehdotettu
6086: 1 Pl. n.                                      Luku- prul.kkaus- perua-          kokonais-   palkkaus- perus-
6087:                                               määrä   luokka palkka            palkkausl)    ~uokka    palkka
6088:         Presidentin asunnot.                                     mk                                     mk
6089: Linnanvouti ...................... .            1        12     39,300            91,380        12    114,600
6090: Vaatevarastonhoitaja .............. .           1         3     23,100            65,160         4     78,300
6091: Linnanpalvelija ................... .           2        10     35,100            84,900        10    105,300
6092: Vahtimestari ..................... .            4         9     33,000            81,660         9    100,800
6093: 'l'alonmies •••......................           3         7     29,400            75,840         7     91,800
6094: 
6095: 1 Pl. m.
6096:            Presidentin kanslia.
6097: K~D;Sli~päällikkö .................. .           1        32     117,000         197,400        32     306,000
6098: KirJaaJa •.....•...................              1        14      44,100          99,840        14     125,400
6099: Puhtaaksikirjoittaja ............... .           2         7      29,400          75,840         7      91,800
6100: Vahtimestari ..................... .             1         9      33,000          81,660         9     100,800
6101: 
6102: s PI. n.
6103:        Oikeuskanslerinvirasto.
6104: Oikeuskansleri .•.•.•...............             1        38     180,000        260,400         38     450,000
6105: Apulaisoikeuskansleri ............. .            1        35     141,000        221,400         35     360,000
6106: Vanhempi sihteeri ................. .            1        31     117,000 2)     197,400         31     306,000
6107: Nuorempi sihteeri y. p. . .......... .           2        29      99,900        179,100         29     264,000
6108: N~o.re~pi sihteeri a. p ............ .           1        26      85,500        161,100         26     228,000
6109: KirJaaJa •......•..••..••..•.......              1        14      44,100         99,840         14     125,400
6110: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ..... ,            1         7      29,400          75,840         7      91,800
6111: .Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ..... .           1         6      27,600          72,900         6      87,300
6112: Vahtimestari ..••........•.........              1         9      33,000         81,660          9     100,800
6113: 
6114: 3 Pl. m.
6115:         Valtioneuvoston linna.
6116: Talonmies                                        4          7     29,400          75,840         7      91,800
6117: Yövartija                                        3          7     29,400          75,840         7      91,800
6118: 
6119: 4 Pl. I.
6120:        Valtioneuvoston kanslia.
6121:                Kanslia.
6122: Hallitusneuvos .................... .            1        31     117,000 2)      197,400        31     306,000
6123: ApU!laissihteeri ................... .           1        20      62,100         127,800        20     170,400
6124: Notaari ..••......................               1        12      39,300          91,380        13     119,700
6125: Kanslisti ......................... .            1        11      37,200          88,140        11     109,800
6126: K~n';ili_a-apuilainen •.................         1          7     29,400          75,840         7      91,800
6127: TirkirJaaJa •..••...•...............             2        20      62,100         127,800        20     170,400
6128: Puhelinkeskuksen hoitaja .......... .            4          7     29,400          75,840         7      91,800
6129: 
6130:      1) Kokonaispalkkaukseen sisältyy peruspalkka, kalliinajanlisä, erik:oislisä, insinöörilisä ja poliisilisä.
6131:       2) Kansliapäällikkönä toimivalle oikeuskanslerinviraston vanhemmalle sihteerille, valtioneuvoston
6132:  kanslian ja ministeriön hallitusneuvokselle, korkeimman oikeuden oikeussihteerille ja korkeimman hal-
6133:  linto-oikeuden hallintosihteeriJJ.e suoritetaan palkkaus heidän varsinaista pa:lkkausluokkaansa ~ähinnä
6134:  ylemmän luokan mukaan, mikä on tässä otettu huomioon.
6135: 12
6136: 
6137:                                                                                                                              Nykyinen       Nykyinen          Ehdotettu
6138:                                                                                                                  Luku·   palkkaus- perus·   kokona.Ls·   palkikaus- perus·
6139:                                                                                                                  mäfuä    luokika  palkka   palkkaus       luokika palkik.a
6140:                                                                                                                                     mk                               mk
6141: Ylivahtimestari •.... oo oo o......... .                                                                           1         11    37,200     88,140         11    109,800
6142: Vanhempi vahtimestari o                o0           0       •••••••••                                              1         10    35,100     84,900         10    105,300
6143: Nuorempi vahtimestari ... o........                                                                  0             1          7    29,400     75,840          7     91,808
6144: Täysi-istuntovahtimestari o ........ o                                                               0             1         10    35,100     84,900         10    105,300
6145:             Käännöstoimisto.
6146: To!~istop~~lli~~~  •.•.. oo..... o.. o..                                                                           1        29     99,900    179,100        29     264,000
6147: YhkielenkäantaJa ...•. o. o..                                       0       •••••••                                1        26     85,500    161,100        26     228,000
6148: Apulaisylikielenkääntäjä ....•.•.•...                                                                              1        22     69,300    138,300        22     188,100
6149: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja                                                                                      1         6     27,600     72,900         6      87,300
6150: 
6151: 4 Pl. II.
6152:         Tilastollinen päätoimisto.
6153: Ytlijohtaja ........ o... o......... o.                                                                             1       33    123,900    204,300         33    324,000
6154: Osastonjohtaja o.. o.... o.... o... o                                                        0       •              3       29     99,900    179,100         29    264,000
6155: Yliaktuaari •.................. o... .                                                                              3       23     73,200    144,000         23    197,400
6156: Aktuaari ......................... .                                                                                6       20     62,100    127,800         20    170,400
6157: Kirjastonhoitaja .. o.  0       ••••••••••••••                                                                      1       20     62,100    127,800         20    170,400
6158: Apulaisa~t"?.~~ri .. oo. o.. o......... o                                                                           3       15     46,800    104,340         15    131,700
6159: Tilastonp1taJa .. o..........•.. oo.. .                                                                             3        9     33,000     81,660          9    100,800
6160: Tilastoapulainen y. p. . . o o........                                                       0           0          3        8     31,200     78,780          8     96,300
6161: Thl.astoapulainen a. p. . .      o..... o   0           0   •••                                                    11        7     29,400     75,840          7     91,800
6162: Laskuapulainen y. p. o o.... o...... .                                                                             14        6     27,600     72,900          6     87,300
6163: Laskuapulainen a. p . . o........... .                                                                             20        5     26,100     70,320          5     82,800
6164: Vahtimestari ........... o                              0       0       •••••••                          0          1        8     31,200     78,780          8     96,300
6165: 
6166: 4 Pl. III.
6167:      Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
6168: Toimistopäällikkö ................                                                           0           0          1       21     65,700    132,900         21     179,100
6169: Vanhempi apulainen . o oo..
6170:                         0                                       0       •••••            0   ••                     1       15     46,800    104,340         15     131,700
6171: Kassanhoitaja ••••.•.. o........... .                                                                               1       12     39,300     91,380         12     114,600
6172: Toimistoapulainen y. po o o......... .                                                                              2        8     31,200     78,780          8      96,300
6173: Toimistoapulainen a. po .... o...... .                                                                              2        7     29,400     75,840          7      91,800
6174: Vahtimestari ..•......        o.... 0       0           0   •   0       •                        0       0          1        8     31,200     78,780          8      96,300
6175: 
6176: 4 Pl. IV.
6177:           Eduskunnan kirjasto.
6178: Ylikirjastonhoitaja •....•.•.     o                                     0   0   ••       0       0       0          1       29     99,900    179,100         29     264,000
6179: Kirjastonhoitaja .•.•.......     o.                                     0   ••           0       0           0      1       20     62,100    127,800         20     170,400
6180: Vanhempi kirjastoapulainen .....                                                         0.                  0      2       17     52,500    113,700         17     146,100
6181: Nuorempi kirjastoapulainen ....                                                      0   0       ••                 3       14     44,100     99,840         15     131,700
6182: Vahtimestari ........... o. o... oo o                                                            0           0      1        9     33,000     81,660          9     100,800
6183: 
6184: 
6185: 5 Pl. I.
6186:            Ulkoasiainministeriö.
6187: Kansliap~ä~~ik!~ö   ................. .                                                                             1       34    132,000    212,400         34     342,000
6188: OsastopaalhKko .............••..                                                         0       0           0      4       31    111,000    191,400         31     291,000
6189: Ulkovaltojen ~ähettiläiden esittelijä .                                                                      0      1       31    111,000    191,400         31     291,000
6190: Neuvotteleva virkamies .........                                                     0   0       0           0      2       31    111,000    191,400         31     291,000
6191: Apulaisosastopäällikkö .. o o       oo..                    0   0       0   ••                               0      4       30    105,300    185,700         30     276,0{)0
6192: Jaostopäällikkö ...... o o o.       0                   0               0   ••••         0       0           0      9       29     99,900    179,100         29     264,000
6193: Arkistonhoitaja o .. o. o o    oo . o           0       0   0   •                    0   0       0           0      1       29     99,900    179,100         29     264,000
6194: .Jaostosihteeri •....•......    o.....                      0   ••                                           0     12       26     85,500    161,100         26     228,000
6195: Nuorempi arkistonhoitaja ..... oo..                                                                      0          1       26     85,500    161,100         26     228,000
6196: Van.~empi avustaja ... oo oo                                    0       •••••            0       0           •      1       20     62,100    127,800         20     170,400
6197: Revnson ...........         0   o   0.                  0.      0       0   0.   0   0   •••                        1       19     58,800    123,000         19     162,000
6198:                                                                                                 13
6199:                                                        Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
6200:                                            Luku·   palkkaus· perus-   kokonais·   palkkaus- perua-
6201:                                            määrä    luokka palkka     palkkaus     luokka palkka
6202:                                                               mk                              mk
6203: Nuorempi avustaja ............... .          4         18    55,500    118,200        18    153,900
6204: Arkistosihteeri ................... .        1         17    52,500    113,700        17    146,100
6205: Kirjanpitäjä ..................... .         1         14    44,100     99,840        14    125,400
6206: Vanhempi kanslisti· ............... .        3         14    44,100     99,840        14    125,400
6207: Vanhempi kirjaaja ............... .          2         14    44,100     99,840        14    125,400
6208: Aktuaari ......•...................          2         12    39,300     91,380        12    114,600
6209: Notaari ...•...•...................          1         12    39,300     91,380        13    119,700
6210: Nuorempi kirjaaja ............... .          1         12    39,300     91,380        12    114,600
6211: Kassanhoitaja .•...................          1         12    39,300     91,380        12    114,600
6212: Nuorempi kanslisti ............... .         4         11    37,200     88,140        11    109,800
6213: Vanhempi kanslia-apulainen ....... .        11          9    33,000     81,66(}        9    100,800
6214: Nuorempi kanslia-apulainen ....... .        12          7    29,400     75,840         7     91,800
6215: Vanhempi vahtimestari ............ .         3          9    33,000     81,660         9    100,800
6216: Yövartija ........................ .         3          7    29,400     75,840         7     91,800
6217: 
6218: 
6219: 5 Pl. II.
6220:   Vakinainen edustus ulkomailla.
6221:   I luokan lähettiläs  ............. .       6        34    132,000                  34     342,000
6222:  II ~uokan ·lähettiläs ............. .       6        32    117,000                  32     306,000
6223: III luokan lähettiläs ............. .        7        31    111,000                  31     291,000
6224: Asiainhoitaja tai pääkonsuli ..... .         6        30    105,300                  30     276,000
6225: Lähetystöneuvos ..•.•..•.•..•......          3        29     99,900                  29     264,000
6226: I luokan lähetystösihteeri, kaupallinen
6227:   avustaja tai konsuli ......•.•..•..        20       26     85,500                  26     228,000
6228: II luokan lähetystösihteeri tai vara·
6229:   konsuli •••.••.••.•••.••....•.....          9       21     65,700                  21     179,100
6230: SanomalehtiaVustaja tai lähetystöavus-
6231:   taja ........................... .        11        18     55,500                  18     153,900
6232: Vanhempi kanslia-apulainen ........ .       30         9     33,000                   9     100,800
6233: Nuorempi kanslia-apuJainen ........ .       18         7     29,400                   7      91,800
6234: Vahtimestari ..................... .         1         9     33,000                   9     100,800
6235: 
6236: 
6237: 6 Pl. I.
6238:            Oikeusministeriö.
6239: Lainsäädäntö- ja oikeushallinto-osasto.
6240: Hallitusneuvos, kansliapäliliikkö .... .     1        31    117,000    197,400       31     306,000
6241: Hallitusneuvos .................... .        1        31    111,000    191,400       31     291,000
6242: N~o.re~pi hallitussihteeri .......... .      2        26     85,500    161,100       26     228,000
6243: KirJaaJa •.......•.................          1        14     44,100     99,840       14     125,400
6244: Notaari, :J.ainoppinut .............. .      1        14     44,100     99,840       15     131,700
6245: Notaari .......................•.•.          1        12     39,300     91,38()      13     119,700
6246: Kanslisti .....................-.... .       1        11     37,200     88,140       11     109,800
6247: Vanhempi kanslia-apulainen y. p. . .•.       1         8     31,200     78,780        8      96,300
6248: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja •.....         1         7     29,400     75,840        7      91,800
6249: Nuoi'empi puhtaaksikirjoittaja               2         6     27,600     72,900        6      87,300
6250: Vanhempi vahtimestari ............ .         1         9     33,000     81,660        9     100,800
6251: Nuorempi vahtimestari ............ .         1         7     29,400     75,840        7      91,800
6252:        Painovapaustoimisto.
6253: Vanhempi hallitussihteeri ......... .        1        29     99,900    179,100       29     264,000
6254: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja                1         7     29,400     75,840        7      91,800
6255: Nuorempi vahtimestari ......•.....           1         7     29,400     75,840        7      91,800
6256:         RikoS'I·ekisteritoimisto.
6257: Toimistopäällikkö •.................         1        29     99,900    179,100       30     276,000
6258: Apulaistoimistopäällikkö ........... .       2        24     77,100    149,700       24     207,000
6259: Apulaiskirjaaja •...................         1        13     41,700     95,580       13     119,700
6260: Vanhempi rekisteriapulainen ....... .        3         8     31,200     78,780        8      96,300
6261: Nuorempi rekisteriapulainen ...•....         5         7     29,400     75,840        7      91,800
6262: 14
6263: 
6264:                                                             Nykyinen        Nykyinen        Ehdotettu
6265:                                                Luku-    palkkaus- perus-    kokonais-   palkkaus- perus·
6266:                                                mä"årä    luokka   palkka    palkkaus     luokka palkka
6267:        Yhdistysrekisteritoilmisto.                                 mk                               mk
6268: Toimistopäällikkö ................. .             1         26    85,500     161,100        26    228,000
6269: Notaari ...•.••....................               2         13    41,700      95,580        13    119,700
6270: Vanhempi kanslia-apulainen a. p .... .            1          7    29,400      75,840         7     91,800
6271: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ..... .             2          6    27,600      72,900         6     87,300
6272:           Vankeinhoitovirasto.
6273: HaHitusneuvos osastopäällikkönä ja
6274:   vankeinhoitolaitoksen ylijohtajana              1        34    132,000     212,400       34     342,000
6275: Vfl;~~~i~h?idontarkastaja ......... .             2        29     99,900     179,100       29     264,000
6276: Yhlaakan .••....•................                 1        17     52,500     113,700       27     240,000
6277: Osastosihteeri .•...................              1        22     69,300     138,300       22     188,100
6278: A~u.lai~sihteeri ..•.................             1        18     55,500     118,200       19     162,000
6279: KirJaaJa ....•.•...................               1        13     41,700      95,580       13     119,700
6280: Keskusvankirekisterin hoitaja ..... .             1         8     31,200      78,780        8      96,300
6281: Nuorempi kanslia-apulainen ....... .              1         7     29,400      75,840        7      91,800
6282: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ... .               1         7     29,400      75,840        7      91,800
6283: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ... .               1         6     27,600      72,900        6      87,300
6284: Vahtimestari ..................... .              1         8     31,200      78,780        8      96,300
6285:              Taloustoilmisto.
6286: Apukamreeri ...•.•................                1        20     62,100     127,800       20     170,400
6287: Apulai.skirjaaja ....•...............             1         9     33,000      81,660        9     100,800
6288:                Tilitoimisto.
6289: Kamreeri, toimistopäällikkönä                     1        24     77,100     149,700       24     207,000
6290: Apukamreeri .........•.•..........                1        20     62,100     127,800       20     170,400
6291: Pääkirjanpitäjä ................... .             1        18     55,500     118,200       18     153,900
6292: Kirjanpitäjä ..................... .              3        10     35,100      84,900       11     109,800
6293: 
6294: 6 PI. IL
6295:               Korkein oikeus.
6296: Presidentti ....................... .             1        38    180,000     260,400       38     450,000
6297: Oikeusneuvos ......•.•••.....•.•...              21        35    141,000     221,400       35     360,000
6298: Va~he!;ll:P,i oikeussihteeri, kansliapääl-
6299:    hkkona ....••.••................               1        30    111,000     191,400       30     291,000
6300: Vanhempi oikeussihteeri ..•.........              7        30    105,300     185,70·0      30     276,000
6301: Nuorempi oikeussihteeri y. p ........ .           6        29     99,900     179,100       29     264,000
6302: N~~ren:-pi oikeussihteeri a. p ........ .         6        26     85,500     161,100       26     228,000
6303: KirJaaJa ................•.........               1        19     58,800:    123,000       19     162,000
6304: Notaari ..........•................               6        14     44,100      99,840       14     125,400
6305: Lähettäjä ...............••........               1        13     41,700      95,580       13     119,700
6306: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ..... .             5         7     29,400      75,840         7     91,800
6307: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ..... .             5         6     27,600      72,900         6     87,300
6308: Vanhempi vahtimestari •.•.........                1         9     33,000      81,660         9    100,800
6309: Nuorempi vahtimestari ........... .               2         7     29,400      75,840         7     91,800
6310: 
6311: 6 Pl. III.
6312:          Korkein hallinto-oikeus.
6313: Presidentti •..••.•...•.•••••.....••              1        38    180,000     260,400       38     450,000
6314: HaJlintoneuvos ••....•.........•.••              13        35    141,000     221,400       35     360,000
6315: Va~he!;ll:P,i hallintosihteeri, kansliapääl-
6316:    hkkona .......••................               1        30    111,000     191,400        30    291,000
6317: Vanhempi hallintosihteeri •.........              3        30    105,300     185,700        30    276,000
6318: Nuorempi hallintosihteeri y. p ...... .           4        29     99,900     179,100        29    264,000
6319: N ~~ren:-pi hallintosihteeri a. p. . .... .       5        26     85,500     161,100        26    228,000
6320: KirJaaJa ......................... .              1        19     58,800     123,000        19    162,000
6321: Notaari ......................... .               4        14     44,100      99,840        14    125,400
6322: Lähettäjä ...............•.........               1        13     41,700      95,580        13    119,700
6323: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ..... .             4         7     29,400      75,840,        7     91,800
6324: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ..... .             6         6     27,600      72,900         6     87,300
6325: Vanhempi vahtimestari ........... .               1         9     33,000      81,660         9    100,800
6326: Nuorempi vahtimestari ........... .               1         7     29,400      75,840         7     91,800
6327:                                                                                                          15
6328:                                                                 Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
6329: 6 Pl. IV.                                         Luku-     palkkaus- perus-   kokonais-   palkkaus- perns-
6330:                                                   miilirä    luokka   palkka   palkkaus     1uokka palkka
6331:                Hovioikeudet.                                           mk                              mk
6332: Presidentti (Turku) ............... .                1         36    150,000    230,400        36    381,000
6333: Presidentti (Vaasa ja Itä-Suomi) •.                  2         35    141,000    221,400        35    360,000
6334: Varapresidentti •.••............•...                 2         32    117,000    197,400        32    306,000
6335: Hovioikeudenneuvos ............... .                26         30    105,300    185,700        30    276,000
6336: Asessori ...••..•..................                 33         29     99,900    179,100        29    264,000
6337: Sihteeri .•.........................                 3         26     85,500    161,100        26    228,000
6338: Kannaviskaali . . .................. .               3         26     85,500    161,100        26    228,000
6339: Viskaali •.........................                 16         21     65,700    132,900        22    188,100
6340: N otaari ........................ - ..              24         20     62,100    127,800        21    179,100
6341: Aktuaari ......................... .                 3         17     52,500    113,700        17    146,100
6342: Kirjaaja ......................... .                 3         17     52,500    113,700        17    146,100
6343: Kanslisti •.........................                14         15     46,800    104,340        16    138,600
6344: Puhtaaksikirjoittaja ............... .              15          6     27,600     72,900         6     87,300
6345: Vanhempi vahtimestari ........... .                  6          8     31,200     78,780         8     96,300
6346: Nuorempi vahtimestari ........... .                  3          6     27,600     72,900         6     87,300
6347: 
6348: 6 Pl. V.
6349:           Kihlakunnanoikeudet.
6350: Kihlakunnan tuomari                                 62         27     90,000    166,800       27    240,000
6351: 
6352: 6 Pl. VI.
6353:            Maanjako-o!:keudet.
6354:          Turwn maanjako-oikeus.
6355: Puheenjohtaja       ................... .            1         27     90,000    166,800       27    240,000
6356:         Vaasan maanjako-oikeus.
6357: Puheenjohtaja       ................... .            1         27     90,000    166,800       27    240,000
6358:      Itä-Suomen maanjako-oilceus.
6359: Puheenjohtaja                                        1         27     90,000    166,800       27    240,000
6360: 
6361: 6 Pl. VII.
6362:            Vankeinhoitolaitos.
6363: Johtaja (Helsingin kv.) ........... .                1         25     81,300   155,700        25    217,200
6364: Johtaja (Turun kv.) ............ ..                  1         24     77,100   149,700        24    207,000
6365: Johtaja (Konnunsuon, Sukevan, Riihi-
6366:   mäen kv. ja Hämeenlinnan k, ja lv.
6367:   sekä Helsingin lv.) ............. .                5         23     73,200   144,000        23    197,400
6368: Johtaja (Keravan nuorisov.) •••••...                 1         22     69,300   138,300        22    188,100
6369: Johtaja (Turun lv.) .. , .•. , ........ .            1         21     65,700   132,900        22    188,100
6370: Johtaja (Mikkelin, Kuopion, Vaasan
6371:   ja Oulun lv.) •• , , ....•. , , , . , , ... ,      4         19     58,800   123,000        19    162,000
6372: Vankilaoikeuden sihteeri •..••••.••..                1         26     85,500   161,100        26    228,000
6373: Psykiatri ••..••..•.....•.. ; •.•••...               1         26     85,500   161,100        27    240,000
6374: Vankimielisairaalan lääkäri .......•.                1         22     69,300   138,300        22    188,100
6375: Ensimmäinen apulaisjohtaja (Helsin-
6376:   gin ja Turun kv.) ............... .                2         18     55,500   118,200        18    153,900
6377: Toinen apulaisjohtaja (Helsingin ja
6378:   Turun kv.) •.....•.••...•..•••...                  2         17     52,500   113,700        17    146,100
6379: Apulaisjohtaja (Hämeenlinnan k. ja
6380:   lv., Helsingin ja Turun lv.)                       3         18     55,500   118,200        18    153,900
6381: Apulaisjohtaja (Konnunsuon, Sukevan,
6382:   Riihimäen kv. ja Keravan nuoriso-
6383:   vankila) . , •..... , ...... , ....•.••            4         17     52,500   113,700        17    146,100
6384: Naisapulaisjohtaja .••..........•..                  1         16     49,500   109,200        16    138,600
6385: Pastori (Helsingin ja Turun kv.) ..•                 2         19     58,800   123,000        20    170,400
6386: Pastori, (Konnunsuon, Sukevan, Riihi-
6387:   mäen kv., Hämeenlinnan k. ja lv.)                  4         18     55,500   118,200        19    162,000
6388: 16
6389: 
6390:                                                         Nykyinen           Nykyinen        Ehdotettu
6391:                                             Luku·   palkkaus- perua-       kokonais·   palkkaus- perus·
6392:                                             määrä    luokka   palkka       palkkaus     luokka palkka
6393:                                                                mk                                  mk
6394: Pastori (Helsingin, Turun, Mikkelin,
6395:     Kuopion, Vaasan ja Oulun lv.) •...         6       16      49,500                      18 1) 153,900
6396:                                                                             109,200      { 17 2) 146,100
6397: Apulaispastori (Helsingin ja Turun
6398:    kv.) ................••..•.•.••..           2       15      46,800       104,340        16    138,600
6399: Talouspäällikkö (Helsingin ja Turun
6400:    kv.) ..•...•...••................           2        18     55,500       118,200       18     153,900
6401: Talouspäällikkö (Sukevan, Riihimäen
6402:     kv. ja Hämeenlinnan k. ja lv.) ..•.        3        17     52,500       113,700       17     146,100
6403: 'l'alouspäällikkö (Helsingin ja Turun
6404:     lv.) ......•...................•.          2        16     49,500       109,200       16     138,600
6405: TaJouspäätlikkö (Keravan nuorisovan-
6406:     kila, Mikkelin, Kuopion, Vaasan ja
6407:     Oulun lv.) ........•....•..•.••..          5        14     44,100        99,840        14    125,400
6408: Toinen talouspäällikkö (Konnunsuon
6409:    kv.) 4) ...••.........•.••........          1        15     46,800       104,340        17    146,100
6410: Kirjanpitäjä 1 1. ................. .          5        11     37,200        97,200        11    109,800
6411: Kirjanpitäjä 2 [. . ................ .         2        10     35,100        93,960        10    105,300
6412: Kanslisti 1 1. ..................... .         4        10     35,100        93,960        11    109,800
6413: Kanslisti 2 l. . .................... .        7         9     33,000        90,720        11    109,800
6414: Konttoriapulainen ................. .          2        10     35,100        93,960        10    105,300
6415: Ensimmäinen opettaja (Helsingin ja
6416:     Turun kv.) ................•.....          2        16     49,500       114,000       16     138,600
6417: Ens~~~ä-~nen opettaja (Sukevan ja
6418:     Rnh1maen kv.) ••....•...........           2        15     46,800       109,500        15    131,700
6419: Ensimmäinen opettaja (Konnunsuon
6420:    kv.) ..••.•....•.....•••.........           1        14     44,100       105,000        15    131,700
6421: Toinen opettaja (Helsingin, Turun,
6422:     Sukevan ja Riihimäen kv.) ....••..         4        13     41,700       100,740       13     119,700
6423: Toinen opettaja (Konnunsuon kv.) ..            1        12     39,300        96,540       13     119,700
6424: Opettaja ......................... .           2        15     46,800       109,500       15     131,700
6425: Opettajatar ...................... .           1        11     37,200        93,300       11     109,800
6426: Apulaisopettajatar ................ .          1        10     35,100        90,060       10     105,300
6427: 'l'alousopettaj atar •.................        1         8     31,200        83,940        9     100,800
6428: Lääkäri (Helsingin kv.) ........... .          1        17     52,500       113,700       17     146,100
6429: Lääkäri (Turun kv.) ............. .            1        15     46,800       104,340       15     131,700
6430: Virastoapulainen 1 1. ............. .          7         7     29,400        75,840        7      91,800
6431: Virastoapulainen 2 [. . ............ .        15         6     27,600        72,900        6      87,300
6432: Virastoapulainen 3 1. . ............ .         6         5     26,100        70,320        5      82,800
6433: Puhtaaksikirjoittaja 1 l. ........... .        8         6     27,600        72,900        6      87,300
6434: Puhtaaksikirjoittaja 2 l. ........... .        8         5     26,100        70,320        5      82,800
6435: Työliikkeenjohtaja ................ .          3        16     49,500       109,200       16     138,600
6436: Työnjohtaja 1 1. •.....•...........            4        14     44,100       106,320       14     125,400
6437: Työnjohtaja 2 l. . ................ .          3        13     41,700       102,060       13     119,700
6438: Työnjohtaja 3 1. . ................ .          4        12     39,300        97,860       12     114,600
6439: Työnjohtaja (Konnunsuon ja Sukevan
6440:    kv.) ........................... .          2        13     41,700       102,060        13   119,700
6441: Työnjohtajatar ................... .           1        12     39,300        97,860        12   114,600
6442: Apulaistyönjohtajatar ............. .          1        10     35,100        91,380        10   105,300
6443: Vartiopäällikkö 1 1. ............... .         4        13     41,700       102,060        13   119,700
6444: Vart~op~~ll~kk~ 2 1............... ..          5        12     39,300        97,860        12   114,600
6445: Vartwpäälhkko 3 1. ............... .           5        11     37,200        94,620        11   109,800
6446: Apulaisvartiopäällikkö ............. .         1        10     35,100        91,380        10   105,300
6447: Trulousvahtimestari 1 1. . ..••....•..         4        12     39,300        97,860        12   114,600
6448: Talousvahtimestari 2 1. . ......•....          4        11     37,200        64,620        11   109,800
6449: Talousvahtimestari 3 1. . ..••.•••...          5        10     35,100        91,380        10   105,300
6450: Vartioesimies 1 1.................. .         20        11     37,200        94,600        11   109,800
6451: Vartioesimies 2 1. ................. .         9        10     35,100        90,060        10   105,300
6452: Vartioesimies 3 1.................. .         10         9     33,000        86,820        10 3)105,300
6453: Vartioesimies (Kastelholman ja Kitti-
6454:    län vv.) ....................... .          2         8     31,200        83,940         8     96,300
6455: Naisvartioesimies 1 t ............. .          2         7     29,400        82,320         8     96,300
6456: Naisvartioesimies 2 1. . ............ .        1         6     27,600        78,060         7     91,800
6457: Naisvartioesimies 3 [. ............. .         4         5     26,100        75,480         6     87,300
6458: 
6459:      1) Helsingin ja Turun lv. 2) Muut lv. 3) Konnunsuo. 4) Suunniteltu muutettavaksi talouspäälliköksi.
6460:                                                                                                    17
6461:                                                            Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
6462:                                              Luku-    palldmus- perus-    kokona.is-  palkkaus- perus-
6463:                                              miiärä    luok!ka palkka     palklmus     luokka palkka
6464:                                                                   mk                              mk
6465: YUihoitaja ....................•...             1         13     41,700   102,060         13    119,700
6466: Osastonhoitaja ................... .            3         11     37,200    94,620         11    109,800
6467: Hoitaja 1 1••......•..........•••.             20         10     35,100    91,380         10    105,300
6468: Hoitaja 2 1••....... ·............. .           7          9     33,000    86,820          9    100,800
6469: Hoitaja 3 1...................... .             3          8     31,200    83,940          9    100,800
6470: Ratamestari ..•....................             1         11     37,200    88,140         11    109,800
6471: Konemestari 1 1. ................ ..            6         12     39,300   100,440         12    114,600
6472: Konemestari 2 t ................. .             7         11     37,200    95,880         11    109,800
6473: Konemestari 3 1. ................. .            2         10     35,100    91,380         11    109,800
6474: Koneenkäyttäjä 1 1. .. ............ ..          2         11     37,200    94,620         11    109,800
6475: Konee!lkäyttäj~. 2 ~: ..: .............. .      9         10     35,100    90,060         10    105,300
6476: Apula1skoneenkayttäJa ............. .           1          9     33,000    86,820          9    100,800
6477: Työmestari 1 1. • .................. .         44         12     39,300   100,440         12    114,600
6478: Työmestari 2 1. • ................. ..         11         11     37,200    95,880         11    109,800
6479:                                                                                      11 11      109,800
6480: Työmestari 3 :1. .....................         11         10     35,100    91 380 {     )       105,300
6481:                                                                              '      10    10
6482: N aistyömestari •.•.•...............            8          7     29,400    82,320          8     96,300
6483: Varastonhoitaja 1 1. ••.•...•••••••..           1         11     37,200    94,620         11    109,800
6484: Varastonhoitaja 2 1. •...............           3         10     35,100    91,380         10    105,300
6485: Varastonhoitaja 3 1.•...............            1          9     33,000    88,140          9    100,800
6486: Vartija 1 a.••....................            209         10     35,100    91,380         10    105,300
6487: Vartija 2 1. •.••••..•.......•...••           149          9     33,000    86,820          9    100,800
6488:                                               182                31,200    83 940{ 122 2) 9     100,800
6489: Vartija 3 il.                                              8
6490:                                                                                                  96,300
6491:                                                                               '       60 8
6492: illkovartija ........................ .        17          8     31,200    83,940          9    100,800
6493: Vartija (Kouvola) ............... .             1          8     31,200    83,940          8     96,300
6494: Vartija (Toijala) ................. .           1          7     29,400    81,000          8     96,300
6495: Naisvartija 1 1. •••••.......•••.••.•          32          5     26,100    76,800          6     87,300
6496: Naisvartija 2 1.•...................           19          4     24,600    73,200          5     82,800
6497: Naisvartija 3 a....•..........•.....            6          3     23,100    70,320          4     78,300
6498: Ylihoitajatar ••••••................            1          8     31,200    78,780          9    100,800
6499: Sairaanhoitajatar 1 1. . ............ .         7          6     27,600    72,900          7     91,800
6500: Sairaanhoitajatar 2 1. • ............ .         8          5     26,100    70,320          6     87,300
6501: Sairaanhoitajatar 3 t ............. .           1          4     24,600    68,040          5     82,800
6502: 
6503: 7 Pl. I.
6504:            Sisä.a&a.inminisriö.
6505:            Kwnta-a&iain osasto.
6506: Hallitusneuvos, osasto· ja kanstiapääl-
6507:   likkönä .••..••.••.•...•••..••.•.             1        31     H7,000     197,400       31    306,000
6508: Vanhempi hallitussihteeri •.•••..•..            1        29      99,900    179,100       29    264,000
6509: Nuorempi hallitussihteeri ..•.•.••••            1        26      85,500    161,100       26    228,000
6510:            Poliisiasiain osasto.
6511: Ha~~~u~ne~v.~s,   osasto- ja ylipollisi-
6512:   paallikkona. ..................... .          1        32     117,000    197,400       32    306,000
6513: Hallitusneuvos, jaostopääNikkönä                1        31     111,000    191,400       31    291,000
6514: Poliisiylitarkastaja ••••...•••••••.••          1        30     105,300    185,700       30    276,000
6515: Vanhempi hallitussihteeri, jaostopääl-
6516:   likkönä .•••...•••••...••••••••••             3        29      99,900    179,100       29    264,000
6517: Nuorempi hallitussihteeri •••.......            3        26      85,500    161,100       26    228,000
6518:              Yleinen osasto.
6519: Hallitusneuvos, osastopäällikkönä •••.          1        31     111,000    191,400       31    291,000
6520: Hallitusneuvos •••••.••••••••..•••.             1        31     111,000    191,400       31    291,000
6521: Nuorempi haMitussihteeri ..•.......             2        26      85,500    161,100       26    228,000
6522:                Tilitoimisto.
6523: Kamreeri, toimistopäällikkönä •.•.•.            1        27      90,000    166,800       27    -240,000
6524: Ap~lais_kamreeri •.•••.•..•...••••.•            1        20      62,100    127,800       20     170,400
6525: Reva.son ......................... .            1        19      58,800    123,000       19    162,000
6526: Pääkirjanpitäjä .•••••..•.•••..••••             1        18      55,500    118,200       18    153,900
6527: Kanslia-apulainen y. p. • .•.••..•.•.           1          7     29,400     75,840        7      91,800
6528: 
6529:       t) Konnunauo.     2) Sukeva ja KonnUDSuo.
6530:  2   1566/47
6531:  18
6532:                                                       -:;;,iNykyinen        Nykyinen            Ehdotettu
6533:                                               Louku- palkk;aus- perus-      kokona.is-     pallcltaus· perus-
6534:                                               määrä    luokka    palkka     palklmus        luokka palkka
6535:             Osastojen yhteiset.                                   mk                                       mk
6536:                                                                                                         •, t;( (
6537: 
6538: - Kirjaaja ................... , ..... .        1       .14      44,100        99,840          -14 ',,}~400
6539:   .Notaari ......•.•.•.. -. ........... .       2        12      39,300        91,380           13    f1.:W.f00
6540:    Vanhempi• puhtaaksikirjoittaja ..... .       3         7      29,400      -75,840              7   ,,!U·.-600
6541:  .Nuorempi: puhtaaksikirjoittaja ..... .        4         6      27,600      . 72,900            6     , S7)Jl)OO
6542:    Vanhempi vahtimestari ........... .          1         9      33,000        81,660            9      J.Q~,soo
6543:    Nuorempi vahtimestara. ........... .         1         7      29,400        75,840            7       91,800
6544: 
6545: 
6546:   7 Pl. II.
6547:             Lääninhallitukset.
6548:   Maaherra ........................ .           11       37     165,000      245,400           37      -4i4.Qw
6549:   Lääninneuvos . . ..•................          10       30     105,300      185,700           30       2'76,000
6550:   Lääninneuvos (Ahvenanmaa) ..... .              1       26      85,500      161,100           26      ~2-8,.000
6551: ' Lääninkamreeri ..•.••.............              9      28      94,800      172.,80-0         29       264,000
6552:   Lääninkamreeri (Ahvenanmaa) ....               1       23      73,200      144,000           24       207:,000
6553:   Poliisitarkastaja •..•.......•......          10       28      94,800      180,000           28       2'52,000
6554:   Vanhempi lääninsihteeri ......... .           10       25      81,300      155,700           25       217.,200
6555:   Nuorempi lääninsihteeri y, p. . .... .        24       23      73,200      144,000           23       l97,4oO
6556:   Nuorempi lääninsihteeri a. p. . .... .          9      21      65,700      132,900           22       188,100
6557:   Vanhempi kamreeri .•..............              4      25      81,300      155,700           25       217,200
6558:   Nuorempi kamreeri ............... .             5      23      73,200      144,000           23       197,400
6559:   Lääninreviisori ...••...............          10       23      73,200      144,000           23       1Q7,400
6560:   Lääninkirjanpitäjä y. p. . ........ .         10       20      62,100      127,800           20       170,400
6561:   Lääninkirjanpitäjä a. p. . ........ .           4      19      58,800      123,000           19       162.,.000
6562:   Lääninnotaari •...................            10       18      55,500      118,200           18       153,900
6563:   Apulaiskamreeri ................. .             5      18      55,500      118,200           18       153,900
6564:   Pääkirjanpitäjä .................. .          10       15      46,800      104,340           15       1q1,700
6565:   Lääninkassanhoitaja ............. .           10       13      41,700        95,580           13      119,700
6566:   Lääninkirjaaja ................... .           10       13      41,700       95,580           13      119,700
6567:   Lääninkirjaaja (Ahvenanmaa) ... .               1       11      37,200       88,140           11       109,800
6568:   Apulaiskirjaaja y. p, ............. .         18        12      39,300       91,380           12       114,600
6569:   Apulaiskirjaaja a. p. . ............ .          2       11     37,200        88,140           11       109,800
6570:   Apu1aiskirjanpitäjä •...............            7        8     31,200        78,780            8        96,300
6571:   L~änin.~~~istonhoitaja ............ .           8       12      39,300       91,380           12       114,600
6572:   Lahet~a~~ . :. ·..: ................... .      9        12      39,300       91,380           13       119,700
6573:   Ap.~1~Is1ahet~a~a ................. .          4         8     31,200        78,780            8        96,300
6574:   Laanmkan.~hsti ................... .          36        12      39,300       91,380           13       119,700
6575:   Lääninkonttoristi ................. .         19        12     39,300        91,380           13       119,700
6576:   Vanhempi kanslia·apul............ .           18         7     29,400        75,840            7        91,800
6577:   Nuorempi kanslia·apul. ........... .          10         6     27,600        72,900             6       87,300
6578:    Vanhempi konttoriapu1. . .......... .        18         7     29,400        75,840             7       91,800
6579:    Nuorempi konttoriapul. •.•.........          14         6     27,600        72,900             6       87,300
6580:    Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ... .          64         7      29,400       75,840             7       91,800
6581:    Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ... .          67         6      27,600       72,900             ()       87,300
6582:    Vahtimestari (Uusimaa ja Kymi) ..             6         8      31,200       78,780             8        96,30C
6583:    Vahtimestari ..................... .         20         7      29,400       75,840             7        91,80C
6584:    Apu1aisvahtimestari y. p. . ........ .        2         7      29,400       75,840             7        91,80(
6585:    Apu1aisvahtimestari a. p. . ........ .        4         6      27,600       72,900             6        87,30(
6586: 
6587: 
6588:    7 Pl. III.
6589:       Kihlakuntien hallinto ja maal.ais-
6590:                    poliisi.
6591:                                                                                                  21      179,10(
6592: 
6593: 
6594: 
6595: 
6596:                                                                             t
6597:                                                                                 ;~:::tgl
6598:    Henkikirjoittaja    ................. .       49       15      46,800
6599:    Kruununnimismies 1 1. . .......... .          44       19       58,800                        19      162,00(
6600:                                                                                 127,800
6601:    Kruununnimismies 2 1.                                           52,500     123,900            17      146,10(
6602:                                                 103       17
6603:                                                                                118,500
6604:                                                                               119,400                    138,60(
6605:    Kruununnimismies 3 1.                        125       16       49,500                        16
6606:                                                                                114,000
6607:    Apulaisnimismies (Rovaniemi) .....             2       16       49,500      119,400           16      138,60(
6608:    Apu1aisnimismies                              46       15       46,800      114,960}          15      131,70(
6609:                                                                              { 109,140
6610:                                                                                                      19
6611:                                                         Nykyinen         Nykyinen         Ehdotettu
6612:                                            Lllkll-   ~us-     perus-     kokona.is-   palkkaus- perua-
6613:                                            mä~rn . lupli:)ra  palkka     palkkaus      luokka   palkka
6614:                                                                 mlk:                              mk
6615: Ylikonstaapeli (Rovaniemi) ....... .          7        13      41,700
6616: 
6617:                                                                                        ~:
6618:                                                                                                  1!9,700
6619: Ylikonstaapeli 1 1. ............••..         58        12      39,300
6620:                                                                          Jiig!:figi
6621:                                                                             94,200· 14 12
6622:                                                                                                  114,600
6623: ·Ylikonstaapeli 2 l.                        107        10      35,100                            114,600
6624:                                                                             89,700·   93 10      105,300
6625: Ylikonstaapeli 3 l.                          34         9      33,000      90,960     13 10      105,300
6626:                                                                          { '86,460!   21 9       100,8{)0
6627: Vanhempi konstaapeli      (Rovaniemi)         9        11      37,200                            109,800
6628: 
6629: 
6630: 
6631: 
6632:                                                                          ji} ,i! 'i
6633: Vanhempi konstaapeli 1 l. ......... .       149         9      33,000                            100,800
6634: Vanhempi konsta&pelL2 I.                    247         7      29,400                            100,800
6635:                                                                                                   96,300
6636: Vanhempi konstaapeli 3 l .......... .       200         6      27,600
6637:                                                                            so;4oo      26    8    96,300
6638:                                                                            76,500     174    7    91,800
6639: Nuorempi ·konstaapeli (Rovaniemi)            11        10      35,100
6640: 
6641:                                                                           ~~~~gl 1~
6642:                                                                                                  105,300
6643: Nuorempi konstaapeli 1 I.                   158         8      31,200                             96,300
6644: 
6645: 
6646: 
6647:                                                                          1
6648: Nuorempi konstaapeli 2 I.                   298         6      27,600      80,400      34    8     96,300
6649:                                                                            76,500     264    7     91,800
6650: Nuorempi konstaapeli 3 I.                   278         5      26,100      77,820      37    7     91,800
6651: l(anslisti ......................... .                                     73,920     241    6     87;300
6652:                                               2         6      27,600      72,900            6   . 87,300
6653: 
6654:  7 Pl. IV.
6655:      Kaupunkien poliisilaitokset.
6656: Poliisimestari 1 l. (Helsinki) ..... .        1        31      111,000    208,200
6657: Poliisimestari 2 1. (Turku ja Tam-                                                          31   291,000
6658:    pere) .•..•.....................           2        26      85,500     174,300
6659: Poliisimestari 3 1. . .............. .                                                      26   228,000
6660:                                               8        23      73,20{)    156,000           23   197,400
6661: Poliisimestari 4 1. . .............. .       11        19      58,800     133,800
6662: Rikososaston johtaja (Helsinki) ...•                                                        19   162,000
6663:                                               1        26      85,50{)    185,100           26   228,000
6664: Rekisteriosaston johtaja ...•..•....          1        25      81,30(}    163,500
6665: Henkikirjoitustoimiston johtaja ....                                                        25   217,200
6666:                                               2        21      65,700     139,500           21   179,100
6667: Rikososaston johtaja •.....•.......           2        21      65,700     151,500
6668: Poliisimestarin Jainopillrinen apulainen                                                    21   179,100
6669:                                               1        26      85,500     176,700           26   228,000
6670: Poliisimestarin apulainen (Helsinki)          1        26      85,500     176,700
6671: Poliisimestarin apulainen .....•....                                                        26   228,000
6672:                                               2        22      69,300     150,300           22   188,100
6673: S.iviilirekisteritoimiston johtaja ... .      1        21      65,700     139,500
6674: Toimiupseeri (Helsinki) ........... ,                                                       21   179,100
6675:                                               1        21      65,700     146,700           21   179,100
6676: Toimiupseeri (Turku) ............ .           1        19      58,800     133,800
6677: Rikososaston johtajan apulainen y. p.                                                       19   162,000
6678:                                               1        23      73,200     166,200           23   197,400
6679: Rikososaston johtajan apulainen ... .         5        21      65,700     151,500
6680: R~kososaston johtajan apulainen ... .
6681:                                                                                             21   179,100
6682:                                               1        19      58,800     133,800           19   162,000
6683: Huolto-osaston johtaja · ........... .        1        2>1     65,700·    146,70.0          21   179,100
6684: Sihteeri 1 l. (Helsinki) ........... .        1        21      65,700     146,700           21   179,100
6685: &ihteeri 2 l. ..................... .        10        17      52,500     119,10.0          17   146,100
6686: Sihteeri 3 '1. ••.••••••••.•....•••••        10        15      46,800     109,500           15   131,700
6687: Apulaissihteeri (Helsinki) ......... .        1        17      52,500     119,100           17   146,100
6688: Apulaissihteeri (Helsinki) ......... .        7        15      46,800     109,500           15   131,700
6689: Apulaissihteeri (Turku) ........... .         1        14      44,100     105,000           14   125,400
6690: Liikennetoimiston johtaja ......... .         1        17      52,500     119,100           17   146,100
6691: Tuntomerkkitoimiston jahtaja                  1        16      49,500     127,800           16   138,600
6692: •rutkintotoimiston johtaja ......... .        1        16      49,500     122,400           16   138~600
6693: Tiedonantotoimiston johtaja ....... .         1        16      49,500     114,600           16   138;600
6694: Passitoimiston johtaja ........... .          1        16      49,500     114,600           16   138,600
6695: Auto-osaston johtaja ............. .          1        15      46,800     119,940           15   131,700
6696: Osoite- ja tiedonantotoimiston johta-
6697:    jan apulainen .•.................          1        15       46,800    104,340           15   131,700
6698: Osoite-, passi- ja tiedonantotoimiston
6699:    johtaja ........................ .         3        14       44,100    105,000           14   125,400
6700: Passitoimiston johtajan apulainen ..          1        15       ~6,800    104,340           15   131,700
6701: •raloudenhoitaja y. p. . ............ .       1        21       65,700    132,900           21   179,100
6702: 'l'aloudenhoitaja (Helsinld) ....... .        1        16       49,500    114,600           16   138,600
6703:  20
6704: 
6705:                                                             Nykyinen        Nykyinen           Ehdotettu
6706:                                                Luku· pal:ldaius- perus·     kokonais·      pa.Mckaus. perllll--
6707:                                               :mi!Strii. luokka palkka      palkkaus         luokka. palkka.
6708:                                                                    mlk                                  mik
6709:   Taloudenhoitaja ................. ..            1        14     44,100     105,000           14     125,400
6710:   Kirjapainon johtaja .........••...              1        12     39,300      96,540           12     114,600>
6711:   Varastonhoitaja .................. .            1        12     39,300       96,540          12     114,600
6712: ···Valokuvaaja ..................... .            1        12     39,300    104,340            12     114,600
6713: -:naha.stonhoitaja ••••••••.•••••••...            1        11     37,200      95,280           11     109,800
6714:  : Ri!toso~ast?n varastonhoitaja •••••.           1        10     35,100       92,040          10     105 300
6715:  ~Yhkom1sano , •••.•••••...••••••••.               9       21     65,700    146,700            21     179;100
6716: · Komisario 1 1.                                 29        18     55,500      131,4001         18     153,900
6717:                                                                              138,000
6718:                                                                              120,000
6719:  Komisario 2 1.                                 68        16      49,500     122,400.
6720:                                                                                                16     138,600
6721:                                                                              125,400J
6722:                                                                              127,800
6723:  Komisario 3 1. ..............•.••••            58        15      46,800     114,960
6724:                                                                              120,780           15     131,700
6725:  Kanslisti 1 L •................•....           42        12      39,300       96,540          12     114,600
6726:  Kanslisti 2 1. ..............••••••..          51        10      35,100       89,400          10     105,300
6727:  Xanslisti 3 1. , ••.•......•• , •• , ••••.     59         9      33,000       85,560           9     100,800
6728:  Kirjuri 1 1. •••....•......••• , ••..          46         8      31,200       82,680           8      96,300
6729:  Kirjuri 2 I. ..................... .           47         7      29,400       79,740           7      91,800
6730:  Kirjuri 3 1.••.•.........•..• , •...           77         6      27,600       76,800           6      87,3:0C
6731:  Ylikonstaapeli 1 1. • ............. ..        130        14      44,100      112,860
6732:                                                                               118,680          14     125,40(
6733:  Ylikonstaapeli 2 1.                           195        13      41,700      105,540
6734:                                                                               111,360          13      119,10(
6735:  Ylikonstaapeli 3 1.                            51        12      39,300      101,340
6736:                                                                               106,560          12      114,601
6737:  Tarka.'!tuskonstaapeli 1 1.                    71        13      41,700      105,540
6738:                                                                               111,360          l&      119,701
6739:   Tarkastuskonstaapeli 2 1.                     85        12      39,300        00,140
6740:                                                                               105,360          12      114,60
6741:   Tarkastuskonstaapeli 3 L                       8        11                    96,900
6742:                                                                   37,200      102,120.         1J      109,80
6743:                                                                               101,340}'
6744:   Vanhempi konstaapeli 1 1. •.•.•.....         474        12      39,300      106,560          12      114,60
6745:                                                                             {
6746: 
6747: 
6748: 
6749:                                                                             ~
6750:   Vanhempi konstaapeli 2 1.•.....•...          545        11      37,200        1~~::~~
6751:                                                                                 102,120         11     109,8(
6752:   Vanhempi konstaapeli 3 1. • ....••••.        157.       10      35,100         93,660
6753:                                                                                  98,220         10     105,3(
6754:                                                                                  98,100}
6755:   Nuorempi konstaapeli 1 1. • ....•..••        438        11      37,200        103,320         11     109,8(
6756:                                                                             {
6757: 
6758: 
6759: 
6760:                                                                             1
6761:   Nuorempi konstaapeli 2 1.                    506        10      35,100        1~:~~~}
6762:                                                                                  98,220         10     105,31
6763:   Nuo1·empi konstaapeli 3 1.                    158         9     33,000        89,760
6764:                                                                                  94,320          9     100,81
6765:   Naiskonstaapeli y. p. • ..•..•.••••••          16         7     29,400        86,400           7      91,81
6766:   Naiskonstaapeli a. p .•.•.......•••.            1         6     2-7,600       82,320           6      87,3
6767:   Vanhempi hoitajatar •••.....•..••.              4         8     31,200        82,680           8      96,31
6768:   Nuorempi hoitajatar •........•....              2         7     29,400        79,740           7      91,81
6769:   Hoitajatar ••••••••..••....•...••..             6         6     27,600        78,720           6      87,3
6770:   VahtimMtari y. p. .. ............. .            3         8     31,200        82,680           8      96,3
6771:   Vahtimestari a. p. • ...•.•.•.•....•            8         6     27,600        76,800           6      87,3
6772: 
6773:   7 Pl. V.
6774:            Valtiollinen poliisi.
6775:   Päällikkö ....................... .             1        31    111,000        208,200        31      291,C
6776:   Apulaispäällikkö ••••••.......•••..
6777: 
6778: 
6779:                                                                             f   i~~:~gg}
6780:                                                   1        29     99,900                       29      264,0
6781:   Toimistopäällikkö ............... ..            4        22     69,300                       22      188,]
6782:                                                                                 159,900
6783:   Apulaistoimistopäällikkö • . ..•••••••          2        21     65,700     146,700
6784:                                                                                                21      179,]
6785:                                                                             \153,900
6786:                                                                                                      21
6787:                                                         Nykyinen        Nykyinen           Ehd«ettu
6788:                                           Luku·   pa.lldm.us- perus·    kokonais-      palkkaus- perus-
6789:                                           määrä     luokka palkka       palkkaus        lu(}kka. paJkka
6790:                                                                mk                                  mk
6791: Osastopä.ii.llikkö .........•...•.••••      8          21     65,700      153,300          21    179,100
6792: Esittelijä 1 ~. . .................. .      4          19     58,800      136,800          19    162,000
6793: Esittelijä 2 l. ................... .       1          15     46,800      123,180          15    131,700
6794: Kuulustelija 1 1. ..........•.•.•.•.        1          16     49,500      127,800          16    138,600
6795: Kuulustelija 2 1. ................. .       4          15     46,80()     123,180l
6796:                                                                         { 123,840J         15    131,700
6797: Kanslisti 1 1.                              4          14
6798: 
6799: 
6800: 
6801: 
6802:                                                                         l
6803:                                                                          1~~~~~i
6804:                                                               44,100                       14    125,400
6805: Kanslisti 2 l.                              2        11       37,200                       11    109,800
6806:                                                                           93,300
6807:                                             4        15                  123,180
6808: Ylietsivä 1 l.                                                46,800
6809:                                                                           123,840         15     131,700
6810:                                                      14                  118,020
6811: Ylietsivä 2 1.                              8                44,100      118,680          14    125,400
6812: Passintarkastaja 1 l. ............. .       2        14      44,100      110,460          14    125,400
6813: Passintarkastaja 2 1. . ...••••••...•       1        13      41,700      105,540          13    119,700
6814: Passintarkastaja 3 l. ............. .       3        12      39,300      101,340          12    114,600
6815: Passintarkastaja 4 1. ...••••••••.••        4        11      37,200       98,100          11    109,800
6816: Etsivä 1 l ........................ .       6        14      44,100                       14    125,400
6817:                                                                           110,460
6818:                                                                         f115,620·.l
6819:                                                                           104,880
6820: Etsivä 2 l.                                14        13       41,700    { 110,760         13     119,700
6821:                                                                           111,360
6822:                                                                           106,560         12
6823: Etsivä 3 l.                                21        12       39,300     { 101,340 J            114,600
6824: Kirjanpitäjä ...................•..         1        11      37,200        93,300         11    109,800
6825: Kirjaaja 1 1. . ..•......••..•.•.•...       1        10      35,100        89,400         10    105,300
6826: Kirjaaja 2 l. . .................... .      1         8      31,200        82,680          8     96,300
6827: Kirjuri 1 1...................... .         2         9      33,000        85,560          9    100,800
6828: Kirjuri 2 1.............•••.......          4         8      31,200        82,680          8     96,300
6829: Kirjuri 3 1•......................          7         7      29,400        79,740          7     91,800
6830: Kirjuri 4 l. ..................... .       12         6      27,600        76,800          6     87,300
6831: Vahtimestari 1 l ................. ..       1         9      33,000        85,560          9    100,800
6832: Vahtimestari 2 1. . ................ .      4         7      29,400         79,740         7     91,800
6833: Vahtimestari 3 l .................. .       2         6      27,600         76,800         6     87,300
6834: 
6835: 7 Pl. VI.
6836:    Rikostutkimuskeskus ja pollisi-
6837:                  sanomat.
6838: Pää1likkö •.••.•.......•....•.....          1        29       99,900        185,700       29    264,000
6839: Osastonjohtaja (rikoskemisti) •.....        1        25       81,300        166,800       25    217,200
6840: Osastonjohtaja (tuntomerlcldtoimisto)       1        22       69,300        149,700       22    188,100
6841: Vanhempi assistentti .......•.••••.         1        22       69,300        149,700       22    188;100
6842: Nuorempi assistentti .......•••....         1        18       55,500        127,800       18    153,900
6843: Sihteeri ••••..................•...         1        17       52,500        118,200       18    153,90«
6844: Apulaisosastonjohtaja ..........•...        1        17       52,500        123,000       18    153,900
6845: Poliisisanomain toimittaja •.......         1        15       46,800        108,840       15    131,700
6846: Vanhempi toimistoopulainen ....... .        1        14       44,100        108,900       15    131,700
6847: Nuorempi toimistoapulainen ....... .        1        12       39,300         99,780       13    119,709
6848: Vanhempi toimitusapulainen ...... .         1         9       33,000         84,900        9    100,800
6849: Nuorempi toimitusapulainen .•.....          2         8       31,200         81,660        8     96,300
6850: Vanhemp~ k!l'~sli.sti ............... .     1         8       31,200         81,660        8     96,300
6851: Vanhemp; k~r~ur~ ................. .        2         7       29,400         78,720        7     91,800
6852: Nuoremp~ k!r~u~ y. p ............ .         1         6       27,600         75,780        6     87,300
6853: Nuorempi kirJUn a. p. . .......... .        1         5       26,100         72,900        5     82,800
6854: Vahtimestari ..................... .        1         6       27,600         75,780        6     87,300
6855: 
6856: 7 Pl. VII.
6857:           Poliisikoulutus.
6858:  Vanhempi opettaja ...........•.•..         1         27      90,000        166,800       27    240,000
6859:  Nuorempi opettaja ............... .        2         26      85,500        161,100       26    228,000
6860: 22
6861: 
6862:                                                         Nykyinen           Nykyinen         EhdoWttu
6863: 1 :Pl. xt.                                  Luku-   pa~u1!1-  perus-       kokona.is-   palkkaus- perus-
6864:                                             määrä    luoktka  palkka       palklmus      luoklm palkka
6865:              Rajavartiolaitos.                                 mk                                     mk
6866: B(ajavartiostojen päälii)tkö ......... .      1        34      132,000      212,400         34   . 342;000,
6867: Rajavå'rtiostojen päällikön apulainen         1        31      111,000      191,400         31     291,001);
6868: ~j)tjääkärirykmentin komentaja ....           2        31      111,000      191,400         31     291,000
6869: Eri'lilisen rajavartioston: R:Omentaja ..     1        31      111,000      191,400         31     291,000
6870: Merivartiorykmentin komentaja ... .           1        31      111,000      191,400         31     291,006
6871: Rajavartiostojan komentaja ....... .          6        28       94,800      172,800         28,    252,00&
6872: Vanhempi esikuntaupseeri y. p ...... .        2        28       94,800      17'2,800        28     252,000
6873: Rajavartiostojan huoltopäiilllikkö ... .      1        28       94,800      172;800         28     2'52';00&
6874: Teknillisen toimiston päällikkö ..... .       1        27       90,000      184,800         27     240,000
6875: Merivartioston komentaja ....•.....           4        24       77,100      149,700         24     2&7,000
6876: Vaul1empi esikuntaupseeri a. p ...... .       8        24       77,100      149,700         24     207,000
6877: Intendentti •.•.....................          1        24       77,100      149,700         24     2f17,MO
6878: Huoltopäällikkö .........•..........          4        24       77,100      149,700         24     207,000
6879: Ha:1linnolaisen toimiston päällikkö ...       1        24       77,100      149',700        24     207,0'0'0
6880: :f(oulun johtaja ..••..........•.....         3        21       65,700      132,900         21     179,i0'0
6881: Nuorempi esikuntaupseeri ......... .         28        21       65,700      132,900         2i     179,100
6882: Komppanian päihllikkö ............. .        21        21       65,700      132,900         21     179,10'0
6883: Huoltoupseeri ..................... .         6        21       65,700      132,900         21     179,100
6884: Lentokoneen päällikkö ........... .           1        20       62,100      127,800         20     170,400
6885: l;Wviisori ........................ .         1        18       55,500      118,200         18     153,900
6886: Majoitusmestari y. p .............. .         6        18       55,500      118,200         18     15g,900
6887: Asemestari y. p. . ................ .         3        18       55,500      118,200         18     153,900
6888: NuOl'empi upseeri y. p. . .......... .       86        16       49,500      109,200         16     138,600
6889: Merivartioupseeri 1 1. tai merivartio-
6890:  . erikoismestarii 1 1. ..•...••.••••••.     12        16       49,500      109,200         16     138,600
6891: Majoitusmestari a. p. . ............ .        3        16       49,500      109,200         16     138,600
6892: Asemestari a. p. . ................ .         4        16       49,500      109,200         16     138,600
6893: :j:{onetarkastaja ................... .       2        16       49,500      109,200         16     138,600
6894: Rahastonhoitaja .................. .          9        16       49,500      109,200         16     138,600
6895: Ta~om1enhoitaja .................. .         21        16       49,500      109,200         16     138,600
6896: Erikoismestari ................... .          3        16       49,500      109,200         16     138,600
6897: Nuorempi upseeri a. p. . .......... .         7        14       44,100       99,840         14     125,400
6898: Merivartioupseeri 2 1. tai merivartio-
6899:    erikoismestari 2 1. . .......•.••••..      7        14       44,100       99,840         14     125,400
6900: Merivartioupseeri 3 1. rtai merivartio-
6901:    erikoismestari 3 1. . .........•.....      3        13       41,700       95,58i         13     119,700
6902: Merivartioerikoismestari 3. 1. . ...... .     3        13       41,700       95,580         13     119,700
6903: Vääpeli .......................... .        140        12       39,300       91,380         12     114,600
6904: Merivartioerikoismestari 4 ~- ....... .       5        12       39,300       91,380         12     114,600
6905: Merivartioupseeri 4 il. tai merivartio-
6906:    pursimies y. p .................. .        2        12       39,300       91,380         12     114,600
6907: Merivartiopursimies y. p. . ........ .        6        12       39,300       91,380         12     114,600
6908: Kirjaaja ......................... .          1        12       39,300       91,380         12     114,6o0
6909: Merivartiopursimies a. p. . ........ .        7        11       37,200       88,140         11     109,800
6910: Ylikersantti ...................... .       304        10       35,100       84,900         10     105,300
6911: Merivartioylikersantti ............. .       19        10,      35,100       84,900         10     105,300
6912: Kersantti y. p. • .................. .      291         9       33,000       81,660          9     100,800
6913: Merivartiokersantti y. p. . ........ .       25         9       33,000       81,660          9     100,800
6914: ;Kanslia-apulaillen 1 1. ........••••..       4         9       33,000       81,660          9     100,800
6915: Kersantti a. p. . .................. .       60         8       31,200       78,780          8      96,300
6916: Merivartiokersantti a. p. . .......... .      1         8       31,200       78,780          8      96,300
6917: Kan_slia-:;:pu'lainen 2 1. •.....•.••....     6         7       29,400       75,840          7      91,800
6918: MerrvarhJa ...................... .          94         7       29,400       75,840          7      91,800
6919: Kanslia-apulainen 3 il. • .•.•.....•.••       5         6       27,60,0      72,900          6      87,300
6920: Sairaanhoitajatar ................. .         4         5       26,100       70,320          6      87,300
6921: 
6922: 
6923: 7 Pl. XII.
6924:            Lääkintöhallitus.
6925: P~~j~ht~ja   ....................... .        1        35      141,0,0,0    221,400         35     360,000
6926: Laakmtoneuvos .................. .            5        31      111,000      191,400         31     291,000
6927: Sairaalaintarka,staja ............... .       1        31      111,000      191,400         31     291,000
6928: Apteekkineuvos .................. .           1        29       99,900      179,100         29     264,000
6929:                                                                                                   23
6930: 
6931:                                                         Nykyinen        Nykyinen         Ehdotettu
6932:                                                     palkkaus- perus-    kokonai<s·   palkkaus- perus-
6933:                                                      luok!ka  palkka    palk:lmus     lnokka palkka
6934:                                              ,;_.
6935:                                                                mlk                              mik
6936: Talousneuvos .................... .         1          29     99,900     179,100        29    264,000
6937: As'essori ......................... .       1          29     99,900.    179,100        29    264,000
6938: Billteeri •.....•......... , ........ .     1          23     73,200     144,000        23    197,400
6939: Epi'demiologi ..••.................         1          21     65,700     132,900        21    179,100
6940: Erlsimmäinen ·kamreeri ... , ....... .      1          22     69,300     138,300        22    188,100
6941: Toinen kamreeri ................. .         1          20     62,100     127,800        20    170,400
6942: Apteekintarkastaja •.......••..••..         3          20     62,100     127,800        20    170,400
6943: Sairaanhoitajatarkoulutuksen tarkas-
6944:   taja ••...................•......         1          18     55,500     118,200        18    153,900
6945: Kätilötoimen tarkastaja ........... .       1          18     55,500     118,200        18    153,900
6946: Terveyssisartoimen tarkastaja ..... .       1          18     55,500     118,200        18    153,900
6947: Tilastonlaatija ...•.....•..........        1          15     46,800     104,340        15    131,700
6948: Notaari ......................... .         2          13     41,700      95,580        13    119,700
6949: Pääkirjanpitäjä .................. .        1          12     39,300      91,380        12    114,600
6950: Kanslisti ....•....................         3          11     37,200      88,140        11    109,800
6951: Kirjanpitäjä ..••..................         1          11     37,200      88,140        11    109,800
6952: Laskuapulainen y. p. . ............ .       5           7     29,400      75,840         7     91,800
6953: Laskuapulainen a. p. . ............ .       3           6     27,600      72,900         6     87,300
6954: Puhtaaksikirjoittaja y. p. . ........ .     2           7     29,400      75,840         7     91,800
6955: Puht{laksikirjoittaja a. p. . ........ .    1           6     27,600      72,900         6     87,300
6956: V(!,htimestari •..•..................       2           7     29,400      75,840         7     91,800
6957: 
6958: 
6959: 1 Pl. XIII.
6960:      Maaseudun terveydenhoito.
6961: Lääninlääkäri ................... .         9          29     99,900     179,100        30    276,000
6962: Aluel~~k~r~ (Kolari) ............. .        1          29     99,900     179,100        29    264,000
6963: Aluelaakan . . .................... .      17          23     73,200     144,000        23    197,400
6964: Piirilääkäri . . .................... .    26          18     55,500     118,200        18    153,900
6965: Lääninkätilö ..................... .        9          15     46,800     104,340        15    131,700
6966: Lääninterveyssisar ............... .       17          15     46,800     104,340        15    131,700
6967: 
6968: 
6969: 1 Pl. XIV.
6970:       Helsingin yleinen sairaala.
6971: A:r:u.~~is:fl~lääkäri
6972:                     ................. .    12          22     69,300     138,300        22    188,100
6973: Al~l~~k~r~ y. p. . .................. .     3          22     69,300     138,300        22    188,100
6974: Ahlaakan a. p. . .................. .       5          21     65,700     132,900        21    179,100
6975: Mekanoterapeutti ................ .          1         21     65,700     132,900        21    179,100
6976: Fyysikko ...•.....................           1         19     58,800     123,000        20    170,400
6977: Saarnaaja ....................... .          1         18     55,500     118,200        18    153,900
6978: Taloudenhoitaja (V -osast.) ....... .        1         18     55,500     118,200        18    153,900
6979: Taloudenhoitaja .................. .         4         16     49,500     109,200        16    138,600
6980: Konemestari ..................... .          2         13     41,700      95,580        13    119,700
6981: Ylihoitajatar ..................... .        9         11     37,200      88,140        12    114,600
6982: Yl~h~i~a-~attaren apulainen ........ .       2           8    31,200      78,780         9    100,800
6983: Yhkatllo •.........................          1          10    35,100      84,900        11    109,800
6984: Apteekinhoitaja ................. .          4           9    33,000      81,660          9   100,800
6985: Koneenhoitaja y. p. . ............ .         1          10    35,100      84,900         10   105,300
6986: Koneenhoitaja a. p. . ............ .         4           8    31,200      78,780         8     96,300
6987: Kirjanpitäjä y. p. . .............. .        1           7    29,400      75,840          7    91,800
6988: Kirjanpitäjä a. p. . .............. .        4           6    27,600      72,900          6    87,300
6989: Emännöitsijä y. p. . .............. .        1           9    33,000      81,660          9   100,800
6990: Emännöitsijä a. p. . .............. .        5           7    29,400      75,840          7    91,800
6991: LaboratorioapuLainen a. p. . ...... .        9           6    27,600      72,900          6    87,300
6992: Yöyli:hoitajatar ................... .       1           8    31,200      78,780          9   100,800
6993: Osastonhoitajatar y. p. . .......... .      99           8    31,200       78,780         9   100,800
6994: Osastonhoitajatar a. p. . .......... .      20           7    29,400      75,840          8    96,300
6995: Hoitajatar (röntg.) .............. .         2           7    29,400      75,840          8    96,300
6996: Hoitajatar ....................... .       201           6    27,600      72,9.00         7    91,800
6997: Mieshoitaja ..................... .          1           6    27,600       72,900         7    91,800
6998: 24
6999: 
7000:                                                        Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
7001:                                           Luku-   palklm.us- perus-   kokonais-   palkkaus- perus-
7002:                                           määrä    luokka palkka      palkka.us    luokka palkka
7003:                                                               IIIIk                           mk
7004: Konttoriapulainen ................ .        5           6    27,600     72,900         6     87,300
7005: Pesunjohtajatar ••.................         1           7    29,400     75,840         7     91,800
7006: Kanslia-apulainen ..•........•.....         2           6    27,600     72,900         6     87,300
7007: Liinavaatevaraston hoitajatar ..... .       5           2    21,900     63,180         3     74,100
7008: Vahtimestari 1 1..........•..•.....         2           6    27,600     72,900         6     87,300
7009: Vahtimestari 2 1. ................. .       3          5     26,100     70,320         5     82,800
7010: Vahtimestari 3 1. ..............•.•.        5          4     24,600     68,040         5     82,800
7011: 
7012: 
7013: 7 Pl. XV.
7014:  Läänin- ja yleiset sekä sukupuoH-
7015:          tautien sairaala.t.
7016: Ylilääkäri 1 l. ................... .       6        27      90,000    166,800       27    240,000
7017: Ylilääkäri 2 1. . .................. .      7        24      77,100    149,700       24    207,000
7018: Ylilääkäri 3 1. .................•..        2        22      69,300    138,300       22    188,100
7019: YHlääkäri 4 1. . ..............•....        3        21      65,700    132,900       21    179,100
7020: Alilääkäri y. p. . ...............•...      3        22      69,300    138,300       22    188,100
7021: Alilääkäri a. p. . .................. .    20        21      65,700    132,900       21    179,10(}
7022: Osastol~k~r~ y. p. . .........•.....       11        22      69,300    138,300       22    188,100
7023: Osast~I~a~1. a. p ..........•......        21        21      65,700    132,900       21    179,100
7024: Apula1slaakän •.•.................          2        15      46,800    104,340       16    138,600
7025: Taloudenhoitaja 1 l. ............. .        2        18      55,500    118,200       18    153,900
7026: Taloudenhoitaja 2 l. ............. .        2        16      49,500    109,200       16    138,600
7027: Taloudenhoitaja 3 l. ............. .        4        15      46,800    104,340       15    131,700
7028: Taloudenhoitaja 4 l. . ............ .       5        14      44,100     99,840       14    125,400
7029: Rahastonhoitaja .•................          1        13      41,700     95,580       13    119,700
7030: Konemestari •••........•..•.•.....          7.       13      41,700     95,580       13    119,70(}
7031: Ylihoitajatar 1 t ................. .       4        11      37,200     88,140       12    114,600
7032: Ylihoitajatar 2 1. ..........•...•.••       7         9      33,000     81,660       10    105,300
7033: Ylihoitajatar 3 1. . ................ .     8         8      31,200     78,780        9    100,800
7034: Apteekinhoitaja ................•..         5         9      33,000     81,660        9    100,800
7035: Emännöitsijä 1 1. ............•..•..        2         9      33,000     81,660         9   100,800
7036: Emännöitsijä 2 l ..................•                  8      31,200     78,780         8    96,300
7037: Emännöitsijä 3 1. ................. .       1         7      29,400     75,840         7    91,800
7038: Emännöitsijä 4 1. ..........•.....•.        4         6      27,600     72,900         6    87,300
7039: Emännöitsijä 5 1. .••.•.....•..••...        3         5      26,100     70,320         5    82,800
7040: Emännöitsijä 6 l. . ...........•.....       8          4     24,600     68,040         5    82.800
7041: Emännöitsijä 7 1. • ................ .      2         2      21,900     63,180         3    74;100
7042: Koneenhoitaja •••.................         11         8      31,200     78,780         8    96,300
7043: Vastaanottolaitok.sen ylihoitajatar •.      1         8      31,200     78,780         9   100,800
7044: Kätilösairaanhoitajatar ••••.••••.•.        3          8     31,200     78,780        9    100,800
7045: Kirjanpitäjä 1 1. . ........•••......                  9     33,000     81,660        9    100,800
7046: K~r~anp~t~~~ 2 1. ............•••.•.        3          7     29,400     75,840        7     91,800
7047: KuJanpltaJ& 3 <1. • •••••••••••••••••       2          6     27,600     72,900        6     87,300
7048: Kirjanpitäjä 4 1. . •........•..••...        5         5     26,100     70,320        5     82,800
7049: Kirjanpitäjä 5 1. ................. .        1         2     21,900      63,180        3    7.4,100
7050: Johtajatar (1eprasairaala) ..••••...         1         6     27,600     72,900         7    91,800
7051: 05&'!tonhoitajatar y. p. • ....•.....•.     92         7     29,400     75,840         8    96,300
7052: Osastonhoitajatar a. p. . .......•...      115         6     27,600     72,900         7    91,800
7053: Huoltohoitajatar •••...............          1         6     27,600     72,900         9   100,800
7054: H~i~ll:~atar ••••..•.................      313         5     26,100     70,320         6    87,300
7055: Katllo •••.••.••••.............•...         11         5     26,100     70,320         6    87,300
7056: Konttoriapulainen ........•.••.....         11         5     26,100     70,320         5    82,800
7057: Kanslia-apulainen ..........••.•...          3         5     26,100     70,320         5    82,800
7058: Vahtimestari 1 1...........•..•....          1         6     27,600     72,900         6    87,300
7059: Vahtimestari 2 1. •••.•••...•••••...         7         5     26,100     70,320         5    82,800
7060: Vahtimestari 3 1......•............          3         4     24,600     68,040         5    82,800
7061: Pesunjohtajatar 1 1. ••...•.••..•..          1         5     26,100     70,320         5    82,800
7062: Pesunjohtajatar 2 1. . ............ .       2          4     24,600     68,040         5    82,800
7063: Pesunjohtajatar 3 1. • ............ .       5          3     23,100     65,160         4    78,300
7064: Liinavaatevamstonhoitajatar 1 1.            2          3     23,100     65,160         4    78,300
7065: Liinavaatevarastonhoitaja.tar 2 1. . .      1          2     21,900     63,180         3    74,100
7066:                                                                                                  2!}
7067: 
7068:                                                    . Nykyinen         Nykyinen        Ehdotettu
7069: 7 Pl. XVI.                                Luku·   palkkaus- perus·    kokonais·   palklkaus- perus-
7070:                                           määrä     luok!ka palkka    palkkaus     luokka palkka
7071:        Tuberkuloosiparantolat.                                mk                               mk
7072: Ylilääkäri ....................... .        1          27   90,000     166,800        27     240,000
7073: Alilääkäri ....................... .        1          23   73,200     144,000        23     197,400
7074: •raloudenhoitaja ..........•.•••••.         1          15   46,800     104,340        15     131,700
7075: Konemestari ..................... .         1          13   41,700      95,580        13     119,700
7076: YJ.i~oita~~~~_r ..................... .     1           9   33,000      81,660        10     105,300
7077: KuJanpitaJa ...............•.•....          1           6   27,600      72,900          6     87,300
7078: Emiinnöitsijä ..................... .       1           6   27,600      72,900          6     87,300
7079: Osastonhoitajatar ...........•......        6           6   27,600      72,900          7     91,800
7080: Hoitajatar ...•....................         5           5   26,100      70,320          6     87,30(}
7081: Pcsunjohtajatar .................. .        1           3    23,100     65,160          4     78,30(}
7082: 
7083: 
7084: 
7085: 
7086: 7 Pl. XVII.
7087:       Mieli- ja. henuosa.iraa.lat.
7088: Ylilääkäri (Pitkäniemi) .......... .        1        29      99,900    179,100        29     264,000
7089: Ylilääkäri (Niuvanniemi ja Musta-
7090:   saari) ••..••••••...•....••.....•         2        28     94,800     172,800       28      252,000
7091: ApulaiSJ'lilääkäri (Pitkäniemi) ....        1        28     94,800     172,800       28      252,000
7092: A~ll;~~is!.l!lääkäri (Lapinlahti) .•...     1        25     81,300     155,70(}      25      217,200
7093: Ahlaakan 1 l. . ..................c.        3        25     81,300     155,700       25      217,200
7094: Alilääkäri 2 l. . .................. .      6        23     73,200     144,000       23      197,400
7095: Apulaisylilääkäri (Lapinlahti) .... .       1        21     65,700     132,900       21      179,100
7096: Taloudenhoitaja (Pitkäniemi) .•...          1        17     52,500     113,700       17      146,100
7097: Taloudenhoitaja. (Niuvanniemi) ..•.         1        16     49,500     109,200       16      138,600
7098: Taloudenhoitaja (Lapinlahti, Musta·
7099:    saari ja Seili) ................. .      3        15     46,800     104,340        15     131,700
7100: Konemestari y. p. . .............. .        2        13     41,700      95,580        13     119,700
7101: Konemestari a. p. • .............. .        1        12     39,300      91,380        12     114,600
7102: Ylihoitajatar (Lapinlahti) ....••.•         1        11     37,200      88,140        12     114,600
7103: Yöyl-ihoitajatar ••...•.•.....•••..••       1         7     29,400      75,840         8      96,300
7104: Apulaisylihoitajatar .........•.•...        1         7     29,400      75,840         8      96,300
7105: Ylihoitajatar .•••.................•        3         9     33,000      81,660        10     105,300
7106: Puutarhuri y. p. . ................ .       1         9     33,000      81,660         9     100,800
7107: Puutarhuri a. p. . ................ .       2         8     31,200      78,780         8      96,300
7108: Ko_~;e~nhoi~aja .................•..        4         8     31,200      78,780         8      96,300
7109: TyonJohtaJa ....••...........••...          2         8     31,200      78,780         8      96,300
7110: Kirjanpitäjä (Pitkäniemi) .•.......         1         7     29,400      75,840         7      91,800
7111: Kirjanpitäjä ......•...............         2         6     27,600      72,900         6      87,300
7112: Kanslia-apulainen (Lapinlahti) ....         1         6     27,600      72,900         6      87,300
7113: Ylihoitajatar (Seili) .••.••••......        1         7     29,400      75,840         8      96,300
7114: Laboratorioapulainen ...•..........         1         7     29,400      75,840         7      91,800
7115: Emännöitsijä 1 1. • •••••••••••••••••       1         7     29,400      75,840         7      91,800
7116: Emännöitsijä 2 1}. ••••••••••••••••••       3         5     26,100      70,320         5      82,800
7117: Emännöitsijä 3 1. • .•.••••••••••••••       1         2     21,900      63,180         3      74,100
7118: Mielisairasten hoitaja (Mustasaari)        24         7     29,400      75,840         8      96,300
7119: Mielisairasten hoitaja ..••.....•...       75         6     27,600      72,900         7      91,800
7120: Osastonhoitajatar 1 1. ••••••••••••..      10         8     31,200      78,780         9     100,800
7121: Osastonhoitajatar 2 I. ............. .      1         7     29,400      75,840         8      96,300
7122: Osastonhoitajatar 3 I. ............. .     32         6     27,600      72,900         7      91,800
7123: Hoitajatar (Mustasaari) .•••••..•.          2         7     29,400      75,840         8      96,300
7124: Hoitajatar y. p. • •.•....••.••••.•.       10         6     27,600      72,900         7      91,800
7125: Hoitajatar a. p. . •................       10         5     26,100      70,320         6      87,300
7126: Työnjohtajatar 1 1. .............. ..       2         5     26,100      70,320         5      82,800
7127: Työnjohtajatar 2 1. •.•.•..•••.••.•.        1         3     23,100      65,160         4      78,300
7128: Pesunjohtajatar 1 I. ............. .        1         4     24,600      68,040         5      82,800
7129: Pesunjohtajatar 2 1. • .•.••....•...        3         3     23,100      65,160         4      78,300
7130: Vahtimestari ...••.•.....••....•...         1         5     26,100      70,320         5      82,800
7131: Konttoriapulainen .............•...         1         3     23,100      65,160         4      78,300
7132: Kanslia-apulainen •.........•......         2         3     23,100      65,160         4      78,300
7133: Mielisairasten hoitajatar ......... .     146         3     23,100      65,160        5       82,800
7134: 
7135:  2*   1366/47
7136:                                                           Nykyinen         Nykyinen         Ehdotettu
7137: 7 PL XVIII,,                                Luku-   pallclm~s:  perus-     kokonais-   pallclmus- perus-
7138:                                             määrä    ltiCYkkil. palkka     palklmus      lu(}kka }Xlllkka
7139:        Sairaanhoitaj ataropetus.                                  mk                                mk
7140: .Johtajatar 1 l .................... .        2          16     49,500      109,200         16    138,600
7141: Johtajatar 2 1}. ••••••••••••••••••••         3          15     46,800      104,340         15    131,700
7142: .Johtajatar 3 l .................... .        1          13     41,700       95,580         13    119,700
7143:  Apuluisjohtajatar 1 1.............. .        2          12     39,300       91,380         12    114,600
7144: Apulaisjohtajatar 2 1.............. .         5          11     37,200       88,140         11    109,800
7145:  Apuluisjohtajatar 3 l. ............. .       1          10      35,100      84,900         10    105,300
7146: Talousopettajatar ................ .          3           9     33,000       81,660          9    100,800
7147: Oppilaskodin johtajatar y. p. . .... .        1          11     37,200       88,140         12    114,600
7148: Oppilaskodin johtajatar a. p. . .... .        6          10     35,100       84,900         10    105,300
7149: Opettajatar ...................... .         10           9     33,000       81,660          9    100,800
7150: Koneenhoitaja ................... .           1            8     31,200      78,780          8     96.,300
7151: Konttoriapulainen ................ .          1            6    27,600       72,900          6     87,300
7152: Liinavaatevaraston hoitajatar ..... .         1            2    21,900       63,180          3     74,100
7153: 
7154: 
7155: 
7156: 7 Pl. XIX.
7157:              Kätilöopetus.
7158: Yliopettaja ...................... .          1         25       81,300     155,700        25     2li,200
7159: Apulaisopettaja y. p. . ............ .        2         20       62,100     127,800        20     170,400
7160: Apulaisopettaja a. p. . ............ .        3         16       49,500     109,200        17     146,100
7161: Taloudenhoitaja ................. .           1         16       49,500     109,200        16     138,600
7162: O~p~~a~~odin johtajatar ........... .         1          8       31,200      78,780         ~1    100,800
7163: Yhkatllo ........................ .           1         10       35,100      84,900        13     119,700
7164: Ohja:ajakätilö .................... .          5         8       31,200      78,780        10     105,300
7165: Hu?.lto~?it~~~tarkätilö ............ .         1          8      31,200      78,780         9     100,800
7166: E~a;n_:~lOitSIJa ..................... .       1          7      29,400      75,840         7      91,800
7167: I\:atllo ........................... .         8          6      27,600      72,900         7      91,800
7168: Kirjanpitäjä ..................... .           1          6      27,600      72,900         6      87,300
7169: Konttoriapulainen ............... .            1          6      27,600      72,900         6      87,300
7170: Koneenhoitaja ................... .            1          8      31,200      78,780         8      96,300
7171: Vahtimestari ..................... .           1          4      24,600      68,040         5      82,800
7172: Liinavaatevaraston hoitajatar ...... .         1          2      21,900      63,180         3      74,100
7173: 
7174: 
7175: 
7176: 7 Pl. XX.
7177:    Lääkintöhallituksen laboratoorit
7178:         ja rokkoainevarasto .
7179: .Johtaja ......................... .           1        25       81,300     155,700        25     217,200
7180: DikeuS"kemisti ..................... .         1        25       81,300     155,700        25     217,200
7181: Laboratoriolääkäri ............... .           2        21       65,700     132,900        21     179,100
7182: Laboraattori ..................... .           1        21       65,700     132,900        21     179,100
7183: Assistentti ....................... .          1        20       62,100     127,800        20     170,400
7184: Apulainen ....................... .            3         6       27,600      72,900         6      87,300
7185:  Laboratorioapulainen ............. .          2         6       27,600      72,900         6      87,300
7186: Vahtimestari ..................... .           2          6      27,600      72,900         6      87,300
7187: 
7188: 
7189: 
7190: 7 Pl. XXIII.
7191:             Väestönsuojelu.
7192:  Maan V:~~s!ö~_uojelupäällikkö                 1        32       117,000    197,400        32     306,000
7193: .Taostopaalhkko . . ................ .         1        28        94,800    172,800        28     252,000
7194:  Toimistopää;llikkö y. p. . .......... .       1        27        90,000    166,800        27     240,000
7195:  Toimis.tol?ä~~~i~kö a. p. . .......... .      1        24        77,100    149,700        24     207,000
7196: .JaostoinSlnOOrl ................... .         1        26        85,500    161,100        26     228,000
7197:  'foimistosihteeri y. p. . ............ .      1        23        73,200    144,000        23     197,400
7198: Toimistosihteeri a. p. . ............ .        1        20        62,100    127,800        20     170,4QO
7199: Kanslia-apulainen y. p. . .......... .         2         8        31,200     78,780         8      96,300
7200:                                                                                                          27
7201: 
7202:                                                           Nykyinen           Nykyinen          Ehdotettu
7203: :S Pl. I.                                   Lulw.~ . :pal,lclm.~r _ perus-   kokonais-   palllllm.us- perUB·
7204:                                             määrä·     luo~·.. palkka        palkkaus      luokka palkka
7205:         Valtiovarainministeriö.                                     mk                                mk
7206:             Ylemen osasto,
7207: Hallitusneuvos; .kansliapää:Llikkönä           1         <H      117,000      197,400        31     306,000
7208: Vaillhempi hrulaåtussihteeri ....... , ..      1          29      99,900      179,100        29     264,000
7209: Tulo· ja menoarvio. sekä tilmpiiätös-
7210:               osasto.
7211: Hallitusneuvos, tulo- ja menoarvion-
7212:   laatija .••..••.•................            1          32     117,000      197,400        32     306,000
7213: Vanhempi haillitussihteeri ......... .         1          29      99,900      179,1{)0       29     264,000
7214: Nuorempi haLlitussihteeri ......... .          3          26      85,500      161,100        26     228,000
7215: Osastosihteeri ..................... .         1          19      58,800      123,000        19     162,000
7216: Notaari ...•......................             1          12      39,300       91,380        13     119,700
7217:   Tulli- ja valmisteveroasiain osasto.
7218: Hallitusneuvos    ................... .        1          31     111,000      191,400        31     291,000
7219:            V eroasiainosasto.
7220: Hallitusneuvos, osastopäii11likkönä            1          32     117,000      197,400        32     306,000
7221: Hallitusneuvos •.••.....•.•..•.....            1          31     111,000      191,400        31     291,000
7222: Tutkimustoimiston päällikkö ...... , .         1          31     111,000      191,400        31     291,000
7223: Vanhempi hallitussihteeri ......... .          1          29      99,900      179,100        29     264,000
7224: Nuorempi hallitussihteeri ......... .          3          26      85,500      161,100        26     228,000
7225: Ylitarkastaja , ...•.................          5          29      99,900      179,100        29     264,000
7226: Verotarkastaja y. p. . ............ .          5          2·7     .oo,ooo     166,800        28     252.000
7227: Verotarkastaja a. p. . ............ .           9         25       81,300     155,700      4 28     252;ooo
7228:                                                                                          { 5 26     228,000
7229: Aktuaari ........ , ................ .          1         23       73,200     144,000        23     197,400
7230: Kanslia-apulainen ................ .            1         10       35,100      84,900        10     105,300
7231:          Osastojen yhteiset.
7232: Kirjaaja ......................... .            1         14       44,100      99,840        14     125,400
7233: Notaari ........•.................              2         12       39,300      91,380        13     119,700
7234: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja •.....            4          7       29,400      75,840         7      91,800
7235: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ..... .           2          6       27,600      72,900         6      87,300
7236: Vanhempi vahtimestari ............ .            3          9       33,000      81,660        .9     100,800
7237: Nuorempi vahtimestari ............ .            1          7       29,400      75,840         7      91,800
7238: 
7239: 8 Pl. II.
7240:             ValtiokonttorL
7241: Ylikamreeri . . .................... .          1         29       99,900     179,100        29     264,000
7242: Sihteeri ......................... .            1         24       77,100     149,700        24     207,000
7243: Kamreeri y, p. . .................. .           3         24       77,100     149,700        24     207,000
7244: Ka~ri a. p .................... .               3         23       73,200     144,000        23     197,400
7245: Asiamies ........................ .             1         23       73,200     144,000        23     19·7,400
7246: Notaari ......................... .             1         21       65,700     132,900        21     179,100
7247: Apukamreeri ..................... .             8         20       62,100     127,800        20     170,400
7248: K~~an~o~.t-~ja ................... .            1         18       55,500     118,200        18     153,900
7249: K~r~an:p1taJa ..................... .           8         16       49,500     109,200        16     138,600
7250: KirJaaJa ......................•...             1         13       41,700      95,580        13     119,700
7251: A~ulaiskirjaaja .................. .            1         10       35,100      84,900        10     105,300
7252: Apulaiskirjanpitäjä ............... .          10         10       35,100      84,900        11     109,800
7253: Konttoriapulainen 1 1. . .....•.•....           9          8       31,200      78,780         8      96,300
7254: Konttoriapulainen 2 1. ...••••.•.•.             7           7      29,400      75,840         7      91,800
7255: Konttoriapulainen 3 1. • •...•......            9           6      27,600      72,900          6     87,300
7256: Vanhempi vahtimestari ........... .             2           9      33,000      81,660          9    100,800
7257: Nuorempi vahtimestari ....... , ... .           1           7      29,400      75,840          7     91,800
7258: 
7259:  8· Pl. III.
7260:                Tullihallitus.
7261:  Pääjohtaja                                     1         34      132,000     212,400        34      342,000
7262: 28
7263: 
7264:                                                                                                       Nykyinen       Nykyinen         Ehdotettu
7265:                                                                                            Luku· palklm.us- perus-   kokonais-   pallclmus- perua-
7266:                                                                                            määrä  luokka palkka.     palkkaus      luokka palkka;.
7267:             Yletlwm osasto.                                                                                  mlk                              mk
7268: Tullineuvos, osastopääDikkönä.                                                               1       29     99,900    179,100         29    264,000'-
7269: Sihteeri y. t           ••••••••            0   ••••••••••                     0   ••        1       24     77,100    149,700         24    207,000-
7270: Notaari   •    0   •••   •••••••            0.   0   •••••••••••                             2       15     46,800    104,340         15    131,700
7271:               Ti'Uosasto.
7272: Tullineuvos, osastopäällikkönä. ......                                                       1       29     99,900    179,100        29     264,000-
7273: Kamreeri ............•............                                                           1       22     69,300    138,300        22     188,100·
7274: Apukamreeri             ••••   0   ••   0   •   •••••••••••••                                3       15     46,800    104,340        16     138,600'
7275: Kirjanpitäjä ..•...................                                                          1       12     39,300     91,380        12     114,600
7276: Tarkastusapulainen y. l. ............                                                        1        7     29,400     75,840         7      91,800,
7277:               Tariffwsasto.
7278: Tull:ineuvos, osastopäällikkönä.                                                             1       29     99,900    179,100        29     264,000
7279: Tulliylitarkastaja •••......•........                                                        1       25     81,300    155,700        25     217,20(}
7280: K.emisti y. il. ••••••••.••.••••••••••                                                       1       26     85,500    161,100        26     228,000
7281: Tullitarkastaja y. 1. ................                                                       1       23     73,200    144,000        23     197,400
7282: Tullitarkastaja a. l.                                                                        1       21     65,700    132,900        21     179,100·
7283: Sihteeri a. t ......................
7284:                                     ••••••••                     0   •••••••
7285: 
7286: 
7287: 
7288:                                                                                              1       21     65,700    132,900        21     179,100
7289:           Tar'kastustoimisto.
7290: Yli~~vii~or~ toimistopäällikkönä                                                             1       25     81,300    155,700        25     217,20().
7291: Revnson •••.•••.•••.••...•........                                                           4       21     65,700    132,900        21     179,100-
7292: Tarkastusapulainen y. 1. .............                                                       4        7     29,400     75,840         7      91,800
7293: Tarkastusapulainen a. t ............                                                         6        6     27,609     72,900         6      87,300
7294:       Kannevis'kaalin toimisto.
7295: Kanneviskaali, toimistopäällikkönä                                                           1       26     85,500    161,100        26     228,000
7296:               Tilastotoimisto.
7297: Toimistopäällikkö              ••   0   ••••••••                     0   •   ••••      0
7298:                                                                                              1       26     85,500    161,100        26     228,000
7299: Aktuaari  ••       0   ••••••      0.   0   •   •••••••••••                        0   0
7300:                                                                                              1       20     62,100    127,800        20     170,400.
7301: Kirjuri  ••••••••••••                   0   ••   0   0   0   0   •••••••               0
7302:                                                                                              4        8     31,200     78,780         8      96,300
7303: 'nill.astoapulainen y. l.                   •••••••••••                        0.      0
7304:                                                                                              8        7     29,400     75,840         7      91,800·
7305: Tilastoapwainen a. l. ..............                                                        10        6     27,600     72,900         6      87,300-
7306:          Osastojen yhteiset.
7307: Kirjaaja ..........................                                                          1       12     39,300     91,380        12     114,600
7308: Kirjaajanapulainen ................                                                          1        7     29,400     75,840         8      96,300
7309: Puhtaaksikirjoittaja y. 1. .........
7310: Puhtaaksikirjoittaja a. 1. . .........
7311:                                                          .                                   2        7     29,400     75,840         7      91,800
7312:                                                                                              1        6     27,600     72,900         6      87,300
7313: Vahtimestari ......................                                                          1        8     31,200     78,780         8      96,300
7314: 
7315: 8 Pl. IV.
7316:  Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
7317: Tullinhoitaja 1 l.             ..................
7318: Tullinhoitaja 2 1. ..................
7319:                                                                                              1       26     85,500    161,100        26     228,000
7320:                                                                                              7       24     77,100    149,700        24     207,000'
7321: Tullinhoitaja 3 1. ..................                                                        6       22     69,300    138,300        22     188,100
7322: Tullinhoitaja 4 1. ..................                                                        5       21     65,700    132,900        21     179,100'·
7323: Tullinhoitaja 5 l. ..................                                                        6       20     62,100    127,800        20     170,400.
7324: Tullinhoitaja 6 1. .......... ······ ..                                                      3       17     52,500    113,700        17     146,100<
7325: Apulaistullinhoitaja 1 l. ............                                                       1       23     73,200    144,000        23     197,400
7326: Apulaistullinhoitaja 2 L ............                                                        1       21     65,700    132,900        21     179,100>
7327: Tulliylitarkastaja y. p. ............                                                        3       23     73,200    150,000        23     197,400'
7328: Tulliylitarkastaja a. p. ............                                                        1       21     65,700    138,900        21     179,100
7329: Tullitarkastaja 1 1. ................                                                       29       21     65,700    138,900        21     179,101r
7330: Tullitarkastaja 2 1. .. ········ ......                                                     11       19     58,800    129,000        19     162,000·
7331: Tullitarkastaja 3 1. ................                                                        6       17     52,500    119,700        17     146,100
7332: Tullitarkastaja 4 l. ................                                                        2       16     49,500    115,200        17     146,100
7333: Kassanhoitaja 1 1. ................                                                          1       20     62,100    127,800        20     1701400c
7334: Kassanhoitaja 2 1. ................                                                          1       19     58,800    123,000        19     162,000-
7335: Kassanhoitaja 3 1. .................                                                         3       16     49,500    109,200        16     138,60()
7336: Kassanhoi taja 4 1. ................                                                         2       14     44,100     99,840        14     125,400
7337:                                                                                                    2~
7338: 
7339:                                                         Nykyinen         Nykyinen        Ehdotettu
7340:                                           Luku-     palkkaus- perua-     kokonais-  palkkaus- perua-
7341:                                           mäti.rä    luokka.   palkka    palkkaus     luokka palkka
7342:                                                                 mk                               mk
7343: Kassanhoitaja 5 1. •.•..•....••••••          1         10      35,100      84,900        10   105,300
7344: Kassanhoitaja 6 l. • .......•.•••...         1          9      33,000      81,660         9   100,800
7345: Kassanhoitaja 7 1. • .•••.••••••••••        10          7      29,400      75,840         1     91,800
7346: Apulaiskassanhoitaja y. p. • ••.•••.         5         18      55,500     118,200        18   153,900
7347: Apulaiskassanhoitaja a. p. • ••••••.         2         12      39,300      91,380        12    114,600
7348: Tullivartiotarkastaja y. p. • ••••••.        4         17      52,500     119,700        17    146,100
7349: TulliV'artiotarkastaja a. p. • ••••••.       1         14      44,100     106,320        14    125,400
7350: Tulliekspeditööri •.•.•.....•••••••.        28         14      44,100      99,840        14    125,400
7351: Toimistoapulainen 1 1. • .••••••••••        15          7      29,400      75,840         7     91,800
7352: Toimistoapulainen 2 1. ..•.••••••.•         27          6      27,600      72,900         6     87,300
7353: Toimistoapulainen 3 1. . ........•..         6          5      26,100      70,320         5     82,800
7354: Tullirajaviskaali •••.•.•••••••••••.         5         14      44,100     106,320        14   125,400
7355: Tullipäällysmies 1 1. •.••••.•••••••        20         13      41,700     102,060        13    119,700
7356: Tullipäällysmies 2 1. ......••••••..        13         12      39,300      97,860        12    114,600
7357:                                                                                     51 12      114,600
7358: Tullipäällysmies 3 l. ............. .       16         10      35,100      91 380 {    )
7359:                                                                               '      11 10     105,300
7360: Tullivartija 1 1. •.....•.•..•••.•..       211         10      35,100      91,380        10    105,300
7361: Tullivartija 2 I. .............••...       237          9      33,000      88,140         9    100,800
7362: Tullivartija 3 l.                            87          7      29,400      82,320 43 97       100,800
7363:                                                                                     44          91,800
7364: 8 Pl. V.
7365:               Rahapaja.
7366: Tirehtööri .•••••••••.......•.•....          1         29      99,900     179,100       29    264,000
7367: Vahtimestari •.....•.•.......•.....          1          8      31,200      78,780        8     96,300
7368: 
7369: 8 Pl. VI.
7370:         Valtion revisiolaitos.
7371: Ylijohtaja ..•.................•...          1         33      123,900    204,300       33    324,000
7372: Osastopäällikkö •••....•...•.••••••          2         29       99,900    179,100       29    264,000
7373: Toimistopäällikkö ...........••..•.          5         26       85,500    161,100       26    228,000
7374: Revisori 1 1. • ••••••.•••.••••••••••        4         23       73,200    144,000       23    197,400
7375: Revisori 2 1. ........•...•..••••.•.         4         21       65,700    132,900       21    179,100
7376: Kamreeri ••.••••.••.•..•...••••••.           1         23       73,200    144,000       23    197,400
7377: Notaari ......................... .          1         13       41,700     95,580       13    119,700
7378: Apulaiskirjanpitäjä ••..•.•...••••..         1         12       39,300     91,380       12    114,600
7379: Revisioapulainen 1 1. •.•..•.••.•...         8          9       33,000     81,660        9    100,800
7380: Revisioapulainen 2 1. . .•••..•••••..        6          7       29,400     75,840        7     91,800
7381: Puhtaaksikirjoittaja ........•..•..          1           6      27,600     72,900        6     87,300
7382: Vahtimestari ••••............•.....          1           8      31,200     78,780        8     96,300
7383: 
7384: 8 Pl. VIII.
7385:   Leima- ja valmisteverokonttori.
7386: VaJmisteverotoimiston esimies •.•...          1        27       90,000    166,800       27     240,000
7387: Leimatoimiston esimies •..•.•••.•••           1        26       85,500    161,100       26     228,000
7388: Leimatoimiston kontrollööri ••••••.           1        18       55,500    118,200       18     153,900
7389: Valmistaverotoimiston ensimmäinen
7390:   assistentti ••••••••.•••.•••••••••          1         20      62,100    127,800       20     170,400
7391: Valmistaverotoimiston toinen assis-
7392:   tentti •...••••••••....••.•••••••           1        14       44,100     99,840       14     125,400
7393: Konttoriapulainen 1 l. .......•....           1         7       29,400     75,840        7      91,800
7394: Konttoriapulainen 2 1. .•••••••••..           1         6       27,600     72,900        6      87,300
7395: Vahtimestari ...•................•.           1         8       31,200     78,780        8      96,300
7396: 
7397: 9 Pl. I-II.
7398:   Puolustusministeriö ja. puolustus-
7399:                laitos.
7400: Puolustusvoimain komentaja •••••.•            1         38     180,000    260,400       38     450,000
7401: Yleisesikunnan pii.ällikkö ••••••••••         1         37     165,000    245,400       37     414,000
7402: 
7403:      1) Oulu, Vaasa, Pori ja Reposaaai.
7404:  ·ao
7405:                                                         .Nykyinen         Nykyinen          Ehdotettu
7406:                                                      ~         perus-     kokooais-   pa.lkilm,us- perus-
7407:                                                      1\t()kka    palkka   palkkaus      luokka palkka
7408:                                                                   mk                                  mk
7409:     Tarkastaja y. p. . ................ .        1     37       165,000   ·245,400          37    '41~;1!00
7410:  "Kenraaliluutnantti ............... ..          6     36       150,000   '230,400      ·., 36      38"1,000
7411: . · 'l'arkastaja a. p. . ................ .      2     36       150,000   ·230;400          36    - 381;1!00
7412:  · ·~enra.ali~~j~ri .: ............•......       7     34       132,000   ,212,400         '34    · 34~;ooo
7413:    Kanshapaalhkko ................. .            1    ·34       132,000    212,400          34    '34'2;000
7414:     Yleisesik11nnan päällikön 1. apulainen
7415:        (päämajoitusmestari) .......•....         1     34       132,000     212,400       34     '3:!l2,000
7416:     Tykistön komentaja ............. .           1     34       132,000   . 212,400       34     '3.42,000
7417:    Pi®eerikomentaja ................ .           1     34       132,000   '215400         34     '3.42,000
7418:     V!.~~tikomenta~a     .............•....      1     34       132,000   . 21ZAOO        34     •3.42;JOO
7419:    Paamtendenttl ................... .           1     34       132,000   '21?,400        34      M2,000
7420:     Ylilääkäri .................•...•..          1     34       132,000   '212,400        34      l.4il'1'000
7421:     Hallit~s~euvos, osastopäällikkönä ..         1     32       117,000     197,400       32      3,06,000
7422:     Kenttapuspa ..................... .          1     32       117,000     197,400       32      306,000
7423:     Sotaylioikeuden puheenjohtaja .... .         1     32       117,000     197,400       32      3(i)6,{)00
7424:     Eversti ...................•.......         64     31       111,000     191,400       31      291,000
7425:     Kommodori ...................... .           5     31       111,000     191,400       31      291,000
7426:     Insinöörieversti . . ................ .            31       111,000   '214,800        31      291,000
7427:     Insinöörikommodori . . ............ .              31
7428:                                                                            i~~:!gg
7429:                                                                 111,000                   31      291,000
7430:     Lääkintäeversti .................. .         2     31       111,000                   31      291,000
7431:     Eläinlääkintäeversti .............. .              31       111,000    214,800        31      291,600
7432:     Hallitusneuvos ................... .         2     31       111,000    191,400        .31     291,000
7433:     Yliarkkitehti .................... .         1     31       111,000    191,400        31      291,000
7434:     Ylieläinlääkäri ................... .        1     31       111,000    191,400        31      291,000
7435:     Osastopäällikkö y. p. . ............ .      12     31       111,000    191,400        31      291,000
7436:     Tarkastaja (lääkintähuoltoa varten)          1     31       111,000    191,400        31      291,000
7437:     Tasavallan presidentin vanhempi ad-
7438:        jutantti ....................... .        1     31       111,000   191,400         31       291,000
7439:     Sotilasasiamies 1 l. ............... .       1     31       111,000   191,400         31       291,000
7440:     Y•li-insinööri ..................... .       1     30       105,300   207,300         30       276,()00
7441:     Osastopäällikkö a. p. . ............ .       2     30       105,300   185,700         30       276,000
7442:     Vanhempi sotaylituomari ......... .          1     30       105,300   185,700         30       276,000
7443:     Vanhempi hallitussihteeri ......... .        1     29        99,900   179,100         29       264,000
7444:     Osastosihteeri .....•..............          1     29        99,900   179,100         29       264,000
7445:     Kemiallisen laboratorion johtaja ... .       1     29        99,900   179,100         30       276,000
7446:     Nuorempi sotaylituomari ......... .          1     29        99,900   179,100         29       264,000
7447:    Everstiluutnant,ti, ................. .     115     28        94,800   172,800         28       252,000
7448:     Komentaja ....................... .          3     28        94,800   172,800         28       252,000
7449:     Insinöörieverstiluutnantti ......... .       2     28        94,800   192,600         28       252,000
7450:     Insinöörikomentaja ............... .         1     28        94,800   192,600         28       252,000
7451:     Lääkintäeverstiluutnantti ......... .       13     28        94,800   172,800         28       252,000
7452:    Lääkintäkomentaja ....•...........            1     28        94,800   172,800         28       252,000
7453:     Eläinlääkintäeverstiluutnantti ..... .       4     28        94,800   172,800         28       252,000
7454:     Vanhempi insinööri ....•...........          1     28        94,800   192,600         28       252,000
7455:     Arkkitehti y. p. . ................ .        1     28        94,800   172,800         28       252,000
7456:     Sotilasasiamies 2 l. . .............. .      2     28        94,800   172,800         28       252,000
7457:     ToimistopäiHlikkö 1 1. ........... .        43     28        94,800   172,800         28       252,000
7458:     Vanhemp~-._t~imistoesiupseeri ...... .       4     28        94,800   172,800         28       252,000
7459:    Korustruktoon .................... .          1     28        94,800   172,800         28       252,000
7460:     V a~il~~!l. päällikkö 1 l. .......... ..     2     28        94,800   172,800         28       252;000
7461:     Ins1noon 1 1. • •...•..•...•.•..•....        6     27        90,000   184,800         27       240,000
7462:     Nuorempi hallitussihteeri ......... .        1     26        85,500   161,100         26       22&,000
7463:     Arkkitehti a. p. . ................ .        1     26        85,500   161,100         26     . 228,000
7464:     Toimistopäällikkö 2 l. ............. .       2     26        85,500   161,100         26       228,.000
7465:     Sotaviskaali ..................... .         1     26        85,500   161,100         26       228,000
7466:     Insinööri 2 l. ..................... .       6     25        81,300   173,700         25       217,200
7467:    Yliass·istentti ..................... .       2     25        81,300   155,700         26       228,000
7468:    Majuri .......................... .         329     24        77,100   149,700         24       207·,000
7469:    Komentajakapteeni ............... .          19     24        77,100   149,700         24       207,000
7470:    Insinöörimajuri ................... .         7     24        77,100   167,700         24       207,000
7471:    ~~-~~n?ör.~kon;en.tajakapteeni ....... .    13      24        77,100   167,700         24       207,000
7472:    LaakintamaJnn .................. .          30      24        77,100   149,700         24       207,000
7473:    Lääkintäkomentajakapteeni ....... .          2      24        77,100   149,700         24       207,000
7474:    Eläinlääkintämajuri .............. .         6      24        77,100   149,700         24       207,000
7475:                                                                                                               31
7476:                                                                . Nykyinen          Nykyinen        Ehdotettu
7477:                                                    Ltiku-   ~ltrlmus· perus-       kokonais·   palkkaus- perus·
7478:                                                   :lnäårä    luokka   palkka       palkkaus     luokka   pa.Jkka.
7479:                                                                         ruk                                mk
7480:      Ta.s[!.vallan presidentin nuorempi ad-
7481:        ...Jlltantti .••..•.••....•••...••....           1      24       77,100       149,700       '24    26z,oo(}
7482:    . $otiJasas~ies 3 1. •.••••••••••••.•                2      24       77,100       149,700        24   '201.,000
7483:      1'oimisto.slhteeri 1 l. . ............ .                  24       77,100       149,700        24    20'7,000
7484:  .;,.1'9~pisto~~äll!~ö 3 ;1, ~ .. : ....... .        3         24       77,100    . '149 700        24    297;ooo
7485:  , ;N;U,orempi.. :~?u~ns~?esmpseen ...... .        .33         24       77,100       i49:700        24    20:7,000
7486: ·, 'V'a.nkon paällikko 2 1. . .......... .          12         24       77,100       149,700      . 24    207,000
7487: ·~ . T()IIili~to~ihteeri 2 1. . ............ .     i    2     .23       73,200       144,000        23    19.7;400
7488:  · ·Tavarantarkastaja 1 l. ........... .                1      23       73,200       144,000        23    197,400
7489:     :Vanhempi. lmmreeri ............. .                 1      23       73,200       144,000        23    1!17,400
7490:    .rnsinööri .S I. .................... .             11      23       73,200       162;ooo        24    201;ooo
7491:     YJikapellimestari •.................                1      23       73,200       144,000        23    19yoo
7492:      Sota-arkiston hoitaja ............. .              1      23       73,200       144,000        23    197;400
7493:      l:rulinööri 4 1. . .................... .          7      22       69,300      15·6,300     2 24     207,000
7494:                                                                                                { 5 22     188 10fr
7495:      Toimistosihteeri 3 l. ............. .           3          22      69,300      138,300         22   ·18sioo
7496:      Tavarantai·kastaja 2 l. ........... .           1          22      69,300      13'8;300        22   Hi?,too
7497:      Vanhempi. aktuaari ............... .            1          22      69,300      138,300         22   188,100
7498:      ~~?r.e~pi -~~~reeri .•.............             1          22      69,300      138,300         22   188,100
7499:     PääkirJanpitäJa .................. .             1          22      69,300      138,300         22   188,100
7500:      'fulouspäällikkö y. fi. . ............ .        1          22      69,300      138,300         22   188,100
7501:      Pa!!tori y. p. • .................... .         6          22      69,300      138,300         22   188,100
7502:      Kapteeni ........................ .           963        . 21      65,700      132,900         21   179,100
7503:      Kapteeniluutnantti ............... .           46        . 21      65,700      132,900         21   179,100
7504:      Ratsumestari . . .................. .          11          21      65,700      132,900         21   179,100
7505:      Insinöörikapteeni ................. .          14          21      65,700      150,900         21   179,100
7506:     Insinöörik&pteeniluutnan tti ........ .          2          21      65,700      150,900         21   179,100
7507:      Lääkintäkapteeni ................ .            48          21      65,700      132,900         21   i79,100
7508:      Lääkintäkapteeniluutnantti ....... .            1          21      65,700      132,900         21   179,100
7509:      Eläinlääkintäkapteeni ............ .           10          21      65,700      132,900         21   179,100
7510:      Sotilasasiamies 4 J, .............. .              2       21      65,700      132,900         21   179,100
7511:     Vanhempi toimist.oupseeri . . ...... .             43       21      65,700      132,900         21   179,100
7512:      V arikon päällikkö 3 l. ........... .              9       21      65,700      132,900         21   179,100
7513:      Konetarkastaja y. p. . ............ .              6       21      65,700      132,900         21   179,100
7514:      Aseteknikko y. p. . .............. .              72       21      65,700      132,900         21   179,100
7515:      Tavarantarkastaja 3 1. . .......... .              2       21      65,700      132,900         21   179,100
7516:      Ammustarkastaja y. p. . .......... .                       21      65,700      132,900         21   179,100
7517:      Assistentti y. p. • •.•..............              3       21      65,700      132,900        22    188,100
7518:      Sotaylioikeuden sihteeri .......... .              1       21      65,700      132,900        21    179,100
7519:      Toimistosihteeri 4 l. ............. .              9       20      62,100      127,800        20    170,400
7520:      Valokuvausteknikko 1 l. ......... .                1       20      62,100      127,800        20    170,400'
7521:      Vanhempi reviisori ............... .               3       20      62,100      127,800        20    170,400
7522:      Apteekin johtaja y. p. . .......... .              1       20      62,100      127,800        20    170,400
7523:      TalouspääHikkö a. p. . ............ .              9       20      62,100      127,800        20    170,400
7524:      Korjauspajan johtaja y. p. . ...... .             10       20      62,100      127,800        20    170,400
7525:      Assistentti a. p, .................. .             3       20      62,100      127,800        20    170,400
7526:      Pastori a. p. . .................... .            23       20      62,100      127,800        20    170,400
7527:       Toimistosihteeri 5 l. ............. .             7       18      55,500      118,200        18    153,900
7528:      Nuorempi reviisori ............... .              5        18      55,500      118,200        18    153,900
7529:       Taloudenhoitaja 1 l. ............. .             1        18      55,500      118,200        18    153,900
7530:      Nuorempi aktuaari ............... .               1        18      55,500      118,200        18    153,900
7531:      Tavarantarkastaja 4 l. ........... .              3        18      55,500      118,200        18    153,900
7532:      Apteekin johtaja a. p. . .......... .             1        18      55,500      118,200        18    153,900
7533:      Korjauspajan johtaja a. p. . ...... .              2       18      55,500      118,200.       18    153,900
7534:      Kapellimestari y. p. . ............. .             1       18      55,500      118,200        18    153,900
7535:      Rahastonhoitaja 1 l. ............. .               3       18      55,500      118,200        18    153,900
7536:      Aseteknikko a. p. . ............... .             16       18      55,500      118,200        18    153,900
7537:       Ammustarkastaja a. p. . .......... .             5        18      55,500      118,200        18    153,900
7538:      Autontarkastaja ................. .                7       18      5.5,500     118,200        18    153,900
7539:       Luutnantti y. p. . ................ .        822          16      49,500      109,200        16    138,600
7540:      N~o~eJ?lp~ toimistoupseeri ......... .          1          16      49,500      109,200        16    138,600
7541:      Y~1~HJa~J.?-... . . .................... .      1          16      49,500      109,200        16    138,600
7542:       KirJanpitaJa 1 l. . ...•.............          1          16      49,500      109,200        16    138,600
7543:      Proviisori ....................... .            2          16      49,500      109,200        16    138,600
7544:       Tavarantarkastaja 5 l. ........... .           2          16      49,500      109,200        16    138;600
7545: 32
7546: 
7547:                                                             Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
7548:                                             Luiku-    pa.lklmus- perus-    kokonais-   palklkaus- peru.s-
7549:                                             määrll.    tn.oaa paMdm        pa.Ikkaus    luokka palkka
7550:                                                                    mlk                              mk
7551: Valokuvausteknikko 2 l. ......... .            1           16     49,500    109,200        16     138,600
7552: Piirustaja 1 I. ................... .         16           16     49,500    109,200        16     138,600
7553: Taloudenhoitaja 2 1. • ••.•••••••••.          25           16     49,500    109,200        16     138,600
7554: Rahastonhoitaja 2 1. • ••••••••••••.          71           16     49,500    109,200        16     138,600
7555: Varikon apulaispäällikkö y. p •••••..          8           16     49,500    109,200        16     138,600
7556: Konetarkastaja a. p. • ..•.••.••••..          21           16     49,500    109,200        16     138,600
7557: Rakennusmestari •••........•..••..            21           16     49,500    109,200         17    146,100
7558: Asemestari y. p. • •••.......••••.•..         23           16     49,500    109,200        16     138,600
7559: Erikoismestari 1 1. • ..•.•.•••••••••         39           16     49,500    109,200        16     138,600
7560: Luutnantti a. p. • ..•.•....•..•••..         437           14     44,100     99,840        14     125,400
7561: Kirjaaja 1 1. • ••••••••••••••.••••..          1           14     44,100     99,840        14     125,400
7562: Kanslisti 1 1. ••••••••••••••••••••            8           14     44,100     99,840        14     125,400
7563: Piirustaja 2 1. •••••••••••••••••••.           8           14     44,100     99,840        14     125,400
7564: Varikon apulaispäällikkö a. p .•.•••.          6           14     44,100     99,840        14     125,400
7565: Varastonhoitaja 1 1. • •••••••••••..           7           14     44,100     99,840         14    125,400
7566: Kapellimestari a. p. • •......••..••..        19           14     44,100     99,840        14     125,400
7567: Rahastonhoitaja 3 1. ••••••••••••••           18           14     44,100     99,840        14     125,400
7568: Erikoismestari 2 1. • •..•••••••••••.         24           14     44,100     99,840        14     125,400
7569: Työnjohtaja 1 l. ................. .                       14     44,100     99,840        14     125,400
7570: Lentomestari •••••••••......••.....           40           13     41,700     95,560         13    119,700
7571: Lentokonemekanikko 1 1. •••...•.•.            58           13     41,700     95,580         13    119,700
7572: Konemestari .•...•.•...•.......•..            28           13     41,700     95,580         13    119,700
7573: Asemestari a. p. . •••.••.....•••.•.         112           13     41,700     95,580        13     119,700
7574: Erikoismestari 3 1. •••.....••••....         205           13     41,700     95,580        13     119,700
7575: V~ra~to~hoitaja 2 1. • •.•••••••••.•          19           13     41,700     95,580        13     119,700
7576: Vannkk1 •.•••...•..•..........•..                          12     39,300     91,380        12     114,600
7577: Kornetti •...•••••...•....••.•.•.••                        12     39,300     91,380        12     114,600
7578: Aliluutnantti ••..•.......•.....•...                       12     39,300     91,380         12    114,600
7579: Vää~el~ ••.•.•....................•         1,000          12     39,300     91,380         12    114,600
7580: Purs1m1es .•...........•.••.•.•....           110          12     39,300     91,380        12     114,600
7581: Kanslisti 2 1. •••.••.•..••••••••••            4           12     39,300     91,380         12    114,600
7582: Kirjaaja 2 1. • •••..••....••.••.•.••          2           12     39,300     91,380        12     114,600
7583: Erikoismestari 4 l. ............... .         59           12     39,300     91,380         12    114,600
7584: Autonkuljettaja .................. .           6          12      39,300     91,38G         12    114,600
7585: Monttööri y. p. • .••...........•....         39           12     39,300     91,380         12    114,600
7586: Radiosähköttäjä ................ ..           20           12     39,300     91,380         12    114,600
7587: Valokuvausteknikko 3 1.•.•....•••              8           12     39,300     91,380         12    114,600
7588: Kirjanpitäjä 2 1. • •••••.•.•••••.•..         13           12     39,300     91,380         12    114,600
7589: Varastonhoitaja 3 1. ....•.•••••.•.           26           12     39,300     91,380         12    114,600
7590: Piirustaja 3 1. • •••••••••..•.•.•...          6           12     39,300     91,380         12    114,600
7591: Kanslisti 3 1. .••••••••.....•••••••                       11     37,200     88,14G         11    109,80C
7592: Lentokonemekanikko 2 11. • •••••••••         329           11     37,200     88,14G         11    109,800
7593: Monttööri a. p. • ••.•.•..........•..         46           11     37,200     88,140        11     109,800
7594: Varastonhoitaja 4 1. • •••..••.•••..          21           11     37,200     88,140         11    109,800
7595: Piirustaja 4 1. • ••••.••••.•••••••..          7           11     37,200     88,140         11    109,80(
7596: Kirjanpitäjä 3 1. ................. .         11           11     37,200     88,14G         11    109,80(
7597: Työnjohtaja 2 I. ................. .          11           11     37,200     88,140         11    109,80(
7598: Palomestari ••••...•••....••.•.....            1           11     37,200     88,140         11    109,80(
7599: Preparaattori y. p. . ........•.••...          1           11     37,200     88,140        11     109,80C
7600: Ylikersantti .••••.•.•......•••••..         1,060          10     35,100     84,9GO        10     105,30(
7601: Lentokonemekanikko 3 1. •.•.••••..             65          10     35,100     84,900        10     105,30(
7602: Sotilassairaalan ylihoitajatar y. p. . .        2          10     35,100     84,900         11    109,80(
7603: Kersantti y. p. • ••••.••••••••••••..       2,000           9     33,000     81,660          9    100,80(
7604: Kirjaaja 3 1. .•••••.•••••••.••••..            2            9     33,000     81,660          9    100,80(
7605: Kanslia-apulainen 1 1. . .•..•••....           3            9     ~3,000     81,000          9    100,80(
7606: Vahtimestari 1 I. ..............•..            2            9     33,000     81,660          9    100,80(
7607: Sotilassairaalan Y'lihoitajatar a. p. . .      3            9     33,000     81,660        10     105,30(
7608: Kirjanpitäjä 4 I. ................ ..          5            9     33,000     81,660          9    100,80(
7609: Koneenkäyttäjä .................. .            1            9     33,000     81,660          9    100,801
7610: Kersantti a. p .••••••••.•.•.••.•.•.         350            8     31,200     78,780          8     96,30(
7611: Lentokonemekanikko 4 1. ••••.•..•.            40            8     31,200     78,780          9    100,801
7612: Kirjaaja 4 1. • •••••••••••••••••••••          1            8     31,200     78,78G          8     96,301
7613: Vahtimestari 2 1. ............... .            5            8     31,200     78,780          8     96,301
7614: Työnjohtaja 3 1. •••••••••••••••••.           14            8     31,200     78,780          8     96,301
7615:                                                                                                                            33
7616:                                                                            Nykyinen         Nykyinen          Ehdotettu
7617:                                                           Luku-      pia1lclttfus- perus-   kokooais-   pal.Jclm,us-   perus-
7618:                                                           millrll.     lu<tim. pMklm.       palkkaus      lu()lldm.    paJik!ka
7619:                                                                                    mk                                   mk
7620: Preparaattori a. p. . .............. .                       2            8       31,200      78,780          9        100,800
7621: Varastomies 1 1. . ............•....                        33            8       31,200      78,780          8.        96,300
7622: Sotilassairaalan vanhempi emännöit-
7623:   sijä ....................•.......                          2            8       31,200      78,780          8         96,300
7624: Kanslia-apulainen 2 l. . ........... .                      57            7       29,400      75,840          7         91,800
7625: Vahtimestari 3 1. ................. .                        3            7       29,400      75,840          7         91,800
7626: Varastomies 2 1. • .•....••..•......                        62            7       29,400      75,840          'i        91,800
7627: Kanslia-apulainen 3 1. . .......... .                       83            6       27,600      72,900          (;        87,300
7628: Palokuntamies ................... .                          7            6       27,600      72,900          6         87,300
7629: Va~astomies 3 1. •.•.•.••.••••.••..                         14            6       27,600      72,900          6         87,300
7630: Talonmies ....................... .                          1            6       27,600      72,900          (l        87,300
7631: Sairaai:thoitajatar y. p. . .......... .                    73            5       26,100      70,320           7        91,800
7632: Saitaanhoitajatar a. p. . .......... .                     161            5       26,100      70,320           G        87,300
7633: Kanslia-apulainen 4 l. . .......... .                       36            5       26,100      70,320           fi       82,800
7634: Ka11Slia-apulainen 5 1. . .......... .                      24            4       24,600      68,040           [i       82,800
7635: Sotilassairaalan vaatevaraston hoita-
7636:   jatar y. p ...................... .                         1           3       23,100      65,160           4        78,300
7637: Sotilassairaalan vaatevaraston hoita-
7638:   jatar a. p ...................... .                         3           2       21,900      63,180           3        74,100
7639: Sotilassairaalan nuorempi emännöit-
7640:   sijä ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       2           2       21,900      63,180           3        74,100
7641: 
7642: 
7643: 10 Pl. I.
7644:                Opetusministeriö.
7645: HaJlitusueuvos, kansliapäällikkönä ..                         1          31      H7,DOD      197,400         31        306,000
7646: Hallitusneuvos ................... .                          1          31      111,000     191,400         31        291,000
7647: Vanhempi hallitussihteeri ......... .                         2          29       99,900     179,100         29        264,000
7648: N~~re~pi hallitussihteeri ......... .                          2         26       85,500     161,100         26        228,000
7649: KuJaaJa ......................... .                           1          14       44,100      99,840         14        125,400
7650: Notaari ......................... .                           3          12       39,300      91,380         13        119,700
7651: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ... .                           4           7       29,400      75,840          7         91,800
7652: Vanhempi vahtimestari ........... .                           1           9       33,000      81,660           9       100,800
7653: Nuorempi vahtimestari ........... .                           1            7      29,400      75,840           7        91,800
7654: 
7655: 
7656: 10 Pl. II.
7657:              Luterilainen kirkko.
7658:  ~~-kkipiispa . . .................... .                       1         36      150,000     230,400         36        381,000
7659: Puspa .......................... ..                            5         34      132,000     212,400         34        342,000
7660: Sihteeri ......................... .                           6         21       65,700     132,900         21        179,100
7661: Kuuromykkäiu matkapappi ........ .                             3         21       65,700     132,900         21        179,100
7662: N otaari y. p. . .................... .                        6         17       52,500     113,700         17        146,100
7663: N otaari a. p. . .................... .                        1         15       46,800     104,340         15        131,700
7664: Puhtaaksikirjoittaja ............... .                         6          6       27,600      72,900          6         87,300
7665: Vahtimestari ..................... .                          6           6       27,600      72,900          6         87,300
7666: Apulaisvahtimestari ............... .                         1           5       26,100      70,320          5         82,800
7667: Katekeetta ....................... .                         20           5       26,100      70,320          5         82,800
7668: 
7669:  10 Pl. III.
7670:   Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan
7671:            kirkollishallitus.
7672:  A.~kkipiispa  ..................... .                         1         29       99,900     179,100         29        264,000
7673:  Puspa ........................... .                           1         24       77,100     149,700         25        217,200
7674:  Sihteeri ......................... .                          1         18       55,500     118,200         19        162,000
7675:  Notaari ......................... .                           1         14       44,100      99,840         14        125,400
7676:  Reistraattori ja arkistonhoitaja ... .                        1          6       27,600      72,900            7       91,800
7677:  Puhtaaksikirjoittaja ............. .                          1          5       26,100      70,320           5        82,800'
7678:  Kanslia-apuLainen ................ .                          1          4       24,600      68,040           5        82,800
7679:  Vahtimestari ..................... .                          1          4       24,600      68,040           5        82,800
7680:  3    1566/47
7681: 34
7682:                                                              Nykyinen       Nykyinen         Ehdotettu
7683:                                              Luku·     palldm.us- pel'UB·   kokona.is-   palkkaus- perus-
7684:     Kreikkalaiskatolinen pa.ppis-            mäfuii.    luokika palkka      palklmus      luoklm.  ~
7685:               semina.a.ri.                                          mk
7686: Rehtori .......................... .            1           22     69,300    138,300        22    188,100
7687: Opettaja , .......•.................            2           20     62,100    127,800        20    170,400
7688: Vahtimestari ..................... .            1            5     26,100     70,320         3     82,800
7689: 
7690: 
7691: 10 Pl. IV.
7692:            Helsingin yliopisto.
7693:           HaUm'l'tD'n virkamiehet.
7694: Yliopistonsihteeri ................. .           1         27     90,000     166,800        28    252,000
7695: Kvestori •.........................              1         25     81,300     155,700        25    217,200
7696: Kamreeri ........................ .              1         21     65,700     132,900        21    179,100
7697: Kassanhoitaja .................... .             1         14     44,100      99,840        14    125,400
7698: Ta:loudenhoitaja .................. .            l         25     81,300     155,700        25    217,200
7699: Rakennusmestari ................. .              1         19     58,800     123,000        19    162,000
7700: Apulaissihteeri ................... .            1         14     44,100      99,840        16    138,600
7701: Aktuaari ......................... .             1         13     41,700      95,580        13    419,700
7702: Kirjanpitäjä ..•...................              1         10     35,100      84,900        10    105,300
7703: Reistraattori ......•...............             1         10     35,100      84,900        10    105,300
7704: Puhtaaksikirjoittaja .............. .            1          7     29,400      75,840         7     91,800
7705:      Opettajat ja tieteeUisten laitosten
7706:                 virkamiehet.
7707: Varsinainen professori ...•.••......          118          31    111,000     191,400        31    291,000
7708: Kiinteä ylimääräinen professori                 8          30    105,300     185,700        31    291,000
7709: Henkilökohtainen ylimäärä.inen profes-
7710:   sori •.•••••••••••.........•...•.             21         30     105,300    185,700        30    276,000
7711: Kliin:Hlisen lääketieteen henkilökohtai-
7712:   nen ylimääräinen professori ..... .            1         29      99,900    179,100        29    264,000
7713: ApuJainen •••.•...................             22          28      94,800    172,800        28    252,000
7714: Metsänhoitaja ..................•..              1         27      90,000    166,800        27    240,000
7715: Kustos .......................... .              3         25      81,300    155,700        2tl   228,000
7716: Hammaslääketieteen opettaja ....•...             3         24      77,100    149,700        26    228,000
7717: Lehtori .....•••••.•...•.•.........             12         23      73,200    144,000        23    197,400
7718: Ruoonvalmistusopin opettaja •.....•.             1         23      73,200    144,000        23    197,400
7719: Kodinhoito-opin opettaja •.••.•....•.            1         23      73,200    144,000·       23    197,400
7720: Käytännölllisen jumaluusopin assis-
7721:   tentti .....•......•..•..........              1         21      65,700    132,900        21    179,100
7722: Musiikin opettaja ................. .            1         10      35,100     84,900        10    105,300
7723: Konservaattori ................... .             1         15      46,800    104,340        15    131,700
7724: Puutarhuri ....................... .             1         16      49,500    109,200        16    138,600
7725:        VoimisteJulaitolcset opettajat.
7726: Kasva;tusopillisen voimisteJun yliopet-
7727:   taja ................ • · ..•. · · ·. •.       1         28      94,800    172,800        28    252,000
7728: Kasvatusopillisen voimistelun ensim-
7729:   mäinen opettaja .....•....•••...               1         24      77,100    149,700        24    207,000
7730: Kasvatusopillisen voimistelun ensim-
7731:   mäinen opettajatar •..••...•.•.•.              1         22      69,300    138,300        22    188,100
7732: Kasvatusopffiisen voimistelun toinen
7733:   opettajata1· .......•.•.......•...             1         17      52,500    113,700        17    146,100
7734: Urheilulääketieteen opettaja •.......            1         21      65,700    132,900        21    179,100
7735: Farmaseuttisen 'laitoksen virkamiehet.
7736: Farmaseuttisen kemian ylimääräinen
7737:   professori ..••..........••....•.              1         30     105,300    185,700        30    276,000
7738: Farmakognosian ylimääräinen profes-
7739:   sori •.....•.......•....•........              1         30     105,300    185,700        30    276,000
7740: Käytännöllisen farmasian opettaja ..             1         21      65,700    132,900        21    179,100
7741:           Kit·jastojen virkamiehet.
7742: YHopiston kirjaston ylikirjastonhoi·
7743:  taja ........................... .              1         31     111,000    191,400         31    291,000
7744:                                                                                                   35
7745: 
7746:                                                          Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
7747:                                              Luku-   palkkaus- perus-   kokonais·   palkkaus- perus·
7748:                                              määrä    luokka palkka     ·palkkaus    luokka palkka
7749:                                                                 mac                             mk
7750: Yliopiston kil'jaston kirjastonhoitaja         3        27     90,000    166,800        27    240,000
7751: Yliopiston kirjaston vanhempi alikir-
7752:   jastonhoitaja .•............••...            7        21     65,700    132,900       21    179,100
7753: Yliopiston kirjaston nuorempi alikir-
7754:   jastonhoitaja •.........•.•.......           7        18     55,500    118,200       18    153,900
7755: Historiallis-filologisen laitoksen kirjas-
7756:   ton kirjastonhoitaja ............. .         1        18     55,500    118,200       18    153,900
7757: Historial1is-f.iilologisen laitoksen kh·-
7758:   jaston amanuessi ..•••••.•.......            1        10     35,100     84,900       10    105,300
7759: 
7760:          Muu henkilökunta.
7761: Valokuvaaja                                    l        10     35,100     84,900       10    105,300
7762: 
7763:              Palvelusk~mta.
7764: 
7765: Ylivahtimestari ................... .          1        11     37,200    88,140        11    109,800
7766: Kursori .......................... .           2         9     33,000    81,660         9    100,800
7767: Pedelli ...•........................           6         8     31,200    78,780         8     96,300
7768: Preparaattori ..................... .         20        10     35,100    84,900        10    105,300
7769: Mekanikko •.......................             4        10     35,100    84,900        10    105,300
7770: Apulaismekanikko ................. .           1         9     33,000    81,660         9    100,800
7771: Alipuutarhuri .................... .           1         9     33,000    81,660         9    100,800
7772: Vahtimestari ....•...•.............           29         8     31,200    78,780         8     96,300
7773: Vahtimestari (Tvärminnen eläintieteel-
7774:   linen asema) ....... , ........... .         1         5     26,100    70,320         5     82,800
7775: O~env:;r~~~~ , ..................... .         1         4     24,600    68,040         5     82,800
7776: Lamm1ttaJa ...................... .           12         6     27,600    72,900         6     87,300
7777: 
7778: 
7779: 
7780: 10 Pl. V.
7781:              Kouluhallitus.
7782: Pääjohtaja                                     1       34    132,000    212,400        34    342,000
7783: 
7784:           Oppikouluosasto.
7785: Kouluneuvos ..................... .            6       29     99,900    179,100        29    264,000
7786: Notaari ...•..........•.......•.•.             1       12     39,300     91,380        12    114,600
7787: 
7788:          Kansanopetusosasto.
7789: Kouluneuvos ..................... .            6       29     99,900    179,100       29     264,000
7790: N otaari ••............ ,_ .....•......        1       12     39,300     91,380       12     114,600
7791: 
7792:         Ruotsinkielinen osasto.
7793: Kolrluneuvos .....•................            4              99,900    179,100       29     264,000
7794: 
7795: Kansanopetusosaston ja 1'~!otsinkielisen
7796:    osaston yhteiset viran haltijat.
7797: Maalaiskansakoulujen rakennusp:iårus-
7798:   tusten tarkastaja ........••....•.           1       24     77,100    149,700        24    207,000
7799: Kuuromykkäin ja sokeain opetuksen
7800:  tarkastaja •...•...........•.•••.             1       23     73,200    144,000       23     197,400
7801: 
7802:  Osastojen yhteiset viran ja toimen
7803:                haltijat.
7804: Kouluylilääkäri •...•••.........••..           1       29     99,900    179,100       29     264,000
7805: Piirustuksen ja poikain käsityön ope-
7806:   tuksen tarkastaja •.......•••••••.           1       24     77,100    149,700       24     207,000
7807: Voimietelun ja terveysopin miestar-
7808:   kastaja ...................•.••..            1       24     77,100    149,700       24     207,000
7809: Voimistelun ja terveysopin naistarkas-
7810:   taja .••..••.........•...•.•.•...            1       20     62,100    127,800       21     179,100
7811: 3i
7812: 
7813:                                                                Nykyinen           Nykyinen        Ehdotettu
7814:                                                Luku- palklm.Us- perus-            kokonais-    palkkaus- perua-
7815:                                                milli.rii.   ludk!kit   paJkka     palkkaus      luokka   pa~kka
7816:                                                                         mk                                mk
7817: Tyttöjen käsityön ja kotitalouden ope-
7818:    tuksen tarkastaja .............. .                1         20      62,100      127,800        21     179,100
7819: Vahtimestari ..................... .                2           'Y     29,400       75,840         7      91,800
7820: ..A_pulaisvahtimestari ............... .            1           6      27,600       72,900         6      87,300
7821: Puheolinkeskuksen hoitaja ......... .               1           5      26,100       70,320         5      82,800
7822: 
7823:                ~tilitoimisto.
7824: 
7825: YHkanneeri . . .................... .               1          24      77,100      149,700        25     217,200
7826: Kamreeri ........................ .                 3          23      73,200      144,000        23     197,400
7827: Tilinpidonneuvoja ................. .               1          23      73,200      144,000        23     197,400
7828: Pääkirjanpitäjä .................. .                1          14      44,100        99,840       14     125,400
7829: Kirjanpitäjän apulainen ......... .                 1           7      29,40()       75,840        8      96,300
7830: '.rilitoimiston apulainen ........... .             2          13      41,700       ·95,58{}      14     125,400
7831: Laskuapulainen y. p. . ............. .              3           7      29,400        75,840        7      91,800
7832: Laskuapulainen a. p. . ............. .              2           6      27,600        72,900               87,300
7833: 
7834:                  Kanslia.
7835: t,)ppikouluosaston kirjaaja ......... .             1          11      37,200       88,140        12     114,600
7836: ~ansanopetusosaston kirjaaja ...... .               1          12      39,300       91,380        12     114,600
7837: Ruotsinkielisen osaston kirjaaja ... .              1          10      35,100       84,900        10     105,300
7838: Kanslia-apulainen ................ .                 2          7      29,400       75,840          7     91,800
7839:         Puhtaaksikirjoitustoimisto.
7840: Puhtaaksikirjoittaja y. p.      . ........ .         2          7      29,400       75,840          7     91,800
7841: Puhtaaksikirjoittaja a. p.      . ........ .         3          6      27,600       72,900          6     87,300
7842: 
7843: 
7844: 10 Pl. VI.
7845:                Oppikoulut.
7846: Yliopettaja y. p. . ................ .            _2,}         27      00,000      }66,800        27     240,000
7847: Yliopettaja a. p. . ................ .              2          26      85,50()     161,100        26     228,000
7848: Vanhempi lehtori y. p. (normaalillyseo)            16          24      77,100      149,700        24     207,000
7849: Vanhempi lehtori a. p. (normaalilyseo)             10          23      73,200      144,000        23     197,400
7850: Nuorempi lehtori y. p. (norma!illilyseo)           13          2;2     .(i~,300    138,300·       22     188,100
7851: Nuorempi lehtori a. p. (normaaJi;lyseo)             4          21      65,700      132,900        21     179,100
7852: Vanhempi lehtori y. p .............. .           260           22.     {)9,300     1<3.8,300      22     188,100
7853: Vanhempi lehtori a. p .............. .           189           21      65,700      13<2 900       21     179,100
7854: Nuorempi lehtori y. p. . ............ .          172           20      ö2,100       .  '
7855:                                                                                    127,800        20     170,400
7856: Nuorempi lehtori a. p. . ............ .          158           1~      5.8,80{}    12>3,000       19     162,000
7857: Apulaislehtori y. p. . .............. .              1         22      69,300      138,300        22     188,100
7858: Apulaislehtori a. p. . .............. .              1         21      65,700      132,900        21     179,100
7859: Kotitalouden opettaja ............. .                2         15      46,800      104,340        15     131,700
7860: Käsityön ja kaunokirjoituksen opet-
7861:      taja ........................... .              1         15      46,800      104,340         15    131,700
7862: Piir~stuksen ja kaunokirjoituksen opet-
7863:    taJa (normaalilyseo; 30 viikkotun-
7864:    tia) ........•...................                 2         20      62,100      127,800         20    170,400
7865: Piirustuksen ja muovalinn opettaja
7866:    ( tyttönormaalilyseossa; 30 viikko-
7867:   tuntia) ........................ .                 1         20      62,100      127,800        20     170,400
7868: Piirustuksen     ja    kaunokirjoituksen
7869:   opettaja     (H!llsingin ruotsalainen
7870:    tyttölyseo; 30 viikkotuntia) ..... .              1         18      55,500      118,200         18    153,900
7871: Piirustuksen     ja    kaunokirjoituksen
7872:    opettaja (kaksoislyseo, -yhteislyseo
7873:   -~a -tyttölyseo; 30 viikkotuntia) ..               3         17      52,500      113,700        17     146,100
7874: Pnrustuksen      ja    kaunokirjoituksen
7875:    opettaja (Hnja-, yhteis- ja tyttöly-
7876:    seo 8 tai 9 luokkaa; 30 viikkotun-
7877:   tia) •...........................                49          12      39,300                      12    114,600
7878:                                                                                                    37
7879: 
7880:                                                         Nykyinen      Nykyinen         Ehdotettu
7881:                                                    palklmuS- perus-   kokonais-   pal;kllta.us- perus-
7882:                                                     hwk!ka prulkka    palk:kaus     luakka palkka
7883:                                                                mk                                mk
7884: Piirustuksen     ja      kaunokirjoituksen
7885:   IJp~ttaja  (klassililiinen 1yseo ja 6-
7886:   luokkainen tyttökoulu; 16 viikko-
7887:   tuntia) .....•...............•...           13       9     33,000     81,660         9     100,800
7888: Piirustuksen     ja      kaunokirjoituksen
7889:   opettaja (keskikoulu, 6-~uokkainen
7890:   linja- ja yhteislyseo; 12 viikkotun-
7891:   ~~)   ........................... .         18       6     27,600     72,900         6      87,30Q
7892: Laulunopettaja 1 t. ............... .          l      15     46,800    104,340        15     131,700
7893: Lau[imopettaja 2 1................ .           1      12     39,300     91,380        12     114,600
7894: Laulunopettaja 3 1. . .............. .        15       6     27,600     72,900         6      87,300
7895: LaUlunopettaja 4 L ............... .          10       2     21,900     63,180         3      74,100
7896: Voimistelun opettaja 1 1. . ........ .        46      16     49,500    109,200        16     138,600
7897: Voimistelun opettaja 2 l. . ........ .        10      14     44,100     99,840        14     125 400
7898: Voimistelun opettaja 3 l. . ........ .        22      11     37,200     88,140        11     1o9;soo
7899: Käsityön opettaja ................. .          l      13     41,700     95,580        13     119,700
7900: Vah·timestari 1 ]. ................. .         7       8     31,200     78,780         8      96,300
7901: Vahtimestari 2 [. . ................ .        69       7     29,400     75,840         7      91,800
7902: Vahtimestari 3 1. ................. .         14       6     27,600     72.900         6      87,300
7903: V ahtimestari 4 1. ••....•....•......          1       5     26,100     70;320         5      82,800
7904: •ralonmies-cr.ämmittäjä y. p .......... .     58       7     29,400     75,840         7      91,800
7905: 'l'alonmies-lämmittäjä a. p. . ........ .      8       6     27,600     72,900         6      87,30Q
7906: 
7907: 
7908: 10 Pl. VII.
7909:               ~ansakoululaitos.
7910: 
7911: Professori y. p. . .................. .        2      30    105,300    185,700        30      276,000
7912: Professori a. p. . .................. .        2      28     94,800    172,800        30      276;ooo
7913: Yhdistetyn seminaarin johtaja ..... .          l      26     85,500    161,100        26      228,000
7914: Yksinkertaisen        seminaarin   johtaja
7915:   y.p. ····· ...................... .          5      24     77,100    149,700        24     207,000
7916: Yksinkertaisen        seminaarin   johtaja
7917:   a.p ............................ .           3      23     73,200    144,000        23     197,409
7918: Sihteeri ........................... .         1      22     69,300    138,300        22     188,10()
7919: Kirjastonhoitaja ................. .           1      22     69,300    138,300        22     188,100
7920: KirjastonapUlainen ............... .           1      10     35,100     84,900        10     105,300
7921: Lehtori y. p. (Jyväskylän kasvatus-
7922:    opillinen korkeakoulu) .....•....•.         6      24     77,100    H9,700         24     207,000
7923: Lehtori a. p. (Jyväskylän kasvatus-
7924:   opillinen korkeakoulu) ........... .         6      23     73,200    144,000        23     197,40(}
7925: Lehtori y. p. . .................... .        32      23     73,200    144,000        23     197,400
7926: Lehtori a. p. . .......•.............         14      22     69,300    138,300        22     188,100
7927: Piiritarkas.taja .................... .       39      22     69,300    138,300        23     197,400
7928: .Johtajatar •.......................           4      17     52,500    113,700        18     153,900
7929: Opettaja ......................... .           4      19     58,800    123,000        19     162,000
7930: Opettajatar y. p. . ................ .        10      18     55,500    118,200        18     153,900
7931: Yliopettaja ....................... .          4      17     52,500    113,700        17     146,100
7932: Yliopettajatar .................... .          4      15     46,800    104,340        15     131,700
7933: Opettajatar ...................... .           1      17     52,500    113,700        17     146,100
7934: Kotitalouden opettaja ............. .          5      15     46,800    104,340        15     131,700
7935: Opettaja tai opettajatar .......... .         19      15     46,800    104,340        15     131,700
7936: Opettaja tai opettajatar .......... .         15      14     44,100     99,840        14     125,400
7937: Opettajatar a. p. . ................ .        19      13     41,700     95,580        13     119,709
7938: Mi~9ten k~sityönohjaaja ........... .          2      12     39,300     91,380        12     114,600
7939: 'Pyomestan ....................... .           8      12     39,300     91,380        12     114,600
7940: PutJtarh~.ri :. :.: .................... .     8      11     37,200     88,140        11     109,800
7941: Koneen~~1.~~fa .. · · ·· · ·· ········ ·· ·    1       7     29,400     75,840         7      91,800
7942: Ruoanp1taJatar ................... .           3       5     26,100     70,320         5      82,800
7943: Vahtimestari y. p. . ................ .        8       7     29,400     75,840         7      91,800
7944: VRMimestari a. p .................. .          1       6     27,600     72,900         6      87,300
7945:  Apulaisvahtimestari ............... .         2       6     27,600     72,900         6      87,300
7946:  Talonmies-lämmittäjä ............. .          2       6     27,600     72,900         6      87,300
7947:  Talonmies •.......................            7       4     24,600     68,040         5      82,800
7948: 3:3
7949: 
7950:                                                                         Nykyinen       Nykyinen          Ehdc>tettu.
7951: 10 Pl. Vlli.                                                 Luku- palklm.us- perus-   kolronais-   palldm.us- perus-
7952:                                                                                                                ~
7953:                                                              mäfuä  luokllm pw1kko.    palklmu.s      Luokllm
7954:           Aistivialliskoulut.                                                  mk
7955: Johtaja    ......... ·········· .......
7956:                         ..............
7957:                                                                8
7958:                                                                8
7959:                                                                        22
7960:                                                                        15
7961:                                                                               69,300
7962:                                                                               46,800
7963:                                                                                        138,300
7964:                                                                                        104,340
7965:                                                                                                        22
7966:                                                                                                        15
7967:                                                                                                               188,100
7968:                                                                                                               131,700
7969: Asuntolan johtajatar
7970: Opettaja                                                      27       16     49,500   109,200         16     138,600
7971: Opettajatar
7972:            0
7973: 
7974:                     .......................
7975:                    •••••••••••••••••••••••••
7976: 
7977:                                                               40       15     46,800   104,340         15•    131,700
7978: Apuopettaj atar        ....................                    4        15    46,800   104,340         15     131,700
7979:                                                                                                                96,300
7980:                                                                1         8    31,200    78,780          8
7981: Mieskäsitöiden apuopettaja
7982: Talonmies
7983:                                      ········
7984:                    ........................                    8         6    27,600    72,900          6      87,300
7985: Lämmittäjä          .......................                     1        6    27,600    72,900          6      87,300
7986: Emännöitsijä         .... ······· ...........                   8        3    23,100    65,160          4      78,300
7987: Hoitajatar         ······· .................                  16         2    21,900    63,180          3      74,100
7988: 
7989: 10 Pl. IX.
7990:         Valtion kirjastotoimi..
7991: Kirjastotoimiston johtaja
7992: Amanuenssi
7993:                            ······· ...                         1
7994:                                                                1
7995:                                                                        23
7996:                                                                        2{)
7997:                                                                               73,200
7998:                                                                               62,100
7999:                                                                                         144,000
8000:                                                                                         127,800
8001:                                                                                                        23
8002:                                                                                                        20
8003:                                                                                                               197,400
8004:                                                                                                               170,400
8005:                     0
8006: 
8007: 
8008: Vanhempi ikirjaatontarkastaja  ......
8009:                         •••••••••••••        •••••••••
8010: 
8011: 
8012:                                                                2       20     62,100    127,800        20     170,400
8013: Nuorempi kilirj astontarkastaja......                          5
8014:                                                                1
8015:                                                                        17
8016:                                                                        10
8017:                                                                               52,500
8018:                                                                               35,100
8019:                                                                                         113,700
8020:                                                                                          84,900
8021:                                                                                                        17
8022:                                                                                                        1@
8023:                                                                                                               146,100
8024:                                                                                                               105,300
8025: Kanslisti  ························ ..
8026: 10 Pl. XI.
8027:                    Valtionarkisto,
8028: Valtionarkistonhoitaja .............                           1       31    111,000    191,400        31     291,000
8029: Arkistonhoitaja ......•.............                           3       27     90,000    166,800        27     240,000
8030: Vanhempi amanuenssi             ... ······ .....
8031:                                 ..............
8032:                                                                2
8033:                                                                3
8034:                                                                        21
8035:                                                                        18
8036:                                                                               65,700
8037:                                                                               55,500
8038:                                                                                         132,900
8039:                                                                                         118,200
8040:                                                                                                        21
8041:                                                                                                        18
8042:                                                                                                               179,100
8043:                                                                                                               153,900
8044: Nuorempi amanueru;si
8045: Kanslisti                                                      1       10     35,100     84,900        10     105,300
8046:                                   ............
8047:                0   ••••••••••••••••••••••••
8048: 
8049: 
8050: 
8051: Puhtaaksikirj oittaj atar                                      1        7     29,400     75,840         7      91,800
8052:                                                                1        6     27,600     72,900         6      87,300
8053: Kirjansitoja            ······················
8054: Kirjansitojan apulainen .............                          2        4     24,600     68,040         5      82,800
8055: Vahtimestari            .....................            ~     3        7     29,400     75,840         7      91,800
8056: Ovenvartija, samana vahtimestari ....                          1        7     29,400     75,840         7      91,800
8057: 'falonmies-Jämmi.ttäjä          ..............                 1        7     29,400     75,840         7      91,800
8058: 
8059: 10 Pl. XII.
8060:          Maakunta.-arkistot.
8061: Maakunta-arkistonhoitaja (Turku)                               1       23     73,200    144,000        23     197,400
8062: 
8063:                     ............ ····· .....
8064: Maakunta-arkistonhoitaja                                       4       22     69,300    138,300        22     188,100
8065: Amanuenssi                        ..........
8066:                                          ~                     2       11     37,200     88,140        11     109,800
8067: Puhtaaksikirjoittaja
8068: Kirjansitoja
8069:                             .... ···········
8070:                      ......................
8071:                                                                5
8072:                                                                1
8073:                                                                         6
8074:                                                                         4
8075:                                                                               27,600
8076:                                                                               24,600
8077:                                                                                          72,900
8078:                                                                                          68,040
8079:                                                                                                         6
8080:                                                                                                         5
8081:                                                                                                                87,300
8082:                                                                                                                82,800
8083: Vahtimestari •.....................                            2        6     27,600     72,900         6      87,300
8084: Talonmies-lämmittäjä             ....... ·······               2        6     27,600     72,900         6      87,300
8085: 
8086: 10 Pl. XIII.
8087:     Muinaistieteellinen toimikunta.
8088: Valtionarkeologi        ...................                    1       31    111,000    191,400        31     291,000
8089: Osastonjohtaja
8090:  Arkkitehti
8091:                        ......... ········
8092:                                       ...
8093:                    ........................
8094:                                                                3
8095:                                                                1
8096:                                                                        27
8097:                                                                        23
8098:                                                                               90,000    166,800
8099:                                                                                         144,000
8100:                                                                                                        27
8101:                                                                                                        23
8102:                                                                                                               240,000
8103:                                                                                                               197,400
8104:                                                                               73,200
8105:  tntendentti       .............. ··········                   4       22     69,300    138,300        22     188,100
8106: .Amanuenssi
8107: Konservaattori
8108:                     .......... ·············
8109:                        ....................
8110:                                                                5
8111:                                                                1
8112:                                                                        20
8113:                                                                        20
8114:                                                                               62,100
8115:                                                                               62,100
8116:                                                                                         127,800
8117:                                                                                         127,800
8118:                                                                                                        20
8119:                                                                                                        20
8120:                                                                                                               170,400
8121:                                                                                                               170,400
8122: Konservaattorin apulainen
8123: Kirjanpitäjä                      ··········                   1
8124:                                                                1
8125:                                                                         9
8126:                                                                        10
8127:                                                                               33,000
8128:                                                                               35,100
8129:                                                                                          81,660
8130:                                                                                          84,900
8131:                                                                                                         9
8132:                                                                                                        10
8133:                                                                                                               100,800
8134:                                                                                                               105,300
8135: Virastoapulainen         ..................
8136:                         •••••••   ••••   ••••••••   ••   0
8137: 
8138:                                                                3        9     33,000     81,660         9     100,800
8139: Puhtaaksikirjoittaja ........•.......                          1        7     29,400     75,840         7      91,800
8140: Piirtäjä , , • , ........ , .............                      1        7     29,400     75,840         7      91,800
8141: Työmestari         .........................                   1       13     41,700     95,580        13     119,700
8142:                                                                                                               39
8143:                                                                  Nykyinen         Nykyinen          Ehdotettu
8144:                                                Luku-       pa.l.kk.1ws- perus·    kolwna.is-   palkilm.ua- perns·
8145:                                               lll.äti.rä     luokllm pw1ikka      palldmus       1uoklka. ·palldm
8146:                                                                          mk                                 mk
8147: Vahtimestari y. p .................. .             1              8     31,200      78,780            8    96,300
8148: Vahtimestari a. p ..•................              a              7     29,400      75,840            7    91,800
8149: P~ivy~täJ~~ahtimesta11i   ........... .            1              5     26,100      70,320            5    82,800
8150: Lamm1ttaJa ...................... .                1              7     29,400      75,840            7    91,800
8151: Talonmies ........................ .               1              7     29,400      75,840            7    91,800
8152: Yövahti ......................... .                1              7     29,400      75,840            7    91,800
8153: Vanhempi siivooja-vartija ......... .              1              3     23,100      65,160            4    78,300
8154: Nuorempi iiivooja-vartija ......... .              2              2     21,900      63,180            3    74,100
8155: 
8156: 11 Pl. I.
8157:           Maatalousministeriö.
8158:             Yleinen osasto.
8159:   Ha;llitusneuvos, kansliapääJilikkii              1           31     117,000      197,400         31    306,000
8160:   Hallitusneuvos .•...................             1           31     111,000      191,400         31    291,000
8161:   Vanhempi hallitussihteeri ......... .            3           29      99,900      179,100         29    264,000
8162:   Nuorempi hrullitussihteeri ......... .           1           26      85,500      161,100         26    228,000
8163:   Notaari .............•...•••.......              2           12      39,300       91,380         13    119,700
8164:   Vanhempi puhtaaksikirjoittaja                    3            7      29,400       75,840                91,800
8165: . Nuorempi puhtaaksikirjoittaja                    2            6      27,600       72,900          6     87,300
8166:            Eläinläälcintöosasto.
8167:  Osastopäällikkö, ylijohtaja ..•.......            1           31     111,000      191,400         31    291,000
8168:  ToimistopääJ.likkö, eläinlääkintöneuvos           1           28      94,800      172,800         28    252,000
8169:  ToimistopäiiJ.likkö, eläilillääkintöneuvos        1           26      85,500      161,100         28    252,000
8170:  Notaari ......................... .                a          12      39,300       91,380         13    119,700
8171:  Nuorempi puhtaaksikirjoittaja                      2           6      27,600       72,900          6     87,300
8172:           Osa-stojen yhteiset.
8173:  Kirjaaja ......................... .               1          14      44,100       99,840         14     125,400
8174:  Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ..... .              1           6      27,600       72,900          6      87,300
8175:  Vanhempi vahtimestari ..•..........                1           9      33,000       81,660          f)    100,800
8176:  Nuorempi vahtimestari y. p. . .•.....              1           7      29,400 .     75,840          ~
8177:                                                                                                     1      91,800
8178:  NuorBmpi vahtimestari a. p. . ...... .             1           3      23,100       65,160          4      '78,300
8179: 
8180: 
8181:  11 Pl. II.
8182:      Maatalousministeriön asutus-
8183:               asiainosasto.
8184:  Osastopäällikkö, ylijohtaja ......... .                       34     132,000      212,400         34     342,000
8185:           Lainopillinen to·imisto.
8186:  Toimist~J?ä~Ll~kö, asutusneuvos                    1          31     111,000      191,400         31    291,000
8187:  J aostopaalhkko ................... .              2          29     ·99,900      179,100         29    264,000
8188:  Asutussihteeri y. p. . .............. .            1          26      85,500      161,100         26    228,000
8189:  Asutussihteeri a. p. . .............. .            3          24      77,100      149,700         24    207,000
8190:  Asianvalvoja ..................... .               1          25      81,300      155,790         25    217,200
8191:  Aktuaari ........................ ..               1          22      69,300      138,300         22    188,100
8192:  Kirjaaja ......................... .               1          14      44,100       99,840         14    125,400
8193:  Apulaiskirjaaja ................... .              1          10      35,100       84,900         10    105,300
8194:  Arkistonhoitaja ................... .              1          12      39,300       91,380         12    114,600
8195:  Kan.9listi y. p. . .................. .            1          11      37,200       88,140         11    109,800
8196:  Kanslisti a. p. . .................. .             1          10      35,100       84,900         10    105,300
8197:           Maanhankintatoimisto.
8198:  Toimist~J?ä~lli~ö,  asutusneuvos                   1          31     111,000      191,400         31     291,000
8199:  J aostopääilhkko ................... .             2          29      99,900      179,100         29     264,000
8200:  Asutussihteeri y. p. . .............. .            2          26      85,500      161,100         26     228,000
8201:  Asutussihteeri a. p. . .............. .            1          24      77,100      149,700         24     207,000
8202:  Kanslisti a. p. . ................... .            2          10      35,100       84,900         10     105,300
8203: 40
8204:                                                                        Nykyinen         Nykyinen           Ehdotettu
8205:                                                        Lu.kiu-   palk:lm.Us· perus-     kokona.is-    palkilm.us- perus·
8206:                                                        määrä       luakim.   pru1kka.   palkklaus      luolclm. pe.lldm.
8207:                Raivaustoitmisto.                                               mk                                  mk
8208: 'l'oimistopäiill.ikkö, asutusneuvos                       1          30     105,300      221,700         30     276,000
8209: Toimistoinsinööri •.................                      1          29      99,900      179,100         29     264,000
8210: Rakennusmestari a. p. . ............ .                    1          15      46,800      104,340         16     138,600
8211: 
8212:               Rakennustoimisto.
8213: Toimistopäällikkö, asutusneuvos                           1          31     111,000      191,400         31     291,000
8214: Rakennusmestari y. p. . ............ .                    2          16      49,500      109,200         17     146,10Q
8215: Rakennusmestari a. p. . ............ .                    1          15      46,800      104,340         16     138,600
8216: 
8217:             Maankäyttötoimisto.
8218: 'l'oimist~J?ä~~kö, asutusneuvos                           1          30     105,300      207,300         30     276,000
8219: J aostopääJhkko ..............•.....                      2          29      99,900      179,100         29     264,000
8220: Asutussihteeri y. p. . .............. .                   1          26      85,500      161,100         26     228,000
8221: Asutussihteeri a. p. . .............. .                   2          24      77,100      149,700         24     207,000
8222: Metsäteknikko ................... .                       1          15      46,800      104,340         15     131,700
8223:                   Tilitoimisto.
8224: Toimistopää1likkö, ylikamreeri                            1          29      99,900      179,100         29     264,000
8225: Kamreeri y. p. . .................. .                     1          24      77,100      149,700         24     207,000
8226: Kamreeri a. p. . .................. .                     1          22      69,300      138,300         22     188,100
8227: Pääkirjanpitäjä ................... .                     1          19      58,800      123,000         19     162,000
8228: V~n.hemr~. ~irjanp~täjä ............ .                    1          13      41,700       95,580         13     119,700
8229: KnJanpltaJa ..................... .                       1          10      35,100       84,900         10     105,300
8230: Kassanhoitaja .................... .                      1          11      37,200       88,140         11     109,800
8231: Kanslisti a. p ....... · · · · · · · · · · · · · · ·      1          10      35,100       84,900         10     105,300
8232:                Osaston yhteiset.
8233: Piirtäjä ......................... .                      2           9      33,000       81,660           9    100,800
8234: Vanhempi konttoriapulainen ....... .                      5           9      33,00{)      81,660           9    100,800
8235: Konttoriapulainen y. p. . .......... .                    6           8      31,200       78,780           8     96,301)
8236: Konttoriapula;inen a. p. . .......... .                   4           6      27,600       72,900           (i    87,300
8237: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ..... .                     5           7      29,400       75,840          7      91,809
8238: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ..... .                     6           6      27,600       72,900          6      87,300
8239: Vanhempi vahtimestari ........... .                       1           9      33,000       81,660          H     100,800
8240: Nuorempi vahtimestari ........... .                       1           7      29,400       75,840          7      91,800
8241: 
8242: 
8243: 11 Pl. III.
8244:            Maanmittaushallitus.
8245: Pääjohtaja ....................... .                      l          34     132,000      212,400         34     342,000
8246: Ylijohtaja ....................... .                      1          32     117,000      220,800         32     306,000
8247: Y~i -insinööri
8248:                                                                                           215,1001
8249:                                                           5          29      99,900     { 119,1o0 J      29     264,000
8250: Asessori ......................... .                      1          29      99,900      179,100         29     264,000
8251: Kamreeri ........................ .                       1          21      65,700      132,900         21     179,100
8252: 
8253:          Maanjakotoimien osasto.
8254: Vanhempi insinööri ............... .                      4          26      85,500       188,100}       26     228,000
8255:                                                                                         { 161,100
8256: Nuorempi insinööri y. p ............ .                    3         23       73,200      162,000         23     197,400
8257: Sihteeri ......................... .                      1         22       69,300      138,300         22     188,100
8258: Apulaisarkistonhoitaja ............. .                              15       46,800      104,340         16     138,600
8259: Toimistoapulainen .......•.........                       1          8       31,200        78,780         8      96,300
8260: 
8261:           Ka1·tastotöiden osasto.
8262: 
8263: 
8264: 
8265:                                                                                         !
8266: Vanhempi insinööri                                        3          26      85,500      188,100l
8267:                                                                                                          26     228,000
8268:                                                                                          161,100}
8269: Nuorempi insinööri a. p. . ........ .                                                    156,300
8270:                                                           5          22      69,300                      22     188,100
8271:                                                                                          138,300
8272: Ensimmäinen kartografi ........... _                      2         17       52,500      113,700         17     146,100
8273: Toinen kartografi ................. .                     4         14       44,100       99,840         14     125,400
8274:                                                                                                             41
8275: 
8276:                                                              Nykyinen         Nykyinen          Ehdotettu
8277:                                                L\lku-   palkk~us-  perus-     kokonais-    Jmlklli:aus- perus-
8278:                                                määrii    luq}IJka  palkka     palk:kaus      luokkn. }XJ.llcll:a
8279:                                                                      mk                                   mk
8280: Kolmas kartografi ................                8        13       41,700      95,580          13      119,700
8281: Topografi   .........................             9        14       44,100      99,840          14      125,400
8282: Vanhempi kartanpiirtäjä   ...........            12         9       33,000      81,660           9      100,800
8283: Kartanpiirtäjä   ....................             3         7       29,400      75,840            7      91,800
8284: Nuorempi kartanpiirtäjä y.p.                     12         8       31,200      78,780            8      96,300
8285: Nuorentpi kartanpiirtäjä a. p.                   12         6       27,600      72,900            ö      87,300
8286: 
8287:           Osastojen yhteiset.
8288: Kirjanpitäjä ......................               1        10       35,100      84,l:JOO       11      109,800
8289: Kirjaaja   ............. ········
8290:                               .....               1        11       37,200      88,140         11      109,800
8291: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja                     1         7       29,400      75,840          7       91,800
8292: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja .....               2         6       27,600      72,900          6       87,300
8293: Puhelinkeskuksen hoitaja ..........               1         5       26,100      70,320          5       82,800
8294: Vanhempi vahtimestari     .............           1         9       33,000      81,660          9      100,800
8295: Vahtimestari     ......................           2         7       29,400      75,840          7       91;8oo
8296: Nuorempi vahtimestari .............               1         3       23,100      65,160          4       78,300
8297: 
8298: 
8299: 11 Pl. IV.
8300:              V akaustoimisto.
8301: Johtaja  ...........................              1        27        90,000    166,800         28      252,000
8302: Tarkastaja .........................              1        22        69,300    138,300         23      197,400
8303: Vahtimestari ......................               1         7        29,400     75,840          7       91,800
8304: 
8305: 
8306: 11 Pl. V.
8307:      Maanmittausinsinööl'ilpmta.
8308: Lääninmaanmittausinsinpöri ..•.....               8        29        99,900    215,100         29      264,000
8309: Apulaislääninmaanmi:ttausinsinööri                8        25        81,300    182,700         25      217,200
8310: Tarkastaja   ........................            13        23        73,200    162,000         23      197,400
8311: Arkistonhoitaja  ....................             8         17       52,500   e31,700}
8312:                                                                                113,700
8313:                                                                                                18      153,900
8314: ApulruisarkiRtonhoitaja .............             1        16       49,500     109,200         16      138,600
8315: Siht-eeri ..........................              8        16       49,500    {127,20G}        16      138,600
8316:                                                                                109,200
8317: Kirjaaja ..........................              12          8      31,200      78,780           8      96,300
8318: Kartanpiirtäjä y. p.    ................         70          7      29,400      75,840           7      91,800
8319: Kartanpiirtäjä a. p.    ................         69          6      27,600      72.900           Ii     87,300
8320: Puhtaaksikirj oi ttaj a  ...............         11          6      27,600      72;900           6      87,300
8321: Vahtimestari ......................               8          6      27,600      72,900           6      87,300
8322: Maanmittausinsinöö1·i 1 l. ······· ...           44          9      33,000      81,660           9     100,800
8323: Maanmi·ttausinsinöör.i 2 J. ..........           53          7      29,400      75,840           7      91,800
8324: Maanmittausinsinööri 3 1. ...........            81          2      21,900      63,180           3      74,100
8325: 
8326: 
8327: 11 Pl. VI.
8328:            Maataloushallitus.
8329: Pääjohtaja      ........... ······ .......        1         34      132,000    212,400         34      342,000
8330: 
8331:        Yleinen maatalo·usosa~to.
8332: Osastopäällikkö   ....................            1         29       99,900    179,100         29'"    264,000
8333: Maanviljelystaloudellisen tutkimustoi-
8334:   miston johtaja    ..................            1         26       85,500    161,100          26     228,000
8335: Maataloustilastotoimiston johtaja   ....          1         25       81,300    155,700          26     228,000
8336: Maatrul.ouden tarkastaja    ............          2         24       77,100    149,700         24      207,000
8337: Aktuaari                                          2         20       62,100    127,800         20      170,400
8338:                      . ... .............
8339:            •••••••••••    0   ••••••••••••••
8340: 
8341: 
8342: 
8343: 
8344: Ti~inpäättäjä y.p .                               1         12       39,300     91,380         12      114,600
8345: Tiilinpäättäjä a.p . . . ...............          il         8       31,200     78,780          8       96,300
8346: Lähettäjä    .........................            1          8       31,200     78,780          8       96,300
8347: 
8348: 3*   1566:-17
8349: 42
8350: 
8351:                                                       Nykyinen       Nykyinen         Ehd()tettu
8352:                                                  pallclmus- perus·   kokooa.is·   palklka.us· perus·
8353:                                                   luoldm. palkka     palkkaus      1uok1m paLkka
8354:                                                              mk                                mk
8355:         Maatalousopetusosasto.
8356: Osastopäällikkö ................... .       1       29      99,900    179,100        29     264,000
8357: Maatail.ousopetuksen tarkastaja ..... .     1       24      77,100    149,700        24     207,000
8358: Puutarhahoidon tarkastaja ......... .       1       23      73,200    144,000        23     197,400
8359: 
8360:             Kotitalousosasto.
8361: Osastopäiillikkö ................... .      1       26      85,500    161,100        29     264,000
8362: Kotitalouden tarkastaja ........... .       2       18      55,500    118,200        18     153,900
8363: 
8364:          Kotiteolli8!~usosu,sto.
8365: 
8366: Osastopäällikkö ................... .       1       28      94,800    172,800        29     264,000
8367: Kotiteollisuuden miestarkastaja ..... .     1       23      73,200    162,000        23     197,400
8368: Kotiteollisuuden naistarkaataja             1       20      62,100    127,800        20     170,400
8369: 
8370:          KoUeläintalottsosasto.
8371: Osastopäällikkö ................... .       1       29      99,900    179,100         2fl   264,000
8372: Hevoshoidon tarkastaja y. p. . ...... .     1       25      81,300    155,700         25    217,200
8373: Hevoshoidon tarkastaja a. p. . ...... .     1       23      73,200    144,000         23    197,400
8374: 
8375:             Insinööriosasto.
8376: Osastopäällikkö •...................        1       31     111,000    227,400         31    291,000
8377: Toimistoinsinööri ................. .       1       29      99,900    215,100         29    264,000
8378: Maata•louskoneinsinööri ........... .       1       24      77,100    167,700         24    207,000
8379: 
8380:            Kalatalousosasto.
8381: Osastopäällikkö ................... .       1       29      99,900    179,100         29    264,000
8382: Kwlastusneuvos ................... .        ]       26      85,500    161,100         26    228,000
8383: Apulaiskalastusneuvos ......•.......        1       24      77,100    149,700         24    207,000
8384: 
8385:  Kalata.lott.dellinen ttbtkimustoim·isto.
8386: Kalataloudellisen tutkimustoimiston
8387:   johtaja ................•........         ]       29      99,900    179,100         29    264,000
8388: Kalastusbiologi .................. .        1       25      81,300    155,700         25    217,200
8389: Laboratorioapulainen ............. .        1        7      29,400     75,840          7     91,80{)
8390: 
8391:          Hallinnollinen osasto.
8392: Osastopäällikkö ................... .       1       29      99,900    179,100         29    264,000
8393: Sihteeri .......................... .       1       22      69,300    138,300         22    188,100
8394: Kirjaaja ......................... .        1       10      35,100     84,900         10    105,300
8395: 
8396:              Tilitoimisto.
8397: Ylikf)mreeri ...................... .       1       24      77,100    149,700         24    207,000
8398: Kamreeri ........................ .         1       20      62,100    127,800         20    170,400
8399: Kirjanpitäjä y. p. . ................ .      1      11      37,200     88,140         12    114,600
8400: ~~rj~P~.0jä a. p .................. .       1        8      31,200     78,780          9    100,800
8401: LahettaJa ........................ .        1        6      27,600     72,900          6     87,300
8402: 
8403:            Osastojen yhteiset.
8404: Va~h:~~~i l~skuapulaill'en  ja puhtaak·
8405:   sikn'JOittaJa .............••..•••.       12        7     29,400      75,840          7     91,800
8406: Nu?r~n;tP.i l~skuapulainen ja puhtaak·
8407:   sikUJOittaJa .................... .       14        6     27,600      72,900         (i     87,300
8408: Vanhempi laskuapulainen ......... .          1        6     27,600      72,900         6      87,300
8409: Nuorempi laskuapulainen ......... .         1         5     26,100      70,320         5      82,800
8410: Puhelinkeskuksen hoitaja ......... .        1         5     26,100     .70,320         5      82,800
8411: Vahtimestari y. p ............... · · · ·   1         8     31,200      78,780                96,300
8412: Vahtimestari a. p .................. .      1         7     29,400      75,840          7     91,800
8413:                                                                                                        43
8414: 
8415:                                                           Nykyinen        Npyinen           Ehdotettu
8416: 11 Pl. VII.                                 Luku·   pallclro,us· perus·   kokonais·    pallcl;:aus- perua·
8417:                                             määrä    1uolclro.   palkka   palk:lm.us     1uokilm palkka
8418:       Valtion maataloudelliset                                   mk                                  mk
8419:             oppilaitokset.
8420: Yliopettaja •.••....................          4         23      73,200     144,000         23     197,400
8421: Lehtori ..•....•...................          28         21      65,700     132,900         21     179,100
8422: Ruokata'louden lehtori .......•......         1         21      65,700     132,900         21     179,100
8423: Ruokat!lllouden opettaja .•..........         1         18      55,500     118,200         18     153,900
8424: Ha:;~oi~uskoul~ puutarhaopettaja ..           1         18      55,500     118,200         18     153,900
8425: EmantaopettaJa •..•...•..•..•......           1         18      55,500     118:,200        18     153,900
8426: Harjoituskoulun käsityön opettaja ..          1         18      55,500     118,200         18     153,900
8427: Harjoituskoulun talousopettaja ..... .        1         18      55,500     118,200         18     153,900
8428: Opettaja •.•...•...•........•......          51         18      55,500     118,200         19     162,000
8429: Puutarhaopettaja (Hyvinkää) ..... .           1         18      55,500     118,200         18     153,900
8430: Apulaisopettaja ••.•..•......•......          2         13      41,700      95,200         16     138,600
8431: Yilipuutarhuri •.............•......          1         13      41,700      95,580         15     131,700
8432: Puutarhaopettaja 1 l. ............. .         1         12      39,300      91,380         12     114,600
8433: Puutarhaopettaja 2 1. . .....••......         1         11      37,200      88,140         11     109,800
8434: Puutarhaopettaja 3 l. ............. .         5         10      35,100      84,900         10     105,300
8435: Puutarhaopettaja 4 1. .......••••.•.          2          8      31,200      78,780          8      96,300
8436: Puutarhaopettaja 5 1. . .........•...        13          6      27,600      72,900          7      91,800
8437: Talousopettaja 1 [, ............... .         4         11      37,200      88,140         11     109,800
8438: Talousopettaja 2 l. ............... .         5         10      35,100      84,900         10     105,300
8439: Talousopettaja 3 1. •••.•••••••••••.          2          8      31,200      78,780          8      96,300
8440: Ta'lousopettaja 4 1. . .•.............       13          6      27,600      72,900          7      91,800
8441: Käsityönopettaja 1 1. •••.••.••••••.          1         11      37,200      88,140         11     109,800
8442: Käsityönopettaja 2 1. .••••••••••.•.          5         10      35,100      84,900         10     105,300
8443: Käsityönopettaja 3 1. . ............ .        1          8      31,200      78,780          8      96,300
8444: Apulaisopettaja ............•......           1         10      35,100      84,900         13     119,700
8445: Veistonopettaja ................... .         1         10      35,100      84,900         10     105,300
8446: Kirjanpitäjä ..................... .          1          9      33,000      81,660          9     100,800
8447: Apuopettaja .......•.......•......            1          8      31,200      78,780          8      96,300
8448: Yahtimestari 1 ~- ................. .         2          5      26,100      70,320          5      82,800
8449: Vahtimestari 2 t ................. .          3           3     23,100      65,160          4      78,300
8450: Terveydenhoidonopettaja .......... .          1         10      35,100      84,900         10     105,300
8451: 
8452: 
8453: 
8454: 11 Pl. IX.
8455:  Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
8456: Johtaja .•.......•...•.............           3         29      99,900     179,100         29     264,000
8457: Yliassistentti ..................... .        3         23      73,200     144,000         23     197,400
8458: Assistentti 1 1. .••••.••••.••••.••••         5         21      65,700     132,900         21     179,100
8459: Assistentti 2 l. ................... .        2         20      62,100     127,800         20     170,400
8460: Assistentti 3 1. . .••................        2         19      58,800     123,000         19     162,000
8461: Vanhempi voinarvostelija .......... .         2         15      46,800     104,340         15     131,700
8462: Nuorempi voi,narvosteHja .......... .          2        14      44,100      99,840         14     125,400
8463: Vahtimestari-preparaattori ......... .         1         8      31,200      78,780          8      96,300
8464: Kanslisti •.•.......................           2         7      29,400      75,840          7      91,800
8465: V!lihtimestari •.....................          1         7      29,400      75,840          7      91,800
8466:  Konttoriapulainen 1 1. •••••...•.•...         2         6      27,600      72,900          6      87,300
8467: Konttoriapulainen 2 l. ............. .         2         5      26,100      70,320          5      82,800
8468: 
8469: 
8470: 
8471: 11 Pl. X.
8472:         Maanparannustoiminta.
8473: Maanviljclysinsinööri ...........•...         10        29      99,900     215,100         29     264,000
8474: Apulaismaanviljelysinsinööri y. p. . .. .     12        27      90,000     193,800         27     240,000
8475: Apulaismaanviljclysinsinööri a. p. . .. .     12        25      81,300     182,700         25     217,200
8476: Vanhempi rakennusmestari ........ .           28        15      46,800     104,340         16     138,600
8477: Nuorempi rakennusmestruri ..•...••..          30        13      41,700      95,580         14     125,400
8478: Kassanhoitaja-kirjanpitäjä •.........         10         9      33,000      81,660           !)   100,800
8479: Lasku· ja piirustusapulainen •..•...          10         8      31,200      78,780           8     96,300
8480: 44
8481:                                                                                         Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
8482: 11 Pl. XI.                                                                   Luku- palklmus- perus-    kokonais-   palkil>mLS- perus-
8483:                                                                              mäfuii. luokku. pw1:kka   palkkaus     luokk..<t   paJkika
8484:        Valtion maitotalouskoelaitos.                                                           mk                                mk
8485: .Johtaja      o   0   ao   oooo       oo   oo   ooo   o oooo   oooo   o oo     1       18     94,800    172,800        29       264,000
8486: Assistentti
8487: Mestari       •   0
8488:                        ............. ···········
8489:                       •••••••••••••••••••••••••
8490:                                                                                4
8491:                                                                                2
8492:                                                                                        21
8493:                                                                                        14
8494:                                                                                               65,700
8495:                                                                                               44,100
8496:                                                                                                         132,900
8497:                                                                                                          99,840
8498:                                                                                                                        21
8499:                                                                                                                        14
8500:                                                                                                                                 179,100
8501:                                                                                                                                 125,400
8502: 
8503: 11 Pl. XII.
8504:                            Hevostalons.
8505: .Johtaja • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 0.                  1       22     69,300    138,300        22       188,10G
8506: Taloudenhoitaja                   0    •••••••••••••••••                 0     1       18     55,500    118,200        18       153,900
8507: Hevosk::mtakirjakonsulentti                               ••••   0   ••••      5       20     62,100    127,800        20       170,400
8508: 
8509: 11 Pl. XIV.
8510:      1\~flatalouden            koe- ja. tutkimus-
8511:                             toiminta.
8512: Osastonjohtaja                ....................                             9       31    111,000    191,400        31       291,000
8513: Yliassistentti ......................                                          3       27     90,000   ·166,800        27       240,000
8514: Vanhempi agrogeologi ..............                                            1       22     69,300    138,300        24       207,000
8515: •Jo}ftaja y. p.             ......................                             2       22     69,300    138,300        22       188,100
8516: .Johtaja a. p.              ••••••••••••••                 0   ••••••    0     8       21     65,700    132,900        21       179,100
8517: Ensimmäinen assistenti i                              •••••••••••        0    12       21     65,700    132,900        21       179,100
8518: Toinen assistentti ..................                                          3       18     55,500    118,200        18       153,900
8519: Laboraattori ......................                                            1        8     31,200     78,780         8        96,300
8520: V ahtimestari ......................                                           1        7     29,400     75,840         7        91,800
8521: 
8522: 11 Pl. XVI.
8523:          Asutustarkastus ja -ho:.to.
8524: Asutustarkastaja                       ..................                      20      21     65,700    132,900        21       1 i9,100
8525: 
8526: 11 Pl. XVII.
8527:    l'.'l:etsähallituksen maankäyttö- ja
8528:                  a.sutusosasto.
8529: Metsänhoitaja                 ....................                              3       24    77,100    149,700        24       ~07,00{}
8530: Nuorempi kirjanpitäjä                 ............                              1        9    33,000     81,660         9       100,800
8531: Pikakirjoittaja ....................                                            1        9    33,000     fl1,660        9       100,800
8532: 
8533: 11 Pl. XVIII.
8534:               Yksityismetsätalous.
8535:                Metsähallitus.
8536:     l:'lc8ityi8metsäin valvonta-osasto.
8537: Yksityismetsäin valvonta-osaston pääl-
8538:   likkö       . ····· .....................                                    1       29     99,900    179,100        29       264,000
8539: Pikakirjoittaja        ....................                                    1        9     33,000     81,660         9       100,800
8540:      V i1·7catalo- ja yhteisömetsäin
8541:                  hoito-osa.sto.
8542: Virka talo- ja yhteisömetsäin hoito-
8543:   osaston päällikkö                         ................                   1
8544:                                                                                 ..     29     99,900   '179,100        29       264,000
8545: Yksityismetsäin tarkastaja ..........                                           0      24     77,100     149,700       24       207,000
8546: Yanj:lempi kartanpiirustaja .........                                           1       9     33,000      81,660        9       100,800
8547: Vanhempi apuvirkailija ............                                             1       7     29,400      75,840        7        91,800
8548:                   Osastojen yhteiset.
8549: Suonkuivuusinsinööri ...............                                            1      24     77,100    149,700        24       207,0.00
8550: NuorPmpi kirjanpitäjä .............                                             1       9     33,000     81,660         9       100,800
8551:                                                                                                                          45
8552: 
8553:                                                                              Nykyinen        Nykyinen          Ehdotettu
8554:                                                                  Luku-   palkkaus- perus-    kolronais-   pal.Jclmus- perus-
8555:                                                                  määrä    luokka   palkka    palkkaus       1uolclm. p31lkka
8556:      K irkoUisvirkatalo jen metsät.                                                 mk                                mk
8557: Kirkollismetsltin metsänhoitaja                                    9        19     58,800     123,000        19     162,000
8558: 
8559:                     kletsäopetus.
8560: Johtaja       •••••    0   ••••   ••••••••••••••••                 6        23     73,200     144,000        23     197,400
8561: Metsänhoitaja .            ·······
8562:                       .............                                6
8563:                                                                    5
8564:                                                                             21
8565:                                                                             18
8566:                                                                                    65,700     132,900
8567:                                                                                               118,200
8568:                                                                                                              21     179,100
8569: Qpettaja •.........................                                                55,500                    18     153,900
8570: Työnjohtaja ......................                                 6        11     37,200      88,140        13     119,'700
8571: 
8572: 
8573: 11 Pl. XIX.
8574:   Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
8575: Osastonjohtaja       . ·········· .........                        6        31    111,000     191,400         31    291,000
8576: Metsäbiologian professori .       ········.                        1        31    111,000     191,400         31    291,000
8577: Luonnonsuojeluvalvoja
8578: Kamreeri
8579:                              .
8580:                           ••'••········
8581:                . ········· ...............
8582:                                                                    1
8583:                                                                    1
8584:                                                                             26
8585:                                                                             24
8586:                                                                                   . 85,500
8587:                                                                                     77,100
8588:                                                                                               161,100
8589:                                                                                               149,700
8590:                                                                                                               26
8591:                                                                                                               24
8592:                                                                                                                     228,000
8593:                                                                                                                     207,QOO
8594: Vanhempi assistentti        ..............                         3        21      65,700    132,900         21    179,100
8595: Nuorempi assistentti        ..............                         6        20      62,100    127,800         20    170,400
8596: Metsäteknikko       .......... ···········
8597: Pääkirjanpitäjä ...................
8598:                                                                    5
8599:                                                                    1
8600:                                                                             13
8601:                                                                             13
8602:                                                                                     41,700
8603:                                                                                     41,700
8604:                                                                                                95,580
8605:                                                                                                95,580
8606:                                                                                                               13
8607:                                                                                                               13
8608:                                                                                                                     119,700
8609:                                                                                                                     119,700
8610: Labora toriaapulainen       ..............                         4         7      29,400     751840          7     91,800
8611: Laskuapulainen ........ , ...........                              8         7      29,400     75,840          7     91,800
8612: Vahtimestari y. p.       .................                         1         9      33,000     81,660          9    100,800
8613:                           . . . ..... .
8614: Vahtimestari a.p . . . . . .       ...                             1         7      29,400     75,840          7     91,800
8615: 
8616: 
8617: 11 Pl. XX.
8618:     Ilmatieteellinen keskuslaitos.
8619: Johtaja                                                            1        31    111,000     191,400         31    291,000
8620:          •
8621: 
8622: 
8623: 
8624: Osastonjohtaja
8625:               ••••••••••••
8626: 
8627: 
8628:                            ....................
8629:                                     ••••••••••••            0.
8630: 
8631: 
8632:                                                                    3        29     99,900     179,100         29    264,000
8633: Vanhempi meteorologi .............                                 1        26     85,500     161,100         26    228,000
8634: Päälentometeorologi ...............                                1        22     69,300     138,300         22    188,100
8635: Lentometeorologi ..................                                1        18     55,500     118,200         19    162,000
8636: Vanhempi apulainen ..............                                  2        21     65,700     132,900         22    188,100
8637: Nuorempi apulainen            ..............                       1        18     55,500     118,200         19    162,000
8638: Radisti                                                            2        14     44,100      99,840         14    125,400
8639:                     . ········· .............
8640:           0    ••••••••••••••••              ••••••••••
8641: 
8642: 
8643: Mckanikko                                                          1         9     33,000      81,660          9    100,800
8644: Kirjaaja ..........................                                1         9     33,000      81,660          9    100,800
8645: Havainnontarkastaja ..............                                 6         8     31,200      78,780          8     96,300
8646: Laskuapulainen ..••...............                                 5         6     27,600      72,900          6     87,300
8647: Kartanpiirtäjä ....................                                8         6     27,600      72,900          (j    87,300
8648: Vahtimestari ......................                                2         7     29,400      75,840          7     91,800
8649: Talonmies Ilmalassa                 ••   0   •••••••••••           1         3     23,100      65,160          4     78,300
8650: 
8651: 
8652: 11 Pl. XXI.
8653:               Geodeettinen laitos.
8654: Johtaja        ·········· ................
8655:                                   ........
8656:                                                                    1
8657:                                                                    2
8658:                                                                             31
8659:                                                                             29
8660:                                                                                   111,000     191,400         31    291,000
8661: Vanhempi valtiongeodeetti                                                          99,900     179,100         29    264,000
8662: Nuorempi valtiongeodeetti
8663: Kanslisti
8664:                                   ········                         3
8665:                                                                    1
8666:                                                                             21
8667:                                                                             12
8668:                                                                                    65,700
8669:                                                                                    39,300
8670:                                                                                               132,900
8671:                                                                                                91,380
8672:                                                                                                               24
8673:                                                                                                               12
8674:                                                                                                                     207,000
8675:                                                                                                                     114,600
8676: Vahtimestari
8677:                 0
8678: 
8679: 
8680:                    ·············· ........
8681:                     ••••••••••••••••••••••••
8682: 
8683:                                                                    1         7     29,400      75,840          7     91,800
8684: 
8685: 
8686:  11 Pl. XXII.
8687:               Eläinlääkintölaitos.
8688:                  Eläinlääkärit.
8689:  1'1irieläinlääkäri (Muonio)                  0   •   ••••••••     1        22     69,300     138,300         22    188,100
8690: 46
8691:                                                                         Nykyinen                        Ehdotettu
8692:                                                          Luku-    palk:lm.Ul!- perus-              palkilmus- per1lS'"
8693:                                                          mää.rä    luokika     palkka               1uolclm. paJikilro,
8694:                                                                                mk                               mk
8695: 
8696:                                                                                                         ~~
8697: Piirieläinlääkäri (Taivalkoski) ..... .                    1         19       58,800                          162,000
8698:                                                                      18       55,500    123,000 111)          188,100
8699: Piirieläinlääkäri                                          2                            118,200   1 2) 18     153,900
8700:                                                                                                   13) 19      162,000
8701: Piirieläinlääkäl'i                                         2         17       52,500    113,700   14) 17      146,100
8702:                                                                                                   15) 19      162,000
8703: Piirieläinlääkäri                                         59         15       46,800    104,340   1 6) 18     153,900
8704:                                                                                                  57 7) 15     131,700
8705: 11 Pl. XXIII.
8706:          Eläinlääkintölaboratorio.
8707: Johtaja ......................... .                         1        28       94,800    172,800        29     264,000
8708: Laboraattori ..............•.•....•                         2        25       81,300    155,700        25     217,200
8709: Laborantti ....................... .                        2         7       29,400     75,840          7    . 91,800
8710: Rehnmestari ..................... .                         1        11       37,200     88,140        11     109,800
8711: Kirjanpitäjä •................•....                         1          6      27,600     72,900         6       87,300
8712: Vahtimestari ..................•...                         1          7      29,400     75,840         7       91,800
8713: 
8714: 11 Pl. XXIV.
8715:  Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
8716: Professori •.••.........••.•.•.••..                         4         31     111,000    191,400        31      291,000
8717: Yliassistentti ..............•......                        2         23      73,200    144,000        23      197,400
8718: Laboratoriomestari ............... .                        1         16      49,500    109,200        16      138,600
8719: Kanslia-apulainen ...........•.....                         1          9      33,600     81,660         9      100,800
8720: 
8721: 12 Pl. I.
8722:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden
8723:              ministeriö.
8724: Hal1itusneuvos, kansliapäiW.likkönä .. .                    1         32     117,000    197,400        31     306,000
8725: Hallitusneuvos ................... .                        2         31     111,000    191,400        31     291,000
8726: Yli-insinööri ..................... .                       1         32     117,000    197,400        32     306,000
8727: Ilmaiintarkastaja ••................                        1         29      99,900    179,100        29     264,000
8728: Vanhempi hallitussihteeri .......... .                      3         29      99,900    179,100        29     2M,OOO
8729: Nuorempi hallitussihteeri ....••.....                       3         26      85,500    161,100        26     228,00()
8730: Osastosihteeri .••..................                        1         17      52,500    113,700        17     146,10()
8731: Kirjaaja y. p. . .............•.••..                        1         14      44,100     99,840        14     125,40()
8732: Kirjaaja a. p. • . · · · · · · · · • · • • • • · · • ·      1         13      41,700     95,580        13     119,700
8733: Notaari .....................•.....                         3         12      39,300     91,380        13     119,70()
8734: Vanhempi konekirjoittaja •...•...•.                         2          7      29,400     75,840          7     91,800
8735: Nuorempi konekirjoittaja ....•.....                         3          6      27,600     72,900          6     87,300
8736: Vanhempi vahtimestari ........... .                         2          9      33,000     81,660          9    100,800
8737: Nuorempi vahtimestari ........... .                         1          7      29,400     75,840          7     91,800
8738: 
8739: 12 Pl II.
8740:       Tie- ja vesirakennushallitus.
8741: Pääjohtaja                                                  1         36     150,000    253,800        36      381,000
8742:                  Kanavaosa<~to.
8743: 
8744: Yli-insinööri ••....•...•...•••••.•.                        1         31     111,000    238,200        31     291,000
8745: Toimistoinsinööri, toimistopäällikkönä                      1         29      99,900    215,100        29     264,000
8746: Apuilaiskanslisti •.••.....••••••...•.                      1          9      33,000     81,660         9     100,800
8747:            Y esistöjÖ!rjestelyosa<~to.
8748: Yli-insinööri ••.•••••••.••.•.•••.•.                        1         31     111,000    238,200        31     291,000
8749: Toimistoinsinööri, toimistopäällikkönä                      1         29      99,900    215,100        29     2M,OOO
8750: Apulaiskanslisti .•.•.•.••••.••.••..                        1          9      33,000     81,660         9     100,800
8751: 
8752:       1) Sodankyiä, 2) Ilomantsi, 3) Hyrynialmi, 4) Helsinki, 5) Kemijärvi, 6) Rovaniemi, 7) Muut piirit.
8753:                                                                                                            47
8754:                                                                Nykyinen         Nykyinen          Ehdotettu
8755:                                             Luku-         palklmus- perus-      kokona.is-   palkllmus- perus-
8756:                                             niliti.rä      lu.ok:lm paJkka      pa.lkkaus      luokika pa.lkka
8757:                Tieosa.sto.                                            mk                                  mk
8758: Yli-insinööri ..............•.......             1           31       111,000    238,200        31     291,000
8759: Toimistoinsinööri, toimistopääMikkönä            1           29        99,900    215,100        29     264,000
8760: Apulaiskansiisti .................. .            1            9        33,000     81,660         9     100,800
8761: 
8762:               SiltaosMto.
8763: YJi-insinööri •.....................            1            31       111,000    238,200        31     291,000
8764: Toimistoinsiuööri, toimistopäällikkönii         1            29        99,900    215,100        29     264,000
8765: Apulaiskansiisti .................. .           1             9        33,000     81,660         9     100,800
8766: 
8767:             Konetoimisto.
8768: To~mi~~C:~nsinööri y. p. toimistopääl-
8769:  hkkona ........................ .               l           28        94,800    208,800        29     264,000
8770: Koneinsinööri .................... .             l           26        85,500    188,100        27     240,000
8771: Apulaiskansiisti .................. .            1            9        33,000     81,660         9     100,800
8772: 
8773:                  Kanslia.
8774: Sihteeri .......................... .            1           2t)       85,500    161,100        26     228,000
8775: Apullai~sihteeri  ... ; ............... .        1           21        65;700    132,900        21     179,100
8776: Notaan ......................... .               1           21        65,700    132,900        21     179,100
8777: Kanslisti ......................... .            1           14        44,100     99,840        14     125,400
8778: Kirjaaja ......................... .             1           13        41,700     95,580        13     119,700
8779: ApuJ.aiskirjaaja ..•.................            2            8        31,200     78,780         8      96,300
8780: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ..... .            2            7        29,400     75,840          7     91,800
8781: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja ..... .            5            6        27,600     72,900          6     87,300
8782: Vahtimestari ..................... .                          i        29,400     75,840     {i ~       96,300
8783:                                                                                                         91,800
8784:           Kam;·eerikonttor·i.
8785: Kamreeri ...........•..•..........               1           24        77,100    149,700         25    217,200
8786: Apukamreeri ..................... .              1           21        65,700    132,900         21    179,100
8787: v~~sto~?!.~ja ................. ..               1           18        55,500    118,200         18    153,900
8788: KuJanpitäJa ..................... .              2           15        46,800    104,340         15    131,700
8789: Apulaiskirjanpitäjä ............... .                ()
8790:                                                               9        33,000     81,660          9    100,800
8791: 
8792:           OsMtojen yhtei,~et.
8793: Toimistoinsinööri y. p. . ............ .         1           28        94,800    208,800         28    252,000
8794: Toimistoinsinööri a. p. . ............ .         6           26        85,500    188,100         26    228,000
8795: Piirustaja ....................... .             5           13        41,700     95,580         13    119,700
8796: 
8797: 
8798: 12· Pl. III.
8799: Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
8800: Piil'li-insinööri ...............•.....          9            29       99,900     215,100        29    264,000
8801: Vanhempi insinööri ............... .            24            27       90,000     193,800        27    240,000
8802: Nuorempi insinööri ............... .            35            25       81,300     182,700        25    217,200
8803: Kartoittaja ••.....................                  2        14       44,100      99,840        14    125,400
8804: Korjauspajan esimies y. p. . ........ .          6            17       52,500     113,700        17    146,100
8805: Korjauspajan esimies a. p. . ........ .          3            15       46,800     104,340        17    146,100
8806: Vanhempi rakennusmestari ......... .            50            15       46,800     104,340        16    138,600
8807: Nuorempi rakennusmestari ......... .            50            13       41,700      95,580        14    125,400
8808: Vanhempi tiemestari .............. .            40            15       46,800     104,340        16    138,600
8809: N~o;emP.~. ~iemestari .............. .          40            13       41,700      95,580        14    125,400
8810: Phnkasoon .•.•..•............•...                    9        12       39,300      91,380        13    119,700
8811: Varastonhoitaja ...•...............                  9        11       37,200      88,140        11    109,800
8812: Konttoriapulainen 1 a. . ............ .              9            9    33,000      81,660         9    100,800
8813: Konttoriapulainen 2 l. ..........•...            6                8    31,200      78,780         8     96,300
8814: Kontto1·iapulainen 3 1. • .........•...         12                6    27,600      72,900         6     87,300
8815: 
8816: 
8817:  12 Pl. IV.
8818:        Hydrografinen toimisto.
8819:  Johtaja ......................... .                 1        29                  179,100        29    264,000
8820: 48
8821: 
8822:                                                    Nykyinen       Nykyinen         Ehdotettu
8823:                                               pal.l$ius- perus·   kokonais-   po.lkilmus- perus-
8824:                                                look!m pgJkka.     palkkaus     luokka pallika
8825:                                                           mlk                              mk
8826: Hyd1·ografi ...................... .      1      27      90,000    184,800       27     240,000
8827: Apulaishydrografi ................ .      3      22      69,300    138,300       22     188,100
8828: Piirustaja ....................... .      4       9      33,000     81,660         9    100,800
8829: Kirjanpitäjä ..................•...       1       8      31,200     78,780         8     96,300
8830: Lasku· ja piirustusapulainen ....... .    6       6      27,600     72,900         6     87,300
8831: Vahtimestari. ..................... .     1       7      29,400     75,840         7     91,800
8832: 
8833: 12 Pl. VI.
8834:              Rakennushallitus.
8835:              Suunnitteh~osasto.
8836: Rakennusneuvos, osastonjohtajana          1      31     111,000    191,400        31    291,000
8837: Yliarkkitehti ..................... .     2      28      94,800    172,800        28    252,000
8838:               Ralcennusosasto.
8839: Rakennusneuvos, osastonjohtajana          1      31     111,000    191,400        31    291,000
8840: YHarkkitehti ..................... .      1      28      94,800    172,800        28    259,000
8841: Koneinsinööri .................... .      1      25      81,300    173,700        25    217,200
8842: Apulaiskoneinsinööri .............. .     1      22      69,300    138,300        22    188,100
8843: Sähköteknikko .................... .      1      17      52,500    113,700        17    146,100
8844:             Asemakaavaosasto.
8845: Rakennusneuvos, osastonjohtajana          1      31     111,000    191,400        31    291,000
8846: Yliarkkitehti ..................... .     1      28      94,800    172,800        28    252,000
8847:                Kansliaosasto.
8848: Asessori   ......................... .    1       25     81,300    155,700        25    217,200
8849: O~a~tos~htem·i ..................... .    1       13     41,700     95,580        13    119,700
8850: KuJaaJa ......................... .       1        9     33,000     81,660         9    100,800
8851: Puhtaaksikirjoittaja .............. .     4        6     27,600     72,900         6     87,300
8852: Vahtim~stari ..................... .      1        8     31,200     78,780         8     96,300
8853:                  Tiliosasto.
8854: Kamreeri ........................ .       1       22     69,300    138,300        22    188,100
8855: Apukamreeri ..................... .       1       17     52,500    113,700        17    146,100
8856: Konttoriapulainen y. p. . .......... .    1        8     31,200     78,780         8     96,300
8857: Konttoriapulainen a. p. . .......... .    1        7     29,400     75,840         7     91,800
8858: 
8859: Toimistoar~ki.tehti                       6       22     69,300    138,300        22     188,100
8860: 
8861: 12 Pl. VII.
8862: Rakennushallinnon piirihallinto sekä
8863:   erinäisten valtion kiinteistöjen
8864:                 hoitomenot.
8865: Piiriarkkitehti (Helsinki) ......... .    1       27     90,000    166,800        27     240,000
8866: Piiriarkkitehti .................... .    5       25     81,300    155,700        25     217,200
8867: Piirirakennusmestari .............. .     6       16     49,500    109,200        17     146,100
8868: Kassanhoitaja .................... .      6        8     31,200     78,780         8      96,300
8869: 
8870: 13 Pl. I.
8871:      Kauppa- ja teollisuusJninisterlö.
8872:              Yleinen osasto.
8873: Hallitusneuvos, kansliapäällikkönä        1             117,000    197,400        31     306,000
8874:            Lainopillinen toimisto.
8875: Nuorempi hallitussihteeri ......... .     1       26     85,500    161,100        26     228,000
8876: Osastosihteeri ................. , .. .   1       22     69,300    138,300        22     188,100
8877:                                                                                                  49
8878:                                                    Nykyinen         Nykyinen          Ehdotettu
8879:                                          Luku- palkkaus- perus-     kokonais·    pa.lkikaus- perus·
8880:                                          määrä  luokka. palkka      palk.ka.us    luokka palkka
8881:    Taloudellinen tutkimustoimisto.                        iD1Ik                                mik
8882: Toimistopäällikkö ................. .      1       29    99,900      179,100          29     264,000
8883:               Tilitoimisto.
8884: Nuorempi haillitussihteeri ......... .     1       26     85,500     161,100         26     228,000
8885: A:p~kam;r~~!.~ ..................... .     1       19     58,800     123,000         19     162,000
8886: KnJanpitaJa ..................... .        1       14     44,100      99,840         14     125,400
8887:             Kauppaosasto.
8888:  KoHm aankauppa toimisto.
8889: Toimistopäällikkö ................. .      1       30    105,300     185,700         30     276,000
8890:              Teollist~usosasto.
8891: Ha.ll1tusneuvos ...............•.....      1       31    111,000     191,400         31     291,000
8892:          Voimataloustoimisto.
8893: Toimistopäällikkö ................. .      1       30    105,300     207,300         30     276,000
8894:    Kotimarlckinateollisuustoimisto.
8895: Toimistopäällikkö ................. .      1       30    105,300     207,300         30     276,000
8896:         Käsiteollisuustoimisto.
8897: Toimistopäällikkö ................. .       1      30    105,300     185,700         30     276,000
8898:            Kaivostoimisto.
8899: Toimistopäällikkö ................. .       1      30    105,300     207,300         30     276,000
8900:   Kemiallisen teollisuuden toimisto.
8901: Toimistopäällikkö ................. .       1      30    105,300     207,300         30     276,000
8902:         M erenlcullcuosasto.
8903: Vanhempi hallitussihteeri ......... .       1      29                179,100         29     264,000
8904:        .A mmattikasvatusosasto.
8905: Osastopäällikkö ................... .       1      31    111,000     191,400         31     291,000
8906:       Hallinno!Unen toimisto.
8907: Vanhempi hallitussihteeri ......... .       1      2<9    99,9{)0    179,100         29      264,000
8908: Vanhempi kanslia-apuilainen ....... .       1       7     29,400      75,840          7       91,800
8909:    Teknillisen opetu7csen toimisto.
8910: Toimistopäällikkö ................. .       1      30    105,300     207,300          30     276,000
8911:      .A mmattiopetulcsen toimisto.
8912: Toimistopäällikkö ................. .       1      30    105,300     207,300         30     276,000
8913: Tarkastaja ....................... .        2      29     99,900      199,800}       29     264,000
8914:                                                                     { 179,100
8915: Tyttöjen ammattiopetuksen tarkastaja        1      26     85,500     161,100         26     228,000
8916:    Kauppa· ja merenkulunopetuksen
8917:                 toimisto.
8918:  ToimistopäiHlikkö ................. .      1       30   105,300      185,700         30     276,000
8919:  Mere11kulunopetuksen tarkastaja ... .      1       29    99,900      179,100         29     264,000
8920:    .Ammatinvalinnan ohjaustoimisto.
8921:  Toimistopäällikkö ................. .      1       30   105,300      185,700         30     276,000
8922:  Tarkastaja ....................... .       1       27    90,000      166,800         27     240,000
8923:   Osastojen yhteiset viran ja toimen
8924:                haltijat.
8925:  Kirjaaja ...•......................        1       14    44,100       99,840         14     125,400
8926:  Notaari ......................... .        2       12    39,300       91,380         13     119,700
8927:  Vanhempi konekirjoittaja ......... .          5     7    29,400       75,840          7      91,800
8928:  Nuorempi konekirjoittaja ......... .          2     6    27,600       72,900          6      87,300
8929:  Vanhempi vahtimestari ............ .          1     9    33,000       81,660          9     100,800
8930: 
8931:  4 1566/47
8932: 50
8933:                                                      Nykyinen        NY'kyinen            Ehdotettu
8934: 13 PI. n.                                       palklm,us- perus-
8935:                                                  1uok!lm   peJk:ka
8936:                                                                      kokO!Il.ll.is-
8937:                                                                      palkkaus
8938:                                                                                       palkikaus- perus-
8939:                                                                                        1uokika p!lillk;lm
8940:         Merenkulkuhallitus.                                  mlk                                   liik
8941: Pääjohtaja ....................... .        1      34      132,000    212,400             34     342,000
8942: Merenkulkuneuvos ................ .         4      29       99,900    179,100             29     264,000
8943: 
8944:             Kansliaosasto.
8945:              Ka n. sli a.
8946: Sihteeri ......................... .        1      21       65,700    132,900             21     179,100
8947: Notaari ......................... .         1      15       46,800    104,340             15     131,700
8948: ~rjaa.~~.......................... .        1      12       39,300     91,380             12     114,600
8949: LähettäJa ........................ .        1       9       33,000     81,660              9     100,800
8950: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja               1       7       29,400     75,840              7      91,800
8951: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja               3       6       27,600     72,900              6      87,300
8952: 
8953:            Tilitoimisto.
8954: Kamreeri ........................ .         1      23       73,200    144,000            23      197,400
8955: A?~kam!~~!.~    ..................... .     1      18       55,500    118,200            18      153,900
8956: KuJanpitaJa ..................... .         1      10       35,100     84,900            10      105,300
8957: Kamreerinapulainen ............... .        1      10       35,100     84,900            10      105,300
8958: Kirjanpitäjänapulainen ............ .       1       7       29,400     75,840             7       91,800
8959: Konttoriapu[ainen 2 1. ............. .      2       6       27,600     72,900             6       87,300
8960: 
8961:      Tilasto- ja rekisteritoimisto.
8962: Päällikkö ........................ .        1      25       81,300    155,700             25     217,200
8963: Aktuaari ......................... .        1      20       62,100    127,800             20     170,400
8964: Vanhempi laskuapclainen ......... .         2       7       29,400     75,840              7      91,800
8965: Nuorempi laskuap\Nainen ......... .         4       6       27,600     72,900              6      87,300
8966: N u01·empi kanslia-apulainen                1       7       29,40Q     75,840              7      91,800
8967: 
8968:          Merenkulkuosasto.
8969: Merenkulunylitarkastaja ........... .       1      24       77,100    149,700             24     207,000
8970: 
8971:               Laivatoimisto.
8972: Yli-insinööri   ..................... .     1      27       90,000    184,800             27     240,000
8973: Lai:VU;~~-ittaustarkastaja (insinööri) ..   1      24       77,100    167,700             24     207,000
8974: Insmoon ........................ .          1      22       69,300    156,300             24     207,000
8975: Konttoriapulainen 2 a. . ............ .     1       6       27,600     72,900              6      87,300
8976: Konttoriapulainen 3 1. ..•.•.........       1       5       26,100     70,320              5      82,800
8977: 
8978:       Luotsi- ja majalckaosasto.
8979:     Te k n i ·ll i n en •t o i m i s t o.
8980: Yli-insinööri ..................... .       1      27       90,000    184,800            27      240,000
8981: Insinööri ......................... .       1      24       77,100    167,700            24      207,000
8982: Radioinsinööri .................... .       1      22       69,300    156,300            24      207,000
8983: Konetarkastaja ................... .        1      16       49,500    109,200            17      146,100
8984: Puhelintarkastaja ................. .       1      15       46,800    104,340            15      131,700
8985: Rakennusmestari . . ................ .      1      15       46,800    104,340            16      138,600
8986: Sähköasentaja .................... .        1      12       39,300     91,380            12      114,600
8987: Asentaja y. p. . .................. .       1      12       39,300     91,380            12      114,1:100
8988: Asentaja a. p. . .................. .       1      10       35,100     84,900            10      105,300
8989: Kaasumestari ..................... .        1      12       39,300     91,380            12      114,600
8990: Apulaiskaasumestari ............... .       1      10       35,100     84,900            10      105.,300
8991: 
8992:            Varastolconttori.
8993: Varastonhoitaja .................. .        1      19       58,800    123,000             19     162,000
8994: Konttoriapulainen 2 l. ............. .      1       6       27,600     72,900              6      87,300
8995: Vanhempi vahtimestari ........... .         1       8       31,200     78,780              8      96,300
8996: 
8997:             M erikarttaosasto.
8998:         Y 1 ei n en t o imi s t o.
8999: Ylliaktuaari ...................... .       1      22      69,300     138,300             23     197,400
9000: Aktuaari 1 1. ..................... .       1      21      65,700     132,900             21     179,100
9001: Aktuaari 2 1. . .................... .      1      20      62,100     127,800             20     170,400
9002: Vanhempi kanslia-apulai,nen ....... .       1       9      33,000      81,660              9     100,800
9003:                                                                                                                5i
9004:                                                           Nykyinen            Nykyinen           Ehdotettu
9005:                                              Luku-   pal.kka.us-   perus-     kokona.is-    pa.lJclm,us-   perus-
9006:                                              määrä     luokika     paJkka     palkkaus        luokka       :pWkka
9007:             Sotilastoimisto.                                        m!k                                      mk
9008: Sotilastoimiston päällikkö ......... .          1        28        94,800      175,800           28        252,000
9009: Aktuaari ....•.....................             1        24        77,100      149,700           24        207,000
9010: Vanhempi kanslia-apulainen ....... .            1         9        33,000       81,660            9        100,800
9011:       Merenmittausvirkamiehet.
9012: Merenmittauspäällikkö 1 ~- ......... .          2        22        69,300      138,300          22         188,100
9013: Merenmittauspäällikkö 2 1. ......... .          1        21        65,700      132,900          21         179,100
9014: Merenmittauspäällikkö 3 1. . ........ .         2        20        62,100      127,800          20         170,400
9015: MerenmittauspääHikkö 4 1. . ....•....           1        19        58,800      123,000          19         162,000
9016: LuotauspääLlikkö 1 l. ............. .           7        15        46,800      104,340          15         131,700
9017: LuotauspääiLlikkö 2 1. . ............ .         6        14        44,100       99,840          14         125,400
9018: Kartoittaja ...................... .            5        14        44,100       99,840          14         125,400
9019: Kartanp~~rt~~~ 11. ............... .            6        14        44,100       99,840           14        125,400
9020: KartanpnrtäJa 2 1. ............... .            2        11        37,200       88,140           11        109,800
9021: Kartanpiirtäjä 3 ~- ............... .           2         8        31,200       78,780            8         96,300
9022: Vanhempi vahtimestari ........... .             1         8        31,200       78,780            8         96,300
9023: 
9024: 13 Pl. III.
9025:      Merenkulku- ja Inotsipiirit.
9026: I11m·enkuluntarkastaja ............. .          5        21        65,700      132,900           22    188,100
9027: Luotsipiiripäällikkö ............... .          6        22        69,300      138,300           22    188,100
9028: Luotsipiiripäällikkö (sisävesipiiri) ..         2        21        65,700      132,900           21    179,100
9029: Apwaisluotsipiiripäällikkö •.........           7        16        49,500      109,200           18    153,900
9030: Konttoriapulainen ................. .           8         5        26,100       70,320            5     82,800
9031:                                                                                            13    151)  131,700
9032: Luotsivanhin ...................... .          29        10        35,100        97,500    16    14 2) 125,400
9033:                                                                                         {        13 3) 119,700
9034: Luotsikutterin hoitaja ............. .          1        10        35,100        84,900          10    105,300
9035:                                                                                  87,480{ ~ ~~ i~
9036: Järjestysluotsi kaupungissa ........ .          5         7        29,400·                             119,700
9037:                                                                                                        114,600
9038: Järjestysluotsi ulkosaaristossa   ..... .       7         6        27,600        85,840         12 5) 114,600
9039:                                                18         5        2•6,100                  55) 12     114,600
9040: Järjestysluotsi maaseuduUa                                                       82,800 { 13 6) 11     109,800
9041: Rannikon vanh. luotsi kaupungissa ..         123          6        2,7,600      '84 24o{111     12 7) 114,600
9042:                                                                                    ' .    12    118) 109,800
9043: Rannikon vanh. luotsi ulkosaaristossa          58         5        2·6,100       82,900         118) 109,800
9044: 
9045:                                                                                            ~~ i~ :~
9046: Rannik<m vanh. iluotsi maaseudulla ..          77         4        24,600                              109,800
9047:                                                                                  80,2201               105,300
9048:                                                                                            46 10 10) 105,300
9049: Nuorempi luotsi .................. .          103         3        23,100        76,440    46    911) 100,800
9050:                                                                                            11    812) 96,300
9051: Sisävesiluotsi kaupungissa                     15         4        24,600       80,220           913) 100,800
9052: 
9053:                                                                                 76,94014~         ~ ~=~
9054: Sisävesiluotsi maa8eudulla                     55         3        23,100                              100,800
9055:                                                                                                         96,300
9056:                                                                                            18    9 15) 100,800
9057: Luotsioppilas                                  44         2        21,900        73,200    22    8 16) 96,300
9058:                                                                                              4   7 17) 91,800
9059:     1) Ehdotetaan muutettavaksi luotsivanhemlll3)ksi     1 1.
9060:     2)                          luotsivanhemmaksi        2 1.
9061:     3)     "           "        luotsivanhemmaksi        3 1.
9062:     4)     "           "        järj estysluotsiksi      1 1.
9063:     ö)     "           "        järjestysluotsikai       2 1.
9064:     6)     "           "        järjestysluotsikai       3 l.
9065:     7)     "           "        vanh. luotsikai          1 1.
9066:     8)     "           "        vanh. Juotsiksi          2 l.
9067:     9)     "           "        vanh. luotsikai          3 1.
9068:    10)     "           "        nuor. luotsikai          1 1.
9069:    11)     "           "        nuor. luotsiksi          2 1.
9070:    12)     "            "           nuor. luotsikai      3 1.
9071:    13)     "            "           sisävesiluotsiksi    1 l.
9072:    14)     "              "         sisävesiluotsiksi    2 l.
9073:    lii)    "            "           luotsioppilaaksi     1 1.
9074:    16)      "            "           luotsioppilaaksi    2 1.
9075:    17)      "                "       luotsioppilaaksi    3 1.
9076:     Luotsien palkkausten "järjeSitely edellyttää, että luotsausrahaosuus alennetaan 10 prosenttiin.
9077:               "
9078: 52
9079:                                                                        Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
9080:                                                           Luku-   palklmus- perus-    kokonais-   palkkaus- perus-
9081:                                                           määrä    luokka pg.lkka     palklmus     luokka palkka
9082:                                                                               mlk                             llllk
9083: Radiomajakkamestari .......              ····· ..           6         12     39,300    105,000        15    131,700
9084: Majakkamestari 1 1.
9085: Majakkamestari 2 1.
9086:                               ... ·············
9087:                               ................
9088:                                                             6
9089:                                                             7
9090:                                                                       10
9091:                                                                        8
9092:                                                                              35,100
9093:                                                                              31,200
9094:                                                                                         97,500
9095:                                                                                         89,760
9096:                                                                                                       13
9097:                                                                                                       i1
9098:                                                                                                             119,700
9099:                                                                                                             109,800
9100: Vanhempi majakkavartija              ..........            23          5     26,100     81,300         9    100,800
9101: Nuorempi majakkavartija              ..........            33          4     24,600     78,720         8     96,300
9102: Radiomajakkavartija              ..............             4          6     27,600     84,240        11    109,800
9103: Sumusireeninhoitaja
9104: Sumusireeninhoitajan apulainen
9105:                                . ······· .......            5
9106:                                                             1
9107:                                                                        5
9108:                                                                        4
9109:                                                                              26,100
9110:                                                                              24,600
9111:                                                                                         81,300
9112:                                                                                         78,720
9113:                                                                                                        9
9114:                                                                                                        8
9115:                                                                                                             100,800
9116:                                                0   ••••                                                      96,300
9117: 
9118: 13 Pl. IV.
9119:     Merenkulkulaitoksen alukset.
9120: Päällikkö 1 i.    ......... ·············                   3        22      69,300    138,300       22     188,100
9121: Päällikkö 2 1.    ............... ·······                   2        21      65,700    132,900       21     179,100
9122: Päällikkö 3 1.    ......................                    6        18      55,500    118,200       18     153,900
9123: Perämies 1 1.     •   ••••••      ••   ••••••••••••   0
9124:                                                             3        15      46,800    104,340       15     131,700
9125: Perämies 2 1.                                               2        14      44,100     99,840       14     125,400
9126:                  ............ ·········.
9127:                   ••••••      0   •••   ••••••••••••
9128: 
9129: 
9130: Perämies 3 1.                                               5        10      35,100     84,900       10     105,300
9131: Ylikonemestari                                              3        15      46,800    104,340       16     138,600
9132: Konemestari 1 1.     ..................
9133:                        0   ••••••••      •••••••••••
9134: 
9135: 
9136:                                                            16        14      44,100     99,840       14     125,400
9137: Konemestari 2 1.     ..................                     1        12      39,300     91,380       12     114,600
9138: Konemestari 3 1.                                           18        11      37,200     88,140       11     109,800
9139: Konemestari 4 ~. ....... ··········.
9140:                            •••    ••••••••••••••      0
9141: 
9142:                                                            15        10      35,100     84,900       10     105,300
9143: Sähköttäjä 1 1.        ......... ········
9144: Sähköttäjä 2 1. (Helsinki)
9145:                                           ...
9146:                                   ..........
9147:                                                             5
9148:                                                             1
9149:                                                                      12
9150:                                                                      11
9151:                                                                              39,300     91,380       14     125,400
9152:                                                                              37,200     88,140       13     119,700
9153: Donkaymies (Sisu)          ................                 2         5      26,100     70,320        7      91,800
9154: Pursimies                                                  11         5      26,100     70,320        6      87,300
9155:                        ....................
9156:             0   •••••••••         •••••••••••••••
9157: 
9158: 
9159: Majakkalaivuri                                              8        12      39,300     91,380       12     114,600
9160: Perämies ja vanhempi majakkavartija                         8        10      35,100     84,900       10     105,300
9161: Perämies ja nuorempi majakkavartija                         3         9      33,000     81,660        9     100,800
9162: Konemestari ja nuorempi majakkavar-
9163:   tija  ············· ........ ·······                      4         9      33,000     81,660        9     100.,800
9164: 
9165: 13 Pl. V.
9166:                 Satamat.
9167: Sa;tamakapteeni    ....................                     1        18      55,500    118,200       18     153,900
9168: Sähltöasentaj a   ...... ········ ·······                   1        11      37,200     88,140       11     109,800
9169: Konemestari      ........... ··········.                    1        11      37,200     88,140       11     109,800
9170: Lämmittäjä      .......... ·············                    1         7      29,400     75,840        7      91,800
9171: Sa taruakonstaapeli   ...... ···········
9172: Konttoriapulainen ..................
9173:                                                             4
9174:                                                             1
9175:                                                                       9
9176:                                                                       4
9177:                                                                              33,000
9178:                                                                              24,600
9179:                                                                                         81,660
9180:                                                                                         68,040
9181:                                                                                                       9
9182:                                                                                                       5
9183:                                                                                                             100,800
9184:                                                                                                              82,800
9185: 
9186: 13 Pl. VII.
9187:       Merenkulkuoppilaitokset.
9188: Yliopettaja
9189: Lehtori
9190:             . ······· ...............
9191:         ...........................
9192:                                                             3
9193:                                                             9
9194:                                                                      23
9195:                                                                      21
9196:                                                                             73,200
9197:                                                                             65,700
9198:                                                                                        144,000
9199:                                                                                        132,900
9200:                                                                                                      23
9201:                                                                                                      21
9202:                                                                                                            197,400
9203:                                                                                                            179,100
9204: Vahtimestari  ......................                        2         8     31,200      78,780        8     96,300
9205: Vahtimestari  ......... ·············                       1         7     29,400      75,840        7     91,800
9206: 
9207: 13 Pl. VIII.
9208:         Teknillinen korkeakoulu.
9209: Professori
9210: Lehtori
9211:            ························
9212:         ...........................
9213:                                                            48
9214:                                                             7
9215:                                                                      31
9216:                                                                      27
9217:                                                                            111,000
9218:                                                                             90,000
9219:                                                                                        191,400
9220:                                                                                        166,800
9221:                                                                                                      31
9222:                                                                                                      27
9223:                                                                                                            291,000
9224:                                                                                                            240,000
9225: Taloudenhoitaja
9226: Sihteeri
9227:                  ... ················
9228:          ..........................
9229:                                                             1
9230:                                                             1
9231:                                                                      23
9232:                                                                      22
9233:                                                                             73,200
9234:                                                                             69,300
9235:                                                                                        144,000
9236:                                                                                        138,300
9237:                                                                                                      23
9238:                                                                                                      22
9239:                                                                                                            197,400
9240:                                                                                                            188,100
9241: Kirjastonhoitaja  ...................
9242: Kirj astoamanuenssi
9243:                       ···············                       1
9244:                                                             1
9245:                                                                      22
9246:                                                                       9
9247:                                                                             69,300
9248:                                                                             33,000
9249:                                                                                        138,300
9250:                                                                                         81,660
9251:                                                                                                      22
9252:                                                                                                      10
9253:                                                                                                            188,100
9254:                                                                                                            105,300
9255: Kassanhoitaja . ····················
9256: Kanslia-apulainen ..................
9257:                                                             1
9258:                                                             2
9259:                                                                      12
9260:                                                                       7
9261:                                                                             39,300
9262:                                                                             29,400
9263:                                                                                         91,380
9264:                                                                                         75,840
9265:                                                                                                      12
9266:                                                                                                       7
9267:                                                                                                            114,600
9268:                                                                                                             91,800
9269: Laboratoriomestari y. p. ............                       2        16     49,500     109,200       16    138,600
9270:                                                                                                                                                                   53
9271: 
9272:                                                                                                                         Nykyinen      Nykyinen          Ehdotettu
9273:                                                                                                            Luku-   palklmus- perus-   kokon.ais-   palkikaus- perus-
9274:                                                                                                            määrä    luoklm. palkka    palklmus       Irnokka rpaJkka
9275:                                                                                                                               mlk:                              m:k
9276: Laboratoriomestari a. p. . .......... .                                                                      4        14     44,100     99,840          14    125,400
9277: Laboratorion mekanikko ........... .                                                                         1        11     37,200     88,140          11    109,800
9278: Laboratorion preparaattori ......... .                                                                       2        10     35,100     84,900          10    105,300
9279: Ylivahtimestari ................... .                                                                        1        11     37,200     88,140          11    109,800
9280: Vahtimestari y. p. . ..............                                                                o         7         8     31,200     78,780           8     96,300
9281: V,::hti~e~~~;i a. p. .. .....                            00              o . oo        00          o         5         7     29,400     75,840           7     91,800
9282: LamnnttäJa .•........                  0   ••••••••                                o.          o   o         3         7     29,400     75,840           7     91,800
9283: Tallonmies .........           o   o   o   ••    0       0       0       0       •••   0       0   0         2         7     29,400     75,840           7     91,800
9284: 
9285: 
9286: 13 Pl. IX.
9287:   Valtion teknilliset oppilaitokset.
9288:                                                                                                                       27               184,800
9289: Yliopettaja y. p.                                                                                            5               90,000    166,800         27    240,000
9290:                                                                                                                                        179,100
9291: Yliopettaja a. p.                                                                                           10        26     85,500    161,100        26     228,000
9292:                                                                                                                                        167,700
9293: Lehtori y. p.                                                                                               14        24     77,100    149,700        24     207,000
9294:                                                                                                                                        162,000         23
9295: Lehtori a. p. .   o   •••••••••••                        o       •••••••                           o        37        23     73,200    144,000               197,400
9296: Kanslisti .......      00   . . . . . . . . . . . . . . .                                      ..            1         8     31,200     78,780          8     96,300
9297: Kirjastonhoitaja ................. .                                                                         1         8     31,200     78,780          8     96,300
9298: Kutomamestari ...........                                    o ••••••••                                      1        13     41,700     95,580         13    119,700
9299: Mekanikko ............•...........                                                                           2         9     33,000     81,660          9    100,800
9300: Kemian laboratorion preparaattori ..                                                                         1         9     33,000     81,660          9    100,800
9301: Vahtimestari •............•.•......                                                                          3         7     29,400     75,840          7     91,800
9302: Vahtimestari ...............                                             o       ••••••                      6         6     27,600     72,900          6     87,300
9303: L~mm~tt~~~ ......................                                                                  o         1         7     29,400     75,840          7     91,800
9304: LammittaJa .•........                  o   ••••••••••••                                                      3         6     27,600     72,900          6     87,300
9305: TW.onmies-lämmittäjä ...........                                                       o       o   o         3         6     27,600     72,900          6     87,300
9306: 
9307: 
9308: 13 Pl. XII.
9309:       Geologinen tutkimuslaitos.
9310: .Johtaja ......................... .                                                                         1        33    123,900    204,300         33    324,000
9311: 
9312:              Kallioperäosasto.
9313: Valtiongeoil.ogi .................... .                                                                      1        29     99,900    179,100         29    264,000
9314: Kallioperägeologi .................                                                                    0     2        23     73,200    144,000         24    207,000
9315: 
9316:                 Malmiosasto.
9317: Valtiongeologi ....................                                                                    o     2        29     99,900    179,100         29    264,006
9318: Geofyysikko ..............                                   o   •••••••                               0     1        29     99,900    179,100         29    264,000
9319: Malmigeologi y. p. . .............                                                             o   o         2        23     73,200    144,000         24    207,000
9320: M!illmigeologi a. p. . ......                            0       •••••••                           o         1        20     62,100    127,800         21    179,100
9321: 
9322:               Maalajiosasto.
9323: Valtiongeologi .............                                         0   ••••••                        0     1        29     99,900    179,100         29    264,000
9324: Maalajigeologi ............                                          o   ••••••                        o     2        23     73,200    144,000         24    207,000
9325: 
9326:             Kemiallinen osasto.
9327: Pääkemisti .................                                                 o •••••                   o     1        29     99,900    179,100         29    264,000
9328: Kemisti •.................. , ..... .                                                                        1        23     73,200    144,000         23    197,400
9329: Laboratorioapulainen .......                                                 0   •••••                 0     1        10     35,100     84,900         10    105,300
9330: 
9331:            Hallinnollinen osasto.
9332: Sihteeri  .•• , ............... , , , , , , ,                                                                1        27     90,000    166,800         27    240,000
9333: ~r~ast_onhoitaja   ................                                                        o   •       -     1        17     52,500    113,700         17    146,100
9334: KuJaaJa ..•..........                      o ••••••••••••                                                    1        10     35,100     84,900         10    105,300
9335: Kanslia-apulainen .................                                                                    o     1         6     27,600     72,900          6     87,300
9336: Koneldrjoittaja .........                    0       0       •••••••••                                       1         6     27,600     72,900          6     87,300
9337: 54
9338: 
9339:                                                            Nykyinen      Nykyinen         Ehdotettu
9340:                                               Luku-   palkkaus- perus-   kokonais-    palklkaus- perus-
9341: Tutlc·imuslaitoksen yhteiset viran ja         määrä    luoklka palkka    palk:kaus     1u(}kka. poJkk.a
9342:              toimen haltijat.                                    mk                                mk
9343: Työnjohtaja ..................... .             1        16     49,500    109,200         16     138,600
9344: Hijeteknikko ..................... .            1        16     49,500    109,200         16     138,600
9345: P:.~paraatto.~i .:..: .................. .      1        10     35,100     84,900         10     105,300
9346: PaakartB;~P~~~aJa ................. .           1        10     35,100     84,900         10     105,300
9347: KartanplirlaJa ................... .            2         8     31,200     78,780           8     96,300
9348: Vahtimestari ..................... .            1         7     29,400     75,840           7     91,800
9349: 
9350: 13 Pl. xrn.
9351:          Merentutkimuslaitos.
9352: Johtaja ......................... .             1        31    111,000    191,400        31     291,000
9353: 'falassologi ...................... .           3        28     94,800    172,800        28     252,000
9354: Assistentti ...................... .            3        20     62,100    127,800        22     188,100
9355: Apu~ai~ass~st~~~ti ................. .          1        16     49,500    109,200        20     170,400
9356: RadrosahkottaJa .................. .            1        14     44,100     99,840        14     125,400
9357: Laboratorioapulainen ............. .            1        10     35,100     84,900        10     105,300
9358: Piirustusapuil.ainen ................ .         1         7     29,400     75,840          7     91,800
9359: Laskuapulainen ................... .            2         6     27,600     72,900          6     87,300
9360: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja                   1         6     27,600     72,900          6     87,300
9361: 
9362: 13 Pl. XIV.
9363:      Patentti- ja rekisterihallitus.
9364: Ylijohtaja ....................... .            1        33    123,900    204,300        33     324,000
9365: Osastopää;llikkö .................. .           1        30    105,300    185,700        30     276,000
9366: Yli-insinööri ..................... .           3        30    105,300    207,300        30     276,000
9367: Vanhempi tutkijainsinööri y. p ...... .         3        28     94,800    192,600        28     252,000
9368: Vanhe~P.~ ~ut~.ijainsinööri a. p ...... .       1        26     85,500    179,100        26     228,000
9369: ,Jaostopaalhkko .... , .............. .         1        26     85,500    161,100        26     228,000
9370: Apuil.aisosastopäällikkö ............. .        1        26     85,500    161,100        26     228,000
9371: Nuorempi tutkijainsinööri ......... .           6        24     77,100    167,700        24     207,009
9372: Osastosihteeri ..................... .          1        23     73,200    144,000        23     197,400
9373: Kirjaaja , ........................ .           1        14     44,100     99,840        14     125,400
9374: Kanslisti ......................... .           6        11     37,200     88,140        11     109,800
9375: Apulaiskansiisti .................. .           4        10     35,100     84,900        10     105,300
9376: Vanhempi kanslia-apulainen ....... .            9         7     29,400     75,840          7     91,800
9377: Nuorempi kanslia-apulainen ....... .           14         6     27,600     72,900          6     87,300
9378: Vahtimestari ..................... .            2         7     29,400     75,840          7     91,800
9379: 
9380: 13 Pl. XV.
9381:  Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
9382: Ylijohtaja ....................... .            1        33    123,900    227,700        33     324,000
9383: .Joht~ja .. ·: :.::: ... , .............. .     6        31    111,000    214,800        31     291,000
9384: Tutkimusmsmoon ................. .             20        28     94,800    192,600        28     252,000
9385: Tutkimusinsinööri tai -arkkitehti ... .         1        28     94,800     192,600}      28     252,000
9386:                                                                          { 172,800
9387: Tutkimusarkkitehti ..... , , , , ...... .       1        28     94,800    172,800        28     252,000
9388: Assistentti ....................... .           1        17     52,500    113,700        17     146,100
9389: 
9390: 14 Pl. I.
9391:            Sosiaaliministeriö.
9392:             Yleinen osasto.
9393: Hallitusneuvos, kansliapäällikkönä              1        31    117,000    197,400        31     306,000
9394:               Kansliatoimisto.
9395: Va~he~~i hal1itussihteeri, toimistopääl-
9396:    hkkona ........................ .            1        29     99,900    179,100        29     264,000
9397: 'fwloustarkastaja ................. .           1        26     85,500    161,100        26     228,000
9398: Kamreeri ....................... ..             1        26     85,500    161,100        26     228,000
9399: Kirjaaja ......................... .            1        14     44,100     99,840        14     125,400
9400: ~:?~lais~i~.j-~_aja ................... .       1        13     41,700     95,580        13     119,700
9401: h.IrJanpitaJa ..................... .           2        10     35,100     84,900        11     109,800
9402:                                                                                                                           Nykyinen       Nykyinen          Ehdotettu
9403:                                                                                                                     palldm.JU>o perus-   kokootaiso   palkJkaus- perus-
9404:                                                                                                                       luokb     palkka   palkkaus       1uokka paJkka
9405:                                                                                                                                  mlk                               mk
9406: Kirjaston- ja arkistonhoitaja ..... .                                                                          1       13      41,700      95,580        13       119,700
9407:                                                                                                                                                          1
9408: Kirjaston- ja arkistonhoitajan apulai-
9409:   nen ............••........•.....                                                                             1         9     33,000      81,660            9    100,800
9410: 
9411:          Asuntoasiaintoimisto.
9412: Hallitusneuvos .........••••...••••                                                                            1       31     111,000     191,400        31       291,000
9413: Arkkitehti .. oooo. oo. ooo. oooooo. ooo                                                                       l       28      94,800     192,600        28       252,000
9414: Osastosihteeri  o0   0  oooooooo oooo
9415:                          0   0   0   0                                         0       0                       1       22      69,300     138,300        22       188,100
9416: Vanhempi kansilia-apulainen ..• ooooo                                                                           1        7     29,400      75,840         7        91,800
9417: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja                                                  0       0       0   0   0   0    1        6     27,600      72,900            6     87,300
9418: 
9419:       Sosiaalinen tutkimustoimistoo
9420: Toimistopäällikkö o ooooo• o. o o
9421:                          0       0                                         0   0               0       0   0   1        29     99,900     179,100        29       264,000
9422: Yliaktuaari o ooooo oooooo ooo.. ooo o                                                                 0   0   2        23     73,200     144,000        23       197,400
9423: Aktuaari .•... oooooo oo ooooooooo ooo           0                                                             2        20     62,100     127,800        20       170,400
9424: Ti:l.astoapuilainen 1 l. ooooooooooo. oo                                                                        3        8     31,200      78,780         8        96,300
9425: Tilastoapulainen 2 l. o ooo ooo o oo             0             0                       0           0            6        7     29,400      75,840         7        91,800
9426: Tilastoapulainen 3 t      ooooooooo. ooo     0                                                                  1        6     27,600      72,900         6        87,300
9427: Laskuapuilaånen ooooo oooooooooooooo                                                                       0   18        6     27,600      72,900         6        87,300
9428: 
9429:             l'yöasiainosastoo
9430: H11llitusneuvos ••      o• o..• oooooooo
9431:                          0   0   •                                                                         0   1        31    111,000     191,400        31       291,000
9432: Nuorempi halLitussihteeri . ooooooooo                                                                          1        26     85,500     161,100        26       228,000
9433: AmmattienytJitarkastaja •.•.•. ooooo                                                                       0   1        31    111,000     214,800        31       291,000
9434: NaispuoliD!en apu!l.aisammattienylitaro
9435:   kastaja o. o•••••.. o. o•• o.•.•.... o                                                                       1        20     62,100     133,800        20       170,400
9436: Apulaisammattientarkallta~a y. p . . o. o                                                                      1        25     81,300     155,700        25       217,200
9437: ApulaisammattientarkastaJa a. p. . ...                                                                         1        23     73,200     162,000        23       197,400
9438: Metsä· ja i].p.uttaustyöväen asumusten
9439:   tarkastaja .•. o..... o........... o                                                                         1        25      81,300    155,700        25       217,200
9440: 
9441:          Vakuutusasiainosastoo
9442: Hallitusneuvos ...• o..... oooooo. oo                                                                      0   1        31    111,000     191,400        31       291,000
9443: Vakuutustarkastaja y. po . ooooo....                                                                           1        28     94,800     172,800        28       252,000
9444: Vakuutustarkastaja ao p. . .          oo                               0       •••••                           1        26     85,500     161,100        26       228,000
9445: Aktuaari ......................... o                                                                           1        22     69,300     138,300         22      188,100
9446: Apulaistarkastaja ...                    0       •••••••••••••                                             0   1        21     65,700     132,900        21       179,100
9447: Konttoriapulainen ....•...... o..... o                                                                         1         9     33,000      81,660         9       100,800
9448: Tilastoapulainen 2 l. • .... o. o.... ..                                                                       1         7     29,400      75,840         7        91,800
9449: Vanhempi ka.nsiliaoapula.inen • o..... .                                                                       3         7     29,400      75,840         7        91,800
9450: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja                                                                                  1         6     27,600      72,900         6        87,300
9451: 
9452:           H uoltoasiainosastoo
9453: HalUituaneuvos •... o..        o. o.. o...           0   •••                                                   1        31     111,000    191,400         32      306,000
9454: Tarkastava lääkäri o.•.... ooo.....•                                                                           1        26      85,500    161,100         26      228,000
9455: Nuorempf hallitussihteeri ....... oooo                                                                         2        26      85,500    161,100         26      228,000
9456: Osastosihteeri y. p ......... oo..... .                                                                        1        22      69,300    138,300         22      188,100
9457: Osastosihteeri a. po . o. o. o. o...... .                          0                                           1        19      58,800    123,000         19      162,000
9458: Konttoriapulainen        o.... ooo.. ooo o
9459:                              0       ••                                                                        1         9      33,000     81,660          9      100,800
9460: Kanslia-apulainen . o..... oooooo.....                                                                         1         6      27,600     72,900          6       87,300
9461:           Köyhäinhoitotoimistoo
9462:  Kö~~~!i.i~h~~d!?nylitarkastaja,
9463:                              toimisto-
9464:   paalhkkona .•.•. oo. o. o•...                                                    0       0       ••••         1       30     105,300    185,700         30      276,000
9465: Arkkitehti ....•.... o........ oo.. o o                                                                         1       23      73,200    144,000         23      197,400
9466: Vanhempi rtoimistoapUilainen .. o.. ooo                                                                         1        8      31,200     78,780          8       96,300
9467:           Lastensuojelutoimisto.
9468:  Las~~uo~~l?.Jlylitarkastaja,  toimisto-
9469:    paalhkkona .•...... o..•.........                                                                            1       29      99,900    179,100         29      264,000
9470:  Lastensuojelutarkastaja . o. o. o. o. o. o                                                                     1       27      90,000    166,800         27      240,000
9471:  Naispu&inen tarkastaja ... o....... o                                                                          1       21      65,700    132,900         21      179,100
9472:            l'yöhuoltotoimisto.
9473:  Työhuollon ylitarkastaja .... o..... o                                                                         1       29      99,900    179,100            29   264,000
9474: 56
9475:                                                      Nykyinen       Nykyinen         Ehdotettu
9476:                                           Luku- palkkaus- perua-    kokonais-   palklka.us- perus-
9477:                                           määrä  luokka palkka.     palklmus     luokka palkka
9478:      Raittius- ja alkoholiasiainosasto.                    mlk                               mk
9479: Osastopäällikkö ..........•.........        1       30    105,300    185,700       30     276,000
9480: Vanhempi hallitussihteeri ......... .       1       29     99,900    179,100       29     264,000
9481: Konttoriapulainen .•.•.............         1        9     33,000     81,660        9     100,800
9482:             Osastojen yhtei-set.
9483: Notaari ....•.....•...............          4       12     39,300     91,380       13     119,700
9484: Vanhempi toimistoapulainen •.......         1        8     31,200     78,780        8      96,300
9485: Vanhempi puhtaaksikirjoittaja ..... .       4        7     29,400     75,840         7     91,800
9486: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja •.....        7        6     27,600     72,900         6     87,300
9487: Vanhempi ~asku- ja kanslia-apulainen        5        7     29,400     75,840         7     91,800
9488: Nuorempi lasku- ja kanslia-apulainen        4        6     27,600     72,900         6     87,300
9489: Vanhempi vahtimestari ........... .         2        9     33,000     81,660         9    100,800
9490: Nuorempi vahtimestari ........... .         1        7     29,400     75,840         7     91,800
9491: ApU!l.aisvahtimestam •.•.............       1        4     24,600     68,040         5     82,800
9492: 
9493: 
9494: 14 Pl. II.
9495:              Vakuutusoikeus.
9496: Vanhempi vakuutustuomari ....... .          1       33    123,900    204,300        33    324,000
9497: Nuorempi vakuutustuomari ....... .          1       30    105,300    185,700        30    276,000
9498: Sihteeri y. p. . ........•............      1       27     90,000    166,800        27    240,000
9499: Sihteeri a. p. . .................... .     1       25     81,300    155,700        25    217,200
9500: Notaari •.•.......................           2      21     65,700    132,900        21    179,100
9501: Kanslisti ....•..•.................          2      15     46,800    104,340        15    131,700
9502: Kirjaaja ..••.••.•••...............          1      13     41,700     95,580        13    119,700
9503: Kanslia-apulainen 1 1. ..•....••..•          4       8     31,200     78,780         8     96,300
9504: Kanslia-apulainen 2 1. •...••.••••.          5       7     29,400     75,840         7     91,800
9505: Kanslia-apulainen 3 1. . .......... .        8       6     27,600     72,900         6     87,300
9506: Vahtimestari ..••......•...........          1       7.    29,400     75,840         7     91,800
9507: 
9508: 
9509: 14 Pl. V.
9510:        Valtion tapaturmato1misto.
9511: Johtaja .......................... .         1      33    123,900    204,300        33     324,000
9512: Apulaisjohtaja ................... .         1      29     99,900    179,100        29     264,000
9513: Sihteeri y. p. . .................... .      1      26     85,500    161,100        26     228,000
9514: Sihteeri a. p. . .•...................       1      24     77,100    149,700        24     207,000
9515: KaDJJroori ........................ .        1      22     69,300    138,300        22     188,100
9516: Kirjaaja ......................... .         1      13     41,700     95,580        13     119,700
9517: Kanslisti .........•...............          2      11     37,200     88,140        11     109,800
9518: Kanslisti .......•.•...............          2       8     31,200     78,780         9     100,800
9519: Kanslia-apulainen y. p. . .......... .       4       7     29,400     75,840         7      91,800
9520: Kanslia-apulainen a. p. . .......... .      24       6     27,600     72,900         6      87,300
9521: Puhtaaksikirjoittaja .............. .        7       6     27,600     72,900         6      87,300
9522: Vahtimestari ..................... .         1       7     29,400     75,840         7      91,800
9523: 
9524: 
9525: 14 Pl. VII.
9526:  Ammattientarkastus sekä. työvlten-
9527:    suojelu- ja huoltonä.yttely.
9528: Miespuolinen a=attientarkastaja ..           8      28     94,800    192,600        28     252,000
9529: MiespuOOinen apulaistarkastaja y. p •..      8      27     90,000    184,800        27     240,000
9530: Miespuolinen apulaistarkastaja a. p ...     13      25     81,300    173,700        25     217,200
9531: Naispuolinen ammattientarkastaja
9532:   (Helsinki) •••.•.....•.....•.....          1      18     55,500    123,000        18     153,900
9533: Naispuolinen ammattientarkastaja ..          3      17     52,500    119,700        17     146,100
9534: Työläistarkastaja •••..•••..........        13      15     46,800    116,340        15     131,700
9535: Kanslia-apulainen (Helainki) ...... .        1       6     27,600     72,900         6      87,300
9536: Kanslia-apulainen y. p. . .......... .       3       5     26,100     70,320         5      82,800
9537: Kanslia-apulainen a. p. . .......... .       4       4     24,600     68,040         5      82,800
9538:                                                                                                     57
9539:                                                          Nykyinen       Nykyinen         Ehdotettu
9540:                                            Luku-   .palklm.us- perus-   kokonais-   pallclal.us- perus-
9541:                                            mäårä     luokka palkka      pa.lklmus    luokka paJklm.
9542:  Työväen.mojelu- ja huoltOftä,yttely.                           mk                                 mk
9543: Näyttelynhoitaja ................. .         1          15     46,800    104,340         15      131,700
9544: Kanslia-apuilainen ................ .        1           7     29,400     75,840           7      91,800
9545: Vahtimestari ..................... .         1           7     29,400     75,840           7      91,800
9546: 
9547: 
9548: 14 Pl. VID.
9549:      Huoltotoiminnan tarkastus.
9550: Huoltotoimen piiritarkastaja ..... .         7         23     73,200     144,000        23     197,400
9551: 
9552: 14 Pl. IX.
9553:  Alkoholin valmistuksen ja käytön
9554:                tarkastus.
9555: Alkoholin valmistuksen ylitarkastaja         1         28     94,800     172,800        28     252,000
9556: Ailkoholin vailmistuksen tarkastaja ..       2         23     73,200     144,000        23     197,400
9557: Mkoholin käytön ylitarkastaja .... .         1         27     90,000     166,800        27     240,000
9558: Alkoholin käytön tarkastaja ....... .        1         23     73,200     144,000        23     197,400
9559: Alkoholikemisti ................... .        1         23     73,200     144,000        23     197,400
9560: Laborantti ••..•...................          1         11     37,200      88,140        11     109,800
9561: Konttoriapulainen y. p. . .......... .       1          8     31,200      78,780         8      96,300
9562: Konttoriapuilainen a. p. . .......... .      2          7     29,400      75,840         7      91,800
9563: Puhtaaksikirjoittaja .............. .        2          6     27,600      72,900         6      87,300
9564: 
9565: 14 Pl. XII.
9566: Ammattikasvatuksen edistäminen ja
9567:             työhuolto.
9568:      Kannaksen ammattikoulukoti.
9569: Johtaja .......................... .         1         20     62,100     127,800        20      170,400
9570: Opettaja ......................... .         3         14     44,100      99,840        14      125,400
9571: Tyttöjen opettaja ................. .        1         12     39,300      91,380        12      114,600
9572: Käsityönopettaja ••......•.........          1         10     35,100      84,900        10      105,300
9573: Talousopettaja-emännöitsijä ....... .        1         10     35,100      84,900        10      105,300
9574: KanSilia-apulainen ................. .       1          4     24,600      68,040         5       82,800
9575: Hoitajll!tar y. p. . ................ .      4          4     24,600      68,040         5       82,800
9576: Hoitajatar a. p. . ................ .        1          2     21,900      63,180         3       74,100
9577: Talonmies ....................... .          1          8     31,200      78,780         8       96,300
9578: 
9579: 14 Pl. XIII.
9580:   Tylsämielisten hoito- ja opetus-
9581:                 laitokset.
9582: Johtaja ......................... .          1         21      65,700    132,900        21      179,100
9583: Opettaja ......................... .         1         15      46,800    104,340        15      131,700
9584: Johtajatar ....................... .         1         14      44,100     99,840        16      138,600
9585: Työnjohtaja (veistonopettaja) ..... .        1         13      41,700     95,580        13      119,700
9586: Opettajatar 1 1. . ••••.............         4         13      41,700     95,580        13      119,700
9587: Opettajll!tar 2 1. • ......••...•...••       1         12      39,300     91,380        12      114,600
9588: Opettajatar 3 1. .........•........          2         10      35,100     84,900        10      105,300
9589: Opettajatar 4 a. ................. .         1          8      31,200     78,780         9      100,800
9590: Käsityönopettajatar .............. .         1         11      37,200     88,140        11      109,800
9591: Ylikatsastaja .....•.•.•...........          1         10      35,100     84,900        10      105,300
9592: Työnjohtaja (Perttu[an Ylänne) ....          1         11      37,200     88,140        11      109,800
9593: Työnjohtaja ••••..................           1          9      33,000     81,660         9      100,800
9594: Maatalol!:sty?.~~-ohtaja ............. .     1          9      33,000     81,660         9      100,800
9595: KoneenkayttaJa .................. .          1          7      29,400     75,840          7      91,800
9596: Ap::op~~:a~;;.~ar ................... .       2         5      26,100     70,320          6      87,300
9597: EmannoitSIJa .................... .           4         5      26,100     70,320          5      82,800
9598: Ylihoitajatar ..................... .         1         8      31,200     78,780          9     100,800
9599: Hoitajatar y. p. . ................. .        4         3      23,100     65,160          4      78,300
9600: 
9601: 4*   1()66/47
9602: 58
9603:                                                                         Nykyinen       Nykyinen          Ehdotettu
9604:                                                         Luku·     pa.l.kktms- perus·   koko:na.is-   palklkaus-   perus-
9605:                                                         mä:ä.rä    luok!ka    palkka   palkkaus       luokke.     pe.lkka
9606:                                                                                mlk                                 mk
9607: Hoitajatar a. p. . ................. .                     8             2    21,900     63,180           3       74,100
9608: Kanslia-apwainen ................. .                       2             4    24,600     68,040           5       82,800
9609: Yövartija ...•.....................                        2             3    23,100     65,160           4       78,300
9610: Vanhempi ompel~~a ............... .                        1             3    23,100     65,160           4       78,300
9611: Nuorempi ompeliJa ............... .                        1             2    21,900     63,180           3       74,100
9612: 
9613: 
9614: 
9615: 14 Pl. XIV.
9616:              Kasva.tuslaitokset.
9617: Johtaja (Kotiniemi ja Hovi)                                 2         21     65,700     132,900       21          179,100
9618:                                                                                                   11 21           179,100
9619: Johtaja .......................... .                        7         20     62,100     127 800 {   )
9620:                                                                                             '     6 20            170,400
9621: Johtajatar ....................... .                        2         16     49,500     109,200       16          138,600
9622: Yliopettaja .............. " ...... .                       2         17     52,500     113,700       17          146,100
9623: Opettaja 1 l. ..................... .                       2         16     49,500     109,200       16          138,600
9624: Opettaja 2 t ..................... .                      18          14     44,100      99,840       14          125,400
9625: Opettajatar 1 t ................. .                        1          12     39,300      91,380       12          114,600
9626: Opettajatar 2 il. . ....•........•.•.                      6          10     35,100      84,900       10          105,300
9627: Opettajatar 3 l. . ................ .                       6          8     31,200      78,780        9          100,800
9628: Tilanhoitaja ..................... .                        1         11     37,200      88,140       11          109,800
9629: Ylikats~~aj'!'...: .................... .                   8         10     35,100      84,900       10          105,300
9630: Kon.eenkayttaJa .................. .                        1         10     35,100      84,900       10          105,300
9631: Koneenhoitaja ................... .                         1          9     33,000      81,660        9          100,800
9632: ~ts~ta.~~......................... .                       48          9     33,000      81,660        9          100,800
9633: La=1ttaJa ...................... .                          1          8     31,200      78,780        8           96,300
9634:  Talonmies-ilä=ittäjä ............. .                       1          6     27,600      72,900        6           87,300
9635: Emännöitsijä y. p. . .............. .                       9          5     26,100      70,320        5           82,800
9636: Emännöitsijä a. p. . .............. .                       2          3     23,100      65,160        4           78,300
9637: Sairaanhoitajatar ................. .                       5          5     26,100       70,320       6           87,300
9638: Kll.nl!lia-apulainen . . . . . . . . . . . . . . . ..      11          4     24,600       68,040       5           82,800
9639: Hoitajatar ...•....•...............                         8          4     24,600       68,040       5           82,800
9640: Hoitajatar, oppiilaskodin .......... .                      4          3     23,100      65,160        4           78,300
9641: Yövartija ....................... .                         5          3      23,100      65,190        4           78,300
9642: 
9643: 
9644: 
9645: 18 Pl. I.
9646:                Rautatiehallitus.
9647:                 Hallinto-osasto.
9648: Johtaja ......................... .                         1         31     111,000     191,400          31      291,000
9649: Asianva!l.voja ..................... .                      1         26      85,500     161,100          27      240,000
9650: Apu:Iaisasianvalvoja ............... .                      3         24      77,100     149,700          25      217,200
9651: Psykoteknillisen laboratorion hoitaja                       1         26      85,500     161,100          26      228,000
9652: Työntutkimuspäällikkö ........ , ... .                      1         26      85,500     161,100          26      228,000
9653: Oppikurssien johtaja ............. .                        1         24      77,100     149,700          24      207,000
9654: Koneinsinööri 1 t ............... .                         1         27      90,000     193,800          27      240,000
9655: Osastosihteeri y. p. . .............. .                     2         22      69,300     138,300          22      188,100
9656: A~u;Jai~työntutkimuspää1likkö                               1         20      62,100     127,800          20      170,400
9657: KirJaaJa ......................... .                        1         19      58,800     123,000          19      162,000
9658: T;rö~tut~iJ~.. . .................... .                     3         18      55,500     118,200          18      153,900
9659: KnJanpitäJa ..................... .                         3         16      49,500     109,200          17      146,100
9660: Kanslisti ........................ ..                       1         12      39,300      91,380          14      125,400
9661: Kirjuri 1 il...................... .                        3         16      49,500     109,200          17      146,100
9662: Kirjuri 2 1. . .....••..............                        1         13      41,700      95,580          14      125,400
9663: Psykoteknilli.sen ilaboratorion kokeen·
9664:    ohjaaja ..........•.............                         1         11      37,200      88,140          11      109,800
9665: Konttoriapulainen 1 1. . .••••.•....                        2          9      33,000      81,660           9      100,800
9666: Konttoriapulainen 2 il. . .......... .                      7          7      29,400      75,840              7    91,800
9667: Ylivahtimestari ................... .                       1         10      35,100      84,900          10      105,300
9668: Vahtimestari a. p. . ............... .                      4          8      31,200      78,780           8       96,300
9669: 
9670:        1) Järvilinnan vastaanottokoti.
9671:                                                                                                          59
9672: 
9673:                                                            Nykyinen          Nykyinen          Ehdotettu
9674:                                              Luilru-   palkkaus- perns-      koko:nais-   palJclmus- perua-
9675:                                              määrä      luok!ka    palkka    palkkaus       luokka pu,lkka
9676:                 Ta.lou.sosa.sto.                                    mlk                                mk
9677: Johtaja ......................... .             1         31      111,000     191,400         31     291,000
9678: flilääkär.i ....................... .           1         27       90,000     166,800         28     252,000
9679: Ylikamreeri    .................... ..          1         26       85,500     161,100         27     240,000
9680: Pääkassanhoitaja ................. .            1         23       73,200     144,000         24     207,000
9681: Kamreeri ........................ .             2         23       73,200     144,000         24     207,000
9682: Osa~~osi~teeri a. p. . .............. .         1         21       65,700     132,900         21     179,100
9683: Revnson ......................... .             5         20       62,100     127,800         20     170,400
9684: Pääkirjanpitäjä .................. .            1         22       69,300     138,300         23     197,400
9685: Tarkkaaja, 1 1. y. p. . ............ .          1         21       65,700     132,900         21     179,100
9686: Tarkkaaja, 1 l. a. p. . ............ .          1         20       62,100     127,800         20     170,400
9687: Kirjanpitäjä ..................... .            7         16       49,500     109,200         17     146,100
9688: Kirjuri 2 [ ...................... .            5         13       41,700      95,580         14     125,400
9689: Terveysolojen tarkkaaja ........... .           1         13       41,700      95,580         13     119,700
9690: Desinfektööri ..................... .           1         11       37,200      88,140         11     109,800
9691: Konttoriapulainen 1 [. . ............ .         2          9       33,000      81,660           9    100,800
9692: Konttoriapulamen .2 1. . .....•.•.•..           7          7       2•9,400     75,840           7     91,800
9693: Vahtimestari a. p. . ................ .         1          8       31,200      78,780           8     96,300
9694: Trulonmies ....................... .            1          6       27,600      72,900           6     87,300
9695:                  Rata.osa.sto.
9696: Apulaisjohtaja ...•................             3         29       99,900     207,900        29     264,000
9697: Geol~gi . ·..:: : ...................... .      1         27       90,000     184,800        27     240,000
9698: RatamsmoorJ. 1 1. . ..•.............            9         27       90,000     193,800        27     240,000
9699: Ratainsinööri 2 [. . ............... .         12         25       81,300     182,700        25     217,200
9700: Arkkitehti 1 L ................... .            1         26       85,500     161,100        27     240,000
9701: Arkkitehti 2 J. . .................. .          2         24       77,100     149,700        25     217,200
9702: Apulaisinsinööri .................. .           1         22       69,300     138,300        22     188,100
9703: O~a~tosi~~~i a. p. . .............. .           1         21       65,700     132,900        21     179,100
9704: KirJanpitaJa ..................... .            3         16       49,500     109,200        17     146,100
9705: Teknikko ........................ .             4         18       55,500     118,200        18     153,900
9706: Rakennusmestari .................. .            1         15       46,800     104,340        16     138,600
9707: Ratamestar.i 1 1. ..•..•............            1         14       44,100      99,840        15     131,700
9708: Piirustaja ........................ .           2         11       37,200      88,140        11     109,800
9709: Kirjurå. 2 [ ...................... .           1         13       41,700      95,580        14     125,400
9710: Konttoriapulainen 1 1.............. .           2          9       33,000      81,660         9     100,800
9711: Konttoriapulainen 2 [. . .......... .           2          7       29,400      75,840         7      91,800
9712: Yllpuutarhuri ...•.................             1         15       46,800     104,340        15     131,700
9713:                 Koneosa.sto.
9714: Apufl.~isj.o~~!l~a .................. , .       4         29      99,900      207,900        29     264,000
9715: Konemsmoon 1 l. ................. .            11         27      90,000      193,800        27     240,000
9716: Koneinsinööri 2 1. ................. .          9         25      81,300      182,700        25     217,200
9717: Konttoripäällikkö ................. .            1        24      77,100      149,700        24     207,000
9718: Osastosihteeri a. p. . .............. .          1        21      65,700      132,900        21     179,100
9719: Apu,laisi?-~.~?öri , ................. .         7        22      69,300      156,300        22     188,100
9720: KuJanpitaJa , .................... .             2        16      49,500      109,200        17     146,100
9721: Kirjuri 1 ~- ..................... .             1        16      49,500      109,200        17     146,100
9722: K.~rjuri . 2 1. • .............•.•.....         3         13      41,700       95,580·       14     125,400
9723: PnrustaJa ....................... .             '7        11      37,200       88,140        11     109,800
9724: Työnjohtaja y. p. . ................ .           4        17      52,500      113,700        17     146,100
9725: Työnjohtaja a. p. . ................ .           1        15      46,800      104,340        16     138,600
9726: Konttoriapulainen 1 l. ........... .            4          9      33,000       81,000         9     100,800
9727: Konttoriapu[ainen 2 L ........... .            13          7      29,400       75,840         7      91,800
9728: 
9729:               V Masto-osasto.
9730: Ap~isj.o~~!l~a   ................... .          1         29      99,900     179,100         29     264,000
9731: Konemsmoon 1 t ............... .                1         27      90,000     193,800         27     240,000
9732: Koneinsinööri 2 1. . .............. .           1         25      81,300     155,700         25     217,200
9733: Kemisti-insinööri ................. .           1         26      85,500     188,100         26     228,000
9734: Tarkkaaja 1 l. y. p. . .............. .         1         21      65,700     132,900         21     179,100
9735: Tarkkaaja 1 11. a. p. . ..... , ........ .      4         20      62,100     127,800         20     170,400
9736: Tarkkaaja 2 l. ................... .            3         18      55,500     118,200         18     153,900
9737: Osastosihteeri a. p. . ............. , .        1         21      65,700     132,900         21     179,100
9738: 60
9739:                                                              Nykyinen      Nykyinen        Ehdotettu
9740:                                                Luku·   pa.lklmus- perua-   kokonais-             perus-
9741:                                                                                        palklml.lf!·
9742:                                                määrä    luokka pa.lklm.    palkkaus      luokka pa.Ikka
9743:                                                                    mk:                             mk
9744: T?iJ?litsi~~ ..: ...................... .        2        21      65,700    132,900        21   179,100
9745: KirJanpitaJa ..................... .             5        16      49,500    109,200        17   146,100
9746: Kirjuri 2 1. • •••••••••••••........             4        13      41,700     95,580        14   125,400
9747: Kon-ttoriapclainen 1 1. . .•...........          3         9      33,000     81,660         9   100,800
9748: Konttoriapulainen 2 1. . .......... .            4         7      29,400     75,840         7     91,80(}
9749: 
9750:              Liikenneosasto.
9751: Johtaja .......................... .             1        31    111,000     191,400        31         291,000
9752: Apulaisjohtaja ................... .             2        29     99,900     179,100        29         264,000
9753: Liikennetarkastaja 1 1. . .......... .           2        26     85,500     161,100        26         228,000
9754: Liikennetarkastaja 2 1. ........... .            5        21     65,700     132,900        21         179,100
9755: O~a~tosi~~~~;i a. p. . .............. .          1        21     65,700     132,900        21         179,100
9756: KuJanpitaJa ..................... .              4        16     49,500     109,200        17         146,100
9757: Kirjuri 1 1. •.....................              4        16     49,500     109,200        17         146,100
9758: Kirjuri 2 t ..................... .              5        13     41,700      95,580        14         125,400
9759: Konttoriapulainen 1 a. . ............ .          4         9     33,000      81,660         9         100,800
9760: Konttoriapulainen 2 1. . ............ .          6         7     29,400      75,840         7          91,80(}
9761: 
9762:               Tariffiosasto.
9763: Apulaisjohtaja .•..................              1        29     99,900     179,100         29        264,000
9764: Liikennetarkastaja 1 l. ........... .            3        26     85,500     161,100         26        228,000
9765: Liikennetarkastaja 2 1. ........... .            1        21     65,700     132,900         21        179,100
9766: Yll.itark~a':!Ja .. ·.: .................. .     1        25     81,300     155,700         26        228,000
9767: Konttonpaalhkko ................. .              1        26     85,500     161,100         26        228,000
9768: Osastosihteeri a. p. . .............. .          1        21     65,700     132,900         21        179,100
9769: Aktuaari ....................... ..              2        20     62,100     127,800         20        170,400
9770: Tarkkaaja, 1 1. y. p. . ............ .           5        21     65,700     132,900         21        179,100
9771: Tarkkaaja 2 1. . .................. .            4        18     55,500     118,200         18        153,900
9772: Kirjanpitäjä ..................... .            16        16     49,500     109,200         17        146,100
9773: Kirjuri 1 1. . .....••..............             1        16     49,500     109,200         17        146,100
9774: Kirjuri 2 1. . .................... .           69        13     41,700      95,580         14        125,400
9775: Konttoriapulainen 1 1. • •••........            48         9     33,000      81,6,60         9        100,800
9776: Konttoriapulainen 2 1. . ............ .         62         7     219,400     75,840          7         91,800
9777: 
9778:          Rautatie1·akennusosasto.
9779: Apulaisjohtaja ................... .             1        29      99,900    207,900         29        264,000
9780: Kamreeri ........................ .              1        23      73,200    144,000         24        207,000
9781: Osastosihteeri a. p. . .............. .          1        21      65,700    132,900         21        179,100
9782: Varastonhoitaja .................. .             1        19      58,800    123,000         19        162,000
9783: Kanslisti ....................... ..             1        12      39,300     91,380         14        125,400
9784: Kirjanpitäjä ..................... .             1        16      49,500    109,200         17        146,100
9785: Kirjuri 2 1...................... .              1        13      41,700     95,580         14        125,400
9786: Konttoriapulainen 1 l. ............. .           1         9      33,000     81,660          9        100,800
9787: 
9788: 
9789: 18 Pl. II.
9790:      Valtionrautatiet, linjahallinto.
9791: Ratainsinööri 1 1. . ................ .         18        27     90,000    193,800         27         240,000
9792: Ratainsinööri 2 [. . ................ .         18        25     81,300    182,700         25         217,200
9793: Apulaisinsinööri .................. .            2        24     77,100    167,700         24         207,000
9794: Koneinsinööri 1 l. ............... .             4        27     90,000    193,800         27         240,000
9795: Koneinsinööri 2 1. • ••.......•.....             2        25     81,300    161,700         25         217,200
9796: Liikennetarkastaja 1 [. . .......... .          10        26     85,500    167,100         26         228,000
9797: Liikennetarkastaja 2 l. ........... .            1        21     65,700    138,900         21         179,100
9798: Asemapäällikkö (Helsinki) 1 1. 1 pl.             1        25     81,300    161,700         25         217,200
9799: Asemapäällikkö 1 J. 2 pl. ......... .            1        24     77,100    155,700         24         207,000
9800: Asemapäällikkö 1 [. 3 pl. . ........ .           5        23     73,200    150,000         23         197,400
9801: Asemap~~~kk~ 2 1. .. ............ ..            24        21     65,700    138,900         21         179,100
9802: Asemapaalhkko 3 1. ............... .            66        19     58,800    129,000         19         162,000
9803: Asemap~~ll~kk?. 4 t .............. ..           89        18     55,000    124,200         18         153,900
9804: Asemapaall1kko 5 1. • ••.•.•.........          129        17     52,500    119,700         17         146,100
9805: Asemapäällilikön apulainen y. p. . ....          3        22     69,300    144,300          22        188,100
9806:                                                                                                         61
9807:                                                          Nykyinen           Nykyinen           Ehdotettu
9808:                                            Luku-    pal~us-   perus-        kokona.is-    palklm.us- perus-
9809:                                            määrä     luok!ka  palkka        palkkaus        luokka palkka
9810:                                                                 mk                                     mk
9811: Asemapäällikön apulainen a. p. . .....         2        20     62,100        133,800          20     170,400
9812: Jaksonkamreeri ••..................            4        24     77,100        149,700          24     207,000
9813: Varastonhoitaja 1) 1 l. . .......... .         3        21     65,700        138,900          22     188,100
9814: Varastonhoitaja 1) 2 a............ .           4        18     55,500        124,200          19     162,000
9815: Var~toJ?-hoitaja 1) 3 l. ............ .        3        17     52,500        119,700          17     146,100
9816: Rev11son ........•.................            1        20     62,100        127,800          20     170,400
9817: Jaksonkassanhoitaja .............. .           4        20     62,100        127,800          20     170,400
9818: Apulaiskassanhoitaja .............. .          1        18     55,500        118,200          18     153,900
9819: Asemakassanhoitaja y. p. . ........ .          1        18     55,500        124,200          18     153,900
9820: Asemakassanhoitaja a. p. . ........ .          8        17     52,500        119,700          17     146,100
9821: Varikonesimies 2) 1 t ............. .          8        21     65,700        138,900          22     188,100
9822: Varikonesimies 2) 2 a. ........•.....         16        19     58,800                 f 2 20         170,400
9823:                                                                               129,000 .ll4 3) 19     162,000
9824: Kirjanpitäjä ..................... .          46       16      49,500         115,200}        17     146,100
9825:                                                                             { 109,200
9826: Kirjuri 1 1. y. p. . ................ .       60       17      52,500        119,700          17     146,100
9827: 
9828: 
9829: 
9830:                                                                             i
9831: Kirjuri 1 l. a. p.                            71       16      49,500         115,200{        16     138,600
9832:                                                                               109,200
9833: Kirjuri 2 1. y. p. . ................ .                                       108,900         14     125,400
9834:                                             650        14      44,100         102,420J
9835: Lennätinteknikko 1 1. • .•.....•.....         7        16      49,500        115,200          16     138,600
9836: Lennätinteknikko 2 1. . ............ .       11        15      46,800        113,400          15     131,700
9837: Rakennusmestari ................. .           18       16      49,500        115,200          17     146,100
9838: Työnjohtaja ..................... .            1       17      52,500        119,700          17     146,100
9839: Ailityönjohtaja ................... .          2       16      49,500        115,200          16     138,600
9840: Veturimestari .................... .          22       16      49,500        118,200          17     146,100
9841: Järjestelymestari y. p .............. .       12       15      46,800        116,640          15     131,700
9842: Järjesteaymestari a. p .............. .       34       14      44,100        112,140          14     125,400
9843: Rautatierakennusten 1 l. ratamestari           6       15      46,800        113,400           16    138,600
9844: 1 1. ratamestari 1 pl. ............. .        55       14      44,100        108,900          15     131,700
9845: 1 L ratamestari 2 pl. . ............ .        46       13      41,700        104,640          14     125,400
9846: Ratamestari 2 1. . ••••.............         120       12      39,300        100,440          13     119,700
9847: Autonkuljettajain esimies ......... .          5       15      46,800         106,920         15     131,700
9848: Autonasentaja 1 l. ............... .           7       14      44,100        102,420          14     125,400
9849: Autonasentaja 2. l. ............... .          5       13      41,700          98,160         13     119,700
9850: Autonkuljettaja 1 1. ............. .          20       12      39,300          96,540          12    114,600
9851: Autonkuljettaja 2 1. • ..•..........          40       11      37,200          93,300          11    109,800
9852: Veturinkuljettaja 1 1. 4) ••..•.••..•.       700       14      44,100         111,900         13     119,700
9853: Veturinkuljettaja 2 1. 4) ........... .      800       13      41,700         111,900          13    119,700
9854: Vaunumestari 1 il.................. .         16       12      39,300        100,440           12    114,600
9855: Vaunumestari 2 1. ................. .         22       11      37,200          97,200         11     109,800
9856: Konemestari .................... ..            4       13      41,700        104,640          14     125.400
9857: Alikonemestari ................... .           5       12      39,300        100,440          12     114,600
9858: L~punmyy~~ 1 J. .. .............. ..           4       13      41,700         104,640         13     119,700
9859: L1punmyyJa 2 1. • ••••.•.....••....           63       11      37,200          97,200         11     109,800
9860: Ylikonduktööri ................... .         286       13      41,700         104,640         13     119,700
9861: Konduktööri ..................... .          699       12      39,300         100,440          12    114,600
9862: Kaasumestari ..................... .           5       11      37,200          97,200          11    109,800
9863: Asemamestari ................... ..           49       12      39,300         100,440          13    119,700
9864:                                                                                          52 115) 105,300
9865: Sähköttäjä •.......................          730       11      37,200          97 200{               114,600
9866:                                                                                   •    678 6) 12
9867: Pakkamestari 1 1. . ................ .        30       11      37,200          97,200         11     109,800
9868: Pakkamestari 2 [. ................. .        136       10      35,100          93,960         10     105.300
9869: Vaakames·tari 1 1. ..••••..•..••.•...         10       11      37,200          97,200         11     109,800
9870: Vaakamestari 2 [. . ................ .        59       10      35,100          93,960         10     105,300
9871: Rataesimies ...................... .          89       10      35,100          93,960          11    109,800
9872: Vaihdemiesten esimies 1 1. • •..•...          26       11      37,200        100,440          11     109,800
9873: Vaihdemiesten esimies 2 1. • .•••••.          29       10      35,100          97,200         10     105,300
9874: Asetinlaitemi•es ................... .        44       11      37,200        100,440          12     114,600
9875: 
9876:      1) Ehdotetaan muutettavaksi varastonpäälliköksi, jolloin varastonhoitaja 3 1. muutettaisiin varaston-
9877: hoitajaksi. 2) Ehdotetaan muwtettavaksi varikonpäälliköksi. 3) Ehdotetaan muutettavaksi varikonpäälli-
9878: kön apulaiseksi. 4) Veturinkuljettaja 1 1. ehdotetaan lakkautettavakai ja säädettäväksi, että veturinkul-
9879: jettaja nousisi 5 vuoden palveluksen jälkeen lähinnä ylempään pa.lkkausluokkaan. 5) Sitä mukaa kuin
9880: virat joutuvat avoimiksi ne on suunniteltu sijoitettaviksi 10: een palkkausluokkaan. 6) Ehdotetaan
9881: muUJtettavaksi kirjuriksi 2 1. a. p.
9882: 62
9883: 
9884:                                                            Nykyinen       Nykyinen          Ehdotettu
9885:                                            Luku-     palikka.ua· perus-   kokonais-     palkkaus- perus-
9886:                                            miiär"å    luokika    palkka   palkkaus       luokka    palkka
9887:                                                                   mk                                mk
9888: Lem1ätinasentaja   ................. .                    10
9889: 
9890: 
9891:                                                                           {~~:,ii~J
9892:                                              55                  35,100                     12    114,600
9893: Konttoriapulainen 1 :1. • ••••••..••.•.      49           9     33,000                        9    100,800
9894: Konttoriapulainen 2 1. ............. .                                       78,420
9895:                                             130          7      29,400                        7     91,800
9896:                                                                              75,840
9897: Veturinlämmittäjä 1) .............. .      1,590        10      35,100       99,900          10    105,300
9898: Veturinpuhdistajain esimies ....... .         19        10      35,100       93,960          10    105,300
9899: Vaununtarkastaja 1 1. ..••..........          91        10      35,100       93,960          10    105,300
9900: Vaununtarkastaja 2 t ............. .         128         9      33,000       90,720           9    100,800
9901: Vahtimestari y. p .................. .         7         9      33,000       90,720           9    100,800
9902: Vahtimestari a. p .................. .       12           8     31,200       87,840}          8     96,300
9903:                                                                           { 81,360
9904: Varastomestar.i 1 1. •...............        30         10      35,100       93,960          10    105,300
9905: Varastomestari 2 1. . .............. .       29          9      33,000       90,720           9    100,800
9906: Vaihdemies 1 1. . .............•.•...       393         10      35,100       97,200          11    109,800
9907: Vaihdemies 2 l. ................... .       411          9      33,000       93,960          10    105,300
9908: Asemamiesten esimies ............. .        171         10      35,100       93,960          10    105,300
9909: Puutarhuri ....................... .           5         9      33,000       84,240          9     100,800
9910: Junamies ........................ .        1,857         9      33,000       90,720           9    100,800
9911: Ratavartija 1 1. •...........•.....           59         8      31,200       87,840           8     96,300
9912: Ratavartija 2 1. ................. .         199          7     29,400       84,900           8     96,300
9913: Ratavartija 3 1. ................. .         670          6     27,600       81,960           7     91,800
9914: Veturinpuhdistaja 1 t 2) ......... .          23          8     31,200       87,840          10    105,300
9915: VeturinpuhddBtaja 2 1. 2) ......... .        135          7     29,400       84,900          10    105,300
9916: Pumppukoneenkäyttäjä ............ .          142          8     31,200       87,840           8     96,300
9917: Asemamies 1 l. ................... .         726          8     31,200       87,840           8     96,300
9918: Asemamies 2 t ................... .        1,480          7     29,400       84,900           8     96,300
9919: Asemamies 3 1. ..............•.••..        1,025          6     27,600       81,960           7     91,800
9920: Sairaanhoitajatar y. p ............. .         3          6     27,600       75,480           7     91,800
9921: Sairaanhoitajatar a. p. . ........... .        3          5     26,100       72,900           (i    87,300
9922: Vaununvoitelija .................. .         198          7     29,400       84,900           8     96,300
9923: Talonmies                                      9          6     27,600     f 81,960\          6     87,300
9924:                                                                           1 75,480 J
9925: Vahtimies                                     81          5      26,100   I 79,380l     59    8     96,300
9926:                                                                            l 72,900 J   22    5     82,800
9927: 
9928: 18 Pl. III.
9929:             Pääkonepajat.
9930: Kone~s!n~~r!   (Pasila) . . .......... .      1         28      94,800     199,800           28    252,000
9931: Konemsmoon 1 1. . .............. .            5         27      90,000     193,800           27    240,000
9932: Koneinsinööri 2 l. ............... .         12         25      81,300     182,700           25    217,200
9933: Konttoripäällikkö ................. .         5         18      55,500     124,200           19    162,000
9934: Kirjanpitäjä ..................... .           7        16      49,500     115,200           17    146,100
9935: Työnjohtaja ..................... .           44        17      52,500     152,550           18    153,900
9936: Alityönjohtaja ................... .          47        16      49,500     146,550           17    146,100
9937: Kirjuri 2 1. . .................... .         24        14      44,100     102,420           14    125,400
9938: Konemestari ..................... .            5        14      44,100     102,420           14    125,400
9939: Ailikonemestari ................... .          5        12      39,300      93,960           12    114,600
9940: Konttoriapulainen 1 1. ............•.          7         9      33,000      84,240            9    100,800
9941: Konttoriapulainen 2 1. ........••••..        10          7      29,400      78,420            7     91,800
9942: Vahtimes•tari ..................... .          2         8      31,200      81,360            8     96,300
9943: Vahtimies                                      7          5      26,100     79,380}           5     82,800
9944:                                                                           { 72,900
9945: 
9946: 18 Pl. IV.
9947:            Puutavaraliike.
9948: Konttoripäällikkö ................. .          1         26      85,500    161,100           26    228,000
9949: 
9950:     1) Ehdotetaan, että veturinlämmittäjä nousisi 3 vuoden palveluksen jälkeen lähinnä ylempään pa1k-
9951: kausluokkaan.
9952:     2) Suunniteltu muutettaviksi lämmittäjän rt;oimiksi.
9953:                                                                                                                63
9954:                                                                      Nykydnen       Nykyinen         Ehdotettu
9955:                                                         Luku·   palklm.us· perus·   kokonais·   palk>kaus- perus·
9956:                                                         määrä    luokika   palkka   pallkkaus     lMkka     palkka
9957:                                                                             mk                               mk
9958:                 ?
9959: T~~ka~~:j:;-1 .. l. ................... .                 1        18      55,500    118,200        18     153,900
9960: KirJanpit&Ja ....................•.                       3        16      49,500    109,200        17     146,100
9961: Kirjuri, 2 t ..................... .                      2        14      44,100     99,840        14     125,400
9962: Konttoriapulainen 2 1. •..•.•••....                       4         7      29,400     75,840          7     91,800
9963: 
9964: 
9965: 18 Pl. V.
9966:         Posti- ja lennä.tinhallitus.
9967: Pääjohtaja                                                1        36    150,000     230,400       36     381,000
9968:                     Postwsasto.
9969: Johtaja ......................... .                       1        29     99,900    179,100        29     264,000
9970: Apulaisjohtaja ................... .                      2        25     81,300    155,700        25     217,200
9971: Postinkuljetusasiain esittelijä ...... .                  1        23     73,200    144,000        24     207,000
9972: Liikennetarkastaja, 1 pl .......... .                     1        22     69,300    138,300        22     188,100
9973: Tiedustelukonttorin hoitaja ....... .                     1        20     62,100    127,800        20     170,400
9974: OsRBtosihteeri, 2 pl. ..•...........                      2        18     55,500    118,200        19     162,000
9975: Ensi=äinen ekspeditööri, 1 p~. . ..•                      1        18     55,500    118,200        18     153,900
9976: Ekspeditööri, 1 pl. . .••............                     1        16     49,500    109,200        17     146,100
9977: Ensimmäinen kirjuri, 1 pil. . ........ .                  6        13     41,700     95,580        14     125,400
9978: Kirjuri, 1 pl. . .................. .                     1         9     33,000     81,660        10     105,300
9979: KanSilia·apulainen ................. .                    2         7     29,400     75,840         7      91,800
9980:         Lennätinteknil!inen osasto.
9981: Johtaja .......................... .                      1        31    111,000    238,200        31     291,000
9982: Yli ·insinööri ..................... .                    3        28     94,800    208,800        29     264,000
9983: Toimistoinsinööri ................. .                     4        26     85,500    188,100        27     240,000
9984: Vanhempi insinööri ............... .                      5        25     81,300    182,700        25     217,200
9985: Nuorempi insinööri ............... .                      2        24     77,100    176,700        24     207,000
9986: Apulaisinsinööri .................. .                     7        22     69,300    138,300        22     188,100
9987: Linjatarkastaja, 1 pl. . •............                    6        22     69,300    138,300        22     188,100
9988: Linjatarkastaja, 2 pil.............. .                    5        21     65,700    132,900        21     179,100
9989: Työpajan esimies .•................                       1        18     55,500    118,200        20     170,400
9990: Ensimmäinen teknikko, 1 pl. ....... .                     3        18     55,500    118,200        18     153,900
9991: Ensimmäinen teknikko, 2 pl. . ...... .                    2        15     46,800    104,340        16     138,600
9992: Osastosihteeri, 2 pl. ............... .                   1        18     55,500    118,200        19     162,000
9993: E~sp.~~~tööri, 1 pl. . .............. .                   1        16     49,500    109,200        17     146,100
9994: PlirtaJa ..........•...............                       4        12     39,300     91,380        12     114,600
9995: Ensi=äinen kirjuri, 1 pl. . ........ .                    1        13     41,700     95,580        14     125,400
9996: Kirjuci, 1 pl. ................... .                      3         9     33,000     81,660        10     105,300
9997: Kirjanpitäjä ..................... .                      1        11     37,200     88,140        11     109,800
9998: Kanslia-apulainen ................. .                     3         7     29,400     75,840         7      91,800
9999: Toimistoapulainen ................ .                      3         6     27,600     72,900         7      91,800
10000:            Lennätinliikenneosasto.
10001: Johtaja ......................... .                       1        29      99,900   179,100        29     264,000
10002: Apulaisjohtaja ................... .                      1        25      81,300   155,700        25     217,200
10003: Liikennetarkastaja 1 pl. ........... .                    3        22      69,300   138,300        22     188,100
10004: Liil{ennetarkastaja 2 pl. . .......... .                  1        20      62,100   127,800        20     170,400
10005: Kontrollööri, 1 pl. ............... .                     2        18      55,500   118,200        18     153,900
10006: Osastosihteeri, 2 pl. . .............. .                  1        18      55,500   118,200        19     162,000
10007: E~~mm~~~~ kirjuri, 1 pl. ......... .                      2        13      41,700    95,580        14     125,400
10008: KirJanpitaJa ..................... .                      1        11      37,200    88,140        11     109,800
10009: Kirj uri, 1 pl. . . . . . . . . . . . . . . ....... .     1         9      33,000    81,660        10     105,300
10010: Kanslia-apulainen ................. .                     4         7      29,400    75,840         7      91,800
10011: Toimistoapulainen ................ .                      1         6      27,600    72,900         7      91,800
10012:                  Kansliaosasto.
10013: Johtaja ...................... · · · ..                   1        29      99,900   179,100        29     264,000
10014: Apulaisjohtaja ................... .                      1        25      81,300   155,700        26     228,000
10015: Asianvalvoja ..................... .                      1        22      69,300   138,300        23     197,400
10016: 64
10017: 
10018:                                                                            Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
10019:                                                             Luku-    pal!kkaus- perns-    kokonais-   palkkaus- perns-
10020:                                                             määr'ä    luok!ka palkka      palkkaus     luokka palkka
10021:                                                                                   mk                              mk
10022: Tiilastoitsija  •••••••••••••••••••••               0          1         21      65,700    132,900        22    188,100
10023: Osastosihteeri, 1 pl. ......... ······.                        2         20     62,100     127,800        20    170,400
10024: Rikostutkija, 1 pl. ......... ······.                          1         18      55,500    118,200        18    153,900
10025: Rikostutkija, 2 pl.   ... ··········
10026: Ensimmä:ill!en kirjuri, 1 pl.
10027:                                   ...
10028:                              ..........
10029:                                                                2
10030:                                                                3
10031:                                                                           17
10032:                                                                          13
10033:                                                                                  52,500
10034:                                                                                  41,700
10035:                                                                                            113,700
10036:                                                                                             95,580
10037:                                                                                                           17
10038:                                                                                                           14
10039:                                                                                                                 146,100
10040:                                                                                                                 125,400
10041: Kirjaaja    ............. ············.
10042: Kirjuri, 1 pl. ....................
10043:                                                                1
10044:                                                                1
10045:                                                                          13
10046:                                                                            9
10047:                                                                                  41,700     95,580        13    119,700
10048:                                                                                  33,000     81,660        10    105,300
10049: Kanslia-apulainen ..................                           5           7     29,400     75,840         7     91,800
10050:                Talousosasto.
10051: Johtaja    ..........................                          1         29     99,900     179,100       29     264,000
10052: YHkamreeri    .. ············ .........
10053: Kassanho~taj a .....................
10054:                                                                1
10055:                                                                1
10056:                                                                          26
10057:                                                                          23
10058:                                                                                 85,500
10059:                                                                                 73,200
10060:                                                                                            161,100
10061:                                                                                            144,000
10062:                                                                                                          26
10063:                                                                                                          23
10064:                                                                                                                 228,000
10065:                                                                                                                 197,400
10066: Kamreeri ............ ·············                            1         22     69,300     138,300       23     197,400
10067: Ylireviisori ........................                          1         22     69,300     138,300       23     197,400
10068: Apq.kamreeri ... ··················.                           1         20     62,100     127,800       20     170,400
10069: Reviisori ··················· .......                          8         18     55,500     118,200       19     162,000
10070: Ensimmäinen ekspeditööri 1 pt .....                            1         18     55,500     118,200       18     153,900
10071: Kontrollööri, 1 pl. ................                           1         18     55,500     118,200       18     153,900
10072: Ekspeditööri, 1 pl. ................                           2         16     49,500     109,200       17     146,100
10073: Apulaiskassanhoitaja ..............                            1         14     44,100      99,840       16     138,600
10074: Ensimmäinen kirjuri, 1 pl.        0.       ••••••       0
10075:                                                                5         13     41,700      95,580       14     125,400
10076: Apulaisreviisori, 1 pl.   •••••••••••••                 0      9         13     41,700      95,580       13     119,700
10077: Apulaisreviisori, 2 pl.   •••••••••••••                 0      3         12     39,300      91,380       12     114,600
10078: E~s~mm~ii.~~~ kirjuri, 2 p~. . .........                       2         12     39,300      91,380       12     114,600
10079: K1rJanp1taJa ......................                            1         11     37,200      88,140       11     109,800
10080: Kanslia-apulainen     ••••••••••••••••                  0     17          7     29,400      75,840        7      91,800
10081:             Ulkomaantoimtisto.
10082: Toimistopäwllikkö
10083: Kontrollööri, 1 pl .
10084:                      ··········· .......
10085:                        ......... .......
10086:                                        ,
10087:                                                                1
10088:                                                                1
10089:                                                                          27
10090:                                                                          18
10091:                                                                                  90,000
10092:                                                                                  55,500
10093:                                                                                            166,800
10094:                                                                                            118,200
10095:                                                                                                          28
10096:                                                                                                          18
10097:                                                                                                                 252,000
10098:                                                                                                                 153,900
10099: Osastosihteeri, 2 pl.  ................                        1         18      55,500    118,200       19     162,000
10100: Ensimmäinen kirjuri, 1 pl.   ..........                        2         13      41,700     95,580       14     125,400
10101:              Hankintatoimtisto.
10102: Yli-insinööri, toimistopäällikkönä .....                       1         28      94,800    208,800        29    264,000
10103: Toimistoinsinööri
10104: Varastonhoitaja
10105:                      ······· ...........
10106:                     ...................
10107:                                                                1
10108:                                                                1
10109:                                                                          26
10110:                                                                          21
10111:                                                                                  85,500    188,100
10112:                                                                                            132,900
10113:                                                                                                           27
10114:                                                                                                           21
10115:                                                                                                                 240,000
10116:                                                                                                                 179,100
10117:                                                                                  65,700
10118: Osalltosihteeri., 2 pl.
10119: Ekspeditööri, 1 pl.
10120:                         .. ········ .....
10121:                        ................
10122:                                                                1
10123:                                                                1
10124:                                                                          18
10125:                                                                          16
10126:                                                                                  55,500
10127:                                                                                  49,500
10128:                                                                                            118,200
10129:                                                                                            109,200
10130:                                                                                                           19
10131:                                                                                                           17
10132:                                                                                                                 162,000
10133:                                                                                                                 146,100
10134: Ensimmäinen teknikko, 2 pl.     ·······.
10135: Apulaisvarastonhoitaja .•...........
10136:                                                                1
10137:                                                                1
10138:                                                                          15
10139:                                                                          14
10140:                                                                                  46,800
10141:                                                                                  44,100
10142:                                                                                            104,340
10143:                                                                                             99,840
10144:                                                                                                           16
10145:                                                                                                           15
10146:                                                                                                                 138,600
10147:                                                                                                                 131,700
10148: Ensimmäinen kirjuri, 1 pl. . .....•...                         2         13      41,700     95,580        14    125,400
10149: Kirjanpitäjä     ......................                        2         11    . 37,200     88,140        11    109,800
10150: Kirjuri, 1 pl.
10151: Kanslia-apulainen
10152:                    ··············· .....
10153:                      ..................
10154:                                                                1
10155:                                                                1
10156:                                                                           9
10157:                                                                           7
10158:                                                                                  33,000
10159:                                                                                  29,400
10160:                                                                                             81,660
10161:                                                                                             75,840
10162:                                                                                                           10
10163:                                                                                                            7
10164:                                                                                                                 105,300
10165:                                                                                                                  91,800
10166:                                                                2                            81,660         9    100,800
10167: Varastoapulainen 1 pl.
10168: Varastoapwainen 2 pl.      ············
10169:                            ............                        8
10170:                                                                           9
10171:                                                                           7
10172:                                                                                  33,000
10173:                                                                                  29,400     75,840         8     96,300
10174:               Sotilastoimisto.
10175: ToimistopäWllikkö ..................                           1         28      94,800    172,800        28    252,000
10176: Nuorempi insinööri      ................                       1         24      77,100    176,700        24    207,000
10177:      Osastojen ja toimistojen yhteiset.
10178: Ylivahtimestari
10179: Vahtimestari
10180:                    ....... ·············
10181:                  ......................
10182:                                                                1
10183:                                                                6
10184:                                                                          10
10185:                                                                           8
10186:                                                                                  35,100
10187:                                                                                  31,200
10188:                                                                                             84,900
10189:                                                                                             78,780
10190:                                                                                                           10
10191:                                                                                                            8
10192:                                                                                                                 105,300
10193:                                                                                                                  96,300
10194: 
10195: 18 Pl. VI.
10196: Posti- ja lennätinlaitos, linjahallinto.
10197:                                                                                                           25    217,200
10198: Postitarkastaja    ····················
10199: Konttorinhoitaja (Helsingin postikont-
10200:                                                                8         25      81,300    160,500
10201: 
10202:                                                                1         25      81,300    160,500        25    217,200
10203:   tori)    . ··························
10204: Konttorinhoitaja, 1 1. y. p. ..........                        6         24      77,100    154,500        24    207,000
10205:                                                                                                          65
10206:                                                              NykyJinen       Nykyinen         Ehdotettu
10207:                                               Luku-    palk;ka.us- perus-    kokonais-   pa.lkkia.us· perua-
10208:                                               määr'ä    luokka palkka        pa.lkkaus     luokka palkka
10209:                                                                      mk                                 mk
10210:   Konttorinhoitaja, 1 l. a. p. . ........ .      9          23     73,200    148,800          23      197,400
10211:  Konttorinhoitaja, 2 1•••............           11          21     65,700    137,700          21      179,100
10212:  Konttorinhoitaja, 3 t ............. .          17          19     58,800    127,800          19      162,000
10213:  Konttorinhoitaja, 4 1. .•..•.••......          14          18     55,500    123,000          18      153,900
10214:  Radioaseman hoitaja, 1 pl. ....... .            1          21     65,700    137,700          22      188,100
10215:   Radioaseman hoitaja, 2 pl. . .•.....           3          18     55,500    123,000          18      153,900
10216:   Konttorinhoitajan apul. • .......... .         1          21     65,700    137,700          21      179,100
10217:   Ensimmäinen ekspeditööri, 1 pl. . .. .        19          18     55,500    123,000          18      153,900
10218:   Ensimmäinen ekspeditööri, 2 pl. ... .         17          17     52,500    118,500          17      146,100
10219:   Ekspeditööri, 1 pl. ............... .         94          16     49,500    114,000          17      146,100
10220:   Ekspeditööri, 2 pl. ............... .        127          15     46,800    109,500          15      131,700
10221:   Ensimmäinen kirjuri, 1 pl. ......... .       164          13     41,700    100,740          14      125,400
10222:   Ensimmäinen kirjuri, 2 pl. . ........ .      180          12     39,300     96,540          12      114,600
10223:   Kirjuri, 1 pl. ........•.............        127           9     3-3,000    8{;,820         10      105,300
10224: · Kirjuri, 2 pl. . .••..•••...•.......•.       207           8     31,200     83,940            9     100,800
10225:   Postivaunupiirin ekspeditööri, 1 pl. . .      18          17     52,500    118,500          17      146,100
10226:   Postivaunupiirin ekspeditööri, 2 pl.           9          15     46,800    109,500          15      131,700
10227:   Postivaun~piirin ensinrmäinen !.tirjuri,
10228:      1 pl••.•••...•.....•••.......•...          22         14      44,100     105,000        14     125,400
10229:   Postivaunupiirin ensimmäinen kirjuri,
10230:      2 pl. ........................... .        49         12      39,300     96,540         12     114,600
10231:   Postivaunupiirin kirjuri, 1 pl.               16         10      35,100     90,060         10     105,300
10232:   Postivaunupiirin kirjuri, 2 pl. . .....       23          9      33,000     86,820          9     100,800
10233:   Vanhempi autovarikon esimies ....•.            3         18      55,500    118,200         18     153,900
10234:   Autovarikon esimies, 1 pl. . ........ ..       6         17      52,500    118,500         17     146,100
10235:   Autovarikon esimies, 2 pl. ......... .         2         15      46,800    109,500         15     131,700
10236:   Vanhempi autonasentaja, 1 pl ...... .         12         14      44,100    105,000         14     125,400
10237:   Vanhempi autonasentaja, 2 pl...... .          16         13      41,700    100,740         13     119,700
10238:   Autonasentaja, 1 pl. . ............ .          4         12      39,300     99,120         12     114,600
10239:   Autonasentaja, 2 pl. ............. .           5         11      37,200     95,880         11     109,800
10240:   Autonkuljettaja, 1 pl. . .........•...        44         12      39,300     96,540         12     114,600
10241:   Autonkuljettaja, 2 pl. ............. .        68         11      37,200     93,300         11     109,800
10242:   Tiipostiljooni, 1 pl. . .............. .      11         12      39,300     96,540         12     114,600
10243:   YJipostiljooni, 2 pl. ............... .       26         11      37,200     93,300         11     109,800
10244:   Ensimmäinen postiljooni, 1 p[. . .... .       58         11      37,200     93,300         11     109,800
10245:   Ensimmäinen postiljooni, 2 pl...... .         70         10      35,100     90,060         10     105,300
10246:   Postiljooni, 1 pl. . ................ .      579         10      35,100     90,060         10     105,300
10247:   Postiljooni, 2 pl.................. .        568          9      33,000     86,820          9     100,800
10248:   Postiljooni, 3 pl. ..............•...        282          8      31,200     83,940          8      96,300
10249:   Kontrollööri, 1 pl. ............... .         14         18      55,500    123,000         18     153,900
10250:   ~_?nt_:ol~~?.ri, 2 pl. .. ............. .      7         17      52,500    118,500         17     146,100
10251:   S~hk~tt~~~~ 1 pl. . ................ .        28         10      35,100     90,060         10     105,300
10252:   SahkottaJa, 2 pl. ...•..........•...          81          9      33,000     86,820          9     100,800
10253:   Apulaisinsinööri ....•..............           3         22      69,300    145,500         22     188,100
10254:   Linjatarkastaja, 1 pJ. • .......•.....         2         22      69,300    145,500         22     188,100
10255:   Linjatarkastaja, 2 pl.............. .          3         21      65,700    140,100         21     179,100
10256:   Ensimmäinen teknikko, 1 pl. . ...... .        22         18      55,500    125,400         18     153,900
10257:   Ensimmäinen teknikko, 2 pl. • ...••••         31         15      46,800    112,080         16     138,600
10258:   Teknikko, 1 pl. ................... .         42         14      44,100    107,580         15     131,700
10259:   Teknikko, 2 pl. ................... .         14         12      39,300     99,120         13     119,700
10260:   Puhelinvalvoja ..............•.....           10         12      39,300     96,540         12     114,600
10261:   Ensimmäinen puhelinvälittäjä ..... .         146          9      33,000     81,660          9     100,800
10262:   Toinen puhelinvälittäjä •...........         261          8      31,200     78,780          8      96,300
10263:   Kolmas puhruinvälittäjä ........... .        292          7      29,400     75,840          7      91,800
10264:   Konemestari ..................•...             4         13      41,700    103,320         13     119,700
10265:   Ensimmäinen asentaja ............. .          73         10      35,100     92,640         12     114,600
10266:   Toinen asentaja .....•.............           34          9      33,000     89,400         11     109,800
10267:   Vahtimestari, 1 pl. • ..............•         12          8      31,200     78,780          8      96,300
10268:   Vahtimestari, 2 pl. . .............. .         7          7      29,400     75,840          7      91,800
10269:   Toimistonhoitaja, 1 1. •••••.•.•.••••         21        16       49,500    114,000         16     138,600
10270:   Toimistonhoita~a, 2 l. ............. .        42        11       37,200     93,300         12     114,600
10271:   ToimistonhoitaJa, 3 l. ............. .        82        10       35,100     90,060         11     109,800
10272:   Toimistonhoitaja, 4 1. . ...•.........       113         8       31,200     83,940          9     100,800
10273:   Toimistonhoitaja, 5 t ............. .         50          7      29,400     81,000          8      96,300
10274:   Toimistoapulainen ................ .         172          6      27,600     72,900          6      87,300
10275:  ö   1566/47
10276: 6>.}
10277: 
10278:                                                                                                                            Nyky,inen      Nykyinen        Ehdotettu
10279: 18 Pl. ftl.                                                                                                 Lulk.li-   pal~-     perus-   kokonais-   palkkaus- perus-
10280:                                                                                                             mää.tä.    luoloka palkka     pa}kkaus     luokka palkka
10281:                  Kanavat.                                                                                                          mk                             mk
10282: Nanavakasöörl 2 1. ................                                                                             1         13     41,700     95,580       1:3    119,700
10283: E:1mavakasöiri 3 1.                                                                                             8         11     37,200     88,140       .1'1   109,800
10284:                                                 ................
10285:                                                 0   •••••••••••••••
10286: 
10287: 
10288: 
10289: Jianavakasöi:ti 4 L                                                                                             5         10     35,100     84,900       l!G    105)300
10290: E:llillawvartija. .......... ········                        ...                                              1&           3     23,100     65,160         4     78,300
10291: SiB.tavli.rtij a     0   •••••••                    0   •       •••••••••••••                                 14:          3     23,100     a5,1!60        4     'RS,300
10292: Kanavamies ......................                                                                             12           2     21,900     68,180         3     '1:4,100
10293: 
10294: lS PL XIII.
10295:            Vitallinen lehtl
10296: Päätoimittaja. .....................                                                                            1        21     65,700     132,900       2l     179,100
10297: Koreltuurinluk.ija                              ................                                                1        10     35,100      84,900       1G     105,300
10298: Kassnhoita.jla                 ••••             0   •   •••••                    0   0   •••••••                1        1();   35,100      84,900       10     105,300
10299: Konttilriapulainen ..................                                                                           1          6    27,600      72,900        6      8~,300
10300: Vahtimestari              0    •••          0   •   •••••••••••••••                                             1          7    29,400      75,840        7      91,800
10301: 
10302: lS Pl1 XVI.
10303:            Metsä.ballitus.
10304: Metsänhoidon rtarkastaja ...........                                                                            1        27     90,000     166,800       27     240,000
10305: 
10306:                           Kanslia.
10307: Asessori   •••••••••••••••••••••••••                                                                    0       1        28     94,800     172;800       28     252,000
10308: Asianvalvoja ......................                                                                             1        25     81,300     155,700       25     217,200
10309: Kirjaaja   ••••••••••                           0   oo          oO   0   00          Oo   0   0   000   0       1        13     41,700      95,580       13     119-,700
10310: Kanslisti  0    ••   oo       oo   0.       oooo.                0   00      oo          00   oooo      0       2         9     33,000      81,660         9    100,800
10311: Arkistonhoitaja                0       ••   00      oo          0.   0   000             ••   oo   oo   0       1         9     33,000      81,660         9    100,800
10312: Pikakirjoittaja                •   oooo             0   •       ••••••••                      •••o.             1        12     39,300      91,380       Jt2    114,600
10313: Vanhempi apuvirkailija                                           0   •••••                0   oo   oo   0       1         7     29,400      75,840         7     91,800
10314: Vanhempi puhtaaksikirj.oittaj a                                                                                 6         7     29,400      75,840         7     91,800
10315: Nuorempi puhtaaksikirjoittaja                                                                                   2         6     27,600      72,900         6     87,300
10316: 
10317:                      Tilikonttori.
10318: lr~ikainroori        ••       00   oo       ••••••••                         oo          oo   00   •••          1        26     85,500     161,100       26     228,000
10319: Kamreeri       ••••••              000          0   ••          oo   0   •   ••••             00   oo   0       2        23     73,200     144,000       23     197,400
10320: Rahastonhoitaja                    ••••••••••••                                          oo   ••   oo.          1        11     37,200      88,140       l1     109,800
10321: Varastonho1taja                    ••••••••••••••••••                                                   0       1        18     55,500     118,200       18     153,900
10322: Pääkirjanpitäjä                    0    0   ••••••••••••••                                         000          1        17     52,500     113,700       17     146,100
10323: Vanhempi kirjanpitäjä                                       ••••••••••                             00   0       6        10     35,100      84,900       10     105,300
10324: Apulaiskirjanpitäjä                             0   •••••••                          0   00   •••••             3         8     31,200      78,780        8      96,300
10325: Nuorempi apuvirkailija                                           ••••••                   0   ••   •••          2         6     27,600      72,900        6      87,300
10326:                 Tilastokonttori.
10327: Johtaja    •••••          0    •••••••                          00   ••      00          ••   •••••             1        25     81,300     155,700       25     217,200
10328: Aktuaari   000       oooo.'                 ••      •••••••••••••••                                             1        21     65,700     132,900       2J     179,100
10329: Nuorempi kirjanpitäjä                                       •    0   ••      00          ••••      oo.          1         9     33,000      81,660        9     100,800
10330: Vanhempi apuvirkailija                                           ••••••                   0   oo   •••          3         7     29,400      75,840         7     91,800
10331:                 A rvioimisosasto.
10332: Arvioiruisosaston pääMikkö                                                   0       •   •••••••                1        29'    99,900    179,100        29     264,000
10333: Metsätaloudentarkastaja ........... ·.                                                                          2        24     77,100    149,700        24     207,000
10334: Kartografi       ········••o••.                                          0   •••••••••                          1        15     46,800    104,340        15     131,700
10335: Vanhempi kartanpiirustaja                                                    •••          000      Oo.          3         9     33,000     81,660         9     100,800
10336: Nuorempi kartanpiirustaja ..........                                                                            4         7     29,4{)0    75,840         7      !H,800
10337: Vanhempi apuvirkailija                                           •••••••••                         Oo.          1         7     29,4{)0    75,840         7      91.,800
10338:     MaanJMtgttö- ja asutwosasto.
10339: Maankäyttö- ja asutusosaston pääl-
10340:  likkii   ••••••••                 oo       ••      ooooooo•••·····                                             1        29     99,900    179,100        29     2~4,000
10341: Metsänhoitaja             0    ••••••••••••••••••••                                                             1        24     77,100    149,700        24     207,000
10342: Vanhempi apuvirkailija ............                                                                             1         7     29,400     75,840         7      91,800
10343:                                                                                                                 67
10344: 
10345:                                                                      Nykyinen        Nykyinen        Ehdo~ttu
10346:                                                       Luku-   po.liklm.us- perus-    kokonais-    palkkana- perne-
10347:                                                       määrä     luokika palkka        palkka.us    luokka poJ.kka
10348:                1nsinööriosasto.                                              mk                              mk
10349: Insinööriosaston päällikkö ......... .                  1          30      105,300    207,300        31     291,000
10350: Tie- ja vesirakennusinsinööri ....... .                 2           26      85,500    179,100        27     240,000
10351: Vanhempi kirjanpitäjä ........... .                     1           10      35,100     84,900        10     105,300
10352: 
10353:          Suonk·u-ivoososasto.
10354: Suonkuivanaosaston päällikkö                            1         29       99,900     179,100        29     264,000
10355: Nuorempi apuvirkaiaija ........•...                     1          8       27,600      12,900         6      87,300
10356: 
10357:               Liikeosasto.
10358: Liikeosaston kamreeri •.............                    1         22       69,300     138,300        22     18&,100
10359: Apukamreeri ••....................                      1         21       65,700     132,900        21     179,100
10360: V an.D.empi kirjanpitäjä ........... .                  3         10       35,100      84,900        10     105,300
10361: Vanhempi ,apuvirkailija ........... .                   1          7       29,400      75,840          7     91,800
10362: Nuorempi apuvJrkailija ........... .                    3          6       27,600      72,900         6      87,309
10363: 
10364:              Osastojen yhteiset.
10365: Vahtimestari y. p.                                      1          9       33,000      81,660         9     100,800
10366: Vahtimestari a. p.                                      3          7       29,400      75,840         7      91,800
10367: 
10368: 18 Pl. XVII.
10369: Alueha.Uinto ja. hoitoalueiden talous.
10370: P~~r~~un~a.p~~llikkö ............... .                  4         29       99,900     179,100        29     264,000
10371: Pnn-1nsmoon .................... .                      4         29       99,900     199,800        29'    264,000
10372: Piiritarkastaja ................... .                  11         27       90,000     166,800        27     240,000
10373: Arvioimistoimiston johtaja ......... .                  4         23       73,200     144,000        23     197,400
10374: Aluemetsänhoitaja ...•.............                    7&         21       65,700     132,900        22     188,100
10375: Suon:kuivausmetsänhoita.ja 1 1. • ..•..                 4         21       65,700     132,900        22     !88,100
10376: Suonkuivausmetsänhoita.ja 2 t ..... .                   5         20       62,100     127,800        21     179',100
10377: MetsätllJloudentarkastaja ........... .                 4         21       65,700     132,900        22     188,100
10378: Metsänarvostelija ....•.............                   16         17       52,500     113,700        17     146,100
10379: Apulaismetsänhoitaja 1 I. . ........ .                 26         18       55,500     118,200        19     162,000
10380: Apulaismetsänhoitaja 2 L ......... .                   26         17       52,500     113,700        :1!8   153,900
10381: Apuila.ismetsänhoitaja 3 1. . .....•••.                26         15       46,800     104,340        16     138,ti00
10382: Piirikuntakamreeri ................ .                   4         22       69,300     138,300        22     188,100
10383: Piirikuntakassanhoitaja y. p. . ...... .                 1        10       35,100      84,900        10     105,300
10384: Piiri~un·t:;~:;ssanhoitaja a. p. . ...... .              3         9       33,000      81,660         9     100,800
10385: ApuvirkailiJa ..................... .                   11         6       27,600      72,900         6      8.7,300
10386: Vahtimestari ..................... .                     4         5       26,100      70,320         5      82,800
10387: Rakennusmesta1·i . . ................ .                  6        15       46,800     104,340        16     138,600
10388: Suonkuivaustyönjohtaja ........... .                    28        10       35,100      84,900        11     109,800
10389: Metsätyönjohtaja 2 1. ..........•.•.                    51        10       35,100      84,900        11     109,800
10390: Metsätyönjohtaja 3 cr . . . . . . . . • • . . . . .    213         9       33,000      81,660        10     105,300
10391: Työnjohtaja ..................... .                      1         9       33,000      81,660        10     105,300
10392: 
10393: 
10394: 18 Pl. XIX.
10395:    Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
10396:  Ko~eilu:Mu~den  metsänhoitaja, ylimet-
10397:    sanhmtaJa   ..................... .                   1        26       85,500     161,100        26     228,000
10398: Aluemetsänhoit<~ja ................ .                    2        21       65,700     132,900        21     179,100
10399: Kokeilualuejrl~n metsätyönjohtaja .. .                  10        10       35,100      84,900        11     109,800
10400: 68
10401: 
10402: Liite 2.
10403: 
10404: 
10405: 
10406: 
10407:                            Sopimuspaikkaiset virat tai toimet.
10408:                                                                  Nykyinen       Nykyinen        Ehdotettu
10409: 8 Pl. 1.                                                    sopimus- sopimus·   kokonais·   sopimus- sopimus-
10410:                                                     Luku·    palkka- pal.k!ka     palk·      palkka- palkka
10411:        Valtiovarainministeriö,                      määrä    luokka     mk        lkaus      luokka     mk
10412: Kansantalousosaston      osastopäällikkö               1         8    150,000    230,400       14    381,000
10413: 
10414: 8 Pl. n.
10415:              Valtiokonttori.
10416: Pääjohtaja •.......................                   1         8    150,000     230,400       15    414,000
10417: Johtaja ......................... .                   2         6    120,000     200,400       12    342,000
10418: 
10419: 8 Pl. VII.
10420:       Luottolaitosten tarkastus.
10421:        Pankkitarkastusvirasto.
10422: Pankkiy>Iitarkastaja ............... .                1         9    165,000     245,400       13    360,000
10423: Lainoppinut pankkitarkastaja ..... .                  1         6    120,000     200,400       11    324,000
10424: Pankkitarkastaja ................. .                  1         6    120,0{}0    200,400       11    324,000
10425:        Säästöpankkien tarlcast'US.
10426: Ylitarkastaja •.....................                  1         7    135,000     215,400       12    342,000
10427: Ylitarkastajan ap~ainen .......... .                  1         5    108,000     188,400        8    276,000
10428: Vanhempi säästöpankkien tarkastaja                    2         4     99,000     178,200        7    264,000
10429: Nuorempi säästöpankkien tarkastaja                    3         2     81,000     155,400        3    217,200
10430: 
10431: 9 Pl. 1.
10432: Puolustusministeriö ja puolustusvoi-
10433:           main pääesikunta.
10434: Yleisesikunnan pääLlikön 2. apulainen
10435:   (sotatalouspäällikkönä) ...•......                  1        10    180,000     260,400       14    381,000
10436: 
10437: 12 Pl. VI.
10438:             Rakennushall.itus.
10439: Pääjohtaja                                            1         8    150,000     230,400      14     381,000
10440: 
10441: 
10442: 13 Pl. 1.
10443:  Kauppa- ja teollisuusministeriö.
10444: Kauppaosaston, teollisuusosaston ja
10445:  merenkulkuosaston osastopäällikkö                    3         3    150,000     230,400       14    381,000
10446: 
10447: 
10448: 14 Pl. 1.
10449:         Sosiaaliministeriö.
10450: Vakuutusylitarkastaja ......     0   •••   0   ••     1        8     150,000    230,400        13    360,000
10451:                                                                                                             69
10452: 
10453:                                                                  . Nykyine~       Nykyinen        Ehdotettu
10454: 18 Pl. I.                                                    soprmus- sop1mus-    kokonais-   sopimus- sopimus-
10455:                                                      Luku-    palkka- pal.kb        palk-      palkka- palkka
10456:             Rautatiehallitus.                        määrä    luokka      mk        ikaus      luokka     mk
10457: Pääjohtaja                                              1        11     210,000    290,400        17    498,000
10458:               ........................
10459:               •••••••••••••         0   ••••••••••
10460: 
10461: 
10462: 
10463: 
10464: Ylijohtaja.                                             1          8    150,000    230,400        15    414,000
10465: Rataosaston, koneosaston, varasto-
10466:   osaston, tariffiosaston ja rautatie-
10467:   rakennusosaston johtaja               .........      5         7     135,000    {215,400}
10468:                                                                                    238,800       13    360,000
10469: Rataosaston yli-insinööri               ··········     1         6     120,000     223,800       11    324,000
10470: 
10471: 18 PI. XII.
10472:     Valtioneuvoston kirjapaino.
10473: Johtaja     ••••••••   0   •••   ••••   ••••••••••
10474:                                                        1         1      72,000     142,200        1    197,40{)
10475: 
10476: 18 Pl. XV.
10477:       Valtion hankintakeskus.
10478: Johtaja     ••••••••••      0   •••••••••••••••        1        10     180,000     260,400       15    414,000
10479: 
10480: 18 Pl. XVI.
10481:               Metsähallitus.
10482: Pääjohtaja     .......................                 1        10     180,000     260,400       16    450,000
10483: Ylijohtaja    ··········
10484:                        ..............                  1         8     150,000     230,400       14    381,000
10485: Liikeosaston päällikkö ....... ·······                 1         9     165,000     245,400       16    450,000
10486: Hankintatoiminnan johtaja                 ........     1         6     120,000     200,400       13    360,000
10487: Hankintatoiminnan apulaisjohtaja                ..     1         5     108,000     188,400        9    291,000
10488: Hankintatoiminnan apulaisjohtaja                ..     1         3      90,000     166,800        8    276,000
10489: Metsänmyyntitoiminnan johtaja                          1         4      99,000     178,200       10    306,000
10490: Metsänmyyntitoiminnan apulaisjoh-
10491:   ta ja .......... ·····          .............        1         4      99,0{)0    178,20{)       8    276,000
10492: 1
10493: 1
10494:                              1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 11.
10495: 
10496: 
10497: 
10498: 
10499:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö
10500:                                    N: o 16 hallituksen esityksen johdosta. lisäyksistä ja muu-
10501:                                    toksista vuoden 1947 tulo- ja menoarvioort.
10502: 
10503:    Eduskunta on 7 pa1vana viime maalis-            sen esittämää valtion viran ja toimen ihal-
10504: ~uut;a   pöytählrjanottein lälh~ttänyt valtio-     tijain paJikikausten .UIUdelleen järjestelyä ja
10505: varainvaUobttman valmisteltavalksi !halli-         sen yhteyldlessä toimeenpantavia muita pal!k:-
10506: tuksen esityim~n n:o 11 lisäyksistä. ja mU!ll-     !lmus- ja eläkejärjestelyjä. V alioikunta aset-
10507: toilmista woden 1947 tU:lO- ja menoarvioon.        tuu sen vuoksi puoltamaan myös nyt kJäsitel-
10508: Täm:än asian yhteydessä vali'Oki.nlta onlltiisi-   tä-vänä olevan hallitU!ksen esityksen hyväk-
10509: tellyt ed. N. Nn:ttmisen y. m. toivomtrsal<>it-    symistä.
10510: teen lt!O 58, j<Jka koskee poliisibmnan paHr-         Niistä muutoksista, mitkä valiokunta,
10511: kauksen parantamista, ja jonb. edugkunta           mietinnössään n:o 8, on ehdiottanut viran
10512: 18 päivänä viime ihelnliku'tllta oo HLhettänyt     ja todmen halti,jain palkkausasteikikoo:h teh-
10513: validmritaan.                                      täväksi, johtuu !kuitenkin, että ihallituilrsen
10514:    Välidmnta on, lkäsiteltyään hallituksen         esittämiin määrära:hoihin on merkittävä li-
10515: esitykset n:o 12, 13, 14, 15, 16, 19, 23 ja        säystä seuraavasti:
10516: 24, päättänyt asettua poolta.lna_an hallitulk:-
10517:                                                                                          mk
10518: 10 P1.     vn lurvun 18 nwmentille                                                      1,200,000
10519:                         20                                                                 60,000
10520: " "
10521: 15 "
10522:             'l
10523:             II
10524:                    "
10525:                    ,    13     "                                                       60,990,000
10526:                    "    24
10527:                                "                                                          600,000
10528: " "         "      "    41
10529:                                "                                                          500,000
10530: " "
10531: 16 "
10532:              "
10533:             IV           9     "                                                          107,000
10534:                    "    10
10535:                                "                                                        1,000,000
10536:  " "
10537: 18 "
10538:             "I           1     "                                                        1,055,000
10539:                    "     2     "                                                          228,000
10540:  " "        "      "     5     "                                                           10,000
10541:  " "        "      "    6      "                                                            1,000
10542:  " "        "      ''   7      "                                                            1,600
10543:  " "        "II    "    1                                                              37,770,000
10544:  ,," ,,"           "
10545:                    ''
10546:                          2     "                                                        9,685,000
10547:             "            6     "                                                          400,000
10548:  "" ",,     "      "     8     "                                                          100,000
10549:              "·
10550:             III    "    1      "                                                          59B,OOO
10551:   " "              "    2      "                                                           51,600
10552:  " "         "     "     6     "                                                           35,000
10553:   "" ",,     "n          7     "                                                           10,000
10554:             IV     "     1     "                                                           28,000
10555:   " "              "     2     "                                                            2,000
10556:  " "          "V   "     1     "                                                          428,000
10557:  " "               "     2     "                                                          696,000
10558:  " "               "    :5     "                                                            6,000
10559:  " "        "
10560:             Vl     "     1     "                                                       10,415,000
10561:  " "               "     2     "                                                       12,420,000
10562:  " "        "      ''    5                                                                100,000'
10563:  " "        "      "           "
10564:  2                           1947 Vp. -      V. M. -   Esitys N:o 11.
10565: 
10566:                                                                                                mk
10567:  18 Pl.    VI luvun 6 momentille                                                             10,000
10568:   ,        VII      1                                                                        56,500
10569:       "            "     2      "                                                            36,000
10570:   "   "      "     "     5      "                                                             '5,000
10571:   "   "   "        "     6      "                                                             1,000
10572:   "   " XIII
10573:           "        "     1      "                                                             9,000
10574:   "   " XVI        "     1      "                                                           113,000
10575:   "   " XVII       "     1      "                                                         1,690,000
10576:   "   "            "     7      "                                                             5,000
10577:   "       "
10578:       " XIX        "     1      "                                                            42,000
10579:   "   " XX         "     1      "                                                           360,000
10580:   "   " XXI        "     1      "                                                            15,000
10581:   "   " XXII       "     2      "                                                             3,000
10582:   "   "            "            "
10583:      Tarkistetun laskelman mukaan tarvitaan      tus esittää sijoitettavwksi 21 pallklkaushrok-
10584:   sitä paitsi 10 Pl. VII luvun 20 nromentille    kaan. Kun näin suuri !korotus, hen.lkikir-
10585:   lisäystä vielä 12,940,000 ma:rlkikaa, joten sa-joittajan toimiin liittyvät, varsin hUJOIID.at-
10586:   notun :roomentin loppusumma lisäJäntyy y'h-  . tavat lisätulot huomioon ottaen, ei valio-
10587:   teensä 13,000,000 marllmlla, !kun taas 15 Pl.  lrunnasta t'Uillnu <perustellulta, olisi !hallituk-
10588:   II liuvurn 13 momentilta voidaan väJhentä:ä    sen valiokunnan mielestä vielä harkittava,
10589:   1,862,900 mar~kaa, jolloin 1100mentille mer-   eikö pa1iklkausluokikaa näiden toimien osalta
10590:  kittävä lopullinen lisäys on 5'9,127 ,100 mark- olisi huomattavasti alennettava.
10591:  kaa.                                               7 Pl. XII-XVIII. Kun sairaanhoitaja-
10592:      Hallitulksen esity'ksen peoosteluista ei sel-
10593:                                                 tarkoulutuiksen tarlkastajalle, lklätilötoimen
10594:  västi kä.y ilmi, mistä ajankohdasta lähtien    tarkastajalle, terveyssisartoimen tarkasta-
10595:  esity'ksessä mainittu, eräiden työntekijäin      jalle, läänin!kätilöille, lääninterveyssisarille
10596:  toimien muuttaminen valtion vakinaisiksi       ja sairaalain ylihoitajattarille sekä !kaikille
10597:  toim:i!ksi on suunniteltu toimeenpantava'ksi.  sairaanhoitajataropetuksen ·alalla toimiville
10598:  Kun tämä tointen vakinaistaminen takautu-      viran ja toimen haitijoille esitetty palk-
10599:  vasti, vuoden alusta lukien, aiiheuttaisi mo-  kaus ei valiokunnasta tunnu olevan oi-
10600:  nenlaisia käytännöllisiä vaikeuksia, eilkä     keassa suhteessa muiden lääikintölaitdksen
10601:  sitä paitsi valiokunnan mielestä muuten-       viran ja toimen ihaltijain pal.klk:aruikseen,
10602:  lman ole asianmuikaista, lausuu valiokunta     olisi hallituksen valiokunnan mielestä har-
10603:  mielipiteenään, että kysymyksessä oleva        ~-cittava, eikö palkkausta näiden virlrojen ja
10604:  järjestely olisi toteutettava vasta 1 päi-     toimien osalta olisi !korotettava.
10605:  västä tulevaa toukokuuta al:kaen.                  9 Pl. l-II. Niitä puo1ustm;ministeriön
10606:     Hallituksen esitystä käsitellessään valio-  ja puolustuslaitoksen viran ja toimen iltal-
10607: kunta on tutustunut myös esityksen liite-       tijain peruspalkkoja, joita sodan aikana
10608:  luettelosta ilmenevään hallituksen s'Uiunni-   v:äliailkaisesti korotettiin, ei hallitus ole esit-
10609: telmaan, j·olka koskee virkojen ja toimien     tänyt palwutettavaJksi rauhan ajan tasolle.
10610: sijoittamista pallkilmuslooklkiin. Valiokunta   Kun tätä ei v.oida pitää asianmu:kaisena,
10611: ilmoittaa pitärvänsä mainittua suunnitelmaa    olisi hallituksen valiokunnan mielestä har-
10612: yleensä asianmukaisena ja edellyttäv:änsä,     kittava, eikö mainitunlaatuinen tarlkistus
10613: että sitä tullaan noudattamaan. Saanalla       ennen pal!rokausasetuksen antamista vielä
10614: validknnta kuitenkin lausuu myös edellyt-      olisi toimitettava.
10615: tävänsä, että hallitus ennen pa:&:kausase-         10 Pl. IV. Yliopiston apulaisille esitetty
10616: tulksen anta;mista vielä korjaa surunnitel-    peruspalkka, 252,000 markkaa, tuntuu va-
10617: massa maihdiollisesti todetut ilmeiset vir-    lidkunnasta !lmhtulllttoman alhaiselta. V a-
10618: heet ja tar!kistaa seuraavat suunnitelman      liolkunnan mielestä olisi hallituksen iharlkit-
10619: kiohdat:                                       tava, eikö näiden virkojen parkkarusta olisi
10620:                                              . korotettava.
10621:       Peruspalkkaiset virat ja toimet.             11 Pl. XXI. Valiokunnan !käsity1ksen mu-
10622:                                                kaan ei nuoremrrnalle valti1ongoodeetille esi-
10623:   7 Pl. III. Henkikirjoittajan toimet, jotka tetty peruspalkka, 2,07,000 mal.'k!kiaa, vas-
10624: nylkyään ovat 15 palikllmuslookassa, halli- taa tämän viran haltijalle asetettuja päte-
10625:                                           Lisämenoarvio.                                            3
10626: 
10627: vyysvaatimuksia eikä viran laatua. Valio-           kunta on todennut, että esitetyt palklkaulk:-
10628: kunnan mielestä olisi hallituksen har!kit-          set eivät vastaa niitä pallk!looja, joita !kun-
10629: tava, eikö tämän viran pal<ldmusta olisi ko-        nat ja yksityiset näille aanmattiryhmille
10630: rotettava.                                          maksavat. Valiokunta ilmoittaa pitävänsä
10631:    11 Pl. XXIII. Eläinlääkintölaboratorion          välttämättömänä, että hallitus vielä har-
10632: laboraattorille ja kirjanpitäjälle esitetty         kitsee niitä toimenpiteitä, joi!hin tämän
10633: pa~aus tuntuu valiokunnasta, muiden vas-            epäJlttJohdan korjaamiseksi voitaisiin ryhtyä.
10634: taavassa asemassa olevien viran ja toimen
10635: haltijain palk!kau!kseen verrattuna, !k:ohtuJUt-
10636: to.man alhaiselta. V ali()lkunnan mielestä               Sopimuspalkkaisä virat ja toimet.
10637: olisi hallituksen vielä harkittava, eikö pal!k:-
10638: kausta näildlen toimien osalta olisi korotet-          18 Pl. XV. Kun valtion hankintakeskuk-
10639: tava.                                               sen johtajalle esitetty sopimuspaH&a,
10640:    12 Pl. II. Tie- ja vesirakennushallitm!k:-       414,000 markkaa, tuntuu valiokunnasta,
10641: sen pääjOO.tajalle esitetty peruspalil.clm,         hankintakeskuksen toiminnan laatuun ja
10642: 381,000 markkaa, tuntuu validlrunnasta,             liikevaihtoon katsoen, aiheettoman korkealta,
10643: muiden vastUiliDalaisissa tehtävissä toimi-         olisi hallituksen valiokunnan mielestä vielä
10644: vien viran ja toimen haltijain pallk!kaukseen       harkittava, e1kö palkkausta tämän viran
10645: verrattuna, lkiOOltuuttoman alhaiselta. Va-         kohdalta olisi alennettava.
10646: lroku.nnan mielestä olisi hallituksen har-
10647: kittava, e1kö mainitun viran palkkausta
10648: olisi korotettava.                                     Hallituksen sijoitussuunnitelmaan tutus-
10649:    14 Pl. VII. Työläistarkastajan toimien           tuessaan valiokunta on todennut, että vir-
10650: sijoittamista 15 pal!kkausluolldroan valio-         kojen ja toimien sijoittelu pallkkausluo!k:!k:iin
10651: kunta ei ole vorinrut pitää; ilrohtUIIlllisena.     on erittäin vaikea tehtävä. Vaikka tämä
10652: Validrunta edellyttää hallituksen vielä har-        tehtävä vali(jkunnan käsityksen mukaan on-
10653: kitsevan, eikö mainittujen toimien ·palk-           kin suoritettu varsin suurta asiantunte-
10654: kausta olisi !kJorotettava.                         musta ja tasapuolisuutta osoittavalla ta-
10655:    18 Pl. II. Kun 1 ja 2 lMkan varaston-            valla, olisi valiokunnan mielestä kuitenkin
10656: hoitajan toåmien palkJk,austa on ehdotettu          asianmukaista, että sijoittelukysymyksen kä-
10657: klorotettavaksi, olisi hallitu!k:sen valiolrunnan   sittelyä varten vielä, palkkausasetulksen an-
10658: mielestä harkittava, eikö vastaava llrorotus        tamisen jälkeen, asetettaisiin erityinen asian-
10659: olisi myönnettävä myös 3 luokan varaston-           tuntijaelin, jonka tehtäväksi annettaisiin
10660: hoitajan toimien ihaltijoille.                      esityksen laatiminen niiden mahdollisten
10661:    18 Pl. V. Posti- ja lennätiooallitu!k:sen        epätasaisuwksien poistamisesta, jot!k:a käy-
10662: pääjohtajalle esitetty pel"USpalk!k:a, 381,000      täntö osoittaa nyt v.ahvistettavaan pa1k!kaus-
10663: markkaa, tuntuu valiok:un:riasta, muliden           luokitteluun jääneen.
10664: vastuunalaisissa tehtävissä toimivien viran            Valiokunta on tässä yhteydessä vielä
10665: ja toimen haltijain palklkaukseen verrat-           ;[kiinnittänyt huomiota voimassa olevan työ-
10666: tuna, lrohtututtoman alhaiselta. Validkunnan        aikalain 18 § :n säännöksiin, jotka koskevat
10667: mielestä olisi hallituksen harkittava, eiikö        sunnuntaityöstä suoritettavaa korotettua
10668: mainitun viran pallkka!Usta olisi korotettava.      palkkaa. Kun tämänlaatuisen lisäpalkan
10669:                                                     maksaminen viran ja toimen haitijoille
10670:                                                     merkitsisi valiokunnan saaman selvityksen
10671:    Talonmiehen ja lämmittäjän toimen hal-           mukaan varsin huomattavan epäsuhteen
10672: tijain palkkausta koskevaan kysymykseen             syntymistä toiselta puolen työa:i!kalain alais-
10673: valiolkunta ei tässä vaiheessa ole ta1htonut        ten viral). ja toimen haltijain, toisaalta taas
10674:  puuttua, vaan lausuu odottavansa, että             niiden viran ja toimen haltijain välille,
10675: hallitus, sen jälkeen kuin työsuhteessa ole-        jotka myös suorittavat sunnuntaityötä,
10676: vien talonmiesten ja lämmittäjien palk!k:aus-       mutta jotka eivät ole sanotun lain alaisia,
10677: kysym.yksessä on päästy ratkaisuun, vielä           olisi valiokunnan mielestä asianmukaisinta
10678: tuilee näiltä osin tarkistamaan esitylksensä.       määrätä mainittu palkka, työaikalain 18 § : n
10679:    Mitä insinöörien, telkniadrojen, rakennus-       2 mornenttia soveltaen, sisältymään viran ja
10680: mestarien ja muild!en teknillisten toimien          toimen haitijoille suoritettavaan säännölli-
10681: .haltijain palklkaus!k:ysymykseen t.ulee, valio-    seen kuuik:ausipalkkaan.
10682: 4                             1947 Vp. -        V. M. -   Esitys N:o 11.
10683: 
10684:    Ed. N. Nurmisen y. m. toivomusaloit-               ole aihetta, on valiokunta aloitteen suhteen
10685: teessa n: o 58 ehdotetaan eduskunnan pää-             asettunut hylkäävälle kannalle.
10686: tettäväksi toivomus, että hallitus kiireelli-            Edellä lausuttuun viitaten ja ,muissa kuin
10687: sesti ryhtyisi kaikkiin niihin toimenpiteisiin,       edellä nimenomaan mainituissa kohdin hal~
10688: jotka ovat tarpeen polisikunnan paB~kauk             lituksen esityksen perustell!ihin yhtyen, va-
10689: sen saattamiseksi täysin tyydyttävälle ta-            liokunta ku~nioittaen ehdottaa,
10690: solle. Kun tämänlaatuisen toivomuksen esit-                     että ]?duskunta päättäisi hyväksyä
10691: tämiseen viran ja toimen haltijain pallk-                    seuraavat lisäyfcset ja muutokset
10692: kausjä.rjestelyn nylkyisessä vaiheessa ei enää               vuoden 1947 tulo- ja menoarviopn:
10693: 
10694:                                        1 Pl.
10695:                            Tasavallan Presidentti.
10696:                                  I.   Presid~p.tti.
10697:     1. Presidentin palkkio ja edustusrahat ......................... .                     500,QQO
10698: 
10699:                                        2 Pl.
10700:                                   Ectuslnm.t(J,
10701:                         I. Valtiopäiväkustannukaet.
10702:                  Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
10703:     1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha) ....................... .                    24,830,000
10704:     2. Edustajain matkakustannukset (arviomäijl.'ärl}ha) ............ .                      40,000
10705:                                         3 Pl.
10706:                ValtiQneJWol$fO ja oifleushqnslerinvirasto.
10707:                                I. Valtioneuvosto.
10708:     1. Pääministerin ja ministerien palkkiot ....................... .                    4,0QQ,Q()O
10709:                                         S Pl.
10710: V al~io()(lrainmil1iste riö jq siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
10711:                            I. Valtiovarainministeriij.
10712:     5.' Valtion viran tai toimen haltijain pal~»&asht.in jii.J.'ja.ställli$estä.
10713:         aiheutuvat ,menot (arviomäärära4a) ..............•......•....                       500,000
10714:                                        10 Pl.
10715:        OpetgsministeFiq ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
10716:                            VII. Kansakoululaitos.
10717:                       Kansakoulttlaitoksen valtionavustus.
10718: 18: Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomääräraha)                      192,200,000
10719: 19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaan~l'!uttujeJl, &ekä ra,jp.~eu~uu·
10720:     tien opettajille (arviomääräraha) ......................•.....                       16,00(),00Q
10721: 20. Maalaiskansakoulujen opettajiston i!tälisät (arvipmää.rärllollP.) ....              132,0()0,000
10722: 21. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten ~asvatusa.vu.t (a,rv10mää·
10723:     rära,ha) .....................................................                       ~S,OOQ,OQP
10724: 22. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) .........•....................                        40,0QO,OQO
10725:                           XV. ~J;'inäise~ m~ah~t,
10726:     6. T}~~tj.opetta.jien tuntipalkkioiden uudelleeJJ järjestäminen (ll-J'Vio-
10727:        maararilha) ..............•..............................•..                      19,f)QQ,QOO
10728:     8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylitup.tipaJ!Ptioidep. 1.11.14~1-
10729:        leen järjestäminen (arviomääräraha) ....................... .                     29,500,000
10730:                                                                                     5
10731: 
10732:                                 13 Pl.
10733:    K~mppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat
10734:                          halli11:nonhaQrqt.
10735:                 UI. Merenkulku- ja luotsipiirit.
10736:                            Luotsipiirit.
10737: 5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt ............................. .            400,000
10738: 
10739:                                15 Pl.
10740:                      Sekalaiset yleiset menot.
10741:                      II. Erinäiset määrärahat.
10742: 13. ~al!ion viran. ta~..~~~men haltijain palkkausten uudelleen järjes-
10743:     tammen (arvwmaararaha) ................................. .           1,370,027,100
10744: 24. Kansaneläkelain mrukaan valtion suoritettavat vakuutusmaksut
10745:     ( afviomäärärB~ha) ......................................... .         18,595,000
10746: 4D. Pohjois-S~om~~ ~ävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päivä-
10747:     raha ( arvwmaararaha) ..................................... .          30,000,000
10748: 41. Eräiden työsopimuksiin perustuvien toimien muuttaminen ylimää-
10749:     räisiksi toimiksi (arviomääräraha) ........................... .        6,800,000
10750: 
10751:                                 16 Pl.
10752:   Rrlniiiften hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeenluontoiset
10753:                              appfukRet.
10754:                      IV. Erinäiset määrärahat.
10755:  9. Eläkekassojen valtionapujen väliaikainen korotus (arviomäär~-
10756:     raha) .................................................... .            13,407,000
10757: 10. Valtion maksamien elählreiden uudelleen järjestäminen (arvio:rnää-
10758:     rärt:~iha) .................................................. .       171,000,000
10759: 
10760:                               18 PI.
10761:         Valtion liiketoiminta sekä metsä- }11 maatalous.
10762:                        Valtion liiketoiminta.
10763:                      L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
10764:                             Valtionrautatiet.
10765:                           I. Rautatieha.llltus.
10766:  l. Palkkaukset ............................................... .           25,175,000
10767:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....... .           4,H3,000
10768:  5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomäärär3iha) ....................... .         1,690,000
10769:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .             101,000
10770:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) .... , ............. .           201,600
10771:          II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
10772:                            H enkilömenot.
10773:  1. Palkkaukset ............................................... .          468,970,000
10774:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot (arviomäärä-
10775:     rf!.ha) ..................................................... .        150,585,000
10776:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .          36,900,000
10777:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomäärär!lha) ..................... .         2,400,000
10778:  8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ................... .         12,400,000
10779: 6                             1947 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 11.
10780: 
10781:                               Ifi. Pääkonepajat.
10782:     1.   Palkkaukset ............................................... .         9,940,000
10783:     2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....... .        1,301,600
10784:     6.   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .        4,035,000
10785:     7.   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .          560,000
10786: 
10787:                               IV. Puutavaraliike.
10788:     1. Palkkaukset ............................................... .            581;000
10789:     2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .           92,000
10790:     3. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ...................... .           25,000
10791: 
10792: 
10793:                      P o s t i- j a 1 e n n ä t i n 1 a i t o s.
10794:                    V. Posti- ja lennätinhallitus.
10795: 1. Palkkaukset ............................................... .              10,816,000
10796: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....... .              9,926,000
10797: 5. Vakinaiset elä:kkeet ( arviomääräraha) ....................... .              356,000
10798: 6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                 25,000
10799: 
10800:            VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
10801:                                   H enkt'lömenot.
10802:     1. Palkkaukset ............................................... .         144,260,000
10803:     ::! •• Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suo-
10804:            rittaminen (arviomääräraha) ................... , ........... .   178,540,000
10805:     5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .          4,100,000
10806:     6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .          1,010,000
10807: 
10808:                                  vn. Kanavat.
10809: 1. Palkkaukset ............................................... .               1,734,500
10810: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot (arviomäärä-
10811:    raha) ..................................................... .                560,000
10812: 5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .               305,000
10813: 6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                81,000
10814: 
10815: 
10816:               Muu valtion liiketoiminta.
10817:                 Xfi. Valtioneuvoston kirjapaino.
10818: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) .............................. .                 55,200
10819: 3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .              350,000
10820: 4. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ...................... .              30,000
10821: 
10822:                             Xfii. Virallinen lehti.
10823: 1. Palkkaukset ............................................... .                239,000
10824: 2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                . 8,000
10825: 
10826:             XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
10827: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ................................. .                 40,000
10828: 
10829:                        XV. Valtion hankintakeskus.
10830: 1. Palkkaukset                                                                  650,000
10831:                                      Lisämenoarvio.                                        7
10832: 
10833:                         Valtion metsätalous.
10834:                         XVI. Metsähallitus.
10835:  1. Palkkaukset ............................................... .                  4,302,000
10836:  3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                   300,000
10837:  4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärärwha) ..................... .                    23,000
10838:            xvn. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
10839:  1. Palkkaukset ............................................... .                 37,520,000
10840:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                 1,400,000
10841:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                   505,000
10842:                XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
10843:  1. Kokeilualueiden palkkaukset ................................ .                  927,800
10844:  2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .                  40,000
10845: 
10846:                         Valtion maatalous.
10847:                   XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
10848:  1. Pa.~kkaukset (~rv~~~~äräraha) .............................. .                5,750,000
10849:  2. Elakkeet ( arv10maararaha) ................................. .                    5,000
10850:                    XXI. Lääkintölaitoksen tilat.
10851:  1. Palkkaukset (~r~~~~äräraha) .............................. .                    225,000
10852:  2. Eläkkeet (arviOmaararaha) ................................. .                     9,000
10853:                   XXII. Maataloushallituksen tilat.
10854:  2. Elä:kkeet (arviomääräraha) ................................. .                  378,000
10855:                    XXIII. Sosiaaliministeriön tilat.
10856:  2. Elä:kkeet ( arviomääräraha) ..................................                   20,000
10857: 
10858:   Samalla valiokunta ehdottaa,                   Vielä valiolkitmta, edellä lausutun p-erus-
10859:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa    teella, ehdottaa,
10860:      valtioneuvoston edellä mainittujen
10861:      menojen suorittamiseen käyttämään                että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
10862:      valtiolle kuluvan vuoden aikana ker-           N. Nurmisen y. m. toivomusaloitteen
10863:      tyviä tuloja.                                  n:o 58.
10864: 
10865:        Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1947.
10866: 
10867:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Oksala, Riihinen, Riiikonen, Turja ja Wel-
10868: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        ling sekä varajäsenet Kannisto, E. Karja-
10869: NiUJklkanen, jäsenet Bryggari, M. Järvinen,   lainen, Muuri, NiSkala, Rinne, Seppälä ja
10870: Lahtela, Lehtokoski, Miikki, Myllymäki,       Österholm.
10871: 8                         1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 11.
10872: 
10873: 
10874: 
10875: 
10876:                                        Vastalauseita.
10877:                                                  I.
10878:    Vastauksessaan kuluvan vuoden tulo- ja              neestä. kansliatyöstä oppiikoulujen rehtorit
10879: menoarvioesitykseen eduskunta, todettuaan,             saa:vat suurissakin kouluissa vain 2 viilkko-
10880: että valtion oppikoulujen rehtorien ·palkkio           tunnin palkkion, mitä on pidettävä kohtuut-
10881: on jatarnvasti kohtuuttoman alhainen, lausui           toman alhaisena. Jotta tämä epWk:ohta
10882: odottavansa, että hallitus ensi tilassa sopi-          edes osittaisesti korjattaisiin, ehdotamme,
10883: vin toimenpitein huolehtii siitä, että valtion
10884: oppikoulujen rehtorit saavat riittävän lk:or-                   että 15 Pl. II l'liivun 13 momentille
10885: valllksen. Hallitus on nyt esittänyt valtion                 palautettaisiin valiokunnan vähentä-
10886: oppikoulujen rehtorien peruspalkat korotet-                  mät 1,862,900 mk ja että hallitusta
10887: tavruksi ainoastaan 40-75 %, ikun sen si-                    kehoitettaisiin käyttämään tämä mää-
10888: jaan eräiden muiden oppilaitosten rehto-                     räraha valtion oppikoulujen rehto-
10889: reille on myönnetty korotusta 100 %: iin                     rien kansliatyöstä johtuvan ylityön
10890: saak!ka. Viime ailkoina suuresti lisäänty-                   korvaamiseen.
10891:         Helsingissä, 21 päivänä huhtikuuta 1947.
10892: 
10893:         Felix Seppälä.               Aino Lehtokoski                    John Österholm.
10894: 
10895: 
10896: 
10897:                                                  II.
10898:    Farmaseuttisen !kemian ja farmakogno-               rinvirat ovat kiinteitä ylimääräisiä profes-
10899: sian ylimääräisten professorien sijoittami-            sorinvivkoja. Tämän johdosta ehdotan,
10900: nen 30 palkkausluokkaan on yliopistoviran-                       että mietinnön perusteluihin otet-
10901: omaisten ilmoituksen mukaan johtunut il-                      taisiin lausuma, jossa hallitusta kelw-
10902: meisestä erehdyiksestä, sillä nämä professo-                  tetaan ko1'jaamaan tämä erehdys.
10903:         Helsingissä, 21 päivänä huhtikuuta 1947.
10904: 
10905:                                                        Felix Seppälä.
10906: 
10907: 
10908: 
10909:                                              III.
10910:    Kun valtion oppikoulunopettajat on jat-                       että hallitus harkitsisi, eikö val-
10911: kuvasti jätetty liian alhaisiin palkkausluok-                 tion oppikoulunopettajien palkkausta
10912: kiin, mistä aiheutuu monia haitallisia seu-                   olisi korotettava.
10913: rauksia koululaitokselle ja ikoko maan ikult-
10914: tunuille, ehdotamarie OOuSkunnan ihyväiksyt-
10915: täväksi toivomuksen,
10916:         Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1947.
10917: 
10918:                  Felix Seppälä.                                   H. A. Kannisto.
10919:                  John Österholm.                                  M. Järvinen.
10920:                                         Vastalauseita.                                           9
10921: 
10922:                                              IV.
10923:    Valiokunta on, hallituksen esitykseen yh-      laisen vaatimulksen ja lausunut, että valtion-
10924: tyen, ehdottanut 15 pääluokan II luvun            talouden nykyinen tila vaatii vi~kamiesten
10925: 41 momentille myönnettäväksi 6,800,000            lUJkumäärän vä:hentämiskysymyksessä no-
10926: markan suuruisen määrärahan eräiden työ-          peita, jo kuluvan ja ensi vuoden aikana
10927: sopimuksiin perustuvien toimien muuttami-         vaikuttavia toimenpiteitä. Tästä huolimatta
10928: sesta ylimä.äräisiksi toimiksi aiheutuvia me-     vali~kunta nyt, samassa valtion viran ja
10929: noja varten. Tatikoituksena on työsopimus-        toimen haltijain palkikausta koskevassa
10930: ten perusteella palvelevien talonmiesten,         asiassa, esittäessään perustettavaksi läili.es
10931: lämmittäjäin, siivoojain ja muiden sellais-       3,000 uutta tointa, ehdottaa tehtäväksi pää-
10932: ten toimien muuttaminen valtion ylimääräi-        töksen, joka on ilmeisessä ristiriidassa edellä
10933: siksi toimiksi. Saatujen tietojen mukaan          mainitun eduskunnan juuri yksimielisesti
10934: määrärruhalla perustettaisiin yhteensä 2,960      hyväksymän lausuman kanssa. Tämän
10935: uutta ylimääräistä tointa, joista 1,796 sai-      vuoksi, ja kun valtio epäilemättä tulee kysy-
10936: raaloihin, 658 rautateille, 119 postilaitok-      mJ71ksessä olevien toimien haitijoille muu-
10937: seen, 31 yliopistoon, 91 valtion oppikoului-      tenkin maksamaan ainakin samansuuruiset
10938: hin ja loput muihin valtion virastoihin ja        palkat kuin yleinen palkkataso samanlaisista
10939: laitoksiin.                                       töistä, edellyttää, ja myöntämään muut riit-
10940:    Valtion viran ja toimen haltijain palk-        tävät sosiaaliset edut, ei!kä siis ole välttä-
10941: kausta koskevia esityksiä käsitellessään          mätöntä eikä tehtävien laatuun nähden
10942: eduskunta on viime vuosien aikana usein           asianmukaistakaan, että kysymJ71ksessä ole-
10943: vaatinut hallitukselta toimenpiteitä virka-       vat toimet muutetaan valtion ylimääräisiksi
10944: miesten lukumäärän väillentämiseksi. Käsi-        toimiksi, ehdotamme,
10945: tellessään äSkettäin, eli noin viil~ko sitten,
10946: valtion viran ja toimen haltijain palk!kauk-                 että 15 Pl. II luvun 41 1nomentille
10947:  sesta annetun lain muuttamista ilroskevaa                  merkitty 6,800,000 markan suuruisen
10948: hallituJksen esitystä on eduskunta, vieläpä                 määräraha poistettaisiin.
10949: yksimielisesti, esittänyt hallitukselle Saman-
10950:         Helsingissä, 21 päivänä huhtikuuta 1947.
10951: 
10952:                  Lauri Riikonen.                                 Juho Niukkanen.
10953:                  Markus Niskala.                                 M. 0. Lastela.
10954:                  Matti Miikki.                                   E. A. Turja.
10955:                                         Arvi Oksa.la.
10956: 
10957: 
10958: 
10959: 
10960:                                                  V.
10961:    Kun tekni'llisten tointen haltijain palkat         kpja näilidäbemm.e voida asettaa erikaisase-
10962: valioikunnan ilruuleman asiantuntijan ilmoi-          maan paJiklkajärjestelyssä. Tämän johdosta
10963: tutksen mukaisesti eivät ole yksityisten ja           se mietinnön !kappale, jolk:a alkaa sanoilla
10964: !kuntien näille ammattiryhmille suorittamia           ,Mitä insinöörien . . . " on tarpeeton. Eib.-
10965: pal!kkoja alempana muU!ten, kuin mikä on              dotamme sen vuolksi,
10966: yleensä vallalla valtion viran ja toimen
10967: haltijain palklkoilhin nähden, ei näitä palk-                  että sanottu kappale poistettaisiin.
10968:         Helsingissä 21 päivänä hU!htilmuta 1947.
10969: 
10970:          H. A. Itannisto.            Felix Seppälä.                   Lauri Riikonen.
10971: 10                        1947 Vp. -    V. M. -      Esitys N:o 11.
10972: 
10973:                                              VI.
10974:   Siih-en näillden että maataloushallituksen       Huoonioonottaen siivooJam, varsinkin
10975: kotitalousta~kastajat    jäävät huonompaan       asema- ja vaunusiivoojain alhaisen palk-
10976: paliliikausluokkaan kiuin eräiden muiden pää-    kaulksen sekä sen, että heiltä puuttUIU eräitä
10977: looklkien lmihdalla olevat, heidän toimiinsa     tärkeitä sosiaalisia etuja, ehdotan,
10978: verrattavat tarlmstajat, ehldiotan,
10979:                                                             että mietinnön perusteluihin otet-
10980:          että .mietinnön perusteluihin otet-              taisiin seuraava ttusi kappale:
10981:        taisiin seuraava uusi kappale:
10982:                                                     ,Huomioonottaen        siivooJam    alhaisen
10983:    ,11 Pl. VI. Kotitalouden opetuksen ja         palik!kauiksen sekä heiltä puuttuvat sosiaali-
10984: sen tehoikikaan tarkastuksen me:rlkitylkaen      set edut, olisi hallituksen valiokunnan mie-
10985: huomioiden, pitää valioikunta kotitalouden       lestä ha1-ikittava, eiikö heidän palk!lraustaan
10986: ta:rkastajille esitettyä paUrJkausta liian al-   olisi tointen vakinaistamisen yhteydessä pa-
10987: haisena. Valiokunta esittäJä hallituksen ha:r-   rannettava."
10988: kittavruksi, eikö mainittujen tointen palk-
10989: kausta olisi koroitettava."
10990: 
10991:         Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1947.
10992: 
10993:                                                  Aino Lehtokoski
10994: 
10995:     ~hdymme edellä olevaan vastalauseeseen siltä osin kuin se koskee siivoojain palik-
10996: kaulksen parantamista.
10997: 
10998:                  M. Järvinen.                                 A. Rinne.
10999:                  V. Riihinen.                                 L. Myllymäki.
11000:                                         S. Muuri.
11001: 
11002:      ~hdyn edellä olevaan vastalauseeseen siltä osalta, joka koskee kotitalouden tarkas-
11003: tajain palkikausta.
11004:                                         z~~Felix Seppälä..
11005: 
11006: 
11007: 
11008:                                              VII.
11009:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan                  Kun käsitylksemme mukaan alemmissa
11010: päätöksiin kai:kilta köhdiltaan, vaan esi-         par'klkaludkissa olevien viran ja toimen lhal-
11011: tämme vastalauseenamme seuraavaa..                 tijain samoin kuin työsopimussll!hteessa rue-
11012:   Eräiden työntekijäin toimien muuttami-           vien palkat ovat jääneet elin!lwstannuksiin
11013: sen valtion vakinaisiksi toimiksi ehdottaa         verrattuna suhteettoman alhaisiksi, ehdo-
11014: valiokunta toteutettavaksi 1 päivästä tule-        tamme,
11015: vaa tJO!Ukolkuuta lUJlcien. Kun kuitenkin                     että hallituksen harkittavaksi jä-
11016: muissa palkkajärjestelyissä muut<Jikset ta-                tettäisiin, eikö ainakin seuraavia vir-
11017: pahtuvat 1 päiV'ästä tammikuuta al!kaen,                   koja ja toimia olisi siirrettävä ylem-
11018: katsomme oikeudenmukaiseJksi, että järjes-                 piin palkkaluokkiin:
11019: telyt tältäkin osalta alkaisivat samasta päi-
11020: västä. Ehdotamme näin ollen,                                6 Pl. VII luvun lwkikilla maini-
11021:                                                           tut, 4-13 prilkktiluolvkiin kuuluvat
11022:          että valiokunnan mietintöön sisäl-               virat ja toimet;
11023:        tyvä kappale, joka koskee mainittua,                 7 Pl. XIV-XX luvun kohdalla
11024:        työntekijäin tointen vakinaistamista,              mainitut, 12 ja sitä alempiin palkka-
11025:        poisuttai&iin.                                     lwokkiin kuuluvat !Virat ja toimet;
11026:                                                             8 Pl. IV luvun kohdalla maini-
11027:                                 Vastalauseita.                                      11
11028: 
11029: tut, 3 luokan tullivartijan ja tulli-       Talonmiehen ja lämmittäjän toimen hal-
11030: päällysmiehen toimet;                    tijain palkkausta koskevaa kysymystä lklä-
11031:    18 Pl. I luvun kohdalla mainitut,     sittelevä kappale ei mielestämme ole asian-
11032: 8 palkkaluokkaan kuuluvat varasto-       mukainen. Ehdotamme,
11033: ap1tlaisen toimet;
11034:     18 Pl. II luvun lwhdalla mainitut               että sanottu kappale kirjoitettai-
11035: seuraavat toimet: 1 ja 2 luokan Va1t-            siin siihen 1nuotoon, että hallitusta
11036: numestarit, 1 ja 2 luokan pakka-                 kehoitettaisiin, sen jälkeen kuin työ-
11037: mestarit, 1 ja 2 luokan vaakamesta-              s~te~ss~ .. olevien talonmiesten ja
11038:                                                  lamrmttaJ~en     palkka1tSkysymyksessä
11039: r·it, 1 ja 2 l1wkan varastomestarit,
11040: asernaesirniehet, 1 ja 3 luoka,n rata-           on päästy ratkaisuun, vielä näiltä
11041: vartijat, 1 ja 3 luokan asernarniehet,           osin tarkistamaan esityksensä niin,
11042: vaununvoitelijat, 1 ja 2 luokan vau-             että k. o. toimenhaltijain palkka-
11043: nuntm·kastajat, pumppukoneenldiyt-               edut tulevat ainakin satnalle tasolle
11044: täjät, juna,rniehet, alernmrnan palk-            kuin yksityistyösuhteessa olevain ta-
11045: kaluokan vahtimestarit, asemamies-               lonmiesten ja lämmittäjien palkka-
11046: ten esimiehet, talonmiehet ja veturi-            edut.
11047: mestarit;
11048:     18 Pl. Ill luvun kohdalla maini-
11049: tut, työnjohtajan, alityönjohtajan,        Vahtimestarien palkkauksen osalta ehdo-
11050: konemestarin ja alikonemestarin toi-     tamme,
11051: met; sekä                                        että ainakin 4-6 palkkaluokkiin
11052:     18 Pl. IV luvun kohdalla .maini-           kuuluvien vahtimestarintointen palk-
11053: tut, 8 palkkaluokkaan kuuluvat pos-            kausta olisi koroitettava niin, että
11054: teljoonin toimet, joiden haltijat on           toimet siirrettäisiin yhtä palkkaluok-
11055: sijoitettu seuraaville paikkakunnille:         kaa ylemmäksi.
11056: Kuusankoski, Joensuu, Kajaani, Kok-
11057: kola, Mikkeli, Riihimäki, Savonlinna       Koska hallituksen toimesta jo <Jn ryh-
11058: Hamina, Kouvola, Loviisa, Pieksä~        dytty työaikalain 18 § : n tulkintaa koske-
11059: mäki, Pietarsaari, Rauma, Seinäjoki,     vaan selvittelyyn, katsomme valiokunnan
11060: V.alkeak.~ski, Hyvinldiä, Karjaa, No-    tätä kysymystä koskevan lausuman tarpeet-
11061: kw, TMJala, Kerava, Kauniainen ja        tomaksi ja ehdotamme,
11062: Voikkaa.
11063:                                                    että lausuma poistettaisiin.
11064:  Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1947.
11065: 
11066:           M. Järvinen.                               V. Riihinen.
11067:           L. Myllymäki.                              A. Rinne.
11068:                                 S. Muuri.
11069:                     j
11070: 
11071:                     j
11072:                 j
11073: 
11074:                 j
11075:             j
11076: 
11077:             j
11078:         j
11079: 
11080:         j
11081:     j
11082:     j
11083: 
11084: j
11085: j
11086:                         1947 Vp. -     Edusk. vast. -       Esitys N: o 11 .
11087: 
11088: 
11089: 
11090: 
11091:                                 . ..Ed :U ~. k ~ n n a n v.a s ta u s Hallituksen esitykseen
11092:                                lisarks1stä Ja muutoksiSta vuoden 1947 tulo- ja meno-
11093:                                al'VJ.oon.
11094: 
11095:    Edusik:!Unnalle on annettu Hallituksen esi-                                                   mk
11096: 
11097: tys N :o 1'1 lisäyksistä ja muutolksista vuo-      18 Pl.       VII:       1 mOIIllentille     5·6,500
11098: den 1947 tulo- ja menoarviJoon, ja Valtio-                      VII:       2                   36,000
11099: varainvalidkunta on asiasta antanut mie-
11100:                                                    " "          VII:       5      "             5,000
11101: tintönsä N :o 16.
11102:                                                    " "          VII:       6      "             1,000
11103:    Niistä mnmtoiksista johtuen, mitlkä Edlus-
11104:                                                    "    "     XIII:        1      "              9,000
11105: kunta on tehnyt Hallituksen esityksessä
11106:                                                    "    "      XVI:        1      "            113,000
11107: N: o 12 laiksi valtion viran tai toimen hal-
11108:                                                    "    "     XVII:        1      "          1,690,000
11109: tijain palkkauksesta annetun lain muUJtta-
11110:                                                    "    "     XVII:        7      "              5,000
11111: misesta ehdotettuun palliikausasteikkoon,
11112:                                                    "    "      XIX:        1      "             42,000
11113: Eduskunta on merlk~nnyt Hallituksen esit-
11114:                                                    "    "       XX:        1      "            360,000
11115: tämiin määrärahoihin seuraavat lisäykset:
11116:                                                    "    "      XXI:        1      "             15,000
11117:                                                    "    "     XXII:        2      "              3,000
11118:                                          mk        "    "                         "
11119: 10 Pl.     VII: 18 momentille         1,200,000       Ta:dristetun laskelman matkaan tarvitaan
11120:            VII:20                        60,000    sitä paitsi 10 Pl. VII luvun 20 momentille
11121: " "
11122: 15 "         II: 1.3  "              60,990,000    lisäystä vielä 12,940,000 marik!kaa, joten sa-
11123:              II: 24   "                 600,000    notun momentin loppusU:lllill.a lisääntyy yh-
11124: " "          II: 41   "                 500,000    teensä 13,000,000 marlkralla, lkun taas 15 Pl.
11125:  " "
11126: 16 "        IV: 9     "                 107,000    II 1uV'Uill 13 momentilta voidaan väilientää
11127:             IV: 10    "               1,000,000    1,862,900 marlklkaa, jolloin momentille merkit-
11128: " "
11129: 18 "          I: 1    "               1,055,000    tävä lopullinen lisäys on ·59,127,100 marlklkaa.
11130:               I: 2       ",             228,000       Huomå.oon ottaen siivoo;jain alhainen
11131: " "           I: 5                       10,000    palkkaus sekä heiltä puuttuvat sosiaaliset
11132: " "           I: 6       "                 1,000   edut Hallituksen olisi harlkittava, eikö hei-
11133: " "           I:   7     "                 1,600   dän palftdrnustaan olisi toimien va'kinaista-
11134: " "          II:   1     ,,"         37,770,000    misen yhteydessä ;parannettava.
11135: " "          II:   2                  9,685,000
11136: " "          II:   6     "              400,000       Eduskunta pitää Hallituksen esityiksen
11137: " "          II:   8     "              100,000    liiteluettelosta ilmenevää, virlkojen ja toin-
11138: "   n
11139:             III:   1     "              598,000    ten sijoittamista palklkausluo!k!kiin koskevaa
11140: " "         III:   2     "               51,600    suunnitelmaa yleensä asianmukaisena ja
11141: " "         III:   6     "               35,000    edellyttää, että sitä noudatetaan. Samalla
11142: " "         III:   7     "               10,000    Ediustkunta !kuitenkin lausuu edellyttä-
11143: " "         IV:    1     "               28,000    vänsä, ettäJ Hallitus vielä harkitsee kysy-
11144: " "         IV:    2     "                 2,000   mystä suunnitelmassa malhdollisesti t·odet-
11145: " "          V:    1     "              428,000    tujen epätasaisUJuksien lkmjaamisesta. Tar-
11146: " "          V:    2     "              6·96,000   kistamista kaipaavat Eduskunnan mielestä
11147: " "          V:    5     "                 6,000   nimenomaan seuraavat !kohdat:
11148: " "         VI:    1     "           10,415,000
11149: " "         VI:    2     "           12,420,000         Peruspalkkaiset 'l.!irat ja toimet.
11150: " "         VI:    5     "              100,000      7 Pl. Ill. Benikikirjoittajan toimet, jotka
11151: " "         VI:    6     "               10,000    nykY'ään ovat 1 5 palkkausludkassa, Halli-
11152:                                                                        1
11153: 
11154: " "                      "
11155: 2                        1947 Vp. -     Edusk. VlliSt. - Esitys N: o 11.
11156: 
11157: tus esittä:ä sijoitettavaksi 21 palJlclmusluoik-    harkittava, eikö pal1kkausta näiden toimien
11158: kaan. Kun näin suuri \korotus, heruki!kir-          osalta olisi korotettava.
11159: joittajan toimiin liittyvät, varsin hooilllat-         12 Pl. II. Tie- ja vesiraJkennushallitJUik-
11160: tavat lisätulJo:t ilmomioon ottaen, Eduskun-        sen pääjohtajalle esitetty peruspalklka,
11161: nasta ei tmnnu perustellulta, olisi Halli-          381,000 marklkaa, tuntuu EdusJlrunnasta,
11162: tuksen vielä harlkittava, eiikö pa1kkauslUJOik-     muiden vastUiUllalaisissa tehtävissä toimi-
11163: kaa näiden toimien osalta olisi huomatta-           vien viran ja toimen haltijain palkkaukseen
11164: vasti alennettava.                                  verrattuna, irohtuuttoman alhaiselta. Hal-
11165:    7 Pl. XII-XVIII. Eun sairaanhoitaja-             lituJksen olisi harkittava, eikö mainitun
11166: tarkicmlutuksen tarlkastajalle, lkiätilötoimen      viran palkkausta olisi korotettava.
11167: tarkastajalle, terveyssisartoimen tar!kasta-           14 Pl. VII. Työläistarkastajan toimien
11168:  jalle, lääninJkätilöille, lääninterveyssisarille   sijoittamista 1,5 palikikauslUJOikkaan Edus-
11169: ja sail'aalain ylihoitajattarille sekä !kaikille    kunta ei ole vo!inut pitää kohtuullisena.
11170: sairaanhoitajataropetulksen alalla toimiville       Edusikunta eJdellyttä:ä Hallituksen vielä har-
11171: viran ja toimen haitijoille esitetty palk-          kitsevan, eiikö mainittujen toimien paLk-
11172: kaus Edusikunnasta ei tunnu olevan oi-              kausta olisi lkiorotettava.
11173: keassa suhteessa muiden läälkintölaitdksen             18 Pl. II. Kun 1 ja 2 lMkan varaston-
11174: viran ja toimen haltijain paThkamkseen,             hoitajan toiimien palkllmusta on ehdotettu
11175: olisi Hallituksen harkittava, eikö palk-            korotettavaksi, olisi Hallituksen !harkittava,
11176: kausta näiden virkojen ja toimien osalta            eikö vastaava ikorotJUs olisi myönnettävä
11177: olisi korotettava.                                  myös 3 luokan varastonhoitajan toimien
11178:    9 Pl. I-II. Niitä puolustusministeriön           haltijoille.
11179: ja puolustuslaitoksen viran ja toimen 1hal-            18 Pl. V. Posti- ja lennätinhallituksen
11180: tijain peruspalkkoja, joita sodan aikana            pääjohtajalle esitetty peruspalkka, 381,000
11181: väliaikaisesti komtettiin, ei Hallitus ole esit-    markikaa, tuntuu Eduskunnasta, muiden
11182: tänyt palautettavaksi rauhan ajan tasoUe.           vastuunalaisissa tehtävissä toimivien viran
11183: Kun tätä ei Vloida pitää asianmukaisena,            j'a toimen haltijain pa]kikauik:seen verrat-
11184: olisi Hallituksen harkittava, eikö mainitun-        tuna, kohtuuttoman alhaiselta. Hallituksen
11185: laatuinen tarkistus ennen pallk!kausasetuik:-       olisi harkittava, eiikö mainitun viran pa1Jk-
11186: sen antamista vielä oUsi toimitettava.              kausta toJisi korotettava.
11187:    10 Pl. IV. Yliopiston apulaisille esitetty
11188: ;peruspalik:llm, 252,000 mar!kik:aa, trmtuu
11189: EduSkunnasta kohtuuttoman alhaiselta.                  Mitä tulee talonmiehen ja lämmittäjän
11190: Hallituksen olisi !harkittava, eikö näiden          toimen haltijain palkkaukseen, Edmskunta
11191: virkojen palkkausta olisi !lmrotettava.             od!ottaa, että Hallitus, sen jälkeen ilruin
11192:    11 Pl. VI. Ottaen huomioon kotitalouden          työsuhteessa olevien talonmiesten ja läm-
11193: opetuksen ja sen tehokkaan tarkastuksen             mittäjien palikikauSkysymY'ksessä on päästy
11194: merkityksen Eduskunta pitää kotitalouden            ratkaisuun, vielä näiltä osin ta~kistaa esi-
11195: tarkastajille esitettyä pallclrnmsta liian al-      tyksensä.
11196: haisena. Edusikunta esittää Hallituksen har-           Mitä insinöörien, teiknillclrojen, rakennus-
11197: kittavaksi, eikö mainittujen toimien palk-          mestarien ja mui!d!en teknillisten toimien
11198: kausta olisi flmrotettava.                          ihaltijain palk1kauskysymykseen tulee, Edus-
11199:    11 Pl. XXI. Eduskunnan mielestä nuo-             kunta on todennut, että esitetyt palkikauik-
11200: remmalle valtiongeodeetille esitetty perus-         set eivät vastaa niitä pallfrlroja, joita kun-
11201: palldrn, 207,000 marlkkaa, ei vastaa tämän          nat ja yksityiset näille ammattiryhmille
11202: viran haltijalle asetettuja pätevyysvaati-          maksavat. Eduskunta pitää välttämättö-
11203: muksia eikä viran laatua. Hallitu!ksen olisi        mänä, että Hallitus vielä ha:vkitsee niitä
11204: harkittava, eikö tämän viran pal.klkausta           toimenpiteitä, joihin tämän epälkohdan ikor-
11205: olisi lmrotettava.                                  jaamiseiksi voitaisiin ryhtyä.
11206:    11 Pl. XXIII. EläinlääJkintölaboratorion
11207: laboraattorille ja kirjanpitäjälle esitetty
11208: palklkaus tuntuu Eduskunnasta, muiden vas-                Sopimuspalkkaiset virat ja toimet.
11209: taavassa asemassa olevien viran ja toimen
11210: haltijain palkikaulkseen verrattuna, ik:ohtUJUt-      18 Pl. XV. Kun valtion hankintakeskuk-
11211: toman alhaiselta. Hallituksen olisi vielä           sen    johtajalle   esitetty   sopimuspalk!ka,
11212:                                          Lisämenoarvio.                                         3
11213: 
11214: 414,000 lllilrlkkaa, tuntuu Edruslkiunnasta,       ten viran ja toimen haltijain, toisaalta taas
11215: hanJkinta!keskuksen toiminnan laatuun ja           niiden viran ja toimen haltijain välille,
11216: liikevaihtoon lk:atsoen, aiheettoman korkealta,    jotlk:a myös suorittavat sunnuntaityötä,
11217: olisi Hallituiksen vielä harkittava, eikö palik-   mutta jotka eivät ole sanotun lain alaisia,
11218: kautSta tämän viran kohdalta olisi alennet-        olisi Eduskunnan mielestä asianmu!kaisinta
11219: tava.                                              määrätä mainittu palkka, työaikalain 18 § : n
11220:                                                    2 momenttia soveltaen, sisältymään viran ja
11221:                                                    toimen haitijoille suoritettavaan säännölli-
11222:                                                    seen lk:uutkausipalkkaan.
11223:   Eduskunta on tässä yhteydessä vielä
11224: kiinnittänyt llluomiota voimassa olevan työ-         Edelläi lausuttuun viitaten ja muissa kuin
11225: aikalain 18 §: n säännöksiin, jotka koskevat       edellä nimenomaan mainituissa kohdin yih-
11226: sunnuntaityöstä suoritettavaa korotettua           tyen Hallitulksen esityksen perusteluihin
11227: palkkaa. Kun tämänlaatuisen lisäpal:kan            Eduskunta on päättänyt
11228: maksaminen viran ja toimen haitijoille
11229: merkitsisi Ediuslrunnan saaman selvityksen                  hyväksyä seuraavat lisäykset ja
11230: mulk:aan varsin huomattavan epäsuhteen                    muutokset vuoden 1947 tulo- ja me-
11231: syntymistä toiselta puolen työaikalain alais-             noarvioon:
11232: 
11233:                                     1 Pl.
11234:                         Tasavallan Presidentti.
11235:                            L Presidentti.
11236:  1. Presidentin palkkio ja edustusrahat ......................... .                     500,000
11237: 
11238:                                     2 Pl.
11239:                                 Eduskunta.
11240:                     I. Valtiopäiväkustannukset.
11241:              Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
11242:  1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha) ....................... .                   24,830,000
11243:  2. E.dustajain matkakustannukset (arviomääräraha) ............ .                        40,000
11244: 
11245:                                     3 Pl.
11246:              Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
11247:                         I. Valtioneuvosto.
11248:  1. Pääministerin ja ministerien palkkiot                                             4,060,000
11249:                                     8 Pl.
11250: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11251:                       I. Valtiovarainministeriö.
11252:   5. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausasiain järjestämisestä
11253:      aiheutuvat menot (arviomääräraha) ......................... .                      500,000
11254: 
11255:                                     10 Pl.
11256:      Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11257:                          VII. Kansakoululaitos.
11258:                   Kansakoululaitoksen valtionavustus.
11259: 18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärära:ha)                 19l:.',200,000
11260: 19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutukun-
11261:     tien opettajille ( arviomääräraha) ........................... .                 16,uQO,OOO
11262: 4                          1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 11.
11263: 
11264: 20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha) ....                 132,000,000
11265: 21. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (arviomää-
11266:          rära~a)   . : . ..... : .. :.:.. :.................................... .     28,000,000
11267: 22. Tuntipalkkiot (arvwmaararaha) ............................. .                     40,000,000
11268:                        XV. Erinäiset määrärahat.
11269:     6.   T~t~opettajientuntipalkkioiden uudelleen järjestäminen (arvio-
11270:        maararaha) ............................................... .                   19,900,000
11271:     8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden uudel-
11272:        leen järjestäminen (arviomääräraha) ....................... .                  29,500,000
11273: 
11274:                                       13 Pl.
11275:          Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat
11276:                             hallinnonhaarat.
11277:                        111. Merenkulku- ja luotsipiirit.
11278:                                    Ltwtsipiirit.
11279:     5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt ............................. .                   400,000 -
11280: 
11281:                                       15 Pl.
11282:                            Sekalaiset yleiset menot.
11283:                        II. Erinäiset määrärahat.
11284: 13. ~ al!ion viran. ta~.. ~~~men haltijain palkkausten uudelleen järjes-
11285:     tammen (arVIomaararaha) ................................. .                     1,370,027,100
11286: 24. Kansaneläkelain mukaan valtion suoritettavat vakuutusmaksut
11287:     (arviomääräraha) ......................................... .                      18,595,000
11288: 40. Pohjois-S~om~~ ~ävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päivä-
11289:     raha (arVIomaararaha) ..................................... .                     30,000,000
11290: 41. Eräiden työsopimuksiin perustuvien toimien muuttaminen ylimää-
11291:     räisiksi toimiksi (arvio.määräraha) ........................... .                  6,800,000
11292: 
11293:                                       16 Pl.
11294:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeenluontoiset
11295:                             avustukset.
11296:                    IV. Erinäiset määrärahat.
11297:  9. Eläkekassojen valtionapujen väliaikainen korotus (arviomäärä-
11298:     ra:ha) .................................................... .                     13,407,000
11299: 10. Valtion m~ksamien eläk!keiden uudelleen järjestäminen (arviomää-
11300:     rära:ha) .................................................. .                    171,000,000
11301: 
11302:                                       18 Pl.
11303:              Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
11304:                             Valtion liiketoiminta.
11305:                           Liikenne lai to ks et.
11306:                                Valtionrautatiet.
11307:                              I. Rautatiehallitus.
11308: 1.       Palkkaukset ............................................... .                25,775,000
11309: 2.       Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....... .                4,113,000
11310: 5.       Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                1,690,000
11311: 6.       Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..................... .                 101,000
11312: 7.       Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) .................. .                  201,600
11313:                                        Lisämenoarvio.                          5
11314: 
11315:        II. Rautatielaitoksen linjaba.J]jnto ja käyttömenot.
11316:                            H enkilömenot.
11317: 1. Palkkaukset ............................................... .     ·168,970,000
11318: 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot (arviomäärä-
11319:    raha) ..................................................... .     150,585,000
11320: 6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .     36,900,000
11321: 7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .      2,400,000
11322: 8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ................... .    12,400,000
11323: 
11324:                          III. Pääkonepajat.
11325: 1. Palkkaukset ............................................... .       9,940,000
11326: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....... .      1,301,600
11327: 6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .      4,035,000
11328: 7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .        560,000
11329: 
11330:                         IV. Puutavaraliike.
11331: 1. Palkkaukset ............................................... .         581,000
11332: 2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .         92,000
11333: 3. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ...................... .        25,000
11334: 
11335:                 P o s t i- j a 1 e n n ä t i n 1a i t o s.
11336:                   V. Posti- ja lennätinhallitus.
11337: 1. Palkkaukset ............................................... .      10,816,000
11338: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) ....... .      9,926,000
11339: 5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .        356,000
11340: 6. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..................... .        25,000
11341: 
11342:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
11343:                           H enh'lömenot.
11344: 1. Palkkaukset ............................................... .     144,260,000
11345: 3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suo-
11346:    rittaminen (arviomääräraha) ............................... .     178,540,000
11347: 5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .      4,100,000
11348: 6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .      1,010,000
11349: 
11350:                             VII. Kanavat.
11351: 1. Palkkaukset ............................................... .       1,734,500
11352: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot (arviomäärä-
11353:    raha) ..................................................... .        560,000
11354: 5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .       305,000
11355: 6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .        81,000
11356: 
11357:               Muu valtion liiketoiminta.
11358:                 XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
11359: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) .............................. .         55,200
11360: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .       350,000
11361: 4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .        30,000
11362: 
11363:                       XIII. Virallinen lehti.
11364: 1. Palkkaukset ............................................... .        239,000
11365: 2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .        8,000
11366: 6                        1947 Vp.- Edusk. V81St. -       Esitys N:o 11.
11367: 
11368:                  XIV. Maanmitta.ushällituksen kivipaino.
11369:     2. Elä:kkeet (arviomääräraha) ............ .' .................... .              40,000
11370: 
11371:                        XV. Valtion bankinta.keskus.
11372:     1. Palkkaukset                                                                   650,000
11373: 
11374: 
11375:                           Valtion metsätalous.
11376:                             XVI. Metsähallitus.
11377:     1. Palkkaukset ............................................... .               4,302,000
11378:     3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................... .                300,000
11379:     4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärära:ha) ..................... .                23,000
11380: 
11381:                XVII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
11382: 1. Palkkaukset ............................................... .                  37,520,000
11383: 6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .                 1,400,000
11384: 7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................... .                    505,000
11385: 
11386:                  XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
11387: 1. Kokeilualueiden palkkaukset ................................ .                    927,800
11388: 2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....................... .                    40,000
11389: 
11390:                            Valtion maatalous.
11391:                      XX. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
11392: 1. Pa.~kkaukset (!l.rv~~~~äräraha) ............................. ..                5,750,000
11393: 2. Ela:kkeet (arvwmaararaha) ................................. .                       5,000
11394: 
11395:                        XXI. Lääkintölaitoksen tilat.
11396: 1. Pa.~kkaukset (~r~~~~äräraha) .............................. .                     225,000
11397: 2. Elä:kkeet (arvwmaararaha) ................................. .                       9,000
11398: 
11399:                      XXII. Maataloushallituksen tilat.
11400: 2. Elä:kkeet (arviomääräraha) ................................. .                    378,000
11401: 
11402:                      XXIII. Sosiaaliministeriön tilat.
11403: 2. Elä:kkeet. (arviomääräraha) ................................. .                    20,000
11404: 
11405:     Samalla Eduslkunta on päättänyt                      käyttämään valtiolle kuluvan vuoden
11406:          oikeuttaa Valtioneuvoston edellä                aikana kertyviä tuloja.
11407:         mainittujen menojen suorittamiseen
11408: 
11409:        Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1947.
11410:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 12.
11411: 
11412: 
11413: 
11414: 
11415:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion viran tai
11416:                           toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
11417: 
11418:    Valtion nykyinen palkkausj ärj estelmä         töön, annetaan täten Eduskunnalle esitys
11419: perustuu 22 päivänä joulukuuta 1942 an-           laiksi valtion viran tai toimen haltijain
11420: nettuun laJkiin valtion viran tai toimen          palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
11421: haltijain pa1kkauksesta, joka pääpiirteissään        Uutta palk!kausasteikkoa suunniteltaessa
11422: on muuttamattomana voimassa. Tämän                on pyritty siihen, että valtion viran tai toi-
11423: lain puitteissa järjestetyissä viran tai. toi-    men haltijain palkkausten ja yleisen palk-
11424: men haltijain palkkausoloissa on kuitenkin        katason välinen epäsuhde saataisiin poiste-
11425: esiintynyt sekä palkkojen alhaisuuden             tuksi. Ehdotettu asteikko merkitsisi tässä
11426: vuoksi että muista:kin syistä melkoisia epä-      suhteessa oleellista parannusta.
11427: kohtia. Viime vuosina on epåikohtia pyritty          Viime vuosina ovat palkankor{)tukset kes-
11428: korjaamaan viran tai toimen haitijoille suo-      kikol1keissa ja ylemmissä palkkausluokissa
11429: ritetulla kalliinajaniisällä ja muilla tilapäi-   jääneet suhteellisesti paljon pienemmiksi
11430: sillä toimenpiteillä. Nämä eivät kuitenkaan       kuin alemmissa luokissa, joten palkkataso
11431: ole voineet poistaa valtion viran tai toimen      ensiksi mainituissa palkkausluokissa on
11432: haltijain palkkausten ja työsopimussuh-           muodostunut suhteettoman alhaiseksi ja
11433: teessa oleville maksettavien palkkojen vä-        epäsuhde työsopimusten perusteella mak-
11434: listä epäsuhdetta eivätkä muitakaan epä-          settaviin palkkoihin erityisen selväksi. Tä-
11435: kohtia, vaan ovat ne - varsinkin kalliin-         män poikkeuksellisista oloista johtuneen
11436: ajanlisän muodossa suoritetut erikoislisät        epäkohdan korjaaminen on nyt katsottu
11437: ja muut tilapäiset lisäpalkkiot - aiheutta-       välttämättömäksi. Sosiaalisista syistä on
11438: neet uusiakin epäkohtia ja järkyttäneet           eroa ylimmän ja alimman peruspalkan vä-
11439: koko palkkausjärjestelmää. Tästä ,on ollut        lillä verrattuna nykyään voimassa olevaan
11440: seurauksena toisaalta oikeutettu tyytymät-        peruspalkka-asteikkoon kuitenkin edelleen
11441: tömyys viran tai toimen haltijain keskuu-         pienennetty.
11442: dessa, toisaalta valtion hallintokoneiston
11443: heikkeneminen, koska pätevimmän ja pys-              PaLkkausasteikko on laadittu myös siten,
11444: tyvimmän työvoiman saaminen ja pysyttä-           että kalliinajanlisä, er:i:koislisät, insinöörilisä
11445: minen valtion palveluksessa on vaikeutunut.       ja muut niiden luontoiset lisäpalkkiot voi-
11446:    Mainitut epäkohdat ovat muodostuneet           daan poistaa.
11447: niin ilmeisi:ksi, että valtion viran tai toimen      Palkkauslain 3 § :n 2 momentin sään-
11448: haltijain palkkausolojen uudistaminen on          nöstä, että asetuksella voidaan tulo- ja me-
11449:  välttämätöntä. Uudistussuunnitelma on tar-       noarvion rajoissa määrätä, että määrätyn-
11450:  koitus toimeenpanna vuoden 1947 alusta           taisen viran tai toimen haltija on, oltuaan
11451: lukien. Sen suuntaviivat sisältyvät saman-        määräajan saman tai vastaavanlaisen viran
11452:  aikaisesti tämän esityksen kanssa edus-          tai toimen haltijana, siirrettävä ylempään
11453:  kunnalle annettavaan esitykseen lisäyksistä      palkkausluokkaan, ehdotetaan laajennetta-
11454:  ja muutoksista vuoden 1947 tulo- ja meno-        vaksi niin, että palvelusajaksi voidaan lu-
11455:  arvioon.    Sanottuun esitykseen sisältyy        kea myös ylimääräisessä toimessa palveltu
11456:  myös, paitsi ehdotuksia tarpeellisten määrä-     aika.
11457:  rahojen myöntämisestä, yksityiskohtainen            Peruspalkkojen korottamisesta seuraa,
11458:  luettelo peruspalkikaisen viran tai toimen       että myös ikälisää, johon ei ole myönnetty
11459:  haitijoista ja heille suunnitelman mukaan        kalliinajanlisää, olisi korotettava. Johdon-
11460:  maksettavista peruspalkoista huomioon ot-        mukaista on, että ikälisät korotetaan sa-
11461:  taen paLkkausluokkiin sijoittamiseen suun-       massa suhteessa kuin peruspalkat. Kun
11462:  nitellut tarkistukset.                           perheen menot yleensä ovat suurimmat las-
11463:    Kun palkkausolojen uudistussuunnitelma         ten ollessa 12-18 vuotiaita, ehdotetaan yh-
11464:  edellyttää muutoksia palkkauslainsäädän-         teen :i!kälisään oikeuttava palvelusaika ly-
11465: 1551/47
11466: 2                                                      N:o 12
11467: 
11468: hennettäväksi kolmeksi vuodeksi, mikä myös                         neet, ovat myös rauhanomaisissa oloissa
11469: vastaisi ikaupunkikunnissa voimassa olevia                         asevelvollisuuttaan suorittaneet henkilöt
11470: määräyksiä. Kaikki viisi ikälisää voisi vi-                        oikeutetut laskemaan tämän palvelusai-
11471: ran tai toimen haltija täten saavuttaa 15                          kansa ikälisään oikeuttaviksi virkavuo-
11472: vuoden palveluksen perusteella. Ikälisät                           siksi. Tähän ei kuitenkaan ole asiallisia
11473: olisi ehdotetun lain voimaan tultua las'ket-                       perusteita, mi:rrkä vuoksi olisi säädettävä,
11474: tuva uudelleen.                                                    että asetuksella määrätään, missä määrin
11475:    Ikälisäiin oikeuttavaMi palvelusajaksi                          viran tai toimen haltijalla on oikeus ikäli-
11476: Luetaan palkkauslain 4 § :n 2 momentin                             sää varten lukea hyväikseen se aika, jonka
11477: JI!.ukaan sekin aika, minkä asianomainen so-                       hän on sotatilan aikana ollut sotapalveluk-
11478: tatilan aikana on ollut sotapalveluksessa.                         sessa.
11479: Klln sotatila, johon maa julistettiin talviso-                        Seuraavasta taulukosta ilmenevät palk-
11480: dan puhjetessa, on jatkunut senkin jälkeen                         kausluo:kittain ehdotetut peruspal'kat ja
11481: kun · varsinaiset sotatoimet ovat päätty-                          niiden emtukset sekä ikälisät.
11482:                  l'lbdotettu peruspl}lkka                                     Ikälisä kerrallaan
11483:                                  kuukRu-    l'eruspalkkojen ero                                        Viisi ikiUI~II.ä
11484:      Palkkaus·
11485:       luokka
11486:                  vuodessa
11487:                      mk           desSllo
11488:                                    ntk         mk         0
11489:                                                               /0         mk       d:r
11490:                                                                        vuodessa kuukau- •f,:a perus-
11491:                                                                                          \'&lkllsta      vuode..a
11492:                                                                                                             mk
11493:          1        66,600        5,550                                   3,120      260       4.68        15,600
11494:          2        70,200        5,850        3,600        5.4           3,300      275       4.70        16,500
11495:          3        74,100        6,175        3,900        5.6           3,480      290       4.70        17,400
11496:          4        78,300        6!525        4,200        5.7           3,660      <305      4.67        18,300
11497:          5        82,800        6,900        4,500        5.7           3,840      320       4.64        19,200
11498:          6        <87,300       7,275        4,500        5.4           4,020      335       4.60        20,100
11499:         7         91,800        7,650        4,500        5.2           4,140      345       4.51        20,700
11500:         8         96,300        8,025        4,500        4.9           4,260      355       4.42        21,300
11501:         9        100,800        8,400        4,500        4.7           4,380      365       4.35        21,900
11502:        10        105,300        8,775        4,500        4.5           4,500      375       4.27        22,500
11503:        11        109,800        9,150        4,500        4.3           4,620      385       4.21        23,100
11504:        12        114,600        9,550        4,800        4.4           4,920      410       4.29        24,600
11505:        19        119,700        9,975        5,100        4.5           5,160      430       4.31        25,800
11506:        14        125,400       10,450        5,700        4.8           5,460      455       4.35        27,300
11507:        15        131,700       10,975        6,300        5.0           5,580      465       4.24        27,900
11508:        16        138,600       11,550        6,900        5.2           5,760      480       4.16        28,800
11509:        1(        146,100       12,175        7,500        5.4           5,880      490       4.02        29,400
11510:        18        153,900       12,825        7,800        5.3           6,000      500       3.90        30,000
11511:        19        162,000       13,500        8,100        5.3           6,120      510       3.78        30,600
11512:        20        170,400       14,200        8,400        5.2           6,240      520       3.66        31,200
11513:        ~1        179,100       14,925        8,700        5.1           6,360      530       3.55        31,800
11514:        ~         188,100       15,675        9,000        5.0           '6,540     545       3.48        32,700
11515:        2.3       197,400       16,450        9,300       4.9            6,660      555       3.37        33,300
11516:        24        207,000       17,250        9,600       4.9            6,780      565       3.28        33,900
11517:        25        217,200       18,100       10,200       4.9            6,900      <575      3.18        34,500
11518:        26        228,000       19,000       10,800        5.0           7,020      585       :3.o8       35,100
11519:        27        240,000       20,000       12,000        5.3           7,200      600       '3.oo       36,000
11520:        ~s        252,000       21,000       12,000        5.0           7,320      610       2.90        36,600
11521:        29        264,000       22,000       12,000        4.8           7,440      620       2.8~        37,200
11522:        30        276,000       23,000       12,000        4.5           7,560      630       2.74        37,800
11523:        31        291,000       24,250       15,000        5.4           7,740      645       2,66        38,700
11524:        32        306,000       25,500       15,000        5.2           7,860      655       2.57        39,300
11525:        33        324,000       27,000       18,000        5.9           8,040      670       2.48        40,200
11526:        34        342,000       28,500       18,000       5.6            8,160      680       2.39        40,800
11527:        35        360,000       30,000       18,000       5.3            8,280      690       2.30        41,400
11528:        36        381,000       31,750       21,000       5.8            8,400      700       2.20        42,000
11529:        37        414,000       34,500       33,000       8.7            8,520      710       2.06        42,600
11530:        38        450,000       37,500       36,000       8.7            9,000      750       2.00        45,000
11531:                                           N:o 12                                              3
11532: 
11533:   Perhelisä ehdotetaan :korotettavaksi 2,400    tavaksi säännös, että sopimus, jonka perus-
11534: mai'kasta 6,000 markkaan vuodessa eli 500       teella viran tai toimen haltija asetetaan, on
11535: mark~aan kuukaudessa.                           tehtävä määräajaksi.
11536:   Tarkoituksenmukaisuussyistä on sopimus-          Sellainen viran tai toimen haltija, joka
11537: palkka-asteikko laadittu niin, että se vastaa   on nimitetty ennen 1 päivää tammikuuta
11538: peruspalkka-asteiJkkoa lukuun ottamatta         1947, säilyttäisi, jos hän niin haluaisi, sii-
11539: kolmea ylintä sopimuspalkkaluokkaa. So-         hen saakka voimassa olleiden säännösten
11540: pimuspalkkaluokkien luk11IDäärä on tämän        mukaisen palkkausoikeutensa.
11541: vuoksi lisätty 19: ksi, joista kahteen ylim-      Edellä lausutun perusteella annetaan
11542: pään ei suunnitelman mukaan kuitenkaan          Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
11543: kuuluisi ketään. Laista ehdotetaan poistet-     kiehdotus:
11544: 
11545: 
11546: 
11547: 
11548:                                           Laki
11549:      valtion viran, tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
11550:     Edusikunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijain
11551:  palkkauksesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annetun lain (1030/42) 2, 3, 4, 5 ja 6. § näin
11552:  kuuluviksi:
11553:                     2 §.                        ruspalkan ja yhden ikälisän määrä vuo-
11554:    Viran tai toimen haltijan varsinaisena       dessa on:
11555: palkkauksena on peruspalkka ikälisineen ja
11556: perhelisineen.                                                      l'erusrlll.kka   Ikäli~
11557:                                                 Plll.kkausluokka.        mk           mk
11558:    Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
11559: kustannusten 1 päivänä tammilrnuta 1947                 1             66,600         3,120
11560: \rallinneeseen hintatasoon verrattuna ko-               2             70,200         3,300
11561: honneen huomattavasti, voidaan viran tai                3             74,100         3,480
11562: toimen haltijalle varsinaisen .palkkauksen              4             78,300         3,660
11563: lisänä suorittaa tulo- ja menoarvion ra-                5             82,800         3,840
11564: joissa kalliinajanlisää.                                6             87,300         4,020
11565:    Viran tai toimen haltijalle, jonka toimi-            7             91,800         4,140
11566: paikka on virallisen elinkustannusindeksin              8             96,300         4,260
11567: mukaan suhteellisesti kalliilla paikkakun-             9             100,800         4,380
11568: nalla, voidaan, sen mukaan kuin asetuksella           10             105,300         4,500
11569:                                                       11            .109,800         4,620
11570: tarkemmin määrätään, tulo- ja menoarvion
11571: rajoissa suorittaa varsinaisen palkkauksen            12             114,600         4,920
11572: lisänä kalliinpaikanlisää.                            13             119,700         5,160
11573:    Jos viran tai toimen haltija asetetaan             14             125,400         5,460
11574: sopimuksen perusteella, maksetaan hänelle             15             131,700         5,580
11575: varsinaisena palkkauksena sopimuspalkkaa              16             138,600         5,760
11576: hänen kanssaan tehdyn sopimuksen mukaan.              17             146,100         5,880
11577: Sopimuspalrokaisiksi ei kuiterrkaan voida             18             153,900         6,000
11578: järjestää tuOilllarinvirkoja.                         19             162,000         6,120
11579:                                                       20             170,400         6,240
11580:                                                       21             179,100         6,360
11581:                     3 §..                             22             188,100         6,540
11582:   Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-            23             197,400         6,660
11583: määrän sekä siihen vaadittavan taidDU ja              24             207,000         6,780
11584: kyvyn mukaan määrätään peruspalkkaiset                25             217,200         6,900
11585: virat ja toimet asetuksella tulo- ja meno-            26             228,000         7,020
11586: arvion rajoissa palkkausluokkiin, joissa pe-          27             240,000         7,200
11587: 4                                          N:o 12
11588: 
11589:                  Perusralkka     Ikälisä
11590: Palkkausluokka       tnk          mk                               5 §.
11591:       28          252,000         7,320
11592:                                                  Perhelisänä suoritetaan viran tai toimen
11593:       29          264,000         7,440
11594:                                                haltijalle kuusituhatta :markkaa vuodessa
11595:       30          276,000
11596:                                                kutakin hänen elätettävänään olevaa seitse-
11597:                                   7,560
11598:       31          291,000         7,740
11599:                                                määtoista vuotta nuorempaa lasta kohti ja
11600:       32          306,000         7,860
11601:                                                otetaan tällöin huomioon viran tai toimen
11602:       33          324,000         8,040
11603:                                                haltijan sekä hänen aviopuolisonsa lapset ja
11604:                                                ottolapset.
11605:       34          342,000         8,160
11606:       35          360,000         8,280                            6 §.
11607:       36          381,000         8,400           Sopimuspaikkaiset virat ja toimet määrä-
11608:       37          414,000         8,520        tään tulo- ja menoarvion rajoissa eri sopi-
11609:       38          450,000         9,000        muspalkkaluokkiin, joissa vuotuinen sopi-
11610:                                                muspal'k.ka on seuraava:
11611:    Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion             Sopimnsralkka-
11612:                                                           luokka
11613:                                                                         Soplmu~ralkka
11614:                                                                              mk
11615: rajoissa määrätä, että määrätynlaisen viran
11616: tai toimen haltija on, oltuaan määräajan                     1            197,400
11617: saman tai vastaavanlaisen viran tai toimen                   2            207,000
11618: tahi ylimääräisen toimen haltijana, siirret-                 3            217,200
11619: tävä ylempään palkkausluokkaan.                              4            228,000
11620:    Milloin valtioneuvosto katsoo valtion                     5            240,000
11621: edun vaativan määrätyn viran tai toimen                      6            252,000
11622: haltijan pysyttämistä valtion palveluksessa                  7            264,000
11623: taikka määrätyn henkilön nimittämistä                        8            276,000
11624: valtion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto                 9             291,000
11625: voi tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä,                  10             306,000
11626: että sanotulle viran tai toimen haltijalle,                11             324,000
11627: jollei virka ole tuomarinvirka, on suoritet-               12             342,000
11628:  tava henkilökohtaista palkanlisää. Tällai-                13             360,000
11629: nen määräys annettakoon enintään vii-                      14             381,000
11630: deksi vuodeksi kerrallaan.                                 15             414,000
11631:                                                            16             450,000
11632:                      4 §.                                  17             498,000
11633:    Viran tai toimen haltijalle myönnetään                  18             546,000
11634: 3, 6, 9, 12 ja 15 virkavuoden kuluttua yksi                19             600,000
11635: ikälisä kullakin kerralla.
11636:    Virkavuosiksi luetaan se aika, min:kä          Sopimuspa1kkaisen viran tai toimen hal-
11637: asianomainen täytettyään kaksikymmentä-        tijalle äliköön myönnettäkö oikeutta i:kä-,
11638: yksi vuotta on ollut peruspalkkaisen viran     per he- eikä kalliin paikanlisiin.
11639: tai toimen haltijana.                             Sopimuksessa, jon:ka perusteella viran tai
11640:   Asetuksella säädetään, missä määrin vi-      toimen haltija asetetaan, on määrättävä
11641: ran tai toimen haltijalla on oikeus ikälisää   kummankin sopimuspuolen irtisanomisaika
11642: varten lukea hyväkseen aika, jonka hän on      samoin kuin ne perusteet, joiden nojalla
11643: väliaikaisena tai sijaisena hoitanut perus-    sopimuspuoli on oikeutettu purkamaan sopi-
11644: pa1kkaista virkaa tai tointa taikka ollut      muksen.
11645: valtion ylimääräisessä taikka sopimuspaik-        Jollei toisin ole sovittu, on muuten sopi-
11646: kaisessa virassa tai toimessa taikka muussa    muspaikkaiseen viran tai toimen haltijaan
11647: julkisessa tai yksityisessä toimessa taik!ka   nähden soveltuvin kohdin noudatettava tä-
11648: sotatilan aikana sotapalveluksessa.            män lain säännöksiä, mikäli ne koskevat
11649:   Virassa tai toimessa, joka virkatehtävistä   peruspalkkaisen viran tai toimen haltijalle
11650: tulevien korvausten johdosta on sijoitettu     ma:ksetta vaa peruspaLkkaa.
11651: alempaan palkkausluokkaan kuin mihin se
11652: laatunsa perusteella olisi kuulunut, myön-
11653: netään ikälisää viran tai toimen laatua vas-     Tätä la:kia sovelletaan 1 päivästä tammi-
11654: taavan palkkausluokan mukaan.                  kuuta 1947 lukien.
11655:                                          N:o 12
11656: 
11657:    Viran tai toimen haltija, joka on mnu-      vaan heinäkuuta 1947 mennessä valtiova-
11658: tetty ennen mainittua päivää, säilyttää sii-   rainministeriölle kirjallisesti ilmoittaa sitä
11659: hen saakka voimassa olleiden säännösten        haluavansa.
11660: mukaisen palkkausoikeutensa, jos hän 1 päi-
11661: 
11662:         Helsingissä 6 päivänä maaliskruuta 1947.
11663: 
11664: 
11665:                                  Tasavallan Presidentti
11666:                                    J. K. PAASIKIVI.
11667: 
11668: 
11669: 
11670: 
11671:                                                                Ministeri Onni Hiltunen.
11672:                           1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 12.
11673: 
11674: 
11675: 
11676: 
11677:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
11678:                               N: o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion viran
11679:                               tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muutta-
11680:                               misesta.
11681: 
11682:    Eduskunta on 7 päivänä kuluvaa maalis-       maam. viran ja toimen ihaltij:ome suoritetun
11683: kUIUta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     kalliinajanlisän avulla ja muilla tilapäisillä
11684: varainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-    t<Jimenpiteillä. Mainitut toimenpiteet eivät
11685: sen esityksen n :10 12 laiksi valtion viran     kuitenkaan ole voineet poistaa viran ja toi-
11686: tai toimen haltijain palkkauksesta annetun      men haltijain palkkausten ja työsopimus-
11687: lain muuttamisesta. Tämän esityksen yh-         suhteessa oleville maksettavien palk!kojen
11688: teydessä valiokunta on käsitellyt vuodten       välistä epäsuhdetta eivät!kä muitakaan epä-
11689: 1945 valtiopäivillä tehdyn ed. Pohjalan         kohtia, vaan ovat ne - varsinkin kalliin-
11690: y. m. toivomusaloitteen n:o 50, joka ko!'lkee   ajanlisän muodoosa; suoritetut erikoislisät
11691: toimenpiteitä valtion toimissa olevien sai-     ja muut tilapäiset lisäpalkkiot - aiheutta-
11692: raanhoitajattarien :oikeuttamisesta laske-      neet uusiakin epäk10htia ja järkyttäneet
11693: mruan virkavuosikseen !kunnallisissa tai yk-    koko palk!kausjärjestelmää. Tästä on ollut
11694: sityisissä toimissa palvelemansa ajan, saman    seurauksena toisaalta oikeutettu tyytymät-
11695: vuoden valtiopäivillä tehdyn ed. E. Koi-        tömyys viran ja toimen haltijain keskuu-
11696: viston y. m. toivomusaloitteen n:o 51, joka     dessa, toisaalta valtion hallintoikoneiston
11697: tarkoittaa toimenpiteitä Lapin läänin ja        heikkeneminen, koska pätevimmärn ja pys-
11698: eräiden rajaseutupitäjien viran ja toimen       tyvimmän työvoiman saaminen ja pysyttä-
11699: haltijain palkkauksen parantamiseksi, !kulu-    minen valtion palveluksessa on vaikeutu-
11700: van VIUoden valtiopäivillä tehdyn ed. Vil'la-   nut. Edellä mainitut epäkohdat ovat muo-
11701: laisen y. m. toivomusaloitteen n:o 52, jossa    dostuneet niin ilmeisiksi, eWi hallitus on
11702: kosketeliaan virkamiesten palkkauksen ja        katsonut valtion viran ja t<Jimen haltijain
11703: aseman järjestelyssä huomioonotettavia nä-      palkkausolojen uudistamisen välttämättö-
11704: kökohtia, sekä samoin kuluvan vuoden val-       mäksi. Käsiteltävänä olevaan hallituksen
11705: tiopäivillä tehdyn ed. Seppälän y. m. toi-      esitykseen sisältyvät ne muutokset, jotka
11706: vomusaloitteen n:o 54, joka !koskee lisä-       uudistussuunnitelman toteuttamiseksi ehdo-
11707: palkkion suorittamista eräille koululaitok-     tetaan viran ja toimen haltijain palkkausta
11708: sen viran tai toimen haltijoille. - Kaksi       kookevrua:n 1a!kiin tehtäväksi.
11709: ensiksi mainittua toivomusaloitetta edus-          Edellä esitettyihin perusteluihin yhtyen
11710: kunta on lähettänyt valiokoo.nan valmistel-     pitää myöskin valiokunta viran ja toimen
11711: tavaksi 24 päivänä huhtikuuta 1945, !kun        :haltijain palkkausolojen uudistamista vält-
11712: taas kaksi jälkimmäistä aloitetta on lähe-      tämättömänä. Kun hallituksen tätä tarkoit-
11713: tetty valiokuntaan 18 päivä.nä viime helmi-     tava suunnitelma valiokunnan mielestä on,
11714: luuuta..                                        ainakin pää:kohdiltaan, asianmu:kainen, on
11715:    Kuten hallituksen esityksen perusteluissa    valiokunta päättänyt asettua puoltamaan
11716: lausutaan, on voimassa olevan, valtion vi-      käsiteltävänä olevaan esitykseen sisältyvän
11717:  ran ja toimen haltijan palk!lmusta !koske-     lakiehdotuksen hyväJksymistä.
11718: van lain puitteissa järjestetyissä viran ja        Samalla valiokunta on kuitenkin katso-
11719:  toimen haltijain palkkausoloissa ilmennyt      nut tarpeelliseksi ehdottaa lakiehdotukseen
11720:  sekä palkkojen alhaisuuden vu:oksi että        tehtävä!ksi eräitä muutoksia.
11721:  muistakin syistä melkoisia epäkohtia. Viime       Valioikunta on ensinnäkin !kiinnittänyt
11722:  vuosina on näitä epäkohtia pyritty korjaa-     huomiota siihen, että se ajanJrolhta, jonka
11723:  2                           1947 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 12.
11724: 
11725:   elinkustannusindeksiä on pidettävä lähtö-              Valtion viran ja toimen haltija1n palk-
11726:   kohtana mahdollisista kalliinajanlisistä vas-       kausta koskevia esityksiä käsitellessään
11727:   taisuudessa päätettäessä, on lakiehdotuksen         eduskunta on viime vuosien aikana useam-
11728:   2 § :n 2 momentissa ehdotettu 1 päiväksi            paal1'kin kertaan korostanut säästäväisyy-
11729:   tammikuuta 1947. Kun sitä elinkustannus-            den noudattamisen välttämättömyyttä val-
11730:   ten nousua, joka kuluvan vuod:en imo~men            tion menotalouden hoidossa ja tässä mie-
11731:   ensimmäisen kuukauden aikana :mahdolli-             lessä nimenomaan vaatinut hallitU!kselta
11732:   sesti on tapahtunut, valiokunnan käsityk-           toimenpiteitä vähemmän tarpeellisten vi-
11733:   sen mukaan hyvin vastaa se etu, mikä vi-            rastojen lalkkauttamiseksi, virlkamiesten lu-
11734: . ran ja toimen haltijoilla on siitä, että ko-        kumäärän vähentämiseksi ja virastomeno-
11735:   rotettu palkkaus suoritetaan takautuvasti,          jen supistamiseksi. Samoin on eduslmnta
11736:   kuluvan vuoden alusta lukien, on valio-             pitänyt välttämättömänä virkamiesten työ-
11737:   ~unta katsonut asianmukaiseksi ehdottaa             ajan pidentämistä ja virastokoneiston nyky-
11738:   edellä mainitun päivämäärän muutettavaksi           aikaistamista niin, että virastojen työteho
11739:   1 päiväksi huhtikuuta 1947.                         saataisiin lisääntymään ja ne siten tähän-
11740:       LakiehCLo:tuksen 3 §: ään sisältyvää palk-      astista nopeammin ja joustavarumin pal-
11741:   kausasteikik:oa tarkastaessaan valiokunta on        velemaan valtion ja kansalaisten tarpeita.
11742:    todennut, että ikeskipalkkaisten viran ja             Kun nämä edmlmnnan toivomukset eivät
11743:   toimen haltijain peruspalkkoihin ehdotetut          ole johtaneet tuloikseen, katsoo valiokunta
11744:   korotukset ovat jääneet suhteellisesti alhai-       tarpeelliseksi tässä yhteydessä jälleen uudis-
11745:   semmiksi kuin ne korotukset, jotka muille           taa ne. Mitä nimenomaan valtion viran
11746:    viran- ja toimenhaltijaryhmille on esitetty        ja toimen haltijain lukumäärän supista-
11747:    myönnettäväksi. Tämän epäsuhteen korjaa-           mista koskevaan kysymykseen tulee, yhtyy
11748:    miseksi valiokunta ehdo,ttaa mainittua palk-       valiolkunta tässä suhteessa palkkauskysy-
11749:   ikausasteikkoa oikaistavlliksi niin, että peru.s-   mystä :käsitelleen asiantuntijakomitean eh-
11750:    palk!lmja 7-22 palkkauslu:okan kohdalla            dotukseen, jonka mukaan tätä kysymystä
11751:    jortkin verran ikorotettaisiin. 7 palkkaus-        ei olisi kyttkettävä rationalisointitoimintaan,
11752:    luokan kohdalla olisi vuotuisen peruspalkan         joka nykytilanteessa vaikuttaa liian hi-
11753:    korotus 300 ma11kkaa ja nousisi sitten tasai-      taasti. Kun valtiontalouden nykyinen tila
11754:    sesti aina 13 palkkausluokkaan saakka,             vaatii virkamiesten lukumäärän vä•llentä-
11755:    jossa se, samoin kuin 14-16 palkkausloo-           miskysymyksessä ja virastiomenojen supis-
11756:    kassa, olisi 3,900 markkaa, mirrkä jälkeen          tamisessa nopeita, jo lmluvan ja ensi vuo-
11757:    korotus jälleen tasaisesti alenisi, ja olisi        den aikana vaikuttavia toimenpiteitä, olisi
11758:    22 palkkausluokan kohdalla 300 marlk:kaa.           vähennykset ilmeisesti toteutettava siten,
11759:    Vastaavan oikaisun valiokunta ehdottaa teh-        että virastoille ja laitolk:sille annettaisiin
11760:    täväksi myös palkkausasteikon ikälisäsarak-         tehtäväksi laatia ehdotus henkilökuntansa
11761:    keen kohdalla. - Valiokunnan ehdottamat            supistamiseksi riittävällä määräprosentilla.
11762:    muutokset merkitsevät, huomioon :ottaen,            Päämääränä olisi pidettävä, että henkilö-
11763:    että my,ös viran ja toimen haltUain eläJk:-         kunnan vruhennyksellä ja vil'kaikoneiston su-
11764:    ikeet tulisivat vastaavasti nousemaan ja että       pistamisella saataisiin aikaan säästö, joka,
11765:    maalaiskansakoulujen opettajiston palk-             mikäli mahdollista, vastaisi niitä lisämenoja,
11766:    kaukseen olisi tehtävä näitä muutoksia vas-         joita nyt myönnettävät palkan!kio!l'otu[{set
11767:    taava oikaisu, yhteensä 153,782,700 markan          merkitsevät.
11768:    vuotuista lisämenoa valtiolle.                         Mitä sitten tässä yhteydessä käsiteltäviin
11769:       Lakiehdotuksen 5 § : ssä säädettyä ikä-          toivomusaloitteisiin tulee, ei valiokrunta ole
11770:     rajaa valiokunta 10n pitänyt aiheettoman           katsonut aiheelliseksi asettua puoltamaan
11771:    korkeana ja ehdottaa sen aleunettavaksi 16          niiden hyväksymistä.
11772:    vu01&eksi.                                             Ed. Pohjalan y. m. toivomusaloitteessa
11773:       Vielä valiokunta on katsonut tarpeelli-          n:o 50 (1945 vp.) samoin kuin ed. Sep-
11774:    seksi ehdottaa laJkiehCLotruksen 6 § : n 2 mo-      pälän y. m. toivomusaloitteessa n:ro :54 on
11775:    mentin sanontaa selvennettävälksi niin, että        valiokunnan käsityksen muikaan yiksipuoli-
11776:    lainkohdassa nimenomaan lausuttaisiin, että         sesti pidetty silmällä määrättyjen virka-
11777:    sopimus, jonka perusteella sopimuspaikkai-          miesryhmien etua ja jätetty huomioon ot-
11778:     nen viran tai toimen haltija asetetaan, on         ta.matta, että valtion muu virkakunta yhtä
11779:     tehtävä olemaan voimassa toistaiseksi.              pätevillä perusteilla saattaisi vaatia itsel-
11780:                                           Palkkalaki.                                        3
11781: 
11782: leen aloitteiden tekijäin suosittelemia uusia     ehdotetun toivomuksen esittämiseen enaa
11783: etuisuuksia.                                      ole aihetta sen jälkeen kuin hallitus jo on
11784:    Ed. E. Koiviston y. m. toivomrusaloit-         antanut eduskunnalle esit)71ksensä viran ja
11785: teessa n:o 51 (1945 vp.) ehdotettu toivo-         toimen haltijain palkka-usolojen uudistami-
11786: mus ei taas valiokunnan mielestä ole ajan-        sesta.
11787: [{ohtainen ainakaan toistaiseksi sen joh-            Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
11788: dosta, että Pohjois-Suomen hävitetyn alueen       kunnioittaen ehdottaa,
11789: viran ja toimen haitijoille tullaan vielä 1m-
11790: lwvan vUJoden aikana suorittamaan erityistä                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
11791: päivärahaa.                                              hallituksen esitykseen sisältyvän la-
11792:   nfitä vihdoin ed. Virolaisen y. m. toivo-              kiehdotuksen näin kuttluvana:
11793: musaloitteeseen n :o 52 tulee, ei siinäkään
11794: 
11795: 
11796: 
11797:                                             Laki
11798:      valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
11799:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijain palk-
11800:  ikauksesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annetun lain (1030j42) 2, 3, 4, 5 ja 6 §
11801:  näin kuuluviksi:
11802:                                                      Palkkaus-     Peruspalkka     Ikälisä
11803:                       2 §.                            luokka           mk            mk
11804:    Viran tai toimen haltijan varsinaisena
11805: palkkauksena on peruspalkka ikälisineen ja               1         66,600         3,120
11806: perhelisineen.                                           2         70,2n0         3,300
11807:    Milloin virallinen illJ(teksi osoittaa elin-          3         74,100         3,480
11808: kustannusten ,1 päivänä huhtikuuta 1947                  4         78,300         3,660
11809: vallinneeseen hintatasoon verrattlma ko-                 5         82,800         3,840
11810: honneen huomattavasti, voidaan viran tai                 6         87,300         4,020
11811: toimen haltijalle varsinaisen palkkauksen                7         92,100         4,200
11812: lisänä suorittaa tulo- ja menoarvion ra-                 8         97,200         4,320
11813: joissa kalliinajanlisää.                                 9        102,300         4,440
11814:    Viran tai toimen haltijalle, jonka toimi-            10        _107,400        4,56()
11815: paikka on virallisen elinlmstannusindeksin              11        112,800         4,740
11816: mukaan suhteellisesti kalliilla paikkalmn-              12        118,200         5,040
11817: nalla, voidaan, sen mukaan kuin asetuk-                 13        123,600         5,340
11818: sella tarkemmin määrätään, tulo- ja meno-               14        129,300         5,640
11819: arvion rajoissa suorittaa varsinaisen palk-             15        135,600         5,76()
11820: kauksen lisänä kalliinpaikanlisää.                      16        142,500         5,880
11821:    Jos viran tai toimen haltija asetetaan               17        149,700         6,000
11822: sopimuksen perusteella, maksetaan hänelle               18        157,200         6,120
11823: varsinaisena palkkauksena sopimuspaH{ikaa               19        164,70:0        6,240
11824: hänen kanssaan tehdyn sopimuksen mu-                    20        172,200         6,36()
11825: kaan. Sopimuspalrokaisrksi ei kuitenkaan                21        180,000         6,420
11826: voida järjestää tuomarinvirkQ,ja.                       22        _188,400        6,540
11827:                                                         23        197,400         6,660
11828:                     3 §.                                24        2m,ooo          6,78'0
11829:   Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-              25        217,200         6,900
11830: määrän sekä siihen vaadittavan taidon ja                26        228,000         7,020
11831: kyv;yn mukaan määrätään pel'Uspalkkaiset                27        240,000         7,200
11832: virat ja toimet asetuksella tulo- ja meno-              28        252,000         7,320
11833: arvion rajoissa palkkausluokkiin, joissa pe-            29        264,000         7,440
11834: ruspalkan ja yhden ikälisän määrä vuo-                  30        276,000         7,560
11835: dessa on:                                               31        291,000         7,740
11836: 4                              1947 Vp. -      V. M. -   Esitys N:o 12.
11837: 
11838:     Palkkaus-    Peruspalkka         Ikälisä                  Sopimuspalkka-   Sopimuspalkka
11839:      luokka          mk                mk                         luokka            mk
11840:       32         306,000             7,860                         1            197,400
11841:       33         324,000             8,040                         2            207,000
11842:       34         342,000             8,160                         3            217,200
11843:       35         360,000             8,280                         4            228,000
11844:       36         381,000             8,400                         5            240,000
11845:       37         414,000             8,520                         6            252,000
11846:       38         450,000             9,000                         7            264,000
11847:                                                                    8            276,000
11848:                                                                    9            291,000
11849:    Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion                        10            306,000
11850: raj101issa määrätä, että mää.rätynlaisen viran                    11            324,000
11851: tai toimen haltija on, oltuaan määräajan                          12            342,000
11852: saman tai vastaavanlaisen viran tai toimen                        13            3610,000
11853: tahi ylimääräisen toimen haltijana, siirret-                      14            381,000
11854: tävä ylempään palklkausluokkaan.                                  15            414,000
11855:    Milloin valtioneurvosto katsoo valtion                         16            450,000
11856: edun vaativan määrätyn viran tai toimen                           17            498,000
11857: haltijan pysyttämistä valtion palveluksessa                       18            546,000
11858: taikka määrätyn henkilön nimittämistä val-                        19            600,000
11859: tion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto voi            Sopimuspalikkaisen viran tai toimen hal-
11860: tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä, että           tijalle älköön myönnettäikö oikeutta ikä-,
11861: sanotulle viran tai toimen haltijalle, jollei        perhe- eikä kalliinpaikanlisiin.
11862: virka ole tuomarinvirka, on suoritettava                Sopimus, jonka perusteella viran tai toi-
11863: henkilOkohtaista     palkanlisä:ä.   Tällainen       men haltija asetetaan, on tehtävä olemaan
11864: määräys annettaJkoon enintään viideksi vuo-          voimassa toistaiseksi ja siinä on määrättävä
11865: deksi kerrallaan.                                    kummankin sopimuspuolen irtisanomisaika
11866:                                                      samoin kuin ne perusteet, joiden nojalla
11867:                                                      sopimuspUJoli on oikeutettu purkamaan so-
11868:                     4 §.                             pimuksen.
11869:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                    Jollei toisin ole swittu, on muuten sopi-
11870:                                                      muspalklkaiseen viran tai toimen haltijaan
11871:                                                      nähden soveltmvin kohdin noudatettava tä-
11872:                                                      män lain säännöksiä, m:iikiäli ne ikoSkevat
11873:                     5 §.                             peruspaJ:kkaisen viran tai toimen haltijalle
11874:   Perhelisänä sooritetaan viran tai toimen           maksettavaa peruspalkkaa.
11875: haltijalle kuusituhatta marklkaa vuodessa
11876: kutaJkin hänen elätettävänään olevaa kuut-                        Soveltamissäännös.
11877: tatoista vuotta nuorempaa lasta ikohti ja                (Kuten hallituiksen esityksessä.)
11878: otetaan tällöin hUJomioon viran tai toimen
11879: haltijan sekä hänen aviopuolisonsa lapset              Samalla valiokunta, edellä esitetyn pe-
11880: ja ottolapset.                                       rusteella, ehdottaa,
11881:                                                                 että Edusktmta päättäisi hylätä
11882:                                                              ed. Pohjalan y. m. toivomusaloitteen
11883:                      6 §.                                    n:o 50 (1945 vp.), ed. E. Koiviston
11884:     Sopimuspaikkaiset virat ja toimet mäiä-                  y. m. toi'I.;'Omusaloitteen n:o 51 (1945
11885: rätään tulo- ja menoarvion raJOISsa eri                      vp.), ed. Virolaisen y. m. toivomrus-
11886: sopimuspaHmaluokikiin, joissa vuotuinen so-                  aloitteen n:o 52 ja ed. Seppälän
11887: piiil.IUspalkika on seuraava:                                y. m. toivomttsaloitteen n:o 54.
11888:       Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
11889:                                           Palkkalaki.                                        5
11890: 
11891:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu...      Pilppula, Riihinen, Riikonen (osittain),
11892: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Teittinen (osittain), Tl\lrja (osittain), Va-
11893: Niuklkanen (osittain), jäsenet Bryggari           lanne (osittain), Veh!kooja ja Welling sekä
11894: (osittain), lVI. Järvinen (osittain) , Lahtela,   varajäsenet Kannisto, Lepistö (osittain),
11895: Lehtokoski, P. Leskinen, H. Manninen              Metsäranta (osittain), MUJuri (osittain),
11896: (osittain), Miikik:i (osittain), Myllymäiki       Niskala (osittain), Rinne, Seppälä ja ÖSter-
11897: (osittain), Oksala (osittain), Peltonen,          holm .
11898: 
11899: 
11900: 
11901: 
11902:   •
11903: 6                         1947 Vp. -     V. M. -         Esitys N: o 12.
11904: 
11905: 
11906: 
11907: 
11908:                                        Vastalauseita.
11909:                                                 I.
11910:   Viitaten ed. Pohjalan y. m. toivomusaloit-                sairaanhoitajat saisivat eläkkeeseen
11911: teeen n:o 50 perusteluihin, ehdotan edus-                   ja ikälisään nähden virkavuosiksi las-
11912: kunnan hyväksyttäväksi toivomuiksen,                        kea hyväkseen ajan, jonka ovat ol-
11913:                                                             leet kunnan, kuntayhtymän, yhtiön,
11914:           että hallitus ryhtyisi toimenpitei-               yhteisön taikka valtionapua saaneen
11915:        siin, jotta valtion toimissa olevat                  laitoksen palveluksessa.
11916:      Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
11917: 
11918:                                         Aino Lehtokoski.
11919: 
11920: 
11921:                                                 II.
11922:   Hallituksen esityksen mUJkaan suoritetaan           maan haitallisesti lähinnä; pieni- ja keski-
11923: perhelisää viran ja toimen haitijoille kuusi-         palkikaisten viran ja toimen haltijain ta.-
11924: tuhatta markkaa vuodessa lkut&kin heidän              loudelliseen asemaan, ehdotamme,
11925: elätettävänään olevaa seitsemäätoista vuotta
11926: nuorempaa lasta kohti. Valtio:varainvalio-                     että lakiehdotuksen 5 § hyväksyt-
11927: kunta on alentanut mainittua ikärajaa yh-                    täisiin hallituksen esityksen mukai-
11928: dellä vuodella. Kun tämä tulee vaikutta-                     sena.
11929:      Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
11930: 
11931:                 Onni Peltonen.                                   H. A. Kannisto.
11932:                 Aino Lehtokoski.                                 Teuvo Valanne.
11933:                 Yrjö Welling.                                    Felix Seppälä.
11934:                 Matti Lepistö.                                   Arvi Oksala.
11935:                 Viljo Rantala.                                   John Österholm.
11936: 
11937: 
11938:                                              III.
11939:    Kun valtioneuvosto hyväksyi viime vuo-             kansantaloudelliset näkökohdat, ja huoleh-
11940: den kesäkuussa laajan tootannon ja elin-              timalla siitä, että ilmikilla aloilla työtehon
11941: tason kohottamissuunnitelrman, sisältyi sii-          paranemiseen vaikuttava ja tuotantoa edis-
11942: hen yhtenä tärkeänä ·osana valtion viran              tävä; tai kustannuiksia vähentävä kekseliäi-
11943: ja toimen haltijain palkikaussuhteiden tar-           syys tulisi erikoisesti pa~kituksi. Valtio-
11944: kistaminen. Tämän mukaan oli tUJ"bkittava             neuvosto asetti edellä mainitun suunnitel-
11945: kaikkien valtion palvelulksessa olevien pa~k         man toteuttamista varten erityisen komi-
11946: !kauksessa vallitsevat epäsuhteet, ottamalla          tean, joka on suorittanut sille annetun teh-
11947: samalla huomioon pa]kkauiksen järjestelyssä           tävän suurella huolella ja eriimisen suu-
11948: oikeudenllliuikaisella ja tarkoitustaan vas-          rella asiantuntemuksella pitäen ohjeenaan,
11949: taavalla tavalla työn, tehtävän ja toimen             että valtion viran ja toimen haltijain pa~
11950: edellyttämä taito, työteho ja vastuu sekä             kaus tulisi oikeaan sUJhteeseen yksityisillä
11951:                                          Vastalauseita.                                         7
11952: 
11953:                                                        Palkkaus·     Peruspalkka      Ikälisä
11954: työaloilla maksettaviin_ :paLk.koih~n.' otta-           luokka           mk             mk
11955: malla huomioon ne er1k01sedut, JOita val-                  1          62,100          2,880
11956: tion palveluksessa olevilla .on. ~~maila o~                2          65,100          3,000
11957: kiinnitetty erik·oista huomiota snhen, etta                3          68,400          3,180
11958: erotusta korkeimman ja alimman palkan                      4          72,1()00        3,36()
11959: välillä kohtuuden mukaan on pienennetty                    5           75,900         3,480
11960:  ja täten toteutettu sosiaalista palkanmuo-                6          80,100          3,660
11961: dostmsen linjaa. Komitea on ottanut huo~                   7          84,600          3,840
11962:  mioon myöskin ne mahdollisuudet, mitä                     8           8.9,400        3,960
11963:  valtiolla nykyisessä vaikeassa tilanteessa on             9           94,500         4,140
11964:  viran ja toimen haltij~i.nsa pallclm~en ~a:k            10           99,900         4,260
11965:  samiseen. Näiden ohJeiden mukaiSesti on                  11         105,600          4,440
11966:  komitea laa.tinut vmsin perustellun ja yik-              12         .111,600         4,800
11967:  sityiskohtaisen ehdotuksen valtion viran.)a              13         117,900          5,100
11968:  toimen haltijain pal:klkauksen uudelleen Jar-            14         124,500           5,400
11969:   jestämisestä. Hallitus ei. kuitenkaan_. ole             15         131,400           5,580
11970:   komitean ehdotusta sellaisenaan ihyvaiksy-              16         138,6,00          5,760
11971:   nyt, vaan on te~~y~. siihe.n. ~uoma.~~a~ia              17         146,100           5,880
11972:   muutoksia eri polnttiSilla lmJoilla esnnLy-             18         153,900           6,000
11973:   neiden mielipiteiden johdosta ja täten poi-             19          162,000          6,120
11974:   kennut kaikella asiantnntemuksella laadi-               20         170,400           6,240
11975:   tusta ja pU!olueettomaan harkintaan perus-              21         179,100           6,360
11976:   tuvasta komitean ehdiOttamasta palikkaus-               22          188,100          6,540
11977:    järjestelystä. Myöskin asian käsittelyssä              23          197,400          6,660
11978:    valtiovarainvaliokunnassa on vielä edelleen            24          207,000          6,780
11979:    heikennetty komitean ehdotusta, joten laki-            25          217,200          6,900
11980:    ehdotus on nyt tullut ihyvälksytylksi sellai-           26         228,000          7,020
11981:    sena että se johtaa todennäköisesti hyvin-             27          240,000          7,200
11982:    kin laajaan palkkojen lmrotukseen moni~~a               28         252,000          7,320
11983:    eri aloilla ja näin ollen myös vastaavun                29         264,000          7,440
11984:    hintojen Imrotuksiin tärkeimpien tkulutus-              30         276,000          7,560
11985:    tarvi:kkeiden kohdalla, joten toivottu etu              31         291,000           7,740
11986:    valtion viran ja toimen haltijain alhaisten             32         306,000           7,860
11987:     palklroojen parantamiseksi voi lopulta jäädä           33         324,000           8,040
11988:    saavuttamatta. Käsityksemme mukaan olisi                34          342,000          8,160
11989:     lUUden palldmliiktkeen estämiseksi ja raJhan           35         360,000           8,280
11990:     arvon jatkuvan alenemisen välttämiseksi                36         381,000           8,400
11991:     lalkiehdotus hyväksyttävä sellaisena kuin              37         414,000           8,520
11992:     miksi asiantuntijakomitea on sen ehdotta-              38         450,000           9,000
11993:     nut, kuitenkin pysyttämällä ikälisät sen
11994:      suuruisina kuin ne ovat voimassa olevassa          Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion
11995:      laissa.                                         :rajoissa määrätä, että määrätynlaisen vi-
11996:         Edellä esitetyillä perusteilla ehdotamme,    ran tai toimen haltija on, oltuaan määrä-
11997:                                                      ajan saman tai vastaavanlaisen viran tai
11998:            että lakiehdotuksen 3 ja 4 § hy-          toimen tahi ylimääräisen toimen haltijana,
11999:          väksyttäisiin näin kuuluvina:               siirrettävä ylempään .pal,ktkausluokkaan.
12000:                                                         Milloin valtioneuy;osto tkatsoo valtion edun
12001:                       3 §.                           vaativan mä:ärätyn viran tai toimen halti-
12002:     Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-          jan pysy,ttämistä valtion palveluksessa
12003:   määrän sekä siihen vaaditta.van taidon ja          taikka määrätyn henkilön nimittämistä val-
12004:   kyvyn mukaan määrätään peruspaliklkaiset            tion vir'kaan tai toimeen, valtioneuvosto voi
12005:   virat ja toimet asetuksella tulo- ja meno-         tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä, että
12006:   arvion rajoissa palkkaruslUJ()Ikkiin, joissa pe-   sanotulle viran tai toimen haltijalle, jtOJ.lei
12007:   ruspalkan ja yhden ikälisän mä:ärä vuo-             virlka ole tuomarinvirka, on suoritettava
12008:   dessa on:                                           henkilökohtaista .palkanlisää. Tällainen mää-
12009: 8                        1947 Vp.- V. M. -Esitys N:o 12.
12010: 
12011: räys annettakoon enintään ·viideksi vuo-         varten lukea hyväkseen aika, jonka hän
12012: deksi kerrallaan.                                on väliaikaisena tai sijaisena hoitanut pe-
12013:                                                  ruspallkkaista virkaa tai tointa taikka ollut
12014:                        4 §.                      valtion yliroiliiräåsessä taikka sopimuspalk-
12015:   Viran tai toimen haltijalle myönnetään         ikaisessa virassa tai toimessa taikka muussa
12016: 4, 8, 12, 16 ja 20 virikavuoden kulUJttua        julkisessa tai y;ksityisessa toimessa taikka
12017: yksi ikälisä ilrullaJkin kerralla.               sotatilan ai!kana sOitapalvelmksessa.
12018:   Virkavuosiksi luetaan se aii!m, minkä             Virassa ta.i toimessa, joka virkatehtävistä
12019: asianomainen täytettyään kaksikymmentä-          tulevien korvausten johdosta on sijoitettu
12020: yksi vuotta on ollllit peruspalkkaisen viran     alempaan pafukausluokkaan kuin mihin se
12021: tai toimen ~altijana.                            laatunsa perusteella olisi kuulunut, myön-
12022:   Asetuksella säädetään, missä määrin vi-        netään ikälisää viran tai toimen laatua vas-
12023: ran tai toimen haltijalla on oikeus ikälisää     taavan palkkausluokan mukaan.
12024:      Helsingissä 28 päivänä, maaliskwuta 1947.
12025: 
12026:                 J. Erl. Pilppula.                           Juho Niukkanen.
12027:                 Heikki Vehkaoja.                            M. 0. Lahtela.
12028:                 Markus Niskala.                             Lauri Riikonen.
12029: 
12030: 
12031: 
12032: 
12033:                                                IV.
12034:    Valtion viran ja toimen haltijain palk- sellainen, jossa korotuskerroin alimmassa
12035: kojen yleinen irorottaminen tapahtwu, vaik- palkkausluokassa 10lisi 3.22 ja ylimmässä
12036: kakin täysin perusteltuna, valtiontalouden palikkausluokassa 2.o. Tämä mel'kitsisi sitä,
12037: kannalta erittäin epäedullisena ajan!lroh- että ylimmän palkkausluokan peruspalkka,
12038: tana. Tämä toimenpide uhkaa päästää liik- joka valiokunnan ·ehdotuksen mukaan on
12039: keelle yleisen palkkavyöryn ja siten vaa- 450,000 mariklkaa, alenisi 360,000 markkaan.
12040: rantaa rahamme vielä jäljellä olevan arvon.         Valtiovarainvaliokunnan olisi tullut hy-
12041: Vallitseva taloudellinen tilanteemme vaa- väksyä hallituksen esitys edellä esitetyin
12042: tii valtiontalouden tehokasta kohentamista muu~in, tekemällä kuitenkin eri palk-
12043: ja :kehittämistä. Viran ja toimen haltijain kausryhmissä siirtoja luokasta toiseen siten,
12044: palkat olisi tästä syystä järjestettävä siten, että tärkeysjärjestysperiaate olisi tullut
12045: että ne kiihoittaisivat työponnistuksiin ja, h lliomioon otetuiksi.
12046: palkitsemalla todellisen harrastuksen ja ky-        Kun valiokunta kuitenkin on hyväksynyt
12047: vyn, toisivat ne esille. Tärkeysjärjestystä vil'kamiesliiton esittämän n. s. minimivaati-
12048: ajatellen olisi etusijalle asetettava ne val- mulksen eiikä näin ollen tarpeellisessa mää-
12049: tiOill laitokset, jotka järjestyksen ja tUil'val- rin ole ottanut huomioon sosiaalista linjaa,
12050: lisuuden valvomisen ohella välittömästi liit- katsGmm.e välttämärttömä:ksi ehdottaa,
12051: tyvät hyötytalouteen. Rautatielaitos sekä
12052: posti- ja lennätinlaitos ovat nyt ilmeisesti               että lakiehdotuksen 3 § hyväksyt-
12053: maallemme tärkeämmät kuin esimm,kilksi                   täisiin näin kuuluvana:
12054: puoilustuslaitos, ja valtiokonttorin johtaja
12055: tärkeämpi virkamies ~uin ylin kirlwllisvi-
12056: ranomainen. Tämä olisi palkkauiksessa myös                             3 §.
12057: otettava huomioon. Vallitsevat olosuhteet            Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-
12058: pakottavat vielä seuraamaan palkkausten määrän sekä siiihen vaadittavan taidOn ja
12059: järjestelyssä sosiaalista linjaa, joten mie- kyvyn mukaan moorätään peruspalkkaiset
12060: lestämme ei ole :oikein, että ennestään llror- virat ja toimet asetU!ksella tulo- ja meno-
12061: ikeita palkkoja korotetaan niin huomatta- arvion rajoissa. paHclrnuslu!Okkiin, joissa pe-
12062: vasti kuin mitä valiokunta ehdottaa. Oikea ruspalkan ja yhden ikälisän määrä VIUO-
12063: paUl:!ka-asteikko olisi käsityJksemme nmkaan dessa on:
12064:                                         Vastalauseita.                                        9
12065: 
12066: Palkkaus-   Peruwa!kka        Ikälisä               Palkkaus-         Peruspalkka   Ikälisä
12067:  luokka         mk              mk                   luokka                 mk       mk
12068:    1         66,600           3,120                      29          264,000        7,260
12069:    2         70,200           3,300                      30          271,200        7,320
12070:    3         74,1100          3,480                      31          282,000        7,380
12071:    4         78,300           3,660                      32          292,800        7,440
12072:    5         83,100           3,840                      33          303,600        7,500
12073:    6         88,200           4,020                      34          312,000        7,560
12074:    7         93,300           4,200                      35          325,200        7,620
12075:    8         98,400           4,380                      36          336,000        7,680
12076:    9        103,800           4,560                      37          348,000        7,740
12077:   10        108,900           4,680                      38          360,000        7,800
12078:   11        113,700           4,800
12079:   12        118,500           5,040                Asetuiksella voidaan tulo- ja menoarvion
12080:   13        123,600           5,340             rajoissa määrätä, että määrätynlaisen vi-
12081:   14        129,300           5,580             ran tai toimen haltija on, oltuaan määrä-
12082:   15        135,300           '5,760            ajan saman tai vastaavanlaisen viran tai
12083:   16        141,900           5,880             toimen tahi ylimääräisen toimen haltijana,
12084:   17        148,800           6,000             siirrettävä ylempään paliklkausludkJkaan.
12085:   18        155,700           6,060                Milloin valtionelWOSto katso(} valtion edun
12086:   19        162,900           6,180             vaativan määrätyn viran tai toimen hal-
12087:   20        170,700           6,3()0            tijan pysyttämistä valtion palveluiksessa
12088:   21        179,100           6,360             ta~a määrätyn henkilön nimittämistä val-
12089:   22        188,100           6,540             tion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto voi
12090:   23        197,400           6,660             tulo- ja men10arvion rajoissa määrätä, että
12091:   24        207,000           6,780             sanotu:lle viran tai toim~m haltijalle, jollei
12092:   25        217,200           6,900             virlk:a ole tUJOffiarinvirlka, on suoritettava
12093:   26        228,000           7,020             henkilökohtaista palkanlisää.        Tällainen
12094:   27        238,000           7,140             määräys annettakoon enintään viideksi vuo-
12095:   28        249,6(1()         7,200             deksi kerrallaan.
12096: 
12097: 
12098:  Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
12099: 
12100:             P. Leskinen.                                        V. Riihinen.
12101:             L. lVIyllymäki.                                     S. Muuri.
12102:                                            A. Rinne.
12103: 
12104: 
12105: 
12106: 
12107:                                                                                               2
12108:                           1947 Vp. -      S. V. M. -     Esitys N:o 12.
12109: 
12110: 
12111: 
12112: 
12113:                                      S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 18 hal-
12114:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi valtion viran tai toimen
12115:                                  haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
12116: 
12117:   Suuri valiokunta on, lciisite:ltyään J'llm-       Suuri valiokunta te~hdottaa siis kuncioittaen,
12118: main~tu:n.asian, piiäJtt:äny:t yhtyä lkall!OOtta-
12119: maan va,1tiovaramvall:iolrurun:an mietinnössä                että Eduskunta hyväksyisi haUi-
12120: n:o 8 esåte:ttyä ehdotusta tehden siihen ilrui-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
12121: tenkin jäiljempäm.ä näkyvän muutoksen.                     dotuksen näin kuuluvana:
12122: 
12123: 
12124:                                              Laki
12125:      valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
12126:    Ed'USkunnan päätöksen mu!kaiseslti muutetaan valtion viran tai toimen h.altijain palk:-
12127:  kauksesta 22 päivänä joolukuuta 1942 annetun lain (1030/42) 2, 3, 4, 5 ja 6 §
12128:  näin kuuJ.uviiksi:
12129:                2, 3 ja 4 §.                                            6 §.
12130:   (Kuten vaJtiovarainvaJioikumlran mi(ltin-           (Kuten val:tiovarainvailiokunnan mietin-
12131: nÖBSä.)                                             nössä.)
12132: 
12133:                                                               Soveltamissäänn.ös.
12134:                    5 §.                               (Kuten valtiovara1nva.Iio'kUilJlUIJil mietin-
12135:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                  nössä.)
12136: 
12137:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
12138:                         1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 12.
12139: 
12140: 
12141: 
12142: 
12143:                                    E d u s k u n n a. n v a. ,s t a. u s Hallituksen esitykseen
12144:                                 laiksi valtion vira.n ta.i toimen ha.ltijain pa.lkka.uksesta.
12145:                                 annetun la.in muuttamisesta..
12146: 
12147:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       taa ne. Mitä nimenomaan valtion viran ja
12148: tys N: o 12 laiksi valtion viran tai toimen       toimen haltijain lukumäärän supistamista
12149: haltijain palk!kauiksesta annetun lain muut-      koskevaan kysymykseen tulee, Eduskunta
12150: tamisesta, ja Valtiovarainvaliokunta on           tässä suhteessa yhtyy palkkakysymystä
12151: asiasta antanut mietintönsä N: o 8.               käsitelleen· asiantuntijakomitean ehdotuk-
12152:    Valtion viran ja toimen haltijain palk-        seen, jonka mukaan tätä kysymystä ei olisi
12153: kausta koskevia esityksiä käsitellessään          kytkettävä rationalisointitoimintaan, joka
12154: Eduskunta on viime vuosien aikana useam-          nykytilanteessa vaikuttaa liian hitaasti.
12155: paankin kertaan korostanut säästäväisyy-          Kun valtiontalouden nykyinen tila vaatii
12156: den noudattamisen välttämättömyyttä val-          virkamiesten lukumäärän vähentämiskysy-
12157: tion menotalouden hoidossa ja tässä mie-          myksessä ja virastomenojen supistamisessa
12158: lessä nimenomaan vaatinut Hallitukselta           nopeita, jo kuluvan ja ensi vuoden aikana
12159: toimenpiteitä vähemmän tarpeellisten vi-          vaikuttavia toimenpiteitä, olisi vähennykset
12160: rastojen lakkauttamiseksi, virkamiesten lu-       ilmeisestikin toteutettava siten, että viras-
12161: kumäärän vähentämiseksi ja virastomeno-           toille ja laitoksille annettaisiin tehtäväksi
12162: jen supistamiseksi. Samoin on Eduskunta           laatia ehdotus henkilökuntansa supistami-
12163: pitänyt välttämättömänä virkamiesten työ-         seksi riittävällä määräprosentilla. Päämää-
12164: ajan pitentämistä ja virastokoneiston nyky-       ränä olisi pidettävä, että henkilökunnan
12165: aikaistamista, niin että virastojen työteho       vähennyksellä ja virkakoneiston supistami-
12166: saataisiin lisääntymään ja ne siten tähän-        sella saataisiin aikaan säästö, jaka, mikäli
12167: astista nopeammin ja joustavammin pal-            mahdollista, vastaisi niitä lisämenoja, joita
12168: velemaan valtion ja kansalaisten tarpeita.        nyt myönnettävät palkankorotukset mer-
12169:    Kun nämä Eduskunnan toivomukset eivät          kitsevät.
12170: ole johtaneet tulokseen, Eduskunta katsoo            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
12171: tarpeelliseksi täss'ä yhteydessä jälleen uudis-   lain:
12172: 
12173: 
12174:                                             Laki
12175:      valtion viran tai toimen ha.ltijain pa.lkkauksesta annetun lain muutta.nrlsesta.
12176:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijain
12177:  palkkauksesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annetun lain '('1030/42) 2, 3, 4, 5 ja 6 §
12178:  näin kuuluviksi:
12179:                      2 §.                           Viran tai toimen haltijalle, jonka toimi-
12180:    Viran tai toimen haltijan varsinaisena         paikka on virallisen elinkustannusindeksin
12181: palkkauksena on peruspalkka ikälisineen ja        mukaan suhteellisesti kalliilla paikkakun-
12182: perhelisineen.                                    nalla, voidaan, sen mukaan kuin asetuk-
12183:    Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-      sella tarkemmin määrätään, tulo- ja meno-
12184: kustannusten 1 päivänä huhtikuuta 1947            arvion rajoissa suorittaa varsinaisen palk-
12185: vallinneeseen hintatasoon verrattuna ko-          kauksen lisänä kalliinpaikanlisää.
12186: honneen huomattavasti, voidaan viran tai            Jos viran tai toimen haltija asetetaan
12187: toimen haltijalle varsinaisen palkkauksen         sopimuksen perusteella, maksetaan hänelle
12188: lisänä suorittaa tulo- ja menoarvion ra-          varsinaisena palkkauksena sopimuspalkkaa
12189: joissa kalliinajanlisää.                          hänen kanssaan tehdyn sopimuksen mu-
12190: 2                            1M7 Vp.- Bdusk. vast.- Bsitys :R':o 12.
12191: 
12192: kaan. Sopimuspaikkaisikai ei kuitenkaan           saman tai vastaavanlaisen viran tai toimen
12193: voida järjestää tuomarinvirkoja.                  tahi ylimääräisen toimen haltijana, siirret-
12194:                                                   tävä ylempään palkkausluokkaan.
12195:                     3 §.                             Milloin valtioneuvosto katsoo valtion
12196:   Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-        edun vaativan määrätyn viran tai toimen
12197: määrän sekä siihen vaadittavan taidon ja          haltijan pysyttämistä valtion palveluksessa
12198: kyvyn mukaan määrätään peruspalkkaiset            taikka määrätyn henkilön nimittämistä val-
12199: vil'at ja toimet asetuksella tulo- ja meno-       tion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto voi
12200: arvion rajoissa palkkausluokkiin, joissa pe-      tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä, että
12201: ruspalkan ja J1hden ikälisän määrä vuo-           sanotulle viran tai toimen haltijalle, jollei
12202: dessa on:                                         virka ole tuomarinvirka, on suoritettava
12203:                                                   henkilökohtaista palkanlisää.      Tällainen
12204:       l'IJikkans-   l'6mlllll'lkka    Ikilisä     määräys annettakoon enintään viideksi vuo-
12205:          lnokka         mk             mk
12206:            1          66,600          3,120       deksi kerrallaan.
12207:            2          70,200          3,300
12208:            3          74,100          3,480                            4 §.
12209:            4          78,300          3,660          Viran tai toimen haltijalle myönnetään
12210:            5          82,800          3,840       3, 6, 9, 12 ja 15 virkavuoden kuluttua Jlksi
12211:            6          87,300          4,020       ikälisä kullakin kerralla.
12212:            7          92,100          4,200          Virkavuosiksi luetaan se aika, minkä
12213:            8          97,200          4,320       asianomainen täytettyään kaksikymmentä-
12214:            9         102,300          4,440       yksi vuotta on ollut peruapaikkaisen viran
12215:           10         107,400          4,560       tai toimen haltijana.
12216:           11         112,800          4,740          Asetuksella säädetään, missä määrin vi-
12217:           12         118,200          5,040       ran tai toimen haltijalla on oikeus ikälisää
12218:           13         123,600          5,340       varten lukea hyväkseen aika, jonka hän on
12219:           14         129,300          5,640       väliaikaisena tai sijaisena hoitanut perua-
12220:           15         135,60'0         5,760       paikkaista virkaa tai tointa taikka ollut
12221:           16         142,500          5,880       valtion ylimääräisessä taikka sopimuspaik-
12222:           17         149.,700          6,000      kaisessa virassa tai toimessa taikka muussa
12223:           18         157,200           6,120      julkisessa tai yksityisessä. toimessa taikka
12224:           19         164,700           6,240      sotatilan. aikana sotapalveluksessa.
12225:           20         172,200           6,360         Virassa tai toimessa, joka virkatehtä:vistä
12226:           21         180,000           6,420      tulevi~ korvausten johdosta on sijoitettu
12227:           22         188,400           6,540      alempaan palkka.u.sluokkaa.n, kuin mihin se
12228:           23         197,400           6,660      laatunsa perusteella olisi kuulunnt, myön-
12229:           24         207,000           6,780      netään ikälisää viran tai toimen laatua vas-
12230:           25         217,200           6,900      taavan palkkausluokan mukaan.
12231:           26         228,000           7,020
12232:           27         240,000           7,200
12233:           28         252,000           7,320                           5 §.
12234:           29         264,000           7,440        Perhelisänä suoritetaan viran tai toim.en
12235:           30         276,000           7,560      haltijalle kuusituhatta markkaa vuodessa
12236:           31         291,000           7,740      kutakin hänen elätettävänään olevaa seit-
12237:           32         306,000           7,860      semäätoista vuotta nuorempaa lasta kohti,
12238:           33         324,000           8,040      ja otetaan tällöin huomioon viran tai toi-
12239:           34         342,000           8,160      men haltijan sekä hänen aviopuolisonsa
12240:           35         360,000           8,280      lapset ja ottolapset.
12241:           36         381,000           8,400
12242:           37         414,000           8,520
12243:           38         450,000           9,000                         6 §.
12244:                                                      Sopimuspaikkaiset virat ja toimet mää-
12245:       Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion      rätään tulo- ja menoarvion raJOissa eri
12246:     rajoissa määrätä, että määrätynlaisen viran    sopimuspalkkaluokkiin, joissa vuotuinen so-
12247:     tai toimen haltija on, oltuaan määräajan       pimuspalkka on seuraava:
12248:                                           PaJkkalaki.                                         3
12249: 
12250:         Sopimuspalkka-    Sopimuspalkka            Sopimus, jonka perusteella viran tai toi-
12251:             luokka             mk
12252:                1            197,400              men haltija asetetaan, on tehtävä olemaan
12253:                2            207,000              voimassa toistaiseksi, ja siinä on määrättävä
12254:                3            217,200              kummankin sopimuspuole:IJ. irtisanomiaaika
12255:                4            228,000              samoin kuin ne perusteet, joiden nojalla
12256:                5            240,000              sopimuspuoli on oikeutettu purkamaan so-
12257:                6            252,000              pimuksen.
12258:                7            264,000                Jollei toisin ole sovittu, on muuten sopi-
12259:                8            276,000              muspaikkaiseen viran tai toimen haltijaan
12260:                9            291,000              nähden soveltuvin kohdin noudatettava tä-
12261:               10            306,000              män lain säännöksiä, mikäli ne koskevat
12262:               11            324,000              peruspalkkaisen viran tai toimen haltijalle
12263:               12            342,000              maksettavaa peruspalkkaa.
12264:               13            360,000
12265:               14            381,000
12266:               15            414,000                 Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
12267:               16            450,000              kuuta 1947 lukien.
12268:               17            498,000                 Viran tai toimen haltija, joka on nimi-
12269:               18            546,000              tetty ennen mainittua päivää, säilyttää sii-
12270:               19            600,()00             hen saakka voimassa olleiden säännösten
12271:                                                  mukaisen palkkausoikeutensa, jos hän 1 päi-
12272:    Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-       vään heinäkuuta 1947 mennessä valtiova-
12273: tijalle älköön myönnettäkö oikeutta ikä-,        rainministeriölle kirjallisesti ilmoittaa sitä
12274: perhe- eikä kalliinpaikanlisiin.                 haluavansa.
12275: 
12276:   Samalla Edruskunta on erään toivomus-                 ja ikälisiin nähden· virkavuosiksi las-
12277: aloitteen johdosta päiättänyt lausua toivo-             kea hyväkseen ajan, jonka ovat ol-
12278: mwksen,                                                 leet kunnan, kuntayhtymän, yhtiön
12279:           että Hallitus r·yhtyisi toimenpitei-          tai muun yhteisön taikka valtion-
12280:        siin, jotta vaUion toimissa olevat               apua saaneen laitoksen palveluksessa.
12281:        sairaanhoitajat saisivat eläkkeeseen
12282: 
12283:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1947.
12284:                              1947 vuoden valtiopäivät N :o 13.
12285: 
12286: 
12287: 
12288: 
12289:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tasavallan presi-
12290:                           dentin palkkiosta annetun lain muuttamisesta.
12291: 
12292:    Hallitusmuodon 26 §: ssä säädetään, että     dossa edellytettyyn varsinaiseen palkkioon
12293: tasavallan presidentti saa toimestaan vuo-      sisältyvinä. Ne ovat varsinaisen palkkion
12294: tuisen palkkion, jonka määrä vahvistetaan       lisäksi presidentille tulevia lisäetuja, jotka
12295: lailla ja jota ei hänen toimiaikanaan voida     palkkion ohella on tahdottu lailla hänelle
12296: lisätä eikä vähentää. Voimassa oleva laki       taata. Hallitusmuodon säännös ei niin
12297: tasavallan presidentin palkkiosta on 20 päi-    ollen voi asettaa niiden muuttamiselle
12298: vältä marraskuuta 1942. Sen mukaan on           esteitä. Nytkyiseen hintatasoon ja rahan-
12299: presidentin vuotuinen palkkio 500,000           arvoon katsoen on sen vuoksi pidettävä
12300: markkaa, jota paitsi hänelle tulee 500,000      tarpeellisena, että määräraha presidentin
12301: markkaa vuodessa edustustarkoituksia var-       edustusmenoja varten korotetaan rahan-
12302: ten. Lisäksi hänelle kuuluu asunto valtion      arvoa vastaavaksi, jolloin se olisi määrät-
12303: talossa, jonka lämmitys, valaistus ja sisus-    tävä 1,000,000 markaksi. Presidentin palk-
12304: tus kustannetaan sekä tarpeellinen hen-         k1ota ja asuntoetua samoinkuin palkkion
12305: kilökunta palkataan yleisillä varoilla.         edustusmäärärahan selrä asuntoedun vero-
12306:    Joskin lakiin on sisällytetty määräykset     vapautta koskevat säännökset sen sijaan on
12307: myöskin presidentille edustusta varten tu-      säilytetty muuttumattomina.
12308: levista määrärahoista sekä asuntoedusta, ei        Edelläolevan nojalla annetaan Eduskun-
12309: niitä !kuitenkaan voida pitää hallitusmuo-      nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
12310: 
12311: 
12312: 
12313:                                           Laki
12314:              tasavallan presidentin palkkiosta annetun lain muuttamisesta.
12315:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tasavallan presidentin               palkkiosta
12316:  20 päivänä marraskuuta 1942 r(878/42) annettu laki näin kuuluvaksi:
12317:   Vuotuinen palkkio, jonka tasavallan pre-      mitys ja valaistus ynnä sisustus kustanne-
12318: sidentti saa toimestaan on viisisataatuhatta    taan ja tarpeellinen henkilökunta palka-
12319: markkaa, jota paitsi hänelle tulee miljoona     taan yleisillä varoilla.
12320: markkaa vuodessa edustustarkoituksia var-         Presidentin palkkio ja edustusmääräraha
12321: ten. Lisäksi presidentillä on oleva asunto      sekä asuntoedut ovat vapaat kaikista ve-
12322: valtion talossa, jonka kunnossapito, läm-       roista.
12323: 
12324:           Helsingissä 6 päiV'ämä maa:liskuuta 1947.
12325: 
12326: 
12327:                                    Tasavallan Presidentti
12328:                                      J. K. PAASIKIVI.
12329: 
12330: 
12331:                                          Pääministerin estyneenä ollessa
12332:                                                                Ministeri Carl EnckeU.
12333: 
12334: 1717/47
12335: 1
12336: 1
12337: 1
12338: 1
12339:     1
12340:     1
12341:     1
12342:     1
12343:         1
12344:         1
12345:         1
12346:         1
12347:             1
12348:             1
12349:             1
12350:             1
12351:                          1947 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 13.
12352: 
12353: 
12354: 
12355: 
12356:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12357:                              N :o 10 hallituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan
12358:                              presidentin pa.lkkiosta annetun lain muuttamisesta.
12359: 
12360:    Eduskunta on 7 päivänä kuluvaa maalis-      tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Laki-
12361: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     ehdotuksen nmodollista asua valiakunta ei
12362: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-      kuitenkaan ole voinut pitää tyydyttävänä,
12363: tuksen esityksen n: o 13 laiksi tasavallan     vaan on tehnyt si~hen eräitä korjauksia.
12364: presidentin palkkiosta annetun lain muut-        Valiokunta edellä lausuttuun viitaten
12365: tamisesta. Esityksestä on pyydetty perus-      kunnioittaen ehdottaa,
12366: tuslakivaliokunnan lausunto, joka on pantu
12367: liitteeksi tähän mietintöön.                            että Eduskunta hyväksyisi halli-
12368:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-           tuksen esitykseen sisältyvän laki-
12369: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen                 ehdotuksen näin kuuluvana:
12370: päättänyt asettua puoltamaan siihen sisäl-
12371: 
12372: 
12373:                                         Laki
12374:            tasavallan presidentin palkki.osta annetun lain muuttamisesta.
12375:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tasavallan presidentin palkkiosta
12376:  20 päivänä marraskuuta 1942 (poist.) annettua lakia (878/42) seuraavasti:
12377: 
12378:   Tasavallan presidentin vuotuinen edus-       sataatuhatta markkaa, on 1 päivästä twm-
12379: tusmääräraha, joka tasavallan presidentin      1nikuuta 1947 alkaen oleva miljoona mark-
12380: palkkiosta 20 päivänä marraskuuta 1942         kaa.
12381: annetun lain (878/42) mukaan on viisi-
12382: 
12383:     Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
12384: 
12385:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Pilppula, Riihinen, Riikonen, Teittinen,
12386: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja         Vehkaoja ja Welling sekä varajäsenet Kan-
12387: Niukkanen, jäsenet Hästbacka, Lahtela,         nisto, lJepistö, 1\fuuri, Niskala, Rinne ja
12388: Lehtokoski, P. Leskinen, Oksala, Peltonen,     Seppälä.
12389: 2                                              Liite.
12390: 
12391:                                                                                                Liite.
12392:            EDUSKUNNAN
12393:     PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
12394: 
12395:               Helsingissä,            V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a ll e.
12396:      21 päivänä maaliskuuta 1947.
12397:             Lausunto N:o 2.
12398: 
12399: 
12400: 
12401:      Valtiovarainvaliokunta on 18 pa1vana           desta, ei ehdoteta tehtävä;ksi muita muutok-
12402: maaliskuuta 1947 päivätyssä kirjeessään             sia.
12403: pyytänyt perustuslakivaliokunnan lausun-               Vaikkakin kaikista edellä mainituista ta-
12404: non hallituksen esityksestä n: o 13 laiksi          savallan presidentille kuuluvista eduista on
12405: tasavallan presidentin !Pailkkiosta 1annetun        säädetty samassa laissa, on perustuslakiva-
12406: lain muuttamisesta. Kuultuaan lakitieteen-          liokunnan mielestä vain presidentin toi-
12407: tohtori Paavo Kastaria valiokunta, joka on          mesta määrättyä palkkiota pidettävä halli-
12408: rajoittunut käsittelemä1in vain sitä kysy-          tusmuodon 26 §: ssä tarkoitettuna palk-
12409: mystä, missä järjestyksessä ehdotettu lwki          kiona. Edustustarkoituksiin määrätyt varat
12410: on säädettävä, esittää seuraavaa.                   ovat presidentin virka-aseman edellyttä-
12411:    Hallitusmuodon 26 § :n mukaan tasaval-           miin edustustehtäviin varattuja varoja,
12412: lan presidentin vuotuinen palk!kio vahvis-          jotka ovat rinnastettavissa esim. virastojen
12413: tetaan lailla, ja palkkion määrää ei saada          päälliköiden määrättävissä oleviin !k:äyttö-
12414: presidentin toimiaikana lisätä eikä vähen-          varoihin; Kun edustusvaroja ehdotetaan
12415: tää. Tämän säännöksen perusteena on ta-             korotettavaJksi    rahanarvon      alentumisen
12416: savallan presidentin riippumaton asema.             vuoksi, ei voida myöskään katsoa, että ehdo-
12417: Säännöksen ottamisella hallitusmuotoon on           tetuna lailla pyrittäisiin välillisesti korotta-
12418: pyritty välttämään presidentin pall{!kion li-       maan presidentin palkkiota.
12419: säämistä tai vähentämistä koskevan kysy-               Osoituksena siitä, että hallitusmuodon
12420: myksen esille tulemista eduskunnassa pre-           26 §: n ei ole aikaisemminkaan käsitetty
12421: sidentin toimiaikana, jottei hänen toimin-          tarkoittavan kaikkia presidentin toimesta
12422: tansa joutuisi kytkeytymään hänen paLk-             johtuvia taloudellisia etuja, on osaltaan
12423: kionsa suuruutta koskeviin kysymyksiin.             myös se, että tasavallan presidentin eläke-
12424: Mikäli kuitenkin presidentin palkkion ko-           oikeudesta 20 päivänä marraskuuta 1942
12425: rottaminen hänen toimiaikanaan esim. ra-            annettu laiki määrättiin tulemaan voimaan
12426: hanarvon alentumisen johdosta osoittautuisi         1 päivästä tammikuuta 1943, ikun taas sa-
12427: välttämättömäksi, sitä koskeva laki olisi           mana päivänä annettu, nyt muutettavaksi
12428: hallitusmuodon 26 ja 95 § : n säännösten            ehdotettu laki, jolla tasavallan presidentin
12429: johdosta käsiteltävä perustuslain säätärui-         palkkiota korotettiin, määrättiin vasta pre-
12430: sestä voimassa olevassa järjestyksessä,             sidentin uuden toim1kauden alusta eli 1
12431: :koska se merkitsisi sellaista poiwkeusta hal-      päivästä maaliskuuta 1943 lukien noudatet-
12432: litusmuodosta, joka viimeksi mainitun py-           tavaksi. Niin ikään on siitä :huolimatta,
12433: kälän mukaan vaatii perustuslain säätäruis-         että puheena olevassa laissa on säännös pre-
12434: järjestyksen noudattamista.                         sidentin asunnosta, presidentin kesäasun-
12435:    Tasavallan presidentin palkkiosta 20 päi-        non järjestelyjä suoritettu hänen toimikau-
12436: vänä marraskuuta 1942 annetun lain si-              tensa kestäessä.
12437: sällystä ~hdotetaan hallituksen puheena ole-           Edellä sanotun perusteella perustuslaki-
12438: vassa esityksessä muutettavaksi siten, että         valiokunta kunnioittaen ilmoittaa olevansa
12439: sanotussa laissa presidentille edustustarkoi-       sitä mieltä,
12440: tuksia varten vahvistettu määrä korotetaan                     että hallituksen puheena olevaan
12441: viidestäsadasta tuhannesta markasta milj oo-                esitykseen sisältyvää lakiehdotusta
12442: naksi markaksi. Lakiin, jossa myös ovat                     ei ole tarpeen käsitellä perustuslain
12443: säännökset presidentin palikkiosta ja asun-                 säätämisestii voimassa olevassa jär-
12444: toedusta sekä sanottujen etujen verovapau-                  jestyksessä.
12445: 
12446:                                 Perustuslakivaliokunnan puolesta:
12447:                                         Arvi Ahmavaara.
12448: 
12449: 
12450:                                                                                   Jaakko Enäjärvi.
12451:                       1947 Vp. -    S. V. M . -    Esitys N :o 13.
12452: 
12453: 
12454: 
12455: 
12456:                                  S u u r e n v a li o kun n a n m i e t i n t ö N :o 20 hal-
12457:                              lituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan presidentin
12458:                              paJkkiosta annetun lain muuttamisesta.
12459: 
12460:   Suuri valiokunta on, ikäsitelty>ään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi laki-
12461: mainitun asian, päättänyt ythtyä kannatta-           ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
12462: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           ehdotuksen mukaisena.
12463: mietinnössä n:o 10 ehdotetuin muutoksin
12464: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
12465:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
12466:                        1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 13.
12467: 
12468: 
12469: 
12470: 
12471:                                  E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
12472:                               laiksi tasavallan presidentin palkkiosta annetun lain m'IUlt-
12473:                               tamisesta.
12474: 
12475:   Eduskunnalle on annettu. Hallituksen esi-    EduSkunta, jolle V altiovarainvalioikiunta on
12476: tys N: o 13 laiksi tasavallan presidentin      asiasta antanut mietintönsä N :o 10, on hy-
12477: pallokiosta annetun lain muuttamisesta, ja     väksynyt seuraavan lain:
12478: 
12479: 
12480:                                          Laki
12481:             tasavallan presidentin palkkiosta annetun lain muuttamisesta.
12482:     Eduskiu.nnan päätöksen mulkaisesti illliUrutetaan tasavallan presidentin pal:kkiosta 20
12483: päivänä marraskuuta 1942 annettua lakia (878/42) seuraavasti:
12484:    Tasavallan presidentin vuotuinen edtus-     sataatU!hatta markkaa, on 1 päivästä tam-
12485: tusmääräraha, joka tasavallan presidentin      m:ikUJUta 1947 alkaen 10leva miljoona mark-
12486: :palk!kiosta 20 päivänä marraskuuta 1942       kaa.
12487: annetun lain (878/42) mukaan on viisi-
12488: 
12489:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1947.
12490:                              1947 vuoden valtiopäivät N :o 14.
12491: 
12492: 
12493: 
12494: 
12495:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi edustajanpalkkiosta.
12496: 
12497:    Valtiopäiväjärjestyksen 16 §: n mukaan         vulla tähän mennessä 198 päivää. Vuonna
12498: edustaja saa valtion varoista palkkion ja         1946 eduskunta oli koolla 359 päivää eli siis
12499: sen lisä:ksi korvauksen matkastaan valtio-        käytännöllisesti katsoen koko vuoden. Edus-
12500: päiville ja valtiopäiviltä takaisin. Palk-        tajain mahdollisuus varsinaisen ansiotoi-
12501: kiosta ja matkakustannusten korvauksesta          mintansa harjoittamiseen on näin ollen
12502: säädetään lailla. Tämän johdosta on 23            muodostunut yhä vaikeammaksi, eräillä
12503: päivänä maaliskuuta 1928 annettu· laki            ammattialoilla miltei mahdottomaksi. Edus-
12504: edustajanpalmosta (106/28), jota on osit-         tajantoimesta saatu palkkio on tämän
12505: tain muutettu 27 päivänä kesäJkuuta 1941          vuoksi jäänyt usean edustajan ainoaksi
12506: ja 8 päivänä kesäkuuta 1945 annetuilla            pääasialliseksi tuloksi.
12507: laeilla (492/;11 ja 515/45).                         Sellaista kehitystä, että edustajantoimi
12508:    Sanotun lain mU!kaan edustajanpalkkiona        pakosta muodostuisi edustajan ainoaksi
12509: on valtiopäiväjärjest;}71ksen 19 § :ssä säädet-   työksi, ei ole pidettävä suotavana. On py-
12510: tyä varsinaisten valtiopäiväin säännömnu-         rittävä siihen, että edustajat voivat jatku-
12511: i{aista aikaa varten tarkoitettu määräpalk-       vasti toimia muissakin tehtävissä säilyttääk-
12512: kio s~kä päiväpalkkio siitä poikkeava,lta         seen kosketuksen eri alojen käytännöllisiin
12513: ajalta. Päiväpalkkion suuruus on nJ"kyään         kysymyksiin.
12514: 4~5 markkaa edustajalle, jonka asunto on             Kun olosuhteista v.oidaan päätellä edus-
12515: Helsingin kaupungissa tai sen lähiympäris-        kunnan työmäärän edelleen pysyvän suu-
12516: tössä, sekä 500 marik1kaa ·muille edustajille.    rena ja edustajanpalkkion suuruus näin ol-
12517:    Edellä mainitut palkkiot ovat ()lleet voi-     len on määrättävissä sen perusteella edus-
12518: massa 6 päivästä huhtikuuta 1945 lulrien.         lru.unan koossaoloajasta riippumatta, Hal-
12519: Sen jälkeen ovat elinkustannukset nous-           litus on s.itä mieltä, että edustajanpalkkio
12520: seet, minkä vudksi useilla eri aloilla on toi-    edellä maipituista syistä olisi määrättävä
12521:  meenpantu palJI!kojen korotUs. l\:lyö$kin        kiinteäksi vuosipalkkioksi. Ehdotus tällai-
12522: valtion viran tai toimen haltijain palkkoja       seen järjestelmään siirtymistä tarkoitta-
12523: on ilmeisestikin korotettava. Tämän vuoksi        vaksi laiksi sisältyy tähän esitykseen.
12524: ja kun on todennäköistä, .että edustajan-            Vuosipalkkion suuruudeksi ehdotetaan
12525: toimen hoitaminen tulee jatkuvasti vaati-         240,000 markkaa eli 20,000 markkaa kuu-
12526: maan edustajilta niin paljon aikaa, että          kaudessa. Muualta ~uin Helsingistä ja sen
12527: se on omiaan huomattavasti haittaamaan            lähiympäristöstä oleville edustajille suori-
12528: heidän varsinaisen ansiotoimintansa har-           tettaisiin lakiehdotuksen 1 § : n mukaan sen
12529:  joittamista, on edustajanpalkkiota Hallituk-     lisäksi valtiopäivien koossaoloajalta ja mat-
12530: sen käsityksen mukaan korotettava.                kapäiviltä 150 mar:kan suuruinen päivä-
12531:    Harkittaessa, miten edustajanpalkkion           raha niiden lisä:kustannusten !korvaamiseksi,
12532:  korotus olisi toteutettava, on otettava huo-      joita heille aiheutuu siitä, että he joutuvat
12533:  mioon eduskuntatyön muodostuneen työ-            oleskelemaan poissa vakinaiselta asuinpaik-
12534:  määrän suuren kasvun vuoksi edustajille          kakunnaltaan.
12535:  huomattavasti ras:kaamma;ksi kuin aikai-            Vuotuisen palkkion suuruutta ehdotet-
12536: sempina vuosi1kymmeninä. Osoituksek;si tästä       taessa on toisaalta otettu huomioon se, €ttä
12537:  mainittakoon, että varsinaiset valtiopäivät      se suoritetaan koko vuodelta siitä huoli-
12538:  kestivät yksikamarisen eduskunnan alku-          matta, että eduskunnan istuntokaudet otak-
12539:  aikoina, ennen vuotta 1917 keskimäärin 99         suttavasti saadaan ainakin jossain määrin
12540:  päivää, mutta 1920 luvulla valtiopäivät oli-      lyhenemään, ja toisaalta se, että edustajan-
12541:  vat vuosittain koolla ·keskimäärin 155 päi-       palkkio :On verovapaata tuloa. Vuotuin-en
12542:  vää, 1930 luvulla 179 päivää ja 1940 lu-         240,000 markan verovapaa palkkio vastaisi,
12543: 2                                          N:o 14
12544: 
12545: jos suumriteltu veronalennus otetaan 'huo-       taan 3 § :n 2 momentissa säädettäväkai
12546: mioon, noin 335,000 markan verollista tuloa      valtion peruapaikkaisen viran tai toimen
12547: laskettuna III veroluokan mukaan ja edel-        haltijain palkkausta koskevia säännöksiä
12548: lyttäen, ettei edustajalla ole muuta tuloa.      vastaavasti, ettei etukäteen ehkä maksettua
12549: Palkkion verovapaudesta koituva etu on           palkkiota vaadita takaisin, jos edustajan-
12550: tuloveron asteettaisesta noususta johtuen        toimi esim. kuolemantapauksen johdosta tai
12551: suurempi, jos edustajalla on muita tuloja.       muusta syystä päättyy kesken vaalikautta.
12552: l\Iilloin edustaj~lla edustajanpalkkion li-         Valtiopäiväjärjestyksen 16 § :n 3 momen-
12553: säksi on verotettavia palkkatuloja esim.         tin mukaan on edustajanpalkkiota koske-
12554: 100,000 markkaa, edustajanpalkkio vastaisi       vassa laissa myöskin määrättävä se palk-
12555: noin 380,000 markan verollista tuloa ja          kio, joka valtiopäivien keskeydyttyä ja nii-
12556: muiden palkkatulojen ollessa 200,000 mark-       den päätyttyä on tuleva valtiovarainvalio-
12557: kaa edustajanpalkkio olisi noin 410,000          kunnan ja ulkoasiainvaliokunnan jäsenille,
12558: markan verollista tuloa vastaava. Näissäkin      niin myös niille edustajille, joiden tehtä-
12559: laskelmissa on suunniteltu veronalennus          vänä on eduskunnasta menevien kirjelmien
12560: otettu huomioon.                                 ja valtiopäiväpäätöksen tarkistaminen. Vaik-
12561:    Edustajanpalkkio olisi Hallituksen mie-       kakin edustajat saisivat tässä tarkoitatulta
12562: lestä suoritettava vasta siitä alkaen, jolloin   ajalta vuotuisen palkkionsa, on pidettävä
12563: edustajan työ alkaa. Tätä tarkoittava sään-      kohtuullisena, että ne edustajat, jotka jou-
12564: nös on otettu ehdotuksen 2 § : n 1 moment-       tuvat työskentelemään sellaisena aikana,
12565: tiin. Sen sijaan palkkiota suoritettaisiin       jona muut edustajat eivät tee eduskunta-
12566: siihen saa'kka, kunnes edustajan toimivalta      työtä, saavat lisäpal:kkion. Sanottu palkkio
12567: päättyy, mikä valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n     ehdotetaan 200 markaksi päivältä. Mikäli
12568: 3 momentin mukaan säännönmukaisesti ta-          edustaja ei ole Helsingistä tai sen lähi-
12569: pahtuu silloin, kun uudet vaalit <m toimi-       ympäristöstä, suoritettaisiin hänelle myös
12570: tettu (2 § 2 mom.).                              päiväraha (4 §).
12571:    Vuotuinen palkkio ehdotetaan suoritetta-         Ehdotuksen 5 ja 6 § ovat samansisältöi-
12572: vaksi kuukausittain siten, että kultakin         set kuin voimassa olevan lain vastaavat py-
12573: täydeltä kuukaudelta maksetaan 20,000            kälät, koska vuosipalkkiojärjestelmään siir-
12574: markkaa. Maksuajan tarkempi määräämi-            tyminen ei aiheuta niihin muutoksia.
12575: nen olisi palkkioiden samoin kuin muiden-           Puheena olevaa lakia ehdotetaan sovel-
12576: kin edustajalle suoritettavien ·korvausten       lettavakai 1 päivästä tammikuuta 1947,
12577: osalta eduskunnan kansliaioimikunnan teh-        mistä alkaen myös valtion viran ja toimen
12578: tävänä. Edustajan työn alkaessa ja edus-         haltijain palkkaukset on suunniteltu koroi-
12579: tajantoimen päättyessä palkkiota voidaan         tetta:viksi.
12580: joutua suorittamaan vajailta kuukausilta.
12581: Palkkio laskettaisiin tällöin 650 markan           Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
12582: mukaan päivältä ( 3 § 1 mom.). Kun vuo-          annetaan   Eduskunnan hyväksyttäväksi
12583: tuista palkkiota ei voitaisi maksaa etukä-       näin kuuluva lakiehdotus:
12584: teen kuukautta pitemmältä ajalta, ehdote-
12585: 
12586: 
12587: 
12588: 
12589:                                            Laki
12590:                                     edustajanpalkkiosta.
12591:  EduSkunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 § : ssä
12592: määrätyllä tavalla, säädetään:
12593:                      1 §.                        mentätuhatta markkaa. Milloin palkkio
12594:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-       suoritetaan päiväpalkkiona, sen määrä on
12595: kio, jonka määrä on kaksisataaneljäkym-          kuusisataaviisikymmentä markkaa.
12596:                                          N:o 14                                             3
12597: 
12598:    Edustajalla, jonka asunto on kauempana      älköön sitä edustajantoimen kesken vaali-
12599: kuin kolmenkymmenen kilometrin matkan          kautta lakatessa vaadittako takaisin.
12600: päässä Helsingin päärautatieasemalta, on
12601: lisäksi oikeus saada päivärahaa sataviisi-                           4 §.
12602: kymmentä markkaa päivässä valtiopäivien           Valtiovarainvaliokunnan tai ulkoasiain-
12603: koossaoloajalta sekä jokaiselta päivältä,      valiokunnan jäsen, joka on ottanut osaa va-
12604: minkä hän on tarvinnut matkustaakseen          liokunnan kokoukseen valtiopäivien keskey-
12605: valtiopäiville ja valtiopäiviltä takaisin.     dyttyä tai päätyttyä, saakoon vuotuisen
12606:    Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä       palkkionsa lisä:ksi palkkiota siltä ajalta,
12607: ja varapuhemiehillä sekä muilla edustajilla    minkä valiokunnan työ on kestänyt ja
12608: oikeus saada vapaalippu valtionrautateillä,    minkä hän sitä varten tehtäviin matkoihin
12609: puhemiehellä ja varapuhemiehillä ensim-        on käyttänyt. Palkkio on tällöin kaksisataa
12610: mäisessä luokassa toimikautensa ajaksi sekä    markkaa päivältä.
12611: muilla edustajilla toisessa luokassa edusta-      Saman palkkion saa;koot valtiopäiväjär-
12612: jantoimensa ajaksi.                            jestyksen 85 § :ssä mainitut tarkistajat hei-
12613:                                                dän valtiopäiväin keskeydyttyä tai päätyt-
12614:                      2 §.                      tyä suorittamaansa työhön ja sitä varten
12615:    Edustaja saa 1 § : ssä säädetyn palkkion    tekemiinsä matkoihin käyttämäitään ajalta.
12616: siitä päivästä alkaen, jona valtiopäiväjär-       Niiltä päiviltä, joilta tässä mainittu palk-
12617: jestyksen 23 § :ssä säädetty edustajain val-   kio suoritetaan, saa 1 §: n 2 momentissa
12618: takirjain tarkastaminen on toimitettava,       tarkoitettu edustaja myös siinä säädetyn
12619: jos hän sinä päivänä on esittänyt valtakir-    päivärahan.
12620: jansa tarkastettavaksi. Muussa tapauksessa                           5 §.
12621: palkkio suoritetaan siitä päivästä lukien,        Edustaja saakoon korvauksen matkakus-
12622: jona edustaja ilmoittautui puhemiehelle.       tannuksistaan valtiopäiville ja valtiopäi-
12623:    Palkkio    suoritetaan siihen päivään       viltä takaisin. Samanlainen matkakustan-
12624: saakka, jona edustajantoimi vaalikauden        nusten korvaus suoritetaan 4 § :ssä maini-
12625: päättymisen, edustajan kuoleman tai toi-       tuista matkoista.
12626: men menetetyksi julistamisen vuoksi tahi          Edellisessä momentissa säädetty matka-
12627: muusta syystä lakkaa.                          kustannusten korvaus suoritetaan laskun
12628:    Edustajanpallddon tai sen osan menet-       mukaan, jonka tarkastavat eduskunnan
12629: tämisestä eräissä tap~~;uksissa on säädetty    kansliatoimikunnan valitsemat henkilöt.
12630: valtiopäiväjärjestyksessä.
12631:                                                                    6 §.
12632:                     3 §.                         Valtiovarainvaliokunnan       ehdotuksesta
12633:   Edustajanpalkkio ja muut edustajalle         päättää eduskunta, kuinka suuren maara-
12634: suoritettavat korvaukset maksetaan edus-       rahan puhemies on saapa niiden kulujen
12635: kunnan kansliatoimikunnan määrä.äminä ai-      korvaukseksi, joita hänellä valtiopäiväin ai-
12636: koina. Vuotuisesta palkkiosta suoritetaan      kana on.
12637: kuukausittain kahdestoista osa kultakin täy-                       7 §.
12638: deltä kuukaudelta, jolta edustajalla 2 § :n      Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
12639: mukaan on oikeus saada palkkiota. Kuu-         kuuta 1947 ja sillä kumotaan edustajan-
12640: kauden osilta edustaja saa 1 § :ssä sääde-     palkkiosta 23 päivänä maaliskuuta 1928 an-
12641: tyn päiväpalkkion kultakin päivältä.           nettu laki (106/28).
12642:   Milloin palkkiota on suoritettu etukäteen,
12643: 
12644:         Helsingissä 6 päivä.nä ma.aliskuuta 1947.
12645: 
12646: 
12647:                                  Tasavallan Presidentti
12648:                                    J. K. PAASIKIVI.
12649: 
12650: 
12651: 
12652: 
12653:                                                            Oikeusmini$teri Eino Pekkala.
12654:                             1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 14.
12655: 
12656: 
12657: 
12658: 
12659:                                      Valtiovarainvåliokunnan miet·intcf
12660:                                  N :o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi edustajan--
12661:                                  palkkiosta.
12662:    Eduskunta on 7 päivänä viimeksi kulu-            kaa · päivältä. Mainittua lisäpalklkWta. Va'-
12663: nutta maaliskuuta pöytäkirjanottein Jähet-          iliokunta on pi•tänyt alhaiSena ja ehdottaa
12664: täny;t valtiovara.invaliokunnan valm:isteJta-       sen korotettavaksi 300 markaksi.
12665: vak.si halllituksen esityksen n: o 14 la.iksi          Lakiehdotukse.n 4 § :n 2 ja· 3 moment-
12666: edustajanpalkkiost.a.                               tiin valiokunta on vielä lisännyt säännök-
12667:    Valiokunta on käsiitelllyt !Mi•an ja hälli-      set palkkiosta, joka ltarkistajille on suori-
12668: tlilmen esityksen peruste1luihin yhtyen päät-       tettava siinä tapauksessa, että heidän
12669: tänyt 'asettua puOiltamaan: esiltykseen. sisä1ty-   työnsä jatkuu vaalikauden päätyttyä. Mai-
12670: vån qrufieftdotuksen hyväksymistä, kuitenkin        nitun palkkion suuruudekSi vaJiokunut '~h~
12671: eräin mutitO:ksm.                                   dottaa· 650 ·markkaa päiväl.tä, minikä:;[~ksi
12672:     Valiokunta on ensinnäJkin katsonut Mi~m        varsinaiselta maaseudUlta Olleville t::irkhitta-
12673: mrulkaisesti ehdottaa lakiehdiOtuksen 2 § : n       jille suoritettaisiin 150 markan suuruinen
12674: 1 momenttia muutettavaksi ja täydennettä-           Es·äpäiv,äraha. SamaHa valiokunta ilmoit-
12675: vä:ks1 niin, että sinä ajankohtana, josta           taa edellyttävänsä., että 4 §: n 1 momentffisa:
12676: lähtien edustajanpalkkiota on suoritettava,         tarkoitettu: lisäpalk!lcio suoritetaan edusta-
12677: pidettäisiin päivää, jona e<1ustajan valta-         janpallclriota saaville tarkistajille myös siltä
12678: kirja on hyväiksy:tty tai eduskunta valitio-        ajalta, minkä he uusien valtiopäivien aikana
12679: päiväjärjestyksen 24 §: n 1 momentissa mai-         käyttävät edellisten valtiopäivien tarkistus-
12680: ni!tussa tapauksessa on oikeuttanut hänet           työhön.
12681: olemaan edustajana vaLtiopäivil1lä.                    Valiokunta edellä Iausutt.uun viitaten
12682:     Lakiehdotuksen 4 § : n 1 momenti!n mu-          kunnioittaen ehdottaa,
12683: kaan olisi sen lisäpalkkion suuruus, joka
12684: val:tiovarainvadiokunnan ja ulikoasiainwvlio-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12685: kunn.Ml jäsenel!le wdtiopäivien keskeydyt-                 hallituksen esitykseen sis(i},tyvän lak·i-
12686: tyä tai päätyttyä suoritettaisiin, 200 marik-              ehdot?tksen näin kuuluvana:
12687: 
12688:                                              Laki
12689:                                       edustajanpalkkiosta.
12690:     Ed'llSkunnan päätöksen mulkaisesti, jolka :on tehty valtiopäiväjärjestyiksen 70 § :ssä
12691: määrätyllä tavalla, säädetään:
12692:                     1 §.                            sen, ediUstajan kuoleman tai toimen mene-
12693:    (Kuten hallitUiksen esityiksessä.)               tetylksi julistamisen vuoksi tahi muusta
12694:                                                     syystä lalclraa.
12695:                    2 §.                                Edustajanpalkikion tai sen /Osan menettä,..
12696:    Edustaja saa 1 § : ssä säfuletyn palklkion       misestä eräissä tapauiksissa on säädetty
12697: siitä päivästä alkaen, jona hänen valta-            valtiopäiväjärjestyiksessä.
12698: kirjansa on hyväksytty tai eduskunta val-
12699: tiopäiväjärjestyksen 24 § :n 1 momentissa                              3 §.
12700: ma~'nitussa tapauksessa on oikeuttanut hänet          (Kuten hallituiksen esityiksessä.)
12701: olemaan edustajana valtiopäivillä.
12702:   Palkkio sooritetaan sii..hen päivään saaklka,                         4 §.
12703: jona edJustajantoimi vaalikauden päättymi-            ValtiovarainvaliOikunnan tai ulkoasiain-
12704: 2                         1947 Vp. -    V. M. -      Esitys N :o 14.
12705: 
12706: valioikunnan Ja.sen, joika Dn ottanut osaa.     palkkio siltä ajalta, jolta he eivät saa
12707: valiokunnan kokouikseen valtiopäivien lkes-     1 § :n 1 momentissa säädettyä palkkiota,
12708: ikeydyttyä tai päätyttyä, saakoon VUJortuisen   kwusisataaviisikymmentä markkaa päivältä.
12709: palkkionsa lisä:ksi palklkiota siltä ajalta,      Niiltä päiviltä, joilta 1 ja 2 momentissa
12710: llllin!kä valiokunnan työ on !kestänyt ja       mainittu palklkio suoritetaan, saa 1 § :n
12711: llllinkä hän sitä varten tehtäviin matkoihin    2 momentissa ta~koitettu edustaja samoin
12712: on käyttänyt. Palkkio on tällöin kolme-         kuin tarkistaja, jonka asunto on kauem-
12713: .sataa ma:rlkikaa päivoältä.                    pana kuin kolmenkyntmenen kilometrin
12714:      ,Saman palkkion saakoot valtiopäiväjär-    matkan päässä II elsingin päärautatiease-
12715: jestyksen 85 §: ssä mainitut taoostajat ihei-   malta myös 1 §:n 2 .momentissa säädetyn
12716: dän valtiopäivien ikeSkeydyttyä tai päätyt-     päivärahan.
12717: tyä suorittamaansa työhön ja sitä varten                           5-7§.
12718: tekemiinsä matlmihin käyttämäitään ajalta.        (Kuten hallitulksen esitylksessä.)
12719: Vaalikauden päätyttyä olkoon tarkistajain
12720:      Helsingissä 9 päiV'änä huihtiku'Uita 1947.
12721: 
12722: 
12723:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa           Myllymäki, Oksala, Pilppula, Riikonen,
12724: puheenjohtaja Rantala, jäsenet Bryggari,          Teittinen, · Turja, V alanne ja Welling sekä
12725: Hästbacika, M. Järvinen, Lahtela, Lehto-          varajäsenet Niskala, J. Raatikainen, Rinne
12726: ikoski, P. Leskinen, H. Manninen, Mii~i,          ja Seppälä.
12727:                                       Vastalauseita.                                                3
12728: 
12729: 
12730: 
12731: 
12732:                                       Vastalauseita.
12733:                                                  I.
12734:   Emme voineet yhtyä haHituksen esityk-               :pä:ässä Helsingin 1päärautatieasemalta, on
12735: seen edustajanpalkikion korottamisesta, vaan          lisäksi oikeus saada päivärahaa kaksisataa
12736: ehdotamme,                                            marklk:aa :päivässä valtiopäivien koossaolo-
12737:           että lakiehdotuksen 1 § hyväksyt-           ajalta sekä jokaiselta päivältä, minkä hän
12738:        täisiin näin kuuluvanct:                       on tarvinnut matkustaakseen valti'Opij.iville
12739:                                                       ja valtiopäiviltä ta!kaisin.
12740:                      1 §.                                Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä
12741:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-            ja varapuhemiehillä sekä muilla edustajilla
12742: kio, jonka määrä on satakahdeksankymmen-              oikeus saada vapaalippu valtionrautatei.Uä,
12743: tätuhatta marik!kaa. Milloin palkkio suorite-         puhemiehellä ja varrupuhemiehillä ensim-
12744: taan päiväpalkk:iona, sen määrä on viisi-             mäisessä luokassa toimikautensa ajaksi sekä
12745: sataa marklk:aa.                                      muilla edustajilla toisessa luokassa edusta-
12746:    Edustajalle, jonfka asunto on !kauempana           jantoimensa aja!ksi.
12747: kuin !lro1menkymmenen kilometrin matkan
12748:      Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1947.
12749: 
12750:               J. E. Hä.stbacka.                                  Sulo J. Teittinen.
12751: 
12752: 
12753:                                                  II.
12754:    Tärkein osa eduSkunnan työstä suorite-               Näistä syistä ja ottaen huomioon, että
12755: taan valiokunnissa. Niissä käsitellään asiat          miikäli valtion viran tai toimen haltija kut-
12756: perusteellisesti ja siten luodaan :pohja edus-        sutaan valtioneuvoston jäsen~ksi, hän me-
12757: kunnan lopullisille ratkaisuille. ValiO'kunta-        nettää osan palkastaan, on kohtuullista, että
12758: työ vaatii edustajilta aikaa ja myöskin sy-           myöskin edustaja, joka on kutsuttu valtio-
12759: ventymistä esillä oleviin kysymyksiin.                neuvost'On jäseneksi, saa edustajant'Oimesta
12760:    Valtiopäiväjärjestyksen 44 § :n mukaan             pienemmän palkkion !kuin muut edustajat.
12761: on edustajalta, jolka on kutsuttu valtioneu-            Edellä lausutun perusteella ehdotaD1lllle,
12762: voston jäseneksi, osallistuminen eduskun-                       että lakiehdotuksen 1 §: ään lisät-
12763: nan valiokuntien työhön !kielletty. Valti'O-                  täisiin 1./,USi näin kuuluva toinen mo-
12764: neuvost'On jäsenenä oleva kansanedustaja ei                  mentti:
12765: siis saa ottaa osaa eduskunnan tä11keimpään
12766: työmu'Otoon. Hän voi osallistua eduskunta-                                 1 §.
12767: työhön ainoastaan täysistunnoissa, joita on
12768: suhteellisen harvoin, j,a joihin valmistautu-           Milloin edustaja ikutsutaan valtioneuvos-
12769: minen ei yJeensä vaadi !lmvin suurta aikaa            ton jäseneksi, suoritetaan hänelle palikkiota
12770: ja vahraa.                                            puolet 1 momentissa mainituista määristä.
12771: 
12772:      Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1947.
12773: 
12774:               Arvi Oksala.                                       J. E. Hästbacka.
12775:               Felix Seppälä.                                     Teuvo Valanne.
12776:               Matti Miikki.                                      Sulo J. Teittinen.
12777:               M. 0. Lahtela.                                     J. Eri. Pilppula.
12778:                                         Markus Niskala.
12779:                          1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 14.
12780: 
12781: 
12782: 
12783: 
12784:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 25 hal-
12785:                               lituksen esityksen johdosta laiksi edustajanpalkkiosta.
12786: 
12787:   Suuri val:i!olkunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hy.väksyisi laki-
12788: mainitun asian, piiJättänyt yhtyä: kannatta-          ehdotuksen valtiovarainvaliok1mnan
12789: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliolkun-             chdotttksen rnttkaisena.
12790: nan mietinnössä n:o 1·3 ehdotetuin muu-
12791: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
12792:      Helsingissä 16 päivänä hruihtikcuuta 1947.
12793: 1
12794: 1
12795:  1
12796:   1
12797:   1
12798:    1
12799:     1
12800:     1
12801:      1
12802:       1
12803:       1
12804:        1
12805:         1
12806:         1
12807:          1
12808:           1
12809:           1
12810:            1
12811:             1
12812:             1
12813:              1
12814:               1
12815:               1
12816:                1
12817:                 1
12818:                 1
12819:                        1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 14.
12820: 
12821: 
12822: 
12823: 
12824:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 25a
12825:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi edustajanpalkkiosta.
12826: 
12827:   Asian toisessa lk:äsitteJlyssä eduskunta on   Koo asia suuren valioikunnan ehdotuk-
12828: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren sesta ,poikkeavan eduskunnan päätöksen
12829: valiokunnalll ehdotuksen mukaisesti, paitsi johdosta on uudestaan olllut suuren valio-
12830: että 1 § :ään on lisätty uusi näin !kuuluva kunnan käsiteltävänä, suuri vaJiokunta on
12831: 2 momentti:                                   päättäJJ.yt
12832:    ,MHloin edustaja kutsurtaan vaJtioneu-
12833: voston jäseneksi, suoritetaan hänelle palk-             pysyä asiassa ennen tekemissään
12834: kiota puolet 1 momentissa mainituista mää-            päätöksissä.
12835: ristä."
12836:       Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 1947.
12837:                            la4'l Vp. - Edusk. vast. - Esitys lf :o 14.
12838: 
12839: 
12840: 
12841: 
12842:                                        E d u s k u n n an v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12843:                                    laiksi edustajanpalkkiosta.
12844: 
12845:   Eduskunnathle on annettu Hald11tuksen esi-           vatlltiopäiviäjä,rj•estyksen 70 § :ssä säädety~n
12846: rtys N: ö· 14 ··laiksi edu.stajanpwlkkiosta, ja        määräenemmistöin hyväksynyt seuraavan
12847: Eduslru.n.ta, jol!la ValltiovaraJimvalliokunta on      lain:
12848: •asiasta antanut mifHn'tönsä N: o 13, on
12849: 
12850: 
12851:                                                 Laki
12852:                                         edustajanpalkkiosta.
12853:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 §:ssä
12854:  määrätyllä tavalla, säädetään:
12855:                        1 §.                            tJetyksi jutlisttamisen >'Uoksi 'tahi mruust:a
12856:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-             syystä [akkaa.
12857: kio, jonka määrä on imksisataaneljäkym-                   Edustajanpalkkion tai sen osan menettä-
12858: mentätuhatta markkaa. Milloin palkkio                  misestä er1äissä tapauksissa on sätädetlty val-
12859: suoritetaan päiväpalkkiona, sen määrä on               ti<>päiväj ä:rj ootykisessä.
12860: kuusisataaviisi'kymmentä markkaa.
12861:    Edustajalla, jonka asunto on !kauempana                                 3 §.
12862: kuin kolmenkymmenen kilometrin matkan                    Edustajanpalkkio ja muut edustajalle
12863: päässä Helsingin päärwutatieasemalta, <>n              suoritettavat korvaukset maksetaan edus-
12864: lisäksi oikeus saada päivärahaa sataviisi-             kunnan kansliatoimikunnan määrääminä ai·
12865: kymmentä markkaa päivässä valtiopäivien                koina. Vuotuisesta palkkiosta suoritetaan
12866: koossaoloajalta sekä jokaiselta päivältä,              kuukausittain kahdestoista osa kultwkin täy-
12867: minkä hän on tarvinnut matkustaakseen                  deltä; kuukaudelta, jolta edustajalla 2 § :n
12868: valtiopäiville ja valtiopäiviltä takaisin.             mukaan on oikeus saada palkkiota. Kuu-
12869:    Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä               kauden osilta edustaja saa 1 §: ssä sääde·
12870: ja varapuJ:lemiehillä sekä muilla edustajilla          tyn päiväpalkkion 'kulta:kin päivältä.
12871: oikeus saada vapaalippu valtionrautateillä,              Milloin palkkiota on suoritettu etukäteen,
12872: puhemiehellä ja varapuhemiehillä ensim-                älköön sitä edustajantoimen kesken vaali·
12873:  mäisessä luokassa toimikautensa ajaksi sekä           kautta lakatessa vaadittruko takaisin.
12874: muilla edustajilla toisessa luokassa edusta-
12875:  jantoimensa ajaksi.                                                             4 §.
12876:                                                           Valti()varainVlalliolmnnam 1Jai ul'koasiai!n-
12877:                             2 §.                       va[:iJok1Ulll1l1n jiälSen, jotilla on 1Jttanut osaa
12878:     EdUSJtaja saa 1 § : ssä säädetY'll pa:lkkion       valiokunnan kokoukseen valtiopäivien kes-
12879:  siitä päivästä alkaen, jO!Ila, h:änen vrulta-         keydyttyä tai päätyttyä, saakoon vuotuis€ill
12880:  kirjansa. on hyväksytty rtai eduskunta vatl-          pa~kkionsa [isäksi parllli:krolta si1Ltä ajru1'ta,
12881:  tiopäiviäjä:t-j€Sit.J7~ksen 24 § :n 1 momentissa      minklä va1liokunffllan 1työ on kestänyt ja
12882:  mainitussa tapaukseasa 001 oikeuttanrut hä-           minkä !hän sitä: varten 't1ehtäviin matkoihirn
12883:  net olemaan edustajana va!Ltiopäåvi,lllä.             on kJäyttJänyt. Pail:kkio on tällöin koJme-
12884:     Pal'kki<> suoriteta.a:n sirihen päivlään saakka,   sataa mmrlkkaa päiV'äJlttä.
12885:  jom.a edustajantoimi vaallikaude:n päälttymi-             Saman pallkk~on saakoQit va:ltiopäiviäjär-
12886:  oon, edusta:jan kuoleman tai toimen mene-             jcstJllksen 85 § :ssä mainitllit tarkistajat !hei
12887: 2                          1947 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 14.
12888: 
12889: dän valtiopäivi~n keskeydyttyäl tai päläJtyt-          nusten korvaus suoritetaan 4 § :ssä maini-
12890: tyä suor1tt:amaa.nsa työhön ja sit1:1ä varten          tuista matkoista.
12891: ttekemiinsä matkoihi'll: käyttiämäiJJtälän aja1lta.      Edellisessä momentissa säädetty matka-
12892: VIliailikauden päätyttyä olkoon- Jtarkistaja:iJn       kustannusten korvaus suoritetaan laskun
12893: pallkkio siltä: ajall'ta, joiLta he eimt SJaJa         mukaan, jonka tarkastavat eduskunnan
12894: 1 §: n 1 momentissa säädettyä palkkiota,               kansliatoimikunnan valitsemat !henkilöt.
12895: lkuusisamaaviisikymmentä markkaa päiv'ällt:ä.
12896:    Niil1tä: p1äivi.Jl<tä, joiilta 1 j·a 2 momentissa                       6 §.
12897: mainittu prulikkilo suoritetJaJan, saa 1 § : n           Valtiovarainvaliokunnan       $dotuksesta
12898: 2 momen1tissa: :t.arlroiltet1tu edustaja samoi.mJ      päättää eduskunta, kuinka suuren maara-
12899: !kuin tarkistaja, jonka asunto on kauem-               rahan puhemies on saapa niiden. ikulujen
12900: pama k!uin kdlmenkymmenen kill!ometrin                 korvaukseksi, joita hänellä valtiopäiväin ai-
12901: matikan päässä Hellsingi'Il 'Piääirautatiease-         kana on. '
12902: malta, myös 1 § : n 2 momentissa säädetyn
12903: päiViä:Mhan.                                                               7 §.
12904:                             5 §.                         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
12905:    Edustaja saakoon korvauksen matkakus-               kuuta 1947, ja sinä lkumotruam edustajan-
12906: tannu!ksistaan valtiopäiville ja valtiopäi-            palkk:iosta 23 päivänä maaliskuuta 1928 an-
12907: viltä takaisin. Samanlainen matkakustan-               nettu laki (106/28).
12908: 
12909:          Helsilllgitssä 25 pälivämä huhtikuuta 1947.
12910:                            1947 vuoden valtiopäivät N :o 15.
12911: 
12912: 
12913: 
12914: 
12915:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi evankelis-luteri-
12916:                         Jaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja
12917:                         eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
12918: 
12919:    Valtion viran ja toimen haltijain palk-     lisää suoritetaan, kuten aikaisemminkin,
12920: kausten uudelleen järjestelyn yhteydessä       vain virkavuosien perustee1la piispan vi-
12921: on osoittautunut tarpeelliseksi tehdä yleis-   rassa ja että arkkipiispalle sekä piispoille
12922: ten olosuhteiden vaatimat muutokset myös       on säilytetty luontoisedut rahapalkan li-
12923: evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkki-   sana. Kalliinpaikan!lisää ei sitä vastoin
12924: piispan ja piispain palkkauksiin. Hal-         heille anneta.
12925: lituksen esitys rakentuu yleensä samoille         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
12926: periaatteille, joita valtion viran ja toimen   netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
12927: haltijain palkkauksissa on noudatettu,         raava lakiehdotus:
12928: kuitenkin sellaisin poikkeuksin, että ikä-
12929: 
12930:                                          Laki
12931:  evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja elä;ke-
12932:                          oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
12933:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten hiippakun-
12934:  tain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhti-
12935:  kuuta 1928 annetun Lain (142/28) 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta
12936:  1942 annetussa laissa 41011/42), näin kuuluvaksi:
12937:                     1 §.                         Ellei piispalla ole virka-asuntoa, on hä-
12938:   Evankelis-luterilaisten    hiippakuntain     nelle sen sijaan maksettava kohtuullinen
12939: arkkipiispan ja piispain varsinaisena palk-    vuokraraha.
12940: kauksena on peruspalkka ikälisineen ja           :Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
12941: perhelisineen. Sen lisäksi saavat arkki-       kustannusten, 1 päivänä tammikuuta 1947
12942: piispa ja piispat vapaan asunnon lämpöi-       vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-
12943: neen.                                          honneen huomattavasti, voidaan arkkipiis-
12944:   Arkkipiispan peruspalkka on 381,000          palle ja piispoille edellä mainitun palk-
12945: markkaa ja piispan peruspalkka 342,000         kauksen lisänä suorittaa tulo- ja meno-
12946: markkaa vuodessa. Ikälisää saa arkki-          arvion rajoissa kalliinajanlisää samassa
12947: piispa 8,400 markkaa ja piispa 8,160 mark-     suhteessa kuin valtion viran ja toimen
12948: kaa vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 virkavuo-       haltijoille.
12949: den kuluttua piispan virassa kullakin ker-
12950: ralla.
12951:    Perhelisää saavat arkkipiispa ja piispat
12952: saman määrän ja samojen perusteiden
12953: mukaan kuin valtion viran ja toimen hal-         Tämän lain säännöksiä sovelletaan 1
12954: tijat.                                         päivästä tammikuuta 1947 lukien.
12955: 
12956:         Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
12957: 
12958:                                   Tasavallan Presidentti
12959:                                     J. K. PAASIKIVI.
12960: 
12961:                                                              Opetusmim:isteri Eino Kilpi.
12962:  1569/n
12963:                           1947 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 15.
12964: 
12965: 
12966: 
12967: 
12968:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12969:                               N :o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi evankelis-lute-
12970:                               Iilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauk-
12971:                               sesta ja eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
12972: 
12973:   Eduskunta on 7 päivänä kuluvaa maalis-       on ehdottanut, että se ajankohta, jonka
12974: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     elinkustannusindeksiä on pidettävä lähtö-
12975: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-      kohtana viran ja toimen haltijain mahdol-
12976: tuksen esityksen n: o 15 laiksi evankelis-     lisista kalliinajanlisistä vastaisuudessa pää-
12977: luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja    tettäessä, muutettaisiin 1 päiväksi huhti-
12978: piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta      kuuta 1947, on valiokunta tehnyt vastaa-
12979: annetun lain muuttamisesta.                    van muutoksen myös käsiteltävänä olevan
12980:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-    lakiehdotuksen 1 § : n 5 momenttiin.
12981: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-       Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
12982: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-     kunnioittaen ehdottaa,
12983: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.
12984:   Kun valiokunta kuitenkin valtion viran                että Eduskunta päättäisi hyväk-
12985: tai toimen haltijain palkkauksesta annetun            syä hallituksen esitykseen sisältyvän
12986: lain muuttamista koskevan hallituksen esi-            lakiehdotuksen näin kuuluvana:
12987: tyksen johdosta antamassaan mietinnössä
12988: 
12989: 
12990: 
12991:                                         Laki
12992:   evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja
12993:                     eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
12994:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten hiippakuntain
12995:   arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhtikuuta
12996:   1928 annetun lain (142/28) 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1942
12997:   annetussa laissa (1011/42), näin kuuluvaksi:
12998: 
12999:                    1 §.                          Perhelisää saavat arkkipiispa ja piispat
13000:   E vankelis-1u terilaisten   hii ppakuntain   saman määrän ja samojen perusteiden mu-
13001: arkkipiispan ja piispain varsinaisena palk-    kaan kuin valtion viran ja toimen haltijat.
13002: kauksena on peruspalkka ikälisineen ja           Ellei piispalla ole virka-asuntoa, on hä-
13003: perhelisineen. Sen lisäksi saavat arkki-       nelle sen sijaan maksettava kohtuullinen
13004: piispa ja piispat vapaan asunnon lämpöi-       vuokraraha.
13005: neen.                                            Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
13006:   Arkkipiispan peruspalkka on 381,000          kustannusten, 1 päivänä huhtikuuta 1947
13007: markkaa ja piispan peruspalkka 342,000         vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-
13008: markkaa vuodessa. Ikälisää saa arkki-          honneen huomattavasti, voidaan arkkipiis-
13009: piispa 8,400 markkaa ja piispa 8,160 mark-     palle ja piispoille edellä mainitun palk-
13010: kaa vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 virkavuoden     kauksen lisänä suorittaa tulo- ja meno-
13011: kuluttua piispan virassa kullakin kerralla.    arvion rajoissa kalliinajanlisää samassa
13012: 2                        1947 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 15.
13013: 
13014: suhteessa kuin valtion viran ja toimen hal-      Tämän lain säännöksiä sovelletaan 1 päi-
13015: tijoille.                                      västä tammikuuta 1947 lnkien.
13016: 
13017: 
13018:     Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
13019: 
13020:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     hinen, Riikonen, 'reittinen, V ehkaoja ja
13021: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja         Welling sekä varajäsenet Kannisto, Lepistö,
13022: Niukkanen, jäsenet Lahtela, Lehtokoski, P.     Muuri, Niskala, Rinne, Seppälä ja Öster-
13023: Leskinen, Oksala, Peltonen, Pilppula, Rii-     holm.
13024:                        1947 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N :o 15.
13025: 
13026: 
13027: 
13028: 
13029:                                   S u u r e n v a. Ii o k u n n a. n m i e t i n t ö N :o 19 hal-
13030:                               lituksen esityksen johdosta. laiksi eva.nkelis-luterila.isten
13031:                               hiippa.kunta.in a.rkld.piispa.n ja. piispa.in palkka.uksesta. ja
13032:                               eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta..
13033: 
13034:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yLlä-                että Eduskunta hyväksyisi laki-
13035: mainitun asian, pä·äittänyt yhtyä kannat·ta-           ehdotuksen vattiovarainvalwkunnan
13036: maan lakiehdotusta valtiovrurainvaliokun-              ehdot'liksen mukaisena.
13037: nan mietinnössä n:o 9 ehdotetuin muutok-
13038: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
13039:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
13040:                        1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 15.
13041: 
13042: 
13043: 
13044: 
13045:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13046:                                laiksi evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja
13047:                                piispain p.alkkauksesta ja eläkeoikeudesta ··annetun lain
13048:                                muuttamisesta.
13049: 
13050:    Eduskunnalle on annettUJ Hallitulksen esi-   lain mUJuttamisesta, ja EdiUskunta, joJ.le
13051: tys N :o 15 laiksi evankelis-luterilaisten      Valtiovarainvaliork1unta on asiasta antanut
13052: hiippaikuntain arktkipiispan ja piispain        mietintönsä N :o 9, on hyvJä!ksynyt seuraa-
13053: palkikaulksesta ja eläkeoikeudesta annetun      van lain:
13054: 
13055: 
13056:                                           Laki
13057:  evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläke-
13058:                          oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
13059:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten hiippakun-
13060:  tain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhti-
13061:  kuuta 1928 annetun lain (142/28) 1 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta
13062:  1942 annetussa laissa (1011/42), näin kuuluvaksi:
13063:                     1 §.                          Ellei piispalla ole virka-asuntoa, on hä-
13064:   Evankelis-luterilaisten    hiippakuntain      nelle sen sijaan maksettava kohtuullinen
13065: arkkipiispan ja piispain varsinaisena palk-     vuokraraha.
13066: kauksena on peruspalkka ikälisineen ja            Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
13067: perhelisineen.. Sen lisäksi saavat arkki-       kustannusten, 1 päivänä huhtllruruta 1947
13068: piispa ja piispat vapaan asunnon lämpöi-        vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-
13069: neen.                                           honneen huomattavasti, voidaan arkkipiis-
13070:   Arkkipiispan peruspalkka on 381,000           palle ja piispoille edellä mainitun palk-
13071: markkaa ja piispan peruspalkka 342,000          kauksen lisänä suorittaa tulo- ja meno-
13072: markkaa vuodessa. Ikälisää saa arkki-           arvion rajoissa kalliinajanlisää samassa
13073: piispa 8,400 markkaa ja piispa 8,160 mark-      suhteessa kuin valtion viran ja toimen
13074: kaa vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 virkavuo-        haltijoille.
13075: den kuluttua piispan virassa kullakin ker-
13076: ralla.
13077:    Perhelisää saavat arkkipiispa ja piispat
13078: saman määrän ja samojen perusteiden
13079: mukaan kuin valtion viran ja toimen hal-          Tämän lain säännöksiä sovelletaan 1
13080: tijat.                                          päivästä tammikuuta 1947 lukien.
13081: 
13082:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1947.
13083:                             1947 vuoden vä1tiopäivät N :o 16.
13084: 
13085: 
13086: 
13087: 
13088:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoululaitok-
13089:                           sen kustannuksiSta andetun lain muuttamisesta.
13090: 
13091:     Rahanarvon alenemisen ja kansakoU!luJ;J.-     lisäit vwltion viroissa ja toimissa. Tunti- ja
13092: op9tltajien huomattav11n puUitteen johdosta       ylituntip.rulkkioita ehdotetaan myös ik:oratet-
13093: sanotttljen op,eitajitm palkkaus vaatii ko-       tavaksi, jotta ne pysyisivät kohtutillisessa
13094: rotöSt~ samanaiamisesti kun vMtion vira11         suhteessa muiden ikoulujen opettajille mak-
13095: ja toimen ha1tijain palkkausta paranne-           selttaviin vastaaviin pa)lkkioihin. Samoin
13096: taan. Kun Jmnsakoulunopettajien palkalt           ehdotetaan korotettavaksi muutkin palk-
13097: ja pailkkiot on määlrätty kansa:koulul,ai:tok-    kiot.      Rajaseutulisien yläraja ehdote-
13098: sen kustannuksista annetulla lailla, esite-       taan sodan h:ävittämien Pohjois-Suomen
13099: tään sanottua Iaikia siten muutet•tav,aiksi.      kuntien osalta toistaiseksi korotettavaksi
13100: etrtä väJltJtämättömät korotukset toteutuvat:     50 % :ksi peruspalkasta.. Näiden . alueiden
13101:     Maalaiskuntien ilmtisakoulunopettaji,en pe-   puutteelliset olosuhteet ovat jo siellä johta-
13102: ruspalkat ovat vuodesta 1943 lähtien olLeet       neet huomattavaan opettajap'lrlaan.
13103: yhtä suuret kuin valtion viran ja toimen              Uutena kansakoululaitoksen toimen hal-
13104: ha:ltijain 7, 5 ja 1 palkkausluokan perus-        tijana on laissa mainittu asuntolanhoi,taja.
13105: palkat sekä vad!tion. ylimääräisten tointen       Näitä toimen haHijoita on jo use:issa kun-
13106: 7 paJJkkausluokan vuosipallcldo. OpeltrtajiHe     nissa ollut ~tilapäisesti palkattuina. Kun
13107: maksetUit kaihliinajanlisät ovat myös oHeet       22 päivänä marraskuuta 1946. annetulla
13108: vastaavasti saman suuruiset kuin maini-           IaiUa kansakoulUJlaito'lmen kustannuksislta
13109: tuissa valtion palkkausluokissa. Kun on           ·allJlJetun lain 19 § :n muuttamisesta (791/46)
13110: pidettävä kohtuullisena, että maalaisopet:ta-     opphlasasuntolrut on määrätty harvaanasu-
13111: jien nykyinen suhtecllisen alhainen raha-         tuissa kunnissa pakollisiksi ja kun ne sen
13112: p.a:1kkaus nostetaan yhtä palkkausluokkaa          vu()ksi saavat entistä suuremman merkityk-
13113: korkeammaksi kuin vastaavissa vaHion              sen, on ~toimen h-altijan aseman vakiin-
13114: palkikausluokissa, ehd()tetaan maalaiskunnan       nuttamiseen riittävä aihe.
13115: yläkansakoulun perhee]jlisen opettajan vuo-           Kaupunkien kansakoulunopettajien palk-
13116: tuinen peruspalkka 96,300 markaksi, per-          kaus, jonka suuruus ei vaikuta kaupunkien
13117: heettämän 87,300 markaksi, perheellisen           kansakoululaitostaan varten saaman val-
13118: alakansakoulun opettajan 70,200 ja perheet-       tionavun määrään, on ehdotettu jätettäväksi
13119: tämän 66,600 markaksi. Nämä määrät                entistä vapaammin kaupunkien itsensä jär-
13120: merkitsevät nykyiseen peruspalkkaan ja            jestettäväksi. Ainoana rajoituksena olisivat
13121: kalliinajaniisään korotusta 27.o % perheel-        kokonaispalkkau:ksen vähimmästä suuruu-
13122: liselle ja 24.1 % perheettömälle yläkansakou-     desta ehdotetut säännökset, joiden mukaan
13123: lun opettajalle sekä 14.6 % perheelliselle ja      minimipaJkkaus on mä;äräsuhteessa maalais-
13124: 14.2 % perheettömälle alakansakoulu:r;t opet-      kunnan op,ettaja~le <tämän lain mukaan
13125: tajalle. Kasvatusapu !kohoaisi samaksi kuin       maksettavaan rahapallk:kaukseen. Kun lain
13126: valtion palkkauksissa eli 6,000 markaksi          mukaan maalaisopettajien palkkaukseen
13127:  vuodessa. IkäJli.$ien laskemisperusteet jäisi-    kuuluu myös luontaisetuja, joita ei ole kau-
13128:  vät ennalleen, joten ik:äHsän suuruus nou-        punkien opettajilla, olisi viimeksimainiittu-
13129:  sisi samassa suhteessa kuin peruspalkkojen.       jen pa.lkkaus määrättävä vähintään 50 %
13130:  Kun opettajien kaJliinpaiikanHsiin tulee ny-     suuremmaiksi kuin maa,laisopettajien raha-
13131:  kyään 100 %: n korotus, ehdotetaan näiden         pailikkaus.
13132:  J.isien suuruus laissa korotettavaksi !kaksin-       P.albkauksen uudehleen järjestelyn yhtey-
13133:  kertaiseksi. Todellisuudessa nämä lisät py-       dess>ä olisi myös muutettava kansakoulun-
13134:  syisivät ennallaan samoin kuin vastaavat          opettajien eläkkeitä koskevat säännök-
13135: 
13136: 1603/47
13137: 2                                          N:o 16
13138: 
13139: set. Ehdotetaan, että eläkkeet palkkauksia      siksimainittujen koulujen opettajille ja
13140: vastaavasti korotettaisiin ylä- ja supistetun   302.3 % korotusta alakansakoulun opet-
13141: kansakoulun opettajalle 70,200 markkaan         tajille.
13142: ja alakansaikoulun opettajalle 53,100 mark-        Edellä lausutun perusteella annetaan
13143: kaan. Nämä määrät merkitsevät nykyi-            Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
13144: siin peruseläkkeisiin 251.o % korotusta en-     lakiehdotus :
13145: 
13146: 
13147:                                            Laki
13148:                kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
13149:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen kustannuk-
13150:     sista 8 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain (180/2,6) 7, 9, 10, 11, 14, 16, 21, 22
13151:     ja 28 §, näistä 7, 9, 10, 11, 16 ja 28 § sellaisina kuin ne ovat 5 väivänä helmi-
13152:     kuuta 1943 anne1tussa laissa (115/43), ja 14 ynnä 21 § sellaisina !kuin ne ovat 8 päi-
13153:     vänä marraskuuta 1945 annetussa laissa (1088/45), sekä lisätään sanottuun lakiin
13154:     uusi 15 a § seuraavasti:
13155:                       7 §.                      kaan kuin 7 § :ssä on yläkansakoulun opet-
13156:    Rahassa saa yläkansakoulun opettaja:         tajasta säädetty.
13157:    a) peruspalkkaa : naimisissa oleva tai
13158: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen                          10 §.
13159: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla         Supistetun kansakoulun opettaja saa
13160: on yksi tai useampia lapsia, 96,300 mark-       samat luontaisedut ja rahapalkkauksen
13161: kaa sekä muu opettaja 87,300 markkaa            kuin yläkansakoulun opettaja sekä sitä
13162: vuodessa;                                       paitsi korvauksena pitemmästä opetus-
13163:    b) kasvatusapua: milloin opettajan-          ajasta 3,600 markkaa vuodessa.
13164: palkika on perheen toimeentulon pää-
13165: asiallinen lähde, 6,000 markkaa vuo-                               11 §.
13166: dessa kultakin hänen elätettävänään ole-           Johtajan toimesta suoritetaan palkkiota
13167: valita se1tsemäätois:ta vuotta nuoremmaJ.ta     2,400 markkaa sekä lisäksi 300 markkaa
13168: lapselta, ja otetaan tällöin huomioon opet-     jokaisen muun opettajan luokkaa kohti
13169: tajan sekä hänen aviopuolisonsa lapset ja       vuodessa.
13170: ottolapset;                                                        14 §.
13171:    c) ikälisää kolmivuotiskaudelta, kerral-        Käsityön ohjaaja ja muu tuntiopettaja
13172: laan viisi sadalta rahassa maksettavasta        saa palkkiota 2,500 markkaa vuodessa
13173: peruspalkasta ja viisi eri kertaa.              viikkotunnilta.
13174:    Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi         Oppivelvollisuudesta annetun lain 24 § :n
13175: maksetaan yläkansakoulun opettajalle, jon-      nojalla otettu poikien ja tyttöjen käsityön
13176: ka toimipaikka on elinkustannuksiin näh-        opettaja sekä kotitalouden opettaja saa
13177: den suhteellisen kalliilla paikkakun-           samat palkka- ja eläke-edut kuin yläkan-
13178: nalla, kalliinpaikanlisää 2,400, 1,800 tai      sakoulun opettaja.
13179: 1.200 markkaa vuodessa, sen mukaan kuin           Asuntolanhoitaja saa samat palkka- ja
13180: valtioneuvosto määrää. Kalliinpaikanlisää       eläke-edut kuin alakansakoulun opettaja,
13181: ei suoriteta opettajalle, joka saa 15 § :n 5    asunnoksi kuitenkin vain yhden huoneen.
13182: momentissa mainittua lisäpalkkiota.             Lisäksi hän saakoon ruoan asuntolan toi-
13183:                                                 miessa sekä joulu- ja pääsiäisloman aikana.
13184:                    9 §.
13185:    Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-                              15 a §.
13186: taja: peruspalkkaa naimisissa oleva tai            Sodan hävittämien Pohjois-Suomen kun-
13187: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen         tien osalta voidaan 15 § :n 5 momentissa
13188: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla       säädetyn :lis,äpail.kkion ylin määrä korottaa
13189: on yksi tai useampia lapsia, 70,200 mark-       ~aina  50 prosenttiin peruspalkasta niin
13190: kaa ja muu opettaja 66,600 markkaa vuo-         kaualksi aikaa kuin valtioneuvosto harkitsee
13191: dessa sekä kasvatusapua, ikälisää ja kal-       sen sodan aiheuttamien olosuhteiden joh-
13192: liinpaikanlisää samojen perusteiden mu-         dosta tarpeelliseksi.
13193:                                           N:o 16                                            3
13194: 
13195:                      16 §.                      laissa säädettyihin valtion korvattaviin
13196:    Kaupungilla on oikeus itse järjestää         rahapalkkoihin ja palkkioihin suorittaa
13197: kansakoulunopettajiensa palkkaus, kuiten-       kalliinajanlisää valtion tulo- ja menoar-
13198:  kin niin, että sen tulee nousta, kouluhalli-   vion rajoissa.
13199:  tuksen vahvistaman kaupunkien kalleus-
13200:  ryhmityksen mukaan, vähintään seuraa-                             28 §.
13201:  viin määriin :                                    Vakinainen opettaja olkoon 30-vuotisen
13202:    halvimpaan kaDeusryhmään tku11!1uvissa        opetustoimen jälkeen ja 60 vuoden ikään
13203: kaupungeissa 50%,                                tultuaan virasta erotessaan oikeutettu jäl-
13204:    keskimmäiseen ryhmään kuuluvissa kau-         jellä olevaksi elinajakseen saamaan vuo-
13205: pungeissa 56 % sekä                              tuista eläkettä valtiolta seuraavasti:
13206:    kalleimpaan ryhmään kuuluvissa kau-             ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja
13207: pungeissa 62 % korkeammaksi kuin vas-           70,200 markkaa; sekä
13208: taavasti maalaiskuntien kansakoulunopet-           alakansakoulun opettaja 53,100 mar'k'kaa.
13209: tajille tämän lain mukaan maksettava               Jos vakinaista tai väliaikaista pätevää
13210: rahapalkk:aus, kalliinpaikanlisää ja 15 § :n     opettajaa aikaisemmin kohtaa parantumaton
13211: 5 momentissa mainittua lisäpalkkiota mu-        tauti taikka jos hänet muuten havaitaan il-
13212: ik:aanlaskematta.                               man omaa syytään tulleen kykenemättö-
13213:                                                 mäksi virkaansa hoitamaan, myönnetään
13214:                     21 §.                       hänelle hänen erotessaan vuotuinen elin-
13215:    Palkkaeduista, jotka luetellaan II ja III    kautinen apuraha, joka viisi vuotta palvel-
13216: luvussa, alakansakoulun ja jatkoluokkien        leelle vastaa yhtä neljännestä edellä maini-
13217: opettaja on velvollinen opettamaan enin-        tusta täydestä eläkemäärästä sekä enemmän
13218: tään kaksikymmentäneljä viikkotuntia            palvelleelle lisäksi joka palvelusvuodesta
13219: sekä ylä- ja supistetun kansakoulun             yhtä kahdeskymmenesosaa samasta maa-
13220: opettaja enintään kolmekymmentä viikko-         rästä, kunnes 20 vuotta palvelleelle tulee
13221: tuntia. Lisäksi tulevista ylitunneista maa-     täysi eläkemäärä.
13222: laiskunnan opettaja saa valtion korvatta-          Jos opettaja muusta syystä saa eron
13223: vaa ylituntipalkkiota 2,500 markkaa viik-       virastaan, älköön olko oikeutettu saamaan
13224: kotunnilta, jatko-opetuksen ja varhaisnuo-      eläkettä tai apurahaa.
13225: risotyön aiheuttamista ylitunneista kui-           Asetuksella voidaan määrätä, että
13226: tenkin 3,200 markkaa viikkotunnilta vuo-        eräissä kansakoulunopettajanviroissa, joi-
13227: dessa.                                          den laatu sitä vaatii, oikeus eläkkeen saa-
13228:                     22 §.                       miseen alkaa ennen 60 vuoden ikää, ei kui-
13229:    Jos kansakoulun lukuvuotta vastedes          tenkan aikaisemmin kuin 55 vuoden iässä.
13230: lailla pidennetään tai opettajan työvelvol-        Alakansakoulun opettaja, jolla aikaisem-
13231: lisuutta lisätään, älköön kansakoulun-          pien säännösten mukaan on oikeus ylä-
13232: opettaja sen johdosta vaatiko eri palkkiota     kansakoulun opettajan eläkkeeseen, säilyt-
13233: tai korvausta.                                  tää sen oikeutensa edelleenkin.
13234:    Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
13235: kustannusten, 1 päiväna tammikuuta 1947
13236: vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-         Tämän lain säännöksiä noudatetaan
13237: honneen huomattavasti, voidaan tässä            1 päivästä tammikuuta 1947 lukien.
13238: 
13239:        Helsingissä 6 päivälllä maalislkuuta 1947.
13240: 
13241: 
13242:                                   Tasavallan Presidentti
13243: 
13244:                                    J. K. PAASIKIVI.
13245: 
13246: 
13247: 
13248: 
13249:                                                              Opetuaminåsteri. Eino Kilpi.
13250:                           1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 16.
13251: 
13252: 
13253: 
13254: 
13255:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
13256:                               N :o 12 h8.ilituksen esityksen johdosta laiksi kansakoulu-
13257:                               laitoksen kustann:iiksista annetun. lain muuttamisesta. · ·
13258:    Eduskunta on 7 pa1vana viimeksi kulu-           Kun valiokunta kuitenkin edellä maini-
13259: nutta JP_aaliskuuta pöytäkirjanottein lähet-    tun hallituksen esityksen n:o 12 johdosta
13260: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-      antamassaan mietinnössä on ehdottanut
13261: valksi hallituksen esityksen n :o 16 laiksi     palk!kausasteirokoa valtion viran ja toimen
13262: kansatkoululaitoksen kustannuksista annetun     haltijain ikohdalta oikaistavaksi m. m. niin,
13263: lain :muuttamisesta. Tämän asian yhtey-         että peruspalkka 8 palkkausluokassa nousisi
13264: dessä valiokunta on käsitellyt seuraavat,        96,300 IDarikasta 97,200 marrokaan, On valio-
13265: näillä valtiopäivillä tehdyt eduskunta-aloit-   kunta katsonut asianmukaiseksi ehdottaa,
13266: teet: ed. Kulovaaran y. m. lak. al. n: o 19,     että myös pe~heellisen yl.äkansa:koulun opet-
13267: joka sisältää ehdotuksen la1ksi kansakoulq-     tajan peruspalkka, joka vastaa 8 paN~kaus
13268: laitoksen kustannu!ksista annetun lain          luokassa olevien viran ja toimen haltijain
13269: muuttamisesta, ed. Malkamäen y. m. lak. al.     peruspaHrkaa, vastaavasti korotettaisiin.
13270: n:o 20, joka niin ikään sisältää ehdotuk-        Tätä tal'koittavan muutoksen valiokunta on
13271: sen laiksi kansakoululaitoksen kustannuk-       tehnyt lakiehdotuksen 7 § : n 1 momentin
13272: sista annetun lain muuttamisesta, ed. E.        a kohtaan.
13273: Koiviston y. m. lak. al. n :o 21, joka sisäl-       Lakiehdotuksen 14 § :n 3 momentin mu-
13274: tää ehdotuksen laiksi kansakoululaitoksen       kaan tulisivat asuntolanhoitajain toimet
13275: kustannuksista annetun lain 25 §: n muut-       kansakoulunopettajain palkk;msten uudel-
13276: tamisesta, ed. Kivisalon y. m. toiv. al. n: o   leenjärjestelyn yhteydessä vakinaistetta-
13277: 55, joka tavkoittaa esityksen antamista ikan-   viksi siten, että heidät palrokauksessa rin-
13278: salkoululaitoksen kustannuksista annetun        nastettaisiin alakansa:koulun opettajiin.
13279: lain muuttamisesta parantamalla miesopet-       Kun asuntolanhoitajille asetettavia päte-
13280: tajain palkkausta, ed. Tuomisen y. m. toiv.     vyysvaatimuksia vielä ei ole vahvistettu j~
13281:  al. n:o 56, joika koskee esityksen antamista   kun näiden tointen vakinaistaminen mun~
13282: laiksi kansakoulunopettajain palkkauksen        teiJ.Ikin tuntuu valiO'kunnasta ennenaikai-
13283: parantamisesta, ja ed. E. Koiviston y. m.       selta toimenpiteeltä, on valiokunta poista-
13284: toiv. al. n:o 57, joika tarkoittaa toimenpi-    nut lakiehdotuksesta puheena olevan mo-
13285: teitä kansllikoulunopettajille suoritettavan    mentin.
13286: rajaseutulisän korottamiseksi. -       Kaikki      Lakiehdotuksen 22 §: n 2 momenttiin va-
13287:  edellä mainitut aloitteet eduskunta on lä-     liokunta vielä, useinmainittua hallituksen
13288:  hettänyt valiokuntaan 18 päivänä viime         esitystä n: o 12 käsitellessään tekemänsä
13289:  helmikuuta.                                    ehdotuksen mukaisesti, ehdottaa tehtäväksi
13290:     Valiokunta, joka hallituksen esityksen      sen muutoksen, että ajankohta, jonka elin-
13291: n :o 12 ikäsiteltyään on päättänyt asettua      kustannusindeksiä on pidettävä lähtökoh-
13292:  puoltamaan valtion viran ja toimen halti-      tana kansa:koulunopettajain mahdollisista
13293:  jain palkkausolojen uudelleen järjestä-        ikalliinajanlisis1Jä vastaisuudessa päätet-
13294:  mistä, on pitänyt välttämättömänä, että        täessä, tulisi olemaan 1 päivä huhtikuuta
13295:  myös kansakoulunopettajain pa1kikaus sa-       1947.
13296:  massa Y'hteydessä korotetaan viran ja toi-        Lakiehdotmiksen joihtolauseeseen telhdLYt
13297:  men haltijain paLkkausta vastaavalle ta-       muutokset ovat muodollista laatua.
13298:  solle. Valiokunta on sen vuoksi, hallituk-        Valiokunta on erään lakialoitteen joh-
13299:  sen esityksen perusteluihin yhtyen, asettu-    dosta antamassaan mietinnössä n: o 4 ikns~
13300:  nut !kannattamaan esitykseen sisältyvän la-    iketellut kysymystä kansllikoululaitoksen kus-
13301:  kiehdotuksen hyväksymistä.                     tannuslain 15 §: n 5 momentin soveltami-
13302: 2                            1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 16.
13303: 
13304: sesta ja tällöin lausunut olevansa sitä           eduskunta-aloitteisiin tulee, on valiokunta
13305: mieltä, että niiden kuntien piiri, joissa toi-    !kaikkien niiden suhteen asettunut hylkää-
13306: miville kansakoulunopettajille suoritetaan        välle kannalle. Mainitut aloitteet tarkoitta-
13307: sanotussa lainkohdassa tal'lkoitettua lisä-       vat osittain sen suuntaista kansakoulun-
13308: paltkkiota, on nY'kyään aiheettoman laaja.        opettajain palkkausten uudelleen. järjeste-
13309: Tämä pitää paikkansa varsinkin useaan             lyä, joDJka jo hallitus on ehdottanut toi-
13310: nykyiseen rajaseutukuntaamme nähden, joi-         meenpantava:ksi. Osittain ovat taas aloit-
13311: den oloja ei voida katsoa siinä määrin            teissa tehdyt ehdotukset sen laatuisia, että
13312: poikkeuksellisiksi, että puheenaolevanlaisten     niiden toteuttaminen edellyttäisi perusteel-
13313: lisäpalkkioiden suorittamista olisi pidettävä     lista valmistelua hallituksen ja asianomai-
13314: perusteltuna. Valiokunta onkin ilmoittanut        sen ammattiviraston taholta, eikä sen vuoiksi
13315: odottavansa, että kansakoulunopettajien           valiokunnan käsityksen mukaan voi tässä
13316: palkkausten uudelleenjärjestelyn yhteydessä       vaiheessa tulla tkysymykseen.
13317: tämä kysymys otetaan harkittavaksi ja rat-           Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
13318: kaistaan nY'kyistä asianmukaisemmalla ta-         kunnioittaen ehdottaa,
13319: valla. - Mainitun lausumansa valiokunta
13320: katsoo tarpeelliseksi tässä yhteydessä uudis-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
13321: taa.                                                     hallituksen esitykseen sisältyvän la-
13322:    Mitä sitten tässä yhteydessä käsiteltäviin            kiehdotuksen näin kuuluvana:
13323: 
13324:                                             Laki
13325:               kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
13326:     Eduskunnan päätOksen mukaisesti lisätään kansakoululaitoksen kustannuksista 8
13327:  päivänä kesäkuuta 1926 annettuun lakiin (180/26) uusi 15 a § sekä muutetaan sa-
13328:  notun lain 7, 9, 10, 11, 14, 16, 21, 22 ja 28 §, näistä 7, 9, 10, 11, 16 ja 28 § sellaisina
13329:  !kuin ne ovat 5 päivänä helmikuuta 1943 annetussa laissa (115/43), sekä 14 ja 21 §
13330:  sellaisina kuin ne ovat 8 päivänä marraskuuta 1945 annetussa laissa (1088/45)
13331:     { poist.) näin kuuluviksi:
13332:                      7 §.                         suoriteta opettajalle, joka saa 15 § :n 5 mo-
13333:    Rahassa saa yläikansakoulun opettaja:          mentissa mainittua lisäpaltkkiota.
13334:    a) peruspalkkaa: naimisissa oleva tai
13335: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen toi-                       9-11 §.
13336: meentulon pääasiallinen lähde ja jolla on           (Kuten hallituksen esitytksessä.)
13337: yksi tai useampia lapsia, 97,200 markkaa
13338: sekä muu opettaja 87,300 markkaa vuo-                                 14 §.
13339: dessa;                                              Käsityön ohjaaja ja muu tuntiopettaja
13340:    b) kasvatusapua:     milloin     opettajan-    saa palkkiota 2,500 markkaa vuodessa viik-
13341: palkka on perheen toimeentulon pääasialli-        kotunnilta.
13342: nen lähde, 6,000 markkaa vuodessa kulta-            Oppivelvollisuudesta annetun lain 24 § :n
13343: kin hänen elätettävänään olevalta seitse-         nojalla otettu poikien ja tyttöjen 'käsityön
13344: määtoista vuotta nuoremmalta lapselta, ja         opettaja. sekä kotitalouden opettaja saa sa-
13345: otetaan tällöin huomioon opettajan sekä           mat pa1kka- ja eliiike-edut kmin yliiikansa-
13346: hänen aviopuolisonsa lapset ja ottolapset;        koulun opettaja.
13347:    c) ikälisää kolmivuotiskaudelta, kerral-         (Poist.)
13348: laan viisi sadalta mhassa maksettavasta                       15 a, 16 ja 21 §.
13349: peruspalkasta ja viisi eri kertaa.                  (Kuten hallituksen esitytksessä.)
13350:    Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi
13351: maksetaan      yläkansakoulun      opettajalle,                       22 §.
13352: jonka toimipaikka on elinkustannuksiin               Jos kansakoulun lukuvuotta vastedes
13353: nähden suhteellisen kalliilla paikkakunnalla,     lailla pidennetään tai opettajan työvelvolli-
13354: blliinpaikanlisää 2,400, 1,800 tai 1,200          suutta lisätään, ä1köön kansakoulunopettaja
13355: markkaa vuodessa, sen mukaan kuin val-            sen johdosta vaatiko eri palktkiota tai kor-
13356: tioneuvosto määrää. Kalliinpaikanlisää ei         vausta.
13357:                            Kansakoululaitoksen kustannuslaki.                              3
13358: 
13359:    Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-            että Eduskunta päättäisi hylätä
13360: kustannusten, 1 päivänä huhtikuuta 1947               ed. Kulovaaran y. m. lakialoitteeseen
13361: vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-             n:o 19, ed. Malkamäen y. m. laki-
13362: honneen huomattavasti, voidaan tässä laissa           aloitteeseen n:o 20 ja ed. E. Koivis-
13363: säädettylliin valtion korvattaviin rahapalk-          ton y. m. lakialoitteeseen n:o 21 si-
13364: koihin ja paH{lkio]hin suorittaa kalliinajan-         sältyvät lakiehdotukset.
13365: lisää valtion tulo- ja menoarvion rajoissa.
13366:                   28 §.                            Vielä valiolkunta, edellä lausutun perus-
13367:   (Kuten hallituk~en esityksessä.)              teella, ehdottaa,
13368:                                                          että Eduskunta päättäisi hylätä
13369:            Soveltamissäännös.                         ed. Kivisalon y. m. toivomusaloitteen
13370:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                    n:o 55, ed. Tuomisen y. m. toivomus-
13371:                                                       aloitteen n:o 56 ja ed. E. Koiviston
13372:                                                       y. m. toivomusaloitteen n:o 57.
13373:   Samalla valiokunta ehdottaa,
13374: 
13375:      Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1947.
13376: 
13377:   Asian käsittelyyn ovat Qttaneet osaa pu-      Pilppula, Riikonen (osittain), Teittinen
13378: heenjohtaja Rantala, jäsenet Bryggari, M.       (osittain), Turja, Vaianne ja Welling sekä
13379: Järvinen, Lahtela, Lehtokoslki, P. Leskinen,    varajäsenet Kannisto (osittain), Niskala,
13380: H. Manninen, Miikki, Myllymäki, Oksala,         J. Raatikainen (osittain), Rinne ja Seppälä.
13381:                          1947 Vp. -      S. V. M. -    Esitys N: o 16.
13382: 
13383: 
13384: 
13385: 
13386:                                      Suuren valiokunnan mietintö N:o 28 hal-
13387:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen kus-
13388:                                  tannuksista annetun lain muuttamisesta.
13389: 
13390:    Suuri valiolkunta on, käsiteltyään yllä-                että Edu,skunta hyväksyisi halli-
13391: mainitun asian sekä sen y:hteydessä ed.                  tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
13392: Kulovaaran y. m. lakialoitteen n:o 19 j~                 tuksen valtiovarainvaliokunnan ehdo-
13393: ed. Malkwmäen y. m. lakialoitteen n :o 20,               tuksen mukaisena.
13394: jotka kumpikin sisältävät ehdotuiksen laiiksi
13395: tkansaJkouJulaitoksen !kustannuksista annetun        St11malla suuri valiokunta myös puoles-
13396: lain muuttamisesta, sekä ed. E. Koiviston          taan ehdottaa,
13397: y. m. l:alkialoitteen n :o 21, joka sisältää eh-
13398: dotuksen laiksi mainitun lain 25 § : n mwut-               että Eduskunta päättäisi hylätä
13399: tamisesta, piilättänyt yhtyä ikannattamaan               ed. Kulovaaran y. m. lakialoitteeseen
13400: hallituksen esitykseen sisältyvää lakiehdo-              n:o 19, ed. Malkamäen y. ,m. laki-
13401: tusta valtiovarainvalioikunnan mietinnössä               aloitteeseen n:o 20.ja ed. E. Koivis-
13402: n: o 12 ehdotetuin muuto!ksin ja ehdottllla              ton y. m. lakialoitteeseen n:o 21 si-
13403: siis kunnioittaen,                                       sältyvät lakiehdotukset.
13404:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1947.
13405:                           1947 Vp. - Edusk. vast. -         Esitys N :o 16.
13406: 
13407: 
13408: 
13409: 
13410:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13411:                                    laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain
13412:                                    muuttamisesta.
13413: 
13414:     Edusku.nna!lle on rumettu Ha[,liltuksen esi-      varsinkin useaan nykyiseen rajaseutukun-
13415: tys N: o 16 laiksi lmnsakoululaitoksen kus-           taamme nåhden, joiden ()Iloja ei voida kat-
13416: tannuksista a.nnetulll lain muuttamisesta, ja         soa siimä määrin poik!roeuiksellisiksi, etbä
13417: Vwltiovarainvaliolmn!ta on asiasta antanut            puheenaalevanlaisten lisäpmlkkioiden suo-
13418: mietintön:sä N: o 12.                                 r~ttamista     ()llisi pid€ittävä perusteltuna.
13419:     Eduskunta on tässä yhlteydess.ä kiimm.it-         Eduskunta odoUaa, ,e,t.tä kansakouilunopet-
13420: tJänyt huomiota lmnsakoululai•toks~m kustan-          tajien pallkkausten uudelleenjärjesteJYill yh-
13421: nus[ain 15 §: n 5 momentin soveiltamiseen.            teydessii! rf:ämä kysymys otet,aan harkitta-
13422: Eduskunta on si:t.ä mieHä, erttä niiden kun-          vaksi ja ratkaistaan nY'kyistä asianmukai-
13423: tien piiri, joissa toimiviille ikam.sa:kouilunopet-   semma..lla itavailila.
13424: taj:il11e suoo:-iteltaan sanotussa lainkohdassa          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
13425: tarkoitettua :li.säpwlkkiota, on nykyään ai-          lain:
13426: heettoman laaja. Tämä pit·ää paikkansa
13427: 
13428: 
13429:                                                Laki
13430:               kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
13431:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään kansakoulUlaitoksen kustannuksista
13432:  8 päivänä kesäkuuta 1926 an:nettuun lakiin (180/26) uusi 15 a § Slekä muutetaan sa-
13433:  notun lain 7, 9, 10, 11, 14, 16, 21, 22 ja 28 §, :ruäistä 7, 9, 10, 11, 16 ja 28 §
13434:  oohlais:ina kuin ne ovwt 5 päivänä helmikuuta 1943 alll!letussa !laissa (115/43) sekä
13435:  14 ja 21 § seilllais:im.a kuin ne ovat 8 päi v·änä marraskuuta 1945 'annetussa Jaissa
13436:  (1088/45), näin kuuJluviksi:
13437:                        7 §.                             Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi
13438:    Rahassa saa yläkansakoulun opettaja:               maksetaan yläkansakoulun opettajalle, jon-
13439:    a) peruspalkkaa : naimisissa oleva tai             ka toimipaikka on elinkustannuksiin näh-
13440: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen               den suhteellisen kalliilla paikkakun-
13441: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla             nalla, kalliinpaikanlisää 2,400, 1,800 tai
13442: on yks:i: tai useampia il.iapsia, 97,200 mark-        1.200 markkaa vuodessa, sen mukaan kuin
13443: kaa sekä muu opettaja 87,300 markkaa                  valtioneuvosto määrää. Kalliinpaikanlisää
13444: vuodessa;                                             ei suoriteta opettajalle, joka .saa 15 § :n 5
13445:    h) kasvatusapua: milloin opettajan-                momentissa mainittua lisäpalkkiota.
13446: palkika on perheen toimeentulon pää-
13447: asiallinen lähde, 6,000 markkaa vuo-                                     9 §.
13448: dessa kultakin hänen elätettävänään ole-                 Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-
13449: va!IJt:a se1tsemäätoi.sta vuotrta nuoremmaJ.ta        taja: peruspalkkaa naimisissa oleva tai
13450: lapselta, ja otetaan tällöin huomioon opet-           ollut, jonka opettajanpalkka on perheen
13451: tajan sekä hänen aviopuolisonsa lapset ja             toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla
13452: ottolapset;                                           on yksi tai useampia lapsia, 70,200 mark-
13453:    c) ikälisää kolmivuotiskaudelta, kerral-           kaa ja muu opettaja 66,600 markkaa vuo-
13454: laan viisi sadalta rahassa maksettavasta              dessa sekä kasvatusapua, ikälisää ja kal-
13455: peruspalkasta ja viisi eri kertaa.                    liinpaikanlisää samojen perusteiden mu-
13456: 2                       1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 16.
13457: 
13458: lro.an, kuin 7 § :ssä on yläkansakoulun opet-                          21 §.
13459: tajasta säädetty.                                    Palkkaeduista, jotka luetellaan II ja III
13460:                                                   luvussa, alakansakoulun ja jatkoluokkien
13461:                                                   opettaja on velvollinen opettamaan enin-
13462:                  10 §.                            tään kaksikymmentäneljä viikkotuntia
13463:   Supistetun kansakoulun opettaja saa             sekä ylä- ja supistetun kansakoulun
13464: samat luontaisedut ja rahapalkkauksen             opettaja enintään kolmekymmentä viikko-
13465: kuin yläkansakoulun opettaja sekä sitä            tuntia. Lisäksi tulevista ylitunneista maa-
13466: paitsi korvauksena pitemmästä opetus-             laiskunnan opettaja saa valtion korvatta-
13467: ajasta 3,600 markkaa vuodessa.                    vaa ylituntipalkkiota 2,500 markkaa viik-
13468:                                                   kotunnilta, jatko-opetuksen ja varhaisnuo.
13469:                    11 §.                          risotyön aiheuttamista ylitunneista kui-
13470:    Johtajan toimesta suoritetaan palkkiota        tenkin 3,200 markkaa viikkotunnilta vuo-
13471: 2,400 markkaa sekä lisäksi 300 markkaa            dessa.
13472: jokaisen muun opettajan luokkaa kohti                                  22 §.
13473: vuodessa.                                             Jos kansakoulun lukuvuotta vastedes
13474:                                                   tai!Ha pitennetääll! tai op.et.tajan työv;ellvol-
13475:                    14 §.                          lisuutta lisätään, älköön kansakoulun-
13476:   Käsityön ohjaaja ja muu tuntiopettaja           opettaja sen johdosta vaatiko eri palkkiota
13477: saa paJkkiota 2,500 markkaa vuodessa              tai korvausta.
13478: viikkotunnilta.                                       Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
13479:   Oppivelvollisuudesta annetun lain 24: § :n      kustannusten, 1 pärvänä huh'ti:kuuta 1947
13480: nojalla otettu poikien ja tyttöjen käsityön       vallinneeseen hintatasoon verrattuna, ko-
13481: opettaja sekä kotitalouden opettaja saa           honne.en huomattavasti, voidaan tässä
13482: samat palkka- ja eläke-edut kuin yläkan-          laissa säädettyi!hin, valtion korvattaviin
13483: sakoulun opettaja.                                rahapalkkoihin ja palkkioihin suorittaa
13484:                                                   kalliinajanlisää valtion tulo- ja menoar-
13485:                                                   vion rajoissa.
13486:                     15 a §.                                           28 §.
13487:    Sodan hävittämien Pohjois-Suomen kun-              Vakinainen opettaja olkoon 30-vuotisen
13488: tien osalta voidaan 15 §: n ·5 momentissa         opetustoimen jälkeen ja 60 vuoden ikään
13489: s-äädetyn [isäpailkkion ylin määrä korottaa       tultuaan virasta erotessaan oikeutettu jäl-
13490: aina 50 prosenttiin p·eruspalkasta niin            jellä olevaksi elinajakseen saamaan vuo-
13491: kauaksi aikaa, kuin vail:tioneuvo.sto harkitsee   tuista eläkettä valtiolta seuraavasti:
13492: sen sodan aiheuttamien olosuhteiden joh-              ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja
13493: dosta tarpeelliseksi.                             70,200 markkaa ; sekä
13494:                                                       alakansakoulun opettaja 53,100 markkaa.
13495:                     16 §.                             Jos vakinaista tai väliaikaista pätevää
13496:    Kaupungilla on oikeus itse järjestää           opettajaa aikaisemmin kohtaa parantumaton
13497: kansakoulunepettajiensa palkkaus, kuiten-         tauti taikka. jos hänet muuten havaitaan il-
13498: ldn niin, että sen tulee nousta, kouluhalli-      ·man omaa syytään tulleen kykenemättö-
13499: tuksen vahvistaman kaupunkien kalleus-            .mäksi virkaansa hoitamaan, myönnetään
13500: l'yhmityksen mukaan, vähintään seuraa-            hänelle hänen erotessaan vuotuinen elin-
13501: viin määriin : ·                                  kautinen apuraha, joka viisi vuotta palvel-
13502:    halvimpa.an kalleusryhmään kuuluvissa          leelle <vastaa yhtä neljännestä edellä maini-
13503: kaupungeissa 5'0 %,                               tusta täydestä eläkemäärästä sekä enemmän
13504:    keskimmäiseen ryhmään kuuluvissa kau-          palvelleelle lisäksi joka palvelusvuodesta
13505: pungeissa 56 % sekä                                yhtä kahdeskymmenesosaa samasta mää-
13506:    kalleimpaan ryhmään kuuluvissa kau-             räfit.ä, kunnes 20 vuotta palvelleelle tulee
13507: pungeissa 62 % korkeammaksi kuin vas-              täysi eläkemäärä.
13508: taavasti maalaiskuntien kansakoulunopet-              Joa opettaja muusta syystä saa eron
13509: tajille tämän lain mukaan maksettava               virastaan, älköön olko oikeutettu saamaan
13510: rahapalkkaus, kalliinpaikanlisää ja 15 §:n         eläkettä tai apurahaa.
13511: 5 momentissa mainittua lisäpall~kiota mu-             Asetuksella voidaan määrätä, että.
13512: lman laskema.tta.                                  eräissä lmnsakoulunopettajanviroissa, joi-
13513:                            Kansakoululaitoksen kustann~kset.                            3
13514: 
13515: den laatu sitä vaatii, oikeus eläkkeen saa-    kansa;koulun opettajan eläkkeeseen, säilyt-
13516: miseen alkaa ennen 60 vuoden ikää, ei kui-     tää sen oikeutensa edelleenkin.
13517: teDJkaan aikaisemmin kuin 55 VJUoden iässä.
13518:    Alakansakoulun opettaja, jolla aikaisem-      Tämän lain säännöksiä noudatetaan
13519: pien säännösten mukaan on oikeus ylä-          1 päivästä tammikuuta 1947 lukien.
13520: 
13521:    Samalla Eduskunta on päättälllyt lausua           nevät epäoikeudenmukaisuudet ja,
13522: toivomuksen,                                         mikäli aihetta on, ryhtyisi sen mu-
13523:          että Hallitus tutkituttaisi kalnsa-         kaisiin toimenpiteisiin.
13524:       koulunopettajain palkkauksessa ilme-
13525: 
13526:        H€1lsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1947.
13527:                               1947 vuoden valtiopäivät N:o 17.
13528: 
13529: 
13530: 
13531: 
13532:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle rikoslain 14 luvun ja
13533:                            painovapauslain muuttamisesta.
13534: 
13535:     Johtavana periaatteena valtioiden väli-        sisältävät lausumia, jotka koskevat valta-
13536:  sessä kanssakäymisessä on havaittavissa           kunnan suhteita muihin valtioihin sekä
13537:  {menevä pyrkimys ystävällisten snihteitten        ovat omiaan vaarantaruaan valtakunnan
13538:  solmimiseen ja lujittamiseen vieraiden val-       ulkonaista turvallisuutta tai muita sen
13539:  tioiden kanssa. Tuon päämäärän saavutta-          elinetu ja.
13540:  miseksi tahdotaan poistaa kaikki sitä estä-          Ruotsin rikoslain mukaan on, edellä Suo-
13541:  vät, häiritsevät ja vaarantavat tekijät.          men rikoslain 14 luvussa rangaistavina mai-
13542:  Tässä tarkoituksessa on valtionsisäisilläkin      nittujen tapausten lisäksi, säädetty ran-
13543:  säännöksillä koetettu tehdä suoJaJarJes-          gaistus myös sille, joka julkisella vieraa-
13544:  telmä mahdollisimman tehokkaaksi.                 seen valtioon tai sen hallitukseen kohdistu-
13545: · Ta!"kasteltaessa Suomessa voimassa olevia        valla herjauksella vaarantaa valtakunnan
13546:  asiaa koskevia säännöksiä havaitaan, ettei-       ystävällisiä suhteita vieraaseen valtioon,
13547:  vät ne anna tarvittavaa suojaa maatamme           milloin !hänen olisi pitänyt tuo vaara ha-
13548:  ulkosuhteisesti vahingoittavaa toimintaa          vaita. Tanskan rikoslaissa on niin ikään
13549:  vastaan. Tosin meillä 18 päivänä lokakuuta        säädetty rangaistus sille, joka julkisesti hä-
13550:  1939 toimeenpannulla lainsäädäntöuudis-           päisee vierasta kansakuntaa tai valtiota.
13551:  tuksella on maanpetosta koskevaa rikoslain           Niinkuin edellä on todettu, on meidän
13552:  12 lukua uudenaikaistettu koettamalla             lainsäädännössämme aukko siinä, ettei vie-
13553:  muun muassa torjua Suomessa tapahtuvaa            raan valtion julkisesta loukkaamisesta ole
13554:  ulkovaltoihin kohdistuvaa vakoilua säätä-         säädetty rangaistusta, kuten on yleensä
13555:  mällä, että jos joku ta'hall~nsa, vierasta val-   tehty muissa pohjoismaissa. Kun varsinkin
13556:  tiota hyödyttääkseen tahi Suomea tai vie-         sellaisten pienten valtioiden kuin Suomen,
13557:  rasta valtiota valhingoittaakseen, ryhtyy         jotka rauhan tultua tarvitsevat mitä suu-
13558:  sellaiseen tietojen hankkimiseen, joka voi        rimmassa määrässä ulkopuolista ystävällistä
13559:  vaarantaa Suomen suhteita vieraaseen val-         suhtautumista ja tukea, on elintärkeätä
13560:  tioon, häntä on rangaistava kuritushuo-           turvata suotuisan kehityksen mahdollisuu-
13561:  neella määräajaksi tai elinkaudeksi. Mutta        det puheena olevaan suuntaan ja tehok-
13562:  sen sijaan rikoslain 14 luvusta, jossa mm.        kaasti estää kaikki vieraaseen valtioon koh-
13563:  säädetään rangaistukset väkivallanteosta ja       distuvat loukkaukset, niin tuon epäkohdan
13564:  kunnianloukkauksesta ystävyydessä olevan          poistamiseksi on Hallituksen mielestä viipy-
13565:  valtion päämiestä ja Suomessa toimivaa            mättä ryhdyttävä lainsäädäntötoimenpitei-
13566:  vieraan valtion diplomaattista asiamiestä         siin. Tämä on sitäkin tärkeämpää, kun ta-
13567:  v:astaa:n sekä ystävyydessä olevan valtion        savallan suojelulaki ja sen nojalla annettu
13568:   julkiseen paikkaan asetetun valtakunnan          edellä mainittu asetus eräistä valtakuntaa
13569:  va~tkunan tai muun vallanmerkin häpäise-          vahingoittaviiri painokirjoituksiin kohdistu-
13570:   misestä, edelleen puuttuu yleinen rangais-       vista toimenpiteistä lakkaavat olemasta voi-
13571:   tussäännös vieraan valtion julkisesta louk-      massa kuukauden kuluttua lopullisen rau-
13572:  kaamisesta. Eräistä valtakuntaa vahingoit-        hansopimuksen tekemisestä eikä· sen jälkeen
13573:   taviin painokirjoituksiin kohdistuvista toi-     muuten olisi enää mahdollisuuksia vieraa-
13574:   menpiteistä 30 päivänä joulukuuta 1946           seen valtioon kohdistuvien, Suomea ulko-
13575:   annetun väliaikaisen asetuksen (898/46)          suhteisesti vahingoittavien loukkausten es-
13576:   mukaan voidaan kuitenkin painokirjoitus          tämiseen.
13577:   panna takavarikkoon ja estää aikakautisen           Kun puiheena oleva rangaistussäännös si-
13578:   painokirjoitl~ksen julkaiseminen, milloin ne     joitetaan rikoslain 14 lukuun, on paino-
13579: 
13580:  1507/47
13581: 2                                          N:o 17
13582: 
13583: vapauslakiin tehtävä tämän vuoksi tarpeel-       sellainen lisäys, ettei painokirjoituksen lak-
13584: liset muutokset. Sen 37 § : n 3 momentissa       kauttamiseen tai takavarikoimiseen saada
13585: lueteltujen rikosten joukkoon olisi lisättävä    ryhtyä, ellei syytteen nostamiseen ole rikos-
13586: myöskin rikoslain 14 luvussa mainitut ri-        lain 14 luvun 5 §:ssä mainittuja edellytyk-
13587: kokset, jotta aikakautinen painokirjoitus        siä olemassa.
13588: voitaisiin nyt puheena olevien rikosten joh-        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
13589: dosta törkeimmissä tapauksissa määräajaksi       taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraa-
13590: lakkauttaa. Saman pykälän 4 momenttiin           vat lakiehdotukset:
13591: ja 42 § :n 3 momenttiin taas olisi tehtävä
13592: 
13593: 
13594:                                            Laki
13595:                               rikoslain 14 luvun muuttamisesta..
13596:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 14 lukuun näin kuuluva uusi
13597: 4a §:
13598:                    14 luku.                      vallisella esityksellä tahi muulla ilmaisu-
13599:                                                  välineellä taikka muutoin julkisesti louk-
13600:     Rikoksista ystävyydessä olevaa valtiota      kaa vierasta valtiota ja loukkaus voi vaa-
13601:                     vastaan.                     rantaa Suomen suhteita vieraaseen val-
13602:                      4a §.                       tioon, rangaistakoon vankaudella enintään
13603:     Joka painotuotteella, kirjoitnksella, ku-    kolmeksi vuodeksi tai sakolla.
13604: 
13605: 
13606: 
13607: 
13608:                                           Laki
13609:                                 painovapauslain muuttamisesta.
13610:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan painovapauslain 37 § :n 3 ja 4 mo-
13611:     mentti sekä 42 § : n 3 momentti, sellaisina !kuin ne ovat 31 päivänä !heinäkuuta 1930
13612:     annetussa laissa (272/30), näin kuuluviksi:
13613:                      37 §.                       määräyksen vahvistanut, tai ellei laillisesti
13614:                                                  toimitetun haasteen nojalla määrättynä
13615:    Jos aikakautisen painokirjoituksen sisäl-     päivänä ryhdytä asiaa ajamaan, niin oikeus
13616: lys käsittää rikoslain 1'2 tai 14 luvussa tahi   julistakoon määräyksen rauenneeksi. Jos
13617: 16 luvun 8 tai 24 § :ssä mainitun rikoksen,      näytetään, että haasteen tiedoksi antamista
13618: voidaan painokirjoitus tuomita lakkaute-         on kohdannut laillinen este, määrätköön
13619: tuksi enintään yhdeksi vuodeksi.                 oikeus asialle uuden käsittelyajan, ja mää-
13620:    Milloin aikakautisen painokirjoituksen        räys pysyköön voimassa. Rikoslain 14 lu-
13621: sisällys käsittää Sellaisen rikoksen kuin 3      vun mukaan rangaistavan rikaksen joh-
13622: momentissa sanotaan, olkoon oikeusminis-         dosta älköön aikakautista painokirjoitusta
13623: teriöllä valta määrätä painokirjoitus tois-      lakkautettako, ellei vieraan valtion hallitus
13624: taiseksi lakkautettavaksi. Tällainen mää-        ole :pyytänyt tai tasavallan presidentti
13625: räys on alistettava oikeuden tutkittava·ksi      määrännyt siitä syytettä tehtäväksi.
13626: viimeistään kahdeksan päivän kuluessa
13627: määräyksen antamisesta lukien; ellei mää-
13628: räystä ole mainitun ajan kuluessa alistettu                          42 §.
13629: oikeuden tutkittavaksi, peruutukoon se.
13630: Ellei haastetta aikakautisen julkaisun lak-        Kun rikos ei ole virallisesti syytteeseen
13631: kauttamisesta ole pyydetty neljäntoista          pantava, saa takavarikkoonpanon toimittaa
13632: päivän kuluessa sen jälkeen, kun oikeus on       ainoastaan asianomistajan pyynnöstä. Ri-
13633:                                          N:o 17                                             3
13634: 
13635: koslain 14 luvun mukaan rangaistavan ri-       on pyytänyt tai tasavallan presidentti mää-
13636: koksEm. johdosta saa takavarikon toimittaa     rännyt siitä syytteen tehtäväksi.
13637: ainoastaan, milloin vieraan valtion hallitus
13638: 
13639:        Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
13640: 
13641: 
13642:                                  Tasavallan ·Presidentti
13643:                                    J. K. PAASIKIVI.
13644: 
13645: 
13646: 
13647: 
13648:                                                            Oikeusministeri Ei·no Peklwla.
13649:                           1947 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 17.
13650: 
13651: 
13652: 
13653: 
13654:                                   Laki v a 1i o kunnan mietintö N:o 7 hallituk-
13655:                               sen esityksen johdosta rikoslain 14 luvun ja painovapaus-
13656:                               lain muuttamisesta.
13657: 
13658:    Eduskunta ·on päätöspöytäkirjaottein        vuotta vankeutta, minkä vuoksi valio-
13659: viime maaliskuun 11 päivältä lähettänyt        kunta on tehnyt samaan pykälään myös
13660: lakivaliokuntaan edellä mainitun esityk-       tätä koskevan muutoksen.
13661: sen n :o 17. Käsiteltyään asian ja kuul-          Syytteen nostamisen edellytyksenä ri-
13662: tuaan siinä asiantuntijoina oikeusministeri    koslain 14 luvun mukaan rangaistavasta
13663: Eino Pekkalaa, professoreja Brynolf Hon-       rikoksesta on sanotun luvun 5 § :n mu-
13664: kasalaa ja V. Merikoskea, lainsäädäntö-        ka:an se, että vieraan valtion hallitus on
13665: neuvos Reino Ellilää, Suomen Sanoma-           pyytänyt tai tasavallan presidentti mää-
13666: lehtimiest.en Liiton puheenjohtajaa, pää-      rännyt siitä syytteen tehtäväksi. Halli-
13667: toimittaja L. M. Viherjuurta, Suomen           tuksen esitys rakentuu sille pohjalle, että
13668: Sosialidemokraattisen Sanomalehtimieslii-      puheena olevassa 4 a § :ssä tavkoitettu ri-
13669: ton puheenjohtajaa, ministeri Eino Kilpeä      kos rinnastetaan mainitussa suhteessa
13670: ja Yleisen Sanomalehtimiesliiton puheen-       muihin 14 luvun mukaan rangaistaviin
13671: johtajaa, toimittaja Paavo Kivikoskea          rikoksiin. Ulkoasiainvaliokunta ehdottaa
13672: sekä pyydettyään esityksestä ulkoasiain-       säädettäväksi, että 4 a § :n tarkoittamasta
13673: valiokunnan lausunnon, joka on pantu           rikoksesta saisi tehdä syytteen ainoastaan
13674: liitteeksi tähän mietintöön, valiokunta        siinä tapauksessa, että tasavallan presi-
13675: esiintuo esityksen johdosta seuraavaa.         dentti on niin määrännyt. Tätä on perus-
13676:    Esityksen perusteluissa ja ulkoasiainva-    teltu sillä, että sanottu lainkohta käsittää
13677: liokunnan lausunnossa mainituista syistä       tekoja, joiden merkitys maan kansainvä-
13678: valiokunta pitää tarpeellisena sellaista       listen suhteiden kannalta saattaa suuresti
13679: vieraaseen valtioon kohdistuvan arvonan-       vaihdella. Kun ehdotettu säännös lisäksi
13680: non suojaamista tehostavaa lainsäädäntöä,      olisi omansa aikaansaamaan yhdenmukai-
13681: jota hyvien kansainvälisten suhteitten yl-     sen menettelyn syyteoikeuden käytössä
13682: läpitäminen edellyttää.                        4 a § :ssä mainittuun rikokseen nähden ja
13683:    Kuten ulkoasiainvaliokunnan lausun-         kun sanotun pykälän tarkoittama rikos
13684: nossa on huomautettu, on vieraan valtion       luonteeltaan eroaa muista rikoslain 14 lu-
13685: julkinen loukkaus, joka rikoslain muutos-      vussa mainituista rikoksista, valiokunta
13686: ehdotuksen mukaan tulisi rangaistavaksi,       pitää ulkoasiainvaliokunnan ehdotusta
13687: käsitteellisesti laaja ja eräissä suhteissa    varteenotettavana. Ehdotetun säännöksen
13688: epämääräinen. Valiokunnan käsityksen           valiokunta on sisällyttänyt uutena toisena
13689: mukaan ei asiallista arvostelua olisi voi-     momenttina rikoslain 14 luvun 5 § :ään,
13690: tava pitää rangaistavana tekona, vaan          mistä johtuen valiokunta ehdottaa myös
13691: teon rangaistavuuden edellytyksenä tulisi      saman pykälän ensimmäiseen momenttiin
13692: olla, että se on objektiivisesti arvostellen   ja lain johtolauseeseen tehtäväksi laadul-
13693: vierasta valtiota halventava ja sellaisena     taan muodolliset muutokset.
13694: aikaansaa vaaran, että Suomen suhteet             Huomioon ottaen rikoslain 2 luvun 17
13695: vieraaseen valtioon vahingoittuvat. Valio-     § :n säännöksen rikollisen painokirjoituk-
13696: kunta on tätä silmälläpitäen muuttanut         sen kappaleiden tuomitsemisesta menete-
13697: ehdotukseen sisältyvän rikoslain 14 luvun      tyiksi valiokunta ei pidä välttämättömänä
13698: 4 a § :n sanamuotoa. Riittävänä rangais-       ehdotetun lainsäädännön tarkoituksen saa-
13699: tuksen enimmäismääränä kysymyksessä            vuttamiselle sitä, että aikakautinen paino-
13700: olevasta teosta valiokunta pitää kahta         kirjoitus voitaisiin lakkauttaa sen sisäl-
13701: 2                          1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 17.
13702: 
13703: lyksen käsittäessä rikoslain 14 luvussa          Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
13704: mainitun rikoksen. Tämän vuoksi ja kun         nioittaen ehdottaa,
13705: painovapautta ei valiokunnan mielestä
13706: olisi ilman pakottavaa tarvetta rajoitet-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
13707: tava, valiokunta ei ole voinut yhtyä kan-             tuksen esitykseen sisältyvän ehdo-
13708: nattamaan esitykseen sisältyviä painova-              tuksen laiksi rikoslain 14 luvun
13709: pauslain muutosehdotuksia, vaan ehdottaa              muuttamisesta näin kuuluvana:
13710: ne hylättäviksi.
13711: 
13712: 
13713: 
13714: 
13715:                                           Laki
13716:                              rikoslain 14 luvun muuttamisesta.
13717:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 14 lukuun (poist.) uusi 4 a §
13718: sekä muutaaan saman luvun 5 § seuraavasti:
13719:                     14 luku.                                         5 §.
13720:     Rikoksista ystävyydessä olevaa valtiota       Syytettä 1-4 § :n mukaan Tangaista-
13721:                     vastaan.                   vasta rikoksesta älköön virallinen syyttäjä
13722:                                                teh:kö, ellei viernam. valtion hallitus pyydä
13723:                    4a §.                       syytettä tehtäväksi taikka tasavallan pre-
13724:    Joka painotuotteella, kirjortuksella, ku-   sidentti sitä määrää.
13725: vaHisella esityksellä tahi muulla ilmaisu-        Syytettä 4 a § :n mukaan rangaistOAJasta
13726: välineenä taikka muutoin julkisesti halven-    rikoksesta älköön virallinen syyttäjä tehkö,
13727: tamalla vierasta valtiota aikaansaa vaaran,    ellei tasOAJaUan presidentti sitä määrää.
13728: että Suomen suhteet vieraaseen valtioon
13729: vahingoittuvat, ,rangaistakoon vankeudeHa
13730: enintään kahdeksi vuodeksi tai sako11a.
13731: 
13732:     Lisäksi valiokunta ehdottaa,                     ehdotuksen laiksi     painovapauslain
13733:           että Eduskunta päättäisi hylätä            muuttamisesta.
13734:         hallituksen esitykseen sisältyvän
13735:      Helsingissä marraskuun 14 päivänä 1947.
13736: 
13737: 
13738:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     kainen, Kirra, Kulmala, Käkelä, Mansner,
13739: taneet osaa puheenjohtaja Suontausta,          Roine, S. Tervo, Tossavainen ja A. Vir-
13740: varapuheenjohtaja von Born, jäsenet Asi-       tanen sekä varajäsen Kauppi.
13741: kainen, Forss, Hrukala, Hietanen, Kan-
13742:                                        Vastalauseita..                                         3
13743: 
13744: 
13745: 
13746:                                       Vastalauseita.
13747:                                                 1.
13748:   Yhtymällä niihin perusteluihin, j~tka              siltä osalta, kuin on kysymys aikakautisen
13749: hallitus esittää esityksensä tueksi pamo-            painokirjoituksen lakkauttamisesta ennen
13750: vapauslain muuttamiseksi, emme voi pitää             oikeuden käsittelyä.
13751: oikeana lakivaliokunnan enem.mistön pää-               Ehdotamme,
13752: töstä ehdottaa mainittu hallituksen esitys
13753: hylättäväksi. Käsittääksemme ei hallituk-                      että eduskunt-a hyväksyisi halli.
13754: sen ehdotustakaan voida hyväksyä sanan-                    :t'Uksen esityksen painovapauslain
13755: mukaisesti esitetyssä muodossa varsinkaan                  muuttamisesta näin kuuluvana:
13756: 
13757: 
13758:                                           Laki
13759:                                painovapauslain muuttamisesta.
13760:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan painovapauslain 37 § :n 3 ja 4 mo-
13761:  mentti sekä 42 § :n 3 momentti, sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä heinäkuuta 1930
13762:  annetussa laissa (272/30), näin kuuluviksi:
13763:                     37 §.                            rauenneeksi. Jos näytetään, että haasteen
13764:                                                      tiedoksi antamista on kohdannut laillinen
13765:    J-os aikakautisen painokirjoituksen si-           este, määrätköön oikeus asialle uuden kä-
13766: sällys käsittää rikoslain 12 luvussa tai             sittelyajan, ja määräys pysyköön voi-
13767: 14 luvun 2 tai 4 a § :ssä tai 16 luvun 8 tai         massa. Rikoslain 14 luvun 2 tai 4 a § :n
13768: 24 § :ssä mainitun rikoksen, voidaan paino-          mukaan rangaistava:n rikoksen johdosta
13769: kirjoitus tuomita lakkautettavaksi enin-             voidaan aikakautinen painokirjoitus lak-
13770: tään yhdeksi vuodeksi.                               kauttaa kuitenkin vain, jos tasavallan
13771:    Milloin aikakautisen painokirjoituksen            presidentti on määrännyt siitä syytteen
13772: sisällys käsittää sellaisen rikoksen kuin            tehtäväksi ja jos erittäin painavat syyt
13773: 3 momentissa sanotaan, olkoon oikeusmi-              sitä vaativat.
13774: nisteriöllä valta määrätä painokirjoitus
13775: toistaiseksi lakkautettavaksi. Tällainen
13776: määräys on alistettava oikeuden tutkitta-                              42 §.
13777: våksi viimeistään kahdeksan päivän ku-
13778: luessa määräyksen antamisesta lukien;                Kun rikos ei ole virallisesti syytteeseen
13779: ellei määräystä ole mainitun ajan kuluessa           pantava, saa takavarikkoonpanon toimit-
13780: alistettu oikeuden tutkittavaksi, peruutu-           taa ainoastaan asianomistajan pyynnöstä.
13781: koon se. Ellei haastetta aikakautisen jul-           Rikoslain 14 luvun 2 ja 4 a § :n mukaan
13782: kaisun lakkauttamisesta ole pyydetty nel-            rangaistavan rikoksen johdosta saa taka-
13783: jäntoista päivän kuluessa sen jälkeen, kun           varikon toimittaa vain, milloin tasavallan
13784: oikeus on määräyksen vahvistanut, tai                presidentti on määrännyt siitä syytteen
13785: ellei laillisesti toimitetun haasteen nojalla        tehtäväksi.
13786: määrättynä päivänä ryhdytä asiaa aja-
13787: maan, niin oikeus julistakoon määräyksen
13788: 
13789:     Helsingissä marraskuun 14 p :nä 1947.
13790: 
13791:                 E. Hietanen.                                      Eino Roine.
13792:                 J'. Kulmala.                                      A. Virtanen.
13793: 4                          1947 Vp. -   V. M. -        Esitys N :o 17.
13794: 
13795:                                                II.
13796:   Valiokuntakäsittelyn aikana olen, vaik-            että presidentti on määrännyt syytteen
13797: kakin suurin epäilyksin, tullut siihen käsi-         näissä tapauksissa nostettavaksi sekä että
13798: tykseen, että Hallituksen esitys painova-            voidaan katsoa olevan erittäin painavia
13799: pauslain muuttamisesta nykyisten poik-               syitä painotuotteen lakkauttamiseen tai
13800: keuksellisten olojen vallitessa voitaisiin           taka varikoimiseen.
13801: hyväksyä, kuitenkin eräin lakiehdotukseen              Käsitykseni mukaan tulisi lakiehdotuk-
13802: tehtävin muutoksin. Ensiksikin voitaisiin            sen näin ollen, ottamalla siihen painova-
13803: aikakautinen painokirjoitus tai muu paino-           pauslain kysymyksessä olevat pykälät täy-
13804: tuote lakkauttaa ainoastaan rikoslain 14             dellisinä,
13805: luvun 2 § :ssä ja uudessa 4 a § :ssä mainit-
13806: tujen rikosten johdosta. Toisena edelly-                    saada seuraava muutettu sana-
13807: tyksenä lakkauttamiseen tulisi lisäksi olla,               muoto:
13808: 
13809: 
13810:                                           Laki
13811:                               painovapauslain muuttamisesta.
13812:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan painovapauslain 37 ja 42 § (poist.),
13813:     sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä heinäkuuta 1930 annetussa; laissa (272/30), näin
13814:     kuuluviksi:
13815:                     37 §.                            neeksi. Jos näytetään, että haasteen tie-
13816:    Jos painokirjoituksen sisällys on rikolli-        doksi antamista on kohdannut laillinen
13817: nen, tuomittakoon kirjoitus menetetyksi              este, määrätköön oikeus asialle uuden kä-
13818: niinkuin rikoslain 2 luvun 17 § :ssä sääde-          sittelyajan, ja määräys pysyköön voimassa.
13819: tään.                                                Rikoslain 14 luvun 2 ja 4 a § :n mukaan
13820:    Painokirjoitus, jonka julkaiseminen on            rangaistavan rikoksen johdosta voidaan
13821: aiheuttanut rangaistuksen tämän lain 10,             aikakautinen painokirjoitus ( poist.) ,lak-
13822: 11, 22 tai 30 § :n mukaan, voidaan myös-             ikauttaa kuitenkin vain, jos tasavallan pre-
13823: kin tuomita menetetyksi.                             sidentti on määrännyt siitä syytteen tehtä-
13824:    Jos aikakautisen painokirjoituksen sisäl-         väksi ja jos erittäin painavat syyt sitä
13825: lys käsittää rikoslain 12 luvussa tai 14             vaativat.
13826: luv:un 2 ja 4 a §:ssä tahi 16 luvun 8 tai               Kun painokirjoitus on määrätty lakkau-
13827: 24 § :ssä mainitun rikoksen, voidaan paino-          tetuksi, on lakkauttamisen katsottava kos-
13828: kirjoitus tuomita lakkautetuksi enintään             kevan myös sellaista muuta painokirjoi-
13829: yhdeksi vuodeksi.                                    tusta, jota julkaistaan lakkautetun paino-
13830:    Milloin aikakautisen painokirjoituksen            kirjoituksen vastikkeena.
13831: sisällys käsittää sellaisen rikoksen kuin 3
13832: momentissa sanotaan, olkoon oikeusminis-                                 42 §.
13833: teriöllä valta määrätä painokirjoitus tois-             Jos havaitaan, että ilmestyneet paino-
13834: taiseksi lakkautettavaksi. Tällainen mää-            tuotteet ovat sisällykseltään rikollisia tai
13835: räys on alistettava oikeuden tutkittavaksi           että painolakia muuten on rikottu, on oi-
13836: viimeistään kahdeksan päivän kuluessa                keusministeriön annettava määräys syyt-
13837: määräyksen antamisesta lukien, ellei mää-            teen nostamisesta ja siitä, kenen se on
13838: räys ole mainitun ajan kuluessa alistettu            tehtävä. Milloin sellainen rikos tulee vi-
13839: oikeuden tutkittavaksi, peruutukoon se.              rallisen syyttäjän tai poliisipäällikön tie-
13840: Ellei haastetta aikakautisen julkaisun lak-          toon, ilmoittakoon hän sen oikeusministe-
13841: kauttamisesta ole pyydetty neljäntoista              riölle.
13842: päivän kuluessa sen jälkeen, kun oikeus                 Oikeusministeriö määrätköön, jos syytä
13843: on määräyksen vahvistanut, tai ellei lail-           siihen on, painokirjoituksen takavarikkoon
13844: lisesti toimitetun haasteen nojalla mää-             pantavaksi. Virallisella syyttäjällä ja po-
13845: rättynä päivänä ryhdytä asiaa ajamaan,               liisipääUiköllä olkoon valta, milloin paino-
13846: niin oikeus julistakoon määräyksen rauen-            kirjoitus on sisällykseltään rikollinen, toi-
13847:                                        Vastalauseita.                                     5
13848: 
13849: mittaa takavarikkoonpano oikeusministe-         tan asianomistajan pyynnöstä. Rikoslain
13850: riön määräyksettä, mutta on hänen vii-          14 luvun 2 ja 4 a §:n mukaan rangaista-
13851: meistään vuorokauden kuluessa ilmoitet-         van rikoksen johdosta saa takavarikon
13852: tava takavarikosta oikeusministeriölle,         toimittaa vain, jos tasava!llan presidentti
13853: joka alistaa sen oikeuden tutkittavaksi         on määrännyt siitä syytteen tehtäväksi ja
13854: niinkuin 44 § :ssä säädetään tai, ellei katso   18rittäin painavat syyt sitä vaativat.
13855: olleen syytä takavarikkoonpanoon, määrää           Sen jälkeen kun on nostettu syyte, mää-
13856: sen peruutettavaksi.                            rätköön takavarikkoonpanosta ainoastaan
13857:    Kun rikos ei ole virallisesti syytteeseen    tuomioistuin.
13858: pantava, saa takavarikon toimittaa ainoas-
13859:     Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1947.
13860: 
13861:                                                              Ernst von Born.
13862: 6                           1947 Vp. -V. :M. -Esitys N:o 17.
13863: 
13864:                                                                                             Liite.
13865: VLltOASIA.INVALIOKUNTA.
13866: 
13867:         Helsingissä,                   Laki valiokunn ail e.
13868: 28 päivänä toukokuuta 1947.
13869:       Lausunto n:o 3.
13870: 
13871: 
13872: 
13873:    Lakivaliokunnan pyyltämänä ~ausuntona           etJtä Suomen suhiteet vieraaseen valtioon
13874: hallituksen esityksestä n:o 17 rikoslain 14        voivast vahingoittua.
13875: iuvun ja painovapauslain muuttamisesta                Ehdotettu 4 a § käsittää tekoja, joiden
13876: ulkoasiainvaliokulllta, joka on kuul:lut asiassa   merkitys maan kansainvälisten suhteiden
13877: oikeusministeri Eino Pekkalaa ja lainsää-          kannaJlta saattaa suuresti vaihdella. Tästä
13878: däntöneuvos Reino EllHää, esittää kun-             syystä valiokunta piltää puolestaan tarkoi-
13879: nioittavasti seuraavaa:                            tuksenmukaisena, että syytteeseenpanon
13880:    Hal!lituksen esitykseen sisältyvien lakieh-     edellytyksenä on tässä tapauksessa, että ta-
13881: dotusten tarkoituksena on tehosbaa, ottaen         savallan presidentti on määrännyt rikok-
13882: huomioon hyvien kansainvälisten suhteiden          sesta syytiteen tehtäväksi.
13883: ylläpitämisen, vieraille valtioiHe kuuluvan           Edellä esitetyn perusteella ulkoasiainva-
13884: arvonannon suojaamista lisäämällä rikos-           liokunta lausuntonaan ehdottaa,
13885: lain 14 lukuun rangaistussäännös vieraan
13886: valtion julkisesta loukkaamisesta ja paino-                  että uusi rikoslain 14 luvun 4 a §
13887: vapauslakiin säännös siitä, että aikakauti-               hyväksyttäisiin siten muutettuna,
13888: nen painokirjoitus voidaan rikoslain 14 ~u               että siinä säädettäisiin rangaistus-
13889: vussa mainittujen rikosten johdosta määrä-                seuraamus sille, joka painotuotteella,
13890: ajaksi lakkauttaa. Epäilemli!ttä on seiLlai-              kirjoituksella, kuvallisella esityksellä
13891: sen pienen maan kuin Suomen myös syytä                    tahi muulla ilmaisuvälineellä taikka
13892: erityisen tarkasti pitää huolta siitä, että               muutoin julkisesti loukkaamalla vie-
13893: sen valtionsisäiset säännökset osaltaan vas-              rasta valtiota aikaansaa vaaran, että
13894: taavat kansainvälisiä oikeusvelvollisuuksia               Suomen suhteet vieraaseen valtioon
13895: ja kansainvälisestä kohteliaisuudesta johtu-              voivat vahingoittua; sekä
13896: via vaatimuksia ja siten mahdollisuuksien                    että rikoslain 14 lukuun sisällyte-
13897: mukaan ehkäisevät sen, ettei maan ystäväil-               tään säännös siitä, että syytettä
13898: 1isiä suhte~ta mihinkään vieraaseen val-                  4 a § :n mukaan rangaistavasta rikok-
13899: tioon yksityisten asiattomrulla suhtautumi-               sesta ei ole tehtävä, ellei tasavallan
13900: sella va:aranneta.                                        presidentti sitä määrää.
13901:    Vieraan valtion julkinen loukkaus, joka
13902: rikoslain muutosehdotuksen mukaan tulisi              Painovapauslain muutosehdotus sisältää,
13903: rangaistavaksi, on käsitteehlisesti laaja ja       että aikakautinen painokirjoiltus voidaan
13904: eräissä suhteissa epämääräinen. Ulkoasiain-        tuomita määräajaksi lakkautetuksi myös
13905: valiokunta edellyttää, että loukkauksen kä-        siinä tapauksessa, et.tä sen sisärlys käsittää
13906: site on täl!löin kuten muissakin vastaavissa       rikoslain 14 luvussa mainiltun rikoksen.
13907: rikoslain 14 luvun säännöksissä ymmärret-          Samalla on jatkuvasti voimassa rikoslain 2
13908: tävä yksinomaan rikosoikeudessa vallitse-          iluvun 17 §: n säännös rikollisen painokir-
13909: vien yleisten periaatteiden pohjalla, niin         joituksen kappaleiden tuomitsemisesta me-
13910: että kysymykseen, mitä loukkauksena on             netetyiksi. HaUituksen esityksen peruste-
13911: käsitettävä, on tässä yhteydessä vastattava        luissa mainitaan, että määräajaksi lakkaut-
13912: Suomen rikoslain yleisten kunnianloukkaus-         taminen tulisi kysymykseen vain törkeim-
13913: säännösten mukaisesti. Vrruliokunta katsoo         missä tapauksissa. Siihen nähden, että ri-
13914: lain sovelrtamisen kannali1:a tarkoituksenmu-      koslain 14 ,luku koskee rikoksia, joiden mer-
13915: kaiseksi, että ehdotetusta rikoslain 14 lu-        kiltys maan kansainvälisten suhteiden kan-
13916: vun 4 a § :etä kävisi selvemmin ilmi, että         nalta saattaa vaihdella, ulkoasiainvalio-
13917: kysymyksessä on vain sellaisten tekojen            kunta katsoo, että tämä hallituksen esityk-
13918: rankaiseminen, jotka aikaansaavat vaaran,          sen perusteauissa lausuttu kanta olisi otet-
13919:                                               Liite.                                               7
13920: 
13921: tava huomioon painovapaUSilain muutok-                  siin ehdotetusta muutoksesta johtuu, että
13922: sessa, ja ehdottaa näin ollen,                          vastaava muutos olisi tehtävä myös halli-
13923:                                                         rtuksen esitykseen sisäilityviin painovapaus-
13924:           että painokirjoituksen tuomitsemi-            lain tnuurtosehdotuksiin. Nä:i.n ollen ulko-
13925:        nen määräajaksi lakkautetuksi rikos-             asiainvaliokunta dausuntonaan ehdottaa,
13926:        lain 14 luvussa mainitun rikoksen
13927:        johdosta tulisi kysymykseen vain                          että painokirjoituksen rikoslain 14
13928:        painovapauslaissa erityisesti määri-                   luvun mukaan rangaistavasta, rikok-
13929:        teltävissä tapauksissa.                                sesta aiheutuvan lakkauttamisen ja
13930:                                                               takavarikkoonpanon       edellytyksenä
13931:   Rikoslain 14 iuvun uudessa 4 a § :ssä mai-                  olisi, että tasavallan presidentti on
13932: nitun rikoksen syytteeseenpanon edelly1tyk-                   määrännyt syytteen tehtäväksi.
13933: 
13934:                                Ulkoasiainvaliokunnan puodesta:
13935:                                           0. Peltonen.
13936: 
13937: 
13938:                                                                                Tauno Suontausta.
13939: 
13940: 
13941: 
13942: 
13943:                                 Eriäviä mielipiteitä.
13944:                                                    I.
13945:    Esillä oleva lakiehdotus herättää epäiQyk-           tarkoituksessa lakivaliokunnan olisi suori-
13946: siä lehdistövapauden kannalta, m. m. sen                tettava ehdotuksen huolellinen lakiteknilli-
13947: vuoksi, että käsilte , vieraan vallan loukkaa-          nen ;tarkastus.
13948: minen" on epämääräinen ja voisi helposti                   Rikoslain 14 Quvun mukaiseen syytteeseen
13949: johtaa siihen, että jopa asialliset tiedot toi-         vaaditaan voimassa olevan oikeuden mu-
13950: sen maan olosuhteista krimina:lisoidaan. On             kaan tasavaillan presidentin määräys. Vaik-
13951: myös ajate1tawssa, että kysymyksessä ole-               kakin, kuten ulkoasiainvaliokunta ehdottaa,
13952: van [awtuinen lainsäädäntö voi aiheUittaa               lehdistön ja vapaan sanan aseman kan-
13953: ulkopoli.ittisia vaikeuksia siten, että sen ole-        nalta olisi tae aiheettomia rangaistusvaati-
13954: massaolo sinänsä on omiaan rohkaisemaan                 muksia vastaan, että niin olisi jatkuvasti
13955: maamme sanomalehdistöä vastaan tehtäviin                asian laita, ei kuitenkaan näytä oikealta
13956: sekaantumisvaatimuksiin.                                eikä olevan sopusoinnussa tasavallan presi-
13957:    Jos lakiva:liokunta kuitenkin mainituista            den1tin valtio-oikeudellisen aseman kanssa,
13958: epäilyksistä huolimwtta asiaa harki;tessaan             että valtion päämies sekoitetaan tämänlaa-
13959: päätyy siihen tulokseen, että maamme ei                 ltuisiin asioihin ·laajentamalla säännöksiä
13960: voi ulkopoli~ttisen asemansa takia olla vailla          niin erinomaisen paljon, kuin uudella py-
13961: rangaistussäännöksiä ja niihin liittyviä                kälällä on tapahtunut. Meistä näyttää sen
13962: uusia painovapauslain säännöksiä, jotka                 vuoksi välttämälttömältä, että rikoslain 14
13963: koskevat vieraan valtion loukkaamista, olisi            luvun ja painovapaus•lain säännöksiä muu-
13964: lakitekstin sanamuodon oltava niin selvä,               tetaan siten, että presidentti vapautuu kä-
13965: ettei voi olla epäselvyyttä siitä, missä raja           sittelemästä senluontoisia asioita, kuin nyt
13966: sallitun ja kielletyn välillä kulkee. Tässä             ehdotetut Jisäsäännökset tarkoittavat.
13967:         Helsingissä 28 päivänä toukokuuta 1947.
13968: 
13969:                   John Österholm.                                  J. 0. Söderhjelm.
13970: 8                           1947 Vp. -   V. lYI. -    Esitys N :o 17.
13971: 
13972:                                             II.
13973:   Vaikka ei olekaan syytä pelätä, että ri-        tyvät soimaUJkset ja toisen henkilön kun-
13974: koslain 14 luvun uutta 4 a § :ä, sellaisena       nian aiheettomat halventamiset. Esillä ole-
13975: kuin se sisältyy hallituksen esitykseen, tul-     vassa lakiesityksessä on kuitenkin joka ta-
13976: taisiin väärinkäyttämään paino- ja sanan-         pauksessa kysymys toisenlaiseen oikeus-
13977: vapauden aiheettomaan rajoittamiseen, ja          objektiin kuin yksityiseen henkilöön koh-
13978: vaikka painovapauslain 37 ja 42 §, mikäli         distuvasta ,loukkaamisesta", joten tähän-
13979: ulkoasiainvaliokunnan kanta otetaan huo-          astinen lakikielen määritelmä ei liene sel-
13980: mioon, takaa sen, että k. o. syytteet noste-      laisenaan sovellettavissa. Koska vielä otak-
13981: taan vain perusteellisen harkinnan jälkeen,       summe että kyseessäolevissa tapauksissa
13982: katsomme kuitenkin, että lakiesityksessä          tuskin voi tulla kysymykseen herjaus siinä
13983: käytetty sanonta vieraan valtion julkisesta       mielessä, kuin nykyinen lakikieli sen käsit-
13984: ,loukkaamisesta" on liian lavea ja tulkin-        tää, katsomme, huomioonottaen, että n. s.
13985: nanvarainen voiden sellaisena epäsuorasti         solvaus on helpommin määriteltävissä kuin
13986: tarjota vieraille valloille mahdollisuuksia       ,lolliklkaus ",
13987: vaikuttaa rajoittavasti maamme sisäiseen
13988: paino- ja sananvapauteen.                                  että rikoslain 14 luvun uudessa
13989:    Sana ,loukkaus" on tosin yksilöllisen                4 a §:ssä ,loukkaus"-käsitteen ase-
13990: kunnianloukkauksen merkityksessä vakiin-                mesta olisi käytettävä käsitettä ,sol-
13991: tunut lakikieleen käsittäen silloin etenkin             vaus".
13992: herja,.Ulksen ja solvauksen muodossa esiin-
13993:       Helsingissä 28 päivänä touik:okuuta 1947.
13994: 
13995:                Mauri Ryömä.                                  Lauri lYiyllymä.ld.
13996: 
13997:     Edelläsanottuun yhdyn.
13998:                lYiax Sergelius.
13999:                         1947 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 17.
14000: 
14001: 
14002: 
14003: 
14004:                                 S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 161 hal-
14005:                              lituksen esityksen johdosta rikoslain 14 luvun ja paino-
14006:                              vapauslain muuttamisesta.
14007: 
14008:   Suuri valiokunta on, käsitelrtyä:än yllä-              että E,duskunta hyväksyisi rikos-
14009: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             lain 14 luvun muuttamista koskevan
14010: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 7               lakiehdotuksen lakivaliokunoon ehdo-
14011: esitettyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kun-           tuksen mukaisena; sekä
14012: nioittaen,                                               että painovapauslain 1nuuttamista
14013:                                                       tadwittava lakiehdotus hylättäisiin.
14014:     Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1948.
14015:                        1947 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 17.
14016: 
14017: 
14018: 
14019: 
14020:                                S u u r e n v a Ii o k u n n a n mietintö N: o 161 a halli-
14021:                             tuksen esityksen johdosta rikoslain 14 luvun ja paino-
14022:                             vapauslain muuttamisesta.
14023: 
14024:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on         rikoslain 14 luvun muuttamista kos-
14025: hyväksynyt suuren valiokunnan ehdotukset           kevan lakiehdotuksen 4 a § ehdote-
14026: muuten sellaisinaan, paitsi että rikoslain         taan hyväksyttäväksi näin kuulu-
14027: 14 luvun muuttamista koskevan lakiehdo-            vana:
14028: tuksen 4 a § : ään on ensimmäisen sanan
14029: ,Joka" jälkeen lisätty sana ,tahallaan".        Joka ( poist.) painotuotteella, kirjoituk-
14030:   Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-       sella, kuvallisella esityksellä tahi muulla
14031: sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen        ilmaisuvälineenä taikka muutoin julkisesti
14032: johdosta on uudestaan ollut suuren valio-    ja tahallansa halventamalla vierasta valtiota
14033: kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on    aikaansaa vaaran, että Suomen suhteet vie-
14034: päättänyt                                    raaseen valtioon vahingoittuvat, rangaista-
14035:          yhtyä Eduskunnan asiassa teke-      koon vankeudella enintään kahdeksi vuo-
14036:       miin päätöksiin muuten, paitsi että    deksi tai sakolla.
14037:     Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1948.
14038:                        1947 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 17.
14039: 
14040: 
14041: 
14042: 
14043:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallitukse11 esitykseen
14044:                               rikoslain 14 luvun ja painovapauslain muuttamisesta.
14045: 
14046:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    sisällyksen käsittäessä rikoslain 14 luvussa
14047: tys N:o 17 rikioslain 14 luvun ja paino-       mainitun rikoksen. Tämän vuoksi, ja kun
14048: vapauslain muuttamisesta, ja Lakivalio-        painovapautta Eduskunnan mielestä ei ole
14049: kunta on asiasta antanut mietintönsä N:o 7.    ilman pakottavaa tarvetta rajoitettava,
14050:    Huomioon ottaen rikoslain 2 luvun 17        Eduskunta ei ·ole katsonut voivansa hyväk-
14051: §: n säännöksen rikollisen painokirjoituk-     syä esitykseen sisältyviä painovapauslain
14052: sen kappaleiden tuomitsemisesta menete-        muutosehdotuksia.
14053: tyiksi Eduskunta ei pidä välttämättömänä          Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta, hy-
14054: lrysymyksessä olevan lainsäädännön tarkoi-     läten esitykseen sisältyvän jälkimmäisen
14055: tuksen saavuttamiselle sitä, että aikakauti-   lakiehdotuksen, on hyväksynyt seuraavan
14056: nen painokirjoitus voitaisiin lakkauttaa sen   lain:
14057: 
14058: 
14059:                                          Laki
14060:                            rikoslain 14 luvun muuttamisesta.
14061:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 14 lukuun uusi 4 a § sekä
14062: muutetaan saman luvun 5 § seuraavasti:
14063:                 14 luku.                       koon vankeudella enintään kahdeksi vuo-
14064:  Rikoksista ystävyydessä olevaa valtiota       deksi tai sakolla.
14065:                  vastaan.                                           5 §.
14066:                                                   Syytettä 1-4 § :n mukaan rangaista-
14067:                      4a §.                     vasta rikioksesta älköön virallinen syyttäjä
14068:   Joka painotuotteella, kirjoituksella, ku-    tehkö, ellei vieraan valtion hallitus pyydä
14069: vallisella esityksellä tahi muulla ilmaisu-    syytettä tehtäväks~ taikka tasavallan pre-
14070: välineenä taikka muutoin julkisesti ja ta-     sidentti sitä määrää.
14071: hallansa halventamalla vierasta valtiota ai-      Syytettä 4 a §: n mukaan rangaistavasta
14072: kaansaa vaaran, että Suomen suhteet vie-       rikoksesta älköön virallinen syyttäjä tehkö,
14073: raaseen valtioon vahingoittuvat, rangaista-    ellei tasavallan presidentti sitä määrää.
14074: 
14075:         Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1948.
14076:                              1947 vuoden valtiopäivät N :o 18.
14077: 
14078: 
14079: 
14080: 
14081:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi säännöstelyrikos-
14082:                          ten rankaisemisesta annetun lain muuttamisesta.
14083: 
14084:     Säännöstelyrikosten rankaisemisesta jou-     luovuttamaan kutlllkin maataloustuotetta
14085: lukuun 3Q päivänä 1943 annetun lain              erikseen siitä voimassa olleiden määräysten
14086: (1064/43) mukaan viljelijä on tuomittava         mukaisesti, vaan hänellä on järjestelmän
14087: rangaistukseen siitä, että hän on jättänyt       käsittämissä ,puitteissa oikeus käyttää sano-
14088: luovutta:m,atta sellaisia maatalous- ja          tun luovutusvelvollisuutensa täyttämiseen
14089: muita tuotteita, joita hän säännöstely-          niitä tuotteita, joilla hän it"lelleen edulli-
14090: määräysten: mukaan on velvollinen luo-           simmin voi sen tehdä. Milloin viljelijä lai-
14091: vuttamaan. Samalla lkun viljelijä tuo-           minlyö koikonaisluovutusjärjestelmän mu-
14092: mitaan rangaistukseen mainitunlaisesta           kaisen luovutusvelvollisuutensa, ei näin
14093: rikoksesta, on sanotun lain 4 § : n              ollen voida päättää, mitä tuotteita hän on
14094: mukaan aina julistettava luovuttamatta jä-       jättänyt luovuttamatta, eikä säännöstely-
14095: tetyt tuotteet tai niiden arvo !kokonaan tai     rikosten rankaisemisesta annetun lain
14096: osaksi valtiolle menetetyksi. Tätä arvoa         4 §: n edellä mainittua säännöstä luovutta-
14097: määrättäessä on perusteena pidetty sitä          matta jätettyjen tuotteiden tai niiden ar-
14098: ylintä hintaa, mikä kulloinkin !kysymyk-         von menetety'ksi tuomitsemisesta sellaise-
14099: sessä olevasta tuotteesta on voimassa ole-       naan voida soveltaa. Kun sanottua lakia
14100:  vien säännöstelymääräyksien mukaan saatu        siten on mainitulta kohden. täydennettävä.
14101:  viljelijälle maksaa.                            on Hallitus siinä tm~koituksessa valmistut-
14102:     Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-     tanut asiasta puheena olevan lakiehdotuk-
14103:  desta 8 päivänä el()]ruuta 1946 annetussa,      sen.
14104: valtioneuvoston päätöksestä (621/46) omak-          Kokonaisluovutusjärjestelmän viljelijälle
14105: sutun n.s. kokonaisluovutusjärjestelmän          suoma valinnan varaisuus tekee hänelle
14106: mukaan määräytyy viljelijän velvollisuus         mahdolliseksi järjestää tuotantonsa entistä
14107: luovuttaa maataloustuotteita siten, että vil-    joustavammaksi ja siten helpottaa hänen
14108:  jelmälle on muunnetun peltopinta-alan pe-       luovutusvelvollisuutensa täyttämistä. Toi-
14109:  rusteella ja ottaen viljelmän luontaiset tuo-   saalta taas tämä vapaus saattaa houkutell~
14110:  tantomaJhdollisuudet huomioon vaJhvistettava    viljelijän kehittämään viljelmänsä tuotan-
14111: luovutusyksikkömäärä, jota vastaavasti :maa-     non niin suuressa määrin säännöstelystä
14112:  taloustuotteita on vilje1mältä luovutettava     vapaiden tarvikkeiden tuottamiseen ja myy-
14113:  säännösteltyyn kulutukseen. Mainituin ta-       miseen, että maataloustuotteiden luovutus-
14114:  voin määräytyvän          maataloustuotteiden   velvollisuus voi tästä syystä jäädä täyttä-
14115:  luovutusvelvollisuutensa täyttämiseksi vil-     mättä. Sen vuoksi olisi sanotusta laimin-
14116:   jelijä voi oman harkintansa mukaan luo-        lyönnistä määrättävä niin ankara rahalli-
14117:  vuttaa, paitsi maataloustuotteiksi valtioneu-   nen menetysseuraamus, että mainitunlaineu
14118:  voston edellä mainitun päätöksen mukaan         menettely tulee ilmeisesti olemaan taloudel-
14119:  katsottavia tuotteita, sellaisia muita tuot-    lisesti kannattamatonta. Läheisesti maata-
14120:  teita, joilla maataloustuotteiden luovutus-     loustuotteiden luovutnsjärjestelmätoimikun-
14121:  velvollisuutta siitä annettujen erityisten      nan ehdotuksen mukaisesti (komiteanmie-
14122:  määräysten mukaan saadaan täyttää.              tintö N :o 6 - 1946 siv. 16) Hallitus onlkin
14123:     Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-     katsonut tarpeelliseksi ehdottaa säädettä·
14124:  desta omaksutun kokonaisluovutusjärjestel-      väksi, että viljelijä, joka on jättänyt maa-
14125:  män mukaan viljelijä siis ei ole velvollinen,   taloustuotteiden      luovutusvelvollisuutensa
14126:  niin kuin aikaisemmin on ollut asianlaita,      täyttämättä, säännöstelyriko8ten rankaise-
14127: 
14128: 1379/47
14129: 2                                          N:o 18
14130: 
14131: misesta annetun lain 4 §: ssä säädetyn seu-      23 §: ssä sekä rangaistusten täytäntöönpa-
14132: raamuksen sijasta tuomitaan valtiolle me-        nosta annetun asetuksen 6 luvun 8 § :ssä
14133: nettämään rahakorvaus, joka vastaa, sen          on valtiolle menetettävän omaisuuden ar-
14134: mukaan kuin valtioneuvosto vuodeksi ker-         vosta säädetty. Mainitut uudet säännökset
14135: rallaan määrää, enintään :kahdeksankertai-       on ehdotettu sijoitettaviksi säännöstelyri-
14136: sen luovutusvelvollisuuden täyttämiseen          kosten rankaisemisesta annettuun lakiin
14137: tarvittavan normaalilaatuisen ruismäärän         otettavaan uuteen 4 a §: ään.
14138: vahvistettua perushintaa. Tällaisen raha-          Edellä lausutun mukaisesti annetaan
14139: korvauksen osalta olisi muutoin noudatet-        Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
14140: tava m.m., mitä säännöstelyrikosten ran-         lakiehdotus:
14141: kaisemisesta annetun lain 12-14 ja 20-
14142: 
14143: 
14144:                                            Laki
14145:              säännöstelyrikosten rankaisemisesta annetun lain muuttamisesta.
14146:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään säännöste'lyrikosten rankaisemisesta
14147:     30 päivänä joulljikuuta 1943 annettuun lakiin (1064/43) tl.usi, näin kuuluva 4 a §:
14148:                      4 a §.                         Jos rikoksentekijä sellaisessa tapauksesSa,,
14149:   J\filloin vahvistetun luovutusyksikkömää-      josta 1 momentissa on kysymys, on toim:i-
14150: rän mukaan määräytyvä maataloustuottei-          1lut toisen puolesta tai .hyväksi, voidain
14151: den luovutusvelvollisuus on osruksi tai k<Yko-   mmä, siinä määrin ikuin on katsottava ikoh-
14152: naan jäänyt määräaikana täyttämättä, on          tuullis~i, velvoittaa yhteisvastuullisesti
14153: rikoksentekijä 4 §: ssä mainitun seuraamuk-      rilroksentclrijän !kanssa suorittamaan vål-
14154: sen sijasta tuomittava valtiolle meriettä-       tiolle menetettävä rahakorvaus.
14155: mään rahakorvaus, joka vastaa, sen mu-           · ·Sen rahakorvauksen osalta, mitä tässä
14156: ka.an kuin valtioneuvosto .vuodeksi kerral-      pykälässä tarkoitetaan, on muutoinsoveltu-
14157: Iaan määrää, enintään kahdeksmtkertaisen         vilta lrohdin noudatettava, mitä jäljempäp.ä
14158: luovutusvelvollisuuden täyttämiseen tarvit-      tai :muualla laissa on valtiolle rikOksen joh-
14159: tavan normaalilaatuisen ruismäärän vahvis-       dosta menetettäväBtä omaisuuden arvoSta
14160: tettua perushintaa.                              säädetty.
14161: 
14162:           Helsingissä 6 päivänä maa-liskuuta 1947.
14163: 
14164: 
14165:                                    Tasavallan Presidentti
14166:                                     J. K. PAASIKIVl.
14167: 
14168: 
14169: 
14170: 
14171:                                                      Kansanhuoltoministeri T. N. Viihula.
14172:                           1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 18,
14173: 
14174: 
14175: 
14176: 
14177:                                   L a k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 hallituk-
14178:                                sen esityksen johdosta laiksi säännöstelyrikosten rankai-
14179:                                semisesta annetun lain muuttamisesta.
14180: 
14181:     Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein luettavasta toimenpitoestä tai laiminlyön-
14182: viime maaliskuun 11 päivältä lähettänyt la- · nistä myös hänestä riippumattomista syistä.
14183: ikivaliokuntaan edellä mainitun esityksen Siitä huolimatta, että edellä mainittu val-
14184: n:o 18. Käsiteltyään asian ja kuultuaan tioneuvoston päätös maataloustuotteiden luo-
14185: siinä asiantuntijoina kansanhuoltoministeri vutusve1vollisuudesta antaa kansanhuoltovi-
14186: T. N. VHhulaa, oikeusneuvos Vilho Ebelin- ranomaisille mahdollisuuden hakemuksesta
14187: giä, maisteri Eero J. Korpelaa Maatalous- myöntää viljelijälle määrätyin edellytyksin
14188: tuottajain Keskusliitosta sekä maisteri Risto lievenny:ksiä luovutusvelvollisuuteen tai va-
14189: Vasaraa ja varatuoanari Uuno Havua kan- pauttaa hänet siitä kokonaan, olisi valiokun-
14190: sanhuoltoministeriöstä validkunta esiintuo nan mielestä myös silloin, kun viljelijä voi
14191: esityksen johdosta seuraavaa.                    syytejutun tultua tuomioistuimen käsiteltä-
14192:     Kuten esityksen perusteluissa on mai- väksi näyttää luovutusvelvollisuuden täyt-
14193: nittu, kaipaa s&ännöstelyrikosten rankaise- tämättä jäämisen johtuneen hänestä riip-
14194: misesta joulukuun 30 päivänä 1943 annettu pumattomista syistä, hänet vapautettava
14195: la:ki (1064/43) täydennyksen sen johdosta, korvausvelvollisuudesta. Valiokunta on tä-
14196: että maataloustuotteiden luovutusvelvolli- män rvuoksi tehnyt ehdotukseen sisältyvän
14197: suudesta 8 päivänä elokuuta 1946 annetussa pykälän 1 momenttiin tässä suhteessa tar-
14198: valtioneuvoston päätaksessä (621/46) on peellisena pitämänsä lisäyksen.
14199: omaksuttu n. s. kokonaisluovutusjärjestelmä.       Kun ne toimenpiteet tai laiminlyönnit,
14200: Kun viljelijä saa sanotun järjestelmän kä- joista luovutusvelvollisuuden täyttämättä
14201:  sittämissä puitteissa itse valita, millä luovu- jääminen saattaa johtua, voivat eri tapauk-
14202: tusve1vollisuuden täyttämiseen kelpaavilla sissa tuottaa viljelijälle erilaisen hyödyn
14203: tuotteilla hän sanotun velvollisuutensa täyt- tai viljelijä voi jä.ädä niistä hyötyä saa-
14204:  tää, ei luovutusvelvollisuuden laiminlyön- matta, ei valiokunta pidä kohtuullisena eikä
14205:  nin tapa;htuessa ole määriteltävissä, mitä oikeudenmukaisena sitä, että sanotun vel-
14206:  tuotteita viljelijä on jättänyt luovuttamatta, vollisuuden täyttämättä jäämisestä olisi esi-
14207:  eiroä näin ollen voida soveltaa sellaisenaan tyksen mukaisesti kaikissa tapauksissa seu-
14208:  säännöstelyrikosten rarukaisemisesta annetun rauksena yhtä ankara korvausvelvollisuus.
14209:  lain 4 § :n säännöstä luovuttamatta jätetty- Saman periaatteen mukaisesti, joka on
14210:  jen tuotteiden tai niiden arvon menetetyiksi omaksuttu säännöstelyrikosten rankaisemi-
14211:  tuomitsemisesta. Tämän vu~ksi on ehdotettu sesta annetun lain 3, 4 ja 5 § :ssä, tulisi
14212:  mainittuun lakiin lisättävässä uudessa 4 a tuomioistuimen voida ottaa huomioon kor-
14213:  § :ssä säädettäväksi, että viljelijä tuomitaan vauksen suuruuteen vaikuttavat näk<Ykoh-
14214:  luovutusvelvollisuuden jäädessä täyttämättä dat ja vahvistaa se määrätyissä puitteissa.
14215:  saman lain 4 § : ssä säädetyn seuraamuksen Tehdwkseen tämän mahdolliseksi valiokunta
14216:  sijasta valtiolle menettämään rahakorvaus, on poistanut kysymytksessä olevan pykälän
14217:  joka vastaa, sen mukaan kuin valtioneuvosto 1 momentista sanat ,sen mukaan ikuin val-
14218:  vuodeksi kerrallaan määrää, enintään kah- tioneuvosto rvuodeksi kerrallaan määrää".
14219:  d~sankertaisen luovutusvelvollisuuden täyt-       Ottaen huomioon tapahtuneet muutokset
14220:  tämiseen tarvittavan normaalilaatuisen ruis- niissä hintasuhteissa, joihin esityksessä eh-
14221:  määrän vahvistettua perushintaa.                dotettu korvauksen enimmäismäärä perus-
14222:     Luo.vutusvelvollisuuden täyttämättä jää- tuu, valiokunta on katsonut asianmukaiseiksi
14223:  minen voi johtua paitsi viljelijän syyksi alentaa sitä niin, että korvaus vastaa enin-
14224: 2                         1947 Vp.- V. M. -Esitys N:o 18.
14225: 
14226: tään kuusinkertaisen luovutusvelvollisuuden             että Eduskunta hyväksyisi halli-
14227: täyttämiseen tarvittavan normaalilaatuisen            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
14228: ruismäärän vahvistettua perushintaa.                  tuksen näin kuuluvana:
14229:   Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
14230: nioittaen ehdottaa,
14231: 
14232: 
14233:                                          Laki
14234:              säännöstelyrikosten rankaisemisesta annetun lain muuttamisesta.
14235:       Eduskunnan päätöksen mu1kaisesti lisätään säännöstelyrikosten rankaisemisesta 30
14236:     päivänä joulukuuta 1943 annettuun lakiin (1064/43) uusi, näin kuuluva 4 a §:
14237:                     4a §.                        Jos rikoksentekijä sellaisessa tapauksessa,
14238:   Milloin vahvistetun luovutusyksikkömää- josta 1 momentissa on kysymys, on toimi-
14239: rän mukaan määräytyvä maataloustuottei- nut toisen puolesta tai hyväksi, voidaan
14240: den luovutusvelvollisuus on osaksi tai koko- tämä, siinä määrin kuin on· katsottava koh-
14241: naan jäänyt määl'äaikana täyttämättä, on . tuulliseksi, velvoittaa yhteisvastuullisesti ri-
14242: rikoksentekijä 4 § :ssä mainitun seuraamuk- koksentekijän kanssa suorittamaan valtiolle
14243: sen sijasta tuomittava valtiolle menettämään menetettävä rahakorvaus.
14244: ra:hakorvaus, jO'ka vastaa ( poist.) enintään    Sen rahakorvauksen osalta, mitä tässä py-
14245: kuusinkertaisen luovutusvelvollisuuden täyt- kälässä tarkoitetaan, on muutoin soveltu-
14246: tämiseen tarvittavan normaalilaatuisen ruis- vilta kohdin noudatettava, mitä jäljempänä
14247: määrän vahvistettua perushintaa, mikäli tai muualla laissa on valtiolle rikoksen joh-
14248: hän ei voi näyttää, että luovutnsvelvollisttu- dosta menetettävästä omaisuuden arvosta
14249: den täyttämättä jääminen on johtunut hä- säädetty.
14250: nestä riippumattomista syistä.
14251: 
14252:        Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1947.
14253: 
14254: 
14255:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Asikainen, Forss, J. Hakala, Hetemäki,
14256: taneet osaa puheenjohtaja Suontausta, va-        Hietanen, Kankainen, Kulmala, Käkelä,
14257: rapuheenjohtaja von Born sekä jäsenet            Laine, Roine ja Tiitu.
14258:                                        Vastalauseita.                                            3
14259: 
14260: 
14261: 
14262: 
14263:                                       Vastalauseita.
14264:                                                  I.
14265:    Lakivaliokunta on käsitellessään hallituk-         syvä laki, mutta että luovutusmääräykset
14266: sen esitystä säännöstelyrikosten rankaisemi-          vuosittain vaihtelevat.
14267: sesta annetun lain muuttamisesta äänestyk-              Rikollisuutta emme luonnollisesti puo-
14268: sen jälkeen päättänyt, että jos maatalous-            lusta. Sitä, joka myy säännöstelynalaisia
14269: tuotteiden luovutusvelvollisuus on osaksi tai         tuotteitaan laittomasti, on rangaistava.
14270: kokonaan jäänyt täyttämättä, on tämä luo-             Tätä varten antaa täydet valtuudet lain
14271: vuttamatta j'äänyt osa korvattava rahalla             2 §, jonka mukaan rangaistus vaihtelee sa-
14272: kiuusinkertaisena rukiin hintaa perusteena            dasta päiväsakosta ja 3 kuukauden van-
14273: käyttäen.                                             keusrangaistuksesta 7 vuoden kuritushuone-
14274:    Emme voi yhtyä enemmistön mielipitee-              rangaistukseen. :Myöskin lain 3 § : n mukaan
14275: seen, koska käsityksemme mukaan myös sel-             joutuu tuomittu menettämään valtiolle ta-
14276: laiset viljelijät, jotka maiden huonon kun-           loudellisen hyödyn kol,minkertaisena.
14277: non tai muiden tähän verrattavien syiden                 Kuten edelläolevasta ilmenee, joutuu maa-
14278: vuoksi ovat paljon huonommassa asemassa               taloustuotteiden luovutusvelvollinen lain 2
14279: muihin viljelijöihin ja asetettuihin luovu-           ja 3 §: n mukaan samanlaisten rangaistus-
14280: tusyksikköi:hin nähden, joutuvat syytetyiksi          ten alaiseksi kun muutkin kansalaiset, mutta
14281: ja tuomituiksi. Tällaisia viljelijöitä kohtaa         tämän lisäksi hän joutuu kokonaan eri
14282: mainittu kuusinkertaisuus varsin ankarana.            luokkaan, kun kykenemättömyys luovutus-
14283: Se tekee viljelijän talouden kestämättö-              velvollisuuden täyttämiseen rangaistaan
14284: mä!ksi. Nämä viljelijät ovat vilpittömiä ja           kuusinkertaisena. Mielestämme kolmin'ker-
14285: lain edessä täysin avuttomia, kun he joutu-           taisuus on riittävän suuri kerroinluku kii-
14286:  vat tässä todistusvelvollisiksi. Kulumassa           hoittamaan viljelijää suorittamaan kaikki
14287:  olevaa luovutusvuotta varten ei lain muu-            luovutuksensa mahdollisuuksien mwkaan.
14288:  tosta myöskään voida hyväksyä sen vuoksi,            Kun tähän tulee lisäksi varsin ankara sak-
14289:  että se tulee voimaan taannehtivana. Tämä            korangaistus, voidaan lailla riittävästi tuo-
14290: lain muutos on nyt keväällä käsittelyn alai-          mita pahempikin mustanpörssin avustaja.
14291: sena, vaiik:lka jo tammikuun 31 p:nä viimeis-            Edellä esitetyn johdosta ehdotamme,
14292:  tään on viljelijän pitänyt ilmoittaa, jos hän                  että 4 a § :n 1 momentissa oleva
14293:  ei saa luovutusvelvollisuuttaan täytetyksi.                 sana ,kuusinkertaisen" muutetaan
14294:  Lisälksi on huomattava, että tästä tulee py-                sanaksi ,kolminkertaisen".
14295:      Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1947.
14296: 
14297:               Lauri Laine.           Albin Asikainen.                  Matts Forss.
14298: 
14299: 
14300:                                                  II.
14301:   Yhdyn muussa suhteessa siihen, mitä                          että 4 a § :n 1 momentissa sana
14302: I vastalauseessa on esitetty, paitsi että pi-                ,kuusinke1·taisen" muutetaan sanaksi
14303: dän yksinkertaista llrorvausmääråiä riittä-                  ,yksinkertaisen".
14304: vänä. Tämän vuoksi ehdotan,
14305:      Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1947.
14306: 
14307:                                                                     Kustaa Tiitu.
14308:                              1947 Vp. -       S. V. M. -       Esitys N :o 18.
14309: 
14310: 
14311: 
14312: 
14313:                                          S u u r e n v a 1i o kun n a n m i et i n t ö N :o 41 hal-
14314:                                      lituksen esityksen johdosta. laiksi säännöstelyrikosten ran-
14315:                                      kaisemisesta. annetun lain muuttamisesta..
14316: 
14317:   Suuri    vail.~oklmlta   on, käsiteLtyäiän ylhlä-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
14318: mainitUD.l asirun, päättänyt yh.:tyä kanna;td;a-                  nty ksessä olevan lakiehdotuksen näin
14319: moon tlakiva:lioku<nnrun mietinnössä 111: o 3                     kuuluvana:
14320: €:Siltetlt)"ä ehdotusta. tehden siihen kuiiten-
14321: k1n jliiJ:j,empämä Lll!äikyvän muutoksen. Suuri
14322: V'ailiolmnta ehdottaa si'is kunnioilttaen,
14323: 
14324: 
14325: 
14326:                                                   Laki
14327:               säännöstelyrikosten ra.nka.iseim.isesta annetun lain muuttamisesta.
14328:    EduSkunnan pä:äJtökseri mulmis~es~i lisätään! säännöstelyrikosten raiDlkJa:isemisesta 30
14329:  päiväruä jouilukuuta 1943 annetJtuun laikiin (1064/43) uusi, näin kuutuva 4 a §:
14330:                          4 a. §.                             Jos rik01kseo.11tekij'ä; seLlaisessa tapauksess~a,
14331:      Milliom vwhvisteirm !luovutusyksikkömäiä-             josta 1 momentiss:a on kysymys, on toimi-
14332: ll'ällli muka:an määräytyvä mootlalloUS'tuolttei-         nut toisen pu()llesOO; :tai hyväiksi, voidaan
14333: dten !luovutus'V!alv()llJisuus on osalmi tai ko-         . tämä, siinä määrin kuun on ka.tiDVtava koh-
14334: ikona.Jrun j~ääm.ytt mäJäräaika.na täylttämäJtrtä, on     tudiseksi, vclvoitJta:a yhteisvastuuHisesti ri-
14335: riikoksentekijä; 4 § :ssä mami.tun seuraamuk-             koklsoottekijän ika!llSSa oooritta:rnoo:n vaJ.ItioliJ.e
14336: sen: sijasta ttuomitttava vail.tio!lle menett"å-          menetettävä rahakorvaus.
14337:  määmJ raililakorvaus, joim vastaa eni!Iltään                Sen ra:hakorvauiksen osalta, miltä tlässä
14338: kolminlkertaisan luovuttusvelvollisuuden täylt-           pykälässä tarkoitetaan, on muutoin sovel-
14339: t<ämisoon        tarvittavan      normaaililaiB!tuisen    tuvillta kohdin noudatelttava:, mitä jäijem-
14340:  r:uismäJäroo vBihvi.stattua pei"'lS:hintaa, mi-           pän<ä trui muual1il:31 lW:issa on, valltiolie rikok-
14341:  källi hälTh ci voi i!läylttä:äi, että ~uovutusve'l-      sen johdosta menetetitävästä omaisuuden, ar-
14342:  vdLlisuuden täyltltämättä jääminen on joh-                voot:a säädettity.
14343: ,tun'lllt hänestä (riippumattomisrl:a syistä.
14344: 
14345:           He1siugissä 21 pä~vänä toukokuuta 1947.
14346:                           1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18.
14347: 
14348: 
14349: 
14350: 
14351:                                       E d u s k u n n a n 'v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14352:                                   laiksi säännöstelyrikosten rankaisemisesta annetun lain
14353:                                   muuttamisesta.
14354: 
14355:   EduSkunnalle on annettu Hallituiksen               sesta, ja Eduskinnta, jolle Lailci.valiokunta
14356: esitys N :o 18 laiksi säännöstelyrikosten            :on asiasta antanut mietintönsä N :o 3, on
14357: rankaisemisesta annettm lain muuttami-               ·hyväksynyt seuraavan lain:
14358: 
14359: 
14360:                                               Laki
14361:              säännöstelyrikosten rankaisemisesta annetun lain muuttamisesta.
14362:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään säännöstelyrikosten rankaisemisesta 30
14363:  päivänä joulukuuta 1943 annettuun lakiin (1064/43) uusi, näin kuuluva 4 a §:
14364:                        4 a §.                          Jos rikoiksentekijä sellaisessa tapauksessa,
14365:   ~Iilloin     vahvistetun luovutusyili:sikikömää-   josta 1 momentissa on :kysymys, on toimi-
14366: rän mukaan määräytyvä maataloustuottei-              nut toisen puolesta tai hyväksi, voidaan
14367: den luovutusvelvollisuus on osaksi tai koko-         tämä, siinä määrin kuin on katsottava !koh-
14368: naan jäänyt määl'äaikana täyttämättä, on             tuulliseksi, velvoittaa yhteisvastuullisesti ri-
14369: rikolksentekijäi 4 § :ssä mainitun seuraa-           koksentekijän kanssa suorittamaan valtiolle
14370: muiksen sijasta tuomittava valtiolle menet-          .menetettävä rahwkorvaus.
14371: tämään rahalk:orvaus, joka vastaa enin-                Sen rahwkorvauksen osalta, mitä tässä py-
14372: tään ikolaninkertaisen luovutusvelv:ollisuuden       kälässä tavkoitetaan, on muutoin soveltu-
14373: täyttämiseen tarv:i ttavan normaalilaatuisen         vilta kohdin noudatettava, mitä jäljempänä
14374: ruiSlllliilirän. vahvistettua perushintaa, mi-       tai muualla laissa on valtiolle rikoksen joh-
14375: ikäli hän ei voi näyttä:ä, että luov,utusvel-        dosta menetettävästä omaisuuden arvosta
14376: vollisuuden täyttäm:ättä jääminen on joh-            säädetty.
14377: tu:nut hänestä riippumattomista syistä.
14378: 
14379:       Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
14380:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 19.
14381: 
14382: 
14383: 
14384: 
14385:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rautatiehallinnon
14386:                           viroista ja toimista annetun lain muuttamisesta.
14387: 
14388:    Hallituksen esitykseen kuluvan maalis-        tietäisi asianomaisen viraston tai ylei-
14389: kuun 6 päivältä lisäyksistä ja muutok-           sen laitoksen menosaannön perusteiden
14390: sista vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon           muuttamista, ja tästä hallitusmuodon 65 § :11
14391: sisältyy ehdotuksia eräiden uusien perus-        mukaan on säädettävä lailla, annetaan
14392: pailikkaisten virkojen ja toimien perusta-       EduSkunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
14393: misesta valtionrautateiden [injahallintoon.      ehdotus:
14394: Koska nä,iden ehdotusten hyväksyminen
14395: 
14396: 
14397: 
14398:                                           Laki
14399:          rautatiehalliinnon viroista ja toimista annetun lain muuttamisesta.
14400:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rautatiehaHinnon viroista ja toimista
14401:   21 päivänä jowukuuta 1932 rumettu laiki (397/32) seuraavasti:
14402:   Valtionrautruteiden Hnjahrul<lintoon voi-      seuraavat virat ja toimet: 1. ja 2. [uokan
14403: daan rautatiehalilinnon viroislta ja toimislia   varastonpäällikön sekä apulaisvarastonpääl-
14404: 21 päivänä jouilukuuta 1932 annetussa laissa     likön virat, varikonpääliliikön ja apulaisvari-
14405: mainittujen virkojen ja toimien lisäksi          konpää'hlikön virat sekä .taJ.U.miehen toimi.
14406: 1 päivästä ta;mmiikuuta 1947 lukien perusta;a
14407: 
14408:         Helsingissä 14 päivänä maaliskuuta 1947.
14409: 
14410: 
14411:                                    Tasavallan Presidentti
14412:                                      J. K. PAASIKIVI.
14413: 
14414: 
14415: 
14416: 
14417:                                                                    Ministeri Erkki Härmä .
14418: 
14419: 
14420: 
14421: 
14422:  . 833/47
14423: 1
14424: 1
14425:  1
14426:   1
14427:   1
14428:    1
14429:     1
14430:     1
14431:      1
14432:       1
14433:       1
14434:        1
14435:         1
14436:         1
14437:          1
14438:          1
14439:           1
14440:            1
14441:            1
14442:             1
14443:              1
14444:              1
14445:               1
14446:                1
14447:                           1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 19.
14448: 
14449: 
14450: 
14451: 
14452:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
14453:                                N: o 11 hallituksen esityksen johdosta laiksi rautatiehal-
14454:                                linnon viroista ja toimista annetun lain muuttamisesta.
14455: 
14456:    Edusklmta on 21 päivänä kuluvaa maa-         muutettavaksi niin, että kysymyksessä ole-
14457: liskuuta pöytäkirjanottein lähettänyt val-      vien uusien virkojen ja toimien perusta-
14458: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi hal-      minen saisi tapahtua vasta. 1 päivästä huh-
14459: lituksen esityksen n:o 1!1 laiksi rautatie-     tikuuta 1947 lukien. Valiokunta, joka myös
14460: hallinnon viroista ja. toimåsrta annetun lain   on tehnyt lakiehdotuksen muodolliseen
14461: muuttamisesta.                                  asuun eräitä korjauksia, ehdottaa kunnioit-
14462:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-     taen,
14463: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
14464: tänyt asettua puoltamaan si:1hen sisältyvän             että Eduskunta hyväksyisi halli-
14465: lakiehdotuksen hyväksymistä.                          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
14466:    Samalla valiokunta on kuitenkin katso-             dotuksen näin kttuluvana:
14467: nut asianmukaiseksi ehwoHeaa lakiehdotusta
14468: 
14469: 
14470: 
14471:                                           Laki
14472:            rautatiehallinnon viroista ja toimista annetun lain muuttamisesta.
14473:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rautatiehallinnon viroista ja toimista
14474:  21 päivänä joulukuuta 1932 annettua lakia (3!17/32) seuraavasti:
14475: 
14476:   Valtionrautateiden linjahallintoon voi-       lukien perustaa per-uspalkkaiset ( poist.)
14477: daan rautatiehallinnon viroista ja toimista     varastonpäällikön, (poist.) apulaisvaraston-
14478: 21 päivänä joulukuuta 1!132 annet-un lain       päällikön (poist.), varikonpäällikön ja apu-
14479: (397/32) 1 §:ssä mainittujen virkojen ja        laisyarilronpäällikön vimt sekä peruspalk-
14480: toimien lisäksi 1 päivästä huhtikuuta 1!147     kainen tallimiehen toimi.
14481: 
14482:      Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta Ul47.
14483: 
14484: 
14485:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet ooaa pu-      Pilppula, Riihinen, Riikonen, Teittinen,
14486: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          Vehkaoja ja Welling sekä varajäsenet Kan-
14487: Niukkanen, jäsenet Hästbacka, Lahtela,          nisto, Lepistö, Niskala, Rinne ja Seppälä.
14488: Lehtokoski, P. Leskinen, Oksala, Peltonen,
14489: 1
14490: 1
14491: 1
14492:     1
14493:     1
14494:     1
14495:         1
14496:         1
14497:         1
14498:             1
14499:             1
14500:             1
14501:                 1
14502:                 1
14503:                 1
14504:                     1
14505:                     1
14506:                     1
14507:                         1
14508:                         1
14509:                         1
14510:                             1
14511:                             1
14512:                       1947 Vp. -    S. V. M. -·Esitys N:o 19.
14513: 
14514: 
14515: 
14516: 
14517:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 21 hal-
14518:                              lituksen esityksen johdosta laiksi rautatiehallinnon vi-
14519:                              roista ja toimista annetun lain muuttamisesta.
14520: 
14521:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
14522: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
14523: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           dotuksen mukaisena.
14524: mietinnössä n: o 11 ehdotetuin muutoksin ja
14525: ehdottaa siis <kunnioittaen,
14526:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
14527:                        1947 Vp. - Edusk. vast~ - Esitys N: o 19.
14528: 
14529: 
14530: 
14531: 
14532:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen ·
14533:                               laiksi rautatiehallinnon viroista, ja toimista annetun lain
14534:                               muuttamisesta.
14535:   EdUB'kunnalle on annettu Hallitulksen esi-    Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliolkunta on
14536: tys N: o 19 laiksi rautatiehallinnon viroista   asiasta antanut mietintönsä N :o 11, on
14537: ja toå.mista annetun lain muuttamisesta, ja     hyväksynyt seuraavan lain:
14538: 
14539: 
14540: 
14541:                                           Laki
14542:           rautatiehallinnon viroista ja toimista annetun lain muuttamisesta.
14543:    Eduskunnan päätöksen muikaisesti muutetaan rautatiehallinnon viroista ja toimista
14544:  21 päivänä joulukuuta 1932 annettua lakia (397/32) seuraavasti:
14545:    Valtionrautateiden linjahallintoon wi-       lukien perustaa peruspalkkaiset varaston-
14546: daan rautatiehallinnon viroista ja toimista     päällikön, apulaisvarastonpäällikön, vari-
14547: 21 päivänä j1o,ulUikuuta 1932 annetun lain      konpäällikön ja apulais~arikonpäällikön vi-
14548:  (397/32) 1 § :ssä mainittujen virkojen ja      rat sekå peruspalkkainen tallimiehen toimi.
14549: toimien lisäksi 1 päivästä hUJhtikiuuta 1947
14550: 
14551:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1947.
14552:                              1947 vuoden 'Valtiopäivät N: o 20.
14553: 
14554: 
14555: 
14556: 
14557:                              Hållituksen esitys Eduskunllalte laiksi säästöpankkilain
14558:                          muuttamisesta.
14559: 
14560:    Ji:äytännölliset näkökohdat sekä sodan           Lain 37 §: n 1 momenttiin ehdotettu li-
14561: aiheuttamat muuttuneet olosuhteet ovat           säys jahtuu siitä, että voimassa oleva sään-
14562: tehneet tarpeelliseksi ehdottaa voimassa         nös, jonka mukaan vakuusarvoltaan tois-
14563: olevaan säästöpankkilakiin alempana mai-         sijaisiksi luetaan sellaisetkin käteispanttiä
14564: tiihit muutokset.                                vastaah myönnetyt lainat, joiden vakuii:
14565:    Puheeila olevan lain 18 § : n 1 morilentin    tena on kassareservikelpoisia talletuksia tai
14566: mukaan on ensi kertaa rahoja säästöönpan-        arvopapereita taikka säästöpankin säästÖ-
14567: taessa säästöönpanijalle annettava sääStö-       kirja, ori kohtuuttomasti rajoittanut säästö-
14568: kirja, johon säästöpankin säännöt on koko-       panklkien luotonantomahdollisuuksia käteis-
14569: naisuudessaan liitetty. Tällä on tahdottu        panttia vastaan ja saattanut tukalaan ase-
14570: varata tallettajalle tilaisuus tutustua pank-    maan varsinkin sellaiset säästöpankit, jotka
14571: kinsa järjestysmuotoon yleensä ja etenkin        ovat myöntäneet huomattavampia määriä
14572: sää:tttöjen talletuksia koskeviin määräyksiin    luottoja mainitunlaista vakuutta vastaan
14573: sekä tallettajalle säännöissä varattuun oi-      tai joiden luotonannossa paikallisista maän-·
14574: keuteen osallistua isäntien vaalien kautta       jakosuhteista tai muista pätevistä syistä
14575: pankin hallintoon. Sääntöjen painattami•         johtuen ei ole ollut saavutettavissa kiinhi-
14576: neil kokonaisuudessaan säästökirjaan on          tyslainavoittoisuutta.    Koska nykyisenä
14577: kt1itenkin omiaan tekemään säästökirjat          poikkeuksellisena aikana, jolloin säästö-
14578: varsin monisivuisilrni ja lisäämään huomat-      pankkien omat rahastot ovat rahan arvon
14579: tavasti pankeille aiheutuvia menoja. Jotta       laskun ja heikentyneen kannattavaisuuden
14580: nämä menot saataisiin supistetuksi sääs-         vuoksi alentuneet sijoituksiin verrattuna,
14581: töönpanijain etua silti vaarantamatta, eh-       saattaa esiintyä tapauksia, että säästö-
14582: dotetaan mainittu lainkohta muutettavaksi        pankki tilapäisesti joutuu poikkeamaan
14583: siteri, että säästökirjaan on otettava ainoas-   laissa määrätystä omien rahastojen ja vrt-
14584: taan sääntöjen säästöönpanoa, säästöstä          kuusarvoltaan toissijaisten sijoitusten väli-
14585: ottoa ja isäntien vaalia koskevat määräyk-       sestä suhteestä ilman, että sitä olisi silti
14586: set sekä. lisäJksi lain 25 §, jonka: 2 moment-   syytä asettaa suoritustilaan, on esillä ole-
14587: tiiri ehdotetaan otettavaksi eräitä säästöön-    vaan lain 37 §: ään ehdotettu lisättäväksi
14588: panijain oikeuksien turvaamista tarkoitta-       2 momentti, jonka nojalla säästöpankkitar-
14589: via säännöksiä.                                  kastuksella olisi oikeus myöntää säästöpan-
14590:    Säästöpankkilain 30 § :n mukaan säästö-       kille määräaika sanotun suhteen palautta-
14591: panktlilla ei ole oikeutta omistaa muuta         mista varten lain mukaiseksi.
14592: kiinteistöä tahi osuutta. kiinteistössä kuin        Muutokset, jotka ehdotetaan tehtäväksi
14593: nrlssä sen liikettä harjoitetaan. Koska on       56 §: ään, johtuvat pääasiassa rahan arvon
14594: syntynyt erimielisyyksiä ja epätietoisuutta      alentumisesta sekä tästä aiheutuneesta sääs-
14595: tämän säännöksen tulkinnasta ja kun käy-         töpankkitarkastuksen kustannusten nou-
14596: tännölliset syyt ovat välistä vaatineet sen      susta. Ellei säästöpankkien suoritettavia
14597: tulkitsemista laajemmin kuiri sanamuoto          korvausmaksuja koroteta, jäävät säästö·
14598: edellyttäisi, ehdotetaan k. o. lainkohta sel-    pankkitarkastuksen menot jo kuluvalta
14599: ve:tuiettäväJksi pare:inmiri vastaamaan käy-     vuodelta osittain valtion maksettaviksi.
14600: tännön vaatimuksia. Samalla on katsottu             Edellä mainituilla perusteilla annetaan
14601: tarpeelliseksi ehdottaa sanottu säännös täy-     Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
14602: detliiettäväksi siten, että säästöpankeilla      ehdotus:
14603: olisi nykyistä . parempi mahdollisuus huo-
14604: lehtia toimihenkilöittensä asunnontarpeesta.
14605: 
14606: 1SUO/t7
14607: 2                                         N:o 20
14608: 
14609: 
14610: 
14611:                                          Laki
14612:                              säästöpankkilain muuttamisesta.
14613:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1931 anne-
14614:  tun säästöpankkilain (235/31) 18, 25, 30, 37 ja 56 §, näistä 3'0 ja 56 § sellaisina
14615:  kuin ne ovat 27 päivänä tammikuuta 1939 annetussa laissa (25/39), näin kuuluviksi:
14616:                      18 §.                      massa tarkoituksessa säästöpankilla on oi-
14617:   Ensi kertaa rahoja säästöönpantaessa          keus omistaa kiinteistön osuuksia, asunto-
14618: annettakoon säästöönpanijalle ilmaiseksi        osakkeita ja huoneiston hallintaan oikeut-
14619: säästökirja, johon on otettu tämän lain         tavia osuustodistuksia. Ilman säästöpank-
14620: 25 § :n säännökset sekä säästöpankin sään-      kitarkastuksen suostumusta älköön [miten-
14621: töjen säästöönpanoja, säästöstäottoja ja        kaan edellä mainittuihin sijoituksiin käy-
14622: isäntien vaalia koskevat määräykset. Jos        tettäkö määrää, joka on suurempi ikuin
14623: rahojen nostamisesta on tehty ehto, on          kymmenen prosenttia lähinnä edellisen tili-
14624: säästökirjaan merkittävä, että ehto on tehty.   vuoden lopussa olleista säästöönpanijain
14625:    Säästössä olevia rahoja annetaan sille,      saamisista.
14626: jonka hallussa säästökirja on ja joka sen'                          37 §.
14627: esittää, ellei rahoja ole säästöön pantu eh-       Säästöpankin omien rahastojen tulee yh-
14628: dolla, että ne maksetaan ainoastaan mää-        teensä nousta vähintään kymmeneen pro-
14629: rätylle henkilölle, jolloin yksinomaan tällä    senttiin 27 §: n 4 momentissa mainittujen
14630: tahi hänen oikeudenomistajanaan on valta        sijoitusten viime tilinpäätöksen osoitta-
14631: niitä irtisanoa ja nostaa.                      masta yhteenlasketusta määrästä, tähän
14632:    Jos syntyy epäilystä siitä, joutuvatko       kuitenkaan lukematta luottoja, joiden kä-
14633: rahat niihin oikeutetulle henkilölle, säästö-   teispanttina on täysin turvaava määrä
14634: pankki voi :kieltäytyä maksamasta sääs-         kassareservikelpoisia talletuksia tai arvo-
14635: tössä olevia rahoja säästökirjan esittäjälle,   papereita taikka raha-arvoltaan luottoa
14636: jonka nimeen säästöönpanoa ei ole tehty.        vastaava säästöpankin säästökirja.
14637:    Kun säästöönpano tai säästöstäotto ta-          Säästöpankkitarkastuksella on oikeus
14638: pahtuu, merkitään määrä säästökirjaan; ja       pyynnöstä myöntää määräajaksi poikkeuk-
14639: säästöpankin hallituksen kahden jäsenen         sia siitä, mitä edellä on sanottu säästöpan-
14640: tai virkailijan tulee varmentaa säästöön-       kin omien rahastojen vähimmäismäärästä.
14641: pano omakätisellä nimikirjoituksellaan. Jos
14642: rahojen nostaja ei ole säästöstäottoa kui-                           56 §.
14643: tannut, sekin on samalla tavalla varmen-            Säästöpankkitarkastuksen     toiminnasta
14644: nettava.                                        johtuvien kulujen korvaamiseksi tulee sääs-
14645:                      25 §.                      töpankin, jonka 42 §: n 3 momentissa mai-
14646:    Säästöpankki on velvollinen liikehuoneis-    nitut hoitovarat edellisen tilivuoden päät-
14647: tossaan julkipannulla ilmoituksella tiedoit-    tyessä ovat vähintään kolmemiljoonaa
14648: tamaan ottolainauskorkonsa.                     markkaa, suorittaa maksu, jonka suuruu-
14649:    Säästöpankki on myös velvollinen pyy-        den valtiovarainministeriö määrää. Tämä
14650: dettäessä esittämään säästöönpanijan näh-       maksu on määrättävä kaikille maksuvelvol-
14651: täväksi säästöpankkilain, sääntönsä koko-       lisille säästöpankeille saman perusteen mu-
14652: naisuudessaan sekä säästöpankin lähinnä         kaan, ottaen huomioon, että maksu saa
14653: edellisen tilivuoden tilinpäätökseen sisälty-   nousta enintään kahteenkymmeneen pen-
14654: vät tulos- ja omaisuustaseet.                   niin säästöpankin edellämainittujen ihoito-
14655:                                                 varojen jokaiselta täydeltä tuhannelta mar-
14656:                   30 §.                         kalta. Alin maksu olkoon kuitenkin viisi-
14657:    Säästöpankki älköön omistako muuta           sataa ja korkein sataviisikymmentätuhatta
14658: kiinteistöä, kuin missä säästöpankin lii-       markkaa.
14659: kettä harjoitetaan tai aiotaan harjoittaa          Valtiovarainministeriö voi vapauttaa sääs-
14660: taikka jota käytetään tai aiotaan käyttää       töpankin, joka kärsimiensä tappioiden joh-
14661: säästöpankin toimihenkilön asuntona. Sa-        dosta on joutunut vaikeuksiin, suoritta-
14662:                                       N:o 20                                       3
14663: 
14664: masta 1 momentissa säädettyä korvausta       Tämä laki tulee voimaan      päivänä
14665: yhdeltä tai useam.malta vuodelta.              kuuta 1947.
14666: 
14667: 
14668:      Helsingissä 21· päivänä maaliskuuta 1947.
14669: 
14670: 
14671:                                Tasavallan Presidentti
14672:                                 J. K. PAASIKIVI.
14673: 
14674: 
14675: 
14676: 
14677:                                                         Ministeri Onni Hiltunen.
14678:                            lfi47 Vp. -    V. M. -     Esit. N :o 20.
14679: 
14680: 
14681: 
14682: 
14683:                                     Pankkivalio k unna. n mietintö N:o 1 hal-
14684:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi säästöpankkilain muut-
14685:                                 tamisesta.
14686: 
14687:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime           dotuksia on perusteltu huomauttamalla,
14688: maaliskuun 27 päivältä lähettänyt pankki-         että kun eräille pienille säästöpankeille on
14689: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen          osoittautunut liian kalliiksi palkata kahta
14690: esityksen n: o 20 laiksi säästöpankkilain         vwkinaista toimihenkilöä, niitä ei ole voitu
14691: muuttamisesta. Valiokunnan valmistelta-           pitää riittävän usein yleisölle avoinna, jo-
14692: vaksi on pöytäkirjan ottein 9 päivältä            ten ne eivät ole voineet kehittää liikettään
14693: viime huhtikuuta myös lähetetty samaa             yhtä nopeasti kuin osuuskassat ja posti-
14694: asiaa koskeva ed. Kytömaan lak. al. n: o          säästöpankin toimi paikat, jotka voivat· olla
14695: 59. Valiokunta on mainittuja asioita kä-          yhdenkin henkilön hoidossa. Säästöpankki-
14696: sitellessään kuullut asiantuntijoina valtio-      laissa edellytetty kahden tai useamman toi-
14697: varainministeriön säästöpanktkiasiain esitte-     mihenkilön hoitojärjestelmä on, kuten aloit-
14698: lijä.ä, hruli.tussihteeri K. K. Jahkolaa ja       teessa ilmoitetaan, saattanut monen säästö-
14699: säästöpankkiliiton valtuuskunnan puheen-          pankin luopumaan sivukonttorien perusta-
14700: johtajaa, pormestari, sääSitöprunkindohtaja       misesta, mikä näyttäisi olevan nykyoloissa
14701: K. Fr ~ N ymania.                    ·            ainoa käytettävissä oleva keino säästäväi-
14702:    Niistä syistä, jotka esityksen peruste-        syyden edistämistä varten tarpeellisten
14703: luissa mainitaan, valiokunta on pitänyt           uusien säästöpankkitoimipaikkojen aikaan-
14704: säästöpankkilakiin esityksessä ehdotettuja        saamiseksi.
14705: muutoksia tarpeellisina.·      · ._                  Valiokunta on asiaa harkitessaan ja saa-
14706:     Edellä mainitussa ed. K;r.tömaan laki-        tuaan säästöpankkiliiton taholta lisätietoja,
14707: alaitteessa     ehdotetaan    säästöpankkilain    tullut siihen käsitykseen, että aloitteessa
14708: 18 §: ään, niiden muutosten .Jisäksi, jotka       ehdotetut lainmuutokset ovat sekä tarpeel-
14709: valiokunta esityksen mukaisesti ehdottaa          liset että kiireelliset. Monien säästöpank-
14710: hyvålksyttäviksi, tehtäväksi sellainen muu-       kien hoitokustannukset ovat muodostuneet
14711: tos, ettei säästöönpanoja, 'kuten voimassa        niin suuriksi, etteivät · tulot niihin riitä,
14712: olevassa laissa . on säädetty, tarvitsisi sääs-   joten niiden tarkoituksenmukainen toiminta
14713: töpankin puolesta varmentaa kahden toimi-         uhkaa käydä mahdottomaksi, vieläpä on
14714: henkilön oma;kätisellä nimikirjoituksella,        peljättävissä, että eräiden tällaisten säästö-
14715: vaan voisi varmentamisen, mikäli säästö-          pankkien on pakko lopettaa liikkeensä, jol-
14716: pankkitarkastus olisi hyväksynyt muun-            lei niiden menoja saada tuloja vastaaviksi.
14717: laista varmennusmenetelmää ·jossain säästö-       Valiokunta on myös saanut sellaisia tie-
14718: pa:tlkissa käytettäväJksi, suorittaa yksi·kin     toja, joista näyttää käyvän selville, että
14719: toimihenkilö. Käsiteltävänä olevassa laki-        monien säästöpankkien hoito, lain säännök-
14720: alaitteessa myös ehdotetaan siinä tal"koi-        sistä huolimatta, itse asiassa on joutunut
14721: tuksessa, että tehtäisiin säästöpankin välit-     yhden toimihenkilön käsiin. Kun tästä ei
14722:  tömän hoidon uskominen yhdelle toimihen-         ole aiheutunut haittoja eikä myöskään
14723: kilölle ma;hdolliseksi, säästöpankkilakiin teh-   säästöönpanijoille tappion vaaraa, voidaan
14724:  täväJksi se muutos, ettei lain 49 §: ssä ole-    mainitut säästöpankkien toimintaa ehkäise-
14725:  vaa säännöstä säästöpankin kassan ja muun        vät säännökset valiokunnan mielestä muut-
14726:  vastaavanlaisen omaisuuden säilyttämistä         taa sillä tavoin kuin aloitteessa ehdotetaan.
14727: kahdella erilaisella lukolla suljettavassa           Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
14728:  hoivissa tai kassa;kaapissa, jonka avaimet       nioittaen ehdottaa,
14729:  ovat eri henkilöiden hallussa, tarvitsisi nou-
14730:  dattaa, jos säästöpankkital'ikastus olisi hy-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14731:  väksynyt avainten säilyttämisen toisin jär-             esityksessä olevan lakiehdotuksen
14732:  jestettäväksi. Aloitteessa olevia muutoseh-             näin ku1tluvana:
14733: 2                            1947 Vp. -    V. M. -    Esit. N :o 20.
14734: 
14735:                                             Laki
14736:                                 säästöpankkilain muuttamisesta..
14737:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1931 anne-
14738:     tun säästöpanllliilain (235/31) 18, 25, 30, 37, 49 ja 56 §, näistä 30, 49 ja 56 § sellai-
14739:     sina kuin ne ovat 27 päivänä tammikuuta 1939 annetussa laissa (25/39), näin kuu-
14740:     luviksi:
14741:                       18 §.                                           30 §.
14742:     Ensi ikertaa ra;hoja säästöönpantaessa an-     (Kuten hal1lituksen oesity1ksessä.)
14743:  nettakoon säästöönpanijalle ilmaiseksi sääs-
14744:  tokirja, johon on otettu tämän lain 25 § : n                         37 §.
14745:  säännökset sekä säästöpankin sääntöjen             (Kuten haJllitukoon oesityksessä.)
14746:  säästöönpanoja, säästöstäottoja ja isäntien
14747:  vaalia \koskevat määräykset. Jos rahojen                             49 §.
14748:  nostamisesta on tehty ehto, niin on säästö-       Säästöpanl..~in kirjanpito on järjestettävä
14749:  kirjaan merkittävä, että ehto on tehny.        kirjanpitovelvollisuudesta       vointassolevan
14750:     Säästössä olevia rahoja annetaan sille, lain mukaan, mikäli siitä ei jäljempänä
14751:  jonka hallussa säästökirja on ja joka sen toisin säädetä.
14752:  esittää, ellei rahoja ole säästöön pantu eh-      Omaisuusltwttelon ja sen perusteena ole-
14753:  dolla, että ne mruksetaan ainoastaan määrä- vien erikoislitettelojen tulee olla sidottuja
14754:  tylle henkilölle, jolloin yksinomaan tällä ja niiden siuujen numeroituja, ellei sääs-
14755: tahi hänen oikeudenomistajanaan on valta töpankkitarklutus myönnä erikoisluetteloi-
14756: niitä irtisanoa ja nostaa.                      hin nähden poikkeusta. Omaisuusluettelo
14757:    Jos syntyy epäilystä siitä, joutuvatko ja omaisuustase on säästöpankin hallituk-
14758: rahat niihin oikeutetulle henkilölle, säästö- sen vuosittain allekirjoitettava.
14759: pankki voi kieltäytyä maksamasta säästössä        Säästöpankin kassa, arvopaperit, luotto-
14760: olevia rahoja säästäkirjan esittäjälle, jonka asiakirjat ja muu vastaavanlaatuinen omai-
14761: nimeen säästöönpanoa ei ole tehty.              suus on säilytettävä tulenkestävässä, vähin-
14762:    Kun säästöönpano tai säästöstäotto ta- tään kahdella e1·ilaisella lukolla suljetta-
14763: pahtuu, merkitään määrä säästökirjaan; ja vassa holvissa tai kassakaapissa, jonka avai-
14764: säästöpankin hallituksen kahden jäsenen tai met ovat eri henkilöiden hallussa, ellei sääs-
14765: virkailijan tulee varmentaa säästöönpano töpankkitarkastus ole hyväksynyt avainten
14766: omakätisellä nimikirjoituiksellaan, ellei sääs- säilyttämistä toisin järjestettäväksi. Tulen-
14767: töpankkitarkastus ole hyväksynyt muun- kestävässä holvissa tai kassakaapissa on
14768: laista varmennusmenetelmää säästöpankissa niin ikään sm"lytettävä kuluvan ja edellisen
14769: käytettäväksi. Jos rahojen nostaja ei ole vuoden tt"likirjat.
14770: säästöstäottoa kuitannut, on sekin samalla
14771: tavalla varmennettava.                                               56 §.
14772:                                                   (Kuten lrrullituksen esityksffiS!ä.)
14773:                       25 §.                        Tämä la:ki tulee voimaan           päivänä
14774:     (Kuten haJllitu.ksen esityksessä.)                kuuta 1947.
14775:     Helsingissä toukokuun 6 päivänä 1947.
14776: 
14777: 
14778:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      G. Andersson, Asikainen, Berner, Inkinen,
14779: taneet osaa puheenjohtaja Meinander, vara-      H. Pesonen, Pyörälä ja J. Wirtanen sekä
14780: puheenjohtaja Räisänen, vakinaiset jäsenet      varajäsenet Meriläinen, Mustonen ja Pusa.
14781:                          1947 Vp. -   S. V. M. -      Esitys N: o 20.
14782: 
14783: 
14784: 
14785: 
14786:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 39 hal-
14787:                               lituksen esityksen johdosta laiksi säästöpankkilain muut-
14788:                               tamisesta.
14789: 
14790:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         mainittuun laikialoitteeseen perustuvaa eh-
14791: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.            dotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
14792: Kytömaan lakialoitteen n: o 59, päättänyt                  että Eduskunta hyväksyisi laki-
14793: yhtyä !kannattamaan parrkkivalioikunnan                  ehdotuksen pankkivaliokunnan ehdo-
14794: mietinnössä n:o 1 valmisteltua esitykseen ja             tuksen mukaisena.
14795:      Helsingissä 16 päivänä tollllookoota 1947.
14796:                         1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 20.
14797: 
14798: 
14799: 
14800: 
14801:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14802:                                laiksi säästöpankkilain muuttamisesta.
14803: 
14804:    EduSkunnalle on annettu Hallituksen esi- tuneet niin suur~ksi, etteivät tulot niihin
14805: tys N: 01 20 lailksi säästöpankkilain muutta- riitä, joten niiden taDkoit.uksenmulkainen toi-
14806: misesta, jota paitsi EdusJ.mnnassa on tehty minta uihkaa käydä mahdotbomaksi, vieläpä
14807: lakialoite saman lain muuttamisesta, ja on pelä.ttävissä, että eräiden tällaisten sätä:s-
14808: Panfl,ddvalioikunta on asiasta antanut mie- töpanldden on paJk!ko 1o.pettaa liilklkeensä,
14809: tintönsä N: o 1.                                   jollei niiden menoja saada tuloja vastaa-
14810:    Sääl'>tÖpan!kkilain 18 § : n 4 momentin mu- viksi. Mainittu kahden tai lll:Seamanan toimi-
14811: kaan on sätästöönpano varmennettava sääs- henkilön hoitojärjestelmä on myös saatta-
14812: töpankin hallituiksen kahden j.äsenen tai nut monen säästöparukin 11mpuroaan sivu-
14813: vi:rilGtilijan omaikiätisellä nimikirjoituiksella. lkonttorien perustamisesta, milkä kuitenkin
14814: Jos rahojen nostaja ei ole säästöstäottoa näyttää olevan nylkyo~oissa ainoa ikäytettä-
14815: kuit:annut, sekin on samalla tavalla var- vissä oleva !keino säJästäv.äisyyden edistä-
14816: mennettava. Ede'lleen säädetään säästö- . mistä varten tarpeellisten UJUsien säästö-
14817: pankkilain 49 § : n 3 momentissa, sellai- pankki toimi pailkkojen aikaansaamiseiksi.
14818: sena kuin se on 27 päivänä tammi-                     Eduskiunnan sa·amien tietojen mulkaan
14819: kuuta 1939 annetussa l·aissa, että säästö- on useiden säJästöpantk!kien hoito, lain sä:än-
14820: pankin ka,ssa, arvopaperit, luottoa,siakir- nöksistä huoJ.imatta, itse asiassa jo joutu-
14821: jat ja muu va,staavanlaatuinen omaisuus nut yhden toimihenJkilön ik!äsiin. Kun tästä
14822: on säilytettävä tulenkestävässä, vähin- ei ole aiheutunut haittoja ei!kä myösikään
14823: tään kahdella erilaisella luilmlla suljetta- säästöönpanijoille tappion vaaraa, Edus-
14824: vassa hoivissa tai kassafkiaapissa, jon!k:a ~:wai kunnan mielestä on mainitut sä1äJstöpank-
14825: met ovat eri hen!k:ilöid1en hallussa. Näistä lkien toimintaa ehkäisevät säännökset muu-
14826: säännoksistä seuraa, että jokaisessa säästö- tettava niin, että säästöönpanon varmennus
14827: panikissa ja säJästöpankin sivu!k:onttorissa ja avainten säilytys voidaan jä1rjestää toi-
14828: tulee aina olla vähintään kaksi toimihen- sin!kin, kuin laissa on määrätty, mi!IDäli
14829: kilöä. Kun eräiden pienien säästöpan!k:kien säästöpan:kkitarkastug sellaisen menettelyn
14830: ei ole ol1ult m8ihdollista palkata kahta vaki- hyV'äiksyy. Tämän vuoiksi Eduskunta on
14831: naista toimihenlkilöä, niitä ei ole voitu ediellä mainitun lakialoitteen pohjalla lisän-
14832: pitää riittävän n:sein yleisölle avoinna, jo- nyt lain 18 § :n 4 momenttiin tätä tarkoit-
14833: ten ne eh~;ät ole voineet ik~hittoo liikettään tavan säännöksen ja rottanut lakiin 49 § : n,
14834: yhtä nopeasti !IDuin OSU'USikassat ja posti- jon!ka 3 momenttiin on tehty vastaava
14835: säästöpankin toimipailkiat, jotika voivat olla lisäys.
14836: yhdenkin henikilön hoidossa. Monien säästö-           Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
14837: pankkien hoitokustannuikset ovat muodos- hyväksynyt seuraavan lain:
14838: 
14839:                                            Laki
14840:                               säästöpankkilain muuttamisesta.
14841:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1931 anne-
14842:  tun säästöpankkilain (235/31) 18, 25, 30, 37, 49 ja 56 §, näistä 30, 49 ja 56 §
14843:  sellaisina kuin ne ovat 27 päivänä tallfilliikuuta 1939 annetussa laissa (25/39), näin
14844:  kmnlru,,viksi:
14845:                  18 §.                          säästökirja, johon on otettu tämän lain
14846:   Ensi kertaa rahoja säästöönpantaessa          25 §: n säännökset sekä säästöpankin sään-
14847: annettakoon säästöönpanijalle ilmaiseksi        töjen säästöönpanoja, säästöstäottoja ja
14848: 2                        1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys lf:o 20.
14849: 
14850: isäntien vaalia koskevat määräykset. Jos                                37 §.
14851: rahojen nostamisesta on tehty ehto, on                 Säästöpankin omien rahastojen tulee yh-
14852: säästökirjaan merkittävä, että ehto on tehty.       teensä nousta vähintään kymmeneen pro-
14853:     Säästössä olevia rahoja annetaan sille,         senttiin 27 §: n 4 momentissa mainittujen
14854: jonka hallussa säästökirja on ja joka sen           sijoitusten viime tilinpäätöksen osoitta-
14855: esittää, jollei rahoja ole säästöön pantu eh-       masta yhteenlasketusta määrästä, tähän
14856: dolla, että ne maksetaan ainoastaan mää-            kuitenkaan lukematta luottoja, joiden kä-
14857: rätylle henkilölle, jolloin yksinomaan tällä        teispanttina on täysin turvaava määrä
14858: tahi hänen oikeudenomistajanaan on valta            kassareservikelpoisia talletuksia tai arvo-
14859: niitä irtisanoa ja nostaa.                          papereita taikka raha-arvoltaan luottoa
14860:     Jos syntyy epäilystä siitä, joutuvatko          vastaava säästöpankin säästökirja.
14861: rahat niihin oikeutetulle henkilölle, säästö-          Säästöpankkitarkastuksella on      oikeus
14862: pankki voi kieltäytyä maksamasta sääs-              pyynnöstä myöntää määräajaksi poikkeuk-
14863: tössä olevia rahoja säästökirjan esittäjälle,       sia siitä, mitä edellä on sanottu säästöpan-
14864:  jonka nimeen säästöönpanoa ei ole tehty.           kin omien rahastojen vähimmäismäärästä.
14865:     Kun säästöönpano tai säästöstäotto ta-
14866: pahtuu, merkitään määrä säästökirjaan; ja                                 49 §.
14867: säästöpankin hallituksen kahden jäsenen                 Säästöpankin iki:rjanpito on jäl.'jestettävä
14868:  t!ii vil1kailijan tulee varmentaa säästöön-        ikirjanpitovelvollisUilldesta voimassa olevan
14869:  pano omakätisellä nimikidoituiksellaan, jollei     lain mukaan, mikä,li siitä ei jäljempänä
14870:  sffiästöpa:nJkkitarkastus ole hyv.äJksynyt muun-   tOisin säädetä.
14871:  laista varmennusmenetelmää sruästöpankissa             Omaisuusluettelon ja sen perusteena ole-
14872:  käytettäväksi. Jos rahojen nostaja ei ole          vien erikoisluettelojen tJulee 'olla sidottu:ja
14873:  säffistöstäottoa ikuitannut, sekin on samalla      ja niiden sivujen numeroituja, ellei säästö-
14874:  tavalla varmennettava.                             pan:klkitarkastus myönnä eri1ooisluetteloihin
14875:                                                      nähden poikik.eusta. Omaisuusluettelo ja
14876:                                                      omaisuustase on sruästöpankin hallituksen
14877:                     25 §.                            vuosittain allekirjoitettava.
14878:   Säästöpankki on velvollinen liikehuoneis-             Säffistöpankin kassa, arvopaperit, luotto-
14879: tossaan julkipannulla ilmoituksella tiedoit-         asiakirjat ja muu vastaavanlaatuinen omai-
14880: tamaan ottolainausko:rili:onsa.                      suus on säilytettävä tulenikestävässä, vähirt-
14881:   Säästöpankki on myös velvollinen pyy-              tä:än kahdella erilaisella Luikolla suljetta-
14882: dettäessä esittämään Säästöönpanijan näh-            vassa hoivissa tai kassaJkaapissa, jonka avai-
14883: täväksi säästöpankkilain, sääntönsä koko-            met ovat eri iheD'kilöiden hallussa, jollei sääs-
14884: naisuudessaan sekä säästöpankin lähinnä              töpankkitarkastus ole hyväksynyt avainten
14885: edellisen tilivuoden tilinpäätökseen sisälty-        säilyttämistä toisin järjestettäväJksi. T'ulen-
14886: vät tulos- ja omaisuustaseet.                        kestävässä Jrolvissa tai kassakaapissa on
14887:                                                      niin ikään säilytettävä kuluvan ja edellisen
14888:                                                      vuoden tiliikirjat.
14889:                    30 §.
14890:   Säästöpankki älköön omistako muuta                                     56 §.
14891: kiinteistöä, kuin missä säästöpankin lii-               Säästöpankkitarkastuksen     toiminnasta
14892: kettä harjoitetaan tai aiotaan harjoittaa           johtuvien kulujen korvaamiseksi tulee sääs-
14893: taikka jota käytetään tai aiotaan käyttää           töpankin, jonka 42 §: n 3 momentissa mai-
14894: säästöpankin toimihenkilön asuntona. Sa-            nitut hoitovarat edellisen tilivuoden päät-
14895: massa tarkoituksessa säästöpankilla on oi-          tyessä ovat vähintään kolme miljoonaa
14896: keus omistaa kiinteistön osuuksia, asunto-          markkaa, suorittaa maksu, jonka suuruu-
14897: osakkeita ja huoneiston hallintaan oikeut-          den valtiovarainministeriö määrää. Tämä
14898: tavia osuustodistuksia. Ilman säästöpank-           maksu on määrättävä kaikille ma:ksuvelvol-
14899: kitarkastuksen suostumusta älköön kuiten-           lisille säästöpankeille saman peruateen mu-
14900: kaan edellä mainittuihin sijoituksiin käy-          kaan, ottaen huomioon, että maksu saa
14901: tettäkö määrää, joka on suurempi kuin               nousta enintään kahteenkymmeneen pen-
14902: kymmenen prosenttia lähinnä edellisen tili-         niin säästöpa:n;kin edellä mainittujen hoito-
14903: vuoden lopussa olleista säästöönpanijain            varojen jokaiselta täydeltä tuhannelta mar-
14904: saamisista.                              ·· ·       kalta. Alin maksu olkoon kuitenkin viisi-
14905:                                      Säästöpankkilaki.                               3
14906: 
14907: sataa ja k01.1kein sataviisikymmentätuhatta     masta 1 momentissa säädettyä korvausta
14908: markkaa.                                        yhdeltä tai useammalta vuodelta.
14909:   Valtiovarainministeriö voi vapauttaa sääs-
14910: töpankin, joka kärsimiensä tappioiden joh-        Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
14911: dosta on joutunut vaikeuksiin, suoritta-        ...... kuuta 1947.
14912: 
14913:         Helsingissä 28 päivänä to:U!looikuuta 1947.
14914:                                1947 vuoden valtiopäivät N:o 21.
14915: 
14916: 
14917: 
14918: 
14919:                                  Jlallituksen esity'-1 Eduskup,.p,.;Jlle laiksi yksityisistä o:p:p,i~
14920:                            l~itot;sista.
14921: 
14922:   Hallitusmuodon 82 §: n muk-aan on oikeu-          voitu jossain maar~n vastustaa: elinkeino-
14923: dest-a perustaa yksi<tyiskouluja ja niissä jär-      toiminnan säJännÖSitelystä •annettujen poik-
14924: jestää opetus säädettävä Jailila. Asiasta on        keusmääräys•ten nojallla, mutta pail.att.aessa
14925: 5 päivänä maaliskuu:tru 1919 annettu laki           rauhwnomaisiin oloihin ei tämä luonteeLtaan
14926: yksityisten koulujen ja kasvatuslaitosten           :tilapåJinen vaäiovallan valvonta enää käy
14927: perust'llmisesta ja yhläpit.ämisesbä, jota on       päinsä. Kun on syytä olettwa, että nykyi-
14928: Qf!]ttain muutettu 5 päiV1änä huhtikuuta            senä aikana keinotbeluyrityksiä täilJ.åJkin
14929: 1935 annetulla lailia (145/35). Tämän lain          alalla edelleen •tulee esiinty<mään ja kun
14930: säännösten mukaan vaaditaan nykyään lupa            muutenkin, koUJlutoiminnan vuosi vuodelta.
14931: vain yksiity:isten oppikoulun perust3Jllliseen      laajentuess•a ja opetustoiminnan saadessa;
14932: tai yksitY'isen keskikoulun !la-ajentamiseen        uusi•a muotoja, perustettavia opetuslaitoksia
14933: yliopistoon johtavaks1 •laitokseksi. Muun           koskeva valtiovallan ·ennakkokontrolli Qlll.
14934: koulun saa perustaa ilman ·ennalw1ta han-           käynyt tUJrpeelliseksi ennen kaikkea opiske~
14935: kittavwa lupaa; ehdoksi laki asett:a;a vain          levien edun t-akia, on HWhlitus katsonut ai-
14936: sen, ettei koulun tarkoHusperä sodi !lakia          heeUiseksi esittää yksityisten koulujen pe-
14937: ja hyv.iä tapoja vast-alan. Koulun johdon,          rr-ustamista koskevan lain uusittavaksi sillä
14938: opetuksen ja .toiminn~Ht tulee kui•tenkin oLla       pohjalil:a, että kaikkien yks1tyisten oppHai-
14939: järjest~tty sen tarlwi•tusperä:ä vastaavaillruta-   tost.en perustamiseen tarvitaan lupa'. Oppi-
14940: vaHa, ja tätä koskevat määräykset on otet-          laitoksiksi oHsi tässä luettava myös kirje-
14941: tava koulun :työohjetlmaan, joka on annet-          opistot ja kurssit. Nykyistij. lakia olisi muu-
14942: tava va~Ltioneuvoston vahvistettavaksi, jos         tettava m. m. siten, että siitä jätetään PQis
14943: joot:ain koulust•a on näin erikseen säädet.ty.      yksityisen koulun ohella esiintyvä rinnak-
14944: Lisäksi ovat kaikki yksityiset koulut m. m.         kaiSilllaininta yksityisestä kasvatuslaitok-
14945: taT'koitusperänsä ja työohj·e.lmansa noudait-       sesta, koska kasvatuslaitos nimitys on va-
14946: tamiseen nähden valrtion viranomaisten val-         kiintunut merkitsemään yksinomaan sosiaa-
14947: vonnan jfli tarkastuksen al·aiset.                  lisen huollon aJ}a;1la ·toimivia 1ai<toksia, joista
14948:    Esteettömästä oikeudesta perustaa yksi-          tässä laissa ei ole kysymys, ja että lupa
14949: tyisiä kouiluja •ei aikaisemmin huomattu ole-       yksityisen oppilaitoksen perustamiseen voi-
14950: van edtyis<empää haitrtaa. Viime aikoina            daan myöntää nmillekin kuin Suomen kan-
14951: on kuitenkin koulujen lukumäärän kas-               salaisille, nimittäin kunnalle, seurakunuall~,
14952: vaessa ja opiskeluharrastuksen lev]tessä yhä        Suomessa rekisteröidylle yhteisölle, yhty-
14953: suurempiin piireihin, tälläkin ala1la alkrunut      mälle ja säätiölle. Myös olisi edellytykseksi
14954: esiintyä vähemmän suotavia ilmiöitä. On             perustaruisluvan myönt~miselle määrättävä
14955: ilmennyt tapauksia, joissa taloud~lli~n             sivistvs- tai ammatillinen koulutm~tarve
14956: edun tavo~uoolulile koufu- •tai muussa ope-         yleen;ä, sen sijaan että ny:l~yään yksity~ll
14957: tustoiminnassa, kursseissa ja kirjeopistoissa       oppikoulun Pfll'llSt~tmiseen v~aditaal\ vain
14958: OJl pap:tu pääpaino varsinaisen opetustar-          paikallisen sivistystarpeen olel'll;:tssaol~.
14959: koituksen k"\l&t!lnnuksella. 0),1pa opinto-             EdeHä · lausutun perusteella a.nnewan
14960: maksuissa esiintynY't s11oranaist~ kis'komis-       Eduskunnan hyväksy;ttäväksi seuraava l.;:tl-:i-
14961: takin. Sotatilan aibna on näi:tä ilmiöitä           ,esitys:
14962: 2                                              N:o 21
14963: 
14964: 
14965: 
14966:                                               Laki
14967:                                   yksityisistä oppilaitoksista.
14968:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14969:                      1 §.                            koulutustarpeen vaatima ja että opetuiksen
14970:   YksityiooUä oppiilaitokseLla tarko~tetaan          tankoituksenmukaisesta ja tehdk!kaasta jär-
14971: tässä [aissa muun kuin va.1ltion omistamaa           jestelystä on riiittii;vät talreet ;
14972: oppilaitosta, ei kuitenkaan kunnallista kan-            2) etltä oppilaitoksen ylläpitämistä var-
14973: sakoulua.                                            lten on olemassa rii:ttävät mloudelliset edel-
14974:   Oppilaitoksiin lueta:an tässä laissa myös          lytykset; sekä
14975: kirjeopistot ja kurssit.                                3) :etltä oppilaitosta varten [aadittu työ-
14976:   Yksityisopetuikseen, joka annetaan opet-           ohj<elma, jokai on Hitett:ävä hakemukseen,
14977: tajan kodissa tai johon osallistuu korkein-          sisädtää hyvä:ksyrl!l)ävät määräykset oppilai-
14978: taan viisi oppilasta 'kerrallaan, älköön tätä        toksen johdosta, opetuksesta ja muusi:·a toi-
14979: lakia sovellettalm.                                  minnasta.
14980:                                                                              4 §.
14981:                        2 §.                             Lupa voidaan peruuttaa, jos iluvam. saa-
14982:     Yksityisen oppila'itdksen p·erustamiseen         misoon vaadittavia 'edellytyksiä ei enää ole
14983: rl!ai käynnissä olevan oppHaitoksen laajen-          tai jos oppilailtos ei noudata 3 § :n 2 mo-
14984: tamisoo:n on, mi'roäJli ei ~Jempam.a toisin sää-     mentin 3) kohdassa mainittua työohjelmaa
14985: detä, ennen toiminnan ailkamista tai l®a-            eikä muutosta: .tässä kohden ole !tapahtunut
14986: jentamista hankittava lupa valtioneuvos-             asmnomaisen viranomaisen .tekemästä muis-
14987: td.lba tai, jos on kysymys oeriililisestä kurs-      tutuksesta huolimatta.
14988: sista, s~ltä ministerialltä rtai keSkusviras-
14989: tolta, jolle asianomaisen alan valvonta lä-                                5 §.
14990: hinnä kuuluu.                                           Kaikki yiksityiset oppilaitokset ovat asian-
14991:     Milloin kurssi käsittää opetusta eri viran-      omaisten hallintoviranomaisten ta~kkailun
14992: omaisten valvomilla aloilla, on lupa hankit-         alaiset ja ovat velvolliset näille antamaan
14993: tava niiltä kaikilta.                                tilastolliset ja muut tarpeelliset tiedot.
14994:     Yhteisölle, yhtymälle tai säätiölle voidaan
14995: myöntää yleinen lupa kurssien järjestämi-                                 6 §.
14996: seen sen säännöissä ilmeneväliä toiminta-               Jos yks1tyis~le oppilaitokselle halutaan
14997: alalla.                                              saada
14998:     Lupaa ei •tarvitse hankkia, miU:loin on ky-         1) oikeus antaa: säädettyjen oppimäärien
14999: symyksessä                                           suorittanevlle todistuksia:, jotka oilreutitavat
15000:     a) aatteellisen yhdistyiksen etupäässä           jatkamaaiil opintoja ammatti- ,tai jlfutkokou-
15001: omille jäsenilleen järjestämä lyhytaikainen          luissa !tahi suorittamaan tutkinnon kork!ea-
15002: valistuskurssi, tai                                  kouluun p!ääsyä varten taikka ovat kelpoi-
15003:     h) jo toiminnassa olevan, luvan saaneen          suusehtona virkoihin tai .toimiin, tahi tuot-
15004: oppiltalitoksen yhteyteen järjes-tetty t:äyden-      tavalt muita näihin verrattavia etuja, ·taikka
15005: nys- tai muu senlaatuinen kurssi.                       2) valtionapua,
15006:                                                         voidMU oppi,laJitos asettaa .tarkemman
15007:                       3 §.                           v~lvonnan ja tarkastuksen ailaiseksi, sen
15008:    Edellä 2 § :ssä :tarkoitettu lupa voidaan         mukiaan kuin si~tä on säädetty rtai vastedes
15009: antaa hyvämaineiseUe Suomen kansalaiselile,          sääd'ebään.
15010: kunntailile ja seurakunnalle seikä Suomessru                               7 §.
15011: rekisteröidyiLle yhteisölle, yhtymäille ta:i sä:ä-      Yksityinen oppil:ailtos älköön perikö oppi-
15012: tiölle.                                              ·hlltaan korvauksia., jotka: ovat kohtuutto-
15013:    Lupa voidaan myönJtä,ä, jos katsotaan sel-        man suuret verrattuna oppilaille annetta-
15014: vitetyksi,                                           V'arun op~t.ukseen tai muihin etuihin.
15015:    1) että oppi!la:itoksen: pel'UStmninen tai           Kurssimaksut on alistettava valvovan vi-
15016: laajentaminen on sivistys- tai amma,tiHisen          ranomaisen vahvistettavak:si.
15017:                                            N:o 21                                            3
15018: 
15019:                     8 §.                                          10 §.
15020:    Asianomaisen ltar'ka.stusviranomaisen on         Tarkemmat määräykset 1ämän lain täy-
15021: :pidettävä luetteloa alaisis1Jaan yksityisistä   täntöönpanoma annretaan asetuksella.
15022: <>ppillairtoksista.
15023:                      9 §.                                              11 §.
15024:   Täm.än lain voimaan tullessa toimivan             Tämä [iki ikumoaa. yksityisten koulujen
15025: yksityisen oppilaitoksen, joka ei saa valtion-   ja ikasvatuSI:aiwste>n perustamisesta ja yllä-
15026: apua eikä perustamiseensa ole saanut tä-         pitämisestä; 5 päivänä maaliskuuta 1919 an-
15027: män lain 2 §: ssä edellytettyä lupaa, tulee      netun 1lai:n si:ihen tehtyine muutoksineen.
15028: vuoden kuluessa tämän lain voimaantulosta
15029: hankkia lupa toimintansa jatkamiseen.
15030: 
15031:         Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1947.
15032: 
15033: 
15034:                                    Tasavallan Presidentti
15035:                                      J. K. PAASIKIVI.
15036: 
15037: 
15038: 
15039: 
15040:                                                               Opetusministeri Eino Kilpi.
15041:                               .. 3ivist1sva.Hok1tnna.n mietintö N:o !Jia.l-
15042:                               Utuben esityksen johdosta. 1åilm yktityimstä oppilaitok~
15043:                               sisttt:
15044: 
15045:    Eduskunta on pöytäJkirjanottein viime        yksityinen koulu- ja opetustoiminta koko-
15046: maaliskuun 28 päivältä lähettänyt sivistys-     naisuudessaan asetetaan sellaisen ohjauk-
15047: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäviiksi    sen ja valvonnan alaiseksi kuin mitä ehdo-
15048: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o      tettu laki edellyttää. Kuten hallituksen
15049: 21. Käsiteltyään asian ja kuultuaan siinä       esityksen perusteluissa mainitaan, ei es-
15050: asiantuntijoina ylijohtaja Aarno Niiniä         teettömästä oikeudesta perustaa yksityisiä
15051: kauppa- ja teollisuusministeriöstä, hallitus-   kouluja ole aikaisemmin huomattu olevan
15052: neuvos Arvo Salmista opetusministeriöstä,       erityisempää haittaa. Edellä mainitut epä-
15053: osastopäällikkö Gunnar Sarvaa ja koulu-         terveet ilmiöt liittynevätkin lähinnä sota-
15054: neuvos Alfred Salmelaa kouluhallituksesta,      ajan poH.:keuksellisiin oloihin ja ovat valio-
15055: Oy Strömberg Ab:n konepajakoulun reh-           kunnan saaman selvityksen mukaan olleet
15056: toria, diploomi-insinööri Kosti Hopfneria,      selvimmin havaittavissa etupäässä ammatti-
15057: filosofiantohtori Å. Å. Koskenjaakoa, filo-     ja oppikouluopetuksen yhteydessä maamme
15058: sofianmaisteri Y. K. Lainetta, johtaja          suurimmissa kaupungeissa. Kansansivis-
15059: Berta Lindbergiä ja Kansanvalistusseu-          tystoiminnassa niitä ei sensijaan ole ilmen-
15060: ran kirjeopiston johtajaa, yhteiskuntatietei-   nyt juuri ollenkaan. Etenkin harvan kou-
15061: de:n:kandidaatti Vilho Mal'kkia valiokunta      luverkoston omaavan maaseudun sivistys-
15062: mietintönään kunnioittaen esittää seuraa-       toiminnalle ehdotetun lain hyväksyminen
15063: vaa.                                            muodostuisi valiokunnan käsityksen mu-
15064:    Yksityisten koulujen ja kasvatuslaitosten    kaan haitalliseksi. On nimittäin oletetta-
15065: perustamisesta ja ylläpitämisestä on voi-       vissa, että moni maaseudun oloissa tarpeel-
15066: massa 5 päivänä maaliskuuta 1919 annettu        linen oppilaitos jäisi perustamatta siitä
15067: la;ki, jota on osittain muutettu 5 päivänä      syystä, että se ei voisi täyttää lrukiehdotuk-
15068: huhtikuuta 1935 annetulla lailla. Tämän         sen 3 §: n 2 momentissa mainittuja luvan
15069: lain säännösten mukaan vaaditaan lupa           saamisen edellytyksenä olevia ehtoja. La-
15070: vain yksityisen oppikoulun perustamiseen        kiehdotuksen mukainen luvanhank'kimisjär-
15071: ja yksityisen keskikoulun laajenta:miseen       jestelmä on valiokunnan mielestä sitäpaitsi
15072: yliopistoon johtava:l.:si oppilaitokseksi.      niin monimutkainen, että jo sekin, etenkin
15073:    Hallitus on esityksessään olevin perus-      maaseudulla, vaikuttaisi lamaannuttavasti
15074: tein katsonut aiheelliseksi esittää edellä      todellisen sivistystarpeen vaatimaan koulu-
15075: mainitun lain uusittavruksi siten, että kaik-    ja opetustoimintaan.
15076: kien yksityisten oppilaitosten perustami-          Niiden epäkohtien poistamiseen koulu-
15077: seen tarvitaan lupa, jolloin oppilaitaksiksi     ja opetustoimnnassa, jotka lähinnä lienevät
15078: olisi luettava myös kirjeopistot ja ikurssit.   antaneet aiheen k. o. hallituksen esityksen
15079:     Vaikka valiakunta pitää välttämättö-        antamiseen, voidaan valiokunnan käsityksen
15080: mänä, että valtiovalta ryhtyy tehokkaisiin       mukaan päästä myös siten, että ne koulu-
15081:  toimenpiteisiin niiden epä.terveiden ilmiöi-    ja opetustoiminnan alat, joiden piirissä
15082:  den postamiseksi ja ehkäisemiseksi, joita       väärinkäytöksiä eniten on ilmennyt, asete-
15083:  viime aikoina on esiintynyt etenkin ansio-      taan tehostetun valvonnan alaisiksi ja ri-
15084:  tarkoituksessa järjestetyn kurssi- ja kirje-    koksiin syyllistyneet henkilöt saatetaan
15085:  opistotoiminnan yhteydessä, valiokunnan        syytteeseen asianomaisissa tuomioistuimissa.
15086:  mielestä ei ole tarkoituksenmukaista, että      Täten menetellen vältettäisiin ne haitat,
15087: 2                        1947 Vp. -.V. M. -       Esitys N:o 21.
15088: 
15089: jotka ehdotetun lain hyväksyminen valio-               että Eduskunta hylkäisi hallituk-
15090: kunnan ikäsityiksen mukaan toisi tullessaan.         sen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
15091:    Puuttumatta lakiehdotuksen yksityiskoh-           tuksen.
15092: tiin valiokunta edellä lausutuin perustein
15093: kunnioittaen ehdottaa,
15094:     Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1947.
15095: 
15096: 
15097:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Brommels, Hukari, Hiekkala, Juutilainen,
15098: taneet osaa pUJheenjohtaja Kilpi, varapu-      Kouikkari, Nevalainen, E. Nurminen, Ryd-
15099: heenjohtaja Malkamäki, jäsenet Brander,        berg ja Smeds sekä varajäsen J. Virtanen.
15100:                                          Vastalause.                                       3
15101: 
15102: 
15103: 
15104: 
15105:                                         Vastalause.
15106:    Sivistysvaliokunta on käsitellessään hal-     nen luvanhankkimisjärjestelmä on liian
15107: lituksen esitystä laiksi yksityisistä oppilai-   monimutkainen. Pidämme yksinkertaisem-
15108: toksista päättänyt ehdottaa, että eduskunta      pana, että lupa aina haetaan valtioneuvos-
15109: hylkäisi sanottuun esitykseen sisältyvän         tolta. Tarkemmat luvan hankkimiseen liit-
15110: lakiehdotuksen. V aHokunnan enemmistö on         tyvät määräykset katsomme voitavan antaa
15111: tehnyt päätöksensä vastoin asiantuntijoi-        asetuksella. Tämän vuoksi ehdotamme, että
15112: den lausuntoja, joissa on pidetty lll1kiehdo-    lakiehdotuksen 2 § :n 1 momentin loppu-
15113: tusta tarpeellisena keinottelutarkoituksessa     osa ja 2 momentti poistettaisiin.
15114: järjestetyn opetustoiminnan estämiseksi             Lakiehdotuksen 2 §: n 4 momentissa on
15115: sekä liian kevytmielisesti perustettavien        mainittu ne kurssit, joiden järjestämiseen
15116: oppilaitosten jarruttamiseksi. Yhtyen halli-     ei tarvitse hankkia lupaa. Koska pidämme
15117: tuksen esityksen perusteluihin olemme kui-       asianmukaisena, että myös kunnan tai seu-
15118: tenkin lakiehdotuksen yksityiskohtiin kat-       rakunnan järjestämä kurssi luetaan tähän
15119: soneet tarpeelliseksi ehdottaa eräitä muu-       ryhmään kuuluvaksi, ehdotamme sitä tar-
15120: toksia väljentäen määräyksiä, jotka saat-        koittavan lisäyksen tekemistä sanottuun
15121: taisivat aiheuttaa vaikeuksia tarpeelliselle     momenttiin.
15122: sivistystoiminnalle maassamme.                      Lakiehdotuksen 7 § :n 2 momentin mu-
15123:    Lakiehdotuksen 1 §: n 2 momenttia eh-         kaan kurssimaksut on alistettava valvovan
15124: dotamme muutettavaksi siten, että oppilai-       viranomaisen vahvistettavaksi. Sen joh-
15125: toksiin luetaan vain sellaiset kurssit, joiden   dosta, että sanottu säännös olisi käytän-
15126: tarkoituksena on antaa säädettyä oppimää-        nössä hankalasti toteutettavissa eikä ilmei-
15127: rää vastaava pätevyys taikka kelpoisuus          sesti johtaisi tarkoitettuun tulokseen, eh-
15128:  virkaan, toimeen tai ammattiin, koska           dotamme sen poistamista.
15129:  juuri tällaisten kurssien järjestämisen yh-        Lakiehdotuksen 8 § :ssä oleva määräys
15130:  teydessä on esiintynyt keinottelua ja muita     voidaan käsityksemme mukaan antaa ase-
15131:  epäsuotavia ilmiöitä.                           tuksessa, mistä syystä ehdotamme, että sa-
15132:    Lakiehdotuksen 2 § :n 1 momentin mu-          nottu pykälä poistettaisiin.
15133:  kaan lupa erillisen kurssin toimeenpane-           Tehtyämme lisäksi lakiehdotukseen eräitä
15134:  miseen on hankittava siltä ministeriöitä tai    selventäviä ja muodollisia muutoksia edellä
15135:  keskusvirastolta, jolle asianomaisen alan       lausumamme perusteella kunnioittaen ehdo-
15136:  valvonta lähinnä kuuluu. Saman pykälän          tamme,
15137:  2 momentissa säädetään lisäksi, että mil-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
15138:  loin kurssi käsittää opetusta eri viran-              t1tksen esitykseen sisältyvän lakieh-
15139:  omaisten valvomilla aloilla, on lupa han-             dotuksen näin kuuluvana:
15140: kittava niiltä kaikilta. Mielestämme tällai-
15141: 
15142: 
15143:                                            Laki
15144:                                 yksityisistä oppilaitoksista.
15145:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15146:                     1 §.                         tat·koituksena ott antaa säädettyä oppimää-
15147:   Yksityisellä oppilaitoksella tarkoitetaan      rää vastaava pätevyys taikka kelpoisuus
15148: tässä laissa muun kuin valtion omistamaa         virkaan, toimeen tai ammattiin.
15149: oppilaitosta, ei kuitenkaan kunnallista            Yksityisopetukseen, joka annetaan opet-
15150: kansakoulua.                                     tajan kodissa tai johon osallistuu korkein-
15151:    Oppilaitoksiin luetaan tässä laissa myös      taan viisi oppilasta kerrallaan, älköön tätä
15152: ki~jeopistot sekä sellaiset kurssit, joiden      lakia sovellettako.
15153: 4                             1947 Vp. -      V, M. '"""" Esitys N :o 21.
15154: 
15155:                    2 §.                                                        6 §.
15156:   Yksityisen oppilaitoksen perustamiseen                    Jos yksityiselle oppilaitokselle halutaan
15157: tai toiminnassa olevan oppilaitoksen laa-                saada
15158: jentamiseen on, mikäli ei 3 momentissa toi-                 1) oikeus antaa säädettyjen oppimäärien
15159: sin säädetä, ennen toiminnan aikamistä tai               stiotittaneille todistuksia, jotka oikeuttavat
15160: laajentamista hankittava . valtioneuvoston               jatkamaan opintoja ammatti- tai jatkokou-
15161: lupa. (poist.)                                           luissa tahi suorittamaan tutki1m<m k..orkea-
15162:     (Poist.)_.                                           kmthmn pääsyä varten taikka. ovat kelpei-
15163:     Yhteisön~ ( poist.) tai säätiölle voidaan            suuse'htona virkoihin tai toimiin, tahi tuOt-
15164: myöntää yleinen lupa kurssien järjestämi-                tavat muita näihin verrattavia etuja,
15165: seen sen säännöissä ilmeneväHä toiminta-                 taikka
15166: alaik                                                       2) valtie:napua;
15167:   Lupaa ei ta1·vitse hankkia, milloin on                    on appilaitos ( poist.) velvollinen nduilat-
15168: kysymyksessä                                             tamaan, mitä siitä erikseen dn säädetty.
15169:   a) ku11.nan tai seu1·akunnan järjestämä
15170: kurssi•
15171:   .     ~
15172: 
15173:   b) ( a) aatte-ellisen yhdistyksen etupäässä
15174:                                                                                    7 §.
15175: omilie jasenilleen järje"Stämä lyhytaikahien                Yksityisessä oppilaitoksessa ällt.Oön oppi-
15176: valisiu~lmrssi; tai
15177:                                                          laälta ,perittäkö korVäu;i{sia, jOtKa: (lvät ikon-
15178:   c) ('b) jO' toiminnassa olevan, luvån saa-             tuti:tt<>man. suritet ver'rattunä o:fi:Pilåaile a:n-
15179: Me~ e-ppilaiw~n yhteyteen järjestetty
15180:                                                          ne'tts;vitan opetukseen jå miiihiil etuihin.
15181: täydennys- tai muu senlaatuinen kurssi.
15182:                                                             (Polst.)
15183:                                                                                    8 §.
15184:                      3 §.                                   (P(ftst.)
15185:     (Kuten hallitwksen es-ityksessä.)
15186:                                                                       '   .8 (9) §~
15187:                     4 §.                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
15188:    (Poist.) Valtioneuvosto voi peruuttaa
15189: luva1i, jos luvan saamiseen vaad~ttavia                                           9 (10') §.
15190: edellytyksiä ei e!laäi ofe t~i jos (poiSt.)                 Ttn"k-e~ia m:itärä<yk~ tamim iitm                   täy-
15191: 3 §: n 2 momentin 3) kohdassa mainittua                  tä::ntöt>rey>an.~sta: it'l'l'rret«iffi a:setu~llia:.
15192: ty&ftjefmaa {poist.) ti noui/,a,teta, vaikka
15193: siitä an annettu muistutus.
15194:                                                                                10 (11)     §.
15195:                        5 §.                                 Tiimä: la;ki .tulee voi'f!~ap,  patvq.n.{t
15196:    (FoiSf.) .:Yksity.H.et oppilaitokset (poist.)                k-uuta 194 , ja ~illii k~taan yksi-
15197: ov·ät velvolliset (poist.) antamaan tilastol-            tyisten koulujen j~ ka~vatus~~:itosteJ;l pe~
15198: liset ja. muut taFpeelliset tiedot 'JII,iille viran-     rusta~sesta j~ .. .Ylläpitäm;isestij. .5 pjiivänä:
15199: r:i'lit<ilsat'e, joiden vatvonnan atadsena ne            maaliskuuta 1919 a·n:nettu laki (poist.)
15200: ovat.                                          ,,.~:·,   (26/19).
15201: 
15202:         Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1947.
15203: 
15204:                  Sylvi-Kyllikki Kilpi.                                  Anna Neva.lainen.
15205:                  Kaisu-Mirjami Rydberg.                                 Juho Hukari.
15206:                                           Jere Juii'(ilainen.
15207:                         1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 21.
15208: 
15209: 
15210: 
15211: 
15212:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 51 hal-
15213:                              lituksen esityksen johdosta laiksi yksityisistä oppilaitok-
15214:                              sista.
15215: 
15216:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta päättäisi hylätä
15217: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            hallituksen esitykseen sisältyvän la-
15218: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 2          kiehdotuksen.
15219: esitettyä hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis
15220: kunnioittaen,
15221:   Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1947.
15222: 1
15223: 
15224: 1
15225: 
15226: 
15227: 
15228: 
15229:     1
15230: 
15231:     1
15232: 
15233: 
15234: 
15235: 
15236:         1
15237: 
15238:         1
15239: 
15240: 
15241: 
15242: 
15243:             1
15244: 
15245:             1
15246: 
15247: 
15248: 
15249: 
15250:                 1
15251: 
15252:                 1
15253: 
15254: 
15255: 
15256: 
15257:                     1
15258: 
15259:                     1
15260:                         1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 21.
15261: 
15262: 
15263: 
15264: 
15265:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15266:                                laiksi yksityisistä oppilaitoksista.
15267: 
15268:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            selvimmin havaittavissa etupäässä ammatti-
15269: esitys N :o 21 laiksi yksityisistä oppilaitok-    ja oppikouluopetuksen yhteydessä maamme
15270: sista, ja Sivistysvaliokunta on asiasta anta-     suurimmissa kaupungeissa. Kansansivistys-
15271: nut mietintönsä N: o 2.                           toiminnassa niitä ei sen sijaan ole ilmen-
15272:    Yksityisten koulujen ja kasvatuslaitosten      nyt juuri ollerrkaan. Etenkin harvan kou-
15273: perustamisesta ja ylläpitämisestä 5 päivänä       luverkoston omaavan maaseudun sivistys-
15274: maaliskuuta 1n9 annetun lain 1 § :n mu-           toiminnalle ehdotettu laki muodostuisi Edus-
15275: kaan, sellaisena kuin se on '5 päivänä huhti-     lkunnan mielestä haitalliseksi. On näet ole-
15276: kuuta 1935 annetussa laissa, vaaditaan lupa       tettavissa, että moni maaseudun oloissa tar-
15277: vain yksityisen oppikoulun perustamiseen          peellinen oppilaitos jäisi perustamatta siitä
15278: ja yksityisen !keskikoulun laajentamiseen         syystä, että; se ei voisi täyttää lakiehdo-
15279: yliopistoon johtavaksi oppilaitokseksi. Hal-      tuksen 3 §: n 2 momentissa mainittuja lu-
15280: lituksen esityksessä ehdotetaan mainittu          van saamisen edellytyksenä olevia ehtoja.
15281: laki uusittavaksi siten, että ikaikkien yksi-     Lakiehdotuksen mukainen luvanhankkiruis-
15282: tyisten oppilaitosten perustamiseen tarvi-        järjestelmä on Eduskunnan mielestä sitä
15283: taan lupa, jolloin oppilaitoksiksi olisi luet-    paitsi niin monimutkainen, että jo sekin,
15284: tava myös kirjeopistot ja ikurssit.               etenkin maaseudulla, vaik;uttaisi lamaannut-
15285:    Vaikka Eduskunta pitää välttämättö-            tavasti todellisen sivistystarpeen vaatimaan
15286: mänä, että valtiovalta ryhtyy tehokikaisiin       koulu- ja opetustoimintaan.
15287: toimenpiteisiin niiden epäterveidlen ilmiöi-         Niiden epä;kohtien poistamiseen koulu- ja
15288: den poistamiseksi ja ehkäisemiseksi, joita        opetustoiminnassa, jotka läJhinnä lienevät
15289: viime aikoina Qn esiintynyt etenkin ansio-        antaneet aiheen kysymyksessä olevan Halli-
15290: tarkoituksessa järjestetyn kurssi- ja kirje-      tuksen esityksen antamiseen, voidaan Edus-
15291: opistotoiminnan yhteydessä, Eduskunnan            /kunnan mielestä päästä myös siten, että
15292: mielestä ei ole tarkoituksenmukaista, että        ne koulu- ja opetustoiminnan alat, joiden
15293: yksityinen :koulu- ja opetustoiminta !koko-       piirissä väärinkäytöksiä eniten on ilmennyt,
15294: naisuudessaan asetetaan sellaisen ohjauk-         asetetaan tehostetun valvonnan alaisiksi ja
15295: sen ja valvonnan alaiseksi, kuin mitä ehdo-       rik~ksiin syyllistyneet henkilöt saatetaan
15296:  tettu laki edellyttää. K11ten Hallituksen        syytteeseen asianomaisissa tuomioistuimissa.
15297:  esityksen perusteluissa mainitaan, ei es-        Täten menetellen vältettäisiin ne haitat,
15298:  teettömästä oikeudesta perustaa yksityisiä        jotka ehdotetun lain hyväksymisestä aiheu-
15299:  kouluja ole aikaisemmin huomattu olevan           tuisivat.
15300:  erityisempää haittaa. Edellä mainitut epä-          Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
15301:  terveet ilmiöt liittynevätkin lä,hinnä sota-      päättänyt              ·
15302:  ajan poi~keuksellisiin oloihin ja ovat Edus-              hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
15303:  kunnan saaman selvityiksen mukaan olleet                tyvän lakiehdotuksen.
15304:      Helsingissä 16 päivänä kesälrnuuta 1:9.47.
15305:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 22.
15306: 
15307: 
15308: 
15309: 
15310:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi: yksityisoppikoulujen
15311:                           valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
15312: 
15313:    Yksity;isoppikoulut saavat nykyään sa-        saa suunnilleen yhtä suuret palkat
15314: nottujen koulujen val<tionavusta 17 päivänä      kuin mitä vastaaville valtion viran tai toi-
15315: joulukuuta 1943 annetun lain 2 §: n no jaNa      men haitijoille mainitun esityksen mukaan
15316: valtionapua 65,000-75,000 markkaa kuta-          suoritettaisiin sekå selviytyä muista välttä-
15317: kin varsinaista luokkaa ja 40,000-50,000         mättömistä menoistaan, olisi niiden valtion-
15318: markkaa kutakin rinnakkaisosastoa kohti          apua samasta ajankohdasta lukien kou-
15319: vuodessa. Lisäksi maksetaan koU!luille riit-     luhallituksessa tehtyjen laskelmien mu-
15320: tävän tuntimäärän omaavaa lukuaineen             kaan korotettava niin, että nämä kou-
15321: opettajaa kohden, jos hänellä on valtion         lut saisivat 185,000-200,000 markkaa ku-
15322: oppikoulun nuoremman lehtorin pätevyys,          takin varsinaista luokkaa kohti ja 115,000
15323: 6,000 markkaa lukukaudessa ja 3,000 mark-        -130,000 markkaa kutakin rinnakkais-
15324: kaa kutakin pätevää voimistelun ja ter-          osastoa kohti vuodessa, minkä lisäksi nii-
15325: veysopin, piirustuksen, kaunokirjoituksen        den tulisi saada, paitsi eri linjojen yllä-
15326: ja muovairlun sekä veiston, rtyttöjen käsitöi-   pitämistä varten lukioluokilla linjojen
15327: den ja kotitalouden opettajaa kohti ·luku-       vaatimien lisätuntien mukaan laskettavaa
15328: kaudessa. l\fyös lukioluokkien eri linjojen      valtioneuvoston harkinnasta riippuvaa avus-
15329: ylläpitämistä va:rten saavat kouilut l<injojen   tusta, lisäavustuksena kutakin pätevää lu-
15330: kust·annusten mukaan sovelletun, va:1tioneu-     kuaineen opettajaa kohti 12,000 markkaa lu-
15331: vosrton harkinnasta riippuvan avustuksen.        kukaudessa j•a kutakin pätevää harjoitusai-
15332:    Sen jälkeen kuin mainittu laki säädet-        neen opettajaa kohti 10,1()00 tai 6,000 mark-
15333: tiin, on rahamme arvo tuntuvasti laskenut,       kaa lukukaudessa. Tähän saakka on har-
15334: mistä on ollut seurauksena, että edellä mai-     joitusaineen opettajia kohti ollut laissa vain
15335: nitut avustusmäärät ovat osoittautuneet          yksi avustuserä, muNa kun näiUä opetta-
15336: riittämättömiksi. Tämän vuoksi on ollut          jilla suurissa kouluissa on hoidettavana
15337: väJlttämätöntä myöntää val!J::ion varoista       melkoisesti suurempia tuntimääriä kuin
15338: vuosilta 1945 ja 1946 huomattavia lakiin         pienissä kouluissa ja heiHe ma:ksettavat vä-
15339: perus•tumattomia avustuseriä yksityisoppi-       himmäisparlkatkin siitä syystä on määrätty
15340: koulujen toimihenkilöiden kalliinajanlisäyk-     erilaisiksi, on kaitsottava kohtuulliseksi, että
15341: siin, edelliseltä vuodelta 42,871,000 mark-      kouluille heidän kohdaltaan maksettavat
15342: kaa ja jälkimmäi<>eHä vuodelta, lukuunotta-      lisäavustuksetkin ovat erilaisia. Lain 2 § :ssä
15343: matta 3 päivänä joulukuuta 1946 Eduskun-         mainittujen pätevien harjoitusaineen opetta-
15344: nalle jätetyssä lisämenoarvioesityksessä tar-    jien joukkoon olisi syytä nyttemmin lukea
15345: koitukseen varattua 14,000,000 markan erää,      myös laulunopettajat, koska heidän päte-
15346: 66,001,000 markkaa. Kun yksityisoppikoulut       vyysvaatimuksensa on äskettäin asetuksella
15347: eivät palkkaus- ja muidenkin menojen li-         vahvistettu. Lain muutos on tarpeellinen jo
15348: sääntyessä tule toimeen nykyisin voimassa        yksin siitäkin syystä, että nykyinen järjes-
15349: olevan lain mukaan maksettavilla valtion-        te'lmä kalliinajanlisineen ja lisäysten lisi-
15350: avuilla, näyttää tarpeelliselta tuntuvasti ko-   neen kuluttaa sekä koulujen johtajien että
15351: rottaa laissa mainittuja valtionapujen mää-      kouluhaLlituksen virkairlijain ja erittäinkin
15352: rm. Eduskunnalle on äskettäin annettu            oppikouluosaston kouluneuvosten ruikaa koh-
15353: esitys valtion viran tai toimen haltijain        tuuttoman paljon, koska puheenalaisten li-
15354: palkkausten korottamisesta kuluvan vuoden        sien laskeminen monenlaisille opettajaryh-
15355: alusta lukien. Jotta yksityisoppikoulut voi-     mille on suuritöistä ja edellyt,tää kou'lu[ain-
15356: sivat opettajilleen ja muille toimihenkilöil-    säädännön perusteellista tuntemista. Jos
15357: leen kuluvan vuoden alusta lukien mak-           edellä mainitut korotukset hyväksytään,
15358: 
15359: 8166/46
15360: 2                                          N:o 22
15361: 
15362: olisi yksityisoppikoulujen avustamiseen vuo-     tukset huomioon ottaen, noustessa noin
15363: sittain käytettävä valtion varoja tasaisin       190,000,000 markkaalll.
15364: ~uvuin 285.000.000 markikaa vastaavan erän         Sen nojalla, mitä edellä on latlSuttu, an-
15365: viime vu<nina,, näiden koulujen toimihenki-      netaan Eduskunnan hyväks)'lttäväksi näin
15366: löille myönnetyt V'äliaikaiset palkanlwro-       kuuluva lakiehdotus:
15367: 
15368: 
15369:                                            Laki
15370:               yksityisoppikoulujen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
15371:      Eduskunnan pää<t:öksen mukaisesti muutetaan yksityåsoppikoulujen valtionavusta 17
15372: päivänä joulukuuta 1943 annetun lain (996/43) 2 § näin !kuuluvaksi:
15373:                      2 §.                           c) eri linjojen yHäpitämistä varten lukio-
15374:    Valtionapua oppikou'lu saa joko jatku-        luokilla linjojen vaatim~en lisäkuntien mu-
15375: vasti tahi määräajaksi.                          kaan [askettu valtioneuvoston harkinna.sta
15376:    Jatkuvaa valtionapua myönnetään kou-          riippuva määrä; sekä
15377: lulle, joka täyttää kaikki sen saamiseksi sää-      d) perhclisien suorittamiseen sen mukaan
15378: det)'lt ehdot. Koululle, joka ei näitä ehtoja    kuin asetuksessa säädetään.
15379: täytä, mutta jonka toiminta kouluha1!Htuk-          Tämän lisäksi myöntää kouluhallitus sa-
15380: sen toimeenpanemassa tarkastuksssa on ha-        notuille oppikouluille lisäavustuksena 12,000
15381: vaittu tyydyttäväksi, voidaan, huomioon ot-      markkaa lukukaudessa kutakin pätevää lu-
15382: taen 3 § :n määräykset oppilasluvnsta,           kuaineen opettajaa ja 10,000 tai 6,000 mark-
15383: myöntää määräaikaista v·a1tionapua yksi trui     kaa kutakin pätevää voimistelun, urheNun
15384: useampi kerta, ei kuitenkaan yhtäjaksoisesti     ja terveysopin, piirustuksen, muovailun ja
15385: vi~ttä vuotta pitemmäksi ajaksi. Jos koulu       kaunokirjoituksen sekä poikien käsityön,
15386: tämän ajan kuluttua ei ttäytä jatkuvan val-      tyttöjen käsityön, kotitalouden ja laulun
15387: tionavtm saannin ehtoja, valtionapu on kou-      opettajaa kohti sen mukaan kuin siitä ase-
15388: lulta asteittain lakkautettava.                  tuksessa säädetään.
15389:    Valtionapua myönnetään 1 § :ssä maini-
15390: tulle oppikoululle vwltioneuvoston harkin-
15391: nan mukaan:
15392:    a) 185,000-200,000 markkaa vuodessa              Tätä lakia sovelletaan 1 pwivästä ~tammi
15393: kutakin .toimessa olevaa varsinaista luokkaa     kuuta 1947, jonka jälkeen myös aikaisem-
15394: kohti;                                           min myö1met.yt valtionavut järjestetään
15395:    b) 115,000-130,000 markkaa vuodessa           tässä laissa säädettyjen perusteiden mu-
15396: kutakin rinnakkaisosastoa kohti ;                kaan.
15397: 
15398:         Helsingissä 21 päivänä maa1iskuuta 1947.
15399: 
15400: 
15401:                                    Tasavallan Presidentti
15402:                                     J. K. PAASIKIVI.
15403: 
15404: 
15405: 
15406:                                                               Opetusministeri Eino Kilpi.
15407:                              1947 Vp. -     V. M. -      Esitys N :o 22.
15408: 
15409: 
15410: 
15411: 
15412:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
15413:                                  lf:o 18 hallituksen esityksen johdosta laiksi yksityisoppi-
15414:                                  koulujen valtionavusta a.nn:etun lain muuttamisesta.
15415: 
15416:      Eduskunta on 27 päivänä viime maalis-           mäismäärä, 130,000 markkaa, vastaavasti
15417:  kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-          korotettaisiin 150,000 markaksi. Näistä iko-
15418:  varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-           rotuiksista aiheutuva vuotuinen lisämeno on
15419:  tuksen esityksen n :o 22 laiksi yksityisoppi-       valiokunnalle annetun selvityksen mukaan
15420:  kouJ'ujen valtionavusta annetun lain muut-          19,000,000 marklkaa.
15421:  tamisesta. Eduskunnan päätöksen mukai-                 Valiokunta katsoo vielä asianmuikaiseksi
15422:  sesti esityksestä on pyydetty sivistysvalio-        tässä yhteydessä lauSIUa edellyttävänsä, että
15423: kunnan lausunto, joka on pantu liittee!ksi           valtioneuvosto vahvistaessaan eri oppikou-
15424: tähän mietintöön.                                    luille myönnettävät valtionapumäärät, ottaa
15425:     Valiolkunta on käsitellyt asian ja halli-        taxpeeH.isessa määrin huomioon ne erillai-
15426: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-          oot olosuhteet, joissa !koulut .työs:kmrelevät,
15427: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-           ja tässä mielessä nimenomaan kiinnittää
15428: tyvän la:kiehdotuksen hyväksymistä.                  huomionsa Pohjois-Suomen hävitetyn alueen·
15429:     Sivistysvaliokunnan lausunnossa maini-           kouJ.ujen nykyisiin vaikeuksiin.
15430: tuista syistä valiokunta on kuitenkin sa-               Edellä esitettyyn viitaten valiokunta kun-
15431: malla katsonut tarkoituksenmukaiseksi eh-            nioittaen ehdottaa,
15432:   dottaa, että lrukieihdotu!ksen 2 § : n 3 momen-
15433:   tin a kohdassa mainitun valtionavun enim-                   että Eduskunta päättäisi hyväk-
15434:   mäismäärä, 200,000 markkaa, ikorotettaisiin               syä hallituksen esitykseen sisältyvän
15435:   220,000 marka:ksi ja että saman momentin                  lakiehdotuksen näin kuuluvana:
15436:   b koihdassa tarkoitetun valtionavun enim-
15437: 
15438: 
15439: 
15440:                                             Laki
15441:            yksityisoppikoulujen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
15442:   Eduskunnan pääwksen mukaisesti muutetaan yksityisoppikoulujen valtionavusta
15443: 17 päivänä jouJ.ukuuta 1943 annetun lain (996/43) 2 § näin kuuluvaksi:
15444:                      2 §.                           ajaksi. Jos koulu tämän ajan kuluttua ei
15445:     Valtionapua oppikoulu saa joko jatku-           täytä jatkuvan v~·tionavun saannin ehtoja,
15446: vasti tahi määräaja:ksi.                            valtionapu on kiouJ.ulta asteittain laklkautet-
15447:    Jatkuvaa valtionapua myönnetään kou-             ta:va.
15448: lulle, joika täyttää kaikki sen saamiseksi             Valtionapua myönnetään 1 §: ssä maini-
15449: säädetyt ehdot. Koululle, joika ei näitä eh-        tulle oppikoululle valtioneuvoston harkin-
15450: tvja täytä, mrutta jonka toiminta kouluihal-        nan mukaan:
15451: lituiksen toimeenpanemassa tarkastuksessa              a)· 18>5,000-220,000 markkaa vuodessa
15452: on havaittu tyydyttävä!ksi, voidaan, huo-           kutakin toimessa olevaa varsinaista luokkaa
15453: mioon ottaen 3 § : n määräykset oppilas-            kohti;
15454: luvusta, myöntää. mää.räaikaista valtion-              b) 115,000-150,000 markkaa vuod€Ssa
15455: apua yksi tai useampi kerta, ei kuitenkaan          kutakin rinnakkaisosastoa kohti;
15456: yhtäjaksoisesti viittä vuotta pitemmäksi               c) eri linj:ojen ylläpitämistä varten lu-
15457: 2                         1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
15458: 
15459: kioludkilla linjojen vaatimien lisätuntien      kaunokirjoituksen sekä p·oiikien käsityön,
15460: muikaan laskettu valtioneuvoston harkin-        tyttöjen käsityön, kotitalouden ja laulun
15461: nasta riipp!Uva määrä; sekä                     opettajaa kohti sen mukaan kuin siitä ase-
15462:   d) pe:vhelisien suorittamiseen sen mukaan     tuksessa säädetään.
15463: kuin asetuksessa säädetään.
15464:   Tämän lisäksi myöntää kouluhallitus sa-
15465: notuille oppikouluille lisäavustuksena 12,000     Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
15466: marlclraa lukukaudessa kutakin pätevää lu-      kuuta 1947, jonka jälkeen myös akaisem-
15467: kuaineen opettajaa ja 10,000 tai 6,000 mark-    min myönnetyt valtionavut järjestetään
15468: kaa kutakin pätevää voimistelun, urheHun        tässä laissa säädettyjen perusteiden mu-
15469: ja terveysopin, piirustuksen, muovailun ja      kaan.
15470:         Helsingissä 8 päivänä toukOkuuta 1947.
15471: 
15472:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nen, Riikonen ja Teittinen sekä varaJase-
15473: heenjohtaja Rantala, jäsenet Bryggari, M.       net Lepistö, Metsäranta, Muuri, Niskala,
15474: Järvinen, La:htela, Oksala, Pilppula, Riihi-    Rinne, Seppälä ja Österholm.
15475:                                                  Liite.                                               3
15476: 
15477:                                                                                                 Liite.
15478:      EDUSKUNNAN
15479: SIVISTYSVALIOKUNTA.
15480: 
15481:        Helsingissä,              V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
15482: huhtikuun 23 päivänä 1947.
15483:      Lausunto N: o 3.
15484: 
15485: 
15486: 
15487:     Valtiovarainvaliokunta on viime maalis-           rinnakikaisosastoa kohti vuodessa - yksi-
15488: :rouun 28 päivälle päivätyssä ikirjelmässään          tyisoppikoulut voisivat maksaa opettajil-
15489: eduskmman päätöksen mukaisesti pyytänyt               leen ja muille toimihenkilöilleen suunnil-
15490: sivistystvaliokunnan lausuntoa hallituksen            leen yhtäsuuret palkat kuin mitä vastaa-
15491: ilSityksestä n: o 22 laiksi yksityisoppikoulu-        ville valtion viran ja toimen haitijoille tul-
15492:  jen valtionavusta annetun lain muuttami-             laan kuluvan vuoden alusta lukien maksa-
15493: sesta. Tämän johdosta valiokunta, joka on             maan. Muihin välttämättömiin menoihin,
15494: ikuullut asiantuntijoina rovasti Hannes               joita yksityisoppikouluilla useiden talou-
15495:  Anttilaa, filosofiantohtori A. A. Kosken-            dellisesti raskaitten vuosien jälkeen on run-
15496:  jaakkoa, osastopäällikkö Gunnar Sarvaa ja            saasti, ei niiden eikä säännöstelyn alaisten
15497:  rehtori Tor Thel'IIllania, lausuntonaan kun-         lukukausimaksujen voida !katsoa riittävän.
15498:  nioittaen esittää seuraavaa.                         Tästä syystä valiokunnan mielestä on tar-
15499:     Hallituksen esityksen perusteluissa mai-          koituksenmukaista, että edellämainittujen
15500:  nituista syistä valiokunta pitää yksityis-           avustuserien enimmäismäärät korotetaan
15501:  oppikoulujen valtionavusta 17 päivänä jou-           200,000 markasta 220,000 anarkaan ja
15502:  lukuuta 1943 annetun lain 2 §: n muutta-             130,000 markasta 150,000 marlkkaan. Sa-
15503:  mista ehdotetuna tavalla asianmukaisena              nottujen avustuserien vähimmäismäärät va-
15504:  ja on sen vuoksi asettunut puoltamaan esi-           lidkunnan käsityksen mukaan olisi pysytet-
15505:  ty>kseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-          tävä hallituksen esityksessä ehdotetun suu-
15506:  mistä.                                               ruisina, koska valiokunnan mielestä siten
15507:     Asiaa käsitellessään valiokunta on kui-           vähinnnäis- ja enimmäismäärien välille saa-
15508:  tenkin kiinnittänyt huomiota siihen, että             daan riittävän suuri ero. Tämä on tar-
15509:  ne perusteet, joiden nojalla ehdotetut !Val-         peellista siitä syystä, että yksityisoppikou-
15510:  tionavun määrät on laskettu, ovat hallituk-          lut, riippuen niiden sijainnista, ik:oosta
15511:  sen esityksen laatimisen jälkeen muuttu-             y. m. s., toimivat varsin erilaisissa olosuh-
15512:   neet. Esitystä laadittaessa ei m. m. ollut          teissa, jotka on otettava huomioon valtion-
15513:   vielä täsmällisiä tietoja siitä, !kuinka paljon     avun suuruutta kussakin yksityistapauk-
15514:   valtion viran ja toimen haltijain palkat            sessa harkittaessa.
15515:   tulevat kohoamaan. Sanotut laskelmat pe-               Edellä lausutuin perustein valiokunta,
15516:   rustunevat sitä paitsi ainakin osittain tilas-       joka ei ole puuttunut lakiehdotwksen muo-
15517:   toihin, jotka tällä hetkellä ovat jo vanhen-        dolliseen puoleen, kunnioittaen ehd()ttaa,
15518:   tuneita. Valiokunnan käsityksen mukaan eh-
15519:   dotetuilla avustusmäärinä -           185,000-                 että kysymyksessä oleva lakiehdo-
15520:   200,000 markkaa kutakin varsinaista luok-                    tus hyväksyttäisiin ottamalla huo-
15521:   kaa ja 115,000-130,000 markkaa jokaista                      mioon edellä esitetyt näkökohdat.
15522: 
15523:                                   Sivistysvaliokunnan 1puolesta:
15524:                                       Sylvi-Kyllikki Kilpi.
15525: 
15526: 
15527:                                                                                      Esko Kauppi1a.
15528:                         1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 22.
15529: 
15530: 
15531: 
15532: 
15533:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 36 hal-
15534:                              lituksen esityksen johdosta laiksi yksityisoppikoulujen
15535:                              valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
15536: 
15537:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi laki-
15538: mainitnn asian, päättänyt yhtyä !kannatta-          ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
15539: maan lakiehdlotusta valtiovarainvaliokunnan         ehdotuksen mukaisena.
15540: mietinnössä n: o 18 ehdotetuin muutolksin
15541: ja ehdottaa siis ikum.nioittaen,
15542:        Helsingissä 16 päivänä touilooilmuta 1947.
15543:                         194:7 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 22.
15544: 
15545: 
15546: 
15547: 
15548:                                    B d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15549:                                laiksi yksityisoppikoulujen valtionavusta annetun lain
15550:                                muuttamisesta.
15551: 
15552:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      peellisessa määrin huomioon ne erilaiset
15553: tys N: o 22 laiksi yksityisoppikoulujen val-     olosuhteet, joissa koulut työskentelevät, ja
15554: tionavusta annetun lain muuttamisesta, ja        tässä mielessä nimenomaan kiinnittää huo-
15555: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut        miota Pohjois-Suomen hävitetyn alueen kou-
15556: mietintönsä N: o 18.                             lujen nykyisiin vaikeuksiin.
15557:    Eduskunta edellyttää, että Valtioneu-            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
15558: vosto, vahvistaessaan eri oppikouluille          lain:
15559: myönnettävät valtionavun määrät, ottaa tar-
15560: 
15561: 
15562:                                            Laki
15563:              yksityisoppikoulujen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
15564:      Eduskunnan pääJt:öksen mukaisesti muutetaan yksity;isoppjkoulujen valtionavusta 17
15565: päivänä joulukuuta 1943 annetun lain (996/43) 2 § näJin kuuluvaksi:
15566:                      2 §.                           c) eri linjojen ylläpitämistä varten lukio-
15567:    Valtionapua oppikou'lu saa joko jatku-        luokilla linjojen vaatimien lisäJtuntien mu-
15568: vasti tahi määräajaksi.                          kaan laskettu, valtioneuvoston harkinnasta
15569:    Jatkuvaa valtionapua myönnetään kou-          riippuva määrä; sekä
15570: lulle, joka täyttää kaikki sen saamiseksi sää-      d) perheiisien suorittamiseen, sen mu-
15571: dety•t ehdot. Koululle, joka ei näitä ehtoja     kaan kuiri asetuksessa säädetään.
15572: täytä, mutta jonka toiminta koUJluhalHtuk-          Tämän lisäksi myöntää kouluhallitus sa-
15573: sen toimeenpanemassa tarkastuksssa on ha-        notuille oppikouluille lisäavustuksena 12,000
15574: vaittu tyydyttäväksi, voidaan, huomioon ot-      markkaa lukukaudessa kutakin pätevää lu-
15575: taen 3 § :n määräykset oppilasluvusta,           kuaineen opettajaa ja 10,000 tai 6,000 mark-
15576: myöntää määräaikaista valtionapua yksi tai       kaa kutakin pätevää voimistelun, urheilun
15577: useampi kerta, ei kuitenkaan yhtäjaksoisesti     ja tervey;sopin, piirustuksen, muovai[un ja
15578: viittä vuotta pitemmäksi ajaksi. Jos koulu       kaunokirjoituksen sekä poikien käsityön,
15579: tämän ajan kuluttua ei •täytä jatkuvan val-      tyttöjen käsityön, kotitalouden ja laulun
15580: tionavun saannin ehtoja, valtionapu on kou-      opettajaa kohti, sen mukaan kuin siitä ase-
15581: lulta asteittain lakkautettava.                  tuksessa säädetään.
15582:    Valtionapua myönnetään 1 § :ssä maini-
15583: tulle oppikouluille vaJltioneuvoston harkin-
15584: nan mukaan:
15585:    a) 185,000-220,000 markkaa vuodessa              Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
15586: kutakin .toimessa olevaa varsinaista luokkaa     kuuta 1947, jonka jälkeen myös aikaisem-
15587:  kohti;                                          min myönnetyt valtionavut järjestetään
15588:    b) 115,000-150,000 markkaa vuodessa           tässä laissa säädettyjen perusteiden mu-
15589:  kutakin rinnakkaisosastoa kohti ;               kaan.
15590: 
15591:      Helsingissä 28 päivänä toukokuuta 1947.
15592:                               1947 vuoden valtiopäivät N :o 23.
15593: 
15594: 
15595: 
15596: 
15597:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion viran tai
15598:                             toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-
15599:                             misesta.
15600: 
15601:    Eduskunnalle on 6 päivänä maaliskuuta        koitukseen ehdotettu myönnettäväksi tar-
15602: 1947     annettu esitykset valtion viran        vittavat varat.
15603: tai toimen haltijain palkkauslain muut-            Kun suurimman peruseläikokeen määrä
15604: tamisesta ja palkkausolojen uudelleen           nykyään on 70,0:00 markkaa ja kalliinajan-
15605: j.ärjestämisestä vuoden 1947 alusta lu-         lisineen 127,500 markkaa, ehdotetaan se
15606: kien. :Mikäli Eduskunta hyväksyy ehdote-        nyt peruspalkkojen korottamisen vuoksi
15607: tun palkkauslain muutoksen ja peruspalk-        määrättävä1ksi 180,000 markaksi. Suurim-
15608: kojen korottamisen, on asianmukaista, että      man eläkkeen määrän suhde ylimpään pe-
15609: voimassa olevan eläkelain säännöksiä eläk-      ruspalkkaan olisi täten suunnilleen sama
15610: keen määrästä sovelletaan uusiinkin perus-      kuin nykyäänkin.
15611: palkkoihin. Tämä merkitsee, että perus-            Sen johdosta, että peruspalkkojen jär-
15612: eläkkeet tulevat nousemaan yleensä sa-          jestely on suunniteltu toteutettavaksi vuo-
15613: massa suhteessa kuin peruspalkat. Elä!k-        den 1947 alusta lukien, olisi 6 § muutet-
15614: keiden korottamisen johdosta jäisivät nii-      tava.
15615: hin nykyään suoritettavat kalliinajanlisät         Edellä lausutun perusteella annetaan
15616: pois.                                           Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
15617:    Edellä mainittuna päivänä Eduskunnalle       kiehdotus:
15618: annetussa lisämenoarvioesityksessä on tar-
15619: 
15620: 
15621: 
15622: 
15623:                                            Laki
15624:           valtion viran tai toimen haltijan eläkkeestä annetun lain muuttamisesta.
15625:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijan oi-
15626:  keudesta eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 annetun lain 5 ja 6 §, sellaisina
15627:  kuin ne ovat 22 päivänä joulukuuta 1942 annetussa laissa (1031/42), näin kuulu-
15628:  viksi:
15629:                      5 §.                       tuota oikeutta suurempaan eläkkeeseen.
15630:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-              Jos kuusikymmentä sadalta valtion vi-
15631: mentä sadalta valtion viran tai toimen hal-     ran tai toimen haltijan peruspalkasta on
15632: tijain palkkauksesta annetussa laissa vah-      suurempi kuin satakahdeksankymmentä-
15633: vistetuista peruspalkoista, kuitenkin siten,    tuhatta markkaa, annetaan osaeläkettä kul-
15634: että kol'kein eläke on satakahdeksankym-        takin eläkevuodelta yksi kolmaskymmenes
15635: mentätuhatta markkaa.                           osa    sadastakahdeksastakymmenestätuhan-
15636:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-          nesta markasta.
15637: meneen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-           Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien
15638: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava        erityisten palkkaetujen johdosta on sijoi-
15639: täysi eläkevuosi lisäiksi yhteen kolmaskym-     tettu alempaan palkkausluokkaan kuin mi-
15640: menesosaan siitä, kunnes täysi eläkemäärä       hin se laatunsa perusteella olisi kuulunut,
15641: saavutetaan. Sen jälkeinen palvelusaika ei      tai jonka haltijalla on eläkeoikeus tämän
15642: 
15643: 1702/47
15644: 2                                         N:o 23
15645: 
15646: lain 1 §: n 2 momentin perus:teeHa, on elä-
15647:                                           1
15648:                                                 neen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen
15649: kettä määrättäessä luettava sen laatua vas-     suorittaa tulo- ja menoarvion rajoissa kal-
15650: taavaan palkkausluokkaan.                       liinajanlisää.
15651: 
15652:                      6 §.
15653:   l\Iilloin virallinen indeksi osoittaa elin-
15654: kustannusten 1 päivänä tammikuuta 1947             Tämä laki tulee voimaan         päivänä
15655: vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-           kuuta 1947.
15656: 
15657:      Helsingissä 26 päivänä maaliskuuta 1947 .
15658: 
15659: 
15660:                                  . Tasavallan Presidentti
15661:                                     J. K. PAASIKIVI.
15662: 
15663: 
15664: 
15665: 
15666:                                                                Ministeri Onni Hiltunen.
15667:                            1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 23.
15668: 
15669: 
15670:                                                                                                   ",l.·
15671: 
15672: 
15673: 
15674: 
15675:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
15676:                                 N: o 14 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion viran
15677:                                 tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
15678:                                 muuttamisesta.
15679: 
15680:     Eduskunta on 27 päivänä viimeksi kutlu-       on ehdottmmt, että se ajankohta, jonika
15681: nutta maaliskuuta pöytäikirjanottein li:illmt-    elinkustannusindeksiä on !Pidettävä läihtö-
15682: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-        kothtana viran ja toimen haltijain mruhdol-
15683: vruksi hallituiksen esityksen n: o 23 laiksi      lisista kalliinajanlisistä vastaisuudessa pää-
15684: valtion viran tai toimen haltijan oikeu-          tetiliessä, muutettaisiin 1 päiväiksi hUihti-
15685: desta elä'kilmeseen annemm lain muuttami-         [rnn:~Jta 1:947, on valioikunta tehnyt vastaa-
15686: sesta. Tärrnän asian Y'hteydessä valiokunta       van muru:Wksen myös !käsiteltävänä olevan
15687: on ikäsitellyt ed. Sergeliuksen y. m. toivo-      lakiehdotuksen 6 § :ään.
15688: musaloitteen n:o 00, jotka niin ikään ikosikee        Ed. Sergeliuksen y. m. toivomusaloit-
15689: valtion viran tai to:iJrnen haltijan oikeudesta   teessa n:o 60 tehtyä ehdotusta, joka tarkoit-
15690: elä:k!keeseen annetun lain muuttamista, ja        taa sitä, että eläkettä määrättä.essä olisi
15691: jonika eduskunta on läihettänyt valiokun-         otettava huomioon, paitsi peruspalikkaa,
15692: taan 18 päivänä viime helmikuuta.                 myös ikälisät, valiokunta ei ole voinut, val-
15693:     Hallituksen esityiksen perusteluihin yh-      tiotalouden nykyiset vaikeudet huomitoon-
15694: tyen valioikunta pilliä ehdotettua lainmuu-       ottaen, hyväiksyä, vaan ehdottaa, ett..1. aloite
15695: tosta asianmukaisena ja on sen VJUJdksi           hylättäisiin.
15696: piiJättänyt asettua puoltamaan esitykseen             Edellä lausuttU!Uill viitaten valiollrunta
15697: sisältyvän laikielhdotuksen ihyväiksymistä.       kunnioittaen ehdottaa,
15698:     Kun valioikunta !lmitenikin valtion viran
15699:  ~ai toimen haltijain palkkauiksesta :annetnn              että Eduskunta päättäisi hyväk-
15700:  lain muuttamista ikloskevan hallituksen esi-            syä hallituksen esitykseen sisältyvän
15701:  t.yksen ' jolhdosta antamassaan mietinnössä             lakiehdotuksen näin kuuluvana:
15702: 
15703: 
15704:                                             Laki
15705:         valtion viran tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
15706:                                     muuttamisesta.
15707:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti mrmtetaan valtion viran tai toimen haltijan oi-
15708:  keudesta eläkkeeseen 30 .päivänä jouluikuuta 1924 annetun lain 5 ja 6 §, sellaisina
15709:  kuin ne ovat 22 päivänäJ jouhrlruuta 1942 annetussa laissa (1031/42), näin ik:uulru,.
15710:  viksi:                                                                              ·
15711:                      5 §.                         neen huomattavasti, voidaan eläkikeeseen
15712:    (Kuten ihallitu!ksen esityksessä.)             suorittaa tulo- ja menoarnon rajoissa lklal-
15713:                                                   liinajanlisää.
15714:                        6 §.
15715:    lVIilloin virallinen indeksi !OSoittaa elin-
15716:  :ustannusten 1 päivänä huhtikuuta 1947                     Voimaantulosäännös.
15717:  allinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-         (Kuten ihallitruiksen esityiksessä.)
15718: 
15719:   Samalla valio!lnmta ehdottaa,                          ed. Sergeliuksen y. 1n. toivomusaloit-
15720:                                                          teen n:o 60.
15721:          että Eduskunta päättäisi hylätä
15722:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1947.
15723: 2                        1947 Vp. -   'V. M. -   Esitys N: o 23.
15724: 
15725:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osa:a pu-   Riihinen, Riikonen, V alanne ja Welling
15726: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        sekä varajäsenet Metsäranta, Muuri ja J.
15727: NiUlk!kanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,     Raatikainen.
15728: M. Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, Oksala,
15729:                         1947 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 23.
15730: 
15731: 
15732: 
15733: 
15734:                                  S u u r e n v a.li o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 26
15735:                               hallituksen esityksen johdosta. laiksi valtion viran tai
15736:                               toimen haltijan oikeudesta. eläkkeeseen annetun lain muut-
15737:                               tamisesta..
15738: 
15739:     Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi laki-
15740: mainitun w;ian, päättänyt yhtyä kannatta.-           ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
15741: ma:an lrukrehdotusta vaJtiovaminvruliokun-           ehdotuksen rnukaisena.
15742: nan mietinnössä n:o 14 ehdotetuin muu-
15743: ii:Qksin ja ehdotroaa siis kunnioittaen,
15744:      Helsingissä 19 päivänä huhil:ikuuta 1947.
15745:                          1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 23.
15746: 
15747: 
15748: 
15749: 
15750:                                     E d u s k u n n an v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15751:                                  laiksi valtion viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
15752:                                  keeseen annetun lain muuttamisesta.
15753: 
15754:   Edu.skunn:a1Jle on oone1Jtu Haniltuksen          jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
15755: esitys N: o 23 [ai'ksi va~tion viralll: tai toi-   tanut mietintönsä N:o 14, on hyväksynyt
15756: men haltijan oikeudesta eläkkeeseen anne-          seuraavan lain:
15757: tun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,
15758: 
15759: 
15760:                                              Laki
15761:   ·valtion viran tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-
15762:                                        misesta.
15763:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijan oi-
15764:  keudesta eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 annetun lain 5 ja 6 §, sellaisina
15765:  kuin ne ovat 22 päivänä joulukuuta 1942 annetussa laissa (1031/42), näin kuulu-
15766:  viksi:
15767:                     5 §.                              Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien
15768:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-              erityisten palkkaetujen johdosta on sijoi-
15769: mentä sadalta valtion viran tai toimen hal-        tettu alempaan palkkausluokkaan, kuin mi-
15770: tijain palkkauksesta annetussa laissa vah-         hin se laatunsa perusteella olisi kuulunut,
15771: vistetuista peruspalkoista, kuitenkin siten,       tai jonka haltijalla on eläkeoikeus tämän
15772: että korkein eläke on satakahdeksankym-            lain 1 § : n 2 momentin perUSitooll:a, on ~ä
15773: mentätuhatta markkaa.                              kettä määrättäessä luettava sen laatua vas-
15774:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-             taavaan palkkausluokkaan.
15775: :neneen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-
15776: reen määrästä ja jokainen niitä seuraava                                6 §.
15777: ;äysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-            Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
15778:  nenesosaan siitä, kunnes täysi eläkemäärä         kUS1Jam.nusten 1 p:äirvänä huhtikuuta 1947
15779: ;aavutetaan. Sen jälkeinen palvelusaika ei         vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-
15780:  ;uota oikeutta suurempaan eläkkeeseen.            neen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen
15781:    Jos kuusikymmentä sadalta valtion vi-           suorittaa tulo-- ja menoarvion rajoissa kal-
15782:  ~an tai toimen haltijan peruspalkasta on          liinajanlisää.
15783:  :uurempi kuin satakahdeksankymmentä-
15784:   uhatta markkaa, annetaan osaeläkettä kul-
15785:  akin eläkevuodelta yksi kolmaskymmenes
15786:  1sa    sadastakahd~ksastakymmenestätuhan            Tämä Jaki tulee voimaan
15787:  testa markasta.                                   . ..... kuuta 1947.
15788: 
15789:          Helsingissä 25 pä:ivälllä huht~kuuta 1947.
15790:                            1947 vuoden valtiopäivät N :o 24.
15791: 
15792: 
15793: 
15794: 
15795:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden valtion va-
15796:                          roista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
15797: 
15798:    Edusklmnalle on 6 päivänä maalis-            kelai:n muutoksen voimaan tultua tullaan
15799: kuuta 1947 annettu esitykset valtion            myöntämään. Samoin on menetelty sekä
15800: viran tai toimen haltijan oikeudesta            vuonna 1924 että 1943. Eläkkeisiin ny-
15801: eläkkeeseen mmetun lain muuttamisesta           kyään suoritettavat kalliinajanlisät jäisivät
15802: sekä viran tai toimen haltijain palkkausten     tämän jälkeen pois.
15803: järjestämisestä vuoden 1947 alusta lukien.         Ehdotettu järjestely edellyttää erityisen
15804: Suunnitelman mukaan suoritettaisiin elä-        lain säätämistä. Eduskunnalle tämän vuoksi
15805: kettä edelleen samojen perusteiden mukaan       nyt annettavan lakiehdotuksen sisältö on
15806: kuin nykyäänkin, mikä merkitsee sitä, että      pääpiirteissään sama kuin vuonna 1943
15807: elihlrikeet tulisivat nousemaan yleensä sa-     eräiden valtion varoista eläkettä namttivien
15808: massa suhteessa kuin peruspalkat. Kun on        henkilöiden eläke-eduista annetussa laissa.
15809: kohtuullista, että ne henkilöt, jotka jo ovat   Kun peruspalkat on suunniteltu koro-
15810: saaneet eläkkeen, pääsisivät osallisiksi sa-    tettaviksi takautuvasti vuoden 1947 alrusta
15811: moista eduista kuin ne, jotka vastaisuu-        lukien, olisi myös eläkkeet vastaavasti koro-
15812: dessa joutuvat eläkkeelle, ehdotetaan, että     tettava takautuvasti.
15813: valtion varoista jo myönnetyt eläkkeet ko-         Edellä lausutun perusteella annetaan
15814: rotettaisiin saman suuruisiksi kuin ne vas-     Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
15815: taavat eläkkeet, jotka edellä mainitun elä-     kiehdotus:
15816: 
15817: 
15818:                                           Laki
15819:           eräiden valtion varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
15820:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15821:                    1 §.                         eläkkeestä kuin vanha peruseläke on vas-
15822:   Niiden henkilöiden eläkkeet, joille valtion   taavasta täydestä eläkkeestä;
15823: palveluksen perusteella on myönnetty va-          3) jos vanha peruselä:ke on myönnetty
15824: kinainen eläke ennen valtion viran tai toi-     virasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-
15825: men haltijan oikeudesta eläkkeeseen anne-       rätään uusi peruseläke muun vastaavan
15826: tun lain muuttamisesta päivänä         kuuta    tai lähinnä vastaavan viran tai toimen mu-
15827: 1947 annetun lain ( /47) voimaantuloa,          kaan.
15828: järjestetään jäljempänä säädetyllä tavalla.
15829:                                                                    3 §.
15830:                     2 §.                          Valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa
15831:   Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu       tai mnussa valtion työssä palvelleelle työn-
15832: vakinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan    tekijälle myönnetty eläke korotetaan nou-
15833: vanhaksi peruseläkkeeksi, korotetaan siten,     dattamalla soveltuvin kohdin 1 § : ssä mai-
15834: että                                            nitun lain säännöksiä.
15835:   1) täysi eläke tulee olemaan samansuu-
15836: ruinen kuin 1 §: ssä mainitun lain mukai-                          4 §.
15837: nen täysi eläke siitä virasta tai toimesta,        Kansakoulunopettajalle, joka on saanut
15838: josta vanha peruseläke on myönnetty ;           eläkkeen ennen kansakoululaitoksen kustan-
15839:   2) osaeläke tulee olemaan yhtä suuri osa      nuksista annetun lain muuttamisesta päi-
15840: kysymyksessä olevan viran tai toimen            vana      kuuta 1947 annetun lain ( /47)
15841: 1 §: ssä mainitun lain mukaisesta täydestä      voimaantuloa, maksetaan eläkettä samojen
15842: 
15843: 1703/47
15844: 2                                         N:o 24
15845: 
15846: perusteiden mukaan kuin viimeksi maini-           lVIitä 1 momentissa on sanottu, sovelletta-
15847: tussa laissa säädetään.                         koon myös ennen 1 § : ssä mainitun lain voi-
15848:                         5 §.                    maantuloa virkaeron saaneeseen virkamie-
15849:    Se, jolle 1 § : ssä mainitun eläkkeen ohella heen nähden, joka silloin voimassa ollei-
15850: on myönnetty valtion varoista ylimääräi- den säännösten mukaan oli oikeutettu
15851: nen elålke tai apuraha, saakoon sen edel- vakinaiseen eläkkeeseen, mutta jonka eläke-
15852: leenkin nostaa. Valtioneuvosto voi kuiten- kysymystä ei oltu ratkaistu mainitun lain
15853: kin määrätä, että asianomaiselle 2 § :n voimaan tullessa. Sama olkoon lakina sel-
15854: mukaan suoritettavasta lisäyksestä on vä- laiseen ylimääräisen eläkkeen saajaan näh-
15855: hennettävä määrä, joka vastaa koko yli" den, joka ylimääräistä eläkettä myönnet-
15856: määräistä eläkettä tai apurahaa tahi osaa täessä voimassa olleiden säännösten mukaan
15857: siitä.                                          ei ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkee-
15858:                                                 seen, mutta sen jälkeen annettujen sään-
15859:    Mitä 1 momentissa on sanottu, ollioon nösten mnkaan olisi siihen oikeutettu.
15860: soveltuvin k;ohdin voimassa myös 3 ja
15861: 4 § :ssä mainittuihin eläkkeen saajiin näh-
15862: den.                                                                  8 §.
15863:                                                    ~Joka on tyytymätön tämän lain nojalla
15864:                         6 §.                    annettuun päätökseen, joka koskee hänelle
15865:    Milloin virallinen indeksi usoittaa elin- myönnetyn eläkkeen korottamista, saa siitä
15866: kustannusten I päivänä tammikuuta 1947 . valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen
15867: vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon. kDlmenkymmenen päivän kuluessa päätök-
15868: neen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen sestä tiedon saatuaan.
15869: suorittaa tulo- ja menoarviDn rajoissa ka1-
15870: liinajanlisää.                                                         9 §.
15871:                         7 §.                       'l'ämän lain täytäntöönpanoa ja sovelta-
15872:    Lakkautuspalkalla 1 §: ssä mainitun lain mista varten tarpeelliset määräykset anne-
15873: voimaan tullessa oleva valtion viran tai taan asetuksella.
15874: toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään
15875: oikeutettu saamaan eläkkeensä määrätyksi                              10 §.
15876: niin kuin 2 § : ssä uudesta peruseläkkeestä        'l'ätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
15877: on säädetty.                                    kuuta 1947 lukien.
15878: 
15879:         Helsingissä 26 päivänä maailiskuuta 19417.
15880: 
15881: 
15882:                                   Tasavallan Presidentti
15883:                                     J. K. PAASIKIVI.
15884: 
15885: 
15886: 
15887: 
15888:                                                                Mi:niSil:eri Onni Hiltunen.
15889:                             1947 Vp. -     V. IVI. -   Esitys N:o 24.
15890: 
15891: 
15892: 
15893: 
15894:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
15895:                                  N: o 15 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden val-
15896:                                  tion varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
15897: 
15898:   Eduskiunta on 27 päivänä viimeksi [rulu-         kin sellaisin muutoksin, että laikielhdoiuik:-
15899: nutta maaliskuuta pöytä!kirjanottein läthet-       sen 6 §: ssä mainittu päivämäärä, 1 päivä
15900: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-         tammikuuta 1947, mUIUtettaisiin 1 päiväksi
15901: va:ksi hallituik:sen esityksen n : o 24 laiiksi    lmhtiikuuta 1947.
15902: eräiden valtion varoista el·äikettä saavien          ValiOO::lmta kunnioittaen ehdottaa,
15903: henJkilöiden elä:lre-eduista.
15904:   V aliokmnta on käsitellyt asian ja halli-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
15905: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-                tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
15906: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-                 d<Otgksen näin kuuluvana:
15907: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuiten-
15908: 
15909: 
15910: 
15911:                                              Laki
15912:           eräiden valtion varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
15913:      Eduslrunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15914:                   1-5 §.                           neen huomattavasti, voidaan eläik:ik:eeseen
15915:   (Kuten hallituiksen esityksessä.)                sUJOrittaa tulo- ja menoarvion rajoissa lkal-
15916:                                                    liinajanlisää.
15917:                      6 §.
15918:   Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
15919: kustannusten 1 päivänä huhtikuuta 1947                                7-10 §.
15920: vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-            (Kuten hallituiksen esityksessä.)
15921: 
15922:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1947.
15923: 
15924: 
15925:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         Riihinen, Riikonen, Valanne ja Welling
15926: heenj!Othtaja Rantala, varapulheenjOihtaja         sekä varajäsenet Kannisto, Metsäranta,
15927: Niuik:ik:anen, jäsenet Bryggari, Hästbae!.'Ioo.,   Muuri ja J. Raatikainen.
15928: M. Järvinen, I1ahtela, Lehtoik:oski, Oksala,
15929:                         1947 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 24.
15930: 
15931: 
15932: 
15933: 
15934:                                 Suur.en valiokunnan mietintö N:o 27
15935:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtion va-
15936:                              roista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
15937: 
15938:   Suuri valiokunita on, käsiteiltyään yHTä-         että Eduskunta hyväksyisi laki-
15939: mainitun asian, pääJUtänyt yhtyä kannatta-        ehdo,tuksen valtiovarainvaliokunnan
15940: maan lakiehdotusta vaJtiovarainv,aJ,iokun-        ehdotuksen mukaisena.
15941: nan mietinnössä n:o 15 ehdotetuin muutOik-
15942: sin ja ehdottaa siis kunnioitULen.,
15943:     Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 1947.
15944:                           1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 24.
15945: 
15946: 
15947: 
15948: 
15949:                                      E d u s k u n n an v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15950:                                  laiksi eräiden valtion varoista eläkettä saavien henkilöi-
15951:                                  den eläke-eduista.
15952: 
15953:    EdlliSkrmnaJllle on ~nnetltu Haillituksren       eduista, ja, Eduskrm,ta, jolle Vallitiovarain-
15954: esitys N: o 24 l:aiksi, eräid!en va~ttion va-       vatlidkrmta on ruilllsta tam.tanut mieti:rut:önsä
15955: roist:a eläketlbä saavien henkiilöiden e]äke-       N: o 15,, on hyväksynyt seumav;an lain:
15956: 
15957: 
15958: 
15959:                                               Laki
15960:           eräiden valtion varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
15961:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15962:                        1 §.                                              4 §.
15963:   Niiden henkilöiden eläkkeet, joille valtion          Kansakoulunopettajalle, joka on saanut
15964: palveluksen perusteella on myönnetty va-            elliikireen ennen kansakoululaitoksen kustan-
15965: kinainen eläke ennen valtion viran tai toi-         nuksista annetun tlain muut.tamiseSita .. päj-
15966: men haltijan oikeudesta eläkkeeseen anne·           v:änä .... kml!ta 1947 oonetun ilain ( /47)
15967: tun iliain muulttamisrestta .. päiväJnä ... kuuta   voimaantuloa, maksetaan eläkettä samojen
15968: 1947 annetun lain ( /47) voimaantuloa,              perusteiden mukaan, kuin viimeksi maini-
15969: järjestetään jäljempänä säädetyllä tavalla.         tussa laissa säädetään.
15970: 
15971:                       2 §.                                                 5 §.
15972:    Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu             Se, jolle 1 §: ssä mainitun eläkkeen ohella
15973: vakinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan        on myönnetty valtion varoista ylimääräi-
15974: vanhaksi peruseläkkeeksi, korotetaan siten,         nen eläke tai apuraha, saakoon sen edel-
15975: että                                                leenkin nostaa. Valtioneuvosto voi kuiten-
15976:    1) täysi eläke tulee olemaan samansuu-           kin määrätä, että asianomaiselle 2 § :n
15977: ruinen kuin 1 § :ssä mainitun lain mukai-           mukaan suoritettavasta lisäyksestä on vä-
15978: nen täysi eläke siitä virasta tai toimesta,         hennettävä määrä, joka vastaa koko yli-
15979: josta vanha peruseläke on myönnetty;                määräistä eläkettä tai apurahaa tahi osaa
15980:    2) osaeläke tulee olemaan yhtä suuri osa         siitä.
15981: k:ysymyksessäi olevan viran tai toimen                 Mitä 1 momentissa on sanottu, olkoon
15982: 1 § : ssä mainitun lain mukaisesta täydestä         soveltuvin kohdin voimassa myös 3 ja
15983: ~läkikeestä, kuin vanha peruseläke on vas-          4 § :ssä mainittuihin eläkkeen saajiin näh-
15984: taavasta täydestä eläkkeestä;                       den.
15985:    3) jos vanha peruseläke on myönnetty                                   6 §.
15986: l'irasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-          Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
15987: rätään uusi peruseläke muun vastaavan               kusrtannllist~em. 1 päivänä huhtitkuuta 194 7
15988: tai lähinnä vastaavan viran tai toimen mu-          vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-
15989: man.                                                neen huomattavasti, voidaan eläkkeeseen
15990:                       3 §.                          suorittaa tulo- ja menoarvion rajoissa kal-
15991:    Valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa        liinajanlisää.
15992: ;ai muussa valtion työssä palvelleelle ty;ön-                             7 §.
15993:  ;ekijälle myönnetty eläke korotetaan nou-             Lakkautuspalkalla 1 §: ssä mainitm1 lain
15994:  lattamalla soveltuvin kohdin 1 § : ssä mai-        voimaan tullessa oleva valtion viran tai
15995:  litun lain säännöksiä.                             toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään
15996: 2                      1947 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 24.
15997: 
15998: oikeutettu saamaan eläkkeensä rmäärätyksi,                        8 §.
15999: niinkuin 2 § : ssä uudesta peruseliilkkeestä     Joka on tyytymätön tämän lain nojalla
16000: on säädetty.                                   annettuun :päätökseen, joka koskee hänelle
16001:    Mitä 1 momentissa on sanottu, sovelletta-   myönnetyn eläkkeen korottamista, saa siitä
16002: koon myös ennen 1 §: ssä mainitun lain voi-    valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen
16003: maantuloa virkaeron saaneeseen virkamie-       kolmenkymmenen päivän kuluessa päätök-
16004: heen nähden, joka silloin voimassa ollei-      sestä tiedon saatuaan.
16005: den säännösten mukaan oli oikeutettu
16006: vakinaiseen eläkkeeseen, mutta jonka eläke-
16007: kysymystä ei oltu ratkaistu mainitun lain                         9 §.
16008: voimaan tullessa.· Sama olkoon lakina sel-       Tämän lain täytäntöönpanoa ja sovelta-
16009: laiseen ylimääräisen eläkkeen saajaan näh-     mista varten tarpeelliset määräykset anne-
16010: den, joka ylimääräistä eläkettä myönnet-       taan asetuksella.
16011: täessä voimassa olleiden säännösten mukaan
16012: ei ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkee-                          10 §.
16013: seen, mutta sen jälkeen annettujen sään-         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
16014: nösten mukaan olisi siihen oikeutettu.         kuuta 1947 lukien.
16015: 
16016:         Helsingissä 25 pä!iväm.ä huhtikuuta 1947.
16017:                             1947 vuoden valtiopäivät N: o 25.
16018: 
16019: 
16020: 
16021: 
16022:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanedustajan
16023:                          oikeudesta eläkkeeseen ja laiksi valtiopäiväjärjestyksen muut-
16024:                          tamisesta.
16025: 
16026:    Eduskunnan työskentely on jatkuvasti          lwkia 22 päivänä joulukuuta 1942 muutet-
16027: kehittynyt edustajilta yhä enemmän työtä         taessa annettu muun muassa valtion yli-
16028: ja aika!). vaativaksi. Tämä kehitys käy ilmi     määräisen toimen haltijoille. Näin ollen
16029: muun muassa tarkastettaessa eduskunnan           olisi Hallituksen mielestä edustajillekin
16030: koossaoloaikaa eri vuosina. Yksikamarisen        lailla turvattava oikeus eläi'kkeeseen, niin-
16031: eduskunnan alkuvuosina, ennen vuotta 1917,       kuin äskettäin on tehty Tanskassa muutta-
16032: varsinaiset valtiopäivät kestivät keskimää-      malla 12 päivänä heinäkuuta 1946 anne-
16033: rin 99 päivää, mutta vuosina 1917-1946           tulla lailla Tanskan vaalilakia (Lov om
16034: eduskunta on ollut koolla keskimäärin            Valg till Rigsdagen). Ehdotus mainitun-
16035: 199 päivää vuodessa. Eri vuosikymmeninä          Taiseksi Jaiksi sisältyy tähän esi.!tykseen. ·
16036: on varsinaisten valtiopäivien pituus vuosit-         Bd'ustajien eläikeoikeuden tulisi Halli-
16037: tain vaihdellut siten, että se 1920-luvulla      tulksen mielestä rakentua pääikohdiltaan sa-
16038: oli keskimäärin 155 päivää, 1930-Luvulla         moille perusteille kuin valtion viran tai
16039: 179 päivää ja 1940-luvulla tähän mennessä        toimen haltijain eläkeoi!keus, ottamalla kui-
16040: 298 päivää.                                      tenkin huomioon edustajantoimen erikois-
16041:    Vaiklmkin on otaiksuttava, ettei edus-        luonne. Oikeus elä;kkeeseen olisi myös rajoi-
16042: kunta joudu, olojen sodan jälkeen vähi-          tettava koskemaan vain edustajia eikä hei-
16043: tellen vwkiintuessa, jatkuvasti olemaan          dän leskiään tai orvoiksi jääneitä lapsiaan.
16044: koolla niin pitkiä aikoja kuin viime vuo-        Viimeksi mainitussa kohden sanottu Tans-
16045: sina, on kuitenkin todennäköistä edustajan-      kan laki on toisella kannalla, mutta tämä
16046: toimen hoitamisen tulevan pysyvästi vaati-        johtuu siitä, että Tanskassa pidätetään
16047: maan edustajilta niin paljon aikaa, että se      eläilm-edun korvaukseksi edustajainpalk-
16048: on omiaan haittaamaan heidän varsinaisen         kioista määräprosentti. Pidätys tarkoittaa
16049: ansiotoimintansa harjvittamista. Kun hen-         myös edustajille tulevan elä!ke-edun korvaa-
16050: kilö, joka on ollut edustajana useilla valtio-   mista.
16051: päivillä, on uhrannut voimiaan ja työtään            Valtion peruspalkkaiselle viran tai toi-
16052: yhteiseksi hyväksi, voidaan , yhteiskuntaa        men haltijalle, ylimääräisen toimen halti-
16053: pitää velvollisena ainwkin osaksi turvaa-         jalle sekä valtion työssä olevalle työnt~ki
16054: maan hänen toimeentulonsa 1hänen saavutet-        jälle suoritetaan valtion viran tai toimen
16055: tuaan sellaisen iän, jolloin työkyky yleensä      haltijan oikeudesta eläikkeeseen 30 päivänä
16056: alkaa heiketä.                                    joulukuuta 1924 annetun lain (323/24)
16057:    Eräissä, tosin verrattain harvalukuisissa      mukaan, sellaisina kuin lain 1, 3, 5, 6 ja
16058: tapauksissa, onkin valtion varoista myön-         17 § ovat 22 päivänä joulukuuta 1942 an-
16059: netty ylimääräisiä eläilmeitä entisille kan-      netussa laissa (1031/42), eläkettä säännöl-
16060: sanedustajille sen perusteella, että he ovat      lisessä tapauksessa, jos hän, täytettyään
16061:  toimineet pitkiä aikoja edustajina ja sen        30 vuotta, on ollut valtion palveluksessa
16062: lisäksi muutoinkin osallistuneet valtiolli-       tai työssä väJJ.intään._10 vuotta. Täyden
16063: seen ja yhteiskunnalliseen elämään. Yksi-         elä:k:keen, joka on 60 sadalta peruspalkasta,
16064:  tyisten liike- tai teollisuuslaitosten työssä    saa eläkkeeseen oikeutettu kolmen!k:ymmenen
16065:  oleville henkilöille on yhä useammissa ta-       eläkevuoden perusteella. Sitä vähemmiltä
16066:  pauksissa järjestetty eläikkeet ja eläike-       eläkevuosilta eläke lasketaan niin moneksi
16067:  oikeus on myös valtion viran tai toimen          kolmanneksikymmenenneksi osaksi täydestä
16068:  haltijain oikeudesta eläkkeeseen annettua        eläkkeestä, kuin eläkevuosien määrä osoit-
16069: 2                                                 N:o 25
16070: 
16071:  taa. Sanotun ~ain mukaan on ylin eläke                 valtiopäivillä, jotka ovat kestäneet eri pit-
16072:  kuiltenikin 70,000 mal1kkaa. Eläkroeisii!Il            kiä aikoja. Eduskunnan koossaoloaikaa ei
16073:  vuonna 1946 myönnetyn ika:hliinajanilisän              myöskään aina ole laskettu samalla tavoin,
16074:  johdos1a tämä enimmäismäiämä on nyttem-                minkä lisäiksi eräiden valiokuntien jäsenet
16075:  min 127,500 markkaa. Eläkkeiden korO'l!ta-             suorittavat työtä silloinkin, kun eduskunta
16076:  misen yhteydessä ehdO!tetaan Y'lin eläke               ei ole koolla. Kaikki edustajat eivät myös
16077:  määrät•täv;äksi 180,000 mrurkaksi.                      joudu yhtä suuressa määrin osallistumaan
16078:     Edustajankin eläkeoikeuden edellytyk-               eduskunnan työhön, koska tämä riippuu
16079:  seksi ehdotetuan määrättäväiksi, että hän              mutiii muassä siitä, ovatko he ja minkä
16080: on ollut edustajana vähintään kymmenen                  valiokuntien jäsettiä.
16081:  vuotta (1 §). Tämä merkitsee siis säännön-                  Eläkkeen suuruus olisi Hallituksen käsi-
16082: mukaisissa tapauksissa, et:tä hänet on aina-            tyksen mukaan sopivimmin määrättävissä
16083: kin neljässä eri vaalissa valittu . edusta-             säätämällä, että täy:den eläkkeen määrä on
16084:  jaksi. Täyteen eläkkeeseen tulisi Hallituk-            o1eva yhtä suuri, kuin johonkin palk'kätts-
16085: sen mielestä kuitenkin riittää, niinkuin                Iudkkaan iktib.luvan valtion peruspalkkai-
16086:  Tanskassa'kin on katsottu riittäväkSi, !kaksi-         sen vi!Nf:n tai. toimen haltija.JLle tuleva täysi
16087: kymmentä eläikevuotta. Sanotun ajan edus-               eläke. TäHöin elälkkeiden määriin ehkä
16088:  tajana toiminut on jo varsin pitkäaikai-               !tehtävät muutokset puheena olevaa Ualda
16089:  sesti saanut osakseen valitsijainsa luotta-            niuil~tam.atta vaikuttaisivat edustaji~'ldn
16090:  muksen ja kauan aikaa joutunut <>sallistu-             eläkkeiSiin.
16091: maan valtiolliseen elämään. Toisaalta <>lisi                 tlail.liltus O'J.i Ednskunna:l,i•e aikaisemmin
16092: iJtuiterrkin se seikka, että jo kaksikymmentä            arrrl.amass1Htrt esityksessä ehdottanut adttma-
16093: eläkevuotta oikeuttaisi täyden elrurokeen saa-          jiLle suorite'ttnvaksi vuotuisen pallkkion,
16094: miseen, otettava huomioon eläkkeen stiu-                jorlka mWcilrä on 240,000 ma,rl&iaa. Mru.u:Mrta
16095: rtmtta määrättäessä.                                    kuin I1e1Bmgistä ja sen [äihiympäristöstä
16096:     Oikeus eläik!keen saamiseen ehdotetaan              ole-viLle .edumajnle on ·ehdotettu suo:eitetta-
16097: alkava:ksi edustajam. saavuttaessa 60 'VUdden           vaiksi ~isälkoria1istla, ·mntt,a tätä ·ei voida elä-
16098: iän tallim, jos ihän silloin on vielä edusta-           lrettä mä:ärä!tt.äessä ottaa huomi<>oii, koaka
16099:  jana, edustajantoimen päättyessä. Eläik-               sanahtu korvaus johtuu .toi:seMa paikkaikun-
16100:  keen saamisen esteenä olisi kuitenkin se,              1utrlla :asumisesta arheuttuvista iisäkuSitan-
16101: että edtustajana toiminut on :muusta syystä             nu'ksista. Mäiniittu vuotuinen patlkkio vas-
16102: kuin holhouksen alaiseksi asettamisen takia             ta.a :ndin S3a,OOO ntwrilnLn verdlilista tuloa
16103: vaalioikeutta vailla, vapausrangaistusta !kär"          eli sii!s 93-34 paffiklkaUi.Siluokkaan krr:ii:t!luvan
16104: simässä, vieraan vallan palveluksessa tai               p~ruspaikkarsen vi,~a'll h~~tijalle virkami,es-
16105: ulkontailla, mikäli oleskelu siellä on !kestä-          Wn. pa1ikkati:kSen korotusehdotu!rnen mukaan
16106: nyt vähintään kolme vuotta. Esteen laka-                ttrtle'yaa palkkaa.
16107: tessa eläJkikeeseen oikeutetulle olisi myön-                Niirtkuin edellä on mainittu, 'Olisi se
16108: n%tävä dä~e. Viera2n v;aHan pa.lvelulmesoo              smat!kå, ettei ~dli..<1rlmntta säJä:nnöllisemi ole
16109: o1e:m.IDen .tai oles11relu ulkomaHla 'Civäit [llliki-   1J.:Wkt1 vuotta koolla, otettava huomioon eläk-
16110: ehd<>tuksen mukaan kuitenkaan olisi ehdot-              koon suuruutta iliäärättäessä. Eduskunnan
16111: !l;omgmea esteenä ·eläklmen myöntämiseen                keskimääräinen ikoossaoloaika viimeisinä
16112:  (2 §).                                                 kolmen:t'kyllirileiienä vuonna ru ollut 199
16113:    .Eläkevuosiksi olisi Hallituksen mielestä,           päivää eli siis lwhoo viisi yhd~ättäosaa
16114: edusmnnan koossaoloajoista riippumatta,                 vuotta. Tämä osa mainituista 335,000 mar-
16115: luettava edustajan koko toimikausi. Se                  kasta O'll noin 186,000 ma:tkkaa, mikä virkfl-
16116: seikka, ettei eduskunta ole s~ännöllisesti              miooten pailikkojen korotusehdotuksen mu-
16117: ollut koko vuotta koolla, olisi sen sijaan              lmren vastaa suunnilleroi 22 pailkikaooluOtkan
16118: otettava huomioon eläkkeen suuruutta mää-               peruspallklkaa. Kun edustaja muif.enkin saisi
16119: l'ättäessä. Vaikkakin eri valtiopäivillä edus-          :tätdmi elä.k:koon jö kähdenkymmen~m e!läke-
16120: tajina toimineet eivät joudu samanlaiseen               vrtöden pertLgteella, on katsottu oikeaksi,
16121: aseinaan, jos valtiopäivien koossaoloajan               ett1i edtiståj::tri täysi elä:ke määrättäisiin
16122: pituudelle ei eläkevuosia laskettaessa anneta           sailiå,ksi kuin 1S Palkkausluoidman kuulu-
16123: merkitystä, vaikuttaa tässä kohden kuiten-              viin viran tai wimen haltijan täysi eläke
16124: kin tasoittavasti se, että saadakseen el~k             siihen enkä måksettavine lisäyksineen (3 §).
16125: !keen edustajan on täytynyt olla ·useilla               Edustajan täyden elädclreen määrä olisi
16126:                                              N:o 25                                                     3
16127: 
16128: näin olleh; jos virkamiesten palkkoja ikoro-        tetaan kuitenkin annettavaksi oikeus vii-
16129: tlrtMii Hallituksen ehdottamalla tavalla,           meksi mainituissa tapaufksissa päättää elä!ke..:
16130: 92,340 truir'k!k.åa.                                oikeuden säilymisestä tai, jos se jo oii mene-
16131:     Kurt eduskunnan kanslian menosäännön            tetty, sen. p6lat1ttamisesta (7 §).
16132: petusteista 30 ,päivänä maaliskuuta 1928                Vii'ikaniiestim eläk!keitä koskevien sitän-
16133: annetun lain (107/28) 4 §:n mukaan                  nöaten :mukaan oikeus eläJldreen saamiseen
16134: ltansiiatoimikunta myöntää .eläkkeet edus-          lakkaisi tnuim muassa valtakunnan kansalai-
16135: kunnan viran tai toimen haltijoi1le, voi-           suuden menettämi~n vuoksi, mutta eläke
16136: daan myös edustajien eiäk!Keiden määrää-            voitaisiin palauttaa, jos eläkkeeseen oikeu-
16137: minen sopivasti antaa kartsliatoitni:kunnan         tettu jälleen slla Suomen kansalaisrmden.
16138: tehtäväiksi. Jotta elaktkeistä valtiolle johtu-     Ktm Suomen !kansalaisuus on vaalioikeuden
16139: vat :kustannukset tulisivat otetuiksi :huo-         edellytyksetiä, olisi Hallituksen mielastä
16140: mt!Xm. muiden edusktmrtan menojen yihtey-           tässä, samoinkttin, jäljempänä mainittaVin
16141: dessä, ehdotetaan eläkkeet maksettaviksi            po.:ikikeuksin; muissakirt tll.pauksissa, joissa
16142: kansiiatoimi.kunnan toimesta eikä valtio-           edustaja meneWiä vaalioikeutensa, pidettlivä
16143: konttorista, minne eliikikeiden maksaminen          riittävänä, että hänelle ei suoriteta eläkettä
16144:  yleensa on keskitetty ('5 ja 9 § :n 1 :i:trom.).   siltä ajalta; jona hän on vaalioikeutta vailla.
16145:                                                     Jos våalioikeus palautuu, eläJkkeensaaja saisi
16146:      Eläkkeen saamiseksi olisi edustajan tai        siitä a}kaen jälleen iltnan eri hakemusta
16147:  edustajana toimineen tehtävä hakemus.              nostaa elii!kkeensä. Milloin vaalioikeuden
16148:  J,ollei hakemust,a tehdä !kuuden kuukauden         menettäminen ilmitenkin johtuisi siitä, että.
16149:  aikana siitä lukien; jolloin oikeus eläkkeen       eiäJkkeensaaja on asetettu ho:thouksen alai-
16150:  saamiseen syntyi, ehdotetaan eläke makMt-          seksi, ei eläkettä ·pidätettäisi, ilmska eläk-
16151:  tavaksi vasta hrukemusta seuraavan kalen-          keensaaja tällöin useissa tapaUksissa tar-
16152:  terikll!ukauden alusta, kun taas eläke muu-         vitsee sitä taloudellista tukea, jota eläk-
16153:  toin maksettaisiin oikeuden syntymisen ajau-       keellä pyritään antamaan. Jos edustajana
16154:  ikohdasta lukien (6 §). Yhdenmukaisesti            tohlninut henkilö, joka saa puheena olevaa
16155:  vi:r'kamiesten eläkkeitä koskevien säännös-         eläkettä, sittemmin valitaan jälleen edusta-
16156:  ten kanssa ehdotetaan, että nostamatto-             jaksi, on asiammukaist:a., ettei hänelle suo-
16157:  mien elwke-erien vanhentumisaika määrä-             riifleta eläkettä siJ:tä ajailta, jona hän saa
16158:  tään kolmeksi vuodeksi ( 9 § : n 2 mom.).           edUBitajanpailikki.ota. 'Täs.tä., samoinkuin siirtä,
16159:      Säännökset siitä, missä tapauksissa eläke-      ettei' el1äk·että suoriteta rangaistusl,a:i!toikooss:a
16160:  oikeus tai oikeus eläkkeen nostamiseen             välittömästi tuomittua vapaJUsrangaistusta
16161:  menetetään joko kokonaan tai maara-                 kärsivälle, on otettu säännökset 8 §: ään.
16162:   tyksi ajaksi, sisältyvät lakiehdotuksen 4 ja           HaH,itus pitää asia.Illlllukaisena, ,että edus-
16163:   7 §: ään. Edustaja V'Oidaan valtiopäiväjär-        tajana. toiminut saisli, ni:inkiuim: ru;ianlai1:a on
16164:   jestyksen 17 § :n mukaan julistaa edus-            Tanskankin vastaavan ·Lain mli.ka:Ml:, nostaa
16165:   tajantoimensa menettäneeksi. Samanlainen            eläkkeensä sii:tä riippumat,ta, sa1aiko hän palk-
16166:   seuraamus vöitaisihi vuoden 1946 valtio-           kausta valtiolta tai muuta pallcl.raa. Ainoas-
16167:   päiville annettuun Hallituksen esityli:seen        taan edustajanpalkkio tekisi tässä kohden
16168:   N :o 63 sisältyvän, valtiopäiväjärjestyksen        poi~keuksen; niinkuin edellä on mainittu.
16169:   muuttamista tarkoittavan ehdotuksen mu-            Piliheena olevan elääclteen erikoislu®tee:ti
16170:   kaan tuomita myös valtiopäiväjärjestyksen          vuoksi ehdotetaan niin ikään Tanskan laikia
16171:   8 §: n nojalla eräissä tapauksissa. Edusta-        vastaavasti säädettäväksi, että edustajana
16172:   jantoimen menetyksen seuraa:rtmkseksi ehdo-        toimineelle valtion varoista maksettava muu
16173:   tetaan, että edustaja menettää myös elä!ke-        eläke ei kokonaan estäisi edustajantoimesta
16174:   oikeutensa, mikäli hänelle on edustajan-           tulevan eläkkeen saamista, Rajoiti.lksena
16175:   toimen perusteella aikaisemmin myönnetty           olisi tässä kohden kuitellkin1 että elä:kkeidert
16176:   eläke. Siinä. tapauksessa, että edustaja ei        yhteinen määrä ei saisi olla valtion ptn•us~
16177:    vielä ole saanut eläkettä, hän menettäisi         paikkaisen viran tai tojmen 'haltijalle ma:k:-
16178:   oikeuden elä!kevuosiensa hyvä!kseen lukemi-        settava:a ylintä eläkevtä surnrempi. Sen
16179:   seen ( 4 §). Täman lisiiksi eläkeoikeus mene-       ohessa olisi kysymyksessä olevan Ua.in mu-
16180:    tettäisiin. vieraan vallan palvelukseen tai       ka:wn maksettavasta elliikkee8tä väJllöin joom
16181:    u]komaille vähintään kolmeksi vuodeksi siir-       tapauksessa ·vä:hetmettävä puöiet, kuJ.ik.:hltin
16182:    tymisen vuoksi. KansliatoimilrunnaUe ehdo.         eninrtä:än puolet mtmrt eläkkeen tnääräst1ä.
16183: 4                                             N:o 25
16184: 
16185: Edeil1ä selostetut säännökset on otettu ilaki-        Edustajan oikeudellisen aseman perusteet
16186: ehdotUiksen 10 § :ää:n.                             on säännöstelty valtiopäiväjärjestyksessä.
16187:    Eläkeoilreutta ei ehdoteta puheena ole-          Valtiopäiväjärjest;yksen 16 § :n mukaan on
16188: valla lailla sikäli taannehtivaksi, että se         edustajalla oikeus saada valtion varoista
16189: koskisi myöskin aikaisemmin edustajina toi-         palkkio ja matkakustannusten korvaus.
16190: mineita henkilöitä. Lain soveltamisen edel-         Niistä määrätään lailla, jota koskeva ehdo-
16191: l;rtyksenä olisi, että kysymys on lain .voi-        tus on käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen
16192: massaoloaikana edustajana toimineesta hen-          70 § :n säätämässä järjestyksessä.
16193: kilöstä. Tällaisella henkilöllä ·olisi ~miten         Valtiopäiväjärjestystä ja sen 16 §: ää täy-
16194: kin oikeus lukea eläkevuosina hyväkseen             tynee tulkita niin, että edustajalle ei ole
16195: myös se aika, jonka hän on ennen lain               tarkoitettu annettavaksi sellaisia palkkauk-
16196: voimaantuloa toiminut edustajana.                   sen luontoisia taloudellisia etuja, joita sano-
16197:    Niinkuin aikaisemmin on mainittu, on             tussa pykälässä ei ole mainit1!u. Kun myös-
16198: eräissä tapauksissa valtion varoista myön-          kään hallitusmuodon 65 §: ssä olevan, eläk-
16199: netty ylimääräisiä eläkkeitä edustajina toi-        keitä k>oskevan säännöksen ei voida !katsoa
16200: mineille taikka heidän leskilleen ja orvoiksi       tarkoittavan edustajia, ehdotetaan valtio-
16201: jääneille lapsilleen. Hallituksen mielestä          päiväjärjestyksen 16 §: ää täydennettäväksi
16202: olisi kansliatoimikunnalle puheena olevalla         EsäämäJlä sii'lwn f\lUsi, ncljäs momootti,
16203: l~illa annettava 'Oikeus ylimääräisten eläk-        jonka mukaan edustajan eläkeoikeudesta
16204: keiden myöntämiseen muun nu"tassa sellai-           säädetään lailla. Koska edustajille tuleva
16205: sille aikaisemmin ediustajana toimineille,          eläke ei ole merkitykseltään verrattavissa
16206: joita laki ei koske, sekä edustajana toimi-         edustajanpalkkioon, voitaisiin Hallituksen
16207: neen leskelle ja orvoiksi jääneille lapsille        mielestä eläkeoikeudesta säätää tavallisessa
16208: siitä riippumatta, milloin heidän ilmolta-          lainsäädäntöjärjestyksessä eikä valtiopäivä-
16209: jansa on ollut edustajana. Näitä elä.k!keitä        järjestyksen 70 § :n mukaisesti käsiteltä-
16210: myönnettäessä olisi noudatettava samoja             vällä lailla.
16211: pemsteita, kuin valtion ylimääräisiä eläk-             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
16212: keitä muutoin annettaessa.                          annetaan Eduskunnan hyväksyttäviksi seu-
16213:                                                     raavat lakiehdotukset:
16214: 
16215: 
16216: 
16217: 
16218:                                              Laki
16219:                              kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen.
16220:      Eduslkunnan päätöiksen muklaiisesti säädetään:
16221: 
16222:                       1 §.                          rangaistuslaitoksessa kärsimässä välittö-
16223:   Kansanedustaja.i1la, joika. yhtäjaksoisesti       mästi tuomittua vapausrangaistusta tahi
16224: tai eri aikoina oo ohlut 'edUSitaja;DJa kymm€i-     vieraan vallan palveluksessa tai ulkomailla,
16225: nen vuotta, o!lli oikeus sa:aii® valtion varoista   missä hänen oleskelunsa on kestänyt yhtä-
16226: eUiket,tä sen muka,an, lkui[l jäJjempänä sää-       jaksoiseslti vä;hilll!täälll kolme vuotta., hänelilä
16227: detää;n.                                            ei kuitenkarun ole oikewtta e}äik!keen saami-
16228:                                                     seen, ennenku:i!n hän on jäll1oon saanut va:a-
16229:                       2 §.                          lroilmuden, vapautunut rrangamtuBilai!Wk-
16230:    Oikeus eläkkeen saamiseen alkaa, ikun            sesta, iuoprunut vieraoo vallilan pailveluk-
16231: el&ikkeeseen oikeutettu täyttää kuusikym-           sesta tai pail:annut maahan.
16232: mentä .ikävuotta taikka, jos hän si<lloin on           Erityisten syiden .perusteella voidaan
16233: edUSitaja:n:a, kun hänen oous1tajantoime'nm         eläkkeeseen oikeutetulle sen estämättä, mitä
16234: p·ää1!tyy.                                          edellä on sanottu, myöntää oikeus eläklkeen
16235:    Mikäli eläkkeeseen oikeutettu 1 momen-           saamiseen ennenkuin hän on 1uopunl1t vie-
16236: tissa tarkoitettuna ajankohtana on vaali-           ra:an v;aft.lan prulv;eluksesta tai pa-la!Illlut ul-
16237: oikeutta vailla muusta syystä kuin hol-             ikomaHta maahan, jos, muut tässä laissa sää-
16238: houksen alaiseksi asettamisen takia taikka          de:tyt edellytykset owl•t olemassa.
16239:                                             N:o 25                                                 5
16240: 
16241:                     3 §.                                                8 §.
16242:    Täysi eläke vastaa kahdeksanteentoista            :IDläkkeensaajaHa ei ole oikeutta saada elä-
16243: palkkausluok•kaan kuuluvan peruspalkkai-          kettä s1hä ajrulta, jona hän
16244: sen valtion viran tai toimen haltijalle tule-       1) eläkkeen myöntämisen jälkeen uudel-
16245: vaa täyttä eläkettä siihen ehkä maksetta-         1een 'edustajao1tsi •:a1ittuna saa edustajan-
16246: vine lisäyksineen. Tämä eläke annetaan            pailikkiort:a;
16247: edustajana toimineeiHe, joka on oHut edus-           2) muusta syystä kuin holhouksen alai-
16248: tajana kaksikymmentä vuotta tai sitä              seksi asettamisen takia on vaalioikeutta
16249: kauemmin. Kymmenen eläkevuotta oikeut-            vailla; tai
16250: taa kymmeneen kahdenteenkymmenenteen                 3) rangaistuslaitoksessa kiirsii välittö-
16251: osaan täyden eläkkeen määrästä ja jokai-          mästi tuomittua vapausrangaistusta.
16252: nen niitä seuraava täysi eläkevuosi lisäksi
16253: yhteen kahdenteenkymmenenteen osaan                                      9 §.
16254: siitä, kunnes täysi eläkemäärä saavutetaan.          Eläke maksetaan kansliatoimikunnan toi-
16255:                                                   mesta kuukausittain sen kuukauden lop-
16256:                                                   puun saa:kika, jonka aikana eläkkeensaaja
16257:                        4 §.                       on kuollut. Ennen eläkkeen nostamista on
16258:   Jos edustaja on julistettu edustajantoi-        esitettävä kansliatoimikunnan määräämä sel-
16259: mensa menettäneeksi, hän menettää myös            vitys.
16260: oikeutensa siihen mennessä olevien eläke-            Oikeus eläJke-erään raukeaa, jollei eraa
16261: vuosiensa hyväikseen ,lukemiseen taikka, jos      ole nostettu kolmen vuoden kuluessa sen
16262: hällle1le edustaj-aJLtoimen perustoolila on tä-   erääntymispäivästä.
16263: män la,ln nojalla aH,{laisemmin myönnetty            Edellä 7 ja 8 § :ssä ,tarkoitetuissa tapauk-
16264: e}äke, oike.utensa siihen.                        sissa ärl:köön eläkke.ensaajalta vaadit.taiko hä-
16265:                                                   nen .etukiäteen ehkä nostamwaaJSa eläkettä
16266:                                                   taikaisin si:lrtä kuukaudelta, jo:nJk:a aikama elä-
16267:                   5 §.                            ~eoiikeus menetettiin rtai oikeus sen saami-
16268:   Tämän lain mukaan annettavat eläilrkeet
16269: myöntää ha:kemuksesta eduskunnan kanslia-         seen lakkasi.
16270:                                                                          10 §.
16271: toimikunta.                                          Tässä laissa säädetty eläke m&ksetaan
16272:                                                   eläkkeensaajalle siitä riippumatta, sawko
16273:                     6 §.                          hän samanaikaisesti palkkausta valtiolta tai
16274:    Eläke maksetaan siitä alkaen, jolloin oi-      muuta palkkaa.
16275: keus eläkkeen saamiseen syntyi, mikäli               Jos edustajana toiminut saa muuta elä-
16276: kansliatoimikunnalle osoitettu hakemus on         kettä valtion varoista, vähennetään tämän
16277: eduskunnan kansliaan annettu kuuden kuu-          lain mukaan maksettavasta eläkikeestä puo-
16278: kauden kuluessa sanotun ajankohidian jäl-         let, ikuiterrkin enintään puolet edellä tar-
16279: keen. Jos hakemus tehdään myöhemmin,              koitetusta muusta eläil\lkeestä siihen ehkä
16280: eläke mwksetaan hakemuksen antamispäivää          ma:ksettavine lisäyksineen. Jos eläkkeiden
16281: lähinnä seuraavan kuukauden alusta.               yhteinen määrä on suurempi kuin ylin val-
16282:                                                   tion peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
16283:                                                   tijalle maksettava eläke lisäyksineen, vä-
16284:                          7 §.                     hennettäJköön tämän lain mukaan makset-
16285:   J'os elä:..lffieensaaja ryhtyy vieraan vallan   tavaa elä;kettä vielä sillä määrällä, joka
16286: palvelukseen tai eläkkeen myöntämisen jäl-        ylittää mainitun ylimmän eläkkeen.
16287: keen yhtäjaksoisesti on ollut ulkomailla
16288: kolme vuotta, hän menettää oikeutensa eläk-                           11 §.
16289: keeseen.                                            Milloin erityisiä syitä on, kansliatoimi-
16290:   Kansliatoimikunta voi kuitenkin eläk-           ikunta voi haikemuiksesta myöntää ylimää-
16291: keensaajan hakemuik:sesta päättää, ettei elä-     räisen elä!kkeen sellaiselle edustajana toi-
16292: kettä menetetä 1 momentissa mainitusta            mineelle, jota tämä laki ei koske.
16293: syystä, taikka, jos oikeus ennen hakemuk-           Edustajana toimineen leskelle ja orvo~ksi
16294: sen tekemistä jo on menetetty, palauttaa          jääneille lapsille voidaan niin ikään, jos
16295: sen aikaisintaan hakemuksen antamispäi-           olosuhteet ovat säälittävät, myöntää valtion
16296: västä.                                            varoista ylimääräinen eläke.
16297:                                           N:o 25
16298: 
16299:   Ylimääräisten eläkkeiden osalta on sovel-    viranomaisilta ne tiedoQt, jotka ovat tarpeen
16300: tuvin kohdin noudatettava, mitä valtion yli-   eläkkeen asianmukaista suorittamista var-
16301: määräisistä eläkkeistä on voimassa.            ten.
16302:                                                                    13 §.
16303:                                                   Tämä laki tulee voimaan       patvana
16304:                  12 §.                         kuuta 1947. Sitä !>OVelietaan mainittuna
16305:   Eduskunnan kansliatoimikunnalla on oi-       päivänä tai sen jälkeen edustajina toimi-
16306: keus maksutta saada rekisteri- ja muilta       naisiin.
16307: 
16308: 
16309: 
16310:                                          Laki
16311:                            valtiopäiväjärjestyksen muuttamisesta.
16312:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, jOO:a on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
16313:  määrätyllä tavalla, lisätään valtiopäiväjärjestyksen 16 §: ään uusi, näin kuuluva
16314:  4 momentti:
16315:                    16 §.                         Tämä laki tulee voimaan      päivänä
16316:                                                kuuta 1947.
16317:   E'dustajan oikeudesta eläkkeeseen sääde-
16318: tään lailla.
16319: 
16320: 
16321:         Helsingissä 27 päivänä maacliskuuta 1947.
16322: 
16323: 
16324:                                   Tasavallan Presidentti
16325:                                    J. K. PAASIKIVI.
16326: 
16327: 
16328: 
16329:                                                            Oikeusministeri Eino Pekkala.
16330:                               194'1 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 25.
16331: 
16332: 
16333: 
16334: 
16335:                                        Perustuslakivaliokunnan mietintö
16336:                                    N :o 49 hallituksen esityksen johdosta laiksi kanBanedus-
16337:                                    tajan oikeudesta eläkkeeseen ja laiksi valtiopäiväjärjes-
16338:                                    tyksen muuttamisesta.
16339: 
16340:     Eduskrunta on pöytäkirj·anottein 29 päi-           Hstetuin menetelmin suorittaa hrulvoin kus-
16341: vältä maaliskuuta 1947 [ähettänyt perustus-            tannuksin, ehdotetaan myös kansanedusta-
16342: lakJi.va;liokuntaan valmistelevaslti käsiteltä-         jien eläkkeiden maksaminen suoritettavaksi
16343: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen            valtiokonttol'in !toimesta. Muut valiokun-
16344: n:o 25. Tämän johdosta vaJ1iokunta, pyy-               nan ehdottamat muutokset ovat edellä mai-
16345: d~ttyään ja saatuaan esityksestä va'ltiova-.           nituista johtuv;ia taikka lähinnä muodol-
16346: rainvaJiokunnalta lausunnon n: o 4, joka               lisia.
16347: painettuna mtetään tähän mietintöön, sekä                 VaLtiopäiväjärjestyksen muuttamista kos-
16348: kuuLtuaan pääjohtaja J. W. Minniä ja                   kevaan lakiehddtukseen, joka on ensiksi kä-
16349: eduskunnan taloudenhoitajaa, lakitieteen-              siteltävä, esitetään tehtäväksi sellaiset muo-
16350: kandidaatti Björn Feiringiä, esittää seuraa-            dolhliset korj·aukset, että lain nimeen lisä-
16351: vaa.                                                   tään muuiettavan pykä1än numero ja johto-
16352:     HaJllittuksen esityksen perusteluissa mai-         'lauseessa sana ,määrätyllä" muutetaan sa-
16353: nituista sydstä perustuslakivaliokunta puol-           mllrsi ,säädetyllä" sekä lain voimaantulo-
16354: taa esitykseen sisältyvien lakiehdotusten hy-          säännöksestä poistetaan vuosiluvun viimei-
16355: väksymistä, mutta ehdottaa kuitenkin nii-              nen numero.
16356: hin tehtävwksi eräJ~tä muutoksia. Asiailli-               Kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen
16357: sesti tärkeimmäJt muutokset ovat, että eläke-          annettavaksi ehdotetun lain 1 § : n 1 mo-
16358: vuosien lukeminen alkaisi vasta edustajan              menttiin esitetään lisä1Jtäväksi edellä jo
16359: täytettyä 30 ikävuotta, miltä muutosta vwl-            mainittu säännös, jonka mukaan eläkeajan
16360: tiovarainvaliokuntakin on esittänyt, ja että           lukeminen aJlkaisi vasta edustajan täJitettyä
16361: eläkeoikeus !tulisi koskemaan kaikkia edus-            30 vuotta. Se säännös, että eläkeajaksi
16362: tajia yksikamariseen ka;nsanedustuslaitok-             lue1Jtaisiin peräkkäisten vaalien ttoimi:ttamis-
16363: seen siirtymisestä lukien. Os·alltaan siitä            kuukausien 1 päivien välinen aika, ehdote-
16364: johtuen, että eläkeoikeus näin myönnettäi-             taan lausuttavaksi uudessa 1 §: n 2 momen-
16365: siin entisillekin edrustajille, v·a:liokunta 'ehdot-   tissa. Niinkuin edeHä on måinittu, tämä
16366: taa eläkeajan [askemista yksinke:vtaistetta-           muutosehdotus johtuu py:rkimyksestä hel-
16367: vaksi. Niinpä eläkeaika laskettruisiin pää-            pottaa eläkeajan laskemista. Kun vahio-
16368: säännön mukaan sen kuUJkauden alusta,                  päiväjärjestyksen 3 § :n 3 momenttin mu-
16369: jona vawlit on toimitettu, seuraavien vaa-             kaan edUJStajan toimivailta alkaa silloin, kun
16370: lien toimi1Jtamiskuukauden alkuun, jolloin             hänet on jullistettu vrulituksi, ja jatkuu,
16371: käy.tännölliseslti katsoen tultaisiin samaan           kunnes senjälkeiset vaalilt on toimitelttu,
16372: lopputulokseen kuin sitinä tapauksessa, että           tuottaisi näiden, osittain tull~innanvarais"
16373: aika lasketaan si!i!tä, jol[oin edustaja on ju-        ten ajankohtien määrääminen varsintkin ai-
16374: listettUJ valituksi, siihen asti, kunnes sen-          kaisemmin edustajina toimineiden osalta
16375: jälkeiset vaalit on toimite1ftu. Vajaita kuu-          käytännöllisiä vaikeuksia.        Poikkeuksena
16376: kausia ei otettaisi huomioon eläkeaikaa las-           edcllä mainitusta pääsäännöstä lakkaisi elä-
16377: kettaessa eikä eläkeittä maksettaessa. Kun             keajan lukeminen kuitenkin ennen uusia
16378: muiden valtion varoista suoritetltavien eläik-         vaaleja siinä tapauksessa, että edustajan-
16379: ikeiden maksaminen on keskitetty valtio-               toimi sitä ennen lakkaa, niinkuin asian-
16380: konttoriin, jossa maksattoamiseen liittyvät            lailta on esim. sithloin, ilrun edustaja pyyn-
16381: käytännölliset toimenpiiteet voidaan koneel-           nöstään vapautetaan toimestaan tai hänet
16382: 2                          1947 Vp. -    V. M. -     Bsitys N :o .25.
16383: 
16384: nirmtetään johonkin va11tiopäiväjärjestyksen itävän valtiokonttorin on saatava kansliatoi-
16385: 9 § :ssä mainittuun virkaan. MHloin vara- mikunnalta tieto sen myöntämistä eläk-
16386: mies ikUJtsutaan edustajaksi, hänen oikeu- keistä. Kun vrultioko:n!ttori olisi velvollinen
16387: tensa lukea hyväkseen eläkevuosia taas al- va:lvomaan eläkkeiden maksattamista, ttulisi
16388: ka;isi si:rtä, jolloin hän eduskunnan työjär- kansliatoimikunnan 12 § :n 2 momentin mu-
16389: jestyksen 3 §: n 3 momentin mukaisesti hoo toimi,ttaa sille muitakin selvityksiä,
16390: ryhtyy tointaan hoitamaan. Muissa kuin kuten tiedot niistä eduskunnan ehkä teke-
16391: juuri mainituissa tapauksissa noudatettai- mistä päätöksistä, jotka vaikuttavat eläk-
16392: siin eläkeaikaa laskettaessa edellä sanottua keensaajan oikeuteen. Samassa momentissa
16393: pääsääntöä riipp.umat1ta €sim. siitä, mlko elld.otetaan myös säädettäväksi, että mui-
16394: edustajaksi valittu heti .ryhtynyt tointaan denkin viranomaisten olisi virkamiesten
16395: hoitamaan tai onko häneHe myönnetty ja eläkkeistä voimassa olevia säännöksiä vas-
16396: missä määrin ilomwa.                              taavasti tehtävä val1tiokonttorille ~en suorit-
16397:     Kooka eJäkeajaksli iluettaisi,in vaalien toi- tamaa valvontaa varten tarpeelili.se:t :iimoi-
16398: mittamisku.ukausien 1 päivien välinen aika, il:ukset.
16399: on 1 § : n 1 momentin ja 3 § : n sanamuowa          Koska erityisesti sen johdosta, etltä ell.äk-
16400: muutettava. Se periaate taas, että eläke keiden maksattam:in.en siirrettäisiin vailtio-
16401: aina ehdotetaan maksettavaksi kalenterikuu- konttorilile, voi oll:a tarpeen asetuksella an-
16402:  kauden alusta, vaatii 6 § : n muUJt!tam.ista, taa tarkempia säännöksiä !Lain soveatami-
16403: minkä lisäksi ehdotuksen 8 § : ään on otet- ses.ta, esiteitään lakiehdotukseen otettavusi
16404:  t·ava uusi 2 momentti, jossa tämä perlaate uutena 13 § : nä tämänsisäatöinen säännös.
16405:  määTätään siinä tarkoiitetuissa tapauk&issa Hallituksen e~ityksen 13 § muuttuu tämän
16406: noudatettavaksi.                                  johdosta 14 § :iksi.
16407:     Kun va1tion viran tai toimen haltijan oi-       Jos ehdotettua lakia sove1leta:an, niinkUiin
16408:  keudesta eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta perustus'lakivaliokullita ka:tsoo aiheelliseksi,
16409: 1924 annetun !l'ain 15 § : ssä on oläkkeen.saa- kaikkiin       yksikamarisessa     eduskunnassa
16410:  jien oikeuksien turvaamiseksi -sille, jolta edustajina toimineisiin, on hal[ituksen eh-
16411:  1laiil1inen eläke on kielletty, annettu oikeus dotuksen 13 § muutettava tämän mukai-
16412:  valitJtaa korkeimpaan hall:i:nto-oikeutteen, ja seksi. Knn yksikamarisen eduskunnan en-
16413:  tämä valitusoikeus on yleis!luontoinen sekä simmäiset, vuoden 1007 valtiopäivät aJk.oi-
16414:  riippumaton siitä, mikä viranomainen vat 23 päivänä toukokuuta 1907, esi.tetään
16415:  asiasta on päät.tiinyt, ehdotetaan tällainen eläkevuosien lukeminen alkavaksi aikaisin-
16416:  va1itusoikeus nimenomaisin säännöksin an- ;taan 1 päivästä toukokuuta 1907. Tästä
16417:  nettavaksi myii'l kansliatoimikunnan eläke- samoinkuin myös siitä, mistä alkaen entiset
16418:  asiassa antamasta päätöksestä. Tätä tar- edustajat saisivat eläkettä nostaa, ehdote-
16419:  koittava säännös näyttää parhaiten soveltu- taan otettavaksi säännös puheena o1evaan,
16420:  van lakiehdotuksen 5 §: ään uutena 2 mo- 14 § :ksi muu~t.uvaan pykäilään.
16421:  mCillittina.                                        Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
16422:     Sen johdosta, että eläkkeiden maksatta- perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
16423:  minen aikaisemmin mainituista syistä :an- taa,
16424:  nettaisiin valtiokonttorin tehtäväksi, on !la-             että Edt,skunta päättäi.~i hyväksyä
16425:  kiehdotuksen 9 § : n 1 momenttia ja 12 § : ää           puheena oleva.t lakiehdotukset 11ä~'n
16426:  muutettava. VoidakS€en hoitaa tämän lteh-             • kuuluvina:
16427: 
16428:                                             Laki
16429:                       valtiopäiväjärjestyksen 16 § :n muuttamisesta.
16430:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
16431:   säädetyllä tavalla, l,isäJtään valtiopäiväjärjestyksen 16 § :ään uusi, näin kuuluva 4 mo-
16432:   mentti:
16433:                     16 §.                           Tämä laki :tulee voimaan         p.äivfulä
16434:                                                         kuuta 194 (poist.).
16435:    Ed~jan oikeudesta eläkkeeseen sääde-
16436: tään lailla.
16437:                                       Bdil.stttjan eläke.
16438: 
16439:                                            Laki
16440:                          kansanedustajau oikeudesta eläkkeeseen.
16441:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16442:                       1 §.                        keimmassa hallinto-oikeudessa kolmenkym-
16443:     Kansanedustajalhla, joka kol;mekymmentä       menen päivän kuluessa tiedon siitä saa-
16444: ikävuotta täytettyään on yhtäjaksoisesti tai      tuaan.
16445: eri aikoina ( poist.) ollut edustajana kym-             .             6 §.
16446: menen tämän lain mukaisesti lasketttUt elä-         Eläke makseta:an sitä kuukautta settraa-
16447: kevuotta, on oi~~eus saada valtion varoista       van kuukauden alUsta, jolloin oikeus eläk-
16448: eläkettä sen mukaan, kuin jä,ljempänä sää-        keen saamiseen syntyi, mikäli kansliatoimi-
16449: detään.                                           kunnalle osoitettu hakemus on eduskunnan
16450:     Eläkevuosiksi luetaan jokaiselta vaal-i-      kanslliaan anne'ttu kuuden kuukauden ku-
16451: ka1~delta, joksi edustaja on valittu, edusta-     luessa oikeuden syntymisestä. Jos hakemus
16452: janvaalien toimittamiskitukaudM~ 1 päivän         tehdään myöhemmin, eläke maksetaan ha-
16453:  ja lähinnä seuraavien vaalien toimittamis-       kemuksen antamispäivää ;lähinnä seuraavan
16454:  kuukauden 1 päivän välinen aikn. J as vn-        kuukauden alusta.
16455: ramies kutsutaan edustajaksi, hänen oikM.t-
16456:  te-nsa lukea hyväksee?t eläkevuosia alkaa                            7 §.
16457:  siitä, j&loin hän ryhtyi tointaan hoita-           (Kuten hallituksen esitykse."lsä.)
16458:  maan. Edustajootoimen lakatessa kesken
16459:  vaalikautta lakkaa myös eläkeajan hyväksi                             8 §.
16460:  lukeminen.                                          EläkkeensaajaMa ei ole oikeutta saada
16461:     Eläkevuodet lasketaan täysin ku1J.Jcausin.    eläk~ttä siltä ajalta, jona hän
16462:                                                      1) eläkkeen myöntämisen jälkeen uudel-
16463:                      2 §.                         leen edustajaksi valittuna saa edustajan-
16464:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               pallkkiota;
16465:                                                      2) muusita syystä kun holholl!ksen alai-
16466:                      3 §.                         seksi asettamisen takia on vaaJl,ioikeutta
16467:   Täysi illäke vastaa kahdeksanteentoista         vailla; tai
16468: palkkausluokkaan kuuluvan peruspalkkai-              3) rangaistUSilaitoksessa kärsii välittö-
16469: sen valtion viran tai toimen haltijahle tule-     mästi tuomittua vapausra:ngaistusta.
16470: vaa täyttä eläkelttä siihen ehkä maksetta-           Edellä 1 momentissa tarkoitetun keskey-
16471: vine Esäyksineen. Tämä eläke annetaan             tyksen päätyttyä eläke maksetaan sitä kuu-
16472: edustaj,ana toimirneelle, jolla on kaksikym-       kautta seuraavan kuukauden alusta, jona
16473: mentä tf*i useampia eläkevuosia. Kymme"           eläkkeensaaja esittää valtiokonttoriUe selvi-
16474: nen eläkevuotrta oikeuttaa kymmeneen kah-         tyksen siitä, että hänellä jälleen on oikeus
16475: denteenkymmenenteen osaan täyden eläk-            saada eläke.
16476: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava                               9 §.
16477: täysi eläkevuosi !lisäksi yhteen kahdenteen-         Eläke maksetaan valtiokonttorin toi-
16478: kymmenenteen osaan siitä, kunne."l täysi          mesta kuukausittain sen kuukauden lop-
16479: eläkemäärä saavutetaan.                           puun saakka, jonka 'aikana eläkkeensaaja on
16480:                                                   kuollut. Sitä varten kansliatoimikunnan
16481:                     4 §.                          on toimitettava valtiokanttorille samanlai-
16482:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               nen selvitys, kuin valtion viran tai toimen
16483:                                                   haltijoille myönnettyjen eläkkeiden osalta
16484:                       5 §.                        on säädetty. Eläkkeensaaja on myös vel-
16485:     Tämän lain mukailn an:nettavat eläkkeet       vollinen esittämään valtiokanttorille sen
16486:  myöntää hakemuksesta eduskunnan kanslia-         vaatiman selvityksen.
16487:  toomikunta.                                         Oikeus eläke-erään raukeaa, jollei eraa
16488:     Joka katsoo, että kansliatoimikunta on        ole nostettu kolmen vuoden kuluessa sen
16489:  kieltänyt häneltä sellaisen eläkkeen, mihin      eräntymispäivästä.
16490:  hänellä laillisesti on oikeus, saa hakea kans-      Ed~ä 7 ja 8 § :ssä tarkoitetuissa !tapauk-
16491:  liatoimikunnan päätökseen muutosta kor-          sissa älköön eläkkeensaajalta vaauittako hä-
16492: 4                          1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 25.
16493: 
16494: nen etukäteen ehkä nostamaansa eläkettä             V altiokonttorilla on oikeus maksutta
16495: takaisin siltä kuukaudelta, jonka aikana elä-     saada rekisteri- ja muiLta viranomaisilta llle
16496: keoikeus menetettiin tai oikeus sen saami-        selvitykset, jotka ovat tarpeen eläkkeen
16497: seen Iakkasi.                                     asianmukaista suorittamislta varten.
16498:                  10 ja 11 §.                                    13 § (uusi).
16499:     (Kuten ha.Nituksen esityksessä.)                Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
16500:                                                   täntöönpanosta voidaan antaa asetuksella.
16501:                      12 §.
16502:    Valtiokonttorin on valvottava, että tässä                        14 (13) §.
16503: laissa säädettyä eläkettä ei makseta, jos            Tämä ilaki tulee voimaan          päivänä
16504: eläkeoikeus on menetetty tai oikeus eläk-                  kuurta 194 (poist.). Sitä sovelle-
16505: keen saamiseen lakannut, ja että eläkettä ei      taan vuoden 1907 valtiopäivillä tai sen jäl-
16506: suoriteta 10 § :n vastaisesti.                    keen edustajina ltoimineisiin ja eläkevuosien
16507:    Valvontaa varten kansliatoimikunnan on         lukeminen alkaa aikaisintaan 1 päivästä
16508: ilmoitettava valtiokanttorille tiedossaan ole-    toukokuuta 1907.
16509: vista, asiaan vaikuttavista seikoista. Niin          Niille, jotka tämän lain tullessa voimaan
16510: ikään on rekisteri- ja muiden viranomais-         saavat eläkeoikeuden, maksetaan eläke siinä
16511: ten, jotka valtion viran tai toimen halti-        tapauksessa, että hakemus tehdään kuuden
16512: jain eläkkeitä koskevien säännösten mukaan        kuukauden kuluessa lain voimaan tulemi-
16513: ovat velvollisia tekemään ilmoituksia valtio-     sesta, sitä seuroovan kuukauden sekä
16514: kontto'l'ille, tehtävä valtiokontton"lle myös     muussa tapauksessa hakemuksen antamis-
16515: tässä laissa tarkoitettua valvontaa varten        päivää lähinnä seuraavan kuukauden
16516: tarpeelliset ilmoitukset.                         alusta.
16517: 
16518:   Sama1la perustuslakivaliokunta kunnioit-               koskevan lakiehdotuksen valtiopäivä-
16519: taen ehdottaa,                                           järjestyksen 67 § :n 2 momentissa
16520:         että Eduskunta päättäisi käsitellä               säädetyllä tavolla.
16521:       valtiopäiväjärjestyksen muuttamista
16522:       Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1947.
16523: 
16524: 
16525:   Asian käsitt~yyn ovat valiokunnassa ot-         ,Tern, Ki'Visa.lo, Kytömaa, Kölii, Laine, Paa-
16526: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,. va-         sivuori, Puumalainen, Stenberg ja Tainio
16527: rapuheenjohitaja Kuja:la ja jäsenet Annala,       sekä varajäsenet Lumme ja Penttail.a.
16528: 
16529: 
16530: 
16531: 
16532:                                         Vastalause.
16533:    Käsitellessään ha.hlituksen ooitystä N: o 25   teydessä v-aliokunnan enemmistön hyväk-
16534: Ia.iksi kansanedustaj-an oikeudesta eläkkee-      syttäväksi esittämä,n I1ain yksityiskohtiin,
16535: seen ja laiksi vaJtiopäiväjärjestyksen muut-      joiden käsittelyyn emme ole valiokunnassa
16536: tamisestJa on: perusJtuslakivaliokunnan enem-     vaikuttanee1,, koska olemme asettuneet vas-
16537: mistö päätynyt kannanottoon, jota emme            tustamaan lakia kokonaåsuudessa.an, · esi-
16538: ole voineet hyväksyä. V aikkia periaatteessa      tämme näkökohtina, jotka puhuvat esityk-
16539: myöntäisikin oikeaksi eläkeoikeuden, on           senmukaista eläkeoikeutta vastaan:
16540: kuitenkin huomioitava monia näkökohtia,             On otettava huomioon maamme nykyinen
16541: jdtka puhuvat esityksen mukaista eläke-           vaikea taloudeHinen tila, joka estää mo-
16542: oikeut.ta vastaan. Puuttumatta tässä yh-          nien tärkeiden ja välttämättömienkin so-
16543: sraalisten parannusten toteuttamisen. Ei        tehtävästä vanhuuden turva siHoimdn, kun
16544: vailtion eikä yhteiskunnan taholta ole voitu    siihen ei ole ta:loudell.ista tarvetta.
16545: turvata riittävää eläkettä monille erittäin        Kun vaikea8;1a taloudellisessa asemassa
16546: vaikeassa taloudellisessa asemassa oleville     olevien kansanedustajain vanhuudenturva
16547: kansalaisiUe, jotka ovlait koko elämänsä        voidaan järjestää yJ.imääräisiHä elä:kkeil:lä,
16548: uurastaneet kanSiaJkuntamme elinehtojen pa-     ei tämänkän vuoksi eläkeoikeuden hyväk-
16549: rantamiseksi. Ei olisi oikein, että kansan-     syminen esityksen mukais~ laajuudessa
16550: edustajat turva.isivat vlain oman etunsa, km1   olisi välttämätön, varsinkin kun san'Ottua
16551: samanaikaisesti ei voida helpottaa. ~:uäiden    ylimää.riiistä eläkettä voitaisiin koroittaa ja
16552: yhteiskuntaa hyödyttäneiden vanhusten           sen saantia helpottaa.
16553: erittäin vaikeaa elämää.                           Edellä olevaan vedoten esåotämme,
16554:    Valiokunnan enemmistö on laajentanut
16555: eläkkeiden saan·nån mahdollisuuksia sii:tä-              että eduskunta h;yUmisi molemmat
16556: k.in, mitä ne olivat ha1lituksen esityksessä.          lakiesity kset.
16557: Mielestämme on kyllä oikein, että varat-
16558: tomien kansanedustajien vanhuus turva-            SamaLla esitämme eduskunnan hyväksyt-
16559: taan taloudellisesti. Koska kuitenkaan ikan-    täväksi toivomuksen,
16560: samedustajain tehitävä ei ole läheskään kai-
16561: kiUe ainoa toimi ja ansio, eikä useimpien                 että hallitus ryhtyisi toimenpitei-
16562: edustaj.ien toimeentulo ja varallisuus pe-             siin ylimi.iäräi.stt3n eläkkeiden saan-
16563: rustu yksinomaan edust'ajapa:lkkioon edus-             nin helpottamiseksi väkävMaisine
16564: tajana oloaiika.nakaan, ei mielestämme ole             entisille kan.sanedustajiJUe ja eläke-
16565: tarpeen, että heille varataan juuri tästä              summan korottamiseksi.
16566:      Helsingissä k~uun 16 päivänä 1947.
16567: 
16568:               Eino Tainio.                                  Elli Stenberg.
16569:               Toivo Kujala..                                V. Puumalainen.
16570:                             1947 Vp. -       V: II'. -   Esitys N :o 25.
16571: 
16572:                                                                                               Liite.
16573:           EDUSltUNNAN
16574: ·v-AL'l'm'VA.1lA1KV'ALIOltUNU.
16575: 
16576:            HeJ:sillgissi,
16577:                                          Perustuslakivaliokun nalle.
16578:   15 päivill.ii huhtikuuta 1947.
16579:        La.u.sunto N: o 4.
16580: 
16581: 
16582: 
16583:    Perustusla:kivali~kunta on 9· päivänä ku-         on ollut valtion palveluksessa, ja kun va-
16584: luvaa huhtikuuta päivätyssä kirjelmässään            liokunnan käsityksen mukaan ei ole ole-
16585: -n:o 17 eduskunnan päätöksen mukaisesti              massa perusteltua syytä myöntää kansan-
16586: pyytänyt valtiovarainvalioikunnan lausun-            edustajalle laajempaa oikeutta eläkevuosien
16587: toa hallituksen esityksestä n: o 25 laiksi           laskemiseen, olisi lakiehdotus valiokunnan
16588: kansanedustajan oikeudesta elälkkeeseen ja           mielestä mainitussa suhteessa saatettava
16589: laiksi valtiopäiväjärjestyksen muuttami-             yhdenmukaiseksi valtion viran tai toimen
16590: sesta. Tämän johdosta valtiovarainvalio-             ihaltijain eläikeoikeutta koskevan lain kanssa.
16591: kunta lausuntonaan kunnioittaen esittää                 V altiovarainvaliokrunta, joka muissa suh-
16592: seuraavaa.                                           teissa ei ole havainnut esitykseen sisälty-
16593:     Hallituksen esityksen perusteluihin yh-          vien la!kiehdotusten asiasisällön suhteen
16594:  tye:n valiokunta pitää ehdotetun kansan-            muistuttamisen aihetta, näin ollen mielipi-
16595:  edustajain eläkelain säätämistä asianmukai-         teenään lausuu,
16596:  sena ja ilmoittaa sen vuoksi puoltavansa
16597:  esityiksen hyvälksymistä. Kun kuitenkin val-                    että esitykseen sisältyvät lakieh-
16598:  tion viran ja toimen haltijan eläkevuosiksi                   dotukset olisi edellä mainituin mutt-
16599:  säännöllisissä tapauksissa lasketaan vain ne                  toksin hyväksyttävä.
16600:  vuooet, mitkä hin 00 v:uotta täytettyään
16601: 
16602: 
16603:                                    Valtiovarainvaliakunnan puolesta:
16604:                                             Viljo Ra.nt&la..
16605: 
16606: 
16607: 
16608: 
16609:                                                                                     J. Rautapää.
16610:                                            Liite.                                                 7
16611: 
16612: 
16613: 
16614: 
16615:                                    Eriäviä mielipiteitä.
16616:                                                 I.
16617:   Käsityksemme mukaan olisi hallituksen               messa tkauan olleille, jotka tarvitsevat elä-
16618: esitykseen sisältyvä lakiehdotus tässä muo-           kettä, se myönnettäisiin ylimääräisen eläk-
16619: dossaan hylättävä ja tämä, monessa tapauk-            keen muodossa. Näi~J, ollen lausumme mie-
16620: sessa kylläkin varsin tarpeellinen eläkeky-           lipiteenäm<me,
16621: symys ratkaistava toisella tavalla, esimer-
16622: kiksi niin, että niille lkansanedustajantoi-                   että esitys olisi hylättävä.
16623:      Helsingissä. 15 päivänä huhtikuuta 1947.
16624: 
16625:         Teuvo Valanne.              Sulo J. Teittinen.                Felix Seppälä.
16626: 
16627: 
16628:                                                 II.
16629:    Kun monet tärkeät sosiaalisen huollon              heessa välttämättömänä, vaan ilmoitamme
16630: kysymyikset vielä ovat rahataloudellisista            olevamme sitä mieltä,
16631: ~;yistä ratkaisematta, emme pidä hallituk-
16632: sen esittämän lain säätämistä tässä vai-                       että hallituksen esitykseen sisäl-
16633:                                                              tyvät lakiehdotukset olisi hylättävä.
16634:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 194r
16635: 
16636:               PMVO Leskinen.                                     V. Riihinen.
16637:               Mikko Järvinen.                                    V. Metsäranta.
16638: 
16639: 
16640:                                             III.
16641:    Valiokunta on lausunnossaan asettunut             pauksissa hyvinkin ansioituneisiin kansalai-
16642: sille kannalle, että nyt säädettävä, kansan-         siin nähden. r~ausumme näin ollen ole-
16643: edustajan oikeutta eläkkeeseen koskeva laki          vamme sitä mieltä.
16644: olisi hallituksen esityksen mukaisesti ulo-
16645: tettava koskemaan ainoastaan lain voi-                         että lakiehdotusta olisi siten muu-
16646: maantullessa tai sen jälkeen edustajina toi-                 tettava, että laki tulisi koskemaan
16647: mivia henkilöitä. Mielestämme tämä me-                       myös aikaisemmin edustajina toimi-
16648: nettely on kohtuuton ennen lain voimaan-                     neita henkilöitä.
16649: tuloa edustajina toimineisiin, lukuisissa ta-
16650:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1947.
16651: 
16652:               Viljo Rantala.                                     M. 0. Lahtela.
16653:               Matti Lepistö.                                     Lauri- Riikonen.
16654:                                     J. E. Hästbacka.
16655:                          1947 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 25.
16656: 
16657: 
16658: 
16659: 
16660:                                   S u u r e n v a Ii o kun n a n m i et i n t ö N: o 60 hal-
16661:                               lituksen esityksen joJ:J.dosta laiksi kansanedustajan oikeu-
16662:                               desta eläkkeeseen ja laiksi valtiopäiväjärjestyksen muutta-
16663:                               misesta.
16664: 
16665:   Suuri valiokunta 10n, ikäsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokunta :myös puoles-
16666: mainitun asian, päättänyt yhtyä !kannatta-      taan ehdottaa,
16667: maan lakielhdotu:ksia rperustuslaki valiokun-
16668: nan mietinnössä n:o 49 ehdotetuin :muutoik-              että E.r.luskunta käsittelisi valtio-
16669: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,                    päiväjärjestyksen 16 § :n muutta-
16670:                                                       mista koskevan lakiehdotuksen valtio-
16671:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-             päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momen-
16672:       dotukset perustuslakivaliokunnan eh-            tissa säädetyllä tavalla.
16673:       dotuksen mukaisina.
16674:      Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1947.
16675:                         1947 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N :o 25.
16676: 
16677: 
16678: 
16679: 
16680:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16681:                                 laiksi kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen ja laiksi
16682:                                 valtiopäiväjärjestyksen muuttamisesta.
16683:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             järjestyksen 67 § :ssä säädetyn käsiJttelyn
16684: esitys N: o 25 lailrsi kansanedustajan oikeu-     jälkeen päättänyt
16685: desta •eläkkeeseen ja ~aiksi valtiopäiväjär-
16686: jestyksen muuttamisesta, ja Eduskunta,                     hyväksyä seuraavan lakiehdotuksen
16687: jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta anr-            jät81ttäväksi lepäämään ensimmäisiin
16688: tanut mietintönsä N: o 49, on valtiopäivä-              vaalien jäljestä pidettäviin varsinai-
16689:                                                         siin valtiopäiviin:
16690: 
16691: 
16692:                                             Laki
16693:                       valtiopäiväjärjestyksen 16 § :n muuttamisesta.
16694:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty val,tiopäiväjrurjestyksen 67 § :ssä
16695:  säädetyllä tavaHa, lisät.ään valtiopäiväjärjestyksen 16 §: ään uusi, näin kuuluva 4 mo-
16696:  mentti:
16697:                    16 §.                           T.ämä laki :tulee voimaan . . päivänä
16698:                                                 . ..... kuuta 194 ..
16699:   Edustajan oikeudesta eläkkeeseen sääde-
16700: tään lailla.
16701: 
16702: 
16703:   Samalla Eduskunta on v•altiopäiväj.ärjes-             lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
16704: tyksen 66 § :s.sä sääde'tyn käsittelyn jälkeen          jestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
16705: päättänyt                                               päiviin:
16706:          jättää   seuraavan    lakiehdotuksen
16707: 
16708: 
16709: 
16710:                                            Laki
16711:                          kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen.
16712:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16713:                        1 §.                         E'l.äkevuosiksi luetaan jokaiselta vaali-
16714:   Kansanedustajalla, joka kolmekymmentä           kaudelta, joksi edustaja on valittu, 'edusta-
16715: i~äVJUotta täyteJtityään on yhtäjaksoisesti tai   janvaalien toimittamiskuukauden 1 päivän
16716: eri aikoina ollut edustajana kymmenen tä-         ja lähinnä seuraavien vaalien toimittamis-
16717: män lain mukaisesti laskettua eläkevuotta,        kurukauden 1 päivän välinen ·aika. Jos va-
16718: on oikeus saada valtion varoista eläkel!tä        ramies kutsutaan edustajaksi, hänen oikeu-
16719: sen mukaan, kuin jäljempänä säädetään.            tensa lukea hyväkseen eläkevuosia alkaa
16720: 2                          1947 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 25.
16721: 
16722: siitä, jolloin hän ryhtyi rtointaan hoita-            m!än lain nojalla aikaisemmin myönnetty
16723: maan. Edustajan toimen lakatessa kesken               eläke, oikreutensa siihen.
16724: vaalikautta lak!kaa myös eläkeajan hyväksi
16725: ·lukeminen.                                                                  5 §.
16726:    Eläkevuodet lasketaan :täysin kuukausin.              Tämän lain mukaan annettavat elä:kkeet
16727:                                                       myöntää hakemuksesta eduskunnan kanslia-
16728:                         2 §.                          ·toimikunta.
16729:    Oikeus elä.kJkeen saa;miseen alkaa, kun               Joka katsoo, •erttä kansliatoimikunta on
16730: eläkkeeseen oikeutettu täyttää kuusikym-              kieltänyt hänelrtä sellaiS'en eläkkeen, mihin
16731: mentä ;ikävuotta rtaikka, jos hän silloin on          hänellä lail<lisesti on oikeus, saa hakea kans-
16732: edustajam:a, kun hänen edustajantoimensa              liatoimikunnan päätökseen muutosta kor-
16733: päättyy.                                              ikeimmaS'Sa hallinto-oikeudessa kolmenkym-
16734:    Mikäli eläklkeeseen oikeutettu 1 momen-            menen päivän kuluessa tiedon siitä saa-
16735: tissa taM:oitettuna ajankohtana on vaali-             tuaan.
16736: oiikeutta vailla muusta syystä kuin lhol-                                    6 §.
16737: houiksen alaiseksi asettamisen takia taikka              Eläke maksetaan sitä kuukautta seuraa-
16738: rangaistuslaitoksessa kärsimässä välittö-             van kuukauden alusta, jolloin oikeus eläk-
16739: mästi tuomittua vapausrangaistusta tahi               keen saamiseen synrtyi, mikäli kansliatoimi-
16740: vieraan vallan palveluksessa tai ulkomailla,          kunnaHe osoitet1m hakemus on eduskunnan
16741: missä hänen oleskelunsa on kestänyt yhtä-             kansliaan annettu kuuden kuukauden ku-
16742: jaksoisesti vähintään kolme vuortta, hänelilä         iuessa oikeuden syntymisestä. Jos hakemus
16743: ei kuitenkaan ole oikeurtta e1~een saami-             t~ehdään myöhemmin, eläke maksetaan ha-
16744: seen, ennen kuin hän on jälleen saanut vaa-           kemuksen antamispäivää lähinnä seuraavan
16745: lmikeuden, vapautunut !I'angaistuslairtok-            kuukauden alusrta.
16746: sesta, luopunut vierruan vaRan paJ.veluk-
16747: seSita tai pailannut maahan.                                                7 §.
16748:    Erityisten syiden perusteella voidaan                J•os eläJk:keensaaja ryhtyy vieraan vallan
16749: eläkkeeseen oikeutetulle sen estämättä, mitä          palvelukseen tai eläkkeen myöntämisen jäl-
16750: edellä on sanottu, myöntää oikeus el~een              keen yhtäja;ksoisesti on ollut ulkomailla
16751: saamiseen, ennen kuin hän on luopunut vie-            kolme vuotta, hän menettää oikeutensa eläk-
16752: raan vaJlilia,n paJ.V"eluksesta tai !Palaro.nut ul-   keeseen.
16753: komailta ma;ahan, jos. muut täBsä laissa sää-           Kansliatoimikunta voi ilruitenkin eläk-
16754: detyt edellytykset ova.t olemassa.                    keensaajan hrukemUJksesta päättää, ettei elä-
16755:                                                       kettä menetetä 1 momentissa mainitusta
16756:                       3 §.                            syystä, taikka, jos o:ilkeus ennen hakemuk-
16757:   Täysi ~läke vastaa kahdeksanrteentoista             sen tekemistä jo on menetetty, palauttaa
16758: palkkausluokkaan kuuluvan pernspalkkai-               sen aikaisintaan hakemuksen antamispäi-
16759: sen valtion viran tai toimen haltijalle tule-         västä.
16760: vaa rtäyttä eläkettä siihen ehklä maksetta-                                 8 §.
16761: vine Hsäyksineen. Tämä eläke annetaan                    E[äkkeensaajahla ei ole oikeutta saada elä-
16762: edustajana toimineelle, jolla on kaksikym-            kettä siltä ajrulta, jona hän
16763: menrtä tai useampia eläkevuosia. Kymme-                 1) eläikkeen myöntämisen jälkeen uudel-
16764: nen eläkevuotta oikeuttaa kymmeneen kah-              ieen ·edustaj·aksd, valittuna saa edustajan-
16765: denteenkymmenen;teen osaan täyden eläk-               prulkkiOita ;
16766: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava                 2) muusta syystä kuin holhouksen alai-
16767: täysi •el;äkevuosi lisäksi yhteen kahdenteen-         seksi asettamisen takia on vaalioikeutta
16768: kymmenenteen osaan siitä, kunnes täysi                vailla; tai
16769: eläkemäärä saavutetaan.                                  3) rangaistuslaitoksessa kärsii välittö-
16770:                                                       mästi tuomittua vapausrangaistusta.
16771:                      4 §.                                EdeHä 1 momentissa tarkoitetun keskey-
16772:   Jos edustaja on julistettu edustajantoi-            tyksen päätyttyä eläke maksetaan sitä kuu-
16773: mensa menettäneeksi, hän menettää myös                kautta seuraav~n kuukauden alusta, jona
16774: oikeutensa siihen mennessä olevien eläke-             eläkkeensaaja esittää valtiokonrttorille selvi-
16775: vuosiensa hyväkseen lukemiseen tai'lclra, jos         tyksen siitä, että hänellä jälleen on oikeus
16776: hålnelle edustaj-antoimen perustee11Jla on tä-        saada eläke.
16777:                                            Edustajan eläke.                                          8
16778: 
16779:                          9 §.                          olosuhteet ovat säälittävät, myöntää valtion
16780:    Eläke maksetaan valtiokonttorin toi-                varoista ylimääräinen eläke.
16781: mesta kuukausittain sen kuukauden lop-                   Ylimääräisten eläkkeiden osalta on sovel-
16782: puun saakka, jonka aikana eläkkeensaaja                tuvin kohdin noudatettava, mitä valtion yli-
16783: on kuollut. Sitä vart·en kansliatoimikunnan            määräisistä eläikikeistä on voimassa.
16784: on toim:Utettava valtiokontJtorille samanlai-
16785: nen selvitys, kuin valtion viran tai toimen                                 12 §.
16786: haitijoille myönnettyjen eläkkeiden osalta                Valtiokonttorin on, valvottava, että 'tässä
16787: on säädetty. Eläkkeensaaja on myös vel-                laissa säädettyä eläkettä ei makseta, jos
16788: voHinen esittämään valtiokanttorille sen               eläkeo~keus on menetetty tai oikeus eläk-
16789: vawtiman selvityksen.                                  keen saamiseen lakannut, ja että eläkettä
16790:    Oikeus eläke-erään raukeaa, jollei eraa             ei suoriteta 10 § : n vastaisesti.
16791: ole nostettu ik:olmen vuoden kuluessa sen                 Valvontaa varten kansliatoimikunnan on
16792: erääntymispäivästä.                                    ilmoitettava val,tiokont·torill~ tiedossaan ole-
16793:    Edelilä 7 ja 8 § :ssä varkoit~i.ssa tapauik-        vista, asiaan vaikuttavista s·eikoista. Niin:
16794: sissa äJlköön eläkke.enSIDajalta vaadi'tltaiko hä-     ikään on rekisteri- ja muiden viranomais-
16795: nen etukläteen ehkå nostamaansa eläketJtä              ten, jotka valtion viran tai: :toimen hal·ti-
16796: ta!kaisin s:i!lltä kuuikaudelta, jo1111m aikana elä-   jain eläkkeitä koskevien säännösten mukaan
16797: ~eoiik:eus menetettiin 1tai oikeus sen saami-
16798:                                                        ovat velvollisia tekemJään ilmoituksia va:Hio-
16799: seen lakkasi.                                          kont<toriUe, tehtävä valtiokanttorille myös
16800:                                                        tässä laissa tarkoitettua valvontaa varten
16801:                     10 §.                              tarpeelliset ilmoitukset.
16802:    Tässä laissa säädetty eläke maksetaan                  Va1tiokonttorilla, on oikeus maksutta
16803: elä$keensaajalle siit"å riippumatta, saaiko            saada rekisteri- ja mui•l1:a viranomaisilta ne
16804: hän samanaikaisesti palkkausta valtiolta tai           selv]tykset, jotka ovat tarpeen eläkkeen
16805: muuta palkkaa.                                         asianmukaista suoritt•amista varten.
16806:    Jos edustajana toiminut saa muuta elä-
16807: kettä valtion varoista, väJhennetään tämän
16808: lain mukaan maksettavasta eläkkeestä puo-                                13- §.
16809: let, kuitenkin enintään puolet edellä tar-               Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
16810: koitetusta muusta eläMkeestä siihen ehkä               täntöönpanosta voidaan antaa asetuksella.
16811: maksettavine lisäyksineen. Jos eläJkik:eiden
16812: yhteinen määrä on suurempi kuin ylin val-                                   14 §.
16813: tion peruspalJkkaisen viran tai toimen hal-               Tämä laki tulee voimaan             pa1vana
16814: tijalle maksettava eläke lisäyksineen, vä-             ...... kuuta 194. . Sitä sovelletaan vuo-
16815: hennettäköön tämän lain mukaan makset-                 den 1907 valtiopäivillä :tai sen jälkeen edus-
16816: tavaa ·eläkettä vielä sillä määrällä, jolka            tajina toimineisiin, ja eläkevuosien lukemi-
16817: ylittää mainitun ylimmän eläkikeen.                    nen alkaa aikaisintaan 1 päivästä touko-
16818:                                                        kuuta 1907.
16819:                     11 §.                                Niille, jotka tämän lain tullessa voimaan
16820:   Milloin erityisiä syitä on, kansliatoimi-            saav&t eläik:eoikeuden, maksetaan 'el.äke siinä
16821: kunta voi haik:emwksesta myöntää ylimää-               tapauksessa, että hakemus tehdään kuuden
16822: räisen eläJkkeen sellaiselle edustajana toi-           kuukauden kuluessa lain voimaan rt:ul·emi-
16823: mineelle, jota tämä laki ei koske.                     sesta, si1tä seuraavan: kuukauden sekä
16824:   Edustajana toimineen leskelle ja orvoiksi            muussa tapauksessa hakemuksen antamis-
16825: jääneille lapsille vcoidaan niin ikään, jos            päivää 'lähinnä semaavan kuukauden alusta.
16826: 
16827:          Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1947.
16828:                             1947 vuoden valtiopäivät N: o 26.
16829: 
16830: 
16831: 
16832: 
16833:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
16834:                          oikeuttamisesta valtion omistaman kiinteistön vaihtoon ja vaih-
16835:                          dossa saatavan kiinteistön sekä valtion omistamien eräiden
16836:                          kiinteistöjen osien luovutukseen Amerikan Yhdysvalloille lainan
16837:                          lyhennyksenä.
16838: 
16839:   Amerikan Yhdysvaltain !kanssa 11 päi-          Suomen valtion ja puheenaolevan asunto-
16840: änä maaliskuuta 1946 allekirjoitetun luot-       osakeyhtiön välillä suoritetaan !kiinteistöjen
16841: ()S()pimuiksen mukaan, jolla Yhdysvallat         vaihto valtion luovuttaessa asunto-osake-
16842: 1yönsivät Suomelle 10 miljoonan dollarin         yhtiölle omistamansa Kalliolinnantien var-
16843: 1oton ostoja varten Yhdysvaltojen Euroo-         rella sijaitsevan !kiinteistön n:o 16, arvol-
16844: assa olevista ylijäämävarastoista, Suomi         taan raJkennushallituksen arvion mukaan
16845: n sitoutunut Yhdysvaltain hallituksen            14,498,100 markkaa, minkä lisäksi valtion
16846: ttä pyytäessä asettamaan Suomen rahaa            on maksettava alueelle rakennettavan 5,000
16847: äytettäväksi Yhdysvaltain täkäläisiin pai-       ms :n      kivitalon    rakennuskustannukset
16848: allisiin tarpeisiin sillä edellytyksellä, että   19,000,000 mal"kkaa tai rakennusknstannus-
16849:  ysymykseen tulevan summan dollarivasta-         indelksin noustessa vastaavasti suurempi
16850:  rvolla hyvitetään lainan llruoletusta tai       summa ja suoritettava käteisellä !kertaa
16851:  orkoja. Näihin määräyksiin viitaten ja          :kaikkiaan 2,500,000 mar>lffi:aa, joista 30,000
16852:  nomauttaen täkäläisen Kaivopuistossa si-        Ruotsin kruunua. Suomen valtion vaih-
16853:  dtsevan lähetystönsä tilanahtaudesta Yh-        dossa saama !kiinteistö sillä olevine kivira-
16854:  ysvaltain hallitus on tehnyt Suomen hal-        kennulksineen ja ikaksine puutaloineen luo-
16855:  tukselle esityksen Helsingissä olevan lä-       vutetaan Yhdysvalloille siis 36,000,000 mar-
16856:  etystölkiinteistönsä laajentamisesta siten,     lkan arvoisena.
16857:  ;tä siihen liitetään naapurikiinteistöjä           2. Professori W. Söderhjelmin kuolin-
16858:  &o :kokonaisuudessaan tai osittain. Jär-        pesän omistamasta Siltatien varrella sijait-
16859:  :stely on ehdotettu tapahtuvaksi nimen-         sevasta ikiinteistöstä N: o 11 luovutetaan
16860:   naan siinä muodossa, että Suomen valtio        Yhdysvalloille 1,224 m2 luovutettavalla
16861:   1nlk:kii omistukseensa puheenaolevat lisä-     alueella olevine kaksine puuraJkennuksineen.
16862:   ueet ja luovuttaa ne Yhdysvalloille, jol-      Kauppruhinta on 1,000,000 markkaa ja
16863:   in yllämainittua lainaa lyhennetään lisä-      r170;000 Ruotsin !kruunua, eli Suomen ra-
16864:   ueiden dollareina kurssin mukaan lasket-       hassa yhteensä 7,443,000 markkaa, jolla
16865:   .valla arvolla, kuitenkin alempana 1 lkoh-     määrällä vastaavasti ikuitataan Yhdysval-
16866:   lSSa mainituin poikkeuksin.                    tain lainaa. Mainitut Ruotsin krunmut on
16867:     Tämän johdosta on toisaalta ulkoasiain-      tarkoitus maksaa kuolinpesän oswkikaalle
16868:   inisteriön ja toisaalta Yhdysvaltain tä:kä-    tri Henning Söderhjelmille, joka on Ruot-
16869:   isen lähetystön selkä asianomaisten ikiin-     sin kansalainen.
16870:    istönomistajien välillä käyty neuvotte-          3. Kiinteistönomistaja T. E. Björlingin
16871:    ja 'kiinteistöjen luovutulksen käytännölli-   omistamasta Itäisen Puistotien varrella si-
16872:   stä järjestelystä selkä niiden luovutus-       jaitsevasta 'kiinteistöstä N :o 9 luovutetaan
16873:    Ldoista. Kysymyksessä olevien !kiinteistö-    2,400 m2 alueella olevine ikiviraJkennuksi-
16874:    n luovutusehdot ovat alustavien neuvot-       neen. Kauppahinta on 35,580,000 Suomen
16875:    lujen mukaan seuraavat:                       markkaa ja 100,000 Ruotsin kruunua, joten
16876:     1. Ab Östra Brnnnspark:en 10 nimisen         lainan takaisinmaksuerän suuruus tämän
16877:    unto-osakeyhtiön omistaman Itäisen Puis-      !kiinteistön osalta on 39,370,000 markikaa.
16878:    tien varrella sijaitsevan kiinteistön N: o       Yllämainittujen luovutettavien !kiinteis-
16879:     1 luovutuiksen edellytyksenä on, että        töjen yhteisarvo on edellisen mukaan
16880: 
16881:   30/47
16882: 2                                            Nio 26
16883: 
16884: 82,813,000 mankkaa, ja tulisi Suomen val-                miseen      Amerikan     Ykdysvaltav
16885: tion dollarivelka täten vähenemään 608,919               kanssa 11 päivänä maaliskuuta 194
16886: dollarilla. Tarvittavat varat saadaan niistä             allekirjoitetulla sopimuksella saadu·
16887: tuloista, jotka kertyvät valtiolle ylijäämä-             lainan lyhentämiseksi.
16888: varastoista ostettujen tarvikkeiden myyn-
16889: nistä.                                              Koska kysymyksessä on järjestely, joho
16890:    Edellä olevan perusteella esitetään,           sisältyy ··valtion omistaman !kiinteistö
16891:                                                   vaihto ja valtion omistaman kiinteän oma
16892:            että Eduskunta puolestaan antaisi      suuden luovutus, annetaan samalla Edw
16893:          suostum:liksensa edellä mainitun jär-    !kunhan hytäksyttävä!ksi näin !kuuluva lwk
16894:          jestelyn mukaisen sopimuksen teke-       ehdotus:
16895: 
16896: 
16897:                                             Laki
16898:   valtioneuvoston oikelittamisesta valtion omi&ta.m.an kiinteistön v~J.ihtoon ja va.ih-
16899: . dossa saatavan kiinteistön sekä valtion o miiltamien eräiden kiinteistöjen osien 1\lo-
16900:                 vuttikseen Amerikan Yhdysvalloille laman lyheimykSenä.
16901:       EduSkunnan päätöksen mukaan säädetään:
16902: 
16903:    Valtioneuvosto oilkeutetaan vaihtamaan         vaihdossa saatava talo ja tontti sekä va
16904: valtion omistama Helsingin !kauptlngin            titln omistamat osat korttelissa 204 Itäistl
16905: IX-kitupUhginosassa korttelissa 199 Kallio-       Puistotien 'Varrella sijaitoovasta tontis1
16906: 1ituiahtietl varrella sijaitseva talo ja tontti   N: o 9 ja Siltatien varrella sijaitst)vas1
16907: N: o 16 samassa kaupunginosassa !korttelissa      tontista N :o 11 Amerikan YhdysvaUoiU
16908: 204 Itäisen Puistotien vai'r~lla sijaitsevaan     lainan lyhennyitsenä.
16909: tilloon ja tonttiin N :o 10 ja luovuttamaan
16910: 
16911:     Helsingissä 28 päivänä maaliskuluta 1947.
16912: 
16913: 
16914:                                    'i.'äse.ftllan Presidentti
16915:                                      J. K. PAASIKIVI.
16916: 
16917: 
16918: 
16919: 
16920:                                                                      Ministeri Uuno Takki.
16921:                              1147 'fp.- 'f. M.- Wmys B:o 16.
16922: 
16923: 
16924: 
16925: 
16926:                                       Ulkoasia.in valiokunnan mietintö N:o 3
16927:                                    hallituksen esityksen johdosta. laiksi valtioneuvoston oi-
16928:                                    keuttamisesta valtion omiaamaa kiiu~ va.ihwoa ·a
16929:                                    vaihdossa ~tavan kiinteistön sekil. vdiion o~dn
16930:                                    er$\den kiiJrieistö,ien ~. iuoV11iUkSeen Ameii'Kan Yfid~
16931:                                  . vaJloille lainan lyhennyksenä.
16932: 
16933:   Eati.Skitinta Oli pöytälkitjariottein 9 päi-        sopiml1iksen tekemiseen Amerikan YhdyS-
16934: vältä lni!MJirouttt    J;947 lårhettänyt tl}ko-       V'altain :kanssa, ikuin lballitllik$en esit~
16935: asialn:va:lioiklmtaan valiriistelevasti käsiteltä!-   edellytetään. Niinimäil valiotrmnta on ~
16936: v8Jksi hallituJksen esityksen n:o 26 lailksi val-     tänyt plwiltaa hallitU!kse:Ii esit;ftkseen sil!läl-
16937: tionenw()Ston o~keu:ttmnisesta valtion omis-          tyvän lakitekstin hyväksymistä mttmtamat'-
16938: taman !kiinteistön vaihtoon ja vaihdossa              tomana. Näin ollen valiokunta kunnioitta-
16939: saatavan ruinteistön sekä. vaitiJoin omista-          vasti ehdottaa,
16940: mien eräiden kiinteistöjen OO'ien ltto~tuk
16941: seen Ameriikan Yhdysvalloille lainan lylien-                    että Eduskunta antaisi puolestaan
16942: nyksenä.                                                     suostumuksensa hallituksen esityk-
16943:    Ulkoasiainvaliokunta on eduskunnan pää-                   sessä mainitun järjestelyn mukaisen
16944: töksen mukaisesti pyytänyt valtiovarain-                     sopimuksen tekemiseen Amerikan
16945: valiokuntaa antamaan asiasta lausunnon,                      Yhdtysvaltain kanssa 11 päivänä maa-
16946:  joka seuraa tämän mietinnön liitteenä. Va-                  liskuuta 1946 allekirjoitetulla sopi-
16947: liokunta on asiassa kuullrut uNroasiainminis-                muksella saadun ·lainan lyhentämi-
16948: teriön kauppapoliittisen osaston päälliikköä                 seksi; sekä
16949: Johan Nyk101ppia.                                               että Eduskunta hyväksyisi halli-
16950:    Valiokunta on päättänyt puoltaa edus-                     tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
16951:  kunnan suostumuiksen antamista sellaisen                    dotuksen.
16952:       Helsingissä 11 päivänä hllllhtikuruta 1947.
16953: 
16954: 
16955:   Asian käsittelyyn valiQ!kunnassa ovat ot-           KU!Usinen, Niuikkanen, P<>ihjala, J. Raati-
16956: taneet osaa pllllheenjohtaja ·Peltonen, vara-         kainen, Salminen, Soininen ja Söderhjelm
16957: pu!heenjohtaja Ryömä, jäsenet K~t~itppi,              sekä varajäsenet Lumme ja östenson.
16958: 2                           1947 Vp. ~ V. M. -            Esitys N: o 26.
16959: 
16960:                                                                                                     Liite.
16961:           EDUSKUNNAN
16962: V ALTIOVARAINV.ALIOKUNTA.
16963: 
16964:             Helsingissä,                  U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
16965:     10 päivänä huhtikuuta 1947.
16966:           Lausunto N:o 3.
16967: 
16968: 
16969: 
16970:    Ulkoasiainvaliokunta on tänään pruva-                 Tämän johdosta valtiovarainvaliokunta,
16971: tyssä kirjelmässään eduskunnan päätöksen              jKJika on ikulllillut asiantuntijoina ministeri
16972: mukaisesti pyytänyt valtiovarainvalio:kun-            Uuno TaJkikia ja kaupunginjohtaja Erikvon
16973: nan lausuntoa hallituksen esityksestä n:o 26          Frenckelliä, kunnioittaen ilmoittaa pitä-
16974: laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta val-           vänsä hallituksen suunnittelemaa järjeste-
16975: tion omistaman kiinteistön vaihtoon ja                lyä valtiontalouden kannalta tarkoituksen-
16976: vaihdossa saatavan kiinteistön selkä valtion          mukaisena. Valiokunta sen vuoksi, puuttu-
16977: omistamien eräiden kiinteistöjen osien luo-           matta esityksen yksityiskohtiin, mielipite-
16978: vutukseen Amerilron Yhdysvalloille lainan             nään lausuu,
16979: lyhennyksenä.                                                   että esitys olisi hyväksyttävä.
16980: 
16981:                                   Valtiovarainvaliokuiman puolesta:
16982:                                             Viljo Rantala.
16983: 
16984: 
16985: 
16986:                                                                                           J. Ratttapää.
16987:                         1947 Vp. -    S. V. M. -        Esitys N: o 26.
16988: 
16989: 
16990: 
16991: 
16992:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 24 hal-
16993:                                lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeut-
16994:                                tamisesta valtion omistaman kiinteistön vaihtoon ja vaih-
16995:                                dossa saatavan kiinteistön sekä valtion omistamien eräi-
16996:                                den kiinteistöjen osien luovutukseen Amerikan Yhdys-
16997:                                valloille lainan lyhennyksenä..
16998: 
16999:   Suuri valioikunta on, käsiteltyäiän yllä-        ehtdlotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
17000: mainitun asian hallitmlksen esityksessä. ole-
17001: van lalkiehdiotuiksen osalta, päättänyt yhtyä              että Eduskunta hytVäksyisi haUi-
17002: kannattamaan ulkloosiainvaliokunnan mie-                 tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
17003: tinnön n: o 3 toisessa ponnessa esitettyä                dotuksen muuttamattomana.
17004:      Helsingissä 11 päivänä hu;ht:ilkilmta 1947.
17005:                        1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 26.
17006: 
17007: 
17008: 
17009: 
17010:                                     Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
17011:                                 laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta valtion omistaman
17012:                                 kiinteistön vaihtoon ja vaihdossa saatavan kiinteistön sekä.
17013:                               . valtion omistamien eräiden kiinteistöjen osien luovutuk-
17014:                                 seen Amerikan Yhdysvalloille lainan lyhennyksenä.
17015: 
17016:   Eduslwnnalle on annettu Hallitulksen esi-               antaa puolestaan soostumuksensa
17017: tys N: o 26 laiksi valtiloneruvoston ohut-             H aUituksen esityksessä mainitun jär-
17018: tamisesta valtion omistaman kiinteistön                jestelyn mukaisen sopimuksen teke-
17019: vaihtoon ja vaihdossa saatavan ikiinteistön            miseen      Amerikan     Yhdysvaltain
17020: sekä valtion omistamien eräiden !kiinteistö-           kanssa 11 päivänä maaliskuuta 1946
17021: jen osien lllOIVUtukseen Amerikan Yhld/ys-             allekirjoitetulla sopimukseUa saadun
17022: valloille lainan lyhennyksenä, ja Eduslrunta,          lainan lyhentämiseksi.
17023: jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
17024: nut mietintönsä N :u 3, on päättänyt               Sen ohella Edtrukunta on hyvälksynyt
17025:                                                  seuraavan lain:
17026: 
17027: 
17028:                                           Laki
17029:  valtioneuvoston oikeuttamisesta valtion omistaman kiinteistön vaihtoon ja vaih-
17030:  dossa saatavan kiinteistön sekä. valtion omistamien eräiden kiinteistöjen osien luo-
17031:                vutukseen Amerikan Yhdysvalloille lainan lyhennyksenä.
17032:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
17033: 
17034:    Vaitioneuvosto oiikeutetaan vaihtamaan        vaihdossa saatava talo ja tontti sekä val-
17035: valtion omistama Helsingin !kaupungin            tion omistamat osat korttelissa 204 Itäisen
17036: IX kaupunginosassa korttelissa 199 Kallio-       Puistotien varrella sijaitsevasta tontista
17037: linnantien varrella sijaitseva talo ja tontti    N: o 9 ja Siltatien varrella sijaitsevasta
17038: N :o 16 samassa kaupunginosassa korttelissa      tontista N :o 11 Amerikan Yhdysvalloille
17039: Z04 Itäisen Puistotien varrella sijaitsevaan     lainan lyhennyksenä.
17040: taloon ja tonttiin N: o 10 ja luovuttamaan
17041: 
17042:      Helsingissä 15 päivänä, huhtikiuuta 1947.
17043:                               1947 vuoden valtiopäivät N:o 27.
17044: 
17045: 
17046: 
17047: 
17048:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Helsingin yliopis-
17049:                           tossa opiskelevien pakollisesta lääkärintarkastuksesta.
17050: 
17051:    Maamme eri korkeakouluissa opiskele-            veydenhuolto ja sairaanhoito keskitetään
17052: vien ylioppilaiden terveydenhuollon järjes-        Suomen Ylioppilaskuntien Liiton tarkoi-
17053: täminen ajan vaatimuksia ja useiden mui-           tusta varten perustamaan terveydenhuolto-
17054: den maiden jo oma;ksumaa käytäntöä vas-            toimistoon, jonka palvelukseen palkataan
17055: taavaksi on viimeksi kuluneiden vuosien            tarpeellinen määrä lääkäreitä, sairaanhoi-
17056: aikana ollut eräs niistä päämääristä, joi-         tajattaria sekä muuta henkilökuntaa. Tiilmä
17057: hin ylioppilasjärjestämme johtoelimet, eri-        toimisto toimittaa ylioppilaiden määräaikai-
17058: tyisesti Suomen Ylioppilaskuntien Liitto,          set lääkärintarkastukset, toimii ylioppilai-
17059: ovat innoik'k:aasti pyrkineet. Tietoisuus siitä,   den poliklinilrkana, välittää ylioppilaille
17060: että maassamme tässä suhteessa ollaan              muutakin terveydenhoidollista ja lääkärin-
17061: muista maista, m. m. naa;purimaistamme             apua sekä järjestää sairaanhoitoa, minkä
17062: jäljessä, sekä toteamus, että riittämätön          ohessa se hoitaa ylioppilaiden terveyden-
17063: fyysillisen kunnon ja terveyden vaaliminen         huoltoa koskevaa valistustyötä.
17064: on usein ollut syynä hyvällä menestyksellä            Jotta tästä järjestelmästä olisi odotettua
17065: aloitettujen opintojen keskeytymiseen, on          hyötyä, olisi säännöllinen terveydenhuolto
17066: kannustanut kaikkia pyrkimään asiassa              järjestettävä Suomen kaikkien korkeakou-
17067: tyydyttävään ratkaisuun.                           lujen opiskelijoille. Aluksi se olisi toteu-
17068:     Saada!kseen asiassa korjauksen aikaan          tettava Helsingissä, jossa useimmat korkea-
17069: asetti Suomen Ylioppilaskuntien Liitto jo          kouluistamme sijaitsevat. Tämän mukai-
17070:  vuonna 1938 komitean suunnittelemaan yli-         sesti toiminta tulisi ensin koskemaan Hel-
17071: oppilaiden terveyden- ja sairaanhoitoa sekä        singin yliopistossa, Teknillisessä korkea-
17072:  tekemään ehdotuksen sen järjestämiseksi.          koulussa, Kauppakorkeakoulussa ja Svenska
17073:  Kun tämän komitean ehdotusta ei sodan             Handelshögskolanissa sekä Yhteiskunnalli-
17074:  jälkeisissä muuttuneissa oloissa sellaisenaan     sessa Korkeakoulussa opiskelevia ylioppi-
17075:  voitu enää toteuttaa, asetettiin vuonna           laita. Työn onnistumisen edellytyksenä on
17076:  1945 uusi komitea asiaa valmistamaan.             myös, että osallistuminen terveydenhuolto-
17077:  Käytyään neuvotteluja eri viranomaisten           toimintaan määrätään pakolliseksi kaikille
17078:  kanssa ja tutustuttuaan vastaavaan toi-           niille ylioppilaille, joita työn on suunni-
17079:  mintaan Ruotsissa :komitea, ra!kentaen ai-        teltu koskevan.       Paikallisuus merkitsee,
17080:  kaisemman komitean asiantuntemukseen ja           paitsi velvollisuutta osallistua määräaikai-
17081:  työn perinpohjaisuuteen, mutta huomioon-          siin lääkärintal'lkastuksiin, myös velvolli-
17082:  ottaen suuresti muuttuneen taloudellisen          suutta suorittaa välttämättömät vähäiset
17083:  tilanteen, samoin kuin tarpeellisen mate-         ma:ksut, joiden nykyisen hintatason valli-
17084:  riaalin hankintavaikeudet sekä soveliaan          tessa on arvioitu nousevan 25-30 mark-
17085:  huoneiston puutteet, sai elokuussa vuonna         kaan opiskelijaa kohti lu:kukaudessa.
17086:  1946 valmiiksi uuden, ajan oloihin sovelle-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
17087:  tun ehdotuksen.                                   annetaan     Eduskunnan hyviilksyttävälksi
17088:     EhdotuJrsen mukaan ylioppilaiden ter-          näin kuuluva lakiehdotus:
17089: 
17090: 
17091: 
17092: 
17093:  2052/47
17094: 2                                         N:o 27
17095: 
17096: 
17097:                                          Laki
17098:         Helsingin yliopistossa opiskelevien pakollisesta lääkä.rintarka.stuksesta..
17099:      Edruskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
17100:   Helsingin yliopistossa opiskelevat ylioppi-   tamaan ylioppilaiden terveydenhuollon kus-
17101: laat ovat velvolliset kanslerin vahvistaman     tannuiksia varten Jukukautisen maksun,
17102: ohjesäännön mukaan osallistumaan määrä-         jonka suuruuden pieni konsistori vahvistaa.
17103: aikaisiin lääkärintarkastuksiin sekä suorit-
17104: 
17105:         Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
17106: 
17107: 
17108:                                   Tasavallan Presidentti
17109:                                     J. K. PAASIKIVI.
17110: 
17111: 
17112: 
17113: 
17114:                                                             Opetusministeri Eino Kilpi.
17115:                               1947 vuoden valtiopäivät.
17116: 
17117: 
17118: 
17119: 
17120:                                 H a 11 i t u k s e n k i r j e 1 m ä Eduskunnalle kuluvan
17121:                              vuoden valtiopäivillä annetun Hallituksen esityksen N: o
17122:                              27 peruuttamisesta.
17123: 
17124:   Eduskunnalle kuluvan vuoden valtiopäi-      sen johdosta, että asiasta annetaan uusi
17125: villä annettu esitys N: o 27 laiksi Helsin-   iJ.akiehdotus, joka ik~ee myös muissa Hel-
17126: gin yliopistossa opiskelevien pakollisesta    singissä toimivissa korkeakouluissa opiske-
17127: lääkärintaiikastuksesta peruutetaan täten     levia ylioppilaita.
17128:        Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
17129: 
17130: 
17131:                                 Tasavallan Presidentti
17132:                                   J. K. PAASIKIVI.
17133: 
17134: 
17135: 
17136: 
17137:                                                           Opetusministeri Eino Kilpi.
17138: 
17139: 
17140: 
17141: 
17142: 3743/47
17143:                                 1947 vuoden valtiopäivät N:o 28.
17144: 
17145: 
17146: 
17147: 
17148:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi teknillisen korkea-
17149:                             koulun professorinvirkain täyttämisjärjestyksestä.
17150: 
17151:     Eduskunnan osoitettua varat ruotsinkie-            tulee entistä tähdellisemmäksi sisällyttää
17152: listen opiskelijain sekä ruotsinkielisen tek-          teknillistä korkeakoulua koskevaan lain-
17153: nillisen tutkimuksen ja kulttuurin tar-                säädäntöön siinä aikaisemmin voimassa
17154: peita shlmäUäpi<täen muun muassa kahden                olleet säännökset korkeakoulun opettajaneu-
17155: ruotsinkielisen vaihtuvan professorinviran             voston oikeudesta tehdä esitys henkilön
17156: perustamiseen tekniililiseen korkeakouluun             kutsumisesta avoinna olevaan professorin-
17157: ovwt el'!ääit lainsä:ädäru.tätoimet, mm. tekni:illi-   virkaan ilman hakemusta.
17158: sestä korkeakoulusta annetun asetuksen                    Paitsi sitä, että sellaista esitysoikeutta
17159:  ( 687/41) muut<taminen, käyne,et ,ta11-peellli-       koskevat säännökset voisivat tuottaa hel-
17160: siksi.                                                 potusta alituisiksi osoittautuneisiin vai-
17161:     Varat tarkoitukseen osoitettaessa lau-             keuksiin teknillisen korkeakoulun avoinna
17162: suttiin, että kysymyksessä olevien vaihtu-             olevien professorinvirkojen täyttämisessä,
17163: vien professorinvirkojen haltijain tuli pi~            olisi niillä aivan erityinen merkitys pe-
17164: tää opetusvelvollisuuteensa kuuluvat luen-             rustettavista    vaihtuvista    professorinvi-
17165: not ruotsin kielellä ja että heiltä sen                roista annettavien säännösten soveltami-
17166: tähden vaadittiin täydellinen ruotsinkielen            sen kannalta. Käyttämällä edellä tarkoi-
17167: taito; sen sijaan suomen kielessä katsot-              'tettua <esi,tysoi!keutta voitaisiin tiedossa
17168: ,tiin riittäväksi tyydyttävä suuhli!nen ja kiT-        oleva pätevä ja sovelias henkilö mutkatto-
17169: jallinen taito. Tähdennettiin myös, että               masti saada nimitetyksi avoinna olevaan
17170: tarkoitettujen uudistusten johdosta oli                professorinvirkaan ja, jos tämä virb
17171: mahdollista teknillisessä korkeakoulussa               kuuluisi vaihtuviin professorinvirkoihin,
17172: järjestää suomen- ja ruotsinkielinen rin-              niin kuin ehdotetaan perustettavista ruot-
17173: nakkaisopetus keskeisissä aineissa.                    sinkielisistä professorinviroista ja vastai-
17174:     Kun teknillisestä korkeakoulusta an-               suudessa voinee hyvin olla laita muihin-
17175: nettu asetus ei edellytä vaihtuvia profes-             kin professorinvirkoihin nähden, saatai-
17176: sorinvirkoja, on käynyt tarpeelliseksi ot-             siin vielä se etu, että kysymykseen tuleva
17177:  taa sanottuun asetukseen säännös, jonka               henkilö voitaisiin korkeakoulussa sijoit-
17178:  mukaan sellaisia virkoja voidaan korkea-              taa paikalle, jossa hän parhaiten voisi
17179:  kouluun perustaa ja virkaa perustettaessa             helpottaa korkeakoulun opetustaakkaa ja
17180:  määrätä, että viran haltijan opetusvelvolli-           antaa yleensäkin panoksensa korkeakoulun
17181:  suutena on oleva rinnakkaisopetuksen an-              hyväksi Siten hänelle samalla tarjoutuisi
17182:  taminen ruotsinkielisille opiskelijoille ennen        muutoin ehkä saavuttamatta jäävä tilai-
17183:  kaikkea aineessa, joka on teknillisessä kor-           suus viedä eteenpäin oman alansa teknil-
17184:  keakoulussa edustettuna ikiinteän professo-           listä tutkimusta ja, ruotsinkielisiin pro-
17185:  rinviran haltijan opetusaineena. Niin ikään           fessoreihin kuuluvana, edistää erityisesti
17186:  on käynyt myös tarpeelliseksi siten muuttaa            ruotsinkielistä teknillistä tutkimusta ja
17187:  teknillisen korkeakoulun opettajien kieli-             kulttuuria.
17188:  taitovaatimuksista ja luennoimiskielestä                 Säännökset teknillisen korkeakoulun
17189:  annettuja säännöksiä, että nämä säännök-               opettajaneuvoston oikeudesta tehdä esitys
17190:  set mm. ,ruotsinkielisen vaihtuvan pro-                henkilön kutsumisesta avoinna olevaan
17191:  fessorinviran" haitijoihin nähden vastaa-              professorinvirkaan ilman hakemusta olisi
17192:  vat valtiovallan lausumaa tahtoa.                      annettava perustuslain säätämisestä ja
17193:     Varsinkin edellä selostettuj en uusien              muuttamisesta voimassaolevassa järjestyk-
17194:  säännösten voimaansaattamisen johdosta                 sessä, koska niissä poiketaan hallitusmuo-
17195: 
17196: 1575/47
17197: 2                                          N:o 28
17198: 
17199: dossa säädetystä nimittämisjärjestyksestä koulusta annettuun asetukseen ottaa sään-
17200: eikä teknillisen korkeakoulun virkoja mai- nös, jonka mukaan teknillisen korkeakou-
17201: nita niiden hallitusmuodon 90 § :ssä lue- . lun opettajaneuv(}stolla olisi oikeus, mil-
17202: teltujen virkojen joukossa, joiden täyttä- loin avoinna olevaan professorinvirkaan
17203: misessä noudatettavasta järjestyksestä ovat olisi toiveita saada erittäin pätevä ja so-
17204: erityiset säännökset voimassa, niin kuin velias henkilö, jonka n.imittämi:nen viTha.n
17205: täsBä perustuslain kohdassa on lausuttu olisi katsottava korkeakoulun kannalta
17206: yliopiston ynnä useista muistakin viroista. erikoisen suotavaksi, tehdä valtioneuvos-
17207:     Edellä tarkoitettua esitysoikeutta kos- tolle esitys hänen kutsumisestaan virkaan
17208: kevien säännösten voimaansaattaminen ilman hakemusta. Sellainen esitys olisi teh-
17209: edellyttää näilln ohlen eri.ttyisessä lainsää- tävissä opettajaneuvoston päätöksellä, jota
17210:  däntöjärjestyksessä annettavaa lakia, jossa on kannattanut vähintään kaksi kolmasosaa
17211: teknillisen korkeakoulun virat saatetaan annetuista äänistä. Ennen esityksen teke-
17212: samaan asemaan kuin ne virat, joiden mistä olisi opettajaneuwston pyydettävä
17213: täyttämisjärjestyksestä hallitusmuodon 90 asiantuntijoilta lausunto siitä, onko ole-
17214:  § :n mukaan on voimassa erityisiä sään- massa riittäviä syitä esityksen tekemiseen.
17215:  nöksiä.                                          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
17216:     Tätä tarkoittavan lain tultua voimaan netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
17217:  voitaisiin sen nojalla teknillisestä korkea- kuuluva lakiehdotus :
17218: 
17219:                                            Laki
17220:         teknillisen korkeakoulun professorinvirkojen täyttämisjärjestyksestä.
17221:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
17222: määrätyllä tavalla, säädetään:
17223:                         1 §.                                             2 §.
17224:    Siitä, missä: j•ärjestyiksessä •tekniillisen !kor-   'l'ämä laki tulee voimaan       päivänä
17225: keakoulun professorinvirat on täytettävä,                    kuuta 194 . Ennen lain voimaan-
17226: voidruan antaa asetukseLl-a erityisiä säännök- tuloa voidaan kuitenkin ryhtyä sen täy-
17227: siä.                                                  täntöönpanemiseksi tarvittaviin toimenpi-
17228:                                                       teisiin.
17229: 
17230:         Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
17231: 
17232: 
17233:                                    Tasavallan Presidentti
17234:                                      J. K. PAASIKIVI.
17235: 
17236: 
17237: 
17238: 
17239:                                               Kauppa- ja teollisuusministeri Uuno Takki.
17240:                                1947 vuoden valtiopäivät.
17241: 
17242: 
17243: 
17244: 
17245:                                  H a 11 i t u k s e n k i r j e 1 m ä EduskunDalle ehdo-
17246:                              tuksen laiksi teknillisen korkeakoulun professorinvirka.in
17247:                              tä.yttämisjärjestyksestä sisältävän Hallituksen esityksen
17248:                              peruuttamisesta.
17249: 
17250:     Eduskunnalle 28 päivänä maaliskuuta 1947 annettu Hallitulksen esitys iN :o 28 laiksi
17251: teknillisen korkeakoulun professorinvirkain täyttämisjärjestylksestä peruutetaan täten.
17252:        Halsmgissä 3 päivänä toukokuuta 1947.
17253: 
17254: 
17255:                                 Tasavallan Presidentti
17256:                                   J. K. PAASIKIVI.
17257: 
17258: 
17259: 
17260: 
17261:                                              KaUJppa- ja too'11tisuusmm,isteri. Uurw Takki.
17262:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 29.
17263: 
17264: 
17265: 
17266: 
17267:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Kansainvälisen työjärjes-
17268:                           tön perussääimön muutosasiakirjan sekä sopimuksen hyväksy-
17269:                           misestä, joka koskee niiden sopimusten osittaista muuttamista,
17270:                           jotka Kansainvälisen työjärjestön yleinen konferenssi on hy-
17271:                           väksynyt kahdellakymmenelläkahdeksalla siihtn asti pidetyllä
17272:                           istuntokaudellaan.
17273: 
17274:    Helmikuun 28 päivänä 1i946 Eduslron-           koskeva kirjeenvaihto, kuten muukin yhteys
17275: nalle annetussa esitytksessä on pyydetty           jäsenvaltioihin, voi tapahtlua suoraan työjär-
17276: EdWlkunnan suostumusta siihen, että Halli-         jestön ja kunkin :maan ammattiministeriön
17277: tus VIOi ratifioida eräät muutokset Kansain-       kesken. Myöskin työjärjestön talous on
17278: välisen työjärjestön perussääntöön, jolka         erillään Yhdistyneiden kansakuntien talou-
17279: SuOlilleen näiliden on tullut voimaan 1920.        desta ja jäsenvaltiot maksavat suoraan
17280: Eduskunnan annettua suostumuksensa on-             vJUotuismwksunsa työjärjestölle. Teknilli-
17281: kin nämä muutokset Suomen pUJOlelta rati-          sesti on !kuitenkin pyritty niveltämään
17282: fioitu 7 päivänä joulukuuta 1946 annetulla        Kansainvälisen työjärjestön toiminta mah-
17283: asetuksella. Nämä muutokset, jotka Kan-           dollisinrman \hyvin liittyväksi Yhdistynei-
17284: sainvälinen työkonferenssi oli ihyvä.ksynyt        den kansakuntien yleiseen ja sen läheisillä
17285: Pariisissa 1945, tarkoittivat lähinnä työ-        aloilla toimivien muiden erikoiselinten toi-
17286: järjestön ir11oittamista Kansainliitosta, joka     mintaan. Eräät kysymykset tässä suhteessa
17287: on lakkautettu. Näiden muutosten jälkeen          ovat kuitenkin edelleen avoimia.
17288: Kansainvälinen työjärjestö saattoi toimia             Samalla kun Kansainvälinen työjärjestö
17289: itsenäisenä kansainvälisenä järjestönä.           siirtyy Yhdistyneiden kansakuntien Y'htey-
17290:    Samalla ik!Uill työkonferenssi oli päättänyt   toon, l()(llJ se pääittänyt tarkis1::rua perussään-
17291: ed€llä sanotuista mruutoksista, oli se myös        tönsä. Tämä on tapahtunut !OSittain tämän
17292: antanut sitä varten valitulle elimelle tehtä-     liittymisen johdosta, mutta pääasiallisesti
17293: väksi neuvotella uuden kansainvälisen jär-         kuitenkin sen vuoksi että on tahdottu sa-
17294: jestön, Yhdistyneiden kansa:kuntain, kanssa        malla toteuttaa ne parannukset ja muu-
17295: siitä, miten työjärjestön toiminnan on mu-         tokset, joihin yli kaksikymmentäviisivuoti-
17296: kauduttava Yhdistyneiden kanswkuntain              sen toiminnan antamien kokemusten illll\1-
17297: toimintaan. Nämä neuvottelut ovatkin jiOih-       lkaan on katsottu olevan aihetta. Näillä pe-
17298: taneet 30 päivänä t01ukokuuta 1946 tehtyyn        rusteilla on Kansainvälinen työlronferenssi
17299: sopimukseen, jonka ookä ffiansainväliruen         kahdennellakymmenennelläyhdeksännellä is-
17300: työkonferenssi että Yhdistyneiden kansa-          ltrmtokaudeJ.lla:an Montrealissa 9 päivänä
17301: kuntain yleiskokous ovat syksyllä 1946 hy-        lokakuuta 1946 hyväksynyt Kansainvälisen
17302: väikisyneet. Tämän sopimuksen :mukaan             työjärjestön muutetun perussäännön. Vaikka
17303: Yhdistyneet kansaikiunnat tunnustavat Kan-         muutokset eivät koske kaikkia artikloita ja
17304: sainvälisen työjärjestön erikoiselimeksi, jolla    vaikka ne luonteeltaan ovat pääasiallisesti
17305: on valtUJUs ryhtyä kaikkiin asianmukaisiin        toimintamuotoja ja m€nettelytapoja !koske-
17306: toimenpiteisiin perussääntönsä mukaisesti         via, jättäen työjärjestön raJkenteen entisel-
17307: siinä määriteltyjen päämäärien toteuttami-        leen, on perussääntö katsottava kiokonaan
17308: seksi. Joskin Kansainvälinen työjärjestö          uusituksi. Lii1:ibeeseen on otettu vam uusi
17309: on Yhdistyneiden kansakuntien erikoiselin,        telksti.
17310: on työjärjestöLlä itsenäisempi 8S!ffilla, kuin       Perussäännön muuttaminen aiheuttaa
17311: mitä sillä oli Kansainliiton y[J.teydessä.        vastoo.va>t muutokset Kansainvälisen työkOtll-
17312: Sirten lm.nsamväEsten sopimusten, jopa pe-        ferenssin siihen asti hyväksymissä sopimuk-
17313: russäännön muutosasiakirjankin ratifiointia       sissa. Jotta ei näitä lukuisia sopimuksia
17314: 
17315: 1685/41
17316: 2                                              N:o 29
17317: 
17318: tarvitsisi muuttaa kutakin erikseen, on                 Edelläolevan perusteella esitetään,
17319: konferenssi edellä sanottuna 9 päivänä loka-
17320: kuuta 1946 hyväksynyt erityisen sop:imJuk-                      että Eduskunta antaisi suostumuk-
17321: sen näidoo sopimusten osittaisesta, muutta-                 sensa siihen, että liitteinä seuraavat:
17322: misesta. Iiihelt~ työjärjestön uuden                        1. Kansainvälisen työjärjestön perus-
17323: peruasäännön ja edellä sanotun sopimuksen                   säännön muutosasiakirja ja siihen
17324: jäsenvailrtioiden haillitukshlJJe ratifioi·taviksi          liitty.vä m,uutettu perussääntö sekä
17325: on K8JlS!Ilmvälinoo työtoimisto työilronferens-             II. Sopimus, joka koskee niiden
17326: sin hyväksymän päätösbliUStehnan mukaiOOBtti                sopimusten osittaista muuttamista,
17327: la:usmlut toivolll!Uksen, että nämä ratifioin-              jotk4 Kansainvälisen työjärjestön
17328: nit suoritettaisiin siksi ajoissa, että uusi                yleinen konferenssi on hyväksy-
17329: peruasääntö voisi tulla voimaan ennen ku-                   nyt kahdellakymmenelläkahdeksalla
17330: luvan vuoden työkonferenssin alkamista                      siihen asti p~detyllä istuntokaudel-
17331: ensi kesäkuun 19 päivänä.. Voimaan tuloa                    laan, mitkä kummavkin Kansainväli-
17332: varten vaaditaan m. m., että työjärjestön                   sen työjärjestön yleinen konferenssi
17333: jäsenistä. kaksi kolmannesta on ratifioinut                 on hyväksynyt 9 päivänä loliakuuta
17334: peuussäännön.                                               1946, ratifioidaan.
17335:         Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1947.
17336: 
17337: 
17338:                                       Tasavallan. PresideJltti
17339:                                         J. K. PAASIKm.
17340: 
17341: 
17342: 
17343: 
17344:                                                              &>siaaliministeri Matti Janhunen.
17345:                                            N:o 29                                           3
17346: 
17347: Suomennos.                                                                         Liite 1 A.
17348: 
17349: 
17350: 
17351: 
17352:    Kansainvälisen työjärjestön perussääntöä koskeva muutosasiakirja
17353:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-                         2 artikla
17354: :ferenssi,                                          Konferenssin puheenjohtaja ja Kansain-
17355:            aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-   välisen työtoimiston pääjohtaja allekirjoit-
17356:         miston hallintoneuvoston kokoonkut-      tavat tämän perussääntöä koskevan muu-
17357:         sumana Montrealissa 19 päivänä syys-     tosasiakirjan kaksi autenttista kappa-
17358:         kuuta 1946 kahdennenkymmenennen-         letta. Toinen kappale talletetaan Kansain-
17359:         yhdeksännen istuntokautensa ja           väJiisoo työtoimiston ~rkistoon, toinen [ä-
17360:            päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-    hetetään Yhdistyneiden kansakuntien pää-
17361:         d<>tuksia, jot!ka koskevat Kansain-      sihteerille kirjattavaksi Yhdistyneiden kan-
17362:         välisen työjärjestön perussäännön        sakuntien peruskirjan 102 artiklan mää-
17363:         muuttamista, mikä kysymys on toi-        räysten mukaisesti. Pääjohtaja lähettää
17364:         sena kohtana istuntokauden päivä-        tästä asiakirjasta oikeaksi todistetun jäl-
17365:         järjestyksessä,                          jennöksen kullekin Kansainvälisen työjär-
17366:                                                  jestön jäsenvaltiolle.
17367: hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä loka-
17368: kuuta 1946 seuraavan KansainYälisen työ-                             3 artikla
17369: järjestön perussääntöä koskevan muutos-             1. Tämän perussääntöä !koskevan muu-
17370: asiakirjan, jonka nimenä 1011 oleva ,Kan-        tosasiakirjan ratifioinnit tai viralliset hy-
17371: sainvälisen työjärjestön perussäännön vuo-       väksymiset lälhetetään Kansainvälisen työ-
17372: den 1946 muutosasiakirja":                       toimiston pääjohtajalle, joka tiedoittaa
17373:                                                  niistä jäsenvaltioille.
17374:                                                    .2. Tämä perussääntöä koskeva mUiutos-
17375:                                                  asiakirja tulee v.o·imaan sen mukaan, !kuin
17376:                   1 artikla                      on määrätty Kansainvälisen työjärjestön
17377:    Siitä päivästä lähtien, jona tämä perus-      perussäännön 3·6 artiklassa.
17378: sä.äntöä kookeva muutosasiakirja tulee voi-         3. Tämän laSi3Jkirjan tultua voiliUlialll
17379: maan, Kansainvälisen työjärjestön perua-         Kansainvälisen työtoimiston pääjohtaja il-
17380: sääntö, jonka ny;kyisin voimassa oleva           moittaa siitä kaikille Kansainvälisen työjär-
17381: teksti on esitetty tämän asiakirjan liitteen     jestön jäsenvaltioille, Yhdistyneiden kan-
17382: ensimmäisellä palstalla, tulee voimaan siinä     sakuntien pääsihteerille sekä kaikille Thdis-
17383: muutetussa muo<fussa, joka on esitettynä         tyneiden kansakuntien peruskirjan allekir-
17384: mainitun liitteen toisella palstalla.            joittajavaltioille.
17385: 4                                              N:o 29
17386: 
17387: 
17388: 
17389: 
17390: Instrument pour l'amendement de la Oon-              Instrum.ent for the amendment of the
17391: stitution de 1'Organisation internationale           Oonstitution of the International La.bour
17392:                du Travail                                          Organisation
17393:   La Conferencre geooNlilie de~'Organioo.tion   Tlhe General Conference of the Inter-
17394: internationale du Travail,                    national Labour Organisatioil,
17395:           Coovoquee a Morutrea.I rpar le Con-          Having been convened at Montreal
17396:        seil d'administration d'UI Bureruu in-       by th.e governing Body of the
17397:        ternational du Travail, et s 'y etant        International Labour Offiee, and
17398:        reunie, le 19 septembre 1946, en sa          having met in its Twenty nintih
17399:        vingt-neuvieme session,                       Session on 19 September 1946: and
17400:           Apres avoir decide d 'wd()pter cer-          Having decided upon the adoption
17401:        taines propositions d'amendement a           of certain amendments to the Consti-
17402:        la Constitution de 1'Organisation in-         tution of the International Labour
17403:        ternationale du Travail, question qui         Organisation, a question which is
17404:        est comprise dans le deuxieme point          included in th.e second item on the
17405:        a l 'ordre du jour de la session,             agenda of the Session,
17406: adopte, ce neuvieme jour d 'octobre mil neuf         adiopts, this ninth day of Oetober of the
17407: cerut quararute-six, 'l 'å!nstrument ci-apres pour   year one thousand nine hundred and forty-
17408: l'amendement a la Constitution de l'Orga-            six, the following instrument for the
17409: nisation internationale du Travail, instru-          amendment of the Constitution of the
17410: ment qiUii sera denomme Instl'!Ument d 'wmen-        International Labour Organisation, which
17411: dement a la Constitution Kfu l 'Organisation         may be cited as the Constitution of the
17412: internationale du: Travail, 1946:                    International Labour Organisation In-
17413:                                                      strument of Amendment, 1946:
17414:                   Article 1                                           Article 1
17415:    A partir de la date de l 'entree en vigueur          As from the date of the coming into
17416: du present instrument d'amendement, la               force of this Instrument of Amendment,
17417: Constitution de il!'Organisatioo inrternatio-        the Constitution of the International
17418: nale du Travail, dont le texte actuellement          Labour Organisation, of which the text at
17419: en vigueur est reproduit dans la premiere            present in force is set forth in the first
17420: colonne de l'annexe au present instrument,           column of the Annex to this Instrum.ent,
17421: aura effet dans la forme amendee qui                 shall ih.ave effect as amended in the second
17422: figure a la deuxieme colonne de lwdite               colmlrnn of the said Annex.
17423: annexe.
17424:                   Article 2                                            Article 2
17425:    Deux exemplaires authentiques du pre-                Two copies of this Instrument of
17426: sent instru:ment d'amendement seront signes          Amendment shall be authenticatedl by the
17427: par le President de la Conference et par             signatures of the President of the Confe-
17428: le Directeur general du Bureau interna-              rence and of the Director-General of the
17429: tional du Travail. L'un de ces exemplaires           International Labolur Office. One of these
17430: sera depose aux archives du Bureau inter-            copies shall be deposited in the archives
17431: national du Travail, et l 'autre entre Ies           of the International Labour Office and 1ilie
17432: mains du Secretaire genemil: des Nations             other shall be communicated to tJhe
17433: Unies aux fins d'enregistrement conforme-            Secretary-General of the United Nations
17434: ment ruux termes de l'article 102 de la              for registrati!On in accordance with Article
17435: Oharte des Nations · Unies. Le Directeur             102 of the Charter of the United Nations.
17436:                                               N:o 29                                           5
17437: 
17438: general comrnuniquera une copie certifiee           The Director-General will communicate a
17439: oonforme de cet instroment a chacun des             certified copy 'Of the Instrument to all the
17440: :Mmlbl'!CS de l'Organmtion internatioDJaile         Membres of the International Labour Orga-
17441: du Travail.                                         nisation.
17442: 
17443:                   Article 3                                          Article 3
17444:   1. Les ratificat:iions ou acceptations for-          1. The formal ratifications or acceptances
17445: melles du present instrument d'amendement           of this Instrument of Amendment shall be
17446: seront oommuniquees au Directeur general            communicated to the Director-General of
17447: du Bureau international du Travail, qui en          the International Labour Office, wiho shall
17448: informera Ies Membres de l 'Organisation.           notify the Members of the Organisation of
17449:                                                     the receipt thereof.
17450:     2. Le present instrument d 'amendement            2. This Instrument of A:mendment will
17451: entrera en vigueur dans Ies conditions              come into force in acCiordance with the
17452: prevues a 1'article 36 de la Constitution           provisions of Article 36 o:f the Constitution
17453: de 1'Organisation internationa1e du Travail.        of the Organisation.
17454:        3. Des 1'entree en vigueur du present          3. On the coming into force of tihis
17455: instrument, 1e Directeur general du Bureau          Instrument, the Director-General of the
17456: interna,tional du Travail en infol'!Illera tou.s    International Labour Oifice shall so notify
17457: Ies Membres de 1'Organisation internatilot-         all the Members of the Internationa1
17458: niail.;e du Travaål, ille SecretJaire genemJ. des   Labour Organisation, the Secretary-General
17459: Nations Unies et tous 1es Etats signataires         of the United Nations, and all the States
17460: de 1a Charte des Nations Unies.                     having signOO! the Charter of the United
17461:                                                     Nations.
17462: s                                              N:o 29
17463: 
17464: Suomennos.                                                                                   Liite l B.
17465: 
17466: 
17467: 
17468: 
17469:                       Kansainvälisen työjärjestön perussääntö
17470:                    Johdanto                          män. perussäännön johdannossa ja Fila~~l
17471:                                                      fiassa. 1Q päivänä toukokuuta 1944 h~
17472:   Koska yleinen pys;yvä rauha voidaan                sytyssä jJUlistuksessa, joka koskee Kansam-
17473: luoda vain yhteiSkunnallisen oikeudenmu-             väll:isen :työjärjestön päämääriä ja tehtä-
17474: kaiSitluden pOihjalle;                 . .      ..   viä ja jonka telmt~ on iiirtett.y tähän perus-
17475:   ikoska nykyiset työolot ovat sellaiSia, että       sää:ntöön.
17476: suuri joukko ihmisiä ikärsii vääryyttä, köy-             2. Kamsainvä±iseali työjärjestoo jäseniä
17477: hyyttä ja puutetta, josta johtuu maai~n              ovat valtiot, jotka olivat jär~estö!l j.äseniä
17478: rauhaa ja sopusoiutua u.hlkaavaa tyytymat-           1 päivänä marooskuutia 1945, Ja klaik!kl muut
17479: tömyyttä, ja koska o~ välttä;mätt~män -~-~r         valtiot, jotka tulevat jäseniksi tämän artiik:-
17480: peellista parant~a. näitä ~~~J~~- e~~· sa;&!!-       laal; 3 ja 4 kohtien mukais€Sti.
17481: nöstelem:ällä työai:kaa, maaraamaUa p1sm                 3. Klukin Yhdistyneiden kansakun~ien
17482: työaiika päiväå ja viifuk;oo ko~ti, }ä~jeste        ~kuperäinen jäsen ja ikukin valtio, Joika
17483: lem.ällä; työvoiman hankmtaa Ja SIJOitusta,          on ihyväiksytty yleisen kokouksen päätök-
17484: vastustamaila työttömyyttä, takaamaHa llroh-         sellä Yhdistyneiden kansakuntien jäsenyy-
17485: tuulliseen elintasoon riittävä palkka, suo-          teen peruskirjan sääntöjen m'llik:aisesti, voi
17486: jelemaila työntekijää yleisiltä. ja ammatti-         tu!11a :KialnAAinvälisen :työjärj,estön: jäseneiksi
17487: taudeilta sekä työssä satt:urv1lta tapatur-          ilmoittamalla Kansainvälisen työtoimiston
17488: milta huolehtimalla lasten, nuorten hen-             pääjohtajalle virallisesti hyviilk:syvänsä Kan-
17489: kilöiden ja naisten suojelusta, järjestämällä        sainvä;li:sen työjärjestön P'ernssäännön vel-
17490: vanhuus- ja työ'kyvyttömyyseläkkeitä, suoj~         voituikset.
17491: lemalla ulkomailla työskentelevien työnteki-             4. K!arusainvälisen työjärjestön yleinen
17492: jäin etuja, tunnustamaila periaate ,samas~a          konferenssi voi myös hyväiksyä jäseniä jär-
17493: työstä sama palikka"_, ~~nusta~alla ;r.h?-Is-         jestöön, jos äänestyksessä sitä pwoltaa _is-
17494: tymisvapaus ammat1lh_s1lla almlla, J~r~~~            tuntolkaJUdella läsnäJoievien valtuutettuJen
17495: tämällä ammatillista Ja muuta teknilliStä            kahden kolmanneksen enemmistö, lukien
17496: opetusta sekä muilla samanla;isilla keinoilla;       siihen mukaan läsnäolevien ja äänestävien
17497:    koska se, että jdku ikansa ei tJOteu~a todella     hallitusten valtuutettujen !kaksi kolman-
17498: inhimillisiä työehtoja, ehkäisee mmden kan-          nesta. Tämä hyvä;ksyminen tulee voimaan,
17499: sojen ponnistuksia työntelkijäin aseman pa-           kun uuden jäsenvaltion hallitus on ilmoit-
17500: rantamiseksi omissa maissaan,                         tanut Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-
17501:    kol'keat sopimuspuolet, oikeudenmukai-             tajalle virallisesti hyväksyvänsä järjestön
17502: suuden ja inhimillisyyden tunteiden el~~             perussäännön vei voitukset.
17503: dyttäminä sekä h~luten luoda pys"YY"a~                   5. Mikää:n Kamsainvälisen ,työjärjestön
17504: rauhan maailmaan Ja saavuttaakseen tassa              jäisen ei voi er.(}ta järjestöstä ilmoi~ta~~tta
17505: johdannossa . ju~~s.tetut ~!i:~n.äär~t, hyväk-        ennruk.olta aikomu:ksestaan KansamvaliSen
17506: syvät Kansamvahsen tyoJarJeston seuraa-              työtoimiston pääjohtajalle. Tämä ilmoitus
17507: van perussä.ännön:                                   tulee voimaan kahden vuoden ikuluttua
17508:                                                      siitä päivästä hlkioo, j0111oin pääjohtaja
17509:                                                      vastaanotti :i!lmoituksefn,, siililä ede1lytykselliä,
17510:                                                       että jäsenvaitio on ltähoo päivään meorun.essä
17511:          I luku -      Järjestysmuoto                 täyttänyt kaikki sille jäsenenä kuuluvat ra-
17512:                                                       halliset sitoumukset. Kun jäsenvaltio :on
17513:                1 artikla                              ratifioinut jonkin kansainvälisen työsopi-
17514:  1. Luodaan pysyvä järjestö sen ohjel-                muksen, ei tällainen eroaminen vaikuta
17515: man toteuttamiseksi, j-alka on esitetty tä-           tästä sopimuksesta johtuvitln tai siihen kuu-
17516:                                             N:() 29                                             1
17517: 
17518: lmtien sitoumusten pätevyyteen sopimuk-           ammatillisten työnantaja- ja työntekijäjär-
17519: sessa mäirättynä a1kana.                          jestöjen kanssa, .mikäli sellaisia järjestöjä
17520:    6. Siinä tapauksessa, että jokin valtio        on· olemassa.
17521: on lakannut olemasta järjestön jäsen, sen            6. Asiantuntevilla neuvonantajilla ei ole
17522: uudelleen hyvälksyminen jäsenyyteen tapah-        puhevaltaa muuten kuin sen edustajan
17523: tuu tämän: art:ikilian 3 ja 4 kohtien mää-        pyynnöstä, jota he avustavat, ja konfe-
17524: räysten mukaisesti.                               renssin puheenjohtajan erikoisella lJuvalla;
17525:                                                   neuvonantajat eivät ole äänioikeutettuja.
17526:                                                      7. Edustaja voi määrätä toisen muka-
17527:                   2 artikla                       naan olevista asiantuntevista neuvonanta-
17528:   Pysyvään järjestöön kuulUJUi:                   jista varamiehekseen ilmoittamalla siitä kir-
17529:   (a) jäsenvaltioiden edustajien yleinen          jallisesti puheenjohtajalle ja sellaisella va-
17530: lmn:ferenssi;                                     ramiehellä on oikeus :ottaa osaa keskuste-
17531:   (h) hallintoneuvosto, jonka kokoonpano          luihin ja äänestyksiin.
17532: on määrätty 7 arthldassa;                            8. Kunkin jäsenvaltion hallituksen on
17533:   ( c) hallintoneuvoston valvonnan alainen        ilmoitettava Kansainväliselle työtoimistolle
17534: Kansaånväainoo Q-.yötoimisrto.                    edustajien ja heidän neuvonantajiensa ni-
17535:                                                   met.
17536:                    3 artikla                         9. Edustajien ja heidän neuvonanta-
17537:    1. Jäsen valtioiden edustajien yleinen         jiensa valtakirjat tarkastaa konferenssi,
17538: konferenssi pitjiä kokouksia tarpeen mu-          joka kahden kolmanneksen enemmistöllä.
17539: kaan ja ainakin kerran vuodessa. Siihen           läsnäolevien valtuutettujen äänistä voi kiel-
17540: kuuluu ikustaJkin jäsenvaltiosta neljä edus-      täytyä hyväks;ymästä kutakin edustajaa tai
17541: tajaa, joista kahden tulee olla hallituiksen      asiantuntevaa neuvonantajaa, jota konfe-
17542: valtUJUtettuja sekä muista !kahdesta toisen       renssin ·mielestä ei ole valittu tämän artik-
17543: edustaa asianomaisen jäsenvaltion työnanta-       lan määräysten mukaisesti.
17544: jia ja toisen sen työntekijöitä.
17545:    2. Kunkin edustajan mukana saa olla                                4 artikla
17546: enintään kaksi asiantuntevaa neuvonauta-             1. Kullakin edustajalla on oikeus äänes-
17547: jaa kutakin istuntokauden päiväjärjestyk-         tää yksilöllisesti kai/kissa kysymyksissä, jotka
17548: seen otettua eri asiaa kohti. Jos konferens-      on alistettu konferenssin käsiteltäviksi.
17549: sissa on keskusteltavana erikoisesti naisia          2. Jos jokin jäsenvaltio ei ole määrän-
17550: koskevia kysymyksiä, tulee ainakin yhden          nyt toista niistä edustajista, jotka eivät
17551: neuvonantajiksi mä.ärätyistä henkilöistä olla     edusta !hallitusta, mutta jotka sillä on oi-
17552: nainen.                                           keus lähettää, on toinen näistä edustajista
17553:    3. Kukin valtio, jonka vastuulla on            oikeutettu ottamaan osaa !keskusteluihin,
17554: emämaahan ikJuulumattomien alueiden kan-          mutta ei äänest.}'ksiin konferenssissa.
17555: sainvälisten suhteiden hoito, voi määrätä            3. Jos konferenssi, sille 3 artiklan mu-
17556: kunkin valtuutettunsa lisäneuvonantaji'ksi:       kaan kuuluvien valtuuksien nojalla, on kiel-
17557:     (a) henkilöitä, jotka se nimittää tällaisen   täytynyt hyväks;ymästä jotakuta jäsenval-
17558: alueen edustajiksi sellaisissa kysymyksissä,      tion edustajista, sovelletaan tämän arHklan
17559: jotka ovat mainitun alueen viranomaisille         määräyksiä, ikäänkuin sanottua edustajaa
17560: kuuluvia asioita; ja                              ei :olisi ensinkään valittu.
17561:     (b) henkilöitä, jotka se nimittää avusta-
17562: maan valtuutettujaan kysymyksissä, jotka                            5 artikla
17563: koskevat alueita, joilla ei ole itsehallintoa.       Konferenssin kokoukset pidetään, mikäli
17564:    4. Jos kyseessä on alue, joka on kahden        !konferenssi ei aikaisemmalla istuntokaudel-
17565: tai usea:mman jäsenvaltion yhteisen hallin-       laan ole toisin päättänyt, hallintoneuvoston
17566:  non alainen, voidaan mliärätä henkilöitä         määräämällä pai:k!kaktmnalla.
17567: avustamaan näiden jäsenvaltioiden valtuu-
17568: tettuja.                                                           6 artikla
17569:    5. Jäsenvaltiot sitoutuvat määräämään             Kansainyälisen työtoimiston toimipaikan
17570:  ne edustajat ja asiantuntevat neuvonanta-        kaikista muutoksista päättää konferenssi
17571:  jat, jotka eivät edusta hallitusta, yksissä      läsnäolevien valtuutettujen äänten ka!hden
17572:  neuvoin asi•a:nomaisen maan edustaviropien       kolmanneksen enenunistöllä.
17573: 8                                              N:o 29
17574: 
17575:                     7 artikla                        pidettävä, kun vähintään kaksitoista hal-
17576:     1. Hallintoneuvostoon kuuluu 32 jäsentä:         lintoneuvoston jäsentä on sitä kirjallisesti
17577:     !kuusitoista hallitusten edustajaa,              pyytänyt.
17578:     kahdeksan työnantajien edustajaa ja                                 8 artikla
17579:     kahdeksan työnt~ijöiden edustajaa.                  Kansainvälistä työtoimistoa johtaa hal-
17580:     2. Hallituksia edustavista ilruudestatoista      lintoneuvoston valitsema pääjohtaja, jolle
17581:  jäsenestä; määräävät kahdeksan ne jäsen-            !hallintoneuvosto laatii ohjeet ja jdka on
17582:  valtiot, jotka teollisuuden kannalta ovat           hallintoneuvostolle vastuussa toimiston hoi-
17583:  täl"keimmät, sekä kahdeksan jäsentä ne              dlosta sekä kaikkien muiden tehtävien suori-
17584:  jäsenvaltiot, jotka muiden !kuin yllä mainit-       tuksesta, mitä hänelle on voitu uskoa.
17585:  tujen kruhdeksan jäsenvaltion lronferens-              Pääjohtajan tai hänen varamiehensä tulee
17586: sissa hallituksiaan edustavat valtuutetut            olla läsnä kai!kis~a hallintoneuvoston istun-
17587:  siihen valitsevat. Kuudestatoista eduste-           noissa.
17588:  tusta vaiLtiosta täytyy ilmudetn: ohlla Euroo-                         9 artikla
17589:  pan uHropuo1isiru VJail.tioita.                        1. Kansainvälisen työtoimiston henkilö-
17590:     3. Hallintoneuvosto päättää tarpeen vaa-         Ikunnan ottaa toimeensa pääjohtaja hallinto-
17591:  tiessa, mitkä järjestön jäsenet ovat teolli-        neuvoston hyvälksymien säännösten mukaan.
17592:  suuden kMl!llal~ :täl'lkerrmmät, ja laatii sääin-      2. Siihen on pääjohtajan, mikäli huolen-
17593:  nöt, joiden mukaan ikaiikikia teollisuuden          pito toimiston työn tehok!kuudesta sen suin-
17594:  kannalta tä.I'Ikeimpien jäsenten valintaa kos-      kin sallii, valittava eri kansallisuutta ole-
17595: kevia kysymyksiä harkitsee pUloiLueeton toi-         via henkilöitä.
17596: mikunta, ennenkuin hallintoneuvosto niistä               3. J oikin määrä näistä on oleva naisia.
17597:  päättää. Kaikki jäsenvaltioiden tekemät va-            4. Pääjohtajan ja henkilökunnan toimet
17598:  litukset, jotka koskevat hallintoneuvoston          ovat luonteeltaan yksinomaan kansainväli-
17599:  päätöstä siitä, mitkä jäsenet ovat teollisuu-       siä. Tehtäviensä suorittamisessa pääjohtaja
17600:  den kannalta tärkeimrrnät, ratkaisee ilronfe-       ja henkilökunta eivät pyydä eivätkä ota
17601:  renssi, mutta valitus ei kumoa päätöksen            vastaan ohjeita miltään hallitukselta eivätkä
17602: soveltamista, vaan päätös on voimassa sii-           miltään järjestön ulkopuoliselta viranomai-
17603: hen asti, kunnes konferenssi ratkaisee vali-         selta. Heidän on pidättäyd~tävä kaikesta
17604: tuksen.                                              toiminnasta, mikä ei ole sopusoinnussa hei-
17605:                                                      dän asemansa !kanssa lkansainvälisinä virlka-
17606:     4. Työnantajien valtuutetut ja työnteki-         miehinä, jotka ovat vastuussa vain järjes-
17607:  jöiden valtuutetut konferenssissa valitsevat        tölle.
17608:  vastaavasti työnantajien edustajat ja työn-            •5. Kukin järjestön jäsen sitoutuu kun-
17609:  tekijöiden edustajat. Kahd~n työnantajien           nioittamaan pääjohtajan ja hen'kilölmnnan
17610:  edustajan ja kahden työntekijöiden edusta-          virlkojen puhtaasti !kansainvälistä luonnetta
17611:  jan täytyy kuUJLua. Euroopaii1 uilikopuolisi:in     eikä yritä vaiknlttaa <heihin heidän suorit-
17612:  valtioihin.                                         taessaan tehtäviään.
17613:     5. Neuvosto valitaan joka kolmas vuosi.
17614:  Jos josta:kin syystä hallintoneuvoston vaalit                          10 artikla
17615:  eivät tapahdu tämän ajan kuluttua umpeen,              1. Kansainvälisen työtoimiston tehtävänä
17616: hallintoneuvosto jää virkaansa, siksi kun-           on kOiota ja levittää kaikkia työntekijäin
17617: nes nämih vaalit toimitetaan.                        olojen ja työehtojen kansainvälistä sään-
17618:     6. Avoimeksi tulevien paikkojen täyttä-          nöstelyä koskevia tietoja sekä erittäinkin
17619:  mis- ja varamiesten määräämistavasta ja             tutlkia niitä !kysymyksiä, jotka on ehdotettu
17620: muista samantapaisista !kysymyksistä saat-           konferenssin harkittaviksi !kansainvälisten
17621: taa hallintoneuvosto päättää., alistaen pää-         sopimusten tekemistä varten, ja niinikään
17622: tökset !konferenssin hyväksyttäviksi.                suorittaa konferenssin tai hallintoneuvosron
17623:     7. Hallintoneuvosto valitsee :keskuudes-         määräämiä erikoistutkimulksia.
17624: taan puheenjohtajan ja !kaksi varapuheen-               2. Hallintoneuvoston määräysten alai-
17625: johtajaa. Näistä kolmesta henlrilöstä yksi           sena työtoimisto :
17626: on .hallituksen edustaja, yksi työnantajien             (a) valmistaa asiakirja-aineiston konfe-
17627: edustaja ja yksi työntekijäin edustaja.              renssin istuntdkauden päiväjärjestyksen eri
17628:     8. Hallintoneuvosto laatii oman työjär-          kohdista;
17629: jestyksensä ja !lrokoontuu määräaikoina                 (b) antaa hallituksille niiden pyynnöstä,
17630: joista se itse päättää. Erikoinen istunto o~         mahdollisuuksien mukaan, kaikkea ~ian-
17631:                                                   N:o 29                                                 9
17632: 
17633: mukaista apua lakien ja säännösten laati-               työntekijä-, maanviljeJijä- ja osuustoiminta-
17634: mista varten konferenssin päätösten JIDh-               järjestöt.
17635: jalla selkä hallinnollisten menettelytapojen
17636: ja tarikastusjärjestelmien parantamista var-
17637: ten;                                                                         13 artikh1
17638:    (c) täyttää tässä pel'!Ussäännössä olevien               1. Kansruinvälilil!e:ll työjärjestö voi pää.t-
17639: määräysten mukaan sille llmuluvat, sopi-                tää Yhdistyneiden kansakuntien kanssa so-
17640: musten tehokasta noudattamista kOS'kevat                piviksi ka.'bsomistiOOIL toimenpiteistä fizmnssi-
17641: tehtävät;                                               ja budjettikysymyksissä.
17642:    (d) toimittaa ja julkaisee hallintoneu-                  2. Niin karuan kuin tällaisia päätöksiä ei
17643: voot<m SQp.iviksi ilooitsomiililia kiell±lJä juilkai-   ole tehty tai aina jos jonakin ai!kana täl-
17644: suja, missä käsitellään teollisuus- ja työ-             laiset päätökset eivät ole voimassa:
17645: kysymyksiä, joilla 10n kansainvälistä merki-                a) Kukin jäsenvaltio suorittaa valtuutet-
17646: tystä.                                                  tujensa ja näi!d:en asiantuntevien neuvon-
17647:    3. Toimiston on yleensä suoritettava                 antajien sekä korufe11enssill1 rbaii halllillltoneu-
17648: kaikki muut tehtävät ja käytettävä niitä                vostmn istuntokausilla läsnäolevien edusta-
17649: valtuuksia, mitkä konferenssi tai hallinto-             jiensa matka- ja ylläpitokulut.
17650: neuvosto katsoo sopiviksi sille uskoa.                      b) K~.iklk:i muut Kiansainviilisestä työtoi-
17651:                                                         mistosta ja konferenssin tai hallintoneuvos-
17652:                                                         ton istuntokausista johtuvat menot suorit-
17653:                    11 artikla                           lfua Kanooinvällisen ~työtoimistoo pääjohtaja
17654:   Jäsenvaltioiden asianomaiset ministeriöt,             Kia!Il.Sairnvälisoo työjärjestön varoiista.
17655: jotka käsittelevät työoloja koskevia kysy-                  c) Toimenpiteistä, jotka koSkevat Kan-
17656: myksiä, soottavat Kanaa:IDvälisen työtoimis-            ooinvälisen työjärjestön budjetin hyväksy-
17657: ton hallintoneuvostossa olevan !hallituksensa            mistä sekä jäsenmaksujen jaJkoa ja kantoa,
17658: edustajan tai, siinä tapruuiksessa että sel-             päättää konferenssi kahden kolmanneksen
17659: laista edustajaa ei ole, !hallituksensa siihen          enemmistöllä läsnäolevien valtuutettujen
17660: määräämän muun pätevän toimihenkilön                     äänistä ja määrää budjetin ja sopimrukset,
17661: vä:litybellä olilia suoralll!aisessa yhteydessä          jiotka koskevat kulujen jakoa järjestön
17662: pääjohtajan kanssa.                                      jäsenvaltioiden kesken, hallitusten edusta-
17663:                                                          jista kokoonpannun valiokunnan hyväksyt-
17664:                                                          täviksi.
17665:                                                             3. Kansainvälisen työjärje,stön kulut
17666:                   12 artikla                             maksavm jäsenvail.rtiot tämä:n :a;rti.Man 1 tai
17667:    1. Kansainvälisen työjärjestön tulee olla             2, c) kohdan mukaan.
17668: yhteistyössä tämän perussäännön puitteissa                  4. Järjestön jäsenvaltio, joka on myö-
17669: jokaisen yleisen kansainvälisen järjestön                hästynyt maksuosuutensa suorittamisessa
17670: kanssa, jonka tehtävänä on yhdenmukaistaa                järjestön !fuuluista, ei voi ottaa osaa äänes-
17671: kansainvälisten julkisoikeudellisten erikois-            tykseen 'konferenssissa, hallintoneuv;ostossa
17672: aloilla toimivien järjestöjen toimintoja, ja             tai missään valiokunnassa tai äänestää hal-
17673: Läheisillä erikoisaloilla toimivien kansainvä-           lintoneuvoston jäsenten vaaleissa, jos sen
17674: listen julkisoikeudellisten järjestöjen kanssa.          maksamattomien suoritusten summa on yhtä
17675:    2. KlamsruinväJ~noo työjärj€S'tö voi ryh-             suuri tai suurempi kuin sen suoritettavaksi
17676: tyä asianmukaisiin toimenpiteisiin järjes-               kuuluxa maksuosuus kahdelta umpeenkulu-
17677: tää!kseen mahdollisuuden kansainvälisten                 neelta VIUodelta. Konferenssi voi kuitenkin
17678: julkisoikeudellisten järjestöjen edustajille             äänesty!ksessä läsnäolevien valtuutettujen
17679: ottaa osaa ilman äänioikeutta sen· neuvot-               äänten kwhden k\Ohnanneksen enemmistöllä.
17680: teluihin.                                                oikeuttaa tämän jäsenen ottamaan osaa
17681:    3. KoosainväJ1illielll työjärjestö voi ryh-           äänestykseen, jos konferenssi toteaa, että
17682: tyä kaiikikiin tarpeellisiin toimenpiteisiin             mwksuvajaus johtuu syistä, jotka eivät ole
17683: neuvotellakseen, sikäli kuin se pitää sitä               riippuvaisia jäsenvaltion tahdosta.
17684: suotavana, tunnustettujen y<ksityisoikeudel-                Kansainvälisen työtoimiston pääjohtaja
17685: listen kansainvälisten järjestöjen kanssa,               on hallintoneuv;ostolle vastuussa Kansain-
17686: niihin, luettuina kans:ruinväil]selt työn~n1:aja-?       väJisen työj'årjffitön varojen käyttämisestä.
17687: 
17688:  1685/41
17689: 10                                           N:o 29
17690: 
17691:             II luktt -   Toiminta                                      17 artikla
17692:                                                       1. Konferenssi valitsee puheeNohto.jan
17693:                   14 artikla                        ja kolme varapuheenjohtajaa. Yksi vara-
17694:    1. Hallintoneuvoston tulee laatia konfe-         puheenjohtajista on joku hallituksen val-
17695: renssin istuutukansien päiväjärjestys har-          tUJutettu, yksi työnantajain valtuutettu ja
17696: kittuaan kaiJklki, jonkin jäsenvaltion halli-       yksi työntekijöiden valtuutettu. Konfe-
17697: tuksen jonkin 3 artiklassa mainitun edus-           renssi laatii itse työjärjestyksensä ja se voi
17698: tavan 'järjestön tai kunkin kansainvälisen          asettaa valiokuntia laatimaan mietintöjä
17699: julkisoikeudellisen järje~tön te~emät, päiyä-       asioista, joiden se katsoo !kaipaavan selvi-
17700: jä.rjestykseen otettavaksi tar:k01tettua as1aa      tystä.
17701: koskevat ehdotukset.                                  2. Kaikki kysymykset, joihin nähden ei
17702:    2. Hallintoneuvosto maaraa           säännöt,    muissa tämän perussäännön arti.Jkloissa tai
17703: joilla t111rvataan perinpohj~inen teknillinen       missään sopimuksessa tai muussa konfe-
17704: valmistelu ja asianmukainen neuvottelu              renssille valtuuksia myöntävässä asiakir-
17705: niiden jäsenvaltioiden kanssa, joita asia           jassa tahi finanssi- tai budjettisopimuksissa,
17706: lähinnä koskee, j:odto te..lmillisesti valmiste-    jotka on hyväksytty 13 artrklan mukai-
17707: levan ilronferenssin avulla tai muilla kei-         sesti, ole erikoisesti säädetty mä.äräentml-
17708: noin, ennenkuin konferenssi hyväksyy sopi-          mistöä, ratkaistaan konferenssin läsnäole-
17709: mu!ksen tai suosituksen.                            vien jäsenten yksinkertaisella ääntenenem-
17710:                                                     mistöllä.
17711:                    15 Ril'tikla                        3. Äänestys ei ole pätevä, jos annettujen
17712:    1. Pääjohtajan on oltava konferenssin            äänten luku on vähemmän kuin puolet
17713: pääs1hteerinä ja hänen tulee neljä kuukautta        ishmtokaudella läsnä olleiden edustajien
17714: ennen kunkin istuntokauden alkua huolehtia          hwusta.
17715: istuntokauden pä.iväjärjestytksen lä,hettämi-
17716: sestä kullclcin jäsenvaltiolle sekä näiden                          18 artikla
17717: välityksellä niille valtillutetuille, jotka eivät     Konferenssi voi asettamissaan valiokun-
17718: ole hallitutksen edustajia, niin pian kuin          nissa käyttää ap;una asiantuntevia neuvon-
17719: nämä on valittu.                                    antajia, jotka eivät saa osallistua äänes-
17720:    2. Raportit päiväjärjestyksen kaikista           tyksiin.
17721: ohjelmakohdista on lähetettävä siksi ajoissa,
17722: että jäsenvaltiot ennättävät saada nämä                               19 artikla
17723: raportit ja asianmukaisesti tutkia niitä en-           1. Kun konferenssi päättää hyväksyä
17724: nen konferenssia. Hallintoneuvoston tulee           ehdot:U!ksen jossakin päiväjärjestykseen ote-
17725: laatia säännöt tämän määräyksen toteutta-           tussa asiassa, on sen määrättävä, onko ehdo-
17726: miseksi.                                            tuksen muotona oleva
17727:                    16 artikla                          a) kansainvälinen sopimus; vaiko
17728:    1. Kunkin jäsenvaltion hallituksella on             b) suositus, kun :käsiteltäv-ää asiaa tai
17729: oikeus vastustaa yhden tai useamman esi-            jotwkin sen puolta ei voida välittömästi
17730: tetyn asian ottamista päiväjärjestykseen.           hyvä:ksyä sopimuksella.
17731: Sellaisen vastalauseen syyt on mainittava              ·z. KU!ffimassakin tapauksessa vaaditaan
17732: piiäjohtajalle osoitetussa lausunnossa, joota       sopimuksen tai suosituksen hyväksymiseen
17733: pääjohtajan tulee antaa tieto järjestön             konferenssin loppuäänestyksessä kahden
17734: jäsenvaltioille.                                    kolmanneksen enemmistö läsnä!Olevien ed'Us-
17735:    2. Asiat, j:oiden suhteen vastalause on          tajien äänistä.
17736: tehty, jäävät silti päiväjärjestykseen, jos            3. Laatiessaan yleisesti sovellettavaksi
17737: konferenssi tekee siitä päätöksen kahden            aiottua suositusta tai sopimusta tuJ.ee kon-
17738: kolmanneksen enemmistöllä läsnäole·vien             ferenssin kiinnittää huomiotaan niihin mai-
17739: valtuutettujen antamista äänistä.                   hin, joiden teollisuusolot ilmaston, teolli-
17740:    3. Jokainen kysymys, jonka konferenssi           suuden organisatil()n puutteellisen kehi-
17741: kahden kolmanneksen ääntenenemmistöllä              tyksen ja muiden erityisten seilffi1ojen
17742: päättää ottaa harkittavaksi (toisin kuin            vuoksi oleellisesti eroavat toisistaan, ja sen
17743: edellisessä kohdassa on edellytetty), on otet-      tulee ehdottaa sellaisia muutoksia, jotka se
17744: tava seuraavan istuntokauden päiväjärjes-           katsoo näiden maiden erikoisten olojen
17745: tykseen.                                            'tähden tarpeellisiksi.
17746:                                                  N:o 29                                                 11
17747: 
17748:    4. Konferenssin puheenjohtajan ja pää-               estävät tai viivyttävät tällaisen sopimuksen
17749: johtajan tulee aUekirjoittaa kaksi kappa-               ratifiointia.
17750: letta sopimusta tai suositusta. Toinen näistä              6. Jos •kyseessä on suositus:
17751: bppaleista jäJtetääm. Kansainvälisen työtoi-               a) suositus lähetetään !kaikkien jäsenval-
17752: miston arkistoon ja rt:Qimen Yhdistyneiden              tioiden tutkittavaksi siinä tarkoituksessa,
17753: kansakuntien pääsihteerille. Pääjohtajan                että sitä ryhdytään toteuttamaan knnirin
17754: tulee kullekin jäsenvaltiolle lähettää alku-            maan lainsäädännön puitteissa tai muulla
17755: peräisen kanssa yhdenmukaiseksi todistettu              tavoin;
17756: jäljennös sellaisesta sopimuksesta tai suosi-              b) kukin Jasen sitoutuu vuoden ku-
17757: tuksesta.                                               luessa •konferenssin istuntokauden pää-tty-
17758:     5. Jos kyseessä on sopimus:                         misestä (tahi, ellei tämä erikoisesta syystä
17759:     a) sopimus lähetetään kaikille jäsenval-            ole mahdollista, niin pian tkuin suinkin, ei
17760: tioille näiden ratifi'oitavaksi;                        kuitenkaan missään tapauksessa myöhem-
17761:     b) kukin jäsenvaltio sitoutuu vuoden ku-           miiil kuin kahdeksarr1toista kuukauden ku-
17762: luessa konferenssin istuntokauden päättä-              luiitua konferenssin ·istuntokauden lopetta-
17763: ruisestä (tahi, ellei tämä erikoisesta syystä          misesta.) saattamaan suosituks~n ~sian
17764: ole :mahdollista, niin pian kuin suinkin,              omaisen valtioolilln€ln tai ask'linomaisten Wltl-
17765: ei 1kuitenkaan missään tapauksessa myöhem-             .tioolinten ikäsitcltävä:ksi, min ~ll!tamista :tai
17766: min kuin ilmhdclmanitoista !kuukauden ku-               muunlaisiin toimiin ryhtymistä varten;
17767: il!uttua konferenssi•n is-tuntokauden ~opetta             c) jäsenvaltiot ilmoittavat Kansainväli-
17768: miBes.ta) saattamaa;ru ~Hailoon sopimuksen              sen työtoimiston pääjohtajalle toimenpi-
17769: asilanomaisen Vlawtioo1ime:n t·ai: asianolllillisten    teistä, joihin on ryhdytty tämän artiklan
17770: valtioelinten käsiteltäväksi, ~a1n antamista            mukaisesti suosituksen saattamiSelksi asian-
17771: tai muunlaisiin toimiin ryhtymistä varten;              omaisen valtioelimen tai asianomaisten val-
17772:     c) jäsenvaltiot ilmoittavat Kansainväli-            tioelinten käsiteltäväksi, antaen hänelle
17773: sen työtoimiston pääjohtajalle toimenpi-                kaikki tiedtot asianomaiseksi ikatsotusta
17774: teistä, joihin on ryh:d:ytty tämän artiiklan            valtioelillnestä tai asianomaisiksi katsotuista
17775: mukaisesti sopimuksen saattamiseksi asian-              valtioelimistä ja näiden tekemistä päätök-
17776:  omaisen valtioelimen tai asianomaisten                sistä;
17777:  valtioelinten käsiteltäväJksi, antaen hänelle             d) paitsi velvoitusta saattaa suositus
17778:  kaHcid tiedot asia:nomaiseksi kataotusta val-          asianomaisen valtioelimen tai asianomaisten
17779:  tioelimestä tai asianomaisiksi tkatsotuista            valtioelinten ikäsiteltäväiksi jäsenvaltioita ei
17780:  valtioelimistä ja näiden tekemistä päätök-             velvoiteta muuhun kuin ilmoittamaan Kan-
17781:  sistä;                                                sainvälisen työtoimiston pääjohtajalle sopi-
17782:     d) jäsenYaltio, jonka asianomainen val-            vin määräajoin, sen mutka•an kuin ha11into-
17783:  tioolin tai asianomaiset valtioelimet ovat            neuvosto tulee päättämään, maansa lain-
17784:  hyvätksyneet sopimuksen, tiedoittaa sopi-             säädännöllisestä tilasta ja käytännöstä su\J-
17785:  muksen virallisesta ratifioinnista pääjohta-          situksessa käsitellyn ikysymyiksen suhteen,
17786:  jalle ja ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin         antaen tallkemman selvitytksen siitä, missä
17787:  mainitun sopimuksen määräysten täyttämi-               määrin on noudatettu tai aiotaan noudattaa
17788:  seksi;                                                sUIOiSitU!ksen määräyksiä, ja ilmoittaen, mittkä
17789:     e) jos asianomainen valtioelin tai asian-           muutokset näyttävät tai voivat näyttää
17790:  omaiset valtioelimet eivät hyväksy sopi-              tarpeellisilta näiden määräysten suhteen,
17791:  musta, jäsenvaltiota ei velvoiteta muuhun              jotta ne voitaisiin hyväksyä tai jotta niitä
17792:  kuin ilmoittamaan Kansainvälisen työt'Oi-             voitaisiin soveltaa.
17793:  miston pääjohtajalle sopivin määräajoin,                  7. Milloin ikyseessä on liittovaltio, sovel-
17794:  sen mukaan kluin hallintoneuvosto tulee               letaan seuraavia määräytksiä:
17795:  päättämään, maansa lainsäädännöllisestä ti-               a) sellaisten sopimusten ja suositusten
17796:  lasta ja käytännöstä sopim'UJksessa käsitellyn        suhteen, jotka liittohallitus ikatsoo perustus-
17797:  kysynnyksen suhteen, antaen ta:r!kemman               iliak';insa mukaan kuuluvi·ksi rriittovailition toi-
17798:  selvityksen siitä, missä määrin on nouda-             mialaan, ovat liittovaltion velvoitukset sa-
17799:  tettu tai aiotaan noudattaa kutaikin sopi-            mat kuin sellaisten jäsenvaltioiden, jotka
17800:  muksen määräystä lainsäädännöllistä tai               eivät ole liittovaltioita ;
17801:  hallinnollista tietä, työehtosopimuksilla tai             h) sellaisten sopimusten ja suositusten
17802:   muilla keinoin ja esittäen, mitkä vaikeudet          suhteen, jotka liittohallitus katsoo perustus-
17803: 12                                               N:o 29
17804: 
17805: lakinsa mukaan kaikilta tai joiltakin koh-             aiotaan panna täytäntöön suosituksen mää-
17806: diltaan kuuluviksi ennemmin osavaltioiden,             räyksiä ja ilmoittaen, mitkä muut01kset
17807: provinssien tai kanttoonien kuin liittoval-            näissä määräyksissä näyttävät tai voivat
17808: tion t·nimialaan, mainitun hallituksen tulee:          näyttää tarpeellisilta, jotta ne voitaisiin
17809:    i) päättää perustuslakinsa ja asianomais-           hyväksyä tai niitä soveltaa.
17810: ten osavaltioiden, provinssien tai kanttoo-               8. Missään tapauksessa ei jonkin sopi-
17811: nien perustuslakien mukaisesti tarpeelli-              muksen tai suosituksen hyväJksymistä konfe-
17812: sista toimenpiteistä näiden sopimusten tai             renssissa tai jäsenvaltioon jonikin sopimuksen
17813: suositusten saattamis~ksi viimeistään kah-             ratifiointia saa katsoa sellaiseksi toimen-
17814: deksaTIJtoista kuukauden kuil.uttua k(}[ld'erens-      piteeksi, että se vaikuttaisi mihinkään la-
17815: sin istunkoikauden pärutty:misloo jrulkeen             l~iin, päätökseen, tapaan tai sopimukseen,
17816: as:Danommistl\?n iiibtovail:tiooliruten ta1 oSiavai-   Joka . turvaa asianomaisille työntEikijöille
17817: tioid·en, provinss•ien. tai lkanttoonieilll e1inten    edulhsemmat oloouhteet, kruh1 mitä sopimus
17818: käs~teltäviksi J.ain oort:amism tai muunl1ai-          tai suositus edellyttää.
17819: siin rtoimenpirt:ffisim cryhtymist.ä vart~n;
17820:    ii) ryhtyä toimenpiteisiin, edellytyksellä,                          2,() artikla
17821: että asianomaisten ostava:lt.ioiden, :provins-            Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
17822: siem: rtai 'kamttoonioo. h1allituikset siihen myön-    on lähetettävä kukin täten ratifioitu sopi-
17823: tyvät, määräaikoina tapahtuvien neuvotte-              mus Yhdistyneiden kansakuntien pääsihtee-
17824: Lujen järjestämiseksi toisaalta liitt-ovaltio-         rille kirjattavaksi Yhdistyneiden kansa-
17825: elinten ja toisaalta osavaltioiden, provins-           kuntien peruskirjan 102 artiklan määräys-
17826: sien tai kanttoonien elinten välillä tarkoi-           ten mukaisesti, mutta se ei sido muita
17827: tuksella kehittää liittovaltiossa yhdenmutkai-         jäsenvaltioita kuin niitä, jotka ovat sen
17828: nen toiminta näiden sopimusten ja s't10si-             ratifioineet.
17829: tusten määräysten täytäntöönpanemiseksi;
17830:    iii) ilmoittaa Kansainvälisen työtoimis-                             21 artikla
17831: ton pääj•ohtajalle toimenpiteistä, joihin on             1. Kukin ehdotus, joka ei konferenssin
17832: ryhdytty tämän artiklan mukaisesti näiden              lopullisessa äänestyksessä saavuta kahden
17833: sopimusten ja suositusten saattamiseksi                kolmanneksen enemmistöä läsnäolevien jä-
17834: asianomaisten liittovaltioelinten, osavaltioi-         senvaltioiden antamista äänistä, voi silti
17835: den, provinssien tai kanttoonien elinten               tulla niiden järjestön jäsenvaltioiden väli-
17836: käsiteltäviksi, antaen hänelle kaikki tiedot           seksi erikoissopimukseksi, jotka sitä halua-
17837: asianomaisiksi katsotuista elimistä ja näi-            vat.
17838: den tekemistä päätöksistä·                                2. Kukin siten solmittu oopimus on
17839:    iv) ilmoittaa Kansainvälisen työtoimiston           asianomaisten hallitusten läihetettävä Kan-
17840: pääjohtajalle hallintoneuvoston määrääo.nin            sainvälisen työtoimiston pääjohtajalle ja
17841: väliajoin kunkin sellaisen sopimuksen suh-             Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille
17842: teen, jota hallitus ei ole ratifioinut lain-           kirjattavaksi Yhdistyneiden kansakuntien
17843: s~ädännöllisestä tilanteesta ja käytä~nöstä            peruskirjan 102 artiklan määräysten mukai.
17844: ln.ttovaltiossa sekä osavaltioissa, provins-           sesti.
17845: seissa tai ikanttooneissa siinä kysymyksessä                                22 artikla
17846: jota sopimus käsittelee, antaen tarkempi~                  Kukin jäsenvaltio sitoutuu vuosittain
17847: t~_eto.~~ siit_ä, _missä määrin on pantu täy-          esittämään K~nS!aim.välisel[e työtoimistol!h
17848: tantoon tai awtaan panna täytäntöön sopi-              selostuksen niistä toimenpiteistä., joihin SE
17849: muksen määräyksiä · lainsäädännöllistä ja              ?n. !Yhtynyt täyttääkseen ne sopimukset
17850: hallinnollista tietä, työehtosopimuksilla tai          JONlli!lJ se on yhtynyt. Näo.nä selostukset or
17851: muilla !keinoin·                                       iliaad:i.ttava hallintoneuvooton lli:moittamaar
17852:    v) ilmoittaa' Kansainvälisen työtoimiston           muo:toon ja ruiissä tulee 01~1ru oo tiedot, joirt.t
17853: p~~~~t.aja_lle hallin~onoovo~ton päättäminä             haJhntoneuvosto on pyy,tän;y'1t.
17854: maaramkoma kunkm suosituksen suhteen
17855: l~~n~~nnölli~estä tilanteesta ja käytän-
17856: n?stä _lnttov~ltwssa sekä osavaltioissa, pro-                           23 artikla
17857: ~nsseiSsa. tai kanttooneissa kysymyksessä,                1. Pääjohtajan on esitettävä konferens
17858: JO?- su?s1tus koskee, antaen tarkempia tie-            sille lällinnä seuraavalla istJUntoka'lldelh
17859: toJa, missä määrin on pantu täytäntöön tai             yhteenveto tied'oit;uksista ja seklstuksista
17860:                                             N:o 29                                            18
17861: 
17862: joita jäsenvaltiot ovat hänelle läihettäneet      edustettuna, oikeus lähettää edustaja otta-
17863: 19 ja 22 artiklojen soveltamiseksi.               maan osaa neuvoston tätä asiaa koskeviin
17864:    2. Kunkin jäsenvaltion on lähetettävä          neuvotteluihin. Asianomaiselle hallitukselle
17865: 3 artilklan mukaan edustaviksi tunnuste-          on hyvissä ajoin ilmoitettava arka, jona
17866: tuille järjestöille jäljennös pääsihteerille      neuvottelut pidetään.
17867: 19 ja 22 artiklojen mukaisesti lähetetyistä                        27 artikla
17868: tiedoituiksista ja selostuiksista.                   Siinä tapauksessa, että valitus lykätään
17869:                                                   tutkintaJkomissioon 26 artiklan mukaisesti,
17870:                   24 artirkla                     sitoutuu lmlkin jäsenvaltio, koskekoon vali-
17871:    Työnantaja- ja rtyönteldjäjärjestörr Jfun-     tus sitä suoranaisesti tai ei, antamaan ko-
17872: sainväliselle työtoimistolle osoittaman k!U:n-    mission käytettäviksi kaikki sen hallussa
17873: !kin kantelun, jonka muikaan jokin jäsen-         olevat tiedot asiasta, jota valitus koskee.
17874: valtio ei ole ryhtynyt riittäviin toimen-
17875: piteisiin täyttääkseen sopimuksen, mihin se                         28 artikla
17876: on yhtynyt, voi hallintoneuvosto lähettää            Sitten kuin tutkintakamissio on perinpoh-
17877: asianomaiselle hallitukselle ja ikehoittaa tätä   jaisesti tutkinut valitusta, tulee sen laatia
17878: antamaan asiasta sellaisen selityksen, kuin       selostus, jossa sen on annettava kaikki
17879: se katsoo sopivaksi.                              riitaa valaisevat tiedot sekä tehdä ne ehdo-
17880:                                                   tukset toimenpiteiksi, joita se katsoo tar-
17881:                  25 artilkla                      peelliseksi esittää valituksen tehneen halli-
17882:   Jos asianomainen hallitus ei anna koh-          ,tuksen tyydyttämiselksi sekä Slel1 ajan miili-
17883: tuullisessa ajassa selitystä taikka jos an-       räämiseksi, jonka !kuluessa toimenpiteisiin
17884: nettu selitys ei näytä hallintoneuvostosta        on ryhdyttävä.
17885: tyydyttävältä, on hallintoneuvostolla oikeus
17886: saattaa julkisuuteen esitetty kantelu sclrä                         29 artilkla
17887: myöskin vasta;us, jos sellainen on saatu.            1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
17888:                                                   jan tulee lähettää tutkintaikomission mie-
17889:                   26 artikla                      tintö hallintoneuvostolle ja kullekin halli-
17890:     1. Kukin jäsenvaltio voi Kansainväliselle     tukselle, jota riita koskee, ja huolehtia sen
17891: työtoimistolle tehdä valituksen toista jäsen-     julkisuuteen saattamisesta.
17892: valtiota vastaan, joka ei sen mielestä tyy-          2. Krunkin mainituista hallituksista tulee
17893: dyttävällä tavalla täytä sopimusta, minkä         ko1men !ku'Uikauden !kuluessa Kansainvälisen
17894: molemmat ovat ratifioineet edellä :olevien        työtoimiston p.ääjohtajalle iLmoittaa, :hyväk-
17895: artiklain mukaisesti.                             syykö se komission mietinnössä olevat ehdo-
17896:     2. Jos hallintoneuvosto katsoo olevan         tukset vai ei, sekä haluaako se, jollei niitä
17897: syytä, se voi, ennenkuin turvaudutaan alem-       hyväksy, riidan alistamista Imusainvälisen
17898: pana säädetyllä tavalla tutkintakomissioon,       tuomioistuimen käsiteltäväksi.
17899: ottaa yhteyden asianomaiseen hallitukseen,
17900: sillä tavoin kuin 24 artiklassa sanotaan.
17901:     3. Ellei neuvosto katso olevan ta~peel                          30 artikla
17902: lista lähettää valitusta asianomaiselle halli-        Jos jokin jäsenvaltio ei ryhtyisi 19 artik-
17903:  tukselle, tahi ellei neuvosto, lähetettyään       lassa 5 b) , 6 b) tai 7 b) i kohdissa mää-
17904:  ilmoituksen, kohtuullisen ajan kuluessa saa       rätty:ihin toimenpiteisiin sopimuksen tai
17905:  tyydyttävää vastausta, voi neuvosto asettaa       suosituksen suhteen, on kullakin jäsen-
17906:  tutkintakomission, jonka tehtävänä on tut-        valtiolla oikeus vedota hallintoneuvostoon.
17907:  kia esitettyä kysymystä sekä antaa siitä          Mikäli hallint<meuvosto havaitsee, että jä-
17908:  lausunto.                                         senvaltio ei ole ryhtynyt määrätty:ihin toi-
17909:      4. Neuvosto voi myös ryhtyä puheena           menpiteisiin, ilmoittaa se siitä konferens-
17910:  olevaan menettelyyn joko omasta aloittees-        sille.
17911:  taan tahi konferenssiin osaaottavan edus-                           31 artikla
17912:  tajan valituksen johdosta.                           PääWkseen, jonka kansainvälinen tuo-
17913:      5. Jos 25 tahi 26 artiklan nojalla esi-       mioistuin on antanut valituksen jOihdosta
17914:   tettyä kysymystä käsitellään hallintoneuvos-      taikka asiasta, joka on 29 artiklan nojalla
17915:   tossa, on sillä hallituksella, jota valitus      alistettu sen käsiteltäväksi, ei saa muutosta
17916:   koSkee ja joka· ei muuten ole neuvostossa        hakea.
17917: 14                                         N:o 29
17918: 
17919:                  32 artikla                      tiedonanto, jossa ilmoitetaan, muiden paitsi
17920:   Kansainvälinen tuomioistuin voi vahvis-        seuraavissa 4 ja ,5 kohdissa tarkoitettujen
17921: taa, muuttaa tai hylätä tutkintakomission        alueid~n suhteen, missä määrin se sitou,.
17922: mahdollisesti tekemät päätökset ja suosi-        tuu soveltarrnaa.n sopimuksen määräyksiä, ja
17923: tukset.                                          jossa annetaan kaikki mainitussa sopimulk~
17924:                   33 artikla                     sessa määrätyt tiedot.
17925:    Milloin jokin jäs{mvalti:o ei ole määräajan       3. Kukin jäsenvaltio, jolka on lähet-
17926: kuluessa noudattanut tutkintaikomission se-      tänyt ltiedonanm:m ooelili<sem. kohda!Il mu-
17927: lostuksessa twhi kansainvälisen tuomioistui-     kaisesti, voi aika-ajoittain lähettää sopi-
17928: men päätaksissä mahdollisesti olevia suosi-      muksen sisällön· mukaisesti uuden tiedon-
17929: tuksia, voi hallintoneuv:osto asianhaarain       annon aikaisempien tiedonautojen sisällön
17930: mukaan suositella konferenssille sellaista       muut{)lksista ja tiedoittaa tilanteesta yllä-
17931: toimenpidettä, mikä sen mielestä näyttää         mrunirtussa kohdassa t:a.rkoitettujen 'a~ue:i
17932: sopivalta näiden suositusten täytäntöön-          den suhteen.
17933: panon turvaamiseksi.                                 4. Kun sopimuksessa käsitellyt kysymyk-
17934:                                                  set kuuluvat emämaahan kuulumattoman
17935:                  34 artikla                      alueen omien hallintoelinten toimialaan,
17936:    Hallitus, jota vastaan moite on tehty,         jäsenvaltion, joka vastaa tämän alueen kan-
17937: voi milloin tahansa ilmoittaa hallintoneuv;os-    sainvälisistä suhteista, on lähetettävä niin
17938: tolle ryhtyneensä tarpeellisiin toimenpitei-      pian ilooin mahdollista sopimus mainitun
17939: siin noudattaakseen tutkintakomission esi-        alueen hallitukselle, jotta tämä hallitus voi
17940: tyksessä tahi kansainvälisen tuomioistuimen       laatia lakeja tai ryhtyä muihin toimenpitei-
17941: päätöksessä olevia suosituksia ja voi pyy-        siin. Sen jälkeen jäsenvaltio yhteisymmär-
17942: tää hallintoneuvostoa asettamaan tutkinta-        ryksessä tämän alueen hallituksen ikanssa
17943: komission tutkimaan sen tiedonantoja. Sel-        voi lähettää Kansainvälisen työtoimiston
17944: laisessa tapauksessa sovelletaan 27, 28, 29,      pääjohtajalle sitoumu1ksen siitä, että se vas-
17945: 31 ja 32 artiklan määräyksiä, ja jos tut-         taa sopimuksen sisältämistä velvoituiksista
17946: kintaikomission esitys tahi kansainvälisen        ·tämän alueen nimissä.
17947: tuomioistuimen päätös on hallitukselle, jota         5. Sitoumuksen sopimuksen sisältämien
17948: vastaan moite on tehty, suotuisa, on hal-          velvoitusten täyttämisestä voi Kansainväli-
17949: lintoneuvoston heti suositeltava, että 33 ar-     sen työtoimiston pääjohtajalle lähettää:
17950: tiklan mukaiset toimenpiteet peruutetaan.            a) ikaksi tai useampia järjestön jäsen-
17951:                                                   valtioita niiden yhteisessä hallinnassa ole-
17952:                                                   van alueen puolesta;
17953:       III luku -    Yleiset määräykset.              b) kukin kansainvälinen elin, joka vas-
17954:                                                   taa jonkin alueen hallinnasta Yhdistynei-
17955:                   ,35 artikla                     den kansa;kuntien peruskirjan määräysten
17956:   1. Jäsenvaltiot sitoutuvat soveltamaan          mukaisesti tai kaikkien muiden tämän
17957: ratifioimiaan sopimuksia tämän perussään-         alueen suhteen voimassa olevien määräysten
17958: nön määräysten mukaisesti niillä emämaa-          mukaisesti.
17959: han kiuulumattomilla alueilla, joiden kan-           6. Vastuun sopimuksen sisältämistä vel-
17960: sainvälisiä suhteita ne hoitavat, lukien mu-       voituiksistla 4 ja 5 koMien mukaisesti täy-
17961: kaan kaikki niiden suojeluksen alaiset            tyy käsi:t,tää !M sitoumukset kyseessä ole-
17962: alueet, joissa niillä on hallinnollinen valta,     van alueen nimissä, jotka jdhtuvat sopi-
17963: paitsi jos sopimuksessa käsitellyt kysymyk-        muiksen sisällöstä ja niistä määräyksistä,
17964: set kuuluvat alueen omien ihallintoelinten         jotka järjestön .perussäännön mruikaan kos-
17965: toimialaan tai sopimrusta on paikallisten olo-     kevat ratifioituja sopimuksia. Ilmoitettaessa
17966: suhteiden: johdosta mahdotonta sov€11taa           vastuun hyväksymisestä voidaan määritellä
17967: tai sopimukseen on tehtävä muutoksia,              ne muutokset sopimuksen määräJ~~ksiin,
17968: jotka ovat tarpeellisia sopimusten sovelta-        jotka katsotaan välttämättömiksi, jotta so-
17969: miseksi paikallisiin olosuhteisiin.                pimusta voitaisiin soveltaa paikallisiin oloi-
17970:   2. Kunkin jäsenvaltion, jl()ka ratifioi so-      hin. ~
17971: pimuksen, on mahdollisimman pian rati-               7. Kukin jäsenvaltio tai bnsainväli-
17972: fioinnin suorittamisen jälkeen lähetettävä        nen. eliiill, joka <m Jijhettänyt ·tiedoitula!en
17973: Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle          tämän artiklan 4 ja 5 kohtien mukaisesti,
17974:                                                  N:o 29                                            16
17975: 
17976: voi aika ajoittain lähettää, sopimuksen si-            tai siten, kuin itse sopimuksessa määrätään.
17977: sällön mukaan, uuden tiedoituiksen ilmoit:-            KaHmi kansainvälisen tuomioistuimen pää-
17978: taen aikaisempien tiedoitusten sisällön muu-           Wkset tai neuvoa antavat lausunnot vel-
17979: toksista tai Luopumisesta vastaamasta sopi-            voittavat kutakin tämän kohdan mukaisesti
17980: muksen sisältämistä velvoituksista asian-              perustettua erikoistuomioistuinta. Kustakin
17981: omaisen alueen nimissä.                                täll.aisen tuomioistuimen tekemä.<Jtä päätök-
17982:    8. Jos sopimmksen sisältämistä velvoituik-          sestä tiedoitetaan järjestön jäsenvaltioille ja
17983: sista ei vastlilta ,tämän ra~r:t,ikJan 4 ja. 5 ikoh-   kaikki näiden huomautukset sen suhteen
17984: d~ mainitun ~uoon nimissä, jäsenv~ltion                esitetään konferenssille.
17985: tai jäsenvaltioiden tai :kansainvälisen eli-
17986: men tulee tehdä i1moitrus Kansainvälisen                                38 artikla
17987: työtoimiston pääjohtajalle tämän alueen                   1. Kansainvälinen työjärjestö voi kutsua
17988: lainsäädännöstä ja käytännöstä sopimuk-                koolle sellaisia aluelwnferensseja ja perus-
17989: sessa käsiteltyjen 'kys;ywysten suhteen. Il-           taa sellaisia aluelairoksia, jotka sen mie-
17990: moituksen tulee osoittaa, missä määrin on              lestä näyttävät edistävän järjestön päämää-
17991: noudatettu tai aiotaan noudattaa sopimuk-              rien saavuttamista.
17992: sen kutakin määräystä lainsä.ädännöllistä                 2. Aluekonferenssien valtuudet sekä toi-
17993: tilatä, hlllilftirrm.dlilisin toimenpitein, työehto-   minta- ja menettelytavat määrätään hal-
17994: sopimuksin tai muulla tavoin, ja lisäksi se-           lintoneuvoston laatimissa säännöissä, jotka
17995: littää ne vaikeudet, jotka ehkäisevät sopi-            hallintoneuvosto esittää yleisen konferenssin
17996: muksen hyväJksymisen tai viivyttävät sitä.             V'ahvistettaviksi.
17997:                     36 artikla
17998:    Muutokset, jotka konferenssi kahden kol-
17999: manneksen enemmistöllä läsnäolevien edus-                    IV lttku- Erinäisiä nWiiräyksiä
18000: tajien antamista äänistä on tähän perms-
18001: sääntöön hyväksynyt, tulevat V'Oimaan sen                                39 artikla
18002: jäLkeen kuin kaksi kolmannesta järjestön                  Kansainvälinen työjärjestö on juriidinen
18003: jäsenvaltioista, johon määrään täytyy kuu-              henkilö; se ·on nimenOIIllaan pätevä:
18004: lua viisi niistä hallintoneuvostossa eduste-              a} solmimaan sopimuksia ;
18005: tuist.a 'lmhdeksastlil jäsenvailtiosta, jo1ka kat-        h) hankkimaan irtainta ja kiinteätä omai-
18006: sotaan teollisuuden ikannalta tärkeimmiksi,            suutta sekä määräämään sen käytöstä~
18007: on ne ratifioinut tai !hyväksynyt tämän                   c) ajamaan kannetta sekä vastaamaan oi-
18008: ,perossäännön 7 ra,DtiJclan 3 kohdan mää-              keudessa.
18009: räysten mukaisesti.                                                      40 artikla
18010:                                                           1. Kansainvälinen työjärjestö na'Uttii jo-
18011:                    37 artikla                          kaisen jäsenvaltionsa alueella erioikeuksia
18012:    1. Kaikki kysymykset ja erimielisyydet,             ja louk!kaamattomuutta, jotka ovat välttä-
18013: jotka koskevat tämän perussäännön sekä                 mättömiä sille sen päämäärien saavuttami-
18014: jäsenvaltioiden tämän perussäännön nojalla             seksi.
18015: vastedes tekemien sopimusten tulkintaa, on                2. Konferenssin edustajat, hallintoneu-
18016: siirrettävä kansainvälisen tuomioistuimen              voston jäsenet sekä työtoimiston pääjoh-
18017: ra tikaistaviksi.                                      taja ja virkamiehet nauttivat samoin eri-
18018:    2. Huolimatta tämän artiiklan 1 pykälän             oikeuksia ja loukkaamattomuutta, jotka
18019: määräy\ksistä hallintoneuvosto voi laatia ja           ovat heille välttämättömiä, jotta he voisivat
18020: esittää konferenssin !hyväksyttäviksi sään-            hoitaa täysin riippumattomina järjestön
18021: nokset erikoistuomioistuimen perustamisesta,           toimintaan kuuluvia vir'katehtäviä.än.
18022: jotta ratkaistaisiin nopeasti jonkin sopimuk-            '3. Nämä erioikeudet ja loukikaamatto-
18023: sen tulkintaa koskevat ikaik'ki kysymykset             muus määrätään tark(lmmin erillisessä sopi-
18024: ja. vaikeudet, jotka voidaan esittää tumnio-           muksessa, jonka järjestö laatii jäsenvaltioi-
18025: istuimelle joko hallintoneuvoston toimesta             den hyväksyttäväksi.
18026: 16                                          N:o 29
18027: 
18028: 
18029: 
18030: 
18031: CONSTITUTION DE L'ORGANISATION                      THE CONSTITUTION OF THE INTER-
18032:   INTERNATIONALE DU TRAVAIL                         NATIONAL LABOUR ORGANISATION
18033: 
18034:                  Preambule                                             Preamble
18035:     Attendu qu 'une paix universelle et                Whereas universai and Iasting peace can
18036: dura:bie ne peut etre fondee que sur Ia             be estabiished only if it is based upon sociai
18037: base de Ia justice sociaie;                  .      justice:
18038:     Atoondu qu '.il existe des conditions de           And whereas conditions of labour exist
18039: travaii impliquant pour un grand nombre             involving such injustice, hardship and pri-
18040: de personnes I 'injustice, Ia misere et Ies         vation to large num:bers of peOiple as to
18041: privations, ce qui engendre un tei me-              produce unrest so ,great that the peace and
18042: contentement que Ia paix et I 'harmonia             harmony of the world are imperilled; and
18043: universelles sont mises en danger, et               an improvement of those conditions is
18044: attendu qu'il est urgent d'ameliorer ces            urgentiy required: as, for exampie, by the
18045: coruditions: par exempie, en ce qui concerne        regulation of the hours of work, including
18046: Ia regiementation des heures de travail, Ia         the establishment of a maximum wortking
18047: fixation d 'une duree maximum de Ia jour-           day and week, the regulation of the labour
18048: nee et de Ia semaine de travail, Ie recrute-         supply, the preverition of unemployment,
18049: ment de la main-d 'reuvre, Ia Iutte contre           the pro.vision of an adequate living wage,
18050: le chömage, Ia garantie d'un saiaire                 the protection of the worker against si~k
18051: a:ssurant des conditions d'existence con-            ness, disease and injury arising out of his
18052: venabies, Ia protection des travailleurs             emiployment, the protection of children,
18053: contre Ies maiadies generaies ou profession-         young persons and women, provision for
18054:  nelles et Ies accidents resultant du travail,       old age and injury, protection of the
18055:  Ia protection des enfants, des a<dloiescents        interests of workers when empioyed; in
18056:  et des femrmes, Ies pensions de vieillesse et       countri.les other rthall1 their ow.n, recogn:ition
18057:  d 'invaiidite, la defense des interets des          of the p'I'incip~e of equ111l remunera;tion for
18058:  travailleurs occupes a I'etranger, I'affirma-       work of eqUJail v.alu~, recognition of :the
18059:  tion du principe ,a travail egai, saiaire            principie of freedom of association, the
18060:  egal", I'affirmation du principe de Ia              organisation of vocationai and technicai
18061:  liberte syndicaie, l 'organisation de l 'enseig-     education and other measures;
18062:  nement professionnel et te~hnique et autres
18063:  mesures analogues;
18064:      Attendu que la non-adopti-on par une              Whereas aiso the failure of any nation
18065:  nation quelconque d'un regime de travail            to adopt humane conditions of Iabour is
18066:  reellement humain fait obstacle aux efforts         an obstacie in the way of other nations
18067:  des autres nations desireuses d'ameliorer le        which desire to improve the conditions in
18068:  sort des travailleurs dans leurs propres            their own countries;
18069:  pays;
18070:      Les Hautes Parties Contrae-                       The H i g h C o n t r a c t i n g P a r t i e s,
18071:   t a n te s, mues par des sentiments de             moved by sentiments of justice and huma-
18072:   justice et d'humanite aussi bien que par le        nity as well as by the desire to secure the
18073:   desir d 'assurer une paix mondiale durabie,        permam.ent peace of rthe worid, and w~th
18074:   et en vue d'atteinre I.es buts enonces dans        a view rto attaining the objectives sert forth
18075:   ce preambule, approuvent Ia presente Con-          in :this Pre:arrnble, agree to :the following
18076:   stitution de l'Organisation internationaie         Constitution of the Internationai Labour
18077:   du Travail:                                        Organisation.
18078:                                                N:o 29                                           17
18079: 
18080:      Chapitre premier - 01·ganisation                          Chapter l - Orgcvnisation
18081:                   Article 1                                             Articie 1
18082:    1. Il est fonde une organisation per-                 1. A permanent organisation is hereby
18083: manente chargee de travailler a la realisa-           estabiished for the promotion of the objects
18084: tion du programme expose dans le pream-               set forth in the Preamble to this Constitu-
18085: buie de Ia presente Constitution et dans              tion and in the Declaration concerning the
18086: 1a Declaration concernant Ies buts et                 aims and purposes of the International
18087: objectifs de l 'Organisation internationale           Labour Organisation adopted at Phila-
18088: du Travail qui a ete adoptee a Philadeiphie           delphia on 10 May 1944 the text of which
18089: 1e 10 mai 1M4 et dont Ie texte figru:re en            is annexedJ to this Constitution.
18090: annexe a la presente Gonstitution.
18091:    2. Les :M:embres de I 'Organisation inter-            2. The Mem:bers of the International La-
18092: nationale du Travail seront Ies Etats qui             bour Organisation shall be the States which
18093: etaient :M:embres de l'Organisation au 1er            were Members of the Organisation on 1 No-
18094: novembre 1'945 et tous autres Etats qui               vember 1945, and such other States as may
18095: deviendraient :M:embres conformement aux              become Members in pursuance of the provi-
18096: dispositions des paragraphes 3 et 4 du                sions of paragraphs 3 and 4 of this Article.
18097: present article.
18098:    3. Tout :M:embre originaire des Nations               3. Any original Member of the United
18099: Unies et tout Etat admis en qualite de                Nations and any State admitted to member-
18100: Membre des Nations Unies par decision de              ship of the United Nations by a decision of
18101: 1'Assemblee generale conformement aux                 the General Assembly in accordance with
18102: dispositions de Ia Charte peut devenir                the provisions of the Charter may become
18103: Membre de l 'Organisation internationale              a Member of the International Labour Orga-
18104: du Travail en communiquant au Directeur               nisation by comnlJUnicating to the Director-
18105: generai du Bureau international du Tra-               General of the International Labour Office
18106:  vail son acceptation formelle des obligations        its formal acceptance of the o'bligations of
18107: deooulant de Ia Constitution de I 'Organi-            the Constitution of the International Labour
18108: sation internationale du Travail.                     Organisation.
18109: 
18110:   4. La Conference genera1e de 1'Organi-                4. The General Conference of the Inter-
18111: sation internationale du Travail peut egale-          national Labour Organisation may also
18112: ment admettre des Membres dans l 'Organi-             admit Members to the Organisation by a
18113: sation a la majorite des deux tiers des               vote coneurred in by two thirds of the
18114: deHigues presents a la session, y compris             delegates attending the session, including
18115: 1es deux tiers des delegues gouvernementaux           two thirds of the Government delegates
18116: presents et votants. Cette admission de-              present and vo.ting. Such admission shall
18117: viendra effective lorsque Ie gouvernement             take effect on the communication to the
18118: du nouveau :M:embre aura communique aru               Director-General of the International La-
18119: Directeur general du Bureau international             bour Office by the Government of the new
18120: du Travaål son accepta.tiOill formeHe: des            Member of its formal acceptance of the
18121: obligations decoulant de la Constitution de           obligations of the Constitution of the Orga-
18122: 1'Organisation.                                       nisation.
18123:    5. Aucun :M:embre de I 'Organisation                 '5. No :M:ember of the International La-
18124: internationale du Travail ne pourra s'en              bour Organisation anay withdraw from the
18125: retirer sans avoir donne preavis de son               Organisation without giving notice of its
18126: intention au Directeur general du Brureau             intention so to 'dJo to the Director-General
18127: international du Travail. Ce preavis portera          of the International Lahour Office. Such
18128: effet deux an.s apres ~Ja d!a:tle de sa recepti0t11   notice shall take effect two years after the
18129: par le Directeur generai, sous reserve que            date of its reception by the Director-
18130: le Membre ait a cette date rempli toutes              General, su'bject to the Member having at
18131: Ies obligations financieres resultant de sa           that time fulfilled all financial obligations
18132: qualite de Membre. Lorsqu'un Membre                   arising out of its membership. When a
18133: aura ratifie une convention internationale            Member has ratified any International La-
18134: du travail, ce retrait n 'affectera pas la            bour Convention, such withdrawal shall not
18135: 
18136: 1685/47
18137: 18                                        N:o 29
18138: 
18139: validite, pour la periode prevue par la         affect the continued validity for the period
18140: convention, des obligations resultant de la     provided for in the Convention of all obliga-
18141: oonventio:n ou y re~a:tives.                    tions arising theroonder or relating thereto.
18142:   6. Au cas ou un Etat aurait cesse d 'etre        6. In the event of any State having
18143: Membre de l 'Organisation, sa readmission       ceased to he a Member of the Organisation,
18144: en qualite de Membre sera regie par les         its readmission to membership shall be go-
18145: dispositions des paragraphes 3 ou 4 du          verned by the provisions of paragraph 3
18146: present article.                                or paragraph 4 of this Article as the case
18147:                                                 may be.
18148: 
18149:                     Article 2                                  Article 2
18150:      L 'Organisation permanente comprendra:        The permanent organisation shall con-
18151:                                                 sist of:
18152: a) .une Conference generale des represen-          ( a) a General Conference of representa-
18153:     tants des Membres;                          tives of the Members;
18154: b) ·nn Conseil d'administration cormpose           (b) a Governing Body composed as des-
18155:     comme il est dit a l 'article 7;            cribed in Article 7; and
18156: c) un Bureau international du Travail              ( c) an Int:emalt.ioruW! Labour Office con-
18157:     sous la direction du Oonseil d'admi-        trolled by the Gov,enniillg Body.
18158:     nistration.
18159: 
18160:                   Article 3                                      Article 3
18161:    1. La Conference generale des represen-        1. The meetings of the General Confe-
18162: tants des Membres tiendra des sessions          rence of representatives of the Mermbers
18163: chaque fois que besoin sera et, au moins,       shall be held from time to time as occasion
18164: une fois par an. Elle sera composee de          may require, and at least once in every year.
18165: quatre representants de chacun des Mem-         It shall be composed of four representatives
18166: bres, dont deux seront Ies delegues du          of each of the Members, of whom two shall
18167: gouverneme:nt 1et doll't les deux autres        be Government delegates and the two others
18168: representeront respectivement, d'une part,      shall be delegates representing respectively
18169: les employeurs, d'autre part, les tra-          the employers and the workpeople of each
18170: vailleurs ressmtissant a chaeun des lVlem-      of the Members.
18171: bres.
18172:    2. Ohaque delegue pourra etre accom-           2. Each delegate may be accompanied
18173: pagne par des conseillers techniques dont       by advisers, who shall not exceed two in
18174: le nombre pourra etre de deux au plus           number for each item on the agenda of the
18175: pour chacune des :matieres distinctes inscri-   meeting. W~hen questions specially affecting
18176: tes a 1'ordre du jour de la session. Quand      women are to be considered by the Confe-
18177: des questions interessant specialement des      rence, one at least of the advisers should
18178: femmes doivent venir en discussion a la         be a woman.
18179: Conference, 111ne au rmoins parmi Ies per-
18180: sonnes designees eomme eonseillers techni-
18181: ques :d:evra etre une femme.
18182:    3. Tout Membre responsable des relations        3. Each Member which is responsible for
18183: internationales de territoires non metropoli-   the international relations of non-metropo-
18184: tains pouna designer comme conseillers          litan territories may appoint as additional
18185: techniques supplementaires pour accom-          advisers to each of its delegates:
18186: pagner chacun de ses delegues:
18187: a) des personnes designees par lui comme        ( a) persons nominated by it as representa-
18188:    representants d 'un tel territoire pour           tives of any such territory in regard
18189:    certaines questions entrant dans le cadre         to matters within the self-g:overning
18190:    de la competence propre des autorites             powers of that territory; and
18191:    dudit territoire;
18192:                                               N:o 29                                           19
18193: 
18194: b) des personnes designees par lui pour             {b) persons nominated ·by it to advise its
18195:       assister ses delegues au sujet des ques-          delegates in regard to matters concern-
18196:       tions interessant des territoires qui ne          ing non-self-governing territories.
18197:       se goruvernent pas eux-memes.
18198:     4. S 'il s 'agit cli'un territoire place sous     4. In the case of a territory under the
18199: l 'autorite conjointe de deux ou plusieurs          joint authority of two or mo.re Members,
18200: Membres, des personnes pourront etre de-            persons may be nominated to advise the
18201: signees pour :amisrt:er les deHigues de C€s         delegates of such Members.
18202: l\'Iembres.
18203:     5. Les Membres s'engagent a designer              5. The Members undertake to nominate
18204: Ies delegues et conseillers techniques non          non-GoVJernment ddegates and adv.is·ers eho-
18205: gouvernementaux d'accord avec Ies orga-             sen in agreement with the in:dustrial orga-
18206: nisations professionnelles Ies plus repre-          nisations, if such organisations exist, whicl1
18207: sentatives soit des employeurs, soit des tra-       are most representative of employers or
18208: vailleurs du pays considere, sous la reserve        workpeople, as the case may be, in their
18209: que de telies organisations existent.               respective countries.
18210:     6. Les eonseillers techniques ne seront            6. Advisers shall not speak except on a
18211:  autorises a prendre la parole que sur la           request made by the delegate whom they
18212:  demande faite par le delegue . auquel ils          accompany and by the special authorisation
18213: sont ad:joints et avec l 'autorisation speciale     of the President of the Conference, and
18214:  du President de la Conference ils ne pour-         may not vote.
18215:  ront prendre pa,rt •wux votes.
18216:     7. Un deleg1Ue peut, par une note ecrite           7. A delegate may by notice in writing
18217:  adressee au President, designer l 'un de ses       addressed to the President appoint one of
18218:  conseillers techniques comme son suppleant,        h•is advisers rto act as: his deputy, :and the
18219:  et ledit suppleant, en cette qrualite, pourra      adviser, while so acting, shall be allowed
18220:  prendre part aux deliberations et aux              to speak and vote.
18221:  v·otes.
18222:      8. Les noms des delegues et de leurs             8. The names of the delegates and their
18223:  conseillers techniques seront communiques          adlvisers will be commrunicated to the Inter-
18224:  au Bureau international du Travail par le          national Labour Office by the Government
18225:  go:uvernement de cha0un des l\'Iembres.            of each of the Members.
18226:      9. Les pouvoirs des delegues et de leurs         9. The credentials of delegates and their
18227:  conseillers techniques seront soumis a la          advisers shall be subject to scrutiny by the
18228:  verification de la Conference, laqrnelle           Conference, which may, by two thirds of
18229:  pourra, par une majorite des deux tiers            the votes east by the delegates present,
18230:  des suffrages exprimes par Ies delegues            refuse to admit any delegate or adviser
18231:  presents, refuser d 'admettre tout delegue         whom it deems not to have been nominated
18232:  ou tout conseiller technique qu'elle ne            in accordance with this Article.
18233:  jugera pas avoir ete designe conformement
18234:  aux termes du present article.
18235: 
18236:                   Article 4                                          Article 4
18237:    1. Chaque delegue aura le droit de voter           1. Every delegate shall be entitled to
18238: individuellement sur toutes Ies questions           vote individually on all matters which are
18239: sourmises aux deliberaMons de la Confe-             taken into consideration by the Conference.
18240: rence.
18241:    2. Dans le cas ou l 'un des Membres                2. If one of the Members fails to nomi-
18242: n 'aurait pas designe 1'un des delegues non         nate one of the non-Government delegates
18243: gouvernementaux auquel il a droit, l 'autre         whom it is entitled to nominate, the other
18244: delegue non gou.vernemental aura le droit           non-Government delegate shall be allowed
18245: de prendre part aux discussions de la Con-          to sit and speak at the Conference, but not
18246: ference, mais n 'aura pas le droit de voter.        to vote.
18247:    3. Au cas oli la Conference, en vertm              3. If in accordance with Article 3 the
18248: des pouvoirs que lui confere l'article 3,           Conference refuses admission to a delegate
18249: 20                                             N:o 29
18250: 
18251: refuserait d 'admettre 1'un des delegues           of one of the Members, the prov1s1ons of
18252: d'un des Membres, Ies stipulations du pre-         the present Articie shall apply as if that
18253: sent article seront appliquees comme si            delegate had not ibeen nominated~
18254: ledit delegue n 'avait pas ete designe.
18255:                        Article 5                                        Article 5
18256:     Les sessions de la Conference se tiendront,         The meetings of the Conference shall,
18257: sous reserve de toute decision qu:'aurait pu swbject to any decisions whicth may have
18258: prendre la Conference elle-meme au cours been taken by the Conference itself at a
18259: d'une session anterieure, au lieu fixe par previous meeting, be held at sueh place as
18260: le Conseil d 'administration.                         may he decided by the Governing Body.
18261:                        Article 6                                        Article 6
18262:     Tout changement du siege du Bureau                  Any change in the seat of the Inter-
18263: international du Travail sera decide par national Labour Office shall be decided lby
18264: la Conference a la majorite des deux tiers the Conference by a two-thirds majority of
18265: des suffrages exprimes par Ies delegues the votes east by the delegates present.
18266: presents.
18267:                        Article 7                                        Article 7
18268:     1. Le Conseil Ol'administration sera com-           1. The Governing Body shall consist of
18269: pose de trente-deux personnes:                        thirty-two persons:
18270:     Seize representant Ies gouvernements,               Sixteen representing Governments,
18271:     Hu:it representant Ies employeurs et                Eight representing the employers, andl
18272:     Huit representant Ies travailleurs.                  Eight representing the workers.
18273:     2. Sur Ies seize personnes representant             2. Of the sixteen persons representing
18274: Ies go.uvernements, huit seront nommees par Governments, eight shall be appointed iby
18275: Ies Membres dont l 'ilmportance industrielle the Members of chief industrial importance,
18276: est la plus considerable et huit seront nOIIIl- and eight shall be appointed iby the Mem-
18277: mees par Ies Membres designes a cet effet bers selected for that purpose iby the Go-
18278: par Ies delegues gouvernementaux a la vernment delegates to the Conference, ex-
18279:  Conference, exclusion faite des delegues cluding the delegates of the eight Members
18280: des •huit Membres susmentionnes. Sur Ies mentioned above. Of the sixteen Members
18281: seize Membres representes, six devront etre represented, six shall be non-European
18282: des Etats extra-europeens.                            States.
18283:     3. Le Conseil d 'administration determi-             3. The Governing Body shall as occasion
18284:  nera, c'haque fois qu'il y aura lieu:, quels requires determine which are the Members
18285: sont Ies Membres ayant l 'importance in- of the Organisation of chief industrial im-
18286: dustrielle Ia plus considerable et etablira portance and shall maJke rules to ensure
18287: d~s regles en vue d'assurer l'examen, par             that all questions relating to the selection of
18288:  un c·o.mite impartial, de toutes qruestions the Members of chief industrial importance
18289:  relatives a la designation des Membres are considered by an impartial committee
18290: •ay!alllJt •l 'importance industrie;lle la 1plus con- before being decidedl by the Governing Body.
18291:  siderable avant que le Conseil d'adminis- Any appeal made by a Member from the
18292: tration ne prenne une decision a cet egard. declaration of the Governing Body as to
18293: Tout appel fol'lllle par un Membre contre whieh are the Members nf chief industrial
18294: la declaration du Conseil d 'administration importance shall be decided lby the Confe-
18295: ar:OOta.nt quels sont les Membres ~RyanJt rence, hut an appeal to the Conference shall
18296: ll!'impor1Jance :industrielle ~a pllus conside- not suspend the application of the decla-
18297: raMe sera rtramche pill:r wa Conference, mais ration until such time as the Conference
18298:  un apprel interjete devaint la Confeoonce ne decides the appeal.
18299: suspoodra pills [ 'applicration de il.a declara-
18300: tiiOIIlJ rtarut que Wa Ccmference ne se sera pas
18301:  prononOOe.
18302:     4. Les personnes representant Ies em-                4. The persons representing the employers
18303:  ployeurs et Ies personnes representant Ies and the persons representing the workers
18304:  travailleurs seront elues respectivement par shall be elected respectively by the em-
18305:                                             N:o 29                                         21
18306: 
18307: Ies deiegues des empioyeurs ·et Ies deiegues      ployers' delegates and the workers' dele-
18308: des travailleurs a Ia Conference. Deux            gates to the Conference. Two employers'
18309: representants des employeurs et deux              representatives and two workers' represen-
18310: representants des travailleurs devront            tatives shall belong to non-European States.
18311: appartenir a des Etats extra-europeens.
18312:    5. Le Cooseitl sera r'em.ouve~Ie 1ous :J_,es     5. The period of office of the Governing
18313: trois ans. Si pour une raiscm queiconque,         Body shall be three years. If for any reason
18314: Ies eiections au Conseii d 'administration        the Governing Body elections do not tatke
18315: n'ont pas lieu a I'expiration de cette            place on the expiry of this •period, the
18316: periode, le Conseil d'administration restera      Governing Body shall remain in office until
18317: en fonction jusqu'a ce qu'ii soit procede a       such elections are held.
18318: ces eiections.
18319:    6. La maniere de pourvoir aux sieges              6. The method of filling vacancies and
18320: vacants, Ia designation des suppieants et         of appointing substitutes and other similar
18321: Ies wutres questions de meme nature pour-         questions may be decided by the Governing
18322: ront etre regiees par le COillseiJ sous reserve   Body subject to the approval of the Con-
18323: de l 'approbat.ion de iJ:a Oonfe:oonce.           ference.
18324:    7. Le Conseil d'administration elira dans         7. The Governing Body shall, from time
18325: son sein un president et deux vice-presi-         to time, eleet from its number a Chairman
18326:  dents. Pal'lllli ces trois personnes I 'nne      and two Vice-Chairmen, of whom one shall
18327: sera une personne representant un gouver-         be a person representing a Government, one
18328:  nement, et Ies deux autres seront respective-    a person representing the employers, and
18329:  ment des personnes representant Ies em-          one a person representing the workers.
18330:  pioyeurs et Ies travailleurs.
18331:    8. Le Conseil d'administration etablira           8. The Governing Body shall regulate its
18332:  son reglement et se reunira aux epoques          own procedure and shall fix its own times
18333:  qu 'ii fixera lui-meme. Une session speciale     of meeting. A special meeting shall be held
18334:  devra etre tenue chaque fois que douze           if a written request to that effect is made
18335:  personnes faisant partie du Conseil auront       by at least twelve of the representatives on
18336:  formule une demande ecrite a cet effet.          the Governing Body.
18337: 
18338: 
18339:                   Articie 8                                        Article 8
18340:    1. Un Directeur general sera place a Ia           1. There shall be a Director-General of
18341: tete du Bureau international du Travail;          the International La;bour Office, who shall
18342: ,n sera design€ pa.r le CoMeil d'administra.-     be appointed by the Governing Body, and,
18343: tion de qui 1I :oocevra ses ins.tructions et      subject to the instructions of the Governing
18344: vis-a-vis de qui il sera responsable de la        Body, shall be responsible for the efficient
18345: bonne marche du Bureau ainsi que de               conduct of the International Lahour Office
18346: l'execution de t0111tes autres taches qui         and for such other duties as may he assigned
18347: auront pu lui etre confiees.                      to ·him.
18348:    2. Le Directeur general ou son suppleant         2. The Director-General or his deputy
18349: assisteront a toutes Ies seances du Conseil       shall attend all meetings of thc Governing
18350: d 'administration.                                Body.
18351: 
18352:                   Article 9                                        Article 9
18353:    1. Le personnel du Bureau international           1. The staff of the International Labour
18354: du Travail sera elwisi par Ie Directeur           Office shall be appointed by the Director-
18355: generai conformement aux regles approu-           General under regulations approved by the
18356: vees par le Conseil d 'administration.            Governing Body.
18357:   2. Le choix fait par Ie Directeur generai         ·2. So far as is possible with due regard
18358: devra porter, dans toute la mesure com-           to the efficiency of the work of the Office,
18359: patibie avec le souci dl'obtenir le meilloor      the Director-General shall select persons of
18360: rendement, sur des personnes de differentes       different nationalities.
18361: nationalites.
18362: 22                                          N:o 29
18363: 
18364:    3. Un certain nombre de ces personnes             3. A certain number of these persons
18365: devront etre des femmes.                          shall be women.
18366:    4. Les fonctions du Directeur general et          4. The responsibilities of thc Director-
18367: du personnel auront un caractere exclusive-       General and the staff shall be exclusively
18368: ment international. Dans l 'accomplissement       international in character. In the perfor-
18369: de leurs devoirs, le Directeur g,eneral et le     mance of their duties, the Director-General
18370: personnel ne solliciteront n 'y n 'accepteront    and the staff shall not seek or receive
18371: d'instructions d'aucun gouvernement ni            instructions from any Government or from
18372: d'aucune autorite exterieure a l'Organisa-        any other authority external to the Orga-
18373: tion. Ils s'abstiendront de tout acte in-         nisation. They shall refrain from any action
18374: compatible avec leur situation de fonction-       which might reflect on their position as
18375: naires internationaux qui ne sont res-            international officials responsible only to
18376: ponsables qu'envers l'Organisation.               the Organisation.
18377:     5. Chaque Membre de 1'Organisation               5. Each Member of the O:t~ganisation un-
18378: s 'engage a respecter le caractere exclusive-     dertakes to respect the exclusively interna-
18379: ment international des fonctions du Direc-        tional character of the responsibilities o·f the
18380: teur general et du personnel et a ne pas          Director-General and the stafi and not to
18381: chereher a les influencer dans l'execution        seek to influence them in the discharge of
18382: de leur tache.                                    their responsibilities.
18383: 
18384:                     Article 10                                      Article 10
18385:    1. Les fonctions du Bureau international          1. The functions of the International La-
18386: du Travail comprendront la centralisation         bour O:flfice shall include the collection and
18387: et la distribution de toutes informations         distribution of information on all subjects
18388: -concernant la reglementation internationale      relating to the international adjustment of
18389: de la condition des travailleurs et du            conditions of industriallife and labour, and
18390: regime dJU travail et, en particulier, 1'etude    particularly the examination of subjects
18391: des questions qu 'il est proprose de sou-         which it is proposed to bring before the
18392: mettre aux discussions de la Conference           Conference with a view to the conclusion of
18393: en vue de la conclusion •des conventions          international Conventions, and the conduct
18394: internationales, ainsi que l'execution de         of such special investigations as may be
18395: toutes enquetes speciales prescrites par la       01~d<ered by the Conference or by the Go-
18396: Conference ou par le Conseil d 'administra-       verning Body.
18397: tion.
18398:    2. Sous reserve des directives que pour-         2. Subject to such directions as the Gov-
18399: rait lui donner le Conseil d 'administration,     erning Body may give, the Office will-
18400: le Bureau:
18401: a) preparera la documentation sur les             ( a) prepare the documents on the various
18402:     divers points a l 'ordre dJU jour des              items of the agenda for the meetings
18403:     sessions de la Conference;                         of the Conference;
18404: b) fournira aux gouvernements, sur leur           (b) accord to Governments at their request
18405:     demande et dans la mesure de ses                   all appropriate assistance within its
18406:     moyens, t·oute aid:e appropriee pour               power in connection with the framing
18407:     l 'elaboration de la legislation sur la            of laws and regulations on the hasis
18408:     base des decisions de la C{mference,               of the decisions of the Conference and
18409:     ainsi que pour l 'amelioration de la               t·he improvement of administrative prac-
18410:     pratique administrative et des systemes            tices and systems of inspection;
18411:     d 'inspection :                     ·
18412: c) s'acquittera, en conformite des stipula-       ( c) carry out the duties required of it by
18413:     tions de la presente Constitution, des             the provisions of this Constitution in
18414:     devoirs qui lui incombent en ce qui                connection with the effective observance
18415:     concerne l'observation effective des con-          of Conventions;
18416:     ventions;
18417: d) redigera et fera paraitre dans telies          ( d) edit and issue, in such languages as the
18418:     •l'angues quc le Consei'l d'tadministration        Governing Body may t,hink desirable,
18419:                                              N:o 29                                           23
18420: 
18421:    jugera appropriees des publications trai-           publications deaiing with probiems of
18422:    tant des questions concernant 1'ind:ustrie          industry and employment of interna-
18423:    et le travail qui presentent un interet             tional interest.
18424:    international.
18425:   3. D 'une maniere generale, il aura tous            3. Generally, it shall have such other
18426: autres pouv·oirs et fonctions que la Con-          powers and duties as may he assigned to
18427: ference ou le Conseil d'administration juge-       it by t.he Conference or :by the Goverhing
18428: ront a propos de lui attribuer.                    Body.
18429: 
18430: 
18431:                 Articie 11                                           Article 11
18432:   Les ministeres des Membres qui s 'occu-            The Government departments of any of
18433: pent des questions ouvrieres pourront com-         the Members which deal with questions of
18434: muniquer directement avec le Directeur             industry and employment may communicate
18435: general par l'intermediaire du represen-           directly with the Director-General through
18436: tant ·de leur gouvernement au Conseil              the re12.resentative of their Government on
18437: d'administration du Bureau international           the Governing Body of the International
18438: du Travail, on, a defaut de ce representant,       La:bour Office or, failing any such repre-
18439: par I 'intermediaire de tel autre fonction-        sentative, through such other qualified
18440: naire dument qualifie et designe a cet effet       official as the Government may nominate
18441: par Ie goovernement interesse.                     for the purpose.
18442: 
18443: 
18444:                  Article 12                                          Article 12
18445:    1. L 'Organisation internationaie du Tra-          1. The International La:bour Organisation
18446: vail collaborera, dans Ie cadre de la pre-         shall co-operate within the terms of this
18447: sente Constitution, avec toote organisation        Constitution with any general international
18448: internationaie generale chargee de coordon-        organisation entrusted with the co-ordina-
18449: ner Ies activites d'organisations de droit         tion of the activitics of public international
18450: international public ayant des Hiches spe-         organisations having specialised responsibi-
18451: eialisees et avec Ies organisations de droit       lities and with public international o:vga-
18452: international public ayant des taches spe-         nisations having specialised responsibilities
18453: eialisees dans des domaines connexes.              in related fields.
18454:    2. L'Organisation internationale du Tra-           '2. The Internationai Labour 011ganisation
18455: vaill pourra prendre des dispositions app-         may make a'Ppropriate arrangements for
18456: ropriees pour que Ies representants des            the representatives of public international
18457: organisations de droit internationai pubiic        organisations to participate without vote in
18458: participent, sans droit de vote, a ses :d:elibe-   its deliberations.
18459: rations.
18460:    3. L '0rganisat1on internationale du Tra-         3. The International Labour Organisation
18461: vail pourra prendre toutes disp;ositions           may make suitahle arrangements for such
18462:  utiles pour consulter, selon qu'il lui            consultation as it may think desirable with
18463: paraitra desirable, des organisations inter-       recognised non-governmentai international
18464: nationales non gouvernementales reconnues,         organisations, including international or-
18465: y compris des organisations internationales        ganisations of employers, WOI'Ikers, agri-
18466: d 'employeurs, de travailleurs, d 'agricul-        culturists and co-operators.
18467:  teurs et de cooperateurs.
18468: 
18469: 
18470:                  Article 13                                        Article 13
18471:    1. L 'Organisation internationale du Tra-         1. The International Labour Organisation
18472: vail peut conc1ure avec Ies Nations Unies          may make such financial and budgetary
18473: tels arrangements financiers et budgetaires        arrangements with the United! Nations as
18474: qui paraitraient appropries.                       may appear appropriate.
18475: 24                                            N:o 29
18476: 
18477:   2. En attendant la conclusion de tels               2. Pending the conelusion of sueh ar-
18478: arrangements, ou si, a un moment quelcon-           rangements or if at any time no sueh ar-
18479: que, il n 'en est pas qui soient en vigueur:        rangements are in foree-
18480: a) chacun des Membres paiera Ies frais de           (a) each of the Members will pay the
18481:    voyage et de sejour de ses delegues et                travelling and subsistenee expenses of
18482:    de leurs conseillers techniques, ainsi que            its delegates and their advisers and
18483:    de ses representants prenant part aux                 of its representatives attending the
18484:    sessions de la Conference et du Conseil               meetings of the Conferenee or the Gov-
18485:    d 'administration selon Ies cas;                      erning Body, as the ease may he ;
18486: b) tous autres frais du Bureau internatio-          (b) all other expenses of the International
18487:    nal du Travail, des sessions de la Con-               Labour Office and of the meetings of
18488:    ference ou de celles du Conseil d 'admi-              the Conference or Governing Body
18489:    nistration seront payes par le Directeur              shall he paid by the Direetor-General
18490:    ge"neral du Bureau internati·onal du                  of the International Labour Offiee out
18491:    Trav:ai:l: sur >le budge.t general <1e il'Or-         of the general funds of the Inter-
18492:    goo>isa.Jtion int·ei'Illationale du Travai1;          national Labour Organisation;
18493: c) Ies :dispositions relatives a l'approbation      ( c) the arrangements for the approval, allo-
18494:    du budget de l 'Organisation internatio-              eation and eollection of the budget of
18495:    nale du Travail, ainsi qu'a l'assiette et             the International Labour Organisation
18496:    au recouvrement des contributions,                    shall he determined by the Conference
18497:    seront arretees par la Conference a la                by a two-thirds majority of the votes
18498:    majorite des deux tiers des suffrages                 east by the delegates present, and shall
18499:    emis par Ies delegues presents et sti-                provide for the approval of the budget
18500:    puleront que le budget et les arrange-                and of the arrangements for the alloca-
18501:    ments concernant la repartition des de-               tion of expenses among the Members
18502:    penses entre les Membres de l 'Organi-                of the Organisation by a eommittee of
18503:    sation se:oont lll:pprouves par une commis-           Government representatives.
18504:    sion de representants gouvernementaux.
18505:     3. Les frais de l 'Organisation interna-           .3. Trhe expenses of the International La-
18506: tionale dUJ Travail seront a la charge des          bour Organisation shall be borne by the
18507: Membres, confol'!lllement aux arrangements          Members in aeeordance with the arrange-
18508: en vigueur en ver,tu du paragraphe 1 ou             ments in force in virtue of paragraph 1 or
18509: du paragraphe 2, c) du present article.             paragraph 2 ( c) of this Artiele.
18510:     4. Un Membre de l'Organisation en                  4. A Member of the Organisation whieh
18511: retard dans le paiement de sa contribution          is in arrears in the payment of its financial
18512: aux depenses de l 'Organisation ne peut             eontribution to the Organisation shall have
18513: participer au vote a la Conference, au Con-         no vote in t~he Conferenee, in the Governing
18514: seil d 'administration ou a torute commission,      Body, in any eommittee, or in the elections
18515: ou aux elections de membres du Conseil              of members of the Governing Body, if the
18516: d'administration, si le montant de ses              amount of its arrears equals or exeeeds the
18517: arrieres est egal OU SThperieur a la contribu-      amOIUnt of the eontributions due from it for
18518: tion due par i1'ui pour les deux annees com-        the preeeding two full years: Provided that
18519: pletes ecooJ.ees. La Conference peut nean-          the Conferenee may by a two-thirds ma-
18520: moins par un vote a la majorite des deux            jority of the votes east by the delegates
18521: tilers des suffrages emis pa.r ies delegues         present permit sueh a Member to vote if it
18522: presents autoriser ce Membre a partieiper           is satisfied that the failure to pay is due
18523: au vote si elle eonstate que le manquement          to eonditions beyond the eontrol of the
18524: est du a des eirconstances independantes de         Member.
18525: sa volonte.
18526:     5. Le Directeur general du Bureau in-             5. The Direetor-General of the Inter-
18527: ternational du Travail est responsable vis-         national Laboor Office shall be responsible
18528: 3.-vis du Conseil d 'administration pour            to the Governing Body for the proper ex-
18529: il'emp[oi des foods de il'Orga111istation in1ler-   penditure of the funds of the International
18530: nationale dm Travail.                               Labour Organisation.
18531:                                          N:o 29                                         25
18532: 
18533:        Chapitre II - Fonctionnement                      Chapter II - Procedure
18534:                   Artic1e 14                                     Article 14
18535:     1. Le Consei1 d'administration etablira      1. The agenda for all meetings of the
18536: l 'ordre du jorur .des sessions de 1a Confe-   Conference will be sett1ed by the Governing
18537: rence apres avoir examine toutes propo-        Body, which shall consider any suggestion
18538: sitions faites par 1e gouvernement d'un        as to the agenda that may be made by the
18539: des Membres, par tout organisation repre-      Government of any of the Members or by
18540: sentative visee a 1'article 3, ou par toute    any representative organisation recognised
18541: organisation de droit internationa1 pub1ic,    for the purpose of Article 3, or by any
18542: au sujet des matieres a inscrire a cet ordre   pu:blic international organisation.
18543: du jour.
18544:     2. Le Oonsei1 d 'administration etablira     2. The Governing Body shall mwke rules
18545: des reg1es pour assurer une serieuse pre-      to ensure thorough technica1 preparation
18546: paration technique et une conSfll1tation       and adequate consultation of the Members
18547: appropriee des Membres principa1ement          primarily concerned, by means of a pre-
18548: interesses, par une conference preparatoire    paratory Conference or otherwise, prior to
18549: technique ou par tout autre moyen, avant       the adoption of a Convention or Recom-
18550: l'adoption d'une convention ou d'une re-       mendation by the Conference.
18551: commandation par 1a Conference.
18552: 
18553:                  Artic1e 15                                    Article 15
18554:    1. Le Directeur genera1 remp1ira 1es          1. The Director-Genera1 shall act as the
18555: fonctions de Secretaire genera1 de 1a Con- Secretary-Genera1 of the Conference, and
18556: ference, et devra faire parvenir l'ordre du shall transmit the agenda so as to reach the
18557: jour de chaque session,. qrua:tre mois availlt Members four months before the meeting
18558: 1'ouverture de cette session, a chacun des of the Conference, anc1, through them, the
18559: Membres, et, par 1'intermediaire de ceux- non-Government c1e1egates when appointed.
18560: ci, aux de1egues non gouvernementaux,
18561: }orsque ces derniers auront ete designes.
18562:    2. Les rapports sur chacun des points a       2. The reports on each item of the agenda
18563: 1'ordre du jour seront transmis de fa~on shall he despatched so as to reach the
18564: a atteindre 1es Membres a temps pour 1eur Members in time to permit adequate consi-
18565: permettre de proceder a un examen deration before the meeting of the Con-
18566: approprie de ces rapports avant la Confe- ference. The Governing Body shall make
18567: rence. Le Consei1 d'administration formu- ru1es for the app1ication of this provision.
18568: lera 1es reg1es faisant porter effet a cette
18569: disposition.
18570:                  Article 16                                    Artic1e 16
18571:    1. Ohacun des gouvernements des Mem-          1. Any of the Governments of the Mem-
18572: bres aura 1e droit de contester 1'inscription, bers may formally object to the inc1usion
18573: a 1'ordre du jour de 1a session, de l'un ou of any item or items in the agenda. The
18574: p1usieurs des sujets prevus. Les motifs grounds for such objection shall be set forth
18575: justifiant cette opposition devront etre in a statement addressed to the Director-
18576: exposes dans un memoire adresse au Direc- Genera1 who shall circu1ate it to all the
18577: teur genera1, 1eque1 devra 1e communiquer Members of the Organisation.
18578: aux Membres d'e l 'Organisation.
18579:    2. Les sujets auxque1s il aura ete fait       2. Items to which such objection has
18580: opposition resteront neanmoins incliUS a been made shall not, however, be exc1uded
18581: 1'ordre dUJ jour si 1a Conference en decide from the agenda, if at the Conference a
18582: ainsi a la majorite des deux tiers des majority of two thirds of the votes east
18583: suffrages exprimes par Ies delegnies pre- by the de1egates present is in favour of
18584: sents.                                         considering them.
18585:    3. Toute question au sujet de laquelle        3. If the Conference decides (otherwise
18586: 1a Conference decide, a la meme majorite than under the preceding paragraph) by
18587: des deux tiers, qu'elle doit etre examinee two thirds of the votes east by the de1egates
18588: 
18589: 1685/47                                                                                4
18590: 26                                          N:o 29
18591: 
18592: ( autrement que prevu dans I 'alim~a pre-         present that any subjeet shall be eonsidered
18593: cedent) sera portee a I'mdre du jour de Ia        by the Conferenee, that subjeet shall be
18594: session suivante.                                 ineluded in the agenda for the following
18595:                                                   meeting.
18596:                  Articie 17
18597:    1. La Con:l'erenee eiira un president et                        Artiele 17
18598: trois viee-presidents. Le trois viee-presi-         1. The Conferenee shall eleet a President
18599: dents seront respeetivement un delegue            and three Viee-Presidents. One of the Viee-
18600: gouvernementai, un deieg;ue des employeurs        Presidents shall be a Government delegate,
18601: et un deiegue des travailleurs. La Oonfe-         one an employers' delegate and one a
18602: renee formulera Ies regies de son fonetion-       workers' delegate. The Conferenee shall
18603: nement; elle pourra nommer des eommis-            regulate its own proeedure and may appoint
18604: sions ehargees de presenter des rapports          eommittees to eonsider and report on any
18605: sur toutes questions qu'elle estimera devoir      matter.
18606: mettre a l 'etude.
18607:    2. La simple majorite des suffrages ex-          2. Exeept as otherwise expressly provided
18608: primes par Ies membres presents de Ia             in this Constitution or by the terms of any
18609: Conferenee deeidera dans tous Ies cas ou          Convention or other instrument eonferring
18610: une majorite plus forte n'est pas spe-            powers on the Conferenee or of the finaneial
18611: eialement prevue par d 'autres artieies de        and budgetary arrangements adopted in
18612: Ia presente Constitution ou par t01ute eon-       virtue of Artiele 13, all matters shall be
18613: vention ou autre instrument eon:ferant des        deeided by a simple majority of the votes
18614: pouvoirs a la Conferenee ou par Ies arran-        east by the delegart;es present.
18615: gements finaneiers ou budgetaires adoptes
18616: en vertu de l 'artiele 13.
18617:    3. Aueun vote n'est aequis si le nombre          3. The voting is void unless the totai
18618: des suffrages exprimes est inferieur a la         number of votes east is equal to half the
18619: moitie du nombre des deiegues presents a          number of the delegates attending the
18620: la session.                                       Conferenee.
18621: 
18622:                  Article 18                                       Artiele 18
18623:     La Conferenee pourra adjoindre aux              The Conferenee may add to any eom-
18624: eommissions qu 'elle eonstitJUe des eonseillers   mittees whieh it appoints teehnieal .experts
18625: teehniques qui n'auront pas voix delibe-          without power to vote.
18626: rative.
18627:                  Artieie 19                                        Artiele 19
18628:     1. Si la Conferenee se prononee pour            1. When t·he Conferenee has deeided on
18629: l 'adoption de propositions reiatives a un        the adoption of proposals with regard to
18630: objet a l 'ordre du jour, elle aura a de-         an item in the agenda, it will rest with
18631: terminer si ees propositions devront              the Conferenee to determine whether these
18632: prendre la forme: a) d 'une eonvention            proposals should take the form: (a) of an
18633: internationale; b) ou bien d'une reeom-           international Convention, or (b) of a
18634: mandation, lorsque l 'objet traite ou un 1d:e     Reeommendation to meet eireumstanees
18635: ses aspeets ne se prete pas a l 'adoption         where the subjoot, or asp:ect of i,t, de!allt
18636: immediate d 'une eonvention.                      with is not eonsidered suitable or appro-
18637:                                                   priate at that time for a Convention.
18638:   2. Dans Ies deux eas, pour qu;une eon-            2. In either ease a majority of two
18639: vention on qu 'une reeOilllmandation soient       thirds of the votes east by the delegates
18640: adoptees au vote final par la Conferenee,         present shall he neeessary on the final vote
18641: une majorite des deux tiers des voix d:es         for the adoption of the Convention or
18642: delegues presents est requise.                    Reoommenda1tion, as the ease may be, by
18643:                                                   the Conferenee.
18644:   3. En :flormant une eonvention ou une             3. In framing any Convention or Reeom-
18645: reeommandation d 'une applieation gene-           mendation of general applieation the
18646: Tale, la Conferenee devra avoir egard aux         Conferenee shall have due regard to those
18647:                                              N:o 29                                           27
18648: 
18649: pays dans lesquels le climat, le developpe- countries in which climatic conditions, the
18650: ment incomplet de l 'organisation in- imperfect development of industrial organi-
18651: dustrielle ou d 'autres circonstances parti- sation, or other special circumstances make
18652: eulieres rendent Ies conditions del 'in:dustrie the indnstrial conditions suhstantially
18653: essentiellement ·difterentes, et elle aura a different and shall suggest the modifica-
18654: .suggerer telies modifications qu'elle con- tions, if any, which it considers may he
18655: -sidererait comme pouvant etre necessaires required to meet the casc of such coun-
18656: pour repondre aux conditions propres a tries.
18657: ees pays.
18658:     4. Deux exemplaires de la convention ou           4. Two copies of the Convention or
18659: de [a recommandation seront signes par le Recommendation shall he authenticated by
18660: President de la Oonference et par le the signatures of the President of the
18661: Directeur general. L 'un -de ces exemplai- Conference and of the Director-General.
18662: :res sera depose aux archives du Bureau Of these copies one shall he depositedJ in
18663:  international du Travail et l'autre entre the are;hives of the International Lahour
18664: les mains du Secretaire general des Nations Office and the other with the Secretary-
18665:  Unies. Le Directeur general communiquera General of the United Nations. The
18666: une cop~e ce,ntifiee conforme de ~a conven- Director-General will communicate a cer-
18667:  tion ou de la recommandation a chacrun des rtif,ied oopy of the Convention or Recom-
18668: 1\femhres.                                           mendation to each of the Members.
18669:      5. S 'il s 'agit d 'une eonvention:              5. In the case of a Convention-
18670:  {t) la convention sera communiquee a tous (a) the Convention will he comllllnnicated
18671:       les Memhres en vue de sa ratification             to all 1\femhers for ratification:
18672:       par ceux-ci;
18673:  b) chacun des Membres s'engage a sou- (b) each of the :M:emhers undertakes that
18674:       mettre dans le delai d 'un an a partir            it will, within the period of one year
18675:       de la clöture ele la session de la Confe-          at most from the closing of the session
18676:        rence (ou, si par suite de circonstances          of the Conference, or if it is impossihle
18677:        ex(leptionnelles, il est impossible de           owing to exceptional circumstances to
18678:        proceder dans un elelai d 'un an, des             do so within the period of one year,
18679:        qu'il sera possihle, mais jamais plus             then at the earliest practicahle moment
18680:        de dix-huit mois apres la clö1mre de la           and in no case later than eighteen
18681:       sessiicm ele la C{)fll!ference), la convention     months from the closing of the session
18682:        a l 'autorite ou aux autorites dans la            of the Conference, hring the Convention
18683:        competence desquelles rentre la matiere,          before the authority or authorities
18684:        en vue -de la transformer en loi ou de            within whose competence the matter
18685:        prendre des mesures d'un autre ordre,             lies, for the enactment of legislation or
18686:                                                          other action;
18687:   -c) Ies l\'Iemhres informeront le Directeur ( c) Memhers shall inform the Director-
18688:         general du Bureau international du               General of the International Labour
18689:         Travail ·des mesures prises, en vertu du         Office of the measnres taJken in
18690:        present article, pour soumettre la con-           accordance with this AJ.~ticle to bring
18691:         vention a I 'autorite OU fl!UX autorites         the Convention before the said
18692:         competentes, en lui comm:uniquant tous           competent authority or authorities,
18693:         renseignements sur l'autorite ou Ies             with particulars of the authority or
18694:         autorites considerees comme competen-            authorities regarded as competent, and
18695:         tes et sur Ies decisions de celles-ci ;          of the action taken hy them;
18696:    d) le 1\iemhre qui aura obtenu le consente- (d) if the Memher obtains the consent of
18697:         ment de l'autorite on des autorites com-         the a:uthority or authorities within
18698:         petentes commruniquera sa ratification           whose competence the matter lies, it
18699:         formelle ele la convention du Directeur          will communicate the formal ratifica-
18700:         general et prendra telies mesures qui            tion of the Convention to the Director-
18701:         seront necessai.res pour rendre effecti-          General and will take such action as
18702:         ves Ies dispositions de ladite conven-           may he necessary to make effective
18703:         tion;                                            the provisions of such Convention;
18704: 28                                            N:o 29
18705: 
18706: e) si une convention n'obtient pas l'assen-          ( e) if the Member does not obtain the
18707:      ti.mein>t de ~'autorite ou doo autorites            consent of the a;nthority or authorities
18708:      dans 1a competence desquelles. rentre la            within whose competence the matter
18709:      matiere, le Membre ne sera soumis a                 Jies, no further obligation shall rest
18710:      aucune autre obligation, si ce n'est qu'il          upon the Member except that it shall
18711:      devra faire rapport au Directeur gene-              report to the Director-General of the
18712:      ral du Bureau internationa1 dm Travail,             International Labour Office, at appro-
18713:      a des periodes appropriees, selon ce que            priate intervals as requested by the
18714:      decidera 1e Conseil d 'administration,              Governing Body, the position of its
18715:      sur l'etat de sa legislation et sur sa              law and practice in regard to the
18716:      pratique concernant la question qui fait            matters dealt with in the Convention,
18717:      1'objet de 1a convention, en precisant              showing the extent to which effeet
18718:      dans queHe mesure l'on a donne suite                has been given, or is proposed to be
18719:      ou l'on se propose de donner suite a                given, to any of the provisions of
18720:      toute disposition de la convention par              the Convention by legis1ation, admi-
18721:      voie legislative, par voie administrative,          nistrative action, collective agreement
18722:      par voie de contrats collectifs ou par              or otherwise and stating the difficulties
18723:      toute autre voie et en exposant quelles             which prevent or delay the ratification
18724:      difficulrtes empechent ou retlardem.rt la           of suc.h Convention.
18725:      ratification d\me telle convention.
18726:   6. S'il s'agit d'une recommandation:                 6. In the case of a Recommendation-
18727: a) 1a recommandation sera communiquee a              (a) the Recommendation will be communi-
18728:    tous 1es Membres pour examen, en vue                   cated to all Memhers for their conside-
18729:    de lui faire porter effet soos fomne de                ration with a view to effect being
18730:    loi nationale ou autrement;                            given to it by national legislation or
18731:                                                           otherwise;
18732: b) chacun des Membres s'engage           a sou-      (b) each of the Members underta:kes that
18733:      mettre dans le delai d 'un an a partir               it will, within a period of one year
18734:      de la clöture de la session de la Con-               at most from the closing of the session
18735:      ference (ou, si par suite de circonstances            of the Conference, or if it is impossible
18736:      exceptionnelles, il est impossible de pro-           owing to exceptional circumstances to
18737:      cooer dans le delai d 'un an, des qu 'il             do so within the period of one year,
18738:      sera possible, mais jamais plus de dix-              then at the earliest practicable moment
18739:      huit mois apres la clöture de la session             and in no case later than eighteen
18740:      de la Conference), la recommandation                 months after the closing of the Confe-
18741:      a 1'autorite ou aux autorites dans la                rence, bring the Recommend~tion
18742:      competence desquelles rentre la matiere,             ·before the authority or authorities
18743:      en vue de la transformer en loi ou d:e               within whose competence the matter
18744:      prendre des mesures d'un autre ordre;                lies for the enactment of legislation or
18745:                                                           other action;
18746: c) Ies Membres informeront le Directeur              ( c) the l\Iembers shall inform the Director-
18747:    general du Bureau international du                     General of the International Labour
18748:    Travail des mesures prises, en vertu du                Office of the measures taJken in
18749:    present article, poor soumettre la re-                 accordance with this article to bring
18750:    commandation a 1'autorite ou au.x                      the Recommendation before the said
18751:    autorites competentes, en lui communi-                 competent authority or authorities
18752:    quant tous renseignements sur 1'autorite               with particulars of the authority or
18753:    ou Ies autorites considerees comme com-                authorities regarded as competent, and
18754:    petlenrbes et sur Ies decisions de ce:l1es-ci ;        of the action taken by them;
18755: d) sa.uf l'obligation de soumettre 1a recom-         ( d) apart from bringing the Recommenda-
18756:    mandation a l'autorite ou aux autorites                tion before the said competent author-
18757:    competentes, Ies Membres ne seront                     ity or authorities, no :Durther obligation
18758:    soumis a wucune autre obligation, si ce                shall rest upon the Members, except
18759:    n'est qu'ils devront faire rapport au                  tha;t they shaH report to ~the DiTector-
18760:                                             N:o 29                                            29
18761: 
18762:    Directeur genera:l du Bureau interna-               General of the International Lahour
18763:    tional du TraV'aii, a des periodes                  Office, at appropriate intervals as
18764:    appropriees, selon ce que decidera le               reqrueS!ted hy the GoVJernmg Body, the
18765:    Conseil d'administration, sur I'etat de             position of the law and practice in
18766:    1eur legislatkm et .sur 1eur pratique con-          their country in regard to the matters
18767:    cernant Ia question qui fait l'ohjet de             dealt with in the Recommendation,
18768:    la recommandation en precisant dans                 showing the extent to which effect has
18769:    quelle mesure l'on a donne suite ou                 heen given, or is proposed to he given,
18770:    l'on se pro:pose de donner suite a toutes           to the provisions of the Recommenda-
18771:    dispositions de Ia recommandation et en             tion and such modifications of these
18772:    indiquant Ies modifications de ces dispo-           provisions as it has been foun:d: or
18773:    sitions qui semhient ou pourront sembier            may he found necessary to ma!ke in
18774:    necessaires pour leur permettre de                  adopting or appiying them.
18775:    1'adiopter ou de 1'appliquer.
18776:   7. Dans Ie cas ou il s'agit d'un Etat               7. In the case of a federai State, the
18777: federatif, 1es dispositions suivantes seront       following provisions shall appiy:
18778: appliquees:
18779: a) a 1'egard des conventions ef des recom.-        ( a) in respect of Conventions and Reoom-
18780:    mandations pour Iesquelles le gpuverne-             mendations which the federai Govern-
18781:    ment federal considere que, d 'apres son            ment regards as appropriate under its
18782:    systeme constitutionnel, une action fede-           constitutiona:l system for f,ederal Mtion,
18783:    raie est appropriee, Ies ohligations de             the ohligatiions of the fuderall: Sbaite
18784:    1'Etat federatif seront les memes que               shall he the same as those of Memhers
18785:    celles des Memhres qui ne sont pas des              which are not federal States;
18786:    Etats federatifs;
18787: b) a 1'egard des conventions et des recom-         (b) in respect of Conventions and Re-
18788:    man:dations .pour Iesquelles Ie gouverne-           commendations which tlhe federai Go-
18789:    ment federa1 considere que, d 'apres son            vernment regards as appropriate under
18790:    systeme 0onstitutionnei, une action de              its constitutionai system, in whole or
18791:    1a part des Etats constituants, des                 in .part, for action hy the constituent
18792:    provinces ou des cantons est, sur tous              States, provinces, or cantons rather
18793:    1es points ou sur certains points, plus             than for federai action, the federai
18794:    app001p.riee qu'une ~ction feder111Le, Iooit        Government shall-
18795:    gouvernement devra:
18796:     i) conclure, en conformite avec sa cons-           ( i) ma:ke, in accordance with its Con-
18797:        titution et Ies constitutions des Etats                stitution and the Constitutions of
18798:        constituants, des provinces ou des                     the States, provinces or cantons
18799:        cantons interesses, des arrangements                   concerned, effective arrangements
18800:        effectifs pOIUr que ces conventions                    for the reference of such Con-
18801:        ou recommandations soient, au plus                     ventions and Recommendations
18802:        tard dans Ies dix-huit mois suivant                    not Iater than eighteen montlhs
18803:        1a clöture de la session de la Confe-                  from the ciosing of the session of
18804:        rence,       soumises  aux      autorites              the Conference to the appropriate
18805:        approprires federales, ou a ceNes des                  federal, State, provincial or can-
18806:        Etats oonstitlillnts, des provinces ou                 tonai authorities for the enact-
18807:        des cantons en vue d'une action                        ment of legisiation or other
18808:        ilegisl:ative ou de toute :a:utre action;              action;
18809:    ii) prendre des mesures, SOIUS reserve               (<ii) :a.rrange, suhjec.t ,to the concur-
18810:        de l 'accord des gouvernements des                     rence of the State, provinciai or
18811:        Etats constituants, des provinces ou                   cantonai Governments concerned,
18812:        des cantons interesses, pour etahlir                   for periodicai consultations het-
18813:        des consultations periodiques, entre                   ween the federai and the State,
18814:        Ies autorites federaies d'une part et                  provinciai or cantonai authorities
18815:        les autorites des Etats constituants,                  wi1Jh a view to promoting within
18816: 30                                            N:o 29
18817: 
18818:           des provinces ou des cantons d'autre              the federal State co-ordinated
18819:           part, en vue de developper a l 'inte-             action to give effect to the provi-
18820:           rieur de ·l 'Etat fooeratif une action            sions of such Conventions and
18821:           coordonnee destinee a donner effet                Recommendations;
18822:           aux dispositions de ces conventions
18823:           et recommandations;
18824:      iii) informer le Directeur general du             (iii) inform the Director-Generai of the
18825:           Bureau international dru Travail des               International Labour Office of
18826:           mesures prises en vert.u du present                t•he measures taken in accordance
18827:           article pour soumettre ces conven-                 with this article to bring such
18828:           tions et recommandations aux auto-                  Conventions and Recommenda-
18829:           rites appropr1ees federales, des                    tions before the appropriate
18830:           Etats constituants, des provinces ou                federai, State, provincial or can-
18831:           des cantons, en lui communiquant                    tonai authorities with particulars
18832:           tous renseignements sur Ies autori-                 of the authorities regarded as
18833:           tes considerees comme autorites                     appropriate and of tihe action
18834:           appropriees et sur Ies decisions de                 taken by them;
18835:           celles-ci;
18836:      iv) au srujet de chacune de ces con-              (iv) in respect of each such Conven-
18837:           ventions qu 'il n 'aura pas ratifiees,             tion which it has not ratif1ed,
18838:            faire rapport au Directeur generai                report to the Director-General of
18839:           du Bureau internationai du Travail,                the Internationai Labour Office,
18840:            a des intervalles de temps appro-                 at appropriate intervais as re-
18841:            pries, sellon ce qu~ decidera Ie Con-             quested by t·he Governing Body,
18842:            seil d'administration, sur l'etat de              the position of the Iaw and
18843:            la Iegislation et de la pratique de               practice of the federation and its
18844:            Ia fed:eration et des Etats consti-               constituent States, provinces or
18845:            tuants, des provinces ou des cantons              cantons in regard to the Conven-
18846:            concernant Ia question qui fait                   tion, showing t1he extent to which
18847:            1'objet de la convention, en preci-               effect has been given, or is pro-
18848:            sant dans quelle mesure il a ete                  posed to be given, to any of the
18849:            donne ou 1'on se propose de donner                provisions of the Convention by
18850:            effet arux dispositions de la con-                Iegislation, administrative action,
18851:            vention par voie legislative, par vroie           collective agreement, or otherwise;
18852:            administrative, par voie de contrats
18853:            collectifs ou par toute autre voie;
18854:        v) au sujet de chacune de ces recom-            ( v) in respect of each such Recom-
18855:            mandations, faire rapport au Direc-              mendation, report to the Director-
18856:            teur general du Bureau internatio- .             Generai of the Internationai La-
18857:            nal du Travail, a des intervalles de             bour Office, at appropriate inter-
18858:            temps appropries, selon ce que deci-             vals as requested by the Govern-
18859:            :dera le Conseil d 'administration, sur          ing Body, the position of the law
18860:            I 'etat de la Iegislation et de la pra-          and practice of the federation
18861:             tique de la federation et de ses                and its constituent States, provin-
18862:            Etats coll!Stituants, de ses provinces            ces or cantons in regard to the
18863:            1ou de ses ean<tons concernant la                 Recommendation, showing the ex-
18864:             question qui fait I 'objet de la recom-          tent to which effect has been
18865:            mandation, en precisant dans quelle               given, or is proposed to be given,
18866:            mesure il a ete donne ou l'on se                  to the provisions of the Recom-
18867:            propose de donner effet aux disposi-              mendation and such modifica-
18868:             tions de la recommandation et en                 tions of these provisions as have
18869:             indiquant quelles modifications de               been found or may be found
18870:             ces diispositions semblent ou pourront           necessary in adopting or appiying
18871:             sembler necessaires pour Ies adopter             them.
18872:            ou Ies appliquer.
18873:                                               N:o 29                                         31
18874: 
18875:    8. En aucun cas, l 'adoption d 'une con-          8. In no case shall the adoption of any
18876: vention ou d 'une recommandation par la           Convention or Recommendation hy the Con-
18877: Conference ou la ratification d 'une con-         ference, or the ratification of any Conven-
18878: vention par un Memhre ne devro:r;tt etre
18879:            '                              A
18880:                                                   tion by any Memher, he deemed to affect
18881: considerees cmnme affectant toute lo1, tOIUte     any law, award, custom or agreement whic;h
18882: sentence, toute coutume ou tout accord qui        ensures more favourahie conditions to the
18883: assurent des conditions plus favorables aux       wor'kers concerned than those provided for
18884: travaillerurs interesses que celles prevues       in the Convention or Recommendation.
18885: par la convention ou la recommandation.
18886: 
18887:                  Article 20                                       Article 20
18888:    T{mte convention ainsi ratifiee sera com-        Any Convention so ratified shall be com-
18889: muniquee par le Directeur general du Bu-          municated hy the Director-Generai of the
18890: reruu international du Travail au Secretaire      Internationai Labour Office to trhe Secre-
18891: general des Nations Unies, pour enregistre-       tary-Generai of the United Nations for
18892: ment conformement aux dispositions de             registration in accordance with the pro-
18893: l'article-- 102 de la Charte des Nations          visions of Article 102 of the Oharter of
18894: Unies, mais ne Iiera que Ies Memhres qui          the United Nations hut shall only he hinding
18895: l'ont ratifiee.                                   upon the Memhers which ratify it.
18896: 
18897:                  Articie 21                                       Article 21
18898:     1. Tout projet qui, dians le scrutin finai       1. If any Convention coming hefore the
18899: sur 1'ensemble, ne recueillera pas la majo-       Conference for final consideration fails to
18900: ri te des deux tiers des suffrages exprimes       secure the support of two thirds of the
18901: par les Memhres presents peut faire l'ohjet       votes east hy the deiegates ,present, it shall
18902: d 'une convention particuiiere entre ceux         nevertheiess he within the right of any of
18903: des Memhres de l 'Organisation qui en ont         the Members of tlhe Organisation to agree to
18904: Ie desir.                                         such Convention among themseives.
18905:     2. Toute convention ainsi conciue sera           2. Any Convention so agreed to shall
18906: communiquee par Ies gouvernements inte-           be communicated by t:he Governments con-
18907: resses au Directeur g,enerai du Bureau            cerned to the Director-General of the In-
18908: internationai du Travaii et au Secretaira         ternational Labour Office and to the
18909: general des Nations Unies, pour enregistre-       Secretary-Generai of the United Nations
18910: ment conformement aux dispositions de             for registration in accordance with the
18911: l 'article 102 de Ia Charte des Nations           provisions of Article 1'02 of the Charter of
18912: Unies.                                            the United Nations.
18913: 
18914:                  Article 22                                        Article 22
18915:    Chacun des Memhres s'engage a presen-             Eaclh of the Members agrees to make an
18916: ter au Bureau international du Travaii un         annual report to the Internationai Labour
18917: rapport annuel sur Ies mesures prises par         Office on the measures which it has taken
18918: Iui pour mettre a execution Ies conventions       to give effect to the provisions of Conven-
18919: auxquelles ii a adhere. Ces rapports seront       tions to which it is a party. These reports
18920: rediges sous Ia forme indiquee par le Con-        shall be made in such form and shall
18921: seii dJ'administration et devront contenir        contain such particuiars as the Governing
18922: Ies precisions demandees par ce dernier.          Body may request.
18923: 
18924:                 Article 23                                        Articie 23
18925:   1. Le Directeur general presentera a la           1. T:he Director-General shall Iay before
18926: plus prochaine session de Ia Conference           the next meeting of the Conference a sum-
18927: un resume des informations et rapports qui        mary of the information and reports com-
18928: lui auront ete communiques par Ies Mem-           municated to •him by Members in pursuance
18929: bres en application des articles 19 et 22.        of Articies 19 and 22.
18930:   2. Chaque Memhre communiquera au.x                2. Each Member shall communicate to
18931: organisations representatives reconnues tel-      the representative organisations recognised
18932: 32                                         N:o 29
18933: 
18934: les aux fins de l'article 3, copie des infor-     for the purpose of Article 3 copies of the
18935: mations et rapports transmis au Directeur         infor.mation and reports communicated to
18936: general en application des articles 19            the Director-General in pursuance of Ar-
18937: et 22.                                            ticles 19 and 22.
18938: 
18939:                  Article 24                                        Article 24
18940:    Toute reclamation adressee au Bureau              In the event of any representation being
18941: international du Travail par une organi-          made to the International Labour Office by
18942: sation professionnelle des travailleurs ou        an industrial association of employers or of
18943: des employeurs, et aux termes de laquelle         worlkers that any of the Members ihas failed
18944: 1'un quelconque des Membres n 'aurait pas         1to secure in ~any respe0t the effective
18945: assure d 'une maniere satisfaisante 1,exe-        observance within its jurisdiction of any
18946: cution d 'une convention a laquelle ledit         Convention to which it is a party, the
18947: Membre a adhere, pourra etre transmise            Governing Body may communicate this
18948: par le Conseil d:'administration ~u gou-          representation to the Government against
18949: vernement mis en cause et ce gouverne-            which it is made, and may invite that
18950: ment pourra etre invite a faire sur la            Govern.ment to maJke such statement on the
18951: matiere telle declaration qu 'il jugera con-      subject as it may tlhink fit.
18952: venable.
18953:                   Article 25                                       Article 25
18954:    Si aucune declaration n'est re~ue du             If no statement is received within a
18955:  gouvernement mis en cause dans un delai          reasonable time from the Government in
18956:  raisonnable, ou si la declaration re~ue ne       question, or if the statement when received
18957:  parait pas satisfaisante am Conseil d 'admi-     is not deemed to be satisfactory by the
18958:  nistration., ce dernier ~mra le droit de         Governing Body, the latter shall have the
18959:  rendre publique la reclamation r~ue et, le       right to publish the representation and the
18960:  cas echeant, la reponse faite.                   statement, if any, made in reply to it.
18961: 
18962:                   Article 26                                       Article 26
18963:    1. Chacun des Membres pourra deposer              1. Any of the Members shall have the
18964: une plainte a,u Bureau international du           right to file a complaint with the Interna-
18965: Travail contre un autre Membre qui, a son         tional :Uabour Office if it is :n.ot satisfied th:at
18966: avis, n'assurerait pas d'une maniere satis-       any other Member is securing the effective
18967: faisante l'execution d'une convention que         observa,nce of any Oonve.ntion which both
18968: l 'un et l 'amtre auraient ratifiee en vertu      have ratified in accordance with the forego-
18969: des articles precedents.                          ing Articles.
18970:     2. Le Oonseil d 'administration peut, s 'il      2. The Governing Body may, if it thinlks
18971: le juge a propos, et avant de saisir une          fit, before referring such a complaint to a
18972: Commission d'enquete selon la procedure           Commission of Enquiry, as hereinafter pro-
18973: mdrquee ci-apres, 1se mettre en rapp<mt avec      vided for, communicate with the Govern-
18974: le gouvernement mis en cause de la maniere        ment in question in the .manner described
18975: indiquee a l 'article 24.                         in Article 24.
18976:     3. Si le Conseil d 'administration ne juge       3. If the Governing Body does not think
18977: pas necessaire de communiquer la plainte          it necessary to communicate the complaint
18978: au gouvernement mis en cause, ou si cette         to the Government in question, or if, when
18979: communication ayant ete faite, aucune re-         it has made such communication, no state-
18980: ponse ayant satisfait le Oonseil d'admi-          ment in reply has been received witlhin a
18981: nistration n 'a ete recl\le dans un delai          reasonwble time which the Governing Body
18982: raisonnable, le Conseil pourra former une         considers to be satisfactory, the Governing
18983: Commission d'enquete qui wura pour mis-            Body may appoint a Commission of En-
18984: sion d'etudier la question soulevee et de          quiry to consider the complaint and to
18985: deposer un rapport a ce sujet.                     report thereon.
18986:     4. La meme prooedure pourra etre en-             4. The Governing Body may adopt the
18987:  gagee par le Conseil, soit d 'office, soit sur    same procedure either of its own motion or
18988: la plainte d 'un delegue a la Oonference.          on receipt of a complaint from a delegate
18989:                                                   to the Conference.
18990:                                                N:o 29                                           33
18991: 
18992:    6. Lorsqu'une question soolevee par I'ap-            5. When any matter ar1smg out of
18993: plication des articies 25 ou 26 viendra               Articies 25 or 26 is being considered by
18994: devant Ie Conseil d'administration, Ie gou-           the Governing Body, the Government in
18995: vernement mis en cause, s 'il n 'a pas deja           question shall, ,jf not aiLrready represented
18996: un representant au sein du Conseii d 'admi-           thereon, be entitied to send a representative
18997: nistration, aura Ie dft'Oit de designer un            to ta;ke part in the proceedings of the
18998: delegue pour prendre part aux delibera-               Governing Body while the matter is under
18999: tions du Conseil reiatives a cette affaire.           consideration. Adequate notice of the date
19000: La date a Iaquelle ces discussions doivent            on which the matter will be considered shall
19001: avoir lieu sera notifiee en temps utile aJU           be given to the Government in question.
19002: gouvernement mis en cause.
19003: 
19004:                      Article 27                                         Articie 27
19005:    Dans Ie cas ou une piainte serait ren-                The Mern:bers agree that, in the event
19006: voyee, en vertu de I 'articie 26, devant une          of ,tJIIC referenoo of ta compilaint to a
19007: Commission d'enquete, chacun des Mem-                 Commission of Enquiry under Articie 26,
19008: br.es, qu 'il1 soit ou non di'recterrumt irnteresse   they will each, whether directly concerned
19009: a ia plain;be, s '!ellgage a mettre a la dispo-       in the complaint or not, place at 1Jhe
19010: sition de la Commission toute information             disposal of the Commission all the informa-
19011: qui se trouverait en sa possession r€11{\itive-       tion in their possession which bears upon
19012: ment a l 'objet de la plainte.                        the subject matter of the complaint.
19013: 
19014:                  Articie 28                                             Article 28
19015:   La C()mmission d'enquete, apres un exa-                When the Commission of Enquiry has
19016: men approfondi de Ia piainte, rooigera iUll           fully considered the complaint, it shall pre-
19017: rapport dans Iequei elle consignera ses               pial1e a .rupor.t embodying its findings on
19018: oonst!atations sur tous Ies poi;nts de fait           all questions of fact relevant to determining
19019: permettant de preciser Ia portee de la                the iSSIUe hetween the parties and contain-
19020: eontestation, ainsi q111e Ies recommandations         ing such recommendations as it may think
19021: qu'elle croira devoir formuier quant aux              proper as to the steps which should be
19022: mesures a prendre pour donner satisfaction            taken to meet the complaint and the tim.e
19023: au gouverruem.ent pJ.iaigniMlt et quarut aux          wit.hin which they sho-uld be talken.
19024: deiais dans Iesquels ces mesures devraient
19025: etre prises.
19026:                  Articie 29                                           Article 29
19027:    1. Le Directeur generai du Bureau in-                 1. The Director-General of the Interna-
19028: ternational du Travail communiquera le                tionai Labour Office shall communicate
19029: rappol'lt de la Commission d 'enquete au              the report of the Commission of Enquiry
19030: Conseil d 'administration et a chacun des             to the Governing Body and to each of
19031: gouvernements interesses dans le differend',          the    Governments concerned in the
19032: et en assurera la publication.                        complaint, and shall cause it to be
19033:                                                       published.
19034:   2. Chacun des gouvernements interesses                 2. Each of these Governments shall
19035: devra signifier au Directeur general du               within three months inform the Director-
19036: Bureau internationai du Travail, dans Ie              Generai of the Internationai La'bour Offiee
19037: deiai de trois mois, s 'il accepte ou non Ies         whether or not it accepts the recom-
19038: reoommandations contenues dans Ie rapport             mendations contained in the report of the
19039: de la Commision et, au cas ou il ne Ies               Commission; and! if not, whether it proposes
19040: accepte pas, s 'il desire soumettre Ie diffe-         to refer the compiaint to the International
19041: rend a la Cour internationale de Justice.             Court o! Justice.
19042: 
19043:                   Article 30                                          Article 30
19044:    Dans Ie cas ou I 'un des Membres ne                   In the event of any Member failing to
19045: prendrait pas, reiativement a ·une conven-            taike the action required by paragraphs
19046: tion 0111 a une recammandation, Ies mesures           5 ('b), 6 (b) or 7 (b) (i) of Articie 19
19047: 
19048: :16811/47                                                                                       ö
19049: 34                                          N:o 29
19050: 
19051: preserites aux paragraphes 5 b), 6 b) ou          with regard to a Convention or Reeom-
19052: 7 b) i) de l'article 19 tout autre lfembre        mendation, any other Memiber shall be
19053: aura le droit d'en referer au Conseil d'ad-       entitled to refer the matter to the Govern-
19054: :m.inistration. Au cas ou le Conseil d 'adm'lt-   ing Body. In the event of the Governing
19055: nistration trouverait que le Membre n'a           Body finding that there has been such a
19056: pas pris Ies mesures prescrites, il en fera       fa:illure, it sha:ll report the matt€r to the
19057: ra-pport a la Conference.                         Conference.
19058: 
19059:                   Article 31                                     Artiele 31
19060:   La decision de la Cour internationale de          The decision of the International Court
19061: Justice concernant une plainte ou une             of Jus.tice m regard to a complaint or
19062: question qui lui aurait ete soumise con-          matter which has been referred to it m
19063: formement a l 'article 29 ne sera pas sus-        pursuance of Ärticle 2·9 shall be final.
19064: ceptible d 'appel.
19065: 
19066:                 Article 32                                        Article 32
19067:   Les conclusions oo recommandations                 The International CofUrt of Justice may
19068: eventu,elles de la Commission d 'enquete          affirm, vary or reverse any of the findings
19069: pourront etre confirmees, amendees ou an-         o1· recommendations of the Commission of
19070: nulees par la Cour internationale de              EnqfUiry, if any.
19071: Justice.
19072: 
19073:                   Article 33                                          Article 33
19074:    Si un Membre quelconque ne se conforme            In the event of any Member failing to
19075: pas dans le delai prescrit aux recomman-          ca:rry out within the time specified the
19076: dations eventuellement contenues soit dans        :oocommendaitiiO'llS, if an~, conta1n~d itll: <the
19077: le rapport de la Gornmission d'enquete, soit      report of the Commission of Enquiry, or
19078: dans la, :decision de la Cour internationale      in the decision of the International Court
19079: de Jrustice, selon le cas, le Conseil d 'admi-    of Justice, as the case mav be, the Govern-
19080: nistration pourra recommander a la Con-           ing Body may recommend·tö the Conference
19081: ference telle mesure qui lui paraitra oppor-      such action as it may deem wise, and•
19082: tune pour assurer l 'execution de ces re-         expedient to secure compliance therewith.
19083: commandations.
19084: 
19085:                   Article 34                                  Article 34
19086:    Le gouvernement en faute peut, a tout        The defaulting Government may at any
19087: moment, informer [e Conseil d'administra- time inform the Governing Body that it
19088: tion qu 'il a pris Ies mesures necessaires has taken the steps necessary to comply
19089: pour se conformer, soit aux recommanda- with the recommendations of the Com-
19090: tions de la Commission d'enquete, soit a mission of Enquiry or with those in the
19091: celles contenues dans la decision de la decision of the International Court of
19092: Cour internationale de Justice, et peut lui J ustice, as the case may be, and may
19093: demander de bien vouloir faire constitJuer request it to constitute a Commission of
19094: une Commission dl'enquete chargee de veri- Enquiry .t\0 verify its contention. In. this
19095: fier ses dires. Dans ce cas, Ies stipulations case the provisions of Articles 27, 28, 29,
19096: des articles 27, 28, 29, 31 et 32 s'applique- 31 and 32 shall apply, and if the report
19097: ront, et si le rapport de la Ooonmission of the Commission o:f Enquiry or the
19098: d'enquete ou la decision de la Cour inter- dedsion of the International Court of
19099: nationale de Justice sont favorables au Justice is in favour of the defaulting
19100: gouvernement qui etait en faute, le Conseil Government, the, Governing Body shall
19101: d 'administration devra aussitöt recomman- forthwit.h ·reoommen'd. tlJJe discontinu&nce of
19102: der que Ies mesures prises conformement any action taken in pursuance of Article 33.
19103: a 1'article 33 soient rapportees.
19104:                                             N:o 29
19105: 
19106:   Chapitre !II -     Prescriptions generales                 Chapter III - General
19107:                    Article 35                                       Article 35
19108:     1. Les Membres s'engagent a ap.pliqner           1. The M:embers iUlidertake that Con-
19109: Ies conventions qu'ils auront ratifiees, con-     ventions which they have ratified in
19110: fo~mement aux dispositions de la pr~sente         accordance with the provisions of this
19111: Co11stitmtion, 3/UX territoires non metropoli-    Constitntion shall be applied to the ·non-
19112: tams dont ils assurent Ies :relations interna-    metropolitan territories for Whose iliter-
19113: tionales, y compris tous territoires sous         national relations they are responsible, in-
19114: tutelle pour lesquels ils seraient l 'autorite    eluding any trust territories for whieh
19115: chargee de 1'administration, a moins que          they are the administering authority,
19116: Ies questions ttaitees par la convention ne       exeept where the subjeet matter of the
19117: rentrent dans le cadre de la competence           Convention is within the self-governing
19118: propre d'es autorites du territoire, ou que       powers of the territory or the Convention
19119: la convention ne soit rendue inapplicable         is inapplieable owing to the local conditio11s
19120: par les conditions locales, ou sous reserve       or subjeet to sueh modifications as niay
19121: des modifications qui seraient necessaires        be necessary to adapt the Conventioii to
19122: pout adapter les conventions aux conditions       local eonditions.
19123: looales.
19124:      2. Chaque 1\fembre qrui ratifie une con-        2. Each Member whieh ratifies a Con-
19125: vention: doit, dans le plus bref delai pos-       vention shall as soon as possible after rati-
19126: sible aptes sa ratification, communiquer au       fication communicate to the Director-
19127:  Direeteur general du Bureau international        Genera1 of the International Labour Offiee
19128:  dl'l: Travail une deelaration faisant con-       a deelaration stating in respeet of the
19129:  naitre, en ce qui concerne les territoires       territories other tha11 those referred to in
19130:  autres que ceux dont il s 'agit aux pa-          paragraphs 4 and 5 below the extent to
19131:  ragraphes 4 et 5 ci-dessous, dans quelle         whieh it underta:kes that the provisions of
19132:  mesure il s'engage a ce que Ies dispositions     the Convention shall be applied and giving
19133:  de la convention soient appliquees, et don-      sucll partieulars as may be preseribed by
19134:  nant tous les renseignements preserits par       the Conve11tion.
19135:  ladite convention.
19136:       3. Ohaque Membre qui aura eommuni-             3. Each Member which has communi-
19137:  que une deelaration en vertu du paragrapihe      cated a declamtion in virtue of the
19138:  precooent pourra periodiquement · eommu-         precedim.g paragraph may froni time to
19139:  niquer, conformement aux termes de la            time, in accordanee with the terms of the
19140:  convention, une nouvelle declaration modi-       Convention, eommunicate a further decla-
19141:  fiant Ies termes de toute declaration ante-      ration modifying the terms of any former
19142:  rieure et faisant connaitre la situation con-    deelaration and stating the present position
19143:  ce:rnant les territoires vises au paragraphe     in respect of sueh territories.
19144:  ci-dessus.
19145:       4. Lorsque Ies questions traitees par la       4. Where the subjeet matter of the
19146:  convention entrent dans le cadre de la           Convention is within the self-governing
19147:  eompetence propre des autorites d 'un ter-       powers of any non-metropolitan territory
19148:  ritoire non metropolitain, le l\fembre res"      the Member responsible for the international
19149:   ponsable des relations internationales de ce    relations of that territory shall bring the
19150:  territoire devra communiquer dans le plus        Convention to the notice of t'he Governme11t
19151:   bref delai possible la convention au gouver-    of the territory as soo11 as possible with
19152:   nement du'dit territoire, afin que ce gouver-   a view to the enactment of legislation or
19153:  nement puisse promulguer une Iegislation         other action by such Governme11t. Thereaf-
19154:   ou prendre d'autres mesures. Par la suite,      ter the M.ember, in agreement with the
19155:   le Membre, en aecord avec le goovernement       Government of the territory,. may com-
19156:   de ce territoire, pourra commruniquer au        municate to the Director-General of the
19157:   Directeur general du Bureau international       International Laborur Offiee a deelaration
19158:   du Travail une deelaration d'acceptatio11       accepting the obligations of the Conve11tiou
19159:   des ohiigations de la convention au nom de      011 behalf of sueh territory.
19160:   cc tcrri toi rc.
19161: 36                                        N:o 29
19162: 
19163:   5. Une declaration d'acceptation des             5. A declaration accepting the obligations
19164: obligations d 'une convention peut etre          of any Convention may be communicated
19165: communiquee au Directeur general du Bu-          to the Director-General of the International
19166: reau international du Travail:                   Labour Office-
19167: a) par deux ou plusieurs Membres de l'Or-        (a) by two     or more Members of the
19168:    ganisation pour un territoire place sous          Organisation in respect of any
19169:    leur autorite conjointe;                          territory which is under their joint
19170: b) par toute autorite internationale respon-         authority; or
19171:    sable de l'administration d'un territoire     (b) by any international authority responsi-
19172:    en vertu des dispositions de Ia Charte            ble for the administration of any terri-
19173:    des Nations Unies ou de toute autre               tory, in virtue of the Gharter of the
19174:    disposition en vigQieur, a l'egard de ce          United Nations or otherwise, in respect
19175:    territoire.                                       of any such territory.
19176:    6. L'acceptation des obiigations d'une           6. Acceptance of the obiigations of a
19177: convention en vertu des paragraphes 4 et         Convention in virtue of paragraph 4 or
19178: 5 devra coiD.iporter I 'acceptation, au nom      paragraph 5 shall involve the acceptance
19179: du territoire interesse, des obligations de-     on behalf of the territory concerned of the
19180: couiant des termes de Ia convention et des       obligations stipulated by the terms of the
19181: obligations qui, aux termes de la Constitu-      Convention and the obligations under the
19182: tion de l'Organisation, s'appliquent aux         Constitution of the Organisation which
19183: conventions ratifiees. Toute deciaration         apply to ratified Conventions. A declaration
19184: d'acceptation peut specifier les modifica-       of acceptance may specify such modifi-
19185: tions aux dispositions de Ia convention qui      cations of the provisions of the Conven-
19186: seraient necessaires pour adapter la conven-     tion as may be necessary to adapt the
19187: tion a·ux conditions Iocaies.                    Convention to local conditions.
19188:    7. Chaque Membre ou autorite interna-            7. Each Member or international author-
19189: tionale qui wura communique une declara-         ity whiclJ. has communicated a deciaration
19190: tion en vertu des paragraphes 4 ou 5 du          in virtue of paragraph 4 or paragraph 5
19191: present articie pourra periodiquement com-       of this Article may from time to time, in
19192: m'Wl1iquer, conformement aux termes de ~a        accordance with the terms of the Conven-
19193: convention, une nouvelle deciaration mOdi-       tion, communicate a iurther declaration
19194: fiant Ies termes de toute deciaration ante-      m'Odifying the terms of any :liorunJer doolara-
19195: rieur:e ou denoncant I 'acceptation 'des obli-   tion or terminating the acceptance of the
19196: gations de toute convention au nom du            obligations of the Convention on behalf of
19197: territoire interesse.                            the territory concerned.
19198:    8. Si Ies obligations d 'une convention          8. If the obligations of a Convention
19199: ne sont pas acceptees au nom d'un terri-         are not accepted on behalf of a territory
19200: ttoire vise p;ar lies paragmp hes 4 ou 5 du      to which paragraph 4 or paragraph 5 of
19201: present articie, Ie Membre ou Ies Membres        this Article relates, the Member or Mem-
19202: ou I 'autorite internationaie feront rapport     bers or international authority concerned
19203: au Directeur generai du Bureau interna-          shall report to the Director-General of the
19204: tionai du Travail sur la legislation et Ia       International Labour Office the position
19205: pratique de ce territoire a l'egard des          of the law and practice of that territory
19206: questions traitees dans la convention, et le     in regard to the matters dealt with in the
19207: rapport montrera dans quelle mesure il           Convention and the report shall show the
19208: aura ete ou sera donne effet a toute disp.o.-    extent to which effect has been given, or
19209: sition de la convention, par la Iegislation,     is proposed to be given, to any of the
19210: les mesures administratives, Ies contrats        provisions of the Convention by legislation,
19211: collectifs ou toutes autres mesures, et le       administrative action, collective agreement
19212: rapport declarera de plus Ies difficultes        or otherwise a!Ild shaJJ! Sttate the difficuities
19213: qui empechent ou retardent l 'acceptation        which prevent or delay the acceptance of
19214: de cette convention.                             such Convention.
19215:                                              N:o 29                                         37
19216: 
19217:                    Article 36.                                      A.rticle 36
19218:    Les amendements a la presente Consti-             Amendments to this Constitution which
19219: tution adoptes par la Conference a la majo-        are adopted by the Conference by a
19220: rite des deu..'C tiers des suffrages emis par      majority of two thirds of the votes east by
19221: les delegues presents entreront en vigueur         the delegates present shall take effect when
19222: lorsqu'ils auront ete ratifies ou acceptes         ratified or accepted by two thirds of the
19223: par les deux tiers des Mem:bres de l 'Orga-        Members of the Organisation including five
19224: nisation comprenant cinq des huit Membres          of the eight Members which are represented
19225: representes au Conseil d'administration en         on the Governing Body as Members of chief
19226: qualite de Membres ayant l 'importance             industrial importance in accordance with
19227: industrielle la pl!Us consid~rable, conforme-      the provisions of paragraph 3 of Article 7
19228: ment aux dispositions du paragraphe 3 dtl          of this Constitution.
19229: l 'article 7 de la presente Constitution.
19230: 
19231:                                                                    Article 37
19232:                   Article 37                          1. Any question or dispute relating to
19233:     1. Toutes questions ou difficultes relati-     the interpretation of this Constitution or
19234: ves a l 'interpretation de la presente Consti-     of any subsequent Convention concluded
19235: tution et des conventions ulterieurement           by the Members in pursuance of the
19236: oonclues par lltes Membres, oo vertu de            provisions of this Constitution shall be
19237: ladite Constitution, seront soumises a             referred for decision to the International
19238: l 'appreciation de la Cour internationale de       Court of Justice.
19239: Justice.
19240:     2. Nonobstant les dispositions du pa-             2. Notwithstanding the prov1s10ns of
19241: r~aphe 1 du present article, le Conseil            paragraph 1 of this Article the Governing
19242: d 'administration pourra formuler et sou-          Body may ma!ke and submit to the Con-
19243: mettre a la Conference pour approbation            ference for approval rules providing for
19244: des regles pour l 'institution d 'un tribunal      the appointment of a tribunal for the
19245: en vue du promp.t reglemenrt de toute              expeditious determination of any dispute
19246: question ou difficulte relatives a l 'inter-       or question relating to the interpretation
19247: pretation d 'une oonve:rution, qui pourront        of a Convention which may he referred
19248: etre portees devant le tribunal par le Con-        thereto by the Governing Body or in
19249: seil d 'administration 0111 conformement aux       accordance with the terlllS of the Con-
19250: termes de ladite convention. TOIUS arrets          vention. Any applicable judgment or
19251: ou avis consultatifs de la Cour internatio-        advisory opinion of the International Court
19252: nale de Justice lieront tout tribunal insti-       of Justice shall be binding upon any
19253: tue en vertu du present paragraphe. Toute          tribunal established in virtue of this
19254: sentence prononcee par un te1 tribunal sera        paragraph. Any award made hy such a
19255: communiquee aux Membres de l'Organm-               tribunal shall be circulated to the Mem-
19256: tion et .tourte 10bservation de ceux-ci sera       bers of the Organisation and any observa-
19257:  presentee a la Conference.                        tions which they may make thereon shall
19258:                                                    be brought before the Conference.
19259: 
19260:                  Article 38                                         Article 38
19261:   1. L 'Organisation internationale du Tra-           1. T1he International Labour Organisa-
19262: rail pourra convoquer telies conferences           tion may convene such regional conferences
19263: regionales et etablir telies institutions regio-   and establish such regional agencies as
19264: nales qui lui paraitront utiles pour               may be desirable to promote the ailllS and
19265: atteindre les buts et objectifs de l 'Organi-      purposes of the Organisation.
19266: sation.
19267:    2. Les pouvoirs, fonctions et procedure           2. The powers, functions and procedure
19268: des conferences regionales seront regis par        of regional conferences shall be governad
19269: des regles formulees paJ.' le Conseil d 'admi-     by rules drawn up by the Governing Body
19270: nistration et presentees par lui a la Confe-       and submitted to the General Conference
19271: rence geuerale pour confirmation.                  for confirmation.
19272:                                            N:o 29
19273: 
19274:      ChapUre IV -       llfesures diverses        Chapter IV -       Miscellaneous Pf'ovisions
19275:                    Articl~ 39.                                      Article ~9
19276:   L'Organ}&ation in~rnationale d'U 'frava,il        The Internation!);l Labour Organisjtt\on
19277: Q.oit posseqer la p~ro<mna,lite juri~ique;       shfl.ll possess full juridical personality and
19278: ~ne a not~J;mrnEillt, la c~J,pacite:             in particular the capacity-
19279: a) de contr~cter;                                (a) to contract;
19280: b) d'acquerir des biens meubles et immeu-        (b) to acquire and dispose of immovable
19281:     bles, de disposer de ces biens :                    and movable property ;
19282: c) ;d'ester en justi~e.                          ( c) to institute legal proceegings.
19283: 
19284:                   Article 40                                      Article 40
19285:   1. L'Organisation internationale du Tra-          1. The Intemation~,l Labour Organi~a
19286: vail jouit, sur le territoire de chacun de ses   tion shall enjoy in the territory of each
19287: Membres, des privileges et immunites qui         of its Members such privileges and im-
19288: lui sont necessaires pour atteindre ses buts.    munities as are necessary for the fulfilment
19289:                                                  of its purposes.
19290:     2. Les delegues a la Conference, ies            2. Delegates to the Conference, members
19291: membres du Conseil d 'administration ainsi       of the Governing Body and the Director-
19292: que le Directeur general et Ies fonction-        General and officials of the Office shall
19293: naires du Bureau jouissent egalement des         likew.ise enjoy such privileges and immu.ni-
19294: privileges et immunites qui leur sont ne«es-     ties as are neeessary for the independent
19295: saires pour exercer, en toute independance,      exercise of their functions in connection
19296: leurs fonctions en rapport avec l'Organisa-      with the Organisation.
19297: tion.                                 ·
19298:     3. Ces privileges et immunites seront          3. Such privileges and immunities sha,ll
19299: precises dans un accord separe qui sera          he defined in a separate agreement to he
19300: pl'epEJ,re par l 'Organisation en vue de son     prepared! :by the Organisation with a view
19301: acceptation par Ies Etats Membres.               to its acceptance by the Members.
19302:                                             N:o 29                                              39
19303: 
19304: 
19305:                                                                                       s~wmennos
19306: 
19307: 
19308: 
19309: 
19310: Julkilausuma, joka koskee Kansainvälisen työjärjestön päämäärää Ja
19311:                              tehtäviä.
19312:    Kansainvälisen työjärjestön rleinen kon-           b) kaiken sekä. kansallisen että kansain-
19313: ferenssi kokoontuneena FHadelfiaan :ka!h-         väll.&ln politiikan pää.tehtä.vänä tulee olla
19314: denteenikym~enenteenkuu:<}enteen istuntoon-       luoda sellaiset olosuhteet, jotka tekevät
19315: sa, hyväksyy tänä kymmenootenä päivänä            tämän mahdolliseksi;
19316: to~uuta 1944 seuraavan ,julkilausuman,                 c) kaikkia kansallisia ja !kansainvälisiä
19317: joka koskee Kansainvälisen työjärjestön           toimintaohjelmia ja toimenpiteitä, varsinikin
19318: päämääriä ja tehtäviä sekä niitä periaat-         sellaisia, jotka ovat laadultaan taloudellisia
19319: teita, joiden tulisi ohjata jäsenvaltioiden       tai rahataloudellisia, on arvosteltava ijiltii
19320: politiikkaa.                                      näkökannalta ja ihyvä!ksyttä-wi ainoastaan
19321:                        I.                         sikäli, kuin ne .ovat omiaan edistämään tä-
19322:    Konferenssi vahvistaa uudelleen ne pää-        män päämääriin saavuttamista eivätkä. ole
19323: periaatteet, joille järjestö 'Perustuu ja var-    sille esteenä;
19324: smikin:                                               d) Kansainvälisen työjä.rjestön on sil-
19325:    a) että työ ei ole kauppatavaraa;              mälläpitäen tätä päämäärää tarkastettava
19326:    b) että sana- ja yhdistysruisvapaus on         ja harkittava kaikkia taloudellista tai raha-
19327: välttämätön jatkuvan ed::istyksen edellycys;      taloudellista laatua olevia !kansainvälisiä
19328:    c) että iköyhyys, missä tahansa se esiin-      toimintaohjelmia ja t1oimenpiteitä;
19329: tyykm,. on va1amna kok:o nmailma[}J hyvin-             e) suorittaessaan niitä tehtäviä, jotka
19330: voinnille;                                        si:lil.~ on uskottu, voi K~msa:invälinen työjär-
19331:    d) että taistelua puutetta vastaan on          jestö, ha:vkittuaan kaiikkia asiaan:kuUluvia
19332: käytävä järkkymättömällä. tarmolla ikaikissa      taloud.ellista ja rahataloudellista laatua ole-
19333: maissa ja :Keskeytymättömäl1ä ikansainväli-       via t~ijöitä, sisällyttää päätöksiinsä ja suo-
19334: sellä yhteistyöllä, johon työnantajain ja         situksiinsa kaikiki ne määräykset, joita se
19335: työntekijäin edustajat samanarvoisina hal-        pitää sopivina ja tarkoituksenmukaisina.
19336: litusten edustajien ~kanssa osallistuvat kä-
19337: sitellen asioita vapaasti ja tehden päätök-                              III.
19338: siä demokraattisessa hengessä, yhteistä me-          Konferenssi ~tunniUSt~aa Kansainvätlisen työ-
19339: nestystä silmällä.pitäen.                         järjestön pyhäJksi velvollisuudeksi edistää
19340:                                                   maailma!IlJ lkansoj<en roeskuudessa. kaikkia sel-
19341:                       II.                         laisia toimenpiteitä, jotka oyat omiaan to-
19342:    Vakuutettuna siitä, että kokemus on täy-       teuttamaan:
19343: sin osoittanut oikeaksi Kansainvälisen työ-          a) täystyöllisyyden ja paremman elinta-
19344: järjestön perussäännössä esitetyn lausun-         son;
19345: nQn, että pysyvä rauha voidaan aikaansaada           b) työntekijäin sijoittamisen ammatteihin,
19346: vain sosiaalisen o:ikeudenm111kaisuuden polh-     joissa he voivat parhaiten käyttää ammatti-
19347: jalla, 1konferenssi vahvistaa että:               taitoaan ja mahdollisimman suuressa mää-
19348:    a) kaikki ihmiset, katsomatta rotuun,          rässä edistää yleistä hyvinvointia;
19349: uskontunnustukseen tai swkupuoleen, ovat             c) tämän pillimäärän saavuttamiseksi ja
19350: oikeutettuja työskentelemään sekä aineelli-       tarpeellisin taJk:ein kaikkiin asianosaisiin näh-
19351: sen hyvinvointinsa että henJk:isen !kehityk-      den, tilaisuuksien järjest~misen ammattikas-
19352: sensä hyväksi vapaissa ja taloudellisesti tur-    vatUikseen ja työvoiman siirtymiseen, siihen
19353: va.llisissa olosuhteissa, jotka suovat kaikille   luettuna työnt~kijäin ja uudisasukkaiden
19354: samat ma:hdollisuudet;                            siirtolaisuus;
19355: 40                                           N:o 29
19356: 
19357:    d) mahdollisuuden kaikille saada o:iikeu-       jempi hyväksikäyttö, joka on välttämätön
19358: denmukainen osuus edistyksen saavutuk-             tässä julkilausumassa mainittujen päämää-
19359: sista, mitä tulee palldroihin, tuloihin, työai-    rien toteuttamiseksi, voidaan saavuttaa te-
19360: kaan ja llUUi:hin työehtoihin, sffirä IDinimi-     hokkailla kansallisilla ja kansainvälisillä
19361: palkan takaamisen kaikille pal'kannautti-          toimenpiteillä ja varsinkin toimenpiteillä,
19362: joille, jotka ovat tällaisen suojelun tar-         jotka ovat omiaan kohottamaan tuotantoa
19363: peessa;                                            ja !kulutusta, estämään va:kavia talmidellisia
19364:    e) o~keuden tunnustamisen ikollektiivisiin      vaihteluja, edistämään taloudellista ja so-
19365: neuvotteluihin, tuotannon tehoikllmuden jat-       siaalista kehitystä vähemmän kehittyneissä
19366: kuvaa parantamista ta11koittavan yhteistyön        osissa maailmaa, turvaamaan raaka~aineiden
19367: yrityksen johdon ja työnt~kijäin kesken            ja elintarpeiden maailmanhintojen suurelllJ-
19368: sekä yhteistyön työntffirijäin ja työnantajain     man vakavuuden sekä edistämään laajaa
19369: kesken sosiaalisten da taloudellisten toimen-      ja vakaata maailmankauppaa, konferenssi
19370: piteiden suunnittelussa ja sovellutuiksessa;       lupaa Kansainvälisen työjärjestön täydelli-
19371:    f) sosiaalisten turvallisuustoimenpiteiden      sen yhteistyön kaikkien sellaisten kansain-
19372: laajentamisen tarkoituksella turvata kai-          välisten elinten kanssa, joille voidaan uskoa
19373: kille, jotJka ovat tällaisen suojelun tarpeessa,   osa vastuuta tästä suuresta tehtävästä ja
19374: kohtuullinen perustulo s~kä täydellinen lää-       kaikkien kansojen terveyden, kasvatuksen ja
19375: lcintähuolto;                                      hyvinvoinnin edistämisestä.
19376:    g) työntekijäin hengen ja terveyden
19377: asianmulkaisen suojelun ilmikissa amma-
19378: teissa;                                                                  V.
19379:    ih) lastensuojelun ja äitiyslhuollon;               Konferenssi toteaa, että ne periaatteet,
19380:    i) tyydyttävät ravitsemis- ja asunto-olot        jotlka mainitaan tässä julkilausumassa, ovat
19381: ja mahdollisuudet virkistykseen sekä sivis-        täysin sovellutettavissa kaikkiin kansoihin
19382: tykseen;                                           maailmassa ja vaikkakin niitä sovellet-
19383:    j) samanlaisten mahdollisuu!ksien taikaa-       taessa on asianmukaisesti otettava huo-
19384: misen kaikille kasvatukseen ja työhön pää-         mioon J~ksityisten kansojen saavuttama so-
19385: syyn nähden.                                       siaalinen ja taloudellinen taso, niiden asteet-
19386:                                                    tainen soveltaminen kansoihin, jotka eivät
19387:                     IV.                            vielä ole itsenäisiä, sekä niihin, jotka ovat
19388:   Vakuuttuneena siitä, että maailman tuo-          saaneet itsehallinnon, on kysymys, joka ikos-
19389: tannollisten varojen täydellisempi ja laa-         'kee kolko sivistynyttä maailmaa.
19390:                                           N:o 29                                               41
19391: 
19392: 
19393: 
19394: 
19395: Declaration concernant Ies buts et objectifs      Declaration concerning the aims and pur-
19396: de 1'Organisation internationale du Tra-          poses of the International Labour Organi-
19397:                    vail.                                            sation.
19398:    La Conference generale de 1'Organisation          The General Con:ference of the Interna-
19399: internationale du Travail, reunie aPhiladel-      tional Labour Organisation, meeting in its
19400: phie en sa vingt-sixieme session, adopte, ce      Twenty-sixth Session in PhilOO.elphia, ib.ereby:
19401: dixieme jour de mai 1944, la presente Deela-      adopts, this tenth day of May in the year
19402: ratian des buts et objectifs de 1'Organisa-       nineteen hundred and :forty-four, the present
19403: tion internationale du Travail, ainsi que des     Declaration of the aims and purposes o:f
19404: principes dont devrait s 'inspirer la politique   the International Labour Organisation and
19405: de ses 1\fembres.                                 o:f the principles which should inspire the
19406:                                                   policy of its 1\fembers.
19407: 
19408:                        I.                                               I.
19409:    La Conference affi:vme a nouveau Ies              The Con:ference reaffirms the funda-
19410: principes :fondamentaux sur lesquels est          mental principles on which the Organisation
19411: fondee 1'Organisation, a savoir notamment:        is based and, in particular, that:
19412:    a) le travail n'est pas une marchandise;          (a) 1abour is not a commodity;
19413:    b) la liberte d'expression et d'association       (b) freedom of expression and of associa-
19414: est une condition indispensable d 'un progres     tion are essential to sustained progress;
19415: soutenu;
19416:    c) la pauvrete, ou qu'elle existe, constitue     ( c) poverty anywhere constitutes a danger
19417: un danger pour la prosperite de tous;             to prosperity everywhere;
19418:    d) la lutte contre le besoin doit etre           ( d) the war against want requires to be
19419: menee avec une inlassable energie au sein         carried on with unrelenting vigour within
19420: de chaque nation, et par un e:ffort interna-      each nation, and by continuous and con-
19421: tional continu et concerte dans leque1 Ies        certed international ef:fort in which t'he
19422: representants des travailleurs et des             representatives o:f workers and emp1oyers,
19423: employeurs, cooperant surun pied d'egalite        enjoying equal status with those of Govern-
19424: avec ceux des gouvernements, participent          ments, join with them in :free discussion
19425: 8. de libres discussions et a des decisions de    and democratic decision with a view to t!he
19426: caractere democratique en vue de promou-          promotion of the common welfare.
19427: voir le bien commun.
19428: 
19429:                       II.                                               II.
19430:   Convaincue que 1'experience a pleinement          Believing that experience has :fully demon-
19431: demontre 1e bien-:fonde de la declaration         strated the truth o:f the statement in the
19432: contenue dans la Constitution de 1'Organi-        Constitution of the International Labour
19433: sation internationale du Travail, et d'apres      Organisation that lasting peace can be
19434: laquelle une paix durable ne peut etre            established only if it is based on social
19435: etablie que sur la base de la justice sociale,    justice, the Con:ference affirms that:
19436: la Conference af:firme que:
19437:    a) tous Ies etres humains, quels que              ( a) all human beings, irrespective of
19438: Sloient 1eur race, leur croyance ou leur sexe,    race, creed or sex, !have the right to pursue
19439: ont le droit de poursuivre leur progres           both their materia! well-being and their
19440: materiel et leur developpement spiritue1          spiritual development in conditions of
19441: 
19442: 16811/47
19443: 42                                            N:o 29
19444: 
19445: c1ans la liberte et la c1ignite, dans la securite   freedom and dignity, of economic security
19446: economique et avec des chances egales;              and equal opportunity;
19447:    b) la realisation des conditions permet-            (b) the attainment of the conditions in
19448: tant d 'aboutir a ce resultat doit constituer       which this shall he possible must constitute
19449: le but central de toute politique nationale         the central aim of national and interna-
19450: et internationale;                                  tional policy;
19451:    c) tous Ies programmes d 'action et mesu-           ( c) all nationa1 and international policies
19452: res prises sur le plan national et interna-         and measures, in ;particular those of an
19453: tional, notamment dans le domaine economi-          econom.ic and finl!-nci~l character, ~P.ould be
19454: que et financier, doivent etre apprecies d~         judged in this ligiht and accepted oniy in
19455: ce point de vue et acceptes seulement dans          so ,far as they may be he1d to promote and
19456: la mesure ou ils app:alraissentt de nature a        not to hinder the achievement of this funda-
19457: favoriser, et 11011 a entraver, l 'accompliss.e-    mental objective;
19458: ment de cet objectif fondamental;
19459:    d) il incombe a l'Organisation internatio-          ( d) it is a responsibility of the Interna-
19460: na1e du Travail d 'ex.aminer et c1e consider.er     tional Labour Organisation to examine :1111d
19461: a 1a lumiere de cet objectif fondamenta1,           consider all international e.conomic and
19462: dans le domaine international, tous les             financial poli<lies and measures in the light
19463: programmes d'action et mesures d'ordre              of this fundamental objective;
19464: economique et financier;
19465:    e) en s'acquittant c1es taches qui lui sont         ( e) in discharging the tasks entrusted to
19466: confiees, 1'rOrganisation internationale du         it the International Labour Organisation,
19467: Travail, apres avoir tenu compte de tous            having considered all relevant economic
19468: les facteurs economiques et financiers perti-       and financia1 factors, may include in its
19469: nents, a qua1ite pour inclure dans ses deci-        decisions and recommendations any pro-
19470: sions et recommandations toutes dispositions        visions which it considers appropriate.
19471: qu'elle juge appropriees.
19472: 
19473:                         III.                                              III.
19474:    La Conference reconnait l 'oqligation so-           The Confereuce recognises the solemn
19475: lennelle pour 1'Orgap.isation internation~1~        obligation of the International Lahour Or-
19476: du Travail de seconder la mise en reuvre,           gauisation to furtJher among the nations of
19477: parmi Ies differentes nations du mop.de, de         the world programmes which will achieve:
19478: programmes propres a realiser:                         (a) full employment .and the raising of
19479:    a) la plenitude de l 'emploi et 1'elevation      stan.dards of living;
19480: des niveaux de vie;                                    (b) the J:lmployment of worbrs in tJhe
19481:     b) l'emploi des travailleurs it des ~cup,a     ooeupations in which they ca11 have the
19482: tions ou ils aient la satisfaction de don:ner       satisfaction of giving the :fu1lest :measure of
19483: toute la ruesure de leur habilete et de leurs       their skill and attainments and make tlwir
19484: connaissances et de contribuer le mie~q: au         greatest contribution to the commGn well-
19485: bien..etre commun ;                                 being;
19486:     c) pour atteindre ce but, la mise en                (c) the :provision, as a means to the
19487: reuvre, moyennant garanties adequates pour          attainment of this end and under adequate
19488: tql}.s les interesses, de possibilites de forma-    guarantees for all concerned, of facilities
19489: ti()n et de moyens propres å faciliter les          for training and the transfer of laboar,
19490: transferts c1e travailleurs, y compris les          induding mig.ration for employment and
19491: migrations de main-d'muvre et de colons;            settlement;
19492:    d) la possibilite pour tous d 'une parti-           (d) policies in regard to wages and oarn-
19493: cipation equitable aux fruits du progres en         ings, hours and other conditions of work
19494: matiere de salaires et de gains, de duree du        calculated to ensure a just share of the
19495: travail et autres conditions de tr~vail, et         fruits of progress to all, and a mininmm
19496: un ~laire minimum vital pour tous ceux              living wage to all empioyed and in need
19497: ql,li ont uu emploi et ont besoin d 'une telle      .of such protection;
19498: 1lrotection;
19499:                                             N:o 29                                               43
19500: 
19501:    e) la reconnaissance effective du droit           ( e) the effective recognition of the r1ght
19502: de negociation coUective et la cooperation        o:f collective bargp.1uing, tibe c,o-op:er~tion of
19503: des eniplo;veurs et de ia main-P. 'reuvre pour    man~:~.gement and l~:J.b.~ur in the ~tinuous
19504: 1'amelioration continue de J.'organisation dc     improyement of pro4uctive efficiency, and
19505: Ia production, ainsi que la collalYoration Q.es   the coll~boration of wor~rs ap.Q. employers
19506: travaill~urs et des employeurs a l'elabora-       in the :prep~:~.;ration and application of so.cial
19507: tion et a 1'application de Ia politique sociale   and economic measures;
19508: et economique;
19509:    f) l'extension des mesures de securite so-        ( f) the cxtension of sociai security mea-
19510: ciale en vue d 'assurer un revenu de base a       sures to ;provide a basic income to all in
19511: tous ceux qui ont besoin d 'une telle protec-     need of such protection and comprehensive
19512: tion, ainsi que des soins medicaux complets;      medical care;
19513:    g) une protection adequate de Ia vie et           ( g) adequate protection for the life and
19514: de Ia sante des travailleurs dans toutes Ies      :health of workers in all occnpations;
19515: occupations;
19516:    h) la protection de l 'enfance et de Ia ma-       (h) provision for child welfare and mater-
19517: ternite;                                          nity .protection;
19518:    i) un niveau adequat d'alimentation, de           (i) the !provision Qf adequate nutrition,
19519: logement, et de moyens de recreation et de        housing and facilities for recreation and
19520: culture;                                          culture;
19521:    j) Ia garantie de chances egales dans Ie          (j) the assurance Qf equality of educa-
19522:  domaine educatif et professionnel.               tional and vocational opportunity.
19523: 
19524:                        IV.                                              IV.
19525:    Convaincue qu'une utilisation plus com-           Confident tfuat the fuller and broader
19526: plete et plus large des ressources produc-        utilisation of the world's productivc resour-
19527: tives du monde, necessaire a l 'accomplisse-      ces necessary for the achievement of the
19528: ment des objectifs enumeres dans la pre-          objectives set forth in this Declaration can
19529: sente Declaration, peut etre assuree par          be secured hy effective international and
19530: une action efficace sur le plan international     nationai action, inciuding measures to ex-
19531: et national, et notamment par des mesures         pand production and consumpti<m, to avoid
19532: tendant a promouvoir l 'expansion de la           severe !CConomic fluctumtions, to ·promote the
19533: production et de la consommation, a eviter        eoonomic and social advancement of the less
19534: des fluctuations economiques graves, a reali-     deveioped regions of the worid, to assure
19535: ser l 'avancement economique et social des        greater sta'bility in world prices of primary
19536: regions dont la mise en valeur est peu            products, and to promote a high and steady
19537: avancee, a assurer illle plus grande stabilite    volume of international trade, the Con-
19538: des prix mondiaux des matieres premieres          ference pledges the full co~operation of
19539: et denrees, et a promouvoir un commeree           tJ1e Jnternational Labour Organisation with
19540: internatiollal de volume eleve et constant,       such international bodies as may be
19541: la Conference prometll.'entiere collaboration     entrusted with a share of the responsibility
19542: de l'OrgaJlllisation internationale du Travail    for this great task and for the promotion
19543: avec tous organismes internatiooaux aux--         of the health, education and well-being of
19544: qu'ells pourra etre confiee une p:art de          all peoples.
19545: responsabilite dans cette grande rtaclle,
19546: ainsi que dans tl. 'ameiioration de la sante,
19547: de 1'education et du bien..Ctre de tous ies
19548: peup;les.
19549:                     V.                                                    V.
19550:   La Conference affirme que Ies principes           The Conference affirms t:hat the prin-
19551: ~nonces dans la presente Declaration sont         ciples set forth in this Declaration are fully
19552: pleinement applicabies a tous Ies peuples         applicable to all peopies everywhere and
19553: du monde, et que, si, dans Ies modalites          that, while t:he manner of their ll!ppiication
19554: de leur ap:plication, il doit etre dument         must be determined with due regard to the
19555: 44                                       N:o 29
19556: 
19557: tenu compte du degre de developpement          stage of social and economic development
19558: social et economique de chaque rpeuple, leur   reaehed by each people, their .progressive
19559: application progressive aux peuples qui        application to 1peoples who are still de-
19560: sont encore dependants, aussi hien qu 'a       pendent, as well as to those who have
19561: ceux qui ont atteint le stade ou ils se        already achieved self-government, is a
19562: gouvernent eux-m.emes, interesse l'ensemble    matter of concern to the whole civilised
19563: du monde civilise.                             world.
19564:                                            N:o 29
19565: 
19566:                                                                                        Liite II.
19567:                                                                                     Suomennos
19568: 
19569: 
19570: 
19571: 
19572: Sopimus (N :o 80), joka koskee niiden sopimusten osittaista muuttamista,
19573: jotka Kansainvälisen työjärjestön yleinen konferenssi on hyväksynyt
19574: kahdellakymmenellä kahdeksalla siihen asti pidetyllä istuntokaudellaan ja
19575: jonka tarkoituksena on määrätä eräiden kansliatehtävien vastaisesta hoi-
19576: tamisesta, joista mainittujen sopimusten mukaan on huolehtinut Kansain-
19577: liiton pääsihteeri, ja tehdä niihin täydentävät muutokset, jotka Kansain-
19578: liiton purkaminen ja Kansainvälisen työjärjestön perussäännön muutta-
19579:                      minen ovat tehneet tarpeellisiksi.
19580:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-       sihteeri" lrorvataan sanoilla ,Kansainväli-
19581: ferenssi,                                         sen työtoimiston pääjohtaja", sanat ,pää-
19582:           aloitettuaan Kansainvälisen työ-        sihteeri" sanoilla ,pääjohtaja" ja sana
19583:        toimiston hallintoneuvoston kokoon-        ,sihteeristö" sanoilla ,Kansainvälinen työ-
19584:        kutsumana Montrealissa 19 päivänä          toimisto", kaikissa kohdissa, missä nämä eri
19585:        syyskuuta 1946 kahdennenkymmenen-          nimitykset esiintyvät.
19586:        nen yhdeksännen istuntokautensa ja            2. Kansainvälisen työtoimiston ,pääjohta-
19587:           päätettyään hyvälksyä eräitä ehdo-      jan suorittamalla kirjaamisella on sama
19588:        tuksia, jotka koskevat niiden sopi-        påtevyys sopimusten ja mullltostoo ra;tifioin-
19589:        musten osittaista muuttamista, jotka       tien sekä irtisanomisten ja julkilausumien
19590:        konferenssi oli hyväksynyt kahdella-       suhteen, joita on tehty konferenssin kah-
19591:         kymmenellä kahdeksalla siihen asti        dellakymmenellä viidellä ensimmäisellä is-
19592:         pidetyllä istuntokaudellaan, tarkoi-      tuntokaudella hyväksyttyjen sopimusten
19593:         tuksella määrätä eräiden kansliateh-      muikaisesti, kuin Kansainliiton pääsihteerin
19594:         tävien vastaisesta hoitamisesta, joista   suorittamaJlla mainittujoo ratifiointim, ivti-
19595:         mainittujen sopimusten muJkaan on         san<Jmisten ja juJkilausumien kirjaamisella
19596:         huolehtinut Kansainliiton pääsihteeri,    sanottujen sopimusten alkuperäisten tclrs-
19597:         ja tehdä niihin täydentävät muutok-       tien määräysten mukaisesti.
19598:         set, jotka Kansainliiton purkaminen          3. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
19599:         ja Kansainvälisen työjärjestön pe-        jan on ilmoitettava Yhdistyneiden kansa-
19600:         russäännön muuttaminen ovat teh-          kuntien pääsihteerille Yhdistyneiden kansa-
19601:         neet tarpeellisiiksi, ·mikä kysymys on    kuntien peruskirjan 102 artiklan mUJkaista
19602:       . toisena kohtana istuntokauden p-äivä-     kirjaamista varten kailllii tiedot, jotka
19603:         järjestyksessä ja                         koskevat niitä ratifiointi-, irtisanomis- ja
19604:            katsoen, että nämä ehdotukset on       julkilausuma-asiakirjoja, jotka hän on kir-
19605:         laadittava kansainvälisen sopimuksen      jannlllt konferenssin kahdellakymmenellä
19606:         muotoon,                                  viidellä ensirmnäisellä istuntokaudellaan b.y-
19607:  hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä loka-         väiksymien sopimusten määräysten mukai-
19608:  kuuta 1946 seuraavan sopimuksen, jonka           sesti muutettuina tämän artiklan edellä ole-
19609:  nimenä on oleva ,Loppuartihloiden muutta-         vien määräysten mukaan.                      -
19610:  mista koSkeva sopimus, 1946":
19611:                                                                    2 artik!la
19612:                  1 artikla                          1. Sana ,Kansainliitto" poistetaan kun-
19613:   1. Kansainvälisen työkonferenssin kah-          kin konferenssin kahdeksallatoista ensim-
19614: dellakymmenellä viidellä siihen asti pide-        mäisellä istuntokaudellaan hyväksymän so-
19615: tyllä istuntokaudella hyväksymien paa-            pimuksen johdannon ensimmäisestä koh-
19616: tösten tekstissä sanat ,Kansainliiton .pää-       dasta.
19617: 46                                           N:o 29
19618: 
19619:     2. Sanat ,Versaillesin sopimuksen XIII: n välinen työtoimisto käyttää kysymyksessä
19620: osan ja muiden rauhansopimusten vastaa- olevasta sopimuksesta.
19621: vien osien määräysten muikaisesti" ja näi-               9. Kussakin konferenssin neljällätoista
19622: den sanojen toisinnot, jotka esiintyvät kon- ensimmäisellä istuntokaudellaan hyväksy-
19623: ferenssin seitsemällätoista ensimmäisellä mässä sopimuksessa kaikki numeroimatto-
19624: istuntokaudellaan hyväksymien oopimusten mat lrohdat artiikloissa', joissa on useampia
19625: johd'annoissa, korvataan sanoilla ,Kansain- kohtia, :111umeroidaan.
19626: välisen työjärjestön perussäännön määräys-
19627: ten mukaisesti".                                                        3 artikla
19628:                                                          Järjestön kunkin jäsenvaltion, joka sen
19629:    3. Samut ,,V ersail.llesin sopimuksellll XIII : ssa päivän jälkeen, jona tämä sopimus tulee
19630: osassa ja muiden rauhansopimwrten vastaa- voimaan, ilmoittaa Kansainvälisen työtoi-
19631: vissa osissa määrätyin ehdoin'' ja kaikki miston pääjohtajalle ra:tifioiva:irsa jonkin
19632: näiden sanojen toisinnot kunkin konferens- oopim!Uiksen, jonka kon:Derenssi on hy-Vi:fk-
19633: sin ltahdellakymmeneUä viidella ensimmäi- synyt ka-hdenkymmenen kahdeksan ensim-
19634: sellä istuntdraudeUaal'l hyväikSYmän sopi~ mäisen istuntokautensa aikana, tkatS<Jtaan
19635: mtrlrsen artikloissa, joissa nämä sanat tai ratifioineen sopimuksen niine muutoksi-
19636: toisinnot esiintyvät, korvataan sanoilla neen, jotka tässä sopimuksessa on mää-
19637: ,Kansainvälisen työjärjestön peruasäännön ritelty.
19638: määräämin ehdoin".                                                      4 artikla
19639:      4. Sanat ,Versaillesin sopimuksen 408                Konferenssin puheenjohtaja ja Kansain-
19640: artikla ja muiden rauhansopimusten vas- välisen työtoimiston J>ää.johtaja allekirjoit-
19641: taavat artiklat" ja kaikki näiden sanojen tavat kalksi kappaletta tätä sopimusta. Toi-
19642: toisinnot korvataan kunkin lronferenssin nen kappale talletetaan Kansain-välisen työ-
19643: kahdellalrymmenellä viidellä ensimmäisellä toimist{)'ll. arkistossa, toinen .lähetetään Yh-
19644: istuntokaudellaan hyväksymän sopimuksen distyneiden kansakuntien pääsihteerille kir-
19645: kaikissa artikloissa, joissa nämä sanat tai jattavaksi. Yhdistyneiden kansakuntien pe-
19646: niiden toisinnot esiintyvät, sanoilla ,Kan- ruskirjan 100 artiklan mukaisesti. Pääjoh-
19647: sainvälisen työjärjestön peruasäännön 22 taja lähettää oikeaksi todistetun jäljen-
19648:  artikla."                                             nöksen tästä sopimuksesta Kansainvälisen
19649:      5. Sanat ,Versaillesin sopimuksen 421 työjärjestön kullekin jäsenvaltiolle.
19650:  artikla ja muiden rauhansopimusten vas-
19651:  taavat artiklat" ja draikki näiden sanojen                             5 artikla
19652: toisinnot korvataan konferenssin kahd~la                 1. Tämän sopimuksen viralliset ratifioin-
19653:  kymmenellä viidellä ensimmäisellä istunto- nit lähetetään Kansainvälisen työtoimiston
19654:  kaudellaan hyväksymien sopimusten kai- pääjohtajalle.
19655:  kissa artihloissa, missä nämä sanat esiinty-             2, Tämä sopimus tulee voimaan sinä päi-
19656:  vät, sanoilla ,Kansainvälisen työjärjestön vänä, jona pääjohtajR on vastaanottanut
19657:  perussäännön. 35 artikla''.                           Kansainvälisen työjärjestön kahden jäsen-
19658:      6. Sana ,,sopimus" tulee sanan ,oopimusc valtion ratifionnit.
19659:  ehdotus" tilalle konferenssin kahdellaikym-              3. Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-
19660:  menellä viidellä ensimmäisellä istuntokau- taja ilmoittaa tämän sopimuksen voimaan-
19661:  dellaan hyväksymien sopimusten johdan- tulopäivästä sekä sen jälkeen: vastaanotta-
19662:  nossa· ja kaikissa arti!kloissa, joissa tämä mistaan tämän sopimuksen uusista rati-
19663:  nimitys esiintyy.                                     fioinneista Kansainvälisen työjärjestön kul-
19664:      7. Nimitys ,pääjohtaja" korvaa nimi- lekin jäsenvaltiolle ja Yhdistyneiden kansa-
19665:  tyksen ,johtaja:" konferenssin kahdennella- kuntien pääsihteerille.
19666:  kymmentenm:e1Hi kahdeksannella istuntokau-               4. Jokainen järjestön jäsenvaltio, joka
19667:  dellilia181l1 hyväksymien sopim<UStw kaikissa ratifioi tämän sopimuksen, tunnustaa siten
19668:  arti!ldo:issa, joissa mai,nita-an Ka!l1Sa.invälioon ka1kkien sellaisten toimenpiteiden lairunu-
19669:  työtoimiston johtaja.                                 kaisuuden, joihin on ryhdytty tämän sopi-
19670:      8. Kussakin konferenssin sei,tsemäiHä- muksen mukaisesti sinä väliaikana, mikä
19671:  toista ensimmä;jsell4ä :istuntokaudellaan hy- on tämän sopimuksen ensimmäisen voimaan-
19672:  väJksymässä sopimuksessa sanat ,jonka ni- tulopäivän ja sen päivämäärän välillä, jona
19673:  menä on oleva" liitetään johdantoon ja niitä asianomainen jäsenvaltio ratifioi sopimnk-
19674:  seuraa lyhennetty nimitys, jota Kansain- sen.
19675:                                               N:o 29
19676: 
19677:                      6 artikla                      voimaautuilo estä myöhemmin ratifioimasta
19678:    Tämi1n S{)pimuben tultua voimaan Kan-            mitään mainituista sopimruksisb1.
19679: sainvälisen työtoimiston pääjohtajan on laa-                          8 artikla
19680: dittava niiden sopimusten viralliset tekstit,         1. Jos konferenssi hyväksyy uuden sopi-
19681: j{)tka konferenssi on hyväksynyt kahden-            muksen, joka muuttaa kokonaan tai osittain
19682: kymmenen kahdeksan ensimmäisen istunto-             tämän sopimuksen, on huomattava että
19683: kautensa aikana, niiden muutosten mukai-            mikäli uusi sopimus ei toisin määrää:
19684: sesti, jotka ovat määritellyt tässä sopimuk-
19685: sessa,. kahtena alkuperäisenä kappaleen:c,            a) jäsenvaltion suorittama uuden, muu-
19686: jo11lva. hä:m. asia:mnukaisesti allekirjoittaa ja         toksia sisältävän sopimuksen rati'"
19687: jQ<iBt& toinen säilytetään Kansainvälisen                 fiointi aiheuttaa ipso jure tämän sopi-
19688: työtoimiston arkistossa ja toinen lähetetään              m:nksen irtisanomisen siWi; edeil[ytyk-
19689: Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.                sellä, että uusi, muutoksia sisältävä
19690: kirjattavaksi Yhdistyneiden kansakuntien                  sopimus on tullut voimaan;
19691: peruskirjan 102 artiklan mukaisesti; pää-              b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä
19692: johtajan on lähetettävä oikeaksi todistetut               lukien, jona uusi, muutoksia sisältävä
19693: jäljennökset näistä teksteistä järjestön jo-              sopimus on tullut voimaan, voi rati-
19694: kaiselle jäsenvaltiolle.                                  fioida tätä sopimusta.
19695:                                                       2. Kuitenkht jää t:ämä sopimus voimaan
19696:                                                     nykyisessä muodossaan ja nykyisen sisäl-
19697:                  7 arti!kla                         töisenä niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka
19698:   Huolimatta kaikista määräyksistä, joita on        ovat sen ratifoineet eivätkä ratifioi muu-
19699: konferenssin kahdenkymmenen k8ihdeksan              toksia sisältävää sopimusta.
19700: ensimmäisen istuntokautensa aikana hyväJk-
19701: symissä sopimuksissa, jäsenvaltion suorit-                             9 artikla
19702: tama tämän sopimuksen ratifiointi ei ai-              Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
19703: heuta ipso jure minkään sellaisen sopimuk-          ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
19704: sen irtisanomista eikä tämän sopimuksen             alkuperäisenä.
19705: 48                                          N:o 29
19706: 
19707: 
19708: 
19709: 
19710: Convention (N: o 80) pour la revision             Convention (N: o 80) for the Partial Re-
19711: pa.rtielle des Conventions adoptees par la        vision of the Conventions adopted by the
19712: Conference generaJ.e de l'Organisation            General Conference of the International
19713: Internationale du Travail en ses vingt-           Labour Organisation at its first twenty-
19714: huit premieres sessions, en vue d'assurer         eight sessions for the purpose of making
19715: l'exercice futur de certaines fonctions de        provision for the future discharge of
19716: cbancellerie confiees par lesdites conven-        certain cha.ncery functions entrusted by
19717: t.ions au Secretaire general de la Societe        the said Conventions :to the Secretary-
19718: des Nations et d'y apporter des amende-           General of the League of Nations and
19719: ments complementaires necessites par la           introducing therein certain further amend-
19720: dissolution de la Societe des Nations et          ments consequential upon the dissolution
19721: par l'amendement de la Constitution de            of the League of Nations and the amend-
19722: 1'Organisation Internationale du Travail.         ment of the Constitution of the Inter-
19723:                                                         national Labour Organisation.
19724:    La Conference generale de 1'Organisa-            The General Conference of the Inter-
19725: tion internationale du Travail,                   national Labour Organisation,
19726:           Conrvoquee a Montre·al par le Con-                Having been convened at Mont-
19727:        seil d 'administration du Bureau in-              real by the Governing Body of the
19728:        ternational du Travail, et s 'y etant             International Labour Office, and
19729:        reunie le 19 septembre 1946, en sa                having met in its Twenty-ninth Ses-
19730:        vingt-neuivieme session,                          sion on 19 September 1946, and
19731:           Apres avoir decide d'adopter c~r                 Having decided upon the adoption
19732:        taines propositions relatives a la re-            of certain proposals with regard to
19733:        vision partielle des conventions adop-            the partial revision of the Conven-
19734:        tees par la Conference en ses vingt-              tions adopted by the Conference at
19735:        huit premieres seasions, en VUte d 'tts-          its first twenty-eight sessions for the
19736:        surer l 'exercice futur de certaines              purpose of maJking provision for the
19737:        fonctions de chancellerie confiees par            future discharge of certain chancery
19738:        lesdites eonventions au Secretaire ge-            frunctions entrusted by the said Con-
19739:        neral de la Societe des Nations et                ventions to the Secretary-General of
19740:        d 'y apporter certains amendements                the Leagn1e of Nations and intro-
19741:        complementaires necessites par la                 ducing therein certain further
19742:        dissolution de la Societe des Nations,            amendments consequential upon the
19743:        et par l 'amendement de la Constitu-              dissolution of the League of Nations
19744:        tion de l 'Organisation internationale            and the amendment of 1Jhe Consti-
19745:        du Travail, question qui est comprise             tution of the International Labour
19746:        dans le deuxieme rpoint a l'ordre du              Organisation, a question which is
19747:        jour de la session,                               included in the second item on the
19748:           Considerant que ces propositions               agenda of the Session, and
19749:        doivent prendre la forme d'une con-                  Considering that these proposals
19750:        vention internationale,                           must take the form of an interna-
19751: adopte, ce neuvieme jour d 'octobre rmil                 tional Convention,
19752: neuf cent quarante-six, la convention ci-         adopts this ninth day of October of the
19753: apres, qui sera denommee Convention               year one thousand nine hundred and forty-
19754: portant revision des articles finals, 1946.       six the following Convention which may be
19755:                                                   cited as the Final Articles Revision Con-
19756:                                                   vention, 1946:
19757:                                            N:o 29                                           49
19758: 
19759:                   Articie 1                                     Article l
19760:    1. Dans Ie texte des conventions ad<>p-       1. In the texts of the Conventions adop-
19761: tees par Ia Conference internationaie du      ted by the Intenrmtionai Lab()ur C()nference
19762: Travail au cours de ses vingt-cinq premieres  in the course of its :first twenty-:five sessions
19763: sessions, Ies mots ,Secretaire generai de Ia  the words ,the Director-General of the
19764: Societe des Nations" sont rempiaces par Ies   International Labour Of:fice" shall be
19765: mots ,Directeur generai du Bureau inter-      substituted for the words ,the Secretary-
19766: nationai du Travail", Ies mots ,Secretaire    Generai of the Leagrue ()f Nations", the
19767: generai" par Ies mots ,Directeur generai"     words ,the Director-General" shall be
19768: et le mot ,Secretariat" par Ies mots ,Bu-     substituted for the words ,the Secretary-
19769: reau internationai du Travail", dans tous     General", and the words ,the International
19770: Ies passages oli :figurent C(;)s di:fferentes Labour Office" shall be substituted for the
19771:  expressions.                                 words ,the Secretariat" in all passages
19772:                                               where these various expressions respectively
19773:                                               occur.
19774:    2. L'enregistrement ;par Ie Directeur ge-     2. The registration by the Director-
19775: nerai du Bureau international du Travail Generai o:f the International Labour Office
19776: des ratifications de conventions et amende- of the ratifications of Conventions and
19777: ments, des actes de denonciation et des amendments, acts o:f denunciation, and de-
19778: deciarations prevus dans Ies conventions ciarations provided for in the Conventions
19779: adoptees par Ia Conference au cours de ses adopted by the Conference in the course
19780: vingt-cinq premieres sessions aura Ies me- of its first twenty-five sessions shall have
19781: mes effets que I 'enregistrement desdites ra- the same force and effect for all purposes
19782: tifications, desdits actes de denonciation et as the registration of such ratifications,
19783: desdites deciarations qui aurait ete effectue acts of denunciation and deciarations by
19784: par Ie Secretaire general de la Societe des the Secretary-General of the League of
19785: Nations conformement aux dispositions des Nations in accordance with the terms of
19786: textes originaux desdites conventions.         the originai texts of the said Conventions.
19787:    3. Le Directeur generai du Bureau in-         3. The Director-Generai of the Interna-
19788: ternationai du Travaii communiquera au tionai Labour O:ffice shall communicate to
19789: Secretaire generai des Nations tJnies, pour the Secretary-General of the United Na-
19790: enregistrement conformement a 1'articie 102 tions for registration in accordance with
19791: de la Oharte des Nations Unies, tous ren- Article 102 of the Charter of the United
19792: seignements reiatifs a ces ratifications et Nations full partieulars of all ratifications,
19793: a ces actes de denonciation et deciarations, acts of denunciation and deciarations re-
19794: enregistres par Iui conformement aux dispo- gistered by him in accordance with the
19795: sitions des conventions adoptees par Ia Con- provisions of the Conventions adopted by
19796: ference en ses vingt-cinq premieres sessions, the Conference at its first twenty-five
19797: telies qu'elles sont modifiees par Ies dispo- sessions as amended by the foregoing pro-
19798: sitions precedentes du present article.        visions of this Articie.
19799: 
19800:                  Articie 2                                         Article 2
19801:    1. Les mots ,de Ia Societe des Nations"         1. The words ,of the League of Nations"
19802: sont supprimes au premier alinea du pream-       shall be deieted from the first paragraph
19803: buie de chacune des conventions adoptees         of the Preamble of eaeh of the Conventions
19804: par Ia Conference au cours de ses dix-huit       adopted by the Conference in the course
19805: premieres sessions.                              of its first eighteen sessions.
19806:    2. Les mots ,conformement aux disposi-          2. The words ,in accordance with the
19807: tions de la Partie XIII du Traite de Ver-        provisions of the Constitution of the Inter-
19808: sailles et des Parties correspondantes des       national Labour Organisation" shall be
19809: autres Traites de Paix" et Ies variantes de      substituted for the words ,in accordance
19810: cette formuie, figurant dans Ies preambules      with the provisions of Part XIII of the
19811:  des conventions adoptees par Ia Conference      Treaty of Versailles and of the correspond-
19812: au cours de ses dix-sept premieres sessions,     ing Parts of the other Treaties of Peace"
19813: sont rempiaces par Ies mots ,conformement        and the variants thereof contained in the
19814: 
19815:  16811/47                                                                                     "1
19816: 50                                            N:o 29
19817: 
19818: aux dispositions de la Constitution de              Preambies of the Conventions adopted by
19819: l'Organisation internationaie du Travail".          the Conference in the course of its first
19820:                                                     seventeen sessions.
19821:      3. Les mots ,dans [es conditi10ns ].'>revues      3. The words ,under the conditions set
19822: a la Partie XIII du Traite de Versailles et         forth in the Constitution of the Interna-
19823: aux Parties correspondantes des autres              tional Labour Organisation" shall be substi-
19824: Traites de Paix" et toutes variantes de             tuted for the words ,under the conditions
19825: cettes formuie sont remplaces, dans tous            set forth in Part XIII of the Treaty of
19826: Ies articies des conventions adoptees par Ia        Versailles and the corresponding Parts of
19827: Confere'llce au cours de ses vingt-cinq pre-        the other Treaties of Peace" or any variant
19828: mieres sessions ou figurent ces mots ou             thereof in all articies of the Conventions
19829: variantes par les mots ,dans les conditions         adopted by the Conference in the course
19830: etablies par Ia Constitution de I 'Organi-          of its first twenty-five sessions in which the
19831: sation internationaie du Travaii".                  latter words or any variant thereof occur.
19832:    4. Les mots ,I 'articie 408 du Traite de            4. The words ,Articie 22 of the Consti-
19833: Versailles et Ies articies correspondants des       tution of the Internationai Labour Organ-
19834: autres Traites de Paix" et toutes de varian-        isation" shall be substituted for the words
19835: tes de · cette formule sont rempiaces, dans         ,Articie 408 of the Treaty of Versailles and
19836: tous les articles des conventions adoptees          the corresponding Articies of the other
19837: par Ia Conference au cours de ses vingt-            Treaties of Peace" or any variant thereof
19838: cinq premieres sessions ou figurent ces             in all articies of the Conventions adopted
19839: mots ou variantes, par Ies mots ,l 'articie 22      by the Conference in the course of its first
19840: de Ia Constitution de l 'Organisation inter-        twenty-five sessions in which the latter
19841: nationale du Travail".                              words or any variant thereof occur.
19842:    5. Les mots ,I'articie 421 du Traite de             5. The words ,Articie 35 of the Consti-
19843: Versailles et Ies articies correspondants des       tution of the International Labour Organ-
19844: autres Traites de Paix" et toutes variantcs         isation" shall be substituted for the words
19845: de cette formuie sont rempiaces dans tous           ,Article 421 of the Treaty of Versailles
19846: Ies ·artides des convoo,tions adoptees par la       and the corresponding Articles of the other
19847: Conference au cours de ses vingt-cinq pre-          Treaties of Peace" in all articies of the
19848: mieres sessions ou figurent ces mots, par           Conventions adopted by the Conference in
19849: les mots ,I 'article 35 de Ia Constitution de       the course of its first twenty-five sessions
19850: l 'Organisation internationaie du Travail".         in which the latter words or any variant
19851:                                                     thereof occur.
19852:   6. Le mot ,convention" est substitue aux             6. The word ,Draft" shall be omitted
19853: mots ,projet de convention" dans Ie pream-          from the expression ,Draft Convention" in
19854: buie des conventions adoptees par la Confe-         the Preambles of the Conventions adopted
19855: rence au cours de ses vingt-cinq premieres          by the Conference in the course of its first
19856: sessions et dans tous les articies ou figure        twenty-five sessions and in all articles of
19857: cette expression.                                   the said Conventions in which said expres-
19858:                                                     sion occurs.
19859:    7. Le titre de ,Directeur generai" sera             7. The title ,Director-General" shall be
19860: substitue au titre de ,Directeur" dans tous         substituted for the title ,Director" in all
19861: les articles des conventions adoptees par la        articles of the Conventions adopted by the
19862: Conference a sa vingt-huitieme session qui          Conference in the course of its twenty-
19863: font mention du Directeur du Bureau in-             ei~hth session which refer of the Director
19864: ternationai du Travail.                             of the International Labour Office.
19865:    8. Dans toute convention adoptee par Ia             8. In each of the Conventions adopted
19866: Conference au cours de ses dix-sept pre-            by the Conference in the course of its first
19867: mieres sessions Ies mots ,qui sera denom-           seventeen sessions there shall be included
19868: mee" seront inseres au pretl!mbuie et suivis        in the Preamble the words ,which may be
19869: du titre abrege emrpioyes par Ie Bureau in-         cited as" together with the short title
19870: ternationai du Travail pour designer la             currently used by the International Labour
19871: convention dont il s 'agit.                         Office for the Convention in question.
19872:                                          N:o 29                                            51
19873: 
19874:   9. Dans toute convention adoptee par la        9. In eaeh of the Conventions adopted
19875: Conference au cours de ses quatorze pre-       by the Conference in the course of its first
19876: mieres sessions tous Ies paragraphes non       fourteen sessions all unnumbered para-
19877: numerotes d 'articles contenant plus d 'un     graphs of articles containing more than one
19878: paragraphe seront numerotes.                   paragraph shall be consecutively numbered.
19879: 
19880:                  Articie 3                                        Articie 3
19881:    Tout Membre de I 'Organisation qui,            Any l\'Iember of the Organisation which,
19882: apres Ia date de l 'entree en vigueur de Ia    after the date of the coming into force of
19883: presente convention, communiquera au Di-       this Convention, communicates to the Di-
19884: recteur generai du Bureau internationai du     rector-General of the International Labour
19885: Travail sa ratification formelle d 'une con-   Office its formal ratification of any Con-
19886: vention adoptee par la Conference au cours     vention adopted by the Conference in the
19887: de ses vingt~huit ,premieres sessions sera     course of its first twenty-eight sessions shall
19888: cense avoir ratifie cette convention telle     be deemed to have ratified that Convention
19889: qu 'elle a ete modifiee par Ia presente con-   as modified by this Convention.
19890: vention.
19891:                  Articie 4                                      Article 4
19892:    Deux exemplaires de Ia presente conven-        Two copies of this Convention shall be
19893: tion seront signes ,par Ie President de Ia     authenticated by the signature of the Presi-
19894: Conference et par le Direeteur general du      dent of the Conference and of the Director-
19895: Bureau international du Travail. L 'un de      General of the International Labour Office.
19896: ces exem~Plaires sera depose aux archives      Of these copies one shall be deposited in
19897: du Bureau international du Travail, l'autre    the archives of the International Labour
19898: entre Ies mains du Secretaire generai des      Office and the other shall be communicated
19899: Nations Unies pour enregistrement confor-      to the Secretary-General of the United
19900: mement a l 'article 102 de Ia Charte des       Nations for registration in accordance with
19901: Nations Unies. Le Directeur generai com-       Articie 102 of the Gharter of the United
19902: muniquera une copie certifiee conforme de      Nations. The Director-General shall com-
19903: la presente convention a chacun des Mem-       municate a certified copy of this Conven-
19904: bres de l 'Organisation internationale du      tion to eaeh of the Members of the Inter-
19905: Travail.                                       national Labour Organisation.
19906:                  Articie 5                                       .Article 5
19907:   1. Les ratifications formelles de Ia pre-      1. The formal ratifications of this Con-
19908: sente convention seront communiquees au        vention shall be communicated to the
19909: Directeur general du Bureau international      Director-General of the Internationai La-
19910: du Travail.                                    bour Office.
19911:    2. La presente convention entrera en vi-      2. The Convention shall come into force
19912: gueur a Ia date ou Ies ratifications de deux   at the date on which the ratifications of
19913: Membres de l 'Organisation internationaie      two Members of the International Laboor
19914: du Travail auront ete rec;ues par Ie Direc-    Organisation have been received by the
19915: teur general.                                  Director-General.
19916:    3. Des la date d'entree en vigueur de la      3. On the coming into force of this Con-
19917: presente convention ainsi que des la re-       vention and on the subsequent receipt of
19918: ception subsequente de nouvelles ratifica-     further ratifications of the Convention, the
19919: tions de la presente oonvention, le Direc-     Director-General of the International La-
19920: teur generai du Bureau internationai du        bour Office shall so notify all the Members
19921: Travail notifiera ce fait a tous Ies Membres   of the Internationai Labour Organisation
19922: de l'Organisation internationale du Travail    andl the Secretary-Generai of the United
19923: et au Secretaire generai des Nations Unies.    Nations.
19924:    4. Tout Membre de l 'Organisation qui         4. Each Member of the Organisation
19925: ratifie Ia presente convention reoonnait par   which ratifies this Convention thereby re-
19926: ceia meme la validite de toute action entre-   cognises the validity of any action taken
19927: prise en vertu de la presente convention       thereunder during the interval between the
19928: 52                                         N:o 29
19929: 
19930: dans 1'intervalle compris entre la premiere      first coming into force of the Convention
19931: entree en vigueur de la convention et la         and the date of its own ratification.
19932: date de sa propre ratification.
19933: 
19934:                   Article 6                                         Article 6
19935:   Des l'entree en vigueur initiaie de Ia            On the first coming into force of this
19936: presente convention, Ie Directeur generai        Convention the Director-Generai of the
19937: du Bureau internationai du Travail fera          Internationai Labour Office shall cause
19938: etablir des textes officieis des conventions     official texts of the Conventions adopted
19939: adoptees par Ia Conference au oours de ses       by the Conference in the course of its first
19940: vingt-huit premieres sessions, telies qu'elles   twenty-eight sessions as modified by the
19941: ont ete modifiees par Ies dispositions de Ia     provisions of this Convention to be pre-
19942: presente convention, en deux exempiaires         pared in two originai copies, duly authenti-
19943: originaux, dument signes par Iui, dont l 'un     cated by his signature, one of which shall
19944: sera depose aux arc'hives du Bureau in-          be deposited in the archives of the Inter-
19945: ternationai du Travail et I 'autre entre Ies     national Labour Office and one of which
19946: mains du Secretaire general des Nations          shall be communicated to the Secretary-
19947: Unies pour enregistrement confDrmement           Generai of the United Nations for registra-
19948: a l'article 102 de la Oharte des Nations         tion in accordance with Article 102 of the
19949: Unies; le Directeur general communiquera         Charter of the United Nations; the Director-
19950: des capies certifiees conformes de ces tex-      Generraili shall commrmicate cel'ltified copies
19951: tes a chacun des Membres de l'Organi-            of these texts to each of the Members of
19952: sation.                                          the Organisation.
19953: 
19954:                    Article 7                                       Article 7
19955:     Nonobstant toute disposition figurant          Notwithstanding anything contained in
19956: dans une des conventions adoptees par la         any of the Conventions adopted by the
19957: Conference au cours de ses vingt-huit pre-       Conference in the course of its first twenty-
19958: mieres sessions, Ia ratification de la pre-      eight sessions, the ratification of this Con-
19959: sente oonvention par un Membre n'mtrai-          vention by a Member shall not, ipso jUll'e,
19960: nera pas de pliein dro]t ila denonciation        involve the denunciation of any such Con-
19961: d'une queilconque desdites oonventions, et       vention, nor shall the entry into force of
19962: l 'entree en vigueur de Ia presente conven-      this Convention close any such Convention
19963: tion n'aura pas pour clfet de fermer au-         to further ratification.
19964: cune desdites conventions a de nouvelles
19965: ratifications.
19966:                    Article 8                                     Article 8
19967:     1. Au cas ou la Conference adopterait         1. Should the Conference adopt a new
19968: une nouvelle convention portant revision         Convention revising this Convention in
19969: totale ou partielle de Ia presente conven-       whole or in part, then, unless the new
19970: tion et a moins que Ia nouvelle convention       Convention otherwise provides -
19971: n 'en dispose autrement:
19972: a) la ratification par un Membre de' la          (a) the ratification by a Member of the
19973:      nouvelle convention entrainerait de             new revising Convention shall, ipso
19974:      piein droit denonciation de la presente         jure, involve the denunciation of this
19975:      convention, sous reserve que la nouvelle        Convention if and when the new re-
19976:      convention portant revision soit entree         vising Convention shall have come into
19977:      en vigueur;                                     force:
19978: b} a partir de la date d'entree en vigueur       {b) as from the date when the new re-
19979:      de la nouvelle convention portant re-           vising Convention comes into force this
19980:      vision, la presente convention cesserait        Convention shall cease to be open to
19981:      d'etre ouverte ala ratification des Mem-        ratification by the Members.
19982:      bres.
19983:                                          N:o 29                                           63
19984:   2. La vresente convention demeurerait en       2. T.his Convention shall in any case
19985: tout cas en vigueur dans sa forme et teneur    remain in force in its present form and
19986: pour Ies Membres qui l 'auraient ratifiee et   content for those Members which have
19987: qui ne ratifieraient pas la convention por-    ratified it but have not ratified the revising
19988: tant revision.                                 Convention.
19989: 
19990:                 Article 9                                       Article 9
19991:   Les versions fran<;aise et anglaise de la       The English and French versions of the
19992: presente convention font egalement foi.        text of this Convention are equally author-
19993:                                                itative.
19994:                          j
19995:                         j
19996:                     j
19997:                     j
19998:                    j
19999:                   j
20000:               j
20001:               j
20002:              j
20003:             j
20004:          j
20005:         j
20006:         j
20007:        j
20008:       j
20009:      j
20010:     j
20011:     j
20012:    j
20013:   j
20014:  j
20015: j
20016: j
20017:                            1947 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 29.
20018: 
20019: 
20020: 
20021: 
20022:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 9
20023:                                hallituksen esityksen johdosta Kansainvälisen työjärjestön
20024:                                peruasäännön muutosasiakirjan ja sopimuksen hyväksy-
20025:                                misestä, joka koskee niiden sopimusten osittaista muutta-
20026:                                mista, jotka Kansainvälisen työjärjestön yleinen konfe-
20027:                                renssi on hyväksynyt kahdellakymmenelläkahdeksalla
20028:                                siihen asti pidetyllä istuntokaudellaan.
20029: 
20030:    Eduskunta on pöytä!kirjanottein 9 päi-                 että Eduskunta antaisi puolestaan
20031:  vältä huhtiikuuta 1947 läJhettänyt ~o                suostumuksensa siihen, että puheena
20032:  &siainvaliokuntaan hallituksen esityksen              olevaa hallituksen esitystä liitteinä
20033:  n: o 29 Kansainvälisen työjärjestön perus-            seuraavat: I. Kansainvälisen työjär-
20034: säännön muutosasiakirjan sekä sopimuksen               jestön perussäännön muutosasiakirja
20035: hyväksymisestä, joka ikoskee niiden sopi-              ja siihen liittyvä muutettu pe1'US-
20036:  musten osittaista muuttamista, jotka Kan-             sääntö sekä II. sopimus, joka kos-
20037: sainvälisen työjärjestön yleinen konferenssi           kee niiden sopimusten osittaista
20038:  on hyväksynyt 28 : Ila siiihen asti pidetyllä         muuttamista, jotka Kansainvälisen
20039: istuntokaudellaan. Ulkoasiainvaliokunta on             työjärjestön yleinen konferenssi on
20040:  Eduskunnan päätöksen mulkaisesti pyytänyt             hyväksynyt kahdellakymmenelläkah-
20041: työväenasiainvaliokuntaa antamaan asiasta              deksalla siihen asti pidetyllä istunto-
20042: lausunnon, joka seuraa tämän mietinnön                 kattdellaan, mitkä kummatkin Kan-
20043: liitteenä.                                             sainvälisen työjärjestön yleinen kon-
20044:     Ulkoasiainvaliokunta on, työväenasiain-            ferenssi ·on hyväksynyt 9 päi.vänä
20045: valiokunnan lausuntoon yhtyen, päättänyt               lokakuuta 1946, ratifioidaan.
20046: puoltaa mainittujen sopimusten hyväksy-
20047: mistä, ja ehdottaa sen vuoksi kunnioitta-
20048: vasti,
20049:         Helsingissä 21 päivänä toukokJUuta 1947.
20050: 
20051:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       J., Räisänen, Soininen ja Österholm sekä
20052: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, vara-        varajäsenet Karvonen, Paavolainen ja Wuo-
20053: puheenjohtaja Ryömä, vaikinaiset jäsenet         lijoki.
20054: Kauppi, KIUJUSinen, Lumme, Raatikainen,
20055:                            1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 29.
20056: 
20057:                                                                                            Liite.
20058:          EDUSKUNNAN
20059:  TYöVÄENASIAINVALIOKU:NTA.
20060: 
20061:             Helsingissä,
20062:                                        U 1 k o asiain v a [ i o kun n a 11 e.
20063:     7 päivänä toukokuuta 1947.
20064:          Lausunto N:o 2.
20065: 
20066: 
20067: 
20068:      Ulikoasiainvaliokunta on ikirje1mällåä.n 11   sopimuksi1n. Nämä muutokset on työjär-
20069: päiväitä huhtikuuta 1947 ·edusiktmnan pää-         jestön      mielestä   taDkoituks@mukais·inta
20070: ltöksen mukaisesti pyytänyt :työväenasiain-        tehdä yhdeililä sopimuks•ella, joima kaikkia
20071:                                                                                      1
20072: 
20073: 
20074: va;lioknnnan :lausrmtoa ha;llituksoo esi,tyksen    tähän mennessä hyvä1my·t,tyjä sopimuksia
20075: !Il!:o 29 johdosta Ka:nsainvälis·en työjärjes-     osittain muutetaan.
20076: ltön perussäännön muutosasiakirjan s·ekä              VaEokunta ;toteaa Kansainväili.sen työ-
20077: sopimuks'm1; hyväiksymisestä, joka ikoskee         järjestön osittaisen uudeJ,leenjiilrjestelyn
20078: niiden sopimusten osittaista muuttamista,          muuttuneissa oloiss•a tarpeellis,eksi. Tätä
20079: jotka KansainväJlisen työjärJestön yl·ei:nen       ta:rkoitusta varten on V'astaavat muutolkset
20080: ik:onfeTenss.i on hyväksynyt ikruhdeHa1kymme-      työjärjestön perussä.ä:ntöön vä1ttämättömät.
20081: nel:läkahd~ksa:Ha istuntdkaudeilaan.        Lau-   Mitä muihin peru.ssääntö·ön ehdotettuihin
20082: suntonaan vaHokulllta ikrmlll·ioitt.aen esittää    muu:to:ksoo ,tulee, on niiden t.a:r~koitulmena
20083: seuraavaa.                                         saada t.yöjärJestön työ entistä telhd&aa:m-
20084:      Hyv·äksyttyään Pariisiss1a 1945 peruskir-     maiksi sekä poistaa niitä epäkohtia, joita
20085: j~ansa ne muutokset, jotka tar'koittivat           saatujen kokemusten mukaan on pernssään-
20086: Kansainvälisen rtyöjärjestöll! irroittamista       nössä ol:lu:t, minkä ·vuoksi niliden hyvålksy-
20087: Kamsainliitoota, työjärj.esttö dli ryhtynyt        minen Suomen llronnaJ.takin !katsoen on tar-
20088: neuvot.tel·ema·an Yhdistyneiden kansakun-          peelilista.
20089:  tien kanssa niistä muodoista, joiHa työjär-          EdeLlä olevan perusteelJa vwHokunta [au-
20090:  jestön ·toiminta tarkoituksenmuk.aisimmin         s1U1tonaan ikillnnioittaen esiM:ä:ä,
20091: olisi sovellettavissa Yhdistyneiden ik:ansa-
20092: lkunrtien toimintaan. Tätä tarkoittava sopi-                 että Eduskunta ant.aisi suostumuk-
20093:  mus on tehty 30 päivänä toukokuuta 1946                  s.ensa siihen, että puheena olevaa
20094:  ja Kansainvälisen työjä·rjestön konferenssi              hallituksen esitystä liitteinä seuraa-
20095:  samoinkuin Yhdistyneiden kansalkuntien                   vat: l. Kansainvälisen työjärjestön
20096:  yleiskokouskin ovat sen ~yllä 1946 hy-                   perussäännön muutosasiakirja ja sii-
20097:  väksyneet. Srumal!la. on Kansainvä:linen työ-            hen liittyvä muutettu perussääntö
20098:  j.ärjestö pää.ttänyt tarkistaa perussääntönsä            sekä II. Sopimus, joka koskee niide'n
20099:  ja tehdä siihen yli 25 vuoden ikäytännö1lis-             sopimusten osittaista muutt.amis.ta,
20100:  :tJen lroke.musten t.arpeellisilksi oooittamat           jotka Kansainvälisen työjärjestö11.
20101:  parannmmet S'ekä oo muutokset, jotka                     yleinen konferenssi on hyväksynyt
20102:  aiheutuvat edellä :mainätusta työjärjestön               kahdellakymmenelläkahdeksalla sii·
20103:  ja Yhdistyneiden !kansailmntien välisestä                ken asti pidetyllä istuntokaudellaanJ
20104:  sopimuksesta.                                            mitkä kummatkin Kansainvälise11.
20105:      Perussäännön muuttamisen johdosta o:lisi             työjärjestön yleinen konferenssi 011.
20106:  vas.t:aavat muutokset tehtävä ika:iiklkiin voi-          hyväksynyt 9 päivänä wkakuutQ
20107:  massJa oleviin rt:yöjärjes1ön hyväksymiin                1946, ratifioidaan.
20108: 
20109:                                     V aliokunoo;n puolesta:
20110:                                           Toivo Lång.
20111: 
20112: 
20113:                                                                               Mauno LaisaMi. ·
20114:                         1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
20115: 
20116: 
20117: 
20118: 
20119:                                   E d u s k u n n an v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20120:                                Kansainvälisen työjärjestön perussäännön muutosasiakir-
20121:                                jan sekä sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee niiden
20122:                                sopimusten osittaista muuttamista, jotka Kansainvälisen
20123:                                työjärjestön yleinen konferenssi on hyväksynyt kahdella-
20124:                                kymmenelläkahdeksalla siihen asti pidetyllä istuntokau-
20125:                                dellaan.
20126: 
20127:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           sen esitystä liitteinä seuraavat: 1.
20128: tys N: o 29 Kansainvälisen työjärjestön pe-          Kansainvälisen työjärjestön perus-
20129: russäännön muutosasiakirjan sekä sopimuk-            säännön muutosasiakirja ja siihen
20130: sen hyväksymisestä, joka koskee niiden so-           liittyvä muutettu perussääntö sekä
20131: pimusten osittaista muuttamista, jotka Kan-          II. sopimus, joka koskee niiden sopi-
20132: sainvälisen työjärjestön yleinen konferenssi         musten osittaista muuttamista, jotka
20133: on hyväksynyt kahdellakymmenelläkahdek-              Kansainvälisen työjärjestön yleinen
20134: salla siihen asti pidetyllä istuntokaudellaan,       konferenssi on hyväksynyt kahdella-
20135: ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta             kymmenelläkahdeksalla siihen asti pi-
20136: on asiasta antanut mietintönsä N :o 9, on            detyllä istuntokaudellaan,     mitkä
20137: päättänyt                                            kummatkin Kansainvälisen työjärjes-
20138:                                                      tön yleinen konferenssi on hyväksy-
20139:           antaa puolestaan suostumuksensa            nyt 9 päivänä lokakuuta 1946, rati-
20140:        siihen, että puheena olevaa H allituk-        fioidaan.
20141:    Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1947.
20142:                             1947 vuoden valtiopäivät N :o 30.
20143: 
20144: 
20145: 
20146: 
20147:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi välirauhansopi-
20148:                         muksen mukaan luovutetulla alueella menetetyn omaisuuden
20149:                         korvaamisesta eräissä tapauksissa.
20150: 
20151:     Toisen lrorvauslain 3 § : n 3 momentin muun nautintaoikeuden jatkruvan hyväksi-
20152: säännösten nojalla voi valtiovarainministe- käytön edellytykseksi oli asetettu mainitun
20153: riö harkinnan mukaan myöntää henkilölle, oikeuden voimassa pysyttämisestä määrä-
20154: jolla ei ole kansalaisoikeutta missään val- ajassa tehtävä ilmoitus. Lain :9 § : ssä oli
20155: tiossa, mutta joka vakinaisesti asuu Suo- kuitenkin säädetty, että henkilö, joka ei
20156: messa, mainitussa laissa tarkoitetuista va- lain voimaantullessa ollut Suomen kansa-
20157: hingoista enintään sen suuruisen korvau!k- lainen, ei saanut hyväkseen hlinteistöön
20158: sen, johon hän sanotun lain mukaan olisi kohdistuvan omistus-, erottamis- tai nau-
20159: oikeutettu, jos hän olisi Suomen kansa- tintooikeuden ennalleen palauttamista, ellei
20160: lainen. Mikäli edellä tarkoitettu henkilö valtioneuvosto, hakemuksesta, sellaista etua
20161: on ollut asevelvollisena tai vapaaehtoisena myöntänyt. Sanotunlainen hakemus oli sa-
20162: SUiOOllen puolustusvoimien tehtävissä 1 päi- man lainkohdan mukaan ·tehtävä ennen
20163: vän lokakuuta 1939 jälkeen, on hän maini- vuod~n 1942 loppua; liså!ksi siinä määrät-
20164: tun pykälän 2 momentin määräysten -no- tiin, että omaisuus, jota koskeva omistw;-
20165: jalla, verrattuina lain 15 § :n 1 momentin oikeus tämän pykälän säännösten johdosta
20166: säännöksiin, oikeutettu asianomaisen arvioi- jäi palauttamatta oikeuden entiselle halti-
20167: mislautalkunnan päätöksellä saamaan kor- jalle, oli katsottava siirtyneekai tältä val-
20168: vauksen samoin perustein kuin jos hän olisi tiolle.
20169: Suomen kansalainen; tämä koskee myöskin            Valtiovarainministeriön saamien tietojen
20170: vieraan valtahmnan kansalaista, joka mai- mukaan on edellä selostettujen säännösten
20171: nituin tavoin on ollut Suomen puolustus- nojalla aikanaan tehty yhteensä 174 kiin-
20172: voimien tehtävissä.                             teistöön kohdistuvan omistus- tai vookra-
20173:   . Eräiden valtakunnan yhteyteen palaute- ~ikeuden palauttamista koskevaa hakemusta.
20174: tulla alueella olevaa omaisuutta koskevien Näistä koski 2 hakemusta Hangon vuokra-
20175: oikeuksien ennalleen palauttamisesta 6 päi- alueella olleen kiinteistön vuokra;oikeuden
20176:                                                                 1
20177: 
20178: 
20179: vänä joulukuuta 1-941 annetun lain 1 §: ssä palauttamista ja hyväksyi valtioneuvosto
20180: selitettiin, että 12 päivänä maaliskuuta ne molemmat. Muista hakemuksista koski
20181: 1940 päivätyllä rauhanS()pimuksella luovu- 150 luovutatulla alueella olleiden kiinteis-
20182: tetulla alueella olleeseen kiinteään omai- töjen omistUS()ikeuden paloottamista; näistä
20183: suuteen kohdistuva omistus- tai erottamis- hwkemu:ksista 114 hylättiin, kun taas 20 hy-
20184: oikeus oli katsottava edelleen kuuluvaksi väksyttiin ehdoitta ja 11 sellaisin ehdoin,
20185: sille, jolla se oli edellä mainittuna päivänä että haJkijan oli määräajassa luovutettava
20186: tai jolle se oli sittemmin perinnön tai hakemuksessa mainittu :kiinteistö sen hank-
20187: muun saannon perusteella siten siirtynyt, kimiseen oikeutetulle henkilölle tai yhty-
20188: että Sa.anto, jos alue1uovutusta ei olisi ta- mälle, 1 hakemus ei antanut aihetta toimen-
20189: pahtunut, olisi katsottava päteväksi : samat piteisiin ja 4 hakemusta jätettiin p.uutteel-
20190: määräYlkset koskivat mainitulle alueelle aika- lisina tutkittavaksi ottamatta. Luovutetulla
20191: naan jäänyttä irtaimistoa, 1run taas puheena- alueella olleiden kiinteistöjen v.u6kraoikeu-
20192: olevan lain 3 § : n mukaan edellä tarkoi- den palauttamista koskevia hakemuksia oli
20193: tettuun kiinteistöön kohdistuvan Vll<.lkra- tai 22, joista 6 hyväksyttiin ja 16 hylättiin.
20194: 
20195: 2188/41
20196: 2
20197: 
20198:    Kun edellä mainitussa vuoden 1941laissa säännösten nojalla ovat periaatteellisesti
20199: ei ollut mitään määräyksiä lain 9 § : n sään- korvaukseen oikeutettuja, evätään kaikki
20200: nösten nojalla valtiolle siirtyneiden kiin- mahdollisuudet korvauksensaantiin ennen
20201: teistöjen korvaamisesta niiden entisille omis- sotaa laillisesti omistamistaan ja sittemmin
20202: tajille tai heidän oikeudenomistajilleen, ovat heidän omaa syyttään menettämistään kiin-
20203: nämä useissa tapauksissa anoneet kiinteis- teistöistä. Sama koskee muita kansalai-
20204: töistään korvausta toisen korvauslain no- suutta vailla olevia henkilöitä, jotka ovat
20205: jalla. Kun toisen korvauslain 4 § :n 1 mo- vakinaisesti asuneet Suomessa ja jotka muu-
20206: mentin säännösten mukaan korvaukseen hun ehkä menettämäänsä omaisooteen näh-
20207: oikeutatulla kuitenkin yleensä tarkoitetaan den katsotaan korvaukseen oikeutetuiksi.
20208: sitä, jolla vahingon tapahtuessa on ollut Lie:p.ee tässä yhteydessä syytä viitata ulko-
20209: omistusoikeus korvaulksenalaiseen omaisuu- maalaisten sekä eräiden yhteisöjen oikeu-
20210: teen taikka jolle hänet! oikeutensa sittem.~ desta omistaa· ja hallita kiinteätä omai-
20211: min on siirtynyt perintönä tai testamentin suutta ja osakaroifu 28 päivänä heinäkuuta
20212: nojalla tahi seuraautonsa pruolesta niihin 1939 annetun lain säännöksiin ja varsinkin
20213: verrattavalla saannolla, ja kun saman lain sen 11 §:'iän, jossa· on säädetty, että jos
20214: 1 § :n 5 momentin mukaan vahingon, jota ulkomaaJ.ainen on hankkinut itseHeen. kiin-
20215: saman pykälän 1 momentin 1, 2 ja 3 koh- teistön_ mutta ei ole habnut :tai s·aanut
20216: dassa tarkoitetaan, mutta jonka tapahtumis- asianmukaista lupaa sanotm1 kiinteistön
20217: ajasta ei ole tietoa, katsotaan sattuneen omistamiseen ja hallitsemiseen, .on kiin-
20218: 19 päivänä syyskuuta 1944, ei mainittujen teistö asianomaisen lääninhallituksen toi-
20219: hakemusten perusteella ole voitu suorittaa mesta myytävä julkiSella huutokaupalla
20220: menetetyistä kiinteistöistä korvausta mUille Omistajan lukuun. Kun siis viimeksimaini-
20221: kuin niille toisen korvauslain 3 § :.n mukaan ttissa laissa on omaksuttu se periaate, että
20222: korvau:kseen oikeutetllille ullromaalaisille, lai:ilvastaise::Jti . kiinteistön 'hankkinut . ullro-
20223: jotka olivat tulleet Suomen kanaalaisiksi maalainen menettää tämän kiinteistön,
20224: viimeistään mainitun vuoden . 1941 lain mutta kuitenkin saa hyVäkseen sen talon-
20225: voimaantulopäivänä ·eli siis 8. päivänä joulu'" 51ellisen arvon, lienee sitä suuremmalla
20226: kuuta l'94l.taikka joille oniistusoikeus kiin- syyllä . korvattava . asianomaisille ne. kiin-
20227: teistoon oli hakfUil.ukaesta täm{in _lain 9 § : n teistöt, jotka he täysin laillisesti ovat aika-
20228: nojalla . palautettu. .Muille rulkomaalaisW.e naan h~kki.ileet tai -mwten saaneet.
20229: ei sitä vasto-in ole voitu nykyisen korvaus- .· KUn edeliä tarkoitetut :kiinteistöt on. sit-
20230: lainsäädännön puitteissa myöntää kiinteis- toemmin. SOdan takia: ·m~~tetty. j~: kuA. muut
20231: töstä korvausta, ei edes niissä tapauksissa, kuin kiinteistöön kohdistuvat ulkomaalais-
20232: jolloin. hakija on ollut asevelvollisena tai t~. vahingot, jotka ovat sattuneet 31 päivän
20233: vapaaehtoiseua Suomen puolustusvoimien toukokunta 1944 jälkeen, eräin edellytyksin
20234: tehtävissä taikka on 8 päivän joulukuuta korvataan toisen korvauslain nojalla, olisi
20235: 1941 jälkeen tullut Suomen kansalaiseksi. myöskin sanottuja kiinteistöjä koskevien
20236: Kun omistusoikeus irtaimisto<in sanotun korvaushakemusten käsittelyyn nähden ~i
20237: vu~n 1941 lain säännösten mn:kaan oli kin puolin sovellettava toisen brvaw;~iain
20238: palautlinut hwkemuksetta myöskin ulkoniaa- säännöksiä, myöskin sen 3 § : ssä ulkomaa-
20239: laisille, on sitä vastoin toisen korvauslain laisiin nähden tehtyjä rajoituksia. Säädet-
20240: nojalla voitu :korvata, milloin siihen muuten tävässä laissa olisi lisäksi määrättävä, ~ttä
20241: on ollut edellytyksiä, vuakramaalla olleet tämän lain mukaiset korvaukset määrätään
20242: rakennukset, joita on pidettävä. irtaim.ena toisen korvauslain taikka, milloin vahinko
20243: omaisuutena.                    .                 on. tapahtunut· 13 päiväuä elokuuta 1942
20244:    Ei voitane kuitenkaan pitää !lrohtuulli- annetun korvauslain 1 § :n 5 momentissa
20245: ~oo, Etttä niiltä vier11-itten valtakuntien kan-  tarkoitetulla· sotatoimialueella, san9t)m lain
20246: salaisilta taikk.a kansalaisuutta vailla ole- tai alueluovutukBen johd~ta meneootyn
20247: vilta hen:kilöiltä, jotka Suomen puolustus- om~suuden k()rvaamisesta: ..9 päivänä elo-
20248: voimien tehtävissä olleina taikka 8 päivän kuuta 1940 .annetun lain nojalla tehtyjen
20249: joululmuta 1941 jälk~n. mutta viimeistään hakemusten perusteella ilman uutta hake-
20250: 19 päivänä syyskuuta 1944 SruOOlen kansa- musta. Kun lienee olemassa useita ulko-
20251: laisu-uden saaneina toisen korvauslain 3 ~ · n .m8;alaisia, Jotka eivät -ole vielä lainkaän
20252:                                           N:o 30
20253: 
20254: hakeneet kiinteistöistään korvausta, koska lähettäneet kaikkia sanotuillaiflia ha:kemttk-
20255: heillä nykyisen lainsäädännön mukaan ei sia edelleen valtiovarainministeriölle. Alus-
20256: ole ollut mahdollisuutta korvauksensaan- tavien tietojen mukaan on tällaisia hake-
20257: tiin, olisi laissa säädettävä erityinen määrä- mu'ksia tehty noin 350 ja noussee niiden
20258: aika tässä tarkoitettujen uusien korvaus- perusteella myönnettävä korvausmäärä kor-
20259: hake111JUsten tekemistä varten. Kun jotkut keintaan 100,000,000 markkaan. Lisäksi on
20260: ulkomaalaiset ovat jo saattaneet voimassa ·otettava huomioon säädettävän lain nojalla
20261: olevien lakien nojalla saada kielteisen pää- tehtävät uudet hakemukset, joitten luklu-
20262: töksen kiinteistöä ikoskevaan hakemukseen, määrää ja niiden perusteella su.oritettavaa
20263: olisi myöskin laissa lausuttava, että tällai- korvausmäärää on vaikeata etukäteen ar-
20264: sen päätöksen saaneilla henkilöillä päätök- vioida. Edellä mainitut korvaukset suori-
20265: sen mwhdollisesta lainvoimaisuudesta huoli- tettaneen kuten muutkin toisen korvauslain
20266: matta on oikeus tehdä mainitun määrä.ajan nojalla myönnettävät korvaukset kuluvan
20267: kuluessa uusi hwkemus.                         vuo<hln tulo- ja menoarvion 15 Pl. II: 18
20268:    Toisen korvauslain nojalla jo tehtyjen, kohdalla olevasta 10,000,000,000 mat1kan
20269: ulkomaalaisten omistamia kiinteistöjä kos- suuruisesta arviomäärärahasta, joka riittä-
20270: kevien hakemusten lukua ei Vloida aivan nee näidenkin korvausten maksamiseen.
20271: tarlroin ilmoittaa, koska monet hakijat ovat     Sen nojalla mitä edellä on lausuttu anne-
20272: toimittaneet hakemuksensa suoraan arvioi- taan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
20273: mislauta:kunnille ja näinä eivät vielä ole kuuluva lakiehdotus:
20274: 
20275: 
20276: 
20277: 
20278:                                           Laki
20279:  välirauhansopimuksen mukaan luovutetulla alueella menetetyn omaisuuden korvaa-
20280:                           misesta eräissä. tapauksissa.
20281:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
20282: määrätyllä tavalla, säädetään:
20283:                      1 §.                       nut hyvä:kseen kiinteistöön kohdistuvan
20284:   Jos sodasta aiheutunut vahinko on 31          omistus-, erottamis- tai nautintaoikeuden
20285: päivän toukokuuta 1944 jälkeen kohdannut        palauttamisen.
20286: 19 päivänä syyskuuta 1944 allekirjoitetun
20287: väliraul1ansopimuksen mukaan Sosialististen                         2 §.
20288: Neuwstotasavaltain Liitolle luovutetulla           Tämän lain mukaiset korvaukset maara-
20289: alueella olevaa kiinteistöä, johon kohdis-      tään 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun
20290: tuva omistus-, erottamis- tai nautintaoikeus    toisen korvauslain (3;90/45) taikka, milloin
20291: on 12 päivänä maaliskuuta 1940 kuulunut         vahinko on tapahtunut 13 päivänä elo-
20292: tai sittemmin perintönä tai testamentin         kuuta 1942 annetun korvauslain (656/42)
20293: nojalla tahi seuraautonsa puolesta niihin       1 § :n 5 momentissa tarkoitetulla alueella,
20294: verrattavalla saannolla siirtynyt henkilölle,   tämän lain tai alueluovutuksen johdosta
20295: joka 8 päivänä joulukuuta 1941 ei ole           menetetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päi-
20296: ollut Suomen kansalainen, on vahingosta         vänä elokuuta 1940 annetun lain (420/40)
20297: suoritettavasta korvauksesta voimassa, mitä     nojalla tehtyjen hakemusten perusteella
20298: 5 päivänä toukokuuta 1945 annetussa toi-        ilman uutta hakemusta.
20299: sessa korvauslaissa (390/45) säädetään :klor-      :Muiden kuin 1 momentissa tarkoitettujen
20300: vauksen suorittamisesta, riippumatta siitä,     korvaukseen oikeutettujen tulee, lrorvauk-
20301: onko asianomainen henkilö eräiden valta-        sensaantioikeuden menettämisen uhalla, toi-
20302: kunnan yhteyteen palautetulla alueella ole-     sen korvauslain 10 § :ssä säädetyllä tavalla
20303: vaa omaisuutta koskevien oikeuksien ennal-      hakea korvausta viimeistään kahden kuu-
20304: leen palauttamisesta 6 päivänä joulukuuta       kauden kuluessa tämän lain voimaantulosta.
20305: 1941 annetun lain (839/41) mukaisesti saa-         Korvaukseen 1 § :n mukaan oikeutetulla,
20306: 4                                       N:o 30
20307: 
20308: j<mka mainitussa lainkohdassa tarkoitettua                         3 §.
20309: kiinteistöä koskeva hakemus on toisen lror-     Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
20310: vauslain säännösten nojalla hylätty, on oi-   täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
20311: keus siinäkin tapauksessa, että asiassa an-   vittaessa valtiovarainministeriö.
20312: nettu päätös on lainvoimainen, 2 momen-
20313: tissa säädetyn ajan kuluessa hakea uudel-        Tämä lll'ki tulee voimaan       päivänä
20314: leen korvausta sanotusta kiinteistöstä.              kuuta 1947.
20315: 
20316:        Helsingissä 3 päivänä h11htikuuta 1947.
20317: 
20318: 
20319:                                  Tasavallan Presidentti
20320:                                   J. K. PAASIKIVI.
20321: 
20322: 
20323: 
20324: 
20325:                                                              Ministeri Onni Hiltunen.
20326:                              1947 Vp. -      V. IVI. -Esitys N:o 30.
20327: 
20328: 
20329: 
20330: 
20331:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö
20332:                                    N :o 17 hallituksen esityksen johdosta laiksi välirauhan-
20333:                                    sopimuksen mukaan luovutetulla alueella menetetyn omai-
20334:                                    suuden korvaamisesta eräissä tapauksissa.
20335: 
20336:    Eduskunta on 11 pähnäm.ä; kuiluvaa huhti-          tlllksen esityksen per'llsrte:lui!hin yhtyen pläät-
20337: kuuta pöytäkirjanottein liähettänyt valtio-           täny:t aserJ:,tua puolttamaan esirlletyn lakie~hdo
20338: varainVJallioklliilJ1aJI1 vallmisteltava,ksi halli-   :ta:IkBen 'hyväJksymiBitlä. Vailio'krmrta lkunllliioit-
20339: tuksen esityksetn n: o 30 [aiksi' välirauhan-         taen ehdottaa,
20340: sopimuksen: mukaan lluoVUJtetuHa iluoolla
20341: meneltetyn omaisuuden korvwunisesta eräis-                      että Eduskumta hyväksyisi halli-
20342: sä ,tapauksissa.                  ,                           tuksen esitykse;en sisältyvän lakieh-
20343:    V a:liokunta on käsiteHy:t rasian ja haJii-                dotiUksen muuttamat'rtomana.
20344:      Helslingissä 25 pähnänä hootilmu1:.a 1947.
20345: 
20346:   Asian käsittelyYJl! ovwt ottaneet osoo pu-          o.ksaLa, Rii!h,inten, Riikonetn, T.eittinen, Va-
20347: lme:njdhta.ja RaJlJtala, mrapuheenjohtaja.            UailllJe ja V'eh:kaoja sekä vW!"ajäsenet Kan-
20348: Niu!k'kaJ1en, jläsetnoet Bryggari, M. Järvinen,       n~isto, E. Karjalainen, NiSkailla, J. Raati-
20349: Lahtela, H. Manninen, Miikki, MY'llymäki,             kainetn·, Rinrue ja Österholm.
20350:                          1947 Vp.·- S. V. M.- Esitys N:o 80.
20351: 
20352: 
20353: 
20354: 
20355:                                   S u u r e n v a.li o kun n a. n m i e t i n t ö N: o 31 hal.
20356:                               lituksen esityksen johdosta. la.iksi vä.lira.uha.nsopimuksen
20357:                               mukaan luovutetulla alueella menetetyn omaisuuden kor-
20358:                               va.amisesta. eräissä ta.pauksissa..
20359: 
20360:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri validkunta ehdottaa,
20361: mainitUJJ. asian, pää.ttänyt yhtyä kannatta-
20362: maan valtiovarainvali'Olrunnan mietinnössä              että Eduskunta käsittelisi lakiehdo-
20363: n:o 17 esitettyä ehdiotusta ja ehdottaa siis          tuksen valtwpäiväjärjestyksen 67 § :n
20364: kunnioittaen,                                         2 momentissa sä<idetyllä tavalla.
20365: 
20366:          että Eduskunta hyväksyisi halli-
20367:       t1tksen esitykseen sisiiltyvän lakieh-
20368:       dotuksen muuttamattomana.
20369:         Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1947.
20370:                        1947 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 30.
20371: 
20372: 
20373: 
20374: 
20375:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseea
20376:                               laiksi välirauhansopimuksen mukaan luovutetulla alueella
20377:                               menetetyn omaisuuden korvaamisesta eräissä tapauksissa.
20378: 
20379:    Eduskunnalle on annettu Hallitua:rsen esi-   kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
20380: tys N: o 30 laiksi välirauhansopimuksen         17, on valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä sää-
20381: mukaan lrnovutetulla alueella menetetyn         detyn käsittelyn jälkeen hyväksynyt seu-
20382: omaisuuden korvaamisesta eräissä tapauk-        raavan lain:
20383: sissa, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-
20384: 
20385:                                           Laki
20386:  välirauhansopimuksen mukaan luovutetulla alueella menetetyn omaisuuden korvaa-
20387:                           misesta eräissä tapauksissa.
20388:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
20389: määrätyllä tavalla, säiildetään:
20390:                      1 §.                       vahinko on tap81htunrut 13 päivänä elo-
20391:   Jos sodasta aiheutunut vahinko on 31          kuuta 1942 annetun korvauslain (656/42)
20392: päivän toukokruuta 1944 jälkeen kohdannut       1 § :n 5 momentissa tarkoitetulla alueella,
20393: 19 päivänä syyskuuta 1944 allekirjoitetun       tämän lain tai alueluovutuksen johdosta
20394: välirauhansopimuksen mukaan Sosialististen      menetetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päi-
20395: Neuvrostotasavaltain Liitolle luovutetulla      vänä elokuuta 1940 annetun lain (420/40)
20396: alueella olevaa kiinteistöä, johon kohdis-      nojalla tehtyjen hakemusten perusteella
20397: tuva omistus-, erottamis- tai nautintaoikeus    ilman uutta hakemusta.
20398: on 12 päivänä maaliskuuta 1940 kUilllunut          Muiden kuin 1 momentissa tarkoitettujen
20399: tai sittemmin perintönä tai testamentin         tkorvaukseen oikeutettujen tulee, kiorvauk~
20400: nojalla tahi seuraautonsa puolesta niihin       sensaantioikeuden menettämisen uhalla, toi-
20401: verrattavalla saannolla siirtynyt henkilölle,   sen korvauslain 10 § :ssä säädetyllä tavalla
20402: joka 8 päivänä joulukuuta 1941 ei ole           hakea korvausta viimeistään kahden kuu-
20403: ollut Suomen kansalainen, on vahingosta         kauden kuluessa tämän lain voimaantulosta.
20404: suoritettavasta lrorvauksesta voimassa, mitä       Korvaukseen 1 § :n mukaan oikeutetulla,
20405: 5 päivänä toukokuuta 1:945 annetussa toi-       jonka mainitussa lainkohdassa tarkoitettua
20406: sessa korvauslaissa (390/45) säädetään iJror-   kiinteistöä koskeva hakemus on toisen loor-
20407: vauksen suorittamisesta, riippumatta siitä,     vauslain säännösten nojalla hylätty, on oi-
20408: onko asianomainen henkilö eräiden valta-        keus siinäkin tapauksessa, että asiassa an-
20409: kunnan yhteyteen palautetulla alueella ole-     nettu päätös on lainvoimainen, 2 momen-
20410: vaa omaisuutta koskevien oikeuksien ennal-      tissa säädetyn ajan kuluessa ha:kea uudel-
20411: leen palauttamisesta 6 päivänä joulukUillta     leen korvausta sanotusta kiinteistöstä.
20412: 1941 annetun lain (839/41) mukaisesti saa-
20413: nut hyväkseen kiinteistöön kohdistuvan                               3 §.
20414: omistus-, erottamis- tai nautintaoikeuden          Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
20415: palauttamisen.                                  täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
20416:                      2 §.                       vittaessa valtiovarainministeriö.
20417:    Tämän lain mukaiset !korvaukset määrä-
20418: tään 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun            Tämä la:ki tulee voimaan       ..   päivän~
20419: toisen korvauslain (3i90/45) taikka, milloin    ..... 1muta 1947.
20420: 
20421:         Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
20422:                               1947 vuoden valtiopäivät N: o 31.
20423: 
20424: 
20425: 
20426: 
20427:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle Maailman terveysjärjes-
20428:                            tön perussäännön hyväksymisestä.
20429: 
20430:     Samoin !kuin ensimmäisen maailmansodan väliselle terveystoimistolle kuuluneet tehtä-
20431: jäliketm perustettu J:{jansainliirtto otti ohjel- vät jo siirtyneet Yhdistyneiden kwnsaikun-
20432: maansa .terveystyön, on ka,nsainväiiset ter- tien asia:nomaisille eilimiHe. Konferenssissa
20433: veysikysymyikset myös sisä.hlytetty Yhdisty- asetettHn vielä v•ä:liaikainen to:mikunta hoi'-
20434: neiden kansaklmtien toimintapiiriin. Jo ltamaan näitä ja eräitä muilta uuden jär-
20435: heti uuden maai:lmnmjärjestön toiminnan jestön perustamisesta johtuvia tehtäviä,
20436: ailu.ssa herätettiirn kysymys y1eisen konfe- kunnes terveysjärjestön seuraava yleis-
20437: Tenssin koolJlelrutsumisesta Mnailman ter- kokous 001 toisin päättän:y:t.
20438: veysjärjestön aikaansaamiseksi. Yhdistynei-           Suomi, jdka oli liitttynyt vuoden 1926 tber-
20439: den kansakuntien suojeluksen alaisena ja veyssopimukseen, oli: kutsuttu [ähettämääm
20440: sen koollekutsumana kokoontui sitten New !konferenssiin huomioitsija. Sisäasiainmi-
20441: Yorkiin 19 päivänä kesäkuuta 1946 Maail- n:ilsteriön :ant,aman IJ:ausunnon muka:ilsesti
20442: man terveyskonferenssi perustaakseen yleis- kU!tsu otettiin vastaan ja huomioitsijaks:i
20443: maahlmallisen terveysjärjestön.                     mäJäräJttiin siihen :aikaan New Yorkin vail-
20444:     Konfe11enssissa olivat .eduste1ttu~na kaikki tiossa vaJltinn apurahrulla opiskeleva lääke-
20445: Yhdistyneiden kansakuntien 51 perustaja- tieteen ja kirurgian tohtori Osmo Turpei-
20446: jäsentä, ja. lisäiksi oli 13 Yhdistyneisiin kan- nen. Konferenssin kestälessä huomioirtsija
20447: sakuntiin kuulumatonta va:ltiota. snamaansa tiedoitti, että valtio, joka on ;Lähettänyt
20448: kutsua noudattaen lähettänyt sinne· huo- sinne huomioitsijan, vo] ~ahleikirjoittama:Lla
20449: mioiltsijansa.. Samoin olivat si•elJ1ä huomioit- terveysjärjestön perll$äännön tulla järjes-
20450: sijain edustamina Sa:ksan, Japanin ja Ko- tÖin jäseneksi. Saatua.an tarpeelliset vrul-
20451: rean miehitysviranomaiset sekä eräät ter- ,tuudet Suomen huomioitsija aNekirjoi1:Jti
20452: veydenhoitoalasta ikiinnostuneet kansainvä- Kansainväil:ilstä ·terveydenhoitotoimistoo kos-
20453: liset järjestöt, kuten Kansainvrulinen punai- kevan pöytäildrjan, välipuheen Maailman
20454: nen Tisti, Rockefeller-säätiö, Maailman ·am- terveysjärjestön väJli,aikaisern ltoimiikunnan
20455: mattiyhdistysten liitto, UNRRA, Kansairn- peTustamisesta, Kansainvä,lisen terveystoi-
20456: välim.en terveystoimisto ym.                       miston purkamista koskevan päättöasiakir-
20457:     Konferenssissa päätettiin peTustaa 1\f:aa- jan ja varauksin Maailman terveysjärjes-
20458: ilman terveysjärj.esrtö ja saattaa se Yhdis- tön perussäännön.
20459: tyneiden kansakuntien yhteyteen yhtenä                Terveysjärjestön pillimääränä on mahdol-
20460: tbämäm. peruskirjan 57 artikl<an edeillyttä- Esimman hyvän ·terveyden:tHan saavuttami-
20461: mänä eriikois~limenä. Samalia tarkastettiin nen kaikkien kansoj•en keskuudessa. Järjes-
20462: ja hyväksyttiin uudelle järjestölle laadittu tön ;toimirutamuodoista main·itttakoon, ·että se
20463: perussäiirr:Ltö, joka E:ilttyy esiHä olevaan esi'" lmlllsruinvä;lis;en terveydenhoitotyÖin johta-
20464: :tykseen. Ede'lleern päätettiin purkaa vuo- vana ja yhdistävänä elimenä on oleva
20465: den 1907 s:opimuiksella perustettu Kansa:in- kiiruteässä yhteistyössä Yhdistyneiden kan-
20466: väilinen terv.eystoimisw, koska sen ei enä:ä sakuntien, eriikoiselinten, eri maiden ter-
20467: nykyoloissa !katsottu voivan hoitaa sille us- veyshwllintojen, ammattiryhmien ja muiden
20468: kottuja tehrtäviäJ eikiä ,täytiä:ä niitä velvoi- sopiviksi katsotrtuj.en järjestöjen lmnssa. Se
20469: ttuksia, jot1ka sille ~a;settivat vuoden 1926 voi hail:litusten pyynnöstä avusma näitä ter-
20470: KansainväJlinen terveyssopimus sekä eräät veydenhoidon edistämisessä ja palmttavan
20471: muut kamsainvruliset sopimukset. Vuoden tarpeen V'aati-essa m:ut:aa suoranaista apua-
20472: 1926 terveyssopimusta muuttav<all!la, vuonna kin. Terveysjrurjestö harjoittaa epidemio-
20473: 1944 rtehdyill1ä sopimuksella olivat Kansain- [ogista ja tilastol!lista tiedoitustoimintaa ja
20474: 
20475: 1960/47
20476: 2                                                N:o 31
20477: 
20478: tukee kaiikm tavoin työtä ilrnlkutaThtien hä-          sitovat jäsenv3Jltioita. Yksi!tyise'lllä jäsen-
20479: vittämlli:eksi. Sen on myös avustettava työtä          va.1tioit1a on kuiltenkin tilaisuus ohla niitä
20480: ravinto- ja asunto-olojen, työolosuhteiden ja          hyväiksymättäikin, mutJta silloin srot 'On siitä
20481: muiden ympäristöhygioonisten seil&:ojoo pa-            määräajassa ilmoitet1tava terveysjärjestöllle.
20482: rmnJtamiseksi. Jäirjesrtön tehtäviin kuUllun              JäsenVialJtioiden vellvollisuuksista järj.estölil
20483: nii!Il: [ikään J>ääke-tieteeUisen tutklimustyön tu-    lkohtaaiil mamittaiko(}n ensilksi jäsenmaksu-
20484: kemiiilen selkä läläikäirien koulutustason pa-         j,en suoritltaminen. Niiden suuruus mooräy-
20485: rantamiiilen. Sen on edelloon tutkittava eri-          tyy terveyskokouksen hyvä!ksymän asteikon
20486: \l:aisia terveydoohoitoa, lääkin!tähuoltoa ja          mukaan. Miten tämä asteikko ilaaditaan,
20487: sairaail.ahoitoa kOOkev]a haHiiiliilollisia jär-       ei käy iilmi perussäännöstä, mUitta '011 il-
20488:  jesrt;ellytapoja ja niiSitä jUJlkais1tava selos-      meistä;, että kunkin jäsenvaltion väikhluku
20489: tuiksia.                                               ja maksukyky täJllöirn otetarun huomioon.
20490:     Järjestön Jasenyys on periaatteessa                Jäsenva'ltion on vuosittain jäJrjestöille an-
20491: avoinna kaiik:iili1e maaiilma:n valtioilLe. Yhdis-     nettava selostus k:ansau terv,eyden kohotta-
20492: tyneiden kansakuntien jäsenet voivat tulla             miseks~ suor:iJttamist:aan toimenpiteistä ja
20493: järjestön jäseniksi allekirjoittamalla tai             saavutetu:ista tuloksista sekä tiedoitett,aV'a
20494: muutoi!Il: hyväksymälUu perussääiiliilön. Yh-          jullka:isemansa terveydenhoitoa koskevat lait
20495: distyneiden kansakuntien jäseniin tavallaan            ja ooe1mikset. Sen on myös ilmoi.t~~Yttava,
20496: rinnas1teta31Il ·wJJl.rtiot, joiden hailituksi:a oli   mihin toimenpiteisiin on ryhdytty jårjes-
20497: kehoitettu lähettämään huomioi:isijoita t'er-          tön esittämien suositusten johdosta sekä toi-
20498: veyskon:ferenssiin. Näiden liittymistä ra-             mitettava järjestöLle epidemidlogisia ja 'ti-
20499: joittaa iku~tlenkin ilisämä!äräys, että iliilttymi-    lastOIH:isia tietoja.
20500: sen ;täytyy o'llla loppuun suoritettu ennen               Koska on Suomen etujen mukaista iliit-
20501: terveyskokouksen ensi .istuntoa.                       rtyä täihän Yhdistyneiden ikansakuntien
20502:     Järjestön toimmasta huo1ehtivat Maaiil-            merkeissä perustettuun Maaiilman terveys-
20503: man terveySikoikous, jonka muodostavat jä-             järjest()ön ja tämän edellytyksenä; on jär-
20504: senvailtioiden edustaj·at, 18-j·äseninen toi-          jestön perussäännön hyväksymin.en, hrulliilus
20505: meenpaneva n.euvosto. ja sithteeriS!tö. JM--           ,esittää,
20506: jesrt;ön elimiä ovat edel1een toimi- ja vailio-
20507: kunnJa;t, joita se 1ta!r'Vittaessa asettaa eriikois-             ettiä Eduskunta puolestoon päät-
20508: kysymyiksiä harkitsemaan, ja sen peTUSita-                    täisi hyväksy,ä New Yorkissa 22 päi-
20509: mat tutkimuslairtoiksci.                                      vänä heinäkuuta 1946 allekirjoitetun
20510:     Terveyskokouksella on perussääiilnön 21                   llfaailman terveysjärjestön perus-
20511: artikilan rnojal1a vmltuus hyväksyä joukko                    säännön.
20512: terveydenhoitoa koskevia säiännöksiä, jortka
20513:       Helsingissä 11 päivänä hiUJhti!kuiUita 1947.
20514: 
20515: 
20516:                                        Tasavallan Presidentti
20517:                                          J. K. PAASIKIVI.
20518: 
20519: 
20520: 
20521: 
20522:                                                                           Ministeri Reinh. Svento.
20523:                                                 N:o 31                                               3
20524: 
20525: 
20526: (Suomennos)                                                                                   Liite 1.
20527: 
20528: 
20529: 
20530: 
20531: MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖN PERUSSÄÄNTÖ
20532:   Tähän perussääntöön osallistuvat V AL-             Hallititu!kset owt1t vastuuna~aisia, lmnsojensa
20533: TIOT julistavat, Yhdistyneiden !kansa:kun2           t.erveydesil:ä; :tämäi voidruan toteuttaa vain
20534: tien P'eruski!rjan mukaisesti, että seuraavait       riittävi:n terveydelEsin j'a yhteiskunna11lisin
20535: periaatteet ovat oleellisia !kaikkien kanso-         toimenpi,tein.
20536: jen onMllisi1lile, sopuisiJlle suhteiHe ja tur-
20537: va.Il:ilsuud~]Jle:                                      TUNNUSTAEN NÄMÄ PERIAATTEET
20538:                                                      ja pyrkien yhteistoimintaan keskenään ja
20539: T:erveys on täyd~l!Lis:en ruumiillisen, henki-       ~toisten kanssa kaikkien kansojen terveyden
20540: sen ja sosiaalisen hyvinvoiilillin 1tid:a eikä       edistämiseksi ja suojelemiseksi, SOPIMUS-
20541: ainoastaan taudin rtai traihnaisuuden puut-          PUOLET hyvaksyvät tämän perussäännön
20542: tuminen.                                             ja täten perustavat :Maailman terveysjär-
20543:                                                      jestön Yhdistyneiden kansakuntien perus-
20544: Mahdo1lisimman hyvän terveydentillan omaa-           kirjan 57 artiklan edellyttä:mäksi erikois-
20545: minen on eräs perusoikeuksia, jotka kuulu-           elimeksi.
20546: vat jokaiselle ihmiselle rotuun, uskontoon,
20547: poliittisiin mielipiteisiin, taloudelliseen tai                        I I.1UKU
20548: yhteiskunnalliseen asemaan katsomatta.
20549:                                                                 TARKOITUSPERÄ
20550: Kiai'kkien 1kansojen !terveys <m väilttämätön                         1 artikla
20551: rauhan ja turvrullisuuden saavuttamiseksi;             Maaidman terveysjärjestön (nimitetään
20552: Sie perusuuru yksilöiden ja vrutioiden m1tä          jäljempänä järjestöksi) tarkoitusperä ()ll
20553: täydeldisimpään yhteis<toimmt:aan.                   ma:hdoHisimman hyv,än terveydentiilan [uo-
20554:                                                      minen kaik~He kanso~Irr~.
20555: Kun!kin valtiDll saavutuksilla terveyden
20556: edistämisessä ja suojellemisessa on merki-
20557: tystä kaikhlle.                                                       II LUKU
20558: Er~ maiden erilainen kehi:tystaso tterveyden                        TEHTÄVÄT
20559: ed:isttämisessä j~a tautien, varsinkin il:arrttu-                     2 artikla
20560: vien rtauti:en,      torjumisessa   on   yhteinen      Tarkoitusper:änsä saavUJt:tamiseiksi järjes-
20561: vaara.                                               tön tehtävänä on:
20562: Lastem. terv~e kehitys on perusteeldisen tär-        ('a) ~toimia johtavana ja yhdistärvänä ~li
20563: keäitä; kyky elä:ä , sop'll!ioosti muuttuvassa             menä kansainväUsessä teTYeydenhoito-
20564: ympäristössä on sellaisen kehityksen ehto.                 ty&lsä:;
20565:                                                      (b) :aikaansaada ja YiRäpitä:ä tehokasta yh-
20566: Lä,ä:ketieteen, sielutieteen ja nä;iden ka:lta.ls-         teistyötä Yhdistyneiden kansa;lruntien,
20567: ten tieteiden ~tarjoamhm etujen 1levittämine:n             erikoiooliniJ:oo., ka,nsaUisten tel'VIeyden-
20568: ikaikillle kansoille on täydellisimmän tervey-             ho:Lt:ohahlintojen, a:mmati1listen ryhmien
20569: den saavuil:ltamisen ehto.                                  ja muiden sopivaJksi htsottujen: j:är-
20570:                                                             jestöj'en kanssa;
20571:  Valistunut mielipide ja yleisön a!ktiivinen           (c) pyynnösrtä a;uttaa haillituks~a niiden
20572:  myöt:ävaikutus ovat erittäin tärkeitä kan-                 terveydenhoitotoiminnan         vahvistami-
20573:  sojen terveyden kohottamisessa~.                           sessa;
20574: 4                                                 N:o 31
20575: 
20576: '(d) antaa 'asirunmtlikaista :teknHilistru apua ja            vat kansanterveyteen ja lääkintähuol-
20577:       :pakottavan tarpeen vaaltiessa. tarp~l-                 toon setkä ehkäiseväJltä eliJtä hoitavailta
20578:       1ista aVUITlall!toa ha!11i,tusten sitä pyy-             näkökannalta, näihin luettuina sairaala-
20579:       täessä tai niiden hyväksyessä sen;                      hoito ja sosiaaJlinoo turv~llisurus ;
20580:       järj·estä.ä: Yhdistyneiden kansakuntien            ( q) järjestää ti€doitustoiminltaa, neuvonltlaa
20581:       pyynnöstä erikoisten ryhmien, ilmten                    ja avustustoimi!lltaa :terveydenhoidon
20582:       huoltoll'ail:lirutoail!ueiden kansojen rtervey-         alalla;
20583:       denihoi!to tai aVUS'ta;B; sen järjesttämi-         (rr) autrtrua vailistuneoo yleisen mie1ipitoon
20584:       sessä.;                                                 kehittymistä ·terveydenhoidon suhteen
20585:  (f) perustaa ja yhläpirtää rtarpeeilliset hal-               kaiik:hm kansojen keskuudessa;
20586:       HnnolHset j·a tekn:ii.lliset pailveilut, mui-      (s) laatia ja tarpeen mukaan ta.rkisrt:aa
20587:       den muassa epidemiologis~lla ja tillas-                 lmnsamvällistä tautien, kuolemansyiden
20588:       rtollisella ala,lfl:a ;                                 ja ka:ns:runterv;eystoimenpiteiden nimis-
20589:                                                               töä;
20590:  (g) innoSitoo ja edistää työtä kulku-, paik-            (t) Sltandardisoida rtarpeen mukaan diag-
20591:      ilmkunnallistoo. ja muiden rtautilm hävit-               nostisia menetehniä;
20592:       täm1seks1 ;                                    -   (ru) kehittää, ilaatia ja €distää kansai!llvälli-
20593:  (h) edis·truä, mi!kruli tarpeehlista yhteistoi-              siä: standardeja ravintoaineiden, biOilo-
20594:       minnassa muiden erikoiselmten kanssa,                   gisten, farmaseuttisten ja muiden nii-
20595:       tapaturmioo aiheuttamien vahinikoj en                   den kaltaisten vailmisteiden suhteen;
20596:       ehkäisemmtä;                                       (v) yleensä ryhtyä kai!kkiin tarpeellisiin
20597:  (i) edi:stää, m1källi trurpeelhlista yhteistoi-              toimenpiteisiin järjestön tarr'koitusperäa:t
20598:       mmll11.SSa muiden erikoiselinten kanssa,                sa:a:vuttamiseksi.
20599:       rravinto- j·a asunto-alojen, terveyden-
20600:       hoidon (sa:nitation), virkistysto:min-
20601:       rum, taloudeHilsten olojen, työolojen                                 III LUKU
20602:      sekä muiden ympäristöhygieenisten
20603:      seikkojen parantiamista;                                   JÄSENYYS JA APUJÄSENYYS
20604:  (j) edilstruä sel1aisrt:.m1 tieteellisten ja amma-                            3 artikla
20605:       tiililisten ryhmien yhteistoimintaa, joi-              Järjestöön Hilttymilnen on avoinna ka.i-
20606:       den työ pyrkii kohottamaan terveyttä;              ikilile V'alrtioihle.
20607:  (k) ehdoutaa. sopimuksi·a, välipuheita ja
20608:      ohjesääntöjä., esittää suosituksia kan-                                 4 aTtilkla
20609:       sainvä!liSit.en terveyskysymysten suhteen
20610:       ja suorittaa selrl:aisia tehtäviä, joi>t•a tä-        Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaJltiot
20611:       ten saattaa tulla järjestön osaksi ja              voivat •tuilila järjestön jäseniksi; aJllekirjoit-
20612:       jotka ovat sopusoinnu\SSa sen rta:rik:oi-          lbamallla ttai muutoin hyväksymälLä :tämän.
20613:       tusperäJn kanssa;                                  P'eruss:äännö:n XIX luvun mäåräysten ja
20614:                                                          va:1tiosääntöj.ensä mukaisessa järjestyksessä.
20615:  (1) 'edistää äitien ja 'l'asten ;terv·eJ>lttä ja
20616:       hyvinvointi1a ja kehittää: ik:ykyä elää so-                             5 artikla
20617:       puisasti muU'ttuvassa ympäristössä;
20618:                                                             Ne valtiot, joiden haihlituksia oli pyydetty
20619: (m) kehittää työtä sieluHilsen terveyden                 (Lähettämään huomioi!tsijoita New Yorkissa
20620:       a:l:a:Lla, .eriko"is·esti sitä, joka vaikuttaa     1946 pidettyyn Kansamväliseen terveysikon-
20621:      inhimillisten suhteiden sopusointuun;               ferellJSSilin, voivat ,1JuiJ.il.a järjestön jäseniksi
20622: (n) edistää ja sunritta:a tutkimustyöltä ter-            alil:ekirjoittamruHa tai muutoin hyväksymällä
20623:       veydenhoidon alailila;                             tämän perussää:nnön XIX luvun määräys-
20624: (o) edistää opetus- ja kasva;tustason kohot-             ten ja vaJltiosääntöjerusä mukaisessa järjes-
20625:      tamista terveydenhoidoosa, lääkärintoi-             .tyksessä ehdolla, että tämä ooekirjoi.tus tai
20626:      minnassa ja muissa näille läheisissä                hyvälksymillen on sa:altettu lloppuun ennen
20627:      ammateissa;                                         terveys:koikou:ksen ens1mmä1stä ist'llll<toa.
20628: (p) rturtJkia ja sruarttaa tiedoksi, mi!kä!li tarr-
20629:      peellista yhteistoiminnassa muiden eri-                                  6 artilda
20630:      koiselinten kanssa, hallimlo1lisia ja so-             mippuen Yhdistyneiden kansalrunrtien
20631:      sia~Jlisia toimenpiteitä, jotka vaiilmtta-          ja jälrjestön vä;lilllä tehtä;v;än ja XVI ~uvuu
20632:                                                 N:o 31                                              5
20633: 
20634: mukaiseti hyväksytyn sopimuiksen ehdoista                                  11 artikla
20635: V'ailtiot, jotka eiv<ält tule jäseniksi 4 ja 5 ar-       Kutakin j·äsenva.ltiota sa8J edustaa enin-
20636: tiklam. mukaisesti, voivat anoa jäsenyyttä            tään iko[me edustajaa, joista jäsetnvaltion on
20637: j:a päästä jäseniksi, kun terveyskokous on            yksi määrättävä val·t'lluskunnan puheenjoh-
20638: hyväksynyt niiden ~nomukset ytksmertai-               tajaksi. Näiden edusta.jien tullee ohla hen-
20639: seNa ·enemmisWHä.                                     ki!löitä, joiilila on suurin mahdohlinen päJte-
20640:                                                       vyys terveydenhoidon alaUa ja mieluum-
20641:                      7artllicla                       min heidän on edustettava jäsenvaltion
20642:     Jos jäsenvafltio jättää! taloudehliset v·elvoi-   kansalUista terveydenhoitohalli:rutoa.
20643: tuksensa järjestöä kohtaan täyttämäJtJtä, tai
20644: muissa poikkeuksehlis.iss:a oiloouhteissa, ter-                          12 artikla
20645: veyskOikous saattaa, sopiviksi katsomililaan             Edustajilla voi olla mukanaan varamie-
20646: ehdoilln, pidättää jäsenvaltiolta sen äänes-          hiä ja neu\Conantajia.
20647: tysoikeuteen liirtltyväJt erioikeudet ja pailve-                         13 artik!la
20648: ilulksm., joihin se Oill oiik:eutetrtu. Terveys-         Terveysik:dkouks~Lla on sä-ännöllinen vuosi~
20649: kokouksella on valta pa1lauttaa nämä äänes-           istuntoosa ja taTpeen vaaJti~ssa ylimäärä~
20650: tysoikeuteen liittyvät erikoikeudet ja pal-           siä isturutoja. Ylimäärräiset istunnot on kut-
20651: veilukset.                                            sut,tava koOille neuvoston tai j·äsenten enem-
20652:                                                       mistön pyynnöstä.
20653:                      8 artikla
20654:     Mueet · tl/11 ailueryhmät, jotka eivät Olle                          14 artiklra
20655: vastuunalaisia kansainvälisten suMeittensa              Terveyskokous valitsee joka vuosi-istnn-
20656: hoidosta, terveyskokous voi ottaa apujäse-            nossaan ma:an ta~kka seudun, nnssru seu-
20657: niksi anomuksesta, jO!Il!ka seHaisen aluoon           raava vuosi-istun,to tulla:a.n pitämäiän ja
20658: tai ailueryhmäJn puolesta tekee jäsenvwltio           neuvosto määrää sen j.äibkeen paikan. Neu-
20659: tai muu viranomainen, joka on vastuun-                vosto mää~Vää yil.irmääräiisen istunnon paikan.
20660: ail.allren sen kansainvälisistä suhrteista. Ter-
20661: veyskokouik:sen apujäsenten edustajien :t,ruLee                        15 artikila
20662: 011la ,teknillisesti päteviä t·erveydenhoidon            Neuvosto, neuvote1tuaan Yhdistyneiden
20663: ailail:la j•a heidät on valittava paikallisen         kansakuntien pä.ä•sihteerin ik:anssa, määrä:ä
20664: väJestön keskuudesta. Apujäsenten oikeuk-             joikaisen vuosi- ja ylimääräisen istunnon
20665: sien ja v·e'lvoitusten ~aadun ja ~aajuuden            ajan.
20666: määrää terveyskokOUJS.                                                 16 artikla
20667:                                                          Terveyskokous vwlirtsee puheenjohtajallSa
20668:                                                       ja muut toimihenki!lönsä jokaisen vuosi-
20669:                                                       istunnon mussa. He pysyv;ät toimissa!alll,
20670:                   IV LUKU                             kunnes heidän senrajansa on va[irttu.
20671:                  ELIMET
20672:                                                                          17 artikla
20673:                  9 artikla
20674:                                                          Terveyslwkous hyväksyy oman ohjesään-
20675:    Järjestön toiminnasta huolehtivat:                 tönsä.
20676: ( a) Mwaiilman terveyskoikous (nimitetään
20677:      jäljempänä terveyskokoukseksi) ;                                    18 ~ll'tikla
20678: (b) Toimeenpaneva neuvosto (nimitetään                   Terveyskokouksen tehtävät ovat:
20679:      jäiljempänä neuvostoksi);                        (a) määrätä; j1ärjestön toiminnan suunta-
20680: (c) S1hteeristö.                                           viivat;
20681:                                                       (b) vaHta jäsenet, joilila on oikeus moorätä
20682:                                                            henkilö toimimaan neuvostossa;
20683:                                                       (e) nimitroäJä pääjohtaja;
20684:                   V LUKU                              ( d) ta:vkast8ia ja hyväksyä neuvooton ja
20685:     MAAILMAN TERVEYSKOKOUS                                 pääjohtajan raportit j,a toimenpiteet
20686:                                                            ja opastaa neuvostoa nidssä 13Sioissa,
20687:                   10 art.:illda                            joiden suhteen toimenpiteitä, tutki-
20688:    Terveyskoikouksen muodostavat jäsenvaJl-                muksia, tiedusteLuja tai rapol'lttien esit-
20689: tioiden edustaj31t.                                        tämistä saa:teta:an pitää suotavana ;
20690: 6                                                 N:o 31
20691: 
20692: (te) perustaa järj.estön työlle tarpeeill.iseiksi        enemmistö vaaditaan sehlaisten sopimusten
20693:      !ka;tsottavia toimikuntra;                          ta~ väiHpuheiden hyväksymisåsi ja ne tule-
20694: (f) v3llvoa· jälrjestön raha-asi•aiJn hoitoa. ja         vat voimaan kuhunkin jäsenvaitioon rn:ähden
20695:      :tarkastaa j·a hyväksyä s·en twlonsarvio ;          kun :tämä on hyväksynyt ne valtiosää!ll-
20696: (g) QSOittaa :n:euvooto ja päJäjoh:taja kiin-            rtönsä mukaisessa jäirjestyksesiSä.
20697:      nittämään jäsenvailtioiden ja kansaim-
20698:      välisten, hallitusten !keskisten tai hal-                              20 artikla
20699:      il:ituksista (['iippumattomien järjestöjen             ,Jokainen j'äsenV'aillt,io sitoutuu kahdeksan-
20700:      huomiota kaikkiin terveydenhoitoa kos-              toista kuukaru:den kuluessa terveysikokouk-
20701:      keviin asioihin, joihin iberveyskokous              sen lb.yväksyt;tyä sopimuiksen tai välipuheen
20702:      k3Jtsoo oleva:n syytä kiinnittää huo-               ryhtymääin toimenpit·eisiin tä;lilaisen sopi-
20703:      miota;                                              muksoo ta] väilipuheen hyvälksymiooksi. Jo-
20704: (h) kutsua järjestöjä, ka.nsainviä!lisiä tai             kaisen jäslenvaJttion on :tiedoitettava pä:äsih-
20705:      kansaililisia, hiaJliJtusten keskis1ä tai ha;l-     teerihle su&iWtut toimenpiteet ja, jonei se
20706:      iitu!1mist:a riippulllJil;ttomia, joillla. on sa-   hyväksy sop1musta rtai vä!lipuhetta määrä-
20707:      manta.pai:sila velvolilisuuksia kuin jär-           tyssä aj·a.ssa, sen on annettava se!litys hy-
20708:      jestol!läkin, [ä.hettämään edustajia ot-            väksymruttä jättämisen syistä. Hyvälmymi-
20709:      tamaan osaa i!lman äänestysoikeutta. ko-            sen tapahduttua jokainen jäsenvaltio sitou-
20710:      kouksiinsa t.a] sen to~moota koo11e ikut-           tuu a<llltamaan pä:äjohtajallLe vuosill.'aportin
20711:      sur!Jtujen va:lioilmn.tien ja konferelll'3S1en      XIV luvun mulmisesti.
20712:      koko~i~n li;erveyskokouksen mruärää-
20713:      mil:1ä ehdoilla; !kansa1lilisten järjestöjen                               21 arltilkla
20714:      ollessa kysymyksessä kutsu on lähetet-
20715:      tävä va.in !llsianomaisen hailili:tuksen               TerveyskOikouksell!a on va1tuus hyv;ä:ksy;ä
20716:      suostumukseJlLa;                                    sä:älllniYksiä, jotka koskevat:
20717: (i) hal1kita Yhdistyneiden kansakuntien                  (a) :t.erveydenhoido1!lisia ja karanteenivooti-
20718:       yleiskokouksen, t.ailous- ja sosiarulineu-                muksia ja muitill! toimenpiteitä :tautien
20719:      voston, turva:11isurusneuvoston ja huol-                   maasta maa:han 1eviåmis~m estämme:ksi;
20720:      toha!l!linrtoneuvoston tekemiä ~terveyden          (b) tlautioo, kuo1emam.syiden ja kansaruter-
20721:       hoitoa. ~roskevia suosituksia ja selostaa                 veystoimenpiteiden nimi.stöä ;
20722:       järjestön suorittami:a: toimenpiteitä täl-         ( c) kansainväJ.iseen käyttöön tarkoitettujen
20723:       laisten suositusten it.ruymäntöön paoomi-                 d]agnostisten menetelmien standardeja;
20724:       ooksi;                                              (d) kansainvä!lisessä kaupassa esiintyvien
20725:  (j) antaa se[ostuksia •talous- ja sosia:allineu-               biologisten, f.armaseuttisten ja niiden
20726:       vostohle järjestön ja Yhdistyneiden                       kaltaisten valmisteiden [uotettavuus-,
20727:       kausalrnntilen väilisen sopimuksen mu-                    puhiJalus- ja voimaklkuusstandaTdeja;
20728:      ikaisesti;                                           (e) kansainväilisessäl ka.upa:ssa esiintyvien
20729:  (k) edistää tai suor1ttaa tutkimustyöbä ter-                   ibi()llogisten, :farmaseuttisten ja niiden
20730:       veydetnihoidon a!lahla jäirjest.ön henki!lö-              :kalt:aisten v;ailm.i!steiden mainostamista
20731:       klmnan aV'l1!11a 1tai p.erustama.Ula omia                 ja nimilipuin val"'lStamista.
20732:       1laitoks~a tai ()llemalla yhteistyössä kun-
20733:       kin jäoonva:lfion v1ra:llisten tai epävi-                                22 :axtikil!a
20734:       raililisten lailtosten ikanssa sen haililirtuk-       Ka:ik!kiin jälsenva1ltioihin nähden tulevRJt
20735:       sen suostumukBeilla;                               voima.a:n 21 rurtiklan mukaan hyväksytyt
20736: 1(1) perustaa muita tarpeellisiksi katsottuja            siiiä:nnokse't sen j.äilkeen, kun asianmukainen
20737:       lliaitOik:sia ;                                    illmoitus on annettu siitä, että terveyskokous
20738:  (m) cyhtyä kaiikkii:n muihin sopi'Viin toi-             on n<e hyväiksylllyt, pai.tsi sellaisiin jäsen-
20739:       moopiteisiån järjestön tarkoitusperän              vaLtioihin näihden, jO't!lm määräJtyn ajan :ku-
20740:       edistäm.iooksi.                                    luessa :iJlmo~ttav:aJt pääjohtajaihle hylkää!Vänsä
20741:                                                          tai varauksin hyväksyvänsä ne.
20742:                  19 art.iikla
20743:     Terveyskokolllksel~on vailtuus hyväksyä                                 23 illil'ltikila
20744: sopimuksia ;tai vällipuheita, jotka koskeV&t                Terveyskokoukseilllia on valtuus esittää
20745: sen toimialaan kuuluvia asioita. Terveys-                suosituksia jäsenv·altioiilile kaikissa järjestön
20746: kokouksen kahden !kolmannek!sen ä1ä:nten-                toimi13Jlaan 1kuuiluvissa asioissa.
20747:                                              N:o 31                                              7
20748: 
20749:                  VI LUKU                           (i) ryhtyä jäJrjestön tehtävien ja tail.ou-
20750:                                                        del:listen ma:hdollisuuks1eln puitteissa
20751:       TOIMEENPANEVA NEUVOSTO                           !kiireehlisiin toimenpiteisiin ti1lanteissa,
20752:                      24 artiikla                       jotka sitä viipymättä vaativat. Erikoi-
20753:    Neuvost()()[l ikuuluu kahde'ksWJtoista yih'tä       sesti se voi valtuuttaa pääjohtajan
20754: monen jäsenvaLtion mää,rwämää henki[öä.                ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin
20755: Terv,eyskokous, o1Jt1amalla huomioon tasa-             kulkutautien torjurrniseksi, ottamaan
20756: puolisen maantieteellisen ja:kautumisen, va-           osaa terveydenhoidollisen avun anta-
20757: litsee ne j,äJsenet, joiilla on oikeus määrätä         miseen onnettomuuden uhreille ja suo-
20758: henlrilö toimimaan neuvostossa. J okali;en             rittamaan       sellaista  tutkimustyötä,
20759: täililaisen j·äsooval!Jtion on määrlätbävä neu-        jonka kiireellisyyteen jokin jäsenvaltio
20760: vostoon <terveydenhoidon altaJlla tekni]:lisesti       tai pääjohtaja on !kiinnittänyt neuvos-
20761: pätevä henkilö, jolla voi olla mukanaan                ton huomiota.
20762: vaJramieihiä ja neuvonam_~taji[t.
20763:                                                                       29· a.r·tilkla
20764:                   25 a:rtikila                       Neuvosto käyttää koko terveyskokouksen
20765:    Nämä jäsenet valitaan kolmeksi vuodeksi         pu~esta siJtä 'Va1taa, jonka :tämä elin on
20766: ja ne voidaan v:ailita uudestaan; iterveys-        luovuttoout silil:e.
20767: kokQIUkisen ensimmäisessä istunnossa vaJi-
20768: tuista jäsenistä; kuuden toimiaika on kui-
20769: tenkin vuosi ja kuuden kaksi vuotta arvon-                         VII LUKU
20770: nasta riippuen.
20771:                                                                   SIHTEERISTÖ
20772:                26 mti:lda                                             30 artikla
20773:   N~mvosto !kokoootuu vähintään kahdesti             Sihteeristön muodostavat piiJä.johtaja ja
20774: vuodessa ja mäåräiä kokouspaikkansa.               järjestön 1aJI'Vitsema teknillinen ja hahlin-
20775:                                                    noillinen henk:iJökun.ta.
20776:                        27 artilcla
20777:    Neuvosto vailitse·e puheenjoht-ajansa Ja-                         31 artikla
20778: sentensä !keskuudesta ja omaksuu ohj€Sään-            Pää;joh!tajan nimit!tää oouvoston esi1.yk-
20779: tönsä.                                             sest.ä terveyskokous tämän määl'läämiNä eh-
20780:                        28 artikla                  doiHa. Pääjohtaja, rtoimien neuvoston alai-
20781:    Neuvoston tehtävänä on:                         sena, on järjestön ylin tekniililmen ja hail-
20782: ( a) panna täyitootöön t.erveyskokouksBU           linnol[inen toimihenikhlö.
20783:      pä1ätaklset Ja toimiohjeet ;
20784: (b) toimia terveyskokouksen toimoonpane-                             32 :artikla
20785:      vruna elimenä;                                    Pääjohtaja 011 virkansa puolesta terveys-
20786: ( c) suorittaa muita terveyskokouiksen sille       kokouksen, neuvoston ja järj·estön jokaisen
20787:      us'komia tehtäviä;                            valio- ja toimikunnan sekä sen ikoolle lkut-
20788: (d) antaa neuvoja terveyslko'koukselle !ky-        sumien konferenss1en sihteeri. Hän voi
20789:      symyksistä, jot!ka :tämä elin 011 sille       siil'lbää nämä tehtäv;ät toise~le.
20790:      siil'tänyt ja asioista, jotroa aiheutuvat
20791:      järjestöille sopimuksista, villipuheista ja                       33 arti!kla.
20792:      ohjesäännöistä;                                  Pä.äjohtaj•a ·tai hänen edustajansa saattaa
20793: ( e) antaa neuv:oja tai tehdä ehdotuksia           sopia jäsenva1tioiden kanssa. menettelyta-
20794:      terveyskokoukselle omasta aloittees-          va:sta, jdka sahlii häme11 tehtäviensä suorit-
20795:      taan;                                         tamiseksi päästä kosketukseen näidoo eri
20796: ( f) vaJlmistaa tterveyslwkouksoo istuntoihin      haillintovirastojen, erikoisesti terveydenhoi-
20797:      esittely{listat ;                             tohallintojen, ja kansallisten, virallisten tai
20798:  (g) ~eSittäJä terveyskoikouksen harki•ttavaksi    epävirahlisten terveysj·äiJ.'jestöjen kanssa.
20799:      ja hyväksyttäväksi yileinen työsuunni-        Hän saa.ttaa myös ryhtyä väilittömiin suh-
20800:      rtlelma määrätyksi aj·aksi ;                  teisiin niihin kamsainväilisiin järjestöihin,
20801:  (h) tultik:i:a. kaiik<kia toimia~aansa kuuluvia   joiden toiminrta kuuluu järjestön toimi-
20802:      asioita;                                      a:l!aan. Hänen on pidettävä aunetoimistot
20803: 8                                            N:o 31
20804: 
20805: tietoisina kaikista niiden toimialaan liitty-                       40 artikla
20806: vistä !kysymY'ksistä.                                Neuvosto voi huolehtia yhteis- :tai seka-
20807:                                                    komiteain perustamisestta toisten järjestöjoo
20808:                  34 artik!la                       karussa tai järjestön osanotosta niihin ja
20809:   PääjdhtJaja iLaatii ja vuosilbtain esittää       järjestön edustuksesta muid€ll jrärjootöjen
20810: neuvostoHe järjestön tilikertomu'lffien ja ta-     perustamissa valiokunnissa.
20811: lousarvioohdotuks-en.
20812:                   35 artiiDla
20813:                                                                     IX LUKU
20814:    Bä:äjdhtaja nimittää sihteeristön henki~ö
20815: lrunnan     terveyskokouksen    vahvistamien                     KONFERENSSIT
20816: mä:äräysten mukaan. Tä:rkein näkökohta                                 41 artikla
20817: henkilöikuntaa otettaessa on turvata sihtee-
20818: risitoo työtehon, luotettavuuden ja kan-              TerveySikokous tai neuvosto voi lrutsua
20819: sainV'älisesti edus;tavan luontoon säNyttä-        koolil:e paibcllisia:, yleisiä, teilrniHisiä ta:i
20820: minen mahd01llisimman korkealla tasolla.           muita erikoiSikonferensseja harkitsemaan
20821: E,rrkoista huomiota on kiinnitettävä siihen,       järjestön toimipiiriin kuuluvia asioita ja
20822: etltä henki:Iölmntaa hankitaan niå.n laajrulta     voi huolehtia kansainvälisten järjestöjen
20823: maantieteeNise1tä pohjaJ1ta ikuin looihddl-        ja, asianomaisen hallituksen suostumuksella,
20824: lista.                                             kansallisten, joko hallitusten keskisten tai
20825:                    36 artikla                      hallituksista riippumattomien järjestöjen
20826:                                                    edustuksesta näissä konferensseissa. Edus-
20827:    Järjestön henkiJölmmn:an työehtojen on,         tustavan määrää terveyskokous tai neu-
20828: mikä:li m:ahdoliista, olrtava yhdenmukaiset        vosto.
20829: Yhdistyneiden kansakuntien muiden jär-                                 42 artikla.
20830: jestöjen karussa.
20831:                                                       Neuvosto huolehtii! j'äTjestön edustukstesta
20832:                   37 artikla                       konferensseissa, joiden se katsoo ikiinnosta-
20833:                                                    van järjestöä.
20834:    Tehtäviensä suorirttamisessa påäjohtaja ja
20835: henkiilökunta eivät saa pyytätä tai vastatan-
20836: oitaa ohje~ta miltään haJlilitukiselta tai mH-
20837: tä,än järjestön uilikopuotlise1ta viranomai-                         X LUKU
20838: selta. Heidän on pidätyttävä kaikesta toi-
20839: minnasta, joka saat.taisi vahingoittaa hei-                       ·TOIMIPAIKKA
20840: drun asemaansa ka:nsainvi:ilisi111ä toimihenki-                      43 a11tikla
20841: löillä. Jokainen järjestön jäsenvrultio puo-          Järjestön ~toimipaikan sidainnin maaraa
20842: lestaan sitoutuu kunnioittamaan pääjohta-          terveyskokous neuvotelrtua:an Yhdistyneiden
20843: joo ja henkilökunnan puhtaJasti ilmnsainvä-        kR~nsatlruntien kanssa.
20844: listä luonnetta ja pidä:ttymäJäJn yrityksistä
20845: vaikuttaa heihin.
20846: 
20847:                   VIII LUKU                                         XI LUKU
20848:                V ALIOKUNNA'T                            ALUEELLISET JÄRJESTELYT
20849:                    38 artiikla                                         44 artillcla
20850:    Neuvosto perustaa terveyslkdkouksen mää-        ('a) Terveyskokous päåttää aika ajoin, miLle
20851: räämät valiokunnat ja omasta aloitteestaan              maantieteelilisill[e allueiB.e on suotavaa
20852: tai pääjohtajan ehdotuksesta muita tar-                 perustaa aluejärjestö.
20853: peellisiksi katsottuja valiokuntia palvele-        (b) Terveyskokous voi ku1lalkin siten mää-
20854: maan järjestön toimintapiiriin !kuuluvia                mtylil:ä alueeLla sijaitsevi>en jätsenv,aJ.-
20855: tarkoituksia.                                           tioiden enemmistön suosrtumuksella pe-
20856:                    39 wrtikila                          l"UStaa aluejärjestön huolehtimaan sen
20857:    Neuvosto tutkii ajoirttain ja ainarkill1 ker-        erikoista:rpeista. Mil:lään :ailuee'liLa äl-
20858: ran vuodessa kunkin valiokunnan jataruvaa               köön oliko enempä:ä kuin yksi aluejär-
20859: tarpe-ellisuutta.                                       jestö.
20860:                                               N:o 31
20861: 
20862:                   45 artikila                            myksistä, jo:Ulila on laajempi! kum
20863:    Kunkin ail.uej•ärjestön on tämän perus-               a.il.ueehlinen merkitys;
20864: säännön mukaisesti! oltava järjestön erotta-         (f) kehoirttaa Mianomaist1lll alueiden haJJili.-
20865: maton osa.                                               tuksia myöntämään ailuMl!lisia lisämää-
20866:                   46 artikla                             rrurahoja, jos järjestön yleistailousar-
20867:                                                          vioSita rulueelle myönnetty osuus on
20868:    Kunkin aluejärj€Sitön muodootava.t ailue-             riittämätön aluoolilisten tehtävien suo-
20869: toimili:unta ja aluetoimisto.                            riJttamiseen;
20870:                                                      (g) suorittaa ilmikki muut tehtävät, joita
20871:                   47 artikla                             terveyskokous, neuvoSJto tai pääjoMaja
20872:    KyseessäJ olevaJ1 a;luoon jäsenvaltioiden             voi siirtää aluetoimikunnalle.
20873: ja apujäsenten edustaj·at muodostavat allue-
20874: toimikunnat. Jonkin alueen maat tai maa-                               51 artikla
20875: ryhmät, jotka eivät ole vastuunalaisia kan-
20876: sainvälisten suhteittensa hoidosta eivätkä             J1ärjestön pä;äjohtajan ytleisen toimivaiJl.an
20877: ole apujäseniä, ovat oikeutettuja olemaan           alaisena ~J.1luetoim:Usto on taJluetoimikunnan
20878: edustettuina ja ottamaan osaa aluekomi-             toi.meenpaneva elilTh. Sen on [i:säiksi poo.-
20879: teain toimintaan. Näiden maiden tai maa-            tava alueeNaan täytäntöön terveyskokouk-
20880: ryhmien oikeuksien ja velvoitusten laadun           sen ja neuvooton päätökset.
20881: ja laajuuden aluetoimikunnissa maaraa
20882: terveyskdkous neuvoteltuaan jäsenvaltion                             52 a.rtikla
20883: tai muun näiden maiden kansainvälisistä               ..Muetoimiston etsimiehenä on aluejohtaja,
20884: suhteista vastuussa olevan viranomaisen ja          jonka neuvosto nimittää yhteisymmämryk-
20885: alueen jäsenvaltioiden kanssa.                      sessä aluetoimikunnam kanssa.
20886: 
20887:                 48 artiilcla                                           53 artikl>a
20888:   Aluetoimikunnat kolmontuvat niin usein               Aluetoimiston hentkhlö<kunta nimitetään
20889: kuin on tarpeellista ja määräävät jokaisen          tavalla, josrt:a määrätään poojoh!tajan ja
20890: kdkouksen paikan.                                   :rluejahtajan välliseillä sopimuksehla.
20891: 
20892:                    49 arrtikJla                                        54 ar.tik!la
20893:    Aluetoimikunnat hyväksyvät oman työ-                Yleisamerikkalainen terveysjärjestö, jota
20894: järjestyksensä.                                     edustavat Yleisamerikkalainen terveystoi- .
20895:                       50 31l'ltikla                 misto ja yle:Usamer:Ukkalaiset terv.eyskonfe-
20896:                                                     renssit, ja kaikki muut hallitUSiten keskiset
20897:    Aluetoim:hlrunnan tehtävät ovat:                 ailueelliset terveysjärjestöt, jotka ovat ol-
20898: (a) määritel:lä puhtaasti alueelilista luon-        leet olemassa ennen twmän perussäännön
20899:      netta olevissa kysymyksissä noudatetta-        ahlekirjoituspäivää, on aikaooan [iitelttävä
20900:      vat toimintaohjeet;                            järjestöön. Tämä 'Ji,ittäminen on toimeen-
20901: (b) valvoa ailuEitoimi!ston toimintaa;              pruntav'a niin pian kuin mruhdolllista yhtei-
20902: ( c) ehdottaa aluetoimistolile <teknill[i:sten      sin toimenpitein, jotka. pe!I'ustuvat ,a;sirun-
20903:      ikooferenssien kodille kutsumistta ja sel-     omaisten jäirjestöjen tahoilta iilmaistluun pä-
20904:      laisen terveyskysymyksiä koskevan lisä-        tevien vira;nomaisten molemminpuoliseen
20905:      työn ta.i -tutkimuksen suorittamista,          suostumukseen.
20906:      joka aluetoimikunnan mieiles<tä sallit-
20907:      taisi edistää järjestön tarkoitusperiä
20908:      alru.ee1:la ;
20909: (d) olla yhteistyössä Yhdistyneiden kmn-                            XII LUKU
20910:      saikuntien ja muiden eriikoiOOlinten vas-
20911:      1t3iavien alluetoimikuntien ja muiden                  TALOUSARVIO JA KULUT
20912:      kansainV'iiJlislten ;a[uejärjestöjen kanssa,                    55 ru-tikla
20913:      joilla on. jäTjestön ka;nssa yhteisiä             Pääjohtaja v~mistaa ja alistaa neuvos-
20914:      intressejä;                                    tolle järjestön vuotuisen tilrlousarvioesi•tyk-
20915: (e) antoo neuvoja, pääjohtajan välityksellä,        sen. Neuvosto harkitse~ ja esirttäiä terveys-
20916:      järjestölle kansainväilisistä terveysikysy-    kokoru.kseHe tämän ta!lousarvioehdotuksen
20917: 
20918: 1960/47
20919: 10                                              N:o 31
20920: 
20921: niine suosituksineen, jo1ta se pitä:ä suota-          ( c) Äänestäminen vastaavawaisi.sta kysy-
20922: villa.                                                    m:%sistä neuvostossa ja järjestön vaJlio-
20923:                    56 artikil:a                           kunnissa suor1tetaan t.ämän artikil:an
20924:    Edelilyttäen että. järjestön ja Yhdistynei-            a) ja b) kohdan :mukaisesti.
20925: -den ka.nsakun1tien kesken tehdään :asmsta
20926: sopimus, terveyskoikous tarkastaa ja hyväk-                           XIV LUKU
20927: syy rtrulowarvioehdotuksen ja osi1t1ia.a ilml'U!t
20928: jäsenvaJltioiden ikeslken t1erveyskokouksen             VALTIOIDEN VÄLISET RAPORTIT
20929: llyväksymä~ä: asterkkoa nouda.ttaen.                                    61 tartikla
20930:                                                          Jokaisen j•äaenva[tion on vuosittain seilos-
20931:                    57 artikila                        te!Mava järjestölle toimenpit:eet, joihin se on
20932:    Terveysikokous tai sen pu~lesta ·toimiva           ryhtynyt, ja väestön terveyden parantami-
20933: neuvosto voi vastaanott:a~t j.a haUita j-ärjes-       seksi saavutetUJt tuloksett..
20934: tölle osoitettuj.a l;aihjoja ja .testamenttilliah-
20935: joi.tuksia edellyttäJen, että! täilblisiin ilahjoi-                       62 artikla
20936: hin tai jällkiiSäädöksiin liitetyt ehdot ovat            Kunkin jäiSenvaltion on vuosittain selos-
20937: terveyskokouiksen tai neuvoston mieilestä hy-         t~tltava toimenpi,tei!tä, joihin se on ryhtynyt
20938: väksyUäviä ja järj;ootön tarkoitusperän ja            järjestön sil~,e :tekemien suosietUSiten johdosta
20939: toimi~ntaperiaatteiden kanssa sopusoinnussa.          Be~kä sopimmten.,. väHpuheiden ja mä:äräys-
20940:                                                       ten täytän.töönp>anemiseksi.
20941:                   58 artikla
20942:    Erikoinen neuvoston haukinnan mukaan                                     63 ta!I'tiikla
20943: !käytettävä rahasto on perustettava pakotta-             Kunkin jäsenvalltion on viipymätt1ä .tie-
20944: vien tarpeiden ja odotJbamattomien ·titlan-           doitettava järjestölle julkaisemansa, ter-
20945: teiden vara!JJle.                                     veydenhoitoa koskevat täa:"~eä:t :lait, asetuk-
20946:                                                       set, vilraJJlise;t ;rapoliit ja ti[astot.
20947:                                                                        64 artikla
20948:                  XIII LUKU                              Kunkin Jäsenvaltion on annet.tava tiilasto-
20949:                  ÄÄNESTYS                             ja kulkutautiraportteja :t:erveys>kokouiksen
20950:                                                       määräämä:llä tavailola.
20951:                    59 •art.iikla
20952:   Ku1l~kin j'äsenva:ltiolla on yksi ääni ter-                           65 artikla
20953: vey\9kokoukseSisa.                                      Kunkin jäisenvatltion on pyynnöstä an-
20954:                                                       nettava neuvootoliJ.e mahd01lllisia terveyden-
20955:                      60 artikla                       hoitoa kosrlmvra. 1iSiätietoja.
20956: ('a) Terveyskokouksen päätökset tärkeistä
20957:      kysymyksistä · on tehtävä [äsnäo1evien
20958:      ja äänestävien jäsenva!Ltioiden kahden                            XV LUKU
20959:      kolmanneksen enemmistöl!lä.                      OIKEUSKELPOISUUS, ERIOIKEUDET
20960:          Näihin kysymyksiin kuU!luu: sopi-                     JA KOSKEMATTOMUUS
20961:      musten 1tai vä:lipuheiden hyvä!ksymi,nen;
20962:      sehlaisten välipuheiden hyväksyminen,                                66 arlik!la
20963:      jotka saattavat järjestön suhteisiin Yh-            Järj~CStön   ttu:lee kunkin jä:senWJ.i}tion
20964:      distyneiden ikansak!unJtien ja :h:ll!]litusten   ailuooUa nan>btia seUaista oikeusikelpoisuutta,
20965:      ike:Skis1Jen järjestöjen ja laitosten kanssa     joika on· >tarpeen sen tarkoitusp,erän saavut-
20966:      69, 70 ja 72 a!I'iti>ldan mu!kaisesti; tä-       tamiseksi ja <tehtävien suorittamiseksi.
20967:      män perusSiä;ännön muUitoks~t.
20968: (b) Bäätökset muista kysymyksistä, niihin                                   67 artikla
20969:      luettuna päättäminen uusista ikahden             (a) Järjestön       tu1ee kunikin j•äsenvailltion
20970:      kolmanneksen enemmistöllä !I'atkaista-               alueclll8. nauttia erioikeuksia j·a koske-
20971:      vista ikysymysryhmistä, on tehtävä tläs-             1111ll!ttomuUJtrta, jotka ovrut. tarpeen jär-
20972:      näOilevilen ja åäneat:ävien jäsenben yk-             jestön t.arkoitusperä:n saavuttamise'ksi
20973:      sinkertais~la äånrl:·enenemmistöllä.                 ja sen te<Mävien suorit1tamiselksi.
20974:                                                    N:o 31                                                11
20975: 
20976: (ib) Jräsenvwltioiden edustajat, 'll!euvostossa           sopimuksen tai rasianomaistoo jäirjestöjen
20977:      !toimimaan määrätyt he:rrki~öt ja järj€S-            pätevien v.iJranomaJ~ten kaillSSa tehtyjen
20978:      tön teknilhlilllen ja ha:l:Hnnol'linen henki-        molemminpuolisesti hyväksyttyjen j ärjeste-
20979:      löikUlllrta n:a.uttii samoin erioikeuksia ja         lyjen perustOOlla.
20980:      koskemarttomuu:uta, jotka ovat tarpeen,
20981:      jotta he voisiv·at riippum~ttoma:sti suo-
20982:      rirttraa jiärjestöön [iittyvärt tehtävänsä.                          XVII LUKU
20983:                     68 artikla                                            MUUTOKSE'T
20984:   Tämä oikeuEili:.ffipoisurus, erikoisasema ja                             73 artiikla
20985: koskemwetomuus määJritellä:än erikoiMN'a                     'fämän per~äännön muutos~hdO'tusten
20986: järjestelyllä, joka järrjestön on valmistet-              t•eksti't on pääjohtajan tiedo:i:telttava jäsen-
20987: tava yhteisymmä,rryksessä: Yhdistyneiden                  vwltioi.Ue vähi,ntään kuusi; iJ.ruuikaurtta ennoo
20988: lmnsakuntie:pc pää:sihteerin kansllia ja joka             niiden käsittelyä terveyskokouk:sessa. 1\f:uu-
20989: on rt;~htä:viä jäsenvailtioiden kesken.                   tokset tulevat voimaam kaikkihll jäsenva:l-
20990:                                                           ~;ioi:hin nähden, ikun 1terveyskokous on ne
20991:                                                           hyväksynyt kahden kolmanilleksen äräniillä
20992:                   XVI LUKU                                j·a kaksi !kolmannresta jäsenvruUioista on ne
20993:                                                           hyväksynyt vaWosääntöjensä mukaise~sa
20994:   SUHTEET MUIHIN JÄRJESTÖIHIN                             järjestyksessä.
20995:                     69 a~tikla
20996:    Järjestö saaltetaran su:hteisiin Yhdistynei-
20997: den kansakun~tien kanS!Sa yhtenä sen perus-                              XVIII LUKU
20998: kirjan 57 al'tiikllan ede!l~ytt.ämäm.ä eritkoiseU-                          TULKINTA
20999: menä. Välipuhe :bai välipuhoot, jotka :luo-
21000: rvat järjestön suhteet Yhdistyneihin kansa-                                  74 artikla
21001: lkuntiin, on terveyskokouksen hyväksyttävä                   Tämän perussäännön eng1lanniill-, espan-
21002: !kahden lkolmanneksen ääntenenemmistöllä.                 jan-, kiinran-, ranSilmn- j<a. venäjänkielisiä
21003:                                                           tekstej:ä on pidettävä yhtä! todistusvoimtai-
21004:                      70 al'ltikla                         siua.
21005:     JärJestön on solmi1J1Java !tehokkawt suh-                                 75 artikla
21006: teet sellllaisiin hallitusten keskisirin j<ärjestöi-         Tämän pel"USSäräm.lllön tullJkmt'aa ta] sov:e1-
21007: h.iln, joilta pidetään suotavina, ollen i!:ä:hei-         tamista ikoskeva,t kysymykset tru eri:rnieli-
21008: sessä y'h:teistyössä niiden kanssa. Tälrlais;ten          syydet, jo:isrta ei sovirta neuvo'btelemaJJla tai
21009: jälrjestöjren lmillssa <tehtävät vill'18i1Jliset v:äli-   terveyskokouksen päätöksel:lä, on alistettava
21010: 'PUheet on terveyskokowksen hyväksyttävä                  Kwnsainväiliseen tuomioistJUimeen sen perus-
21011:  kaJhden ikdlmanneksen ä:äntenenemmistöllä.               sälännön muikaisest.i, mikäili asiapuolet eivät
21012:                                                           sovi muUllllaisesta sovit.ter1umenet!ellmä!Stä.
21013:                    71 artikla
21014:    Jäxjestö voi omaJS~Sa toimmtapii,rissään                                   76 '8Jl'itikla
21015: ryhtyä kaikkim lffii!lpeellisim toimenpiteisiin              Yhdist.yneidoo fka.nsallrnn·t.i:en yleiskokouk-
21016: neuvotellakseen ja ollaikseen yhrteistyössä               sen vail.rtuutu!ksesta tai järjestön jra Yhdis-
21017: epäviraillisten kansainvä[isten järjestöjen               tyneiden kansaarontien välila.ä tehdyn sopi-
21018: kanssa ja, asiruwmaisen lml~it.uksen :suostu-             muksen mukaisin valtuuJr.sin järrjestö voi
21019: mwkseHa, hrail1iitusten ikeskisten: tai niistä            pyyrtää Kmma.inv:äilisen tuomioistuimen rum-
21020: riippumattomien kanrsaHist€ill järjesrtöjen               voa-antavaa lausuntoa oikeudellisista !ky-
21021: kanss;a.                                                  symyksistä, joita rtulee esiille jä:rjestön toi-
21022:                    72 artikla                             mintapiirissä.
21023:    Riippuen terVJeySkokouksen hyväksymi-                                      77 rartilda
21024: sestä kahden kolmanneksen äämiJHä, järjestö                  PäJäjohrtaj·a voi edustaa jäJrjestöä tuomio-
21025: voi muilta ilmmsa1nvälisillrtä jräTjestöilrtä tai         istuimessa kaikissa neuvonailltopyyntöä kos-
21026: oomiiltä, joiden tarkoitus ja itoiminta kuu-              kevissa oiikeusl\läsirtlt~lyissä. Hänen on ryh-
21027: ~uvat sen toimmtapiirHn, ottaa itseil,leen rteh-          dyttävä rtarpoohlisiin toimenpiteisiin asian
21028: täviä, V"awojra ja velvoirtuksia kansainväilisen          alistamise!ksi tuomioistuimeen, niihin luet-
21029: 12                                        N:o 31
21030: 
21031: tuina toimenpiteet kysymyksen eri näkö-                           81 artikla
21032: kantojen selvittämiseksi.                         Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan
21033:                                                 102 artiklan muikaisesti Yhdistyneiden kan-
21034:                                                 sakuntien p1ääsiliteeri lrirjaa rtämäin pwus-
21035:                XIX LUKU                         sään.nön, kun se on yhden valtion puolesta
21036:               VOIMAANTULO                       aHekirjoirt.ettu varauksetta tai kun ensim-
21037:                                                 mäinen hyvälksymisasiakirja on talletettu:.
21038:                   78 arti:klla
21039:    Tämä perussääntö on, III luvussa maini-                           82 antiikla
21040: tuin edellytyksin, kaikkien valtioiden alle-        Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri
21041: kirjoitettavissa tai hyväksyttävissä.            tiedoi:ttaa tä!hän perussääntöön liittynei.!Re
21042:                                                  vailti•oill'le sen voimaantlrlon päi'VämääJrän.
21043:                  79 artikla                      Hän rtiedoittaa nihlle samoin päi'Viämäärät,
21044: (a) Valtiot voivat liittyä tähän perussään-      jo1loin muu:t valtiot iliittyvät tähän perus--
21045:      lt.ö&l·                                     sääntöön.
21046:     (i) allekirjoittamalla sen ilman hy-            TÄlVIÄN VAKUUDEKSI all1e!kirjoiltta-
21047:           väksymisen varausta;                  neet, ttähiän tarkoitukseen asianmukaisesti
21048:     (ii) a1lekirjoibtama:hla sen hyväksymi-     vail:tuut•etut edustaj1at ~:dlekirjoittavwt .tämän
21049:           sen varauiksella ja sen jälkeen hy-   perussääamön.
21050:           väksymä:llä sen ;                         T.ehtlin New Yorkin kauprmgissa kahden-
21051:     (iii) hyviillmymäil!Jä sen.                 ten:akymmenenitenä toisena päivänä heinä-
21052: (b) Hyväksym1nen tapahtuu rtaJJettamaJIJla      kuuta 1946 englannin-, •espanjm-, kiinan-,
21053:     virallmen asiaki,rja Yhdllityneiden kan-    ranskalll- j:a venäjänJki1eHsen:ä allwperäiskap-
21054:     salmntien pä.äsihteerin huostaan.           paleena kunkin tekstin o!llessa yhtä :todistus-
21055:                                                 voimainen. Allikuperäiset tekstit •tailletetaan
21056:                    80 ail'lt~k[a                Yhdis:tyneiden kansaJkuntien arkistoon. Yh-
21057:   Tämä perussääntö tuilee voimaan, kun          distyneiden kansakuntien pääsihteeri toi-
21058: kaksikymmentäkuus~ Yhdist:y:neiden ikansa-      mit:taa oiikeaiksi todistetut j:äJlj@nÖkset kul-
21059: kuntien jäsenvail.tiolta on siihen liittynyt    ilekin konferenssissa edust~.:Jt:tuna ohleelle
21060: 79 art,iJk:~lan mäiwräysten mukaisesti.         haJl1ituikse:He.
21061: 
21062:                                      (Allekirjoitukset)
21063:                                          N:o 31                                                13
21064: 
21065: 
21066: (Suomennos)                                                                             Liite 2.
21067: 
21068: 
21069: 
21070: 
21071: NEW YORKISSA 19 PÄIVÄSTÄ KESÄKUUTA 22 PÄIVÄÄN HEINÄ-
21072:   KUUTA 1946 PIDETYSSÄ KANSAINVÄLISESSÄ TERVEYS-
21073:       KONFERENSSISSA EDUSTETTUINA OLLEIDEN
21074:          HALLITUSTEN VÄLINEN JÄRJESTELY
21075:   Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja                (b) vahnistaa ja alistaa tämä järjes-
21076: sosiaalineuvoston 19 päiväJksi kesäkuuta              tely allekirjoittajavaUoille, vähintään
21077: 1946 New Yorkiin kokoonkutsumassa Kan-                kuusi viikkoa ennen Terveyskokouk-
21078: sainvälisessä terveyskonferenssissa edustet-          sen ensimmäistä istuntoa, tämän is-
21079: tuina olleet HALLITUKSET,                             tunnon väliaikainen työjärjestys sekä
21080:   päätettyään perustaa kansainvälisen jär-            siihen liittyvät tarpeelliset asiakirjat
21081: jestön, jonka nimenä on oleva Maailman                ja suositukset, niihin luettuina:
21082: terveysjärjestö,                                          (i) ehdotukset tDimintaohjelmaksi
21083:    hyväksyttyään tänään Maailman terveys-                 ja talousarvioksi järjestön ensim-
21084: järjestön perussäännön ja                                 mäistä toimintavuotta varten;
21085:    päätettyään perustaa Väliaikaisen toimi-                (ii) järjestön toimipaikan sijoi-
21086: kunnan siksi, ilmmnes perussääntö on tul-                 tusta koskevat tutkimukset;
21087: lut voimaan ja sen edellyttämä Maailman
21088: terveysjärjestö on perustettu,                            (iii) tutkimukset maantieteellisten
21089:                                                           alueiden määrittelemiseksi, shlmäl-
21090:   SOPIVAT seuraavasta:                                    läpitäen perussäännön XI luvussa
21091:   1. Täten perustetaan Maailman terveys-                  tarkoitettua mahdollisuutta alueel-
21092:      järjestön Väliaikainen toimikunta,                   listen järjestöjen perustamisesta,
21093:      joka käsittää seuraavien valtioiden                  jolloin on ri~ttävästi' otetrt::ava huo-
21094:      määräämät 18 henkilöä: Alankomaat,"                  mioon asianomaisten hallitusten
21095:      Amerikan Yhdysvallat, Australia,                    ·esittämät näkökohdat; sekä
21096:      Brasilia, Egypti, Intia, Jug·Dslavia,                (iv) terveyskokouksen hyvä:ksyttä-
21097:      Kanada, Kiina, Liberia, Meksiko,                     väksi laaditut luonnokset taloutta
21098:      Norja, Peru, Ranska, Sosialististen                  ja henkilökuntaa kDskeviksi mää-
21099:      Neuvostotasavaltojen Liitto, Ukrainan                räyksiksi.
21100:      Sosialistinen Neuvostotasavalta, Ve-            Toteutettaessa tämän kohdatn maa-
21101:      nezuela ja Yhdistynyt Kuningas-              räyksiä on Kansainvälisen terveyskonfe-
21102:      kunta. Kukin näistä valtioista mää-          renssi!l1 tuloksiin ldirmitettäv:ä as:i,am_mu-
21103:      rätköön Väliaikaiseen toimikuntaan           kaista huomiota.
21104:      terveydenhoitDalalla    ammatillisesti        (c) ryhtyä neuvotteluihin Yhdistyneiden
21105:      pätevän henkilön, jolla voi olla apu-        kansakuntien kanssa sellaisen välipuheen
21106:      naan varamiehiä ja neuvonantajia.            tai sellaisten välipuheiden aikaansaami-
21107:   2. Väliaikaisen toimikunnan tehtävänä           seksi, joita tarkoitetaan Yhdistyneiden
21108:      on:                                          kansakuntien peruskirjan 57 artiklassa
21109:       (a) kutsua Maailman terveyskokouk-          ja perussäännön 69 artiklassa. Tällaisen
21110:      sen ensimmäinen istunto [wolle niin          välipuheen tai tällaisten välipuheiden
21111:      pian kuin se käytännöllisesti käy            tulee:
21112:      päinsä, kuitenkin viimeistään kuuden              (i) järjestää molempien järjestöjen
21113:      kuUJ.~auden kuluttua - siitä päivästä,           välille niiden yhteisten tarkoituspe-
21114:      jolloin jä.rjestön perussääntö tulee             rien saavuttamiseksi tehokas yhteis-
21115:      voimaan;                                         toiminta;
21116: 14                                                 N:o 31
21117: 
21118:         (ii) helpottaa perusikirjan 58 artik-               seksi muiden ha:hli1tusten keskisten järjes-
21119:        lan mukaisesti järjestön sekä muiden                 töjen kanssa, kuten perussäännön 70 ar-
21120:        erikoiselinten tarkoitusperien ja toi-               ti!klassa edellytetään ;
21121:        minnan yhtenäistämistä, ja                            (i) tutkia perussäännön 71 artiklan mu-
21122:         (iii) samalla tunnustaa järjestön riip-             kaisesti kysymystä suhteista kansainväli-
21123:        pumattomuus perussäännön sille mää-                  siin hallituksista riippumattomiin järjes-
21124:        rittelemällä pätevyysalalla.                         töihin ja kansallisiin järjestöihin, sekä
21125:    (d) ryhtyä kaikkiin tarpeellisiin toimen-                ryhtyä väliaikaisiin toimenpiteisiin neu-
21126:   piteisiin toteuttaakseen Kansainliiton ter-               vottelujen ja yhteistoiminnan aikaan-
21127:   veysjärjestöitä Yhdistyneille kansakun-                   saamiseksi sellaisten järjestöjen kanssa,
21128:   nille periytyneiden tehtävien, toiminta-                  joita VäliaiJkainen toimikunta pitää suo-
21129:   muotojen ja omaisuuden siirron Yhdis-                     tavina;
21130:   tYIIleiWtä ilmnsaikun!llil;t[t V'ätliaikaiselle toi-       (j) alustavasti valmistella olemassaole-
21131:   miikunnalle;                                              vien kansainvälisten terveydenhoitosopi-
21132:    (e) ryhtyä 22 päivänä helmikuuta 1946                    musten tarkistamista, yhdenmukaista-
21133:   allekirjoitetun Kansainvälistä terveyden-                 mista ja lujittamista;
21134:   hoitotoimistoa lwskevan pöytäkirjan mu-                    (k) tutkia olemassaolevaa lmneistoa ja
21135:   kaisesti kaikkiin tarpeellisiin toimenpi-                 ryhtyä mahdollisesti tarpeellisiin valmis-
21136:   teisiin tämän toimiston velvollisuuiksien                 teluihin, jotka liittyvät:
21137:   ja tehtävien siirtämiseksi Väliaikaiselle                      (i) seuraavaan kymmenvuosittaiseen
21138:   toimikunnalle, sekä tehdä sellaisia aloit-                      ,Koolemansyiden kansainvälisten luet-
21139:   teita, jotka ovat tarpeellisia toimiston                       telojen" tarkistamiseen (vuoden 1934
21140:   omaisuuden ja vellwjen siirron helpotta-                      kansainvälisellä sopimuksella· käytän-
21141:   miseksi        Maailman         terveysjärjestölle,            töön otetut, kuolemansyiden tilastoja
21142:  vuoden 1907 Rooman sopimuksen laka-                            koskevat luettelot mukaanluettuina);
21143:   tessa olemasta voimassa ;                                      ja           -
21144:    (f) ryhtyä kaikkiin tarpeellisiin toimen-
21145:   piteisiin niiden velvollisuuiksien ja teh-                     (ii) taudinsyiden kansainvälisten luet-
21146:   tävien siirtämiseksi Väliaikaiselle toimi-                    telojen aikaansaamiseen;
21147:   kunnalle, jotka on usmottu Yhdistynei-                     (l) aikaansaada tehokas yhteys talous-
21148:   den kansakuntien avustus- ja elvytys-                     ja sosiaalineuvostoon sekä sellaisiin sen
21149:   hallinnolle (UNHRA) vuoden 1944, kan-                     valioikunnista, mikä näyttää suotavalta,
21150:   sainvälistä terveyssopimusta 21 päivältä                • erikoisesti huumausainevaliokuntaan; ja
21151:  kesäkuuta 1926 muuttavalla kansainväli-                     (m) käsitellä jokaista kiireellistä tervey-
21152:   sellä terveyssopimuksella, vuoden 1944                    denhoidollista kysymystä, jonka jokin
21153:   kansainvälisen terveyssopimuksen voi-                     hallitus voi saattaa sen tietoon, antaa
21154:  massaoloaikaa pidentävällä pöytäkirjalla,                  teknillisiä neuvoja sellaisten suhteen,
21155:  vUJoden 1944, lentoliikennettä koskevaa                    kiinnittää hallitusten ja avunautoon
21156:  ikansainViälistä terveyssopimusta h,UJhti-                 mahdollisuuksia omaavien järjestöjen
21157:  ikll!U!ll. 12 päivältä 1933 muuttavalla ilmai-             huQIIliota kiireellisiin terveydenhoidolli-
21158:  lua koskevalla ilmnsainvälisellä terveys-                  siin tarpeisiin sekä ryhtyä ehkä suota-
21159:  sopimUJksella ja vuoden 1~944, lentoliiJken-               vina pidettäviin toimenpiteisiin sellais-
21160:  nettä koskevan kansainvälisen terveys-                     ten hallitusten ja järjestöjen mahdollis-
21161:  sopimmlksen voimassaoloaikaa pidentä-                      ten avustustoimenpiteiden yhtenäistämi-
21162:  vällä pöytäikirjalla;                                      seksi.
21163:    (g) tehdä tarpeelliset välipuheet Yleis-
21164:  amer:iJkkalaisen terveysjärjestön ja mui-                  3. Väliaikainen toimikunta voi asettaa
21165:  den jo dlemassaollevi€1n 1J:mllitwten ilms-             kQIIlitooita, joita se pitää tarpeellisina.
21166:  kisten        alueellisten      terveysjärjestöjen         4. Väliaikainen toimikunta valitsee pu-
21167:  kanssa perussäännön 54 artihlan mää-                    heenjohtajansa ja muut toimihenkilönsä,
21168:  räysten toteuttamiseksi. Nämä järjeste-                 hyväksyy työjärjestyksensä sekä neuvotte-
21169:  lyt on alistettava terveyskokouksen hy-                 lee sellaisten henkilöiden kanssa, jotka voi-
21170:  väksyttävi!ksi;                                         vat helpottaa sen työtä.
21171:    (h) aikaansaada kiinteät suhteet ja ryh-                 5. Väliaikainen toimikunta nimittää toi-
21172:  tyä neuvotteluihin välipuheiden solmimi-                meenpanevan sihteerin, joka:
21173:                                            N:o 31                                            15·
21174: 
21175:   (a) on teknillisesti ja hallinnollisesti sen      8. Väliaiaisen toimikunnan menot suo-
21176:   johtava toimihenkilö;                          ritetaan Yhdistyneiden !kansakuntien käy-
21177:   (b) on viran puolesta Välia~kaisen toi-        tettäväksi asettamista varoista, ja täss~
21178:   mikunnan ja kaikkien sen muodostamien          tarkoituksessa Väliaikaisen toimiikunnan on
21179:   toimikuntien sihteeri;                         sovittava asiasta Yhdistyneiden kansrukun-
21180:   (c) on suorassa yhteydessä kansallisiin        tien asianomaisten viranomaisten kanssa.
21181:   terveysviranomaisiin asianomaisen halli-       Elleivät nämä varat olisi riittäviä, on Vä-
21182:   tuksen sopivaksi katsomalla tavalla; ja        liaikainen toimwunta oikeutettu vastaan-
21183:                                                  ottamaan hallituksilta enna;kkosuorituksia,
21184:   (d) täyttää muita Väliaikaisen toimi-
21185:                                                  jotka vähennettäiköön näiden hallitusten
21186:   kunnan ehkä antamia tehtäviä ja velvol-        maksuosuuksista.
21187:   lisuuksia.·
21188:                                                     9. Toimeenpanevan sihteeTin on valmis-
21189:    6. Väliaikaisen toimikunnan valtuuksin        tettava ja Väliaikaisen toimiikunnan tar-
21190: toimeenpaneva sihteeri nimittäköön tar-          kastettava ja hyväksyttävä talousarviot:
21191: peenvaatiman teknillisen ja hallinnollisen
21192: henkilökunnan. Näitä nimityksiä suorit-            (a) Väliaikaisen toimikunnan perusta-
21193: taessaan hänen on kiilnnitet:täv•ä aBianmu-        misajanikohdan ja joulukuun 31 päivänä
21194: kaista huomiota perussäännön 35 artiklan           1946 väliselle ajalle, ja
21195: sisältämiin periaatteisiin. Hänen on pidet-        (b) seuraaville     ajanjaksoille tarpeen
21196: tävä silmällä suotavuutta määrätä kyseisiin        mukaan.
21197: tehtäviin Kansainliiton terveysjikjestön,
21198: Kansainvälisen terveydenhoitotoimiston ja           10. Väliaikaisen toimiikrunnan on jätet-
21199: Yhdistyneiden kansaklintien avustus- ja          tävä kertomus toiminnastaan terveysko-
21200: elvytyshallinnon (UNRRA) terveydenhoi-           koukselle sen ensi:mrrnäisessä istunnossa.
21201: to-l()saston tarjolla olevaa henkilöstöä. Hän
21202: voi nimittää hallitusten hänen käytettä-            11. Terveyskokous lakkauttaa Väliaikai-
21203: välkseen asettrumia toimihenkilöitä ja asian-    sen toimilnmnan ensimmäisessä istunnos-
21204: tuntijoita. Henkilöstön valinnan ja jär-         saan tehtäväUä päätöksellä, jolloin Väliai-
21205:  jestelyn odottaessa ratkaisua, hän käyttä-      kaisen toimikunnan omaisuus ja asiakirjat
21206: köön hyväkseen sitä teknillistä ja hallin-       sekä tarpeelliseksi katsottu osa sen henJki-
21207: nollista apua, jonka Yhdistyneiden kansa-        löstöä siirretään järjestölle.
21208: kuntien pääsihteeri voi asettaa hänen käy-         12. Tämä järjestely tulee voimaan kun-
21209:  tettäväikseen.                                  kin allekirjoittajan kohdalta tänä päivänä.
21210:    7. Väliaikainen toimikunta koikoontuu           TÄMÄN VAKUUDEKSI asianmukai-
21211: ensimmaiseen istuntoonsa New Yorkissa            sesti siihen vailtuutetut edustajat all~kir
21212:  heti k:un se on asetettu ja senjälkeen aina     joittavat tämän järjestelyn englannin-, es-
21213: tarpeen vaatiessa, kuitell'kin vähintäin ker-    panjan-, ilriinan-, ranskan- ja venäjänkieli-
21214:  ran joka neljäs !kuukausi. Kussakin ko-         senä kaikkien tekstien ollessa yhtä todis-
21215: kouksessaan Väliawainen toimikunta mää-          tusvoimaisia.
21216:  rää seuraavan kokouksen paikan.
21217:    Allekirjoitettiin New Yorkin kaupungissa kahdentenakymmenentenä           tois'lm~   päivänä
21218: heinäkuuta 1946.
21219:                                    (Allekirjoitukset)
21220:  16                                               N:o 31
21221: 
21222: 
21223:                                                                                                    Liite 3.
21224: 
21225: 
21226: 
21227:    KANSAINVÄLISTÄ TERVEYDENHOITOTOIMISTOA KOSKEVA
21228:                      POYTÄKIRJA
21229:                     1 artikla                          pöy;täkirjaa, voi miNoin tahiansa hyväksyä
21230:    Tämän pöytäkirjan a.il:lekirjo~ttanoot hl3ll.-      sen ·l:ähettämäJlllä hyväksymisasiaki:rjan Yh-
21231: titukset sopivat siitä, että niihin nähderu            distyneiden ikansa;kuntien pääsihteerille,
21232: Marolman terveysjärjestö tai sen Väiliaikai-           joka ilmoi•ttaa täil.J.aisesta 1J;irttymisestä kai-
21233: nen toim:iJkun.ta suorittaa Kansainv>älioolle          ilrille hallituksille, jo1Jka ovalt aillLekirjoi'tta-
21234: terveydooho1totoimistolle kuuluvat velvolli-           neet tai hyväksyneelt rtämoo pöy:täkirrjoo.
21235: suudet ja tehtävät, sellaisina kuin ne on
21236: määritelty Roo:rnassa 9 pä.iv,änä: jou;lukuuta                              6 artikla
21237: 1907 a.:hlekirjoi•tleltussa välipuheessa., sekä           Halil.itukset voivart; Jiittyä tähän pöytäikir-
21238: siitä, etJtä ne, voimassaoloevien kansainv®lis-        jMn:
21239: ten velvoirtust100 a!1aisina, ryhtyvä;t tarpeel-         a) aJil,ekirjoittama1hla sen i1lman hyvä:ksy-
21240: lisiin toimenpite.isiin tämän 1tarkoirtusper-än              misen varaUSita.;
21241: saavuttamiseksi•.                                        b) ail:~ek.irjoittamailila sen hyväJksymisen
21242:                                                              v>araukseUa seikä senjälkeen hyväksy-
21243:                    2 artikla                                 mä;1[ä sen ; il::ai
21244:    Tämäin pöytJälkirrjan sopimuspuolet sopi-             c) hyvä:ksymäl,lä sen.
21245: vat edelleen silitä, et1tä niihin nähden jär-            Hyvä:lreyminen on suoritettava taililetta-
21246: jestö tai sen Väliaikainen toimikunta suo-             ma:lla vira]Hnen asilllkiJrja Yhdistyneiden
21247: r..rotaaliitteessä 1 IJ:UJeteil:lui& krurusainvä!li-   kansakullltien pä!ä:sihteerin huostaan.
21248: sillä sopimuksi11a toimistolle uskotut vel-
21249: vollisuudet ja tehtävät siitä päivästä ~ukien,                                  7 artikla
21250: jolloin tämä pöytäkirja tulee voimaan.                     Tåmä pöytä:kirja rtu!lee voimaan, kun 20
21251:                   3 artikla                             vuoden 1907 vä:li;puheeseen osallistunutta
21252:   Vuoden 1907 väJl:ipuhe il:a:kkaa o1emasta             hallitusta on sii'hen liittynyt.
21253: voima.ssa j.a toimisto puretaan lkaikikien so-            TÄMÄN VAKUUDEKSI ha~litu.stensa
21254: pimuspuo~ten soviUtua sen 'lopettamisesta.
21255:                                                        asianmukaisesti vailtuuttamatt edusJtaj·art; ovat
21256: Kunikin vuoden 1907 vä!lipuheen allekirjoit-           'allekirjoittaneet tämäm pöytäkirjan, joka
21257: tanoon haHituksen, jokia aJle:kirrjoi•ttaa tä-         on ~adititu en.glannin-., •espanjan-, kiinan-,
21258: män pöytäkirjan, katsotaan hyväksyneen                  ramiSkan- ja venäjänkiellisenä, kunkinkieli-
21259: vuoden 1907 v·äJlipuheen purkamisen.                   sen .tekstin oillessa yhtä todistusvoimainen,
21260:                                                         ja yhttenä: ainoana alkuperäiskappa1eena,
21261:                   4 artikla                            joka ctwlletetaan Yhdistyneiden kansakun-
21262:    Tämä:n pöytäikirjan sopimuspuolet sopi-             tien päoäsihteerin huostaaa1. YhdistY'lleiden
21263: vat edelleen siitä, ert:!bä elleivä;t kail]{'ki vuo-   kansakuntien pääsihteeri rtoimitta;a tämän
21264: den 1907 väfripuheen 3!l:lekirjoirttajavrul1at         pöytäJkirjan oikeaksi todistetut jä:ljennöks·et
21265: ole 15 päivään marrraskuUJt•a 1949 mennessä            kuHekin niistä hailil]tuksista, jotka ovat sen
21266: hyväksyneet sen purkamista, niiden on si!l-            aJil.ekirjoittallleert; tai siihen liittyneet, sekä
21267: loin sanottava irti vuoden 1907 v>äilipuhe             ilm1lekin muulle h:aiilli'tukselle, joka täotä pöy-
21268: .soo 8 arrtihlan mUJka.isesti.                         täkirjaa allekirjo1tettruessa on vuoden 19017
21269:                                                        vä1ipuheen osapuoli. P~äsihteeri illmoitltaa
21270:                    5 artikla                           mahdoHisimman pian kullekin haiHitukseUe,
21271:   Kuikin vuoden 1907 sopimukseen liitty-               joka, on tämän pöy:täJkirj'arn hyväksynyt,
21272: nyt hailliltus, job ·ei ole aJ:lekixjoittanut tätä     milJloin se tu!lee voimaan.
21273:     Tehtiin New Y o:rkin kaupungissa ik:ahden tenaikymmenentenä !toisena päiv>änä heinä-
21274: kuuta 1946.
21275:                                   (.A:llekirjoitukset)
21276:                                              N:o 31                                           17
21277: 
21278: 
21279: 
21280: 
21281:             Kansainvälistä. terveydenhoitotoimistoa koskevan pöytäkirjan liite 1.
21282: 1. Kansainvälinen terveydenhoitosopimus             8.  Sukupuolitauti~n käsittelyssä kauppa-
21283:    21. 6. 1926.                                         laivojen merimiehille myönnettävistä
21284: 2. Kansainvälistä terveydenhoitosopimusta               helwtuksista. BrysselisSä 1. 12. 1924
21285:    21. 6. 1926 muuttava, 31. 1"0. 1938 alle-            sov.i.ttu kansain'Välirien järjestely.
21286:    kirjoitettu sopimus.                             9. Kansainvälinen opiumiS<>pinius, joka
21287: 3. Kansainvälistä terveydenhoitosopimusta               tehtiin Genevessä ,19. 2 .. 1925.
21288:    21. 6. 1926 muuttava vuoden 1944 kan-           10. Huumausaineiden valmistuksen .rajoit-
21289:    sainvälinen terveydenhoitosopimus.                   tamisesta ja kaupan säännöstämisestä
21290: 4. Vuoden 1944 kansainväliSen terveyden-                Genevessä 13. 7. 1931 tehty sopimus.
21291:    hoitooopimuksen voimassaoloo,ikaa pi-           11. Suojarokotteista kurkkumätää vastaan
21292:    dentävii .· pöytäkirja . (allekirjoitettavana        Par-iisissa 1. 8. 1930 tehty sopimus.
21293:    23. 4.. 1946 .. läJhtien; tullut voimaan        12. K'tBilrinäisestä suoj~1usta dengueJkuu-
21294:     30..' 4;, 1946).                                    metta vastaan Ateenassa 25. 7. 1934
21295: 5. Lentoliikennettä koskeva kansainväli-                tehty_ kansainvälinen sopimus.
21296:    nen terveyssopimus.12. 4. 1'933.                13. Terveystodistusten poistamisesta Parii-
21297: 6. Vuoden, 1944 lenrolii'kennettä koskeva               sissa 22. 12. 1934 tehty kansainvälinen
21298:    kansainvälinen ter-veyssopjmus, joka                 välipuhe.
21299:    muuttaa ilmaliikennettä koSkevaa kan-           14. Konsulileimansten poistamisesta ter-
21300:    sainvälistä terveyssopimusta 12. 4.                  ve~tadis.tuksista Pariisissa 22. 12. 1934
21301:     1933.                                               tehty kansainvälinen välipuhe.-
21302: 7. Vuode'Jl 1944 ;lentoliikennettä .koskevan       15;- Ruumiiden .kuliletuksesta Berliinissä 10.
21303:    kansainvälisen terveyssopimuksen voi-                2. 1937 tehty kansainvälinen välipuihe.
21304:    massaoloaikaa pidentäv..ä p!)ytåikirja (al-
21305:    lekirjoitettavana 23~ 4. 1946 lähtien;
21306:    tullut voimaan 30. 4.- 1946).
21307: 
21308: 
21309: 
21310: 
21311: 1960/47                                                                                        8
21312: 18                                       N:o 31
21313: 
21314: (Suomennos.)                                                                          Liite 4.
21315: 
21316: 
21317: 
21318: 
21319: KANSAINVÄLISEN TERVEYSKONFERENSSIN PÄÄTTOASIAKIRJA.
21320:   Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja               8. Kenraalimajuri G. B. Chisholm
21321: sosiaalineuvosto kutsui koolle kansainväli-               (Kanada)
21322: sen terveyskonferenssin kansainvälisen ter-           9. Tri P. Z. King (Kiina) (vara-
21323: veysjärjestön perustamiseksi seuraavalla, 15 .           mies: Tri Szeming Sze)
21324: päivänä helmikuuta 1946 tekemällään pää-             10. Tri Kopanaris (Kreikka)
21325: töksellä:                                            11. Tri Manuel Martinez Baez (Mek-
21326:                                                           siko)
21327:      ,Ottaen huomioon Brasilian ja. Kiinan           12. Tri Karl Eva:tlg (Norja)
21328:   valtuuskuntien San Franciscossa ehdotta-           13. Tri Martin Kacprzak (Puola)
21329:   man ja yksimielisesti hjrväksytyn julki-           14. 'Tri A. Cavaillon (Ranska) (va-
21330:   lausuman kansainvälisestä terveyskonfe-                 ramies: Tri Leelainche)
21331:   renssista sekä tunnustaen kansainväliset           15. Tri Josef Cancik (Tsekkoslova-
21332:   toimenpiteet julkisen terveydenhoidon                   kia)
21333:   alalla kiireen vaatimiksi, talous- ja so-          16. Sir Wilson Jameson (Yhdisty-
21334:   siaalineuvosto,                                         nyt Kuningaskunta) (varamies:
21335:   1. päättää kutsua koolle kansainvälisen                 Tri Melville Mackenzie)
21336:       konferenssin harkitsemaan julkista
21337:       terveydenhoitoa koSkevan kansainväli-
21338:       sen toiminnan laajuutta ja tarkoituk-
21339:       senmukaista koneistoa sekä ehdotuk-         ja neuVIO'ttelevina osanottajina:
21340:       sia Yhdistyneiden kansakuntien yhd~n           Yleisamerikkalaisen terveystoimiston,
21341:       ainoan kansainvälisen terveysjärjes-           Kansainvälisen terveydenhoitotoimis-
21342:       tön perustamiseksi;                                ton,
21343:   2. kehoittaa Yhdistyneiden kansakuntien            Kansainliiton terveysjärjestön, sekä
21344:       jäseniä lähettämään edustajiksi tähän          Yhdistyneiden kansakuntien avustus-
21345:       konferenssiin julkisen terveydenhoi-              ja elvytyshallinnon edustajat;
21346:       don asiaintuntijoita;                       4. kutsuu teknillisen valmistelutoimikun-
21347:    3. asettaa teknillisen toimikunnan val-           nan kokoontumaan Pariisissa viimeis-
21348:       mistamaan työjärjestysluonnoksen ja            tänä 15 päivänä maaliskuuta 1946 ja
21349:       ehdotuksia konferenssin harkittaviksi          alistamaan viimeistään 1 päivänä tou-
21350:       sekä määrää seuraavat asiantuntijat            kokuuta 1946 Yhdistyneiden kansa-
21351:       tai heidän varamiehensä muodosta-              kuntien jäsenille ja neuv.ostolle toi-
21352:       maan sanotun toimikunnan:                      mintaselostuksensa siihen liittyvine
21353:         1. Lääkintäkenraali Thomas Parran            yksityiskohtaisine työjärjestysluonnok-
21354:            (Amerikan Yhdysvallat) (vara-             sineen sekä ehdotuksensa;
21355:            mies: Tri James A. Doull)              5. päättää, että mitä huomautuksia se
21356:         2. Tri Gregorio Bermann (Argen-              toisessa istunnossaan tehneekin teknil-
21357:            tiina)                                    lisen valmistelutoimikunnan toiminta-
21358:         3. Tri Rene Sand (Belgia)                    selostuksen johdosta, ne sa,atetaan eh-
21359:         4. Tri Geraldo H. de Paula Souza             dotetun kansainvälisen konferenssin
21360:            (Brasilia)                                tietoon;
21361:         5. Tri Aly Tewfik Shousha Passa           6. keho>ittaa pääsihteerin kutsumaan kon-
21362:            (Egypti)                                  ferenssin koolle viimeistään 20 päi-
21363:         6. Majuri C. Mani (Intia) (vara-             vänä :kesäkuuta 1946 ja, yhteisym-
21364:            mies: Tri Chuni Lal Katial)               märryksessä neuvoston puheenjohta-
21365:         7. Tri Andrija Stampar (Jugosla-             jan kanssa, valitsemaan kokouspai-
21366:            via)                                      kan."
21367:                                         N:o 31                                          19
21368: 
21369:    Julkilausuma Kansainvälisen terveyskon-      Kansainvälinen terveyskonferenssi oli
21370: ferenssin koollekutsumisesta hyväksyttiin     koolla New Yiorkin kaupungissa kesäkuun
21371: yksimielisesti kansainvälistä järjestäyty-    19 päivästä heinäkuun 22 päivään 1946.
21372: mistä koskevassa Yhdistyneiden kansakun-
21373: tien konferenssissa San Franciscossa.
21374: 
21375: 
21376:     Seuroovioo valtioiden hallituksHla oli valtuutetut edustajansa konferenssissa:
21377:        Abessinia                  Intia                       Puola
21378:        Alankomaat                 Irak                        Ranska
21379:        Amerikan Yhdysvallat       Iran                        Salvador
21380:        Argentiina                 Jugoslavia                  Saudi Arabia
21381:        Australia                  Kanada                      Sosialististen Neuvooto-
21382:        Belgia                     Kiina                         tasavaltojen Liitto
21383:        Bolivia                    Kolumbia                    Syyria
21384:        Brasilia                   Kreikka                     Tanska
21385:        Ghile                      Kuuba                       Tse!Moslovakia
21386:        Costa Rica                 Libanon                     Turkki
21387:        Domini'kaanien Tasavalta Liberia                       Ukrainan Sosialistinen
21388:        Ecuador                    Luxemburg                     Neuvostotasavalta
21389:        Egypti                     M~ksilm                     Uruguay
21390:        Etelä-Afrikan Liittovaltio Nicaragua                   Uusi Seelanti
21391:        Filippiinien Tasavalta     Norja                       Valkovenäjä:n Sosialistinen
21392:        Guatemala                  Panama                        Neuvostotasavalta
21393:        Haiti                      Paraguay                    Venezuela
21394:        Honduras                   Peru                        Yhdistynyt Kuningaskunta
21395: 
21396:             Seuraavien valti;oiden hallituksia edustivat huomioitsijat:
21397:         Albania                   Itävalta                    Suomi
21398:         Bulgaria                  Portugali                   Sveitsi
21399:         Eire                      Ruotsi                      Unkari
21400:         Islanti                   Siam                        Transjordania
21401:         Italia
21402: 
21403: 
21404:   Seuroov,ie;n valtioiden ha1Utukset oli kutsuttu lähettämään huomioitsijoita, mutta
21405:                                     eivät olleet edustettuina:
21406:         Afganistan                Romania                     Yemen.
21407: 
21408: 
21409: 
21410:   Liittoutuneiden valvontaviranomaisia Ja-    Rockefeller säätiö,
21411: panissa, Koreassa ja Saksassa edustivat       Yhdistyneiden kansakuntien avustus- ja el-
21412: huomioitsijat.                                  vytyshallinto,
21413:                                               Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede-
21414:   Seuraavia kansainvälisiä järjestöjä edus-     ja kulttuurijärjestö,
21415: tivat huomioitsijat:                          Yhdistyneiden 'kansakuntien elintarve- ja
21416: Kansainvälinen terveydenhoitotoimisto,          maatalousjärjestö,
21417: Kansainvälinen työjärjestö,                   Yleisamerikkalainen terveystoimisto,
21418: Maailman ammattiyhdistysten liitto,           Väliaikainen kansainvälinen siviili-ilmailu-
21419: Punaisen Ristin yhdistysten liitto,             järjestö,
21420: 20                                         N:o 31
21421: 
21422:    Konferenssille oli jätetty ja se käytti        maan Kansainliiton .terveydenhoitojärjes-
21423: keskust~lujeri  perustana ehdotukset Maail-       tön · jäljellejäänyttä toimintaa, kuten .tek-
21424: man terveysjärjestön perussäännöksi sekä          nillisen valmistelutoimikunnan 5 päivänä
21425: asiantuntijain teknillisen valmistelutoimi-       huhtikuuta 1946 tekemässä V päätöksessä
21426: kunnan hyväksymät päätökset. Toimikunta           suositellaan, sekä pyytää Yhdistyneiden
21427: oli asetettu talous- ja sosiaalineuvoston 15      kanswkuntien pääsihteeriä, tehtävien kak-
21428: päivänä helmikuuta 1946 tekemän päätök-           sinaisen käytön välttämiseksi, suoritta-
21429: sen mukaisesti. Joukko hallitusten ja eri-        maan tarpeelliset järjestelyt, jotta Maail-
21430: näisten järjestöjen tekemiä ehdotuksia oli        man terveysjärjestön toimikunnalle siir-
21431: myös konferenssissa esillä.                       rettäisiin mahdollisimman pian sellaiset
21432:    Klonferenssin neuvotte1ujen tuloiksena, km-    Kansainliiton terveydenhoitojärjestön teh-
21433: ten ilmenee asianomaisten toimikuntien ja         tävät, jotka Yhdistyneet ·kansakunnat on
21434: alatoimikuntien sekä täysistuntojen pöytä-        oma:ksunut."
21435: kirjoista ja raporteista, laadittiin ja alle-
21436: kirjoitettiin erikseen seuraavat asiakirjat:        TÄMÄN VAKUUDEKSI asianomaiset
21437:    Maailman terveysjärjestön perussääntö,        valtuutetut allekirjoittavat tämän päättö-
21438:    Järjestely Maailman terveysjärjestön vä-      asiakirjan.
21439:      liaikaisen toimikunnan asettamisesta,          Tehtiin New Yorkin kaupungissa kah-
21440:    Kansainvälistä     terveydenhoitotoimistoa    dentenakymmenentenä toisena päivänä hei-
21441:      kOskeva pöytäkirja.                         näkuuta 1946 yhtenä englannin-; espanjan-,
21442:                                                  kiinan-, ranSikan- ja venäjänkielisenä, allku-
21443:                                                  peräiskappaleena, kunkin telmtin ollessa yhtä
21444:   Konferenssi hyväksyi seuraavan päätös-         todistusvoimainen. Allruperäiset tekstit on
21445: lauselman:                                       talletettava Yihdistyneiden kanswkuntien ar-
21446:      ,Konf~renssi toteaa tyydytyksellä ne        kistoon. Yhdistyneiden kansa:kuntien pää-
21447:   toimenpiteet, joihin Yhdistyneiden kan-        sihteeri lähettää oikeaksi todistetut jäljen-
21448:   sa:kuntien pääsihtoori jo on ryhtynyt jär-     nökset kullekin konferenssissa edustettuna
21449:   jestääkseen tilapäisen koneiston jatka-        olleelle hallitukselle.
21450: 
21451:                                       (Allekirjoitukset.)
21452:                           1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 31.
21453: 
21454: 
21455: 
21456: 
21457:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 8
21458:                               hallituksen esityksen johdosta Maailman terveysjärjestön
21459:                               perussäännön hyväksymisestä.
21460: 
21461:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 15 !Päi-     Maailman terveysjärjestön perussääntö, so-
21462: vältä huhtikuuta 1947 lähettänyt ulkoasiain-   pimus terveysjärjestön väliaikaisen toimi-
21463: validkuntaan hallituksen esityksen n: o 31     kunnan asettamisesta, Kansainvälistä ter-
21464: Maailman terveysjärjestön perussäännön         veydenhoitotoimistoa koskeva pöytäkirja ja
21465: lhyväksymisestä.                               kansainvälisen terveyskonferenssin päättö-
21466:    Ulkoasiainvaliokunta on Eduskunnan pää-     asia:kirja. Suomi, joka oli kutsuttu lähettä-
21467: töksen mukaisesti pyytänyt talousvaliokun-     mään konferenssiin huomioitsija, on allekir-
21468: nalta asiassa lausunnon, joka seuraa tämän     joittanut terveysjärjestön perussäännön sen
21469: mietinnön liitteenä. Valiokunta on kuullut     79 artiklan edellyttämällä hyväksymisen va-
21470: asiantuntijana ulkoasiainministeriön jaosto-   rauksella ja muut asiakirjat varauksitta.
21471: päällikköä Armas Yöntilää.                        Ulkoasiainvaliokunta, jolla on hallituksen
21472:    New Yorkissa kesällä 1946 kokoontunut       esitykseen liittyvän käännöksen lisäksi ollut
21473: kansainvälinen terveyskonferenssi päätti       käytettävänään terveysjärjestön peruasään-
21474: perustaa Maailman terveysjärjestön ja saat-    nön todistusvoimaiset tekstit, on päättänyt
21475: taa sen Yhdistyneiden Kansakuntien yh-         puoltaa kansainvälisen terveydenhoitotyön
21476: teyteen tämän erikoiselimenä. Samalla pää-     uuden lk:ffikuselimen, Maailman terveys-
21477: tettiin purkaa vuoden 1907 sopimuksella        järjestön .perussäännön hyväksymistä, ja
21478: perustettu Kansainvälinen terveystoimisto,     ehdottaa sen vuoksi, talousvaliokunnan lau-
21479: joka on hoitanut vuoden 1926 terveyssopi-      suntoon yhtyen, kunnioittavasti,
21480: muksessa ja eräissä muissa yleissopimuk-
21481: sissa sille uskottuja tehtäviä. Näin päätet-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
21482: tyä Kansainvälisten terveyskysymysten                New Yorkissa 22 päivänä heinäkuuta
21483:  uudestijärjestelyä varten allekirjoitettiin         1946 allekirjoitetun Maailman ter-
21484: konferenssissa 22 päivänä heinäikuuta 1946           veysjärjestön perussäännön.
21485:         Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1947.
21486: 
21487:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Räisänen, Soininen ja Österholm sekä vara-
21488: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, vara-      jäsenet Karvonen, Paavolainen ja Wuoli-
21489: puheenjohtaja Ryömä, vakinaiset jäsenet        joki.
21490: Kauppi, Kuusinen, Lumme, Raatikainen, J.,
21491:                               1947 Vp. -   V. M. -      Esitys N: o 31.
21492: 
21493:                                                                                              Liite.
21494:       EDUSKUNNAN
21495:  'l'ALOUSVALIOKUNTA.
21496: 
21497:         Helsingissä,
21498:                                   U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
21499: 25 päivänä huhtikuuta 1947.
21500:      Lausunto N:o 3.
21501: 
21502: 
21503: 
21504:    Ulkoasiainvaliokunta on kirjelmässään 16          ilmoittaa pitävänsä Suomen liittymistä pu-
21505: päivältä !kuluvaa huhtikuuta eduskunnan              heena olevan järjestön jäseneksi tarpeelli-
21506: päätöksen mukaisesti pyytänyt talousvalio-           sena ja sen vuoksi puoltavansa sen edelly-
21507: kunnan lausuntoa hallituksen esityksestä             tyksenä olevan sanotun järjestön pel'tlB-
21508: n:o 31 Maailman terveysjärjestön perus-              säännön hyväksym~t~
21509: säännön hyväksymisestä.                                Valiokunta niin muodoin kunnioittaen
21510:    Käsiteltyään asian ja kuultuaan sen joh-          lausuntonaan esittää,
21511: dosta asiantuntijana professori Severi Sa-
21512: vosta talousvaliokunta, ottaen huomioon                        että kysymyksessä oleva Maailmatt;
21513: Maailman terveysjärjestön toiminnan mer-                     terveysjärjestön perussääntö olisi
21514: kityksen myöskin maamme terveystyölle,                       hyväksyttävä.
21515: 
21516:                                  Talousvaliokunnan puolesta:
21517:                                         Alpo Lumme.
21518: 
21519: 
21520:                                                                                   R. Lehtokoski.
21521:                      1947 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 31,
21522: 
21523: 
21524: 
21525: 
21526:                                E d u s k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21527:                              Maailman terveysjärjestön peruasäännön hyväksymisestä.
21528: 
21529:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           hyväksyä New Yorkissa 22 päic
21530: tys N: o 31 Maailman terveysjärjestön pe-          vänä heinäkttuta 1946 allekirjoitetun
21531: russäännön hyväksymisestä, ja Eduskunta,           Maailrnan terveysjärjestön perus-
21532: jolle IDkoasiainvaliokunta on asiasta an-          säännön.
21533: tanut mietintönsä N: o 8, on päättänyt
21534:   Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1947.
21535:                                1947 vuoden valtiopäivät N :o 32.
21536: 
21537: 
21538: 
21539: 
21540:                                  Halli~ esitys E4'A8Ju1Qnalle laiksi e&keinonharjoit-
21541:                            ~jie.- j~ ~isten velvoW$uudest~ Qtaa tietoja ja selvi-
21542:                            tyksiä eräissä t~pauksissa.                                           ·
21543: 
21544:    Valtioneuvosto on 7 päivänä helmikuuta           vän suorittamista varten katsotaan välttä-
21545: 1946 asettanut komitean tutkimaan ja suun-          mättömiksi. Sikäli kuin mainitun kysymyk-
21546: nittelemaan sopivien elinkeinoelämän j).}.o-        sen tutkimista tai suunnittelemista varten
21547: jen llUlhdollista yhteiskunnan haltuun otta-        on välttä.mä.töntä, tulisi myös valtion viran-
21548: mista taikka muussa muodossa tapahtuvan             omaiselle tai valtioneuvoston asettamalle
21549: yhteiskunnallisen vaikutu&vallan lisäämistä         muulle toi.Jnielimelle kuin komitealle voida
21550: elinkeinoelämään sekä tekemään tästä ehkä           myöntää oikeus sanottujen tietojen ja sel-
21551: johtuvat esity:bet valtioneuvostolle. Suorit-       vitysten saamiseen. Välttämättöminä pidet-
21552: taessaan sille annettua tehtäväänsä mainittu        täviä tietoja ja selvityksiä ei tutkimus- ja
21553: komitea, eli ns. sosialiSoimiakomitea, on jou-      suunnittelutyön keskeneräisenä ollen voida
21554: tunut tQteamaan, ettei yksino:rn.aan niiden         vielä yksityiskohtaisesti mäli;ritellä, joten oi-
21555: virallisten tietojen perusteella, joita sillä       keus niiden sa.amiseen on jätettävä vastai-
21556: on käytettä>issä, voida tehd•ä yksityisten          suudessa myönnettävästä luvasta riippu-
21557: elinkeinonhaarojen aloilla luotettavia, tosi-       vaksl. Kun tarvittavat tiedot voivat koskea
21558: asi9ibin peru!ituvia päätelmiä, sekä etteivät       sellaisia ammatti- ja liikesalaisuuksia, jotka
21559: elinkeinonharjoittajat ja niiden järje&töt          elinkeinonharjoittajan edun mukaisesti olisi
21560: aina ole halukkaita tietoja antamaan.               pidettävä salaisina, olisi kussakin yksityis-
21561:    Sellaiselle komitealle, niinkuin talous-         tapauksessa eri.ikseen harkittava, mitä mää-
21562: neuvostolle, joka on asetettu talouselämän          rättyä :kysymystä. koskevilla tiedoilla ja sel-
21563: sä.ännöstelemifiestä poikkeukl:lellisissa oloissa   vityksillä on siksi tärkeä merkitys sanotun
21564: 6 ,päivänä toukokuuta 1941 annetun lain             tehtävän suorittamiselle, että oikeus niiden
21565: (303/41) eli ns. valtalain nojalla, valtioneu-      saamiseen vastoin edunhaltijan tahtoa voi-
21566: vosto on voinut myöntää oikeuden tietojen           daan myöntää. Tämän harkinnan tulisi
21567: ja selvitysten saamiseen, koska mainitun            kuulua valtioneuvostolle. Tämän vuoksi eh-
21568: lain 4 § antaa siihen valtuuden. Kun il-            dotetaan lailla säädettäväksi, että valtio-
21569: maantuu tarve sanotun oikeuden myöntämi-            neuvosto voi, milloin sen harkitaan olevan
21570: seen sellaiselle komitealle, johon ei voida         puheena olevan tehtävän suorittamista var-
21571: soveltaa valtalain myöntämiä poikkeukselli-         ten välttämätöntä, myöntää valtion viran-
21572: sia valtuuksia ja jollaiseksi sosialisoimis-        omaiselle tai asettamalleen :komitealle tai
21573: komiteakin on katsottava, siitä on säädet-          muulle toimielimene oikeuden määrättyä
21574: tävä lailla.                                        kysymystä koskevien tietojen ja selvitysten
21575:    Sellaisen talouselämälle merkityksellisen        saamiseen elinkeinonharjoittajilta, näiden
21576: uudistuksen tutkimista ja suunnittelua,             järjestöiltä ja viranomaisilta. Lisäksi ehdo-
21577: joka tarkoittaa yhteiskunnalljsen vaikutus-         tetaan la:kiin otettavaksi myönnetyn oikeu-
21578: vallan lisäämistä elinkeinoelämään ja joka          den toteuttamista sekä mahdollisesti selville
21579: sisältyy myös sosialisoimiskomitean tehtä-          tulevien lii!k:e- ja ammattisalaisuuksien vää-
21580: vään, on pidettävä yleisen edun kannalta            rinkäytön ehkäisemistä tarkoittavat sään-
21581: siksi tärkeänä, että elinkein10nharjoittajat        n~kset.
21582: ja näiden järjestöt sekä viranomaiset olisi           Edellä lausutun perusteella annetaan
21583: voitava velvoittaa antamaan tutkimus- ja            Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
21584: suunnittelutyötä suorittavalle komitealle           ehdotus:
21585: sellaisia tietoja ja selvityksiä, jotka tehtä-
21586: 
21587: 2154/47
21588: 2                                          N:o 32
21589: 
21590: 
21591:                                           Laki.
21592:     elinkeinonharjoittajien ja. viranomaisten velvollisuudesta. a.nta.a tietoja ja selvi- '
21593:                                 tyksiä eräissä tapauksissa.
21594:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
21595:                       1 §.                         Lääninhallituksella on valta uhkasakolla
21596:   Valtioneuvosto voi, milloin se yhteiskun-      tai vankeudella velvoittaa se, joka on jättä-
21597: nallisen vaikutusvallan lisäämistä elinkeino-    nyt antamatta viranoonaiselle, komitealle
21598: eläinään tarlroittavan tutkimuksen tai suun-     tai muulle toimielimene 1 § : n nojalla myön·
21599: nittelun suorittamiseksi on välttämätöntä,       netyn oikeuden perusteella pyydetyn tiedon
21600: oikeuttaa valtion viranomaisen tai asetta-       tai selvityksen, täyttämään velvollisuutensa.
21601: mansa i!romitean taikka muun toimielimen
21602: saamaan määrättyä kysymystä koskevat tie-                              4 §.
21603: dot ja selvit,Yikset elinkeinonharjoittajilta,      J01ka jättää antamatta viranomaisen, ko·
21604: niiden järjestöiltä ja viranomaisilta.           mitean tai muun toimielimen pyytii.miill
21605:   Elinkeinonharjoittajat ja niiden järjestöt     tiedon tai selvityksen, jonka saamisee11
21606: ovat kuiten:kin velvolliset antamaan vain        1 § :n nojalla on myönnetty oikeus, ran.
21607: sellaisia tietoja tai selvityksiä, jotka ilman   gaistakoon sailrolla.
21608: kohtuutonta vaivaa ovat saatavissa.                 Joka tahallaan antaa väärän tai harhaut
21609:                                                  tavan 1 momentissa tarkoitetun tiedon ta:
21610:                       2 §.                       selvityksen, rangaistakoon, jollei teosu
21611:    Liike- ja ammattisalaisuutta, joka 1 § :n     muualla ole säädetty ankarampaa rangais
21612: nojalla myönnetyn oikeuden perusteella           tusta, sakolla tai enintään kuJUden kuu
21613: saadaan selville, älköön luvattomasti ilmais-    kauden vankeudella.
21614: tako sivulliselle älköönkä !käytettäkö hy-
21615: väksi liikkeen tai ammatin harjoittami-                            5 §.
21616: sessa.       ·                                     Joka rikkoo 2 § :ssä säädetyn kiellon
21617:    .·                3 §.                        tuomittakoon sakkoon tai vankeuteen enin
21618:  · Nimismies maalla ja poliisilaitos kau-        tään yhdeksi vuodeksi.
21619: pungissa ovat velvollisia antamaan viran-
21620: omaiselle, komitealle tai muulle toimi-                             6 §.
21621: elimelle tarpeellista virka-apua 1 § :ssä tar-     Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel
21622: koitetun oikeuden toteuttamiseksi.               tamisesta voidaAn antaa asetuksella.
21623: 
21624:       Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 1947.
21625: 
21626: 
21627:                                    Tasavallan Presidentti
21628:                                      J. K. P.A.ASiltiVI.
21629: 
21630: 
21631: 
21632:                                                             Oikeusministeri Eino Pekkala.
21633:                           1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 32.
21634: 
21635: 
21636: 
21637: 
21638:                                   L a k i v a 1 i o k u n n a n. m i e t i n t ö N: o 15 hallituk-
21639:                                sen esityksen johdosta laiksi elinkeinonharjoittajien ja
21640:                                viranomaisten velvollisuudesta antaa tietoja ja selvityksiä
21641:                                eräissä tapauksissa.
21642: 
21643:    Eduskunta on päätöspöytwkirjan ottein         smmnittelutyöhön nä:hden, ei ole asettunut
21644: viime huhtikuun 15 päivältä lähettänyt la-       vast,u,stamaan lain a1lmansaamista.
21645: kivaliokuntaan hallituksen edellä mainitun          Lakiehdotuksen 2 ja 5 § : ssä olevilla
21646: esityksen n: o a2. Valiokunta on käsitellyt      säännöksillä on pyritty suojaamaan vää-
21647: asian ja kuullut siinä- asiantuntijoina edus-    rin:käytöksiltä niitä liike- ja ammattisalai-
21648: kunnan oikeusasiamiestä Malmo Laisaarta,         suuksia, jot<ka tiedonantovelvollisuuden joh-
21649: Suomen PuunjaLostusteollisuuden Keskus-          dosta saadaan selville. V aliakunnan mie-
21650: liiton asiamiestä, lakit. tri J. 0. Söder-       lestä ei tämä suoja ole kuitenkaan riittävä,
21651: hjelmiä, insinööri C. J. Nikanderia Suo-         vaan elinkeinonharjoittajat ja niiden jär-
21652: men J\~etalliteollisuusyhdistys r. y:stii, Me-   jestöt ,olisi nimenomaisin säännöksin vapau-
21653: rihuolto Oy:n toimitusjohtajaa, kauppat.         tettava velvollisuudesta ilmoittaa liike- ja
21654: kand. Aulis Kauppista, KeSik[näisen Henki-       ammattisailaisuuksia. Tämän vuoksi valio-
21655: vakuutusyhtiö Suomen toimitusjohtajaa A.         kunta on tehnyt 1 §: n 2 momenttiin lisäyk-
21656: Uusikylää, varatuomari Ilmari Hytöstä            sen, jonka mukaan elinlkeinonharjoittajat
21657: pankkitarkastusvirastosta ja s.osialisoimis-     ja niiden järjestöt ovat velvollisia anta-
21658: komitean si:hteeriä, maisteri Väinö Liuk-        maan vain sellaisia tietoja ja selvityksiä,
21659: kosta. Valiokunta on lisäksi pyytänyt pe-        joilla liike- tai ammattisalaisuuksina ei iOle
21660: rustuslakivaliokunnan lausunnon siitä, onko      sanottavaa taloudellista merkitystä.
21661: hallituksen esitykseen sisältyvä lakiehdotus        Vaikka laJkie~hdotuksen 1 § :n 2 momentti
21662: käsiteltävä perustuslain säätäruisestä voi-      rajoittaa elinkeinonharjoittajan velvollisuu-
21663: massa olevassa järjestyksessä, sekä siitä,       den sellaisten tietojen tai selvitysten anta-
21664: onJmo se käsiteltävä sanotussa järjestyk-        miseen, jotka ilman kohtuutonta vaivaa
21665: sessä lakivaliokunnan eihdottamassa muute-       ovat saatavissa, saattaa tietojen tai selvi-
21666: tussa muodossa, mitkä lausunnot on pantu         tysten antamisesta, johon hänet velvoite-
21667: liitteiksi tähän mietintöön. Esityksen joh-      taan, kuitenkin aiheutua kustannuksia. Va-
21668: dosta valiokunta esiintuo seuraavaa.             liokunta on pitänyt asianmukaisena lisätä
21669:    Lakiehdotus on esityksen perustelujen         1 § :ään uuden kolmannen momentin, joilika
21670: mukaan osoittautunut tarpeelliseksi aineis-      mukaan elinkeinonharjoittajille voidaan sa-
21671: ton hankkimiseksi sitä tutkimus- ja suun-        notuista kustannuksista antaa valtion va-
21672: nittelutyötä varten, jota valtioneuvoston 7      roista kohtuullinen korvaus.
21673: päivänä helmikuuta ·1946 asettama ns. so-           Kun lakiehdotUJksen 4 § :n mukaan .tie-
21674: sialisoimiskomitea suorittaa. Valiokunnan        tojen ja selvitysten antamatta jättämisestä
21675: käsityksen mukaan on sanotun tutkimus-           ja väärän tai 1harhauttavan tiedon tai sel-
21676: ja suunnittelutyön pohjauduttava pätevään        vityksen antamisesta on sääJdetty rangais-
21677:  ja täydelliseen aineistoon. Vaikka aineisto     tus, ei valiokunta pidä tarpeellisena 3 § :n
21678: yleensä valiokunnan mielestä onkin saata-        1 momentin säännöstä, joka k.Dskee nimis-
21679: vissa vapaaehtoista tietä, saattaa joissakin     miehen ja poliisilaitoksen velvollisuutta
21680: tapauksissa osoittautua välttämättömäksi         virka-avun antamiseen, minkä vuoksi valio-
21681: turvautua lakiehdotuksessa tarkoitettuihin       kunta on poistanut sanotun momentin. V a-
21682: pakkokeinoihin, minkä vuoksi valiokunta,         lioikrunta .on myös poistanut ehdotuksen
21683:  määrittelemättä    kantaansa      mainittUIUn   3 §: n 2 momentista vankeusuhan, koska
21684: 2                          1947 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 32.
21685: 
21686: velvollisuutensa lainminlyöneeseen ik:ohdis-     ja selventäviä muutoksia lakiehdotukseen
21687: tuvana pakkokeinona ookasaklkoa on valio-        valiokunta edellä lausrntun johdosta kun-
21688: kunnan mielest.ä pidettävä riittävänä.           noittaen ehdottaa,
21689:   Valiokunta on perustuslakivaliokunnan
21690: lausunnossa n :o 6 mainituista syistä teh-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
21691: nyt lisäyksen lakiehdotuksen johtolausee-               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
21692: seen. Teihtyään lisäksi eräitä muodollisia              dotuksen näin kuuluvana:
21693: 
21694:                                           Laki
21695:     elinkeinonharjoittajien ja viranomaisten velvollisuudesta antaa tietoja ja selvityk-
21696:                                   siä eräissä tapauksissa.
21697:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
21698: määrätyllä tavalla, säädetään:
21699:                      1 §.                                              2 §.
21700:    Valtioneuvosto voi, milloin se yhteiskun-        Liike- tai ammattisalaisuutta, joka 1 §: ssä
21701: nallisen vaikutusvallan lisä.ämistä elinkeino-   tarkoitetun tutkimuksen yhteydessä saa-
21702: elämään tarkoittavan tu1Jklimuksen rtai suun-    daan selville, älköön luvattomasti ilmais-
21703: nittelun suorittamiseksi on välttämätöntä,       tako sivulliselle älköörrkä käytettäkö hyvä:ksi
21704: oikeuttaa valion viranomaisen tai asetta-        liikkeen tai ammatin harjoittamisessa.
21705: mansa komitean taikka muun toimielimen
21706: saamaan määrättyä elinkeinoa koskevat tie-
21707: dot ja selvitykset elinkeinonharjoittajilta                           3 §.
21708: ja niiden järjestöiltä sekä viranomaisilta.        (Poist.)
21709:    Elinkeinonharjoittajat ja niiden järjes-        Läåninhallituksella on valta uhkrumk.olla
21710: töt ovat kuitenkin velvolliset antamaan          (poist.) velvoittaa se, joka on jättänyt an-
21711: vain sellaisia heidän hallussaan olevia tie-     tamatta    viranomaiselle, komitealle tai
21712: toja tai selvityksiä, jotka ilman kohtuu-        muulle toimielimene 1 § : n nojalla myön-
21713: tonta vaivaa ;ovat saatavissa tahi joilla        netyn oikeuden perusteella pyydetyn tie-
21714: liike- tai ammattisalaisuuksina ei ole sanot-    don tai selvityksen, täyttämään velv.olli-
21715: tavaa taloudellista merkitystä.                  suutensa.
21716:    Kustannuksista, joita elinkeinonharjoitta-
21717: jalla on Qllut 1 momentissa tarkoitettujen                        4-6 §.
21718: tiet,ojen antamisesta, voidaan hänelle antaa       (Kuten hallit.uksen esityksessä.)
21719: ·valtion varoista koht1tullinen korvaus.
21720: 
21721:      Samalla valiolmnta ehdottaa,                       asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
21722:                                                         2 momentissa säädetyllä tavalla.
21723:            että Eduskunta päättäisi käsitellä
21724:        Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1948.
21725: 
21726:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      tanen, Kulmala, Käkelä, Laine (osittain),
21727: taneet osaa puheenjohtajat Suontausta            Roine, S. Tervo, Tiitu, Tossavainen (osit-
21728: (.osittain) ja Kytömaa (osittain), varapu-       ta!n) ja A. Virtanen sekä varajäsen Mal-
21729: heenjohtaja von Born, jäsenet Asikainen,         mivaara.
21730: Forss, Hakala (osittain), Hetemäki, Hie-
21731:                                           Vastalause.                                         3
21732: 
21733: 
21734:                                           Vastalause.
21735:    Ne muutokset, j,o;tika lakivaliokunta on       tuksi. Tämän edellytyksen tuo vain 3 § : n
21736: tehnyt hallituksen esitykseen, estävät mo-        1 momentin sisällyttäminen lakiin.
21737: nessa suhteessa niihin tuloksiin pääsemistä,         Perustuslakivaliokunnalta    pyydettyihin
21738: mihin !hallituksen esityksellä pyritään.          lam;untoihin vedoten valiokunnan enem-
21739:    Nämä muut.okset voidaan kuitenkin osit-        mistö ehdottaa lain käsiteltäväksi valtio-
21740: tain hyväksyä, jos mahdollisuudet lain hy-        päiväjärjestyksen 67 §: n säätämässä jär-
21741: väksymiseen siten lisääntyvät.                    jestyksessä. Emme tässäikäiän voi yhtyä va-
21742:    Lain 3 §: n 1 momentin poistaminen es-         liokunnan enemmistön kantaan. Lain tar-
21743: tää kuiterrkin kaikki mahdollisuudet tar-         koitus on tutkimustyön helpoittarninen eikä
21744: ikistaa, ovatko annetut tiedot todella oi-        siihen sellaisenaan liity mitään omaisuu-
21745: keita. Momentin palauttaminen lakiin on           t.een kohdistuvaa vaaraa.
21746: siis välttämätön, jos todella pyritään saa-          Edellä olevaan ja perrustuslakivalioiknm-
21747: maan luotettavia tietoja.       Valioik;unnan     nan lausunnoissa ;oleviin eriäviin mielipitei-
21748: enemmistö perustelee momentin poistamista         siin vedoten ehdotamme,
21749: sillä, että väärien ja harhauttavien tieto-
21750: jen antamista seuraa rangaistus. Tämä ei                   että hallituksen esitykseen sisäl-
21751: suinkaan riitä, sillä täytyy olla ,olemassa              tyvä laki hyväksyttäisiin näin kuu-
21752: keino, millä todetaan vääriä tietoja anne-               luvana:
21753: 
21754:                                            Laki.
21755:  elinkeinonharjoittajien ja viranomaisten velvollisuudesta antaa tietoja ja selvityk-
21756:                                 siä eräissä tapauksissa.
21757:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
21758:                       1 §.                                           2 §.
21759:    Valtioneuvosto voi, milloin se (poist.)          (Kuten lakivaliokunnan esity;ksessä.)
21760: elinkeinoelämää ( poist.) tarkoittavan tut-
21761: kimuksen tai suunnittelun suorittamiseksi
21762: on välttämätöntä, oikeuttaa valtion viran-                             3 §.
21763: omaisen tai asettamansa komitean taikka             Nimismies maalla ja poliisilaitos kau-
21764: muun toimielimen saamaan määrättyä elin-          pungissa ovat velvollisia antamaan viran-
21765: keinoa ik:oshwat tiedot ja selvitykset elin-      omaiselle, komitealle tai muulle toimieli-
21766: keino:rtharjoHtajilta ja niiden järjest<iiltä     mene tarpeellista virka-apua 1 § : ssä tar-
21767: sekä viranomaisilta.                              koitetun oikeuden toteuttamiseksi.
21768:    Elinkeinonharjoittajat ja niiden järjes-         Lääninhallituksella on valta uhlmsakolla
21769: töt ovat kuitenkin velvolliset antamaan vain      (poist.) velvoittaa se, joka on jättänyt an-
21770: sellaisia heidän hallussaan olevia tietoja        tamatta viranomaiselle, komitealle tai
21771: tai selvityksiä, jotka ilman kohtuutonta.         muulle toimielimene 1 § : n nojalla myön-
21772: vaivaa ovat saatavissa tahi joilla liike- tai     netyn oikeuden perusteella pyydetyn tie-
21773: ammattisa,laisuuksina ei ole sanottavaa, ta-      den tai selvityksen, täyttämään velvollisuu-
21774: loudellista merkitystä.                           tensa.
21775:    [{ustannuks1:sta, joita elinkeinonharjoitta-
21776: jilla on ollut 1 momentissa tarkoitettujen                         4-6 §.
21777: tiebojen antamisesta, voidaan hänelle antaa         (Kuten hallituksen esityksessä.)
21778: valtion varoista kohtu'!tllinen korvaus.
21779: 
21780:      Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1948.
21781: 
21782:                  Eino Roine.                                    Antti Virtanen.
21783:                  Esa Hietanen.                                  Jalmari Kulmala.
21784: 4                               194~ Vp.      -   V. M. -       Esitys N:o 32.
21785: 
21786:                                                                                                            Liite 1.
21787:       EDUSKUNNAN
21788: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
21789:                                                      L a k i v a ;l i o k u n n a B e.
21790:             Helsingissä,
21791:     21 päivänä toukokuuta 1947.
21792:          Lausunto N :o 4.
21793: 
21794: 
21795: 
21796:     La!kivMokunta on 24 päivwnä huhtikuuta                    ja selvitJ71ksiä, jotlk:a ovat ~tarpeen suoritet·
21797: 1947 ,päivätyssä kirjeessä n:o 9 pyytänyt                    ibaessa näissä il:aiss•a määräuttyjä, w.liovwli:alll
21798: peru.stus1a!kivati:iolkulliDal1tJa ~ausunnon siitä,          !käyttöön, !kuuluvia tehtäviä. Tä:lla,isia :lra!keja
21799: onlko haLlituksen 1esity>kseen n: o 32 sisältyvä             on muun muassa verolairnsääd.ännön sekä
21800: ehdottus wa;iilmi elinke~nonharjoibtajien ja vi-             elinkeino-oikeuden ja työväensuojelun alalla.
21801: renomaisrten velvoHisuudesta an!tiaa tietoja                 Oilkeus ·ti:e.toj•en srua:miseen elinke:inoniharjoit-
21802: j~a sclviltyksiä eräissä t~apauksilssa käsiteMävä             tajilta on tuotantokomiteoista 21 päivänä
21803: perustusl:ain säätämisestä voimassa olevassa                 tk;esäkuuta 1946 aJll!rretussa, määräahlmise~SS~a
21804: järjestY'ksessä. KuuUuaan lLaJdt~€1tleentohtori               waissa, joka ni,in ikään on. hyväsytty :bava[-
21805: Paavo Kastbaria perustus}akiva:Eokumlba, jo!ka               llisessa. la:irnsäädäntöjärj,estY'ksessä, myön-
21806: myös on tutustunUJt kysymy1ksessä olmrasta                    netty mui.Me!k:m llruin viranom:aisiHe. Tuo-
21807: as~asta 1a!k:iehdotuksen VlwmästeluV'a;ili.eessa              tantokomiteoilla on nimittäin oikeus saada
21808: !hamlkit1Juun p:vofessori V. Meri!kosken kir-                 asianomaisen teollisuuslaitoksen johdolta ne
21809: 'j13.:Hisee,n 'asiaiJJtnmtija1a;usuil!toon, esilbtää S18U-    t.iedot, jotka ovat ibarpeen: komiteall.We !kuulu-
21810: II"aaV!a;a.                                                   vi.Jen asiain käsittiei1€1llistä varten. Tässä :ba-
21811:      Lakieihdotuksen mukalan Vlai~tiooouvosto                 ptaJuksessa !kysymys kuitenkin on teollisuus-
21812:  voisi, mHloin se yhteiskumuailil'isen vaikutus-              i'La~toksen ·työssä olevHle henkilöiUe anne,tta-
21813:  va:Han tlisäämistiä e.limllmirnoclämään mrkoit-              visba tiedoista eli siis l.a;itoksen sisäiseBitä
21814:  tavan tutkimuiksen tai suunni1Jtellun suorirt-               järjtestJcl~yBtä, jonka tarkoituiks·e:na on. rtyö-
21815: tf:lamiseksi on vältltämätöntä, o~kieuJttJa;a val-            suhteideu rpara:n!baminen ja !tuotannon iko-
21816:  tion viranomaisen tai asettamansa komitean                    hotta;mirnen.
21817:  tai muun toimiffiimen sooma;an määrättyä                          Halllituksen puheem.a o1evan esitylksen pe-
21818:  kysymystä kosJk;evat tied01t ja selv,iJtykset                 rustelujen mu!lma:n ehdotetun ila:m tarkoi-
21819:  ~linkmno:ruharjoittaji!ltlai, näiden järjestöhltä             tuiksena on Jäihinn!ä aineiston !hiarnkkiminen
21820:  ja viranomaisilta. Rajoituiksena ehdotetaan                   val!t]Oilleuvoston 7 pruivänä helrrniililluta 1946
21821:  ilmilbelllkin säädettäväksi, että elinkeinonhar-             asettJrum:aiHe sosirulisoi.miSkomitealle, jonka
21822:  joittajat ja ihcidihl1 järjestönsä ovat veil.voHi-            tehtäväinä on tutkia ja suunn.ilbehla sopivim
21823:  set antarrnoon valli seliliaisia tietoja jta selvi-           ~11nke:inoellämän ailoje.n mahdollista yhteis-
21824:  tyiksiä, jot!ka :ilman koihtuutonlba vruiva:a ov8Jt           kunnaill ]:m1tuun ()lutamista tailkkia muussa
21825:  satutavissla. Tietoj~ sruanrnin :toteuttamiseksi             muodossa rtla;pa•htuvoo yhteiskrunnallisern vai-
21826:  olisi p~iisivirall!omaisten !ailllle"btava lbarprel-         kutu.sv8i1Laal lisäämistä elin!keinoolämään sekä
21827:  tlista virkarapua. Samasaa ,tJarlkoiJtuiksesB~a               tehdä ,tästä 1e'hrkä jdhtuvat .es]ty!k:set v&<tio-
21828:  voi1Jaisi.Jm !käyttää paik!kolooinoina myös uh-               neuV'ostolle. Lakiehd01tu.ks€n 1 j'a 2 § :stä
21829:  !kasakkoa ja VJaJJ.ikeutta. Lakieilldotukseen on              ilffiy i!lmil, 'että ~tiedona.n!!Jovellvollisruus sa.at-
21830:  sen il:isälkisi sisäJ~ly;tebcy Tlangla.istussäwrunöikset      ~tais1 kosikm seJ.laisiall.ciJn liike- ja rnn:matti-
21831:  ti!etojen a!lltamatta jättämisen ja väärien tai               salaisUJU!k:sia, joilla voi olla hu.omattava ta-
21832:   ha11hauttavi,€1ll JtQ,eJtojen an;tamis,en varillta           l<mdell,inen arvo. Sik:ruli !kuin: kysymys on
21833:  selkä mngaistusuhlan tehosilama !ki·elto sivuJ-               sosiallisoimisen suuJIDirtJte:lusta, mainilbtujen
21834:  liseil1e tiilmruista: 'tai liilkkeen tai rurnma:ti.n har-     tietojen hanikJ.cirrnjsen syynä o~isi nähtäväs-
21835:   joittamisessa käyttää hyväJksi liike- tai am-                tiildn muun muassa sen seikan selvittämi-
21836:   mattisal,aisuutta, jok)a. on tästä huista johtu-             rruen, ikmmattaralkio vailltiovtail!larn ryhtyä har-
21837:   va;n oikeuden p:erusteel!la saruttu setlviil:le.              joittamaan määrätynlaista taloudellista toi-
21838:       Viranoma:is~He on useissa, tbavaHisessa                  mint;a;a..
21839:  !ltaillSiää:drurntö järjestyksessä       hyv:Wksytyissä            Toisirn kuin rniiden, vi;ranomaisille am.net-
21840:   laeissa annettu oikeus saada elinkeinonhar-                  tav:ia lbietoja koskeviern l1akien osa:lta, joihin
21841:   joittajHta <tai muilta a;sia.nosaisfllta tietoja              edell.dä on viitattu ja jois~a kysymys on val-
21842:                                                  Liitteitä.
21843: 
21844: tiovallan käyttöön liittyvien tehtävien hoita-          sempaan asemaan kuin esim. seJJlaisrt:a yiksi-
21845: misesta, puheena iOilewn diakilethddtruksen tar-        tyistä yritystä, joka suunni•t.telee ~~iketoi
21846: koituksena on helpottaa valtion yksityis-               mirn.tansa Jaajentamista. TäHaiseHe yrityk-
21847: oikeudeHisen toiminnan !Laajen•tamiseu edel-            seLle ei muilt1a ikysymyiksessä olevana a1al[a
21848: lytys,tlen ;tutJkicrnislt1a. Koska ·tiedot, jotJka      toirrnivia voiiaisi •tavwliliseHa ilailla v,eJvoiJt-
21849: tässä t·arkoHuksessa jouduttaisiin antamaan,            twa illmaisemaan l.1ike- ja ammattisalaisuuk-
21850:                                                                                       1
21851: 
21852: 
21853: voisivat oJJl1a lf:a1oudeli1is•es.ti wLr&in arvokkai-   s1aan.
21854: takin iliilm- ja amma1titisrulaisuulksia, perus-           EdeLtä 'lausutun perusteeHa perustuslaki-
21855: tuslakivaliokunta on sitä mieltä, että ehdo-            valiokunta on sitä mieltä, että ehdotettu laki
21856: tettu aaki, kun sen tarlkoitus obetaan huo-             hallituksen esityksen mukaisessa muodossa
21857: mioon, tässä kohdeu puuttuu seHaisiin omai-             merkitsee poi~olmami,sta omaisuutta suoj,aa-
21858: suusetuihin, joita hallitusmuodon 6 § suo-              vasta hallitusmuodon 6 § : n säännöksestä ja
21859:  jaa. Se seikika:, etJtä ikysymys vasta on vailr        kunnioit,taen lausurutonaan ilmoitt:taa siis
21860: tion asianomaisten elinten suunnittelevasta             o[evans:a siHä ikamnaJla,
21861: toirrninnasta, ei perustusJwkivwliolkunn,an kä-
21862: sityksen mukaan muuta asilaa, siillä valmis-                     e~tä puheena oleva lakiehdotus
21863: te1utyö koskee yksity.isoikeudehlista toimin-                  on käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen
21864: taa. Valtiota ei siinä voida asettaa edulli-                   67 §: ssä säädetyssä järjestyksessä.
21865: 
21866:                                  PerustUSI1wkivalioikunnan ,puolesta:
21867:                                           Arvi Ahmavaara.
21868: 
21869: 
21870: 
21871:                                                                                     J Mkko E näjärvi.
21872: 
21873: 
21874: 
21875: 
21876:                                        E r i ä v ä m i e 1 i p i d e.
21877: 
21878:   Kun emme ole voineet yhtyä perustusla,ki-                Siinä lausunnossa, jonka prof. Merikoski
21879: valiokunnan enemmistön kantaan siinä, että              on asiasta antanut ja mihin valiokunnan
21880: laki elinkeinonharjoittajien ja viranomais-             enemmistön kanta perustuu, on nähdäk-
21881: ten velvollisuudesta antaa tietoja ja selvi-            semme jätetty huomioonottamatta esillä ole-
21882: tyksiä eräissä tapauksissa olisi säädettävä             van lain tarkoitus, mikä ei ole muu kuin
21883: perustuslain luontoisena, esitämme eriävän              tutkimustoiminnan edistäminen ja helpotta-
21884: kantamme ja perustelemme sitä seuraa-                   minen. Asiantuntijan olisi pitänyt lausun-
21885: vasti:                                                  nossaan selvittää sitä seikkaa, onko se lain-
21886:   Kuten käsillä olevan lain perusteluista               säädäntö, joka tarkoittaa edellytysten luo-
21887: käy ilmi, on sanotun lakiesityksen laatimi-             mista tutkimustoiminnalle, säädettävä pe-
21888: nen aiheutunut siitä, ettei valtioneuvoston             rustuslain luontoisena vai tavallisessa
21889: asettama sosialisoimiskomitea ole tutkimus-             lainsäädäntö järjestyksessä. Käsi ttääksemme
21890: ja suunnittelutyössään saanut niitä tietoja,            prof. Merikosken lausunnon suurin puut-
21891: jotka se katsoo tehtävänsä suorittamista                teellisuus on siinä, että siinä ei ole :kiinni-
21892: varten tarpeelliseksi, syystä, etteivät elin-           tetty huomiota esillä olevan lain tarkoituk-
21893: keinonharjoittajat ja niiden järjestöt ole              seen, vaan siihen, mikä on sosialisoimisen
21894: aina olleet halukkaita tietoja antamaan.                tarkoitus. Ne näkökohdat, jotka lausun-
21895: Kysymys on siis valtuuksien myöntämisestä               nossa esitetään, voivat tulla harkittaviksi
21896: tarpeellisten tietojen saamiseksi tutkimus-             silloin, kun on kysymyksessä jon:kun sosiali-
21897: toimintaa varten laissa tarkemmin määrä-                soimista !koskevan lain lainsäädäntöjärjes-
21898: tyin rajoituksin ja ®doin.                              ty;ksen määritteleminen. Tässä yhteydessä
21899: 6
21900: 
21901: niillä ei ole merkitystä, koska kysymyksessä      estämiseksi. Tällainen asenne merkitsee
21902: on tarpeellisten tutkimusedellytysten luomi-      käytännössä sitä, että sosialisoimista puolta-
21903: nen lainsäädäntöteitse, mikä on tullut vält-      ville ja sitä vastaan puhuville näkökohdille
21904: tämättömäbi sen vuoksi, ettei sosialisoimis-      taataan ilrorostettu oikeusturva niiden ilmi-
21905: komitea tutkimustoiminnan erikoisluon-            tulemisen estämiseksi.
21906: teesta johtuen ole saanut niitä tietoja, jotka       Esillä olevassa laissa on tarpeelliset sään-
21907: se tehtävänsä suorittamiseksi tarvitsee.          nökset liike- ja ammattisalaisuuksien paljas-
21908:    Valiokunnan enemmistön kanta johtaa            tamisen estämiseksi, minkä lisäksi tietojen
21909: käytännössä erittäin merkillisiin johtopää-       saanti on riippuvainen valtioneuvoston pää-
21910: töksiin. Jos laki, joka tarkoittaa tietojen       töksestä siinä tapauksessa, että se on vas-
21911: saamista tutkimustehtävän suorittamista           toin edunhaltijan tahtoa. Laissa on mieles-
21912: varten, säädetään perustuslainluontoisena,        tämme riittävät takeet siitä, ettei sen sovel-
21913: hyväksytään samalla periaate, että ilmiken        taminen käytännössä joudu palvelemaan
21914: julkista tutkimustehtävää palvelevan aineis-      muita kuin puhtaasti tutkimustyön helpot-
21915: ton hankkiminen, sikäli kuin se tietää vel-       tamista ja edistämistä koskevia päämääriä.
21916: voitusta tietojen haltijalle, on järjestettävä    Kun hallitusmuotomme suojelee Suomen
21917: nerustuslain mukaisin lainsäädäntötoimen-         kansalaisen ihengen, kunnian, henkilökohtai-
21918: pitein. Niinpä kaikki julkista tilastointia       sen vapauden ja omaisuuden puolesta ( omai-
21919: ja selvittelytyötä koskevat toiminnat olisi       suuden puolesta eräin poikkeuksin) ja kun
21920: järjesteltävä perustuslain luontoisella lailla.   vain sanottuja oikeushyviä rajoittavat lait
21921: Mitä nimenomaan sosialisoimiskysymyksen           on säädettävä perustuslain säätämisen jär-
21922: tutkimiseen tulee, johtaa valiokunnan enem-       jestyksessä, ei mielestämme esillä olevaa la-
21923: mistön kanta kestämättömiin ja arvelutta-         kia, joka tarikoittaa edellytysten luomista
21924: viin lopputuloksiin. Kun ideologisista eri-       tutkimustoimintaa varten, voida pitää kan-
21925: mielisyyksistä riippumatta oltaneen sitä          salaisen     perusoikeuksiin    puuttumisena,
21926: mieltä, että talouselämässä on määrätynlai-       minkä vuoksi emme katso voivamme yhtyä
21927: sia yleisiä virheitä ja että myös eri talous-     perustuslakivaliokunnan enemmistön sano-
21928: elämän aloilla on puutteellisuuksia, joita        tussa asiassa ottamaan kantaan, vaan kat-
21929: mahdollisesti voitaisiin korjata yhteiskun-       somme,
21930:  nan vaikutusvallan avulla, merkitsee valio-
21931: kunnan kanta perustuslaillisen suojan an-                   että laki on säädettävä tavallisessa
21932: tamista sanottujen virheiden tutkimisen                  lainsäädäntö järjestyksessä.
21933:         Helsingissä toukokuun 21 päivänä 1947.
21934: 
21935:                  Penna Tervo.                                 Elli Stenberg.
21936:                  A. K. Paasivuori.                            Eino Tainio.
21937:                  Uuno Raatikainen.                            V. Puumalainen.
21938:                  Toivo Kujala.                                Väinö Kivisalo.
21939:                                              Liitteitä.                                          7
21940: 
21941:                                                                                           Liite 2.
21942:       EDUSKUNNAN
21943: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
21944: 
21945:           Helsingissä,
21946:                                              L a k i v a l i o k u n n a ll e.
21947:    4 päivänä helmikuuta 1948.
21948:         Lausunto N:o 6.
21949: 
21950: 
21951: 
21952:    Lakivaliokunta on 17 päivänä lokakuuta           tölle ei kustannuksia korvattaisi ja ehdo-
21953: 1947 päivätyssä kirjeessä n:o 14 pyytänyt           tuksen sananmuodon mukaan ei elinkeinon-
21954: perustuslalkivaliokunnalta lausunnon siitä,         harjoittajaliekaan voitaisi myöntää kor-
21955: onko hallituksen esitykseen n: o 32 sisältyvä       vausta selvitysten antamisesta ehkä aiheu-
21956: ehdotus laiksi elinkeinonharjoittajien ja.          tuneista kustannuksista. LakivalioUtunta on
21957: viranomaisten velvollisuudesta antaa tietoja        myöskin poistanut ehdotuksen 3 § : n 1 mo-
21958: ja selvityksiä eräissä tapauksissa, siten muu-      mentin, jonka mukaan nimismies tai poliisi-
21959: tettuna, kuin kirjeen mukaan toimitetusta           laitos voisi antaa virka-apua tietojen ja
21960: ja tähän lausuntoon liitteeksi otetusta laki-       selvitysten saamiseksi, sekä saman pykälän
21961: valiokunnan ehdotuksesta käy ilmi, käsi-            2 momentista mahdollisuuden vankeuden
21962: teltävä perustuslain säätämisestä vnimassa          käyttämiseen pakkokeinona.
21963: olevassa järjestyksessä. Kuultuaan profes-             Puheena olevaa lakiehdotusta käsiteltäessä
21964: sori V. Merikoskea perustuslakivaliokunta           rajoittaa se aikaisemmin mainittu seikka,
21965: esittää seuraavaa.                                  ettei ainakaan valtion yksityisoikeudellisen
21966:    Perustuslakivaliokunta on laikivaliokun-         toiminnan laajentamisen edellytyksiä tut-
21967: nalle ajlkaisemmin 21 päivänä touk<ikuuta           kittaessa voi olla kysymys yleisestä tar-
21968: 1947 antamassaan lausunnossa asettunut              peesta, mahdollisuutta tavallisessa lainsää-
21969: sille kannalle, että puheena olevaan halli-         däntöjärjestyksessä hyväksyttävänä lailla
21970: tuksen esitykseen sisältyvä lakiehdotus on          puuttua perustuslaissa suojattuihin etuihin.
21971: käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä       Lakivaliokunnan tekemät muutokset supis-
21972: säädetyssä järjestyksessä, koska ehdotet-           tavat kuitenkin huomattavasti lain sovel-
21973: tuun lakiin sisältyvät säännökset merkitsi-         tamisalaa tässä kohden ja näin ollen pois-
21974: sivät poikkeamista hallitusmuodon 6 § :n            tavat niitä syitä, joiden johdosta lakiehdo-
21975: omaisuutta suojaavasta säännöksestä. Ehdo-          tus hallituksen esityksen mukaisena oli
21976: tetun lain nojalla olisi näet elinkeinonhar-        perustuslakivaliokunnan mielestä käsitel-
21977:  joitltajat, näiden järjestöt ja viranomaiset       tävä valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä sääde-
21978: voitu velV'oittaa antamaan muun muassa              tyssä järjestyksessä. Kun näet lakivalio-
21979: valtion yksityisoikeudellisen toiminnan laa-        kunnan tekemän lisäyksen johdosta ehdo-
21980:  jentamisen edellytysten tutkimista varten          tettu laki tarkoittaisi vain sellaisten tieto-
21981: sellaisiakin tietoja ja selvityksiä, joilla         jen ja selvitysten antamista, joilla liike- tai
21982: liike- tai ammattisalaisuuksina voi olla huo-       ammattisalaisuuksina ei ole sanottavaa ta-
21983: mat!tavaa taloudellista arvoa.                      loudellista merkitystä, ja kun elinkeinon-
21984:    Lakivaliokunta on muuttanut lakiehdo-            harjoittajille aiheutuneet kustannukset voi-
21985:  tusta useissa sellaisissa kohdin, joilla sen       taisiin korvata, perustuslakivaliokunta kat-
21986: käsittelemisjärjestyksen kannalta on merki-         soo, varsinkin jos kustannusten korvaamista
21987:  tystä. Niinpä lakivaliokunnan ehdotuksen           koskeva säännös laajennetaan myös selvi-
21988:  mukaan tietojen ja selvitysten antamisvel-         tysten antamista ja elinkeinonharjoittajain
21989:  vollisuuden lisärajoituksena olisi, ettlä niillä   järjestöjä kioskevaksi, ettei lakiehdotuksessa
21990:  ei ole liike- tai ammattisalaisuuksina sanot-      enää puututa hallitusmuodon 6 §: ssä suo-
21991:  tavaa taloudellista merkitystä. Lakivalio-          jattuihin omaisuusetuihin siinä määrin,
21992:  lkunta on myös ehdottanut sellaisen muu-           että perustuslain säätämisjärjestys tämän
21993:  toksen, että elinkeinonharjoittajalle voitai-       vuoksi olisi tarpeen.
21994:  siin antaa valtion varoista kohtuullinen              Sen estämiseksi, että tavallisessa lain-
21995:  korvaus tietojen antamisesta johtuvista kus-       säädäntöjärjestyksessä hyväksyttävänä lailla
21996:  tannuksista. Elinkeinonharjoittajain järjes-        ei loukata perustuslaissa suojattuja etuja,
21997: 8                          1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 32.
21998: 
21999: on kuitenkin lakiin otettavien rajoitusten        siko lääninhallitus asiallisesti tutkia pyyn-
22000: lisäksi pidettävä välttämättömänä, että           nön laillisuutta ainakaan siinä tapauksessa,
22001: niille, joiden eduista lakia sovellettaessa voi   että valtioneuvoston antama määräys koskisi
22002: tulla kysymys, varataan riittävät keinot          yksityistapausta.
22003: oikeusturvan saamiseksi. Perustuslakivalio-          Mainitusta syystä perustuslakivaliokunta
22004: kunta ei voi olla toteamatta, ettei laki-         on tullut siihen tulokseen, ettei lakiehdo-
22005: ehdotus lakivaliokunnan tekemien muutos-          tusta lakivaliokunnan tekemistä muutok-
22006: ten jälkeenkään tyydytä tässä [\:ohden ase-       sista huolimatta voida hyväksyä tavallisessa
22007: tettavia vaatimuksia.                             lainsäädäntl<:ijärjestyksessä. Samalla valio-
22008:    Ehdotetun lain 1 § :n nojalla valtioneu-       kunta kiinnittää lakivaliokunnan huomiota
22009: vosto voisi määrätä joko yleisluontoisen tai      1 § :n 2 momentin sanamuotoon, jolla laki-
22010: yksityistapausta koskevan velvollisuuden          ehdotuksen käsittelyjärjestyksen kannalta
22011: tietojen tai selvitysten antamiseen. Jos sit-     on tärkeä merkitys. Sana:muotoa olisi ehkä
22012: temmin ilmenisi, että tietoa tai selvitystä,      syytä selventää niin, että siitä käy ilmi
22013:  jonka antamiseen näin syntyisi velvolli-         siinä mainittujen edellytysten olevan rin-
22014: suus, olisikin pidettävä esim. taloudelli-        nakkaisia.
22015: sestti arvokkaana liike- tai ammattisalaisuu-        Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
22016: tena, sen antamiseen velvollinen ei voisi         perustuslakivaliokunta kunnioittaen esittää
22017: saattaa kysymystä puolueettoman viran-            siltä pyydettynä lausuntona,
22018: omaisen tutkittavaksi. Jos tietoja tai selvi-
22019: tyksiä haluava viranomainen tai toimielin                 että puheena oleva lakiehdotus,
22020: pyytäisi lääninhallitusta ehdotetun lain                lakivaliokunnan ehdottamalla tavalla
22021:  3 § :n nojalla uhkasakolla velvoittamaan               muutettttnakin, on käsiteltävä valtio-
22022: .asianomaisen täyttämään velvollisuutensa,              päiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyssä
22023: voidaan asettaa kysymyilxsen alaiseksi, sai-            järjestyksessä.
22024: 
22025:                               Perustuslakivaliokunnan puolesta:
22026:                                       Arvi Ahmavaa.ra.
22027: 
22028: 
22029: 
22030:                                                                           Jaakko Enäjärvi.
22031:                                             Liitteitä.                                         9
22032: 
22033: 
22034: 
22035: 
22036:                                    E r i ä v ä m i e li p i d e.
22037: 
22038:    Kuten perustuslakivaliokunnan 21. 5. -47        kuultu professori Merikoski sanoi, että esi-
22039: Iaki"\talh>kunrtalle antamaan lausuntoon liit-     tyksen perustuslakiluonne on heikentynyt.
22040: tämämme eriävä mielipide osoittaa, olemme          Siitä huolimatta on valiokunnan enemmistä
22041: jo asian käsittelyn ensi vaiheessa olleet sitä     katsonut, että lakiehdotus on tällaisenakin
22042: mieltä, että ,hallituksen esitys laiksi elin-      käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
22043: keinonharjoittajien ja viranomaisten vel-          säädetyllä tavalla. Edellisessä eriävässä
22044: vollisuudesta antaa tietoja ja selvityksiä         mielipiteessä esittämillämme perusteilla
22045: eräissä tapaUksissa" olisi säädettävä taval-       emme luonnollisesti nytkään voi yhtyä va-
22046: lisessa lainsäädäntö järjestyksessä. Lakivalio-    liokunnan enemmistön kantMn, vaan kat-
22047: kunta on ehdottanut muutoksia niihin py-           somme,
22048: käliin, jotka perustuslakivaliokunnan enem-                  että laki on säädettävä tavallisessa
22049: mistö piti eniten perustuslakiluontoisina.                lainsäädäntö järjestyksessä.
22050: Muutosten johdosta m. m. asiantuntijana
22051:      Helsingissä helmikuun 4 päivänä 1948.
22052: 
22053:                  Toivo Kujala..                                    Elli Stenberg.
22054:                  Juho Katvonen.                                    Eino Tainio.
22055:                  Väinö KiVisalo.                                   V'ille Puum.alainen.
22056:                  A. K. Pa.a.sivuori.                               Uuno Raa.tika.in.en.
22057: 
22058: 
22059: 
22060: 
22061:                                                                                                 2
22062: 10                         1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 32.
22063: 
22064:                                                                                           Liite.
22065: 
22066: 
22067: 
22068: 
22069:                                            Laki
22070:  elinkeinonharjoittajien ja viranomaisten velvollisuudesta antaa tietoja ja selvityk-
22071:                                 siä eräissä tapauksissa.                 ·
22072:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22073:                      1 §.                                             2 §.
22074:    V aitioneuvosto voi, milloin se yhteiskun-       Liike- tai ammattisalaisuutta, joka 1 §: ssä
22075: nallisen vaikutusvallan lisäämistä elinkeino-     tarkoitetun tutkimuksen yhteydessä saadaan
22076: elämään tarkoittavan tiUtkimuksen tai suun-       selville, älköön luvattomasti ilmaistako si-
22077: nittelun suorittamiseksi on välttämätöntä,        vulliselle älköönkä käytett.iikö hyväksi liik-
22078: oikeuttaa valtion viranomaisen tai asetta-        keen tai ammatin harjoittamisessa.
22079: mansa komitean taikka muun toimielimen
22080: saamaan määrät1tyä elinkeinoa koskevat tie-
22081: dot ja selvitykset elinkeinonharjoittajilta                             3 §.
22082: ja niiden järjestöiltä sekä viranomaisilta.          (Poist.)
22083:    Elinkeinonharjoittajat ja niiden järjestöt        Lääninhallituksella on valta uhkasakolla
22084: ovat kuitenkin velvolliset antamaan vain          (poist.) velvoittaa se, joka on jättänyt anta-
22085: sellaisia heidän hallussaan olevia tietoja ttai   matta viran{)[llaiselle, komitealle tai muulle
22086: selvityksiä, jotka ilman kohtuutonta vaivaa       toimielimene 1 § :n nojalla myönnetyn oi-
22087: ovat saatavissa tahi joilla liike- tai ammatti-   keuden perusteella pyydetyn tiedon tai sel-
22088: salaisuuksina ei O'le sanottavaa taloudellista    vityksen, täyttämään velvollisuutensa.
22089: merkitystä.
22090:    Kustannuksista, joita elinkeinonharjoitta-
22091: jalla on ollu.t 1 momentissa tarkoitettujen                        4-6 §.
22092: tietojen antamisesta, voidaan hänelle antaa         (Kuten hallituksen esityksessä.)
22093: 1Valti10n varoista kohtuullinen korvaus.
22094:                        1947 Vp. - Edusk kirj. -      Esitys N_: o 32.
22095: 
22096: 
22097: 
22098: 
22099:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä. Hallituksen esityksen
22100:                               johdosta laiksi elinkeinonharjoittajien ja viranomaisten_
22101:                               velvollisuudesta antaa tietoja ja selvityksiä eräissä ta-
22102:                               pauksissa.
22103: 
22104:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta
22105: esitys N: o 32 laiksi elinkeinonharjoittajien   antanut mietintönsä N: o 15, on lähettänyt
22106: ja viranomaisten velvollisuudesta antaa tie-    asian Suureen valiokuntaan, joka ei ole
22107: toja ja selvityksiä eräissä tapauksissa, ja     ehtinyt sitä loppuun käsitellä.
22108:      Helsingissä 14 päivänä heinäkuuta 1948.
22109:                              1947 vuoden valtiopäivät N :o 33.
22110: 
22111: 
22112: 
22113: 
22114:                                HallitukSen esitys Eduskunnalle laiksi poikkeuksellisesta
22115:                           vaalioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta vuonna 1947 toimitetta-
22116:                           vissa kunnallisvaaleissa.
22117: 
22118:    Vuonna 1945 toimitetuissa kunnallisvaa-       ovat tässä suhteessa olleet osa;ksi edelleen-
22119: leissa oli 20 päivänä heinäkuuta 1945 anne-      kin vaikuttamassa ja rkun sanottu vaalioi-
22120: tun lain (733/45) nojalla voimassa, että         keuden menettämisperuste kunnallislainsää-
22121: vaalioikeutettu ja vaalikelpoinen oli myös       dännön rkoonnan yhteydessä myöhemmin
22122: henkilö, joka kahden lähinnä edellisen vuo-      on tarikoitus ehdottaa poistettavaksi, se kun
22123: den aikana oli jättänyt suorittamatta hänen      ennakkoperintälain voimaan tultua ei ole
22124: maksettavikseen pannut kunnalliset ma;ksut.      tarpeen vaatima, pitää Hallitus tarkoituk-
22125: Hallituksen esitJ"ksessä perusteltiin lakieh-    senmukaisena, että mainitut poikkeussään-
22126: dotusta sillä, ettei ollut kohtuullista, että    nökset säädetään olemaan voimassa myös-
22127: henkilöt, jotka sota-ajan vuoksi eivät olleet    kin kuluvana vuonna toimitettavissa kun-
22128: voineet suorittaa kahden edellisen vuoden        nallisvaaleissa.
22129: aikana heidän maksettavikseen pantuja              Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
22130: rkunnallisveroja, eivät saaneet käyttää vaali-   kunnan hyväksyttäväJksi seuraava lakieh-
22131: oikeuttaan ja tulla valituiksi kunnanval-        dotus:
22132: tuutetuiksi. Kun sota-ajan jälkiseuraukset
22133: 
22134: 
22135: 
22136:                                            Laki
22137:  poikkeuksellisesta vaalioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta vuonna 1947 toimitattavissa
22138:                                    kunnallisvaaleissa.
22139:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22140:   Vaalioikeutettu ja vaalikel poinen vuonna      sina kuin ne ovat 21 päivänä helmikuuta
22141: 1947 toimitettavissa kunnallisvaaleissa on,      1925 annetussa laissa, estämättä, myös hen-
22142: maalaiskuntain kunnallislain 9 §: n 2 mo-        kilö, jaka kahden lähinnä edellisen vuoden
22143: mentin 2 kohdan ja kaupunkien kunnallis-         aikana on jättänyt suorittamatta hänen
22144: lain 10 §: n 2 momentin 2 kohdan, sellai-        mwksettavikseen pannut kunnalliset maksut.
22145: 
22146:         Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 1947.
22147: 
22148: 
22149:                                    ·rasavallan Presidentti
22150:                                      J. K. PAASIKIVI.
22151: 
22152: 
22153: 
22154: 
22155:                                                            Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
22156: 
22157: 2337/47
22158:                            1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 33.
22159: 
22160: 
22161: 
22162: 
22163:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö
22164:                                 N: o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi poikkeukselli-
22165:                                 sesta vaalioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta vuonna 1947
22166:                                 toimitettavissa kunnallisvaaleissa.
22167: 
22168:   Ed'USilmmta on läJh.ettänyt laJki- ja taloos-               että Eduskunta hyväksyisi esityk-
22169: vali~an         käsiteltäväksi yllämainitun                 seen sisältyvän lakiehdotuksen.
22170: hallituiksen esityksen n:o 33. Siihen yth-
22171: tyen valio'lronta lronnioittaen ehdottaa,
22172:      Helsingissä 17 päivänä rhuilltiilruurta 1947.
22173: 
22174: 
22175:   Asian käsittelyyn wat ottaneet osaa p.u:-          ikiÖnen, Salmela-Järvinen, Salo, Sol'llllllmen
22176: theenjothtaja TUJUl'lla, varapuheenjohtaja           ja Suontausta sekä varajäsenet Pyörälä ja
22177: Tlllkia, jäsenet Horllsten, Kuittinen, K}ulo-        Rinne.
22178: vaara, Laitinen, lVIeri1äinen, Mäkelä, Päii!k-
22179:                            1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 33.
22180: 
22181: 
22182: 
22183: 
22184:                                       S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 30 hal-
22185:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi poikkeuksellisesta vaali-
22186:                                   oikeudesta ja va.a.likelpoisuudesta vuonna 1947 toimitat-
22187:                                   tavissa kunnallisvaaleissa.
22188: 
22189:     Suuri vail.iokunta on, käsiteltyään yhlä-         itista fuwtua (j],evat muutokset. Suuri valio-
22190: mamitUJll asioo, päättänyt yhtyä kllJlil1Jaltita-     kunta tfudottoo, siis kurmioilftaen,
22191: Ill.'llall laki- ja tailousvailiokmmau mietin-
22192: nössä n:o 2 esitettyä ehdotusta tehden sii-                    että Eduskunt"a hyväksyisi halli-
22193: hen kuitenkin jäljempänä näkyvät muodol-                     tuksen esitykseen sisältyvän. lakieh-
22194:                                                              dotuksen näin kuuluvana:
22195: 
22196:                                                Laki
22197:  poikkeuksellisesta wa.lioikeudesta. ja vaalikelpoisuudesta vuonna 1947 toimitettavissa.
22198:                                     kunnallisvaaleissa.
22199:      Eduslrnnalllill pääJtöksen muk-aisesti säädetään:
22200:     Voolioikewtettu ja vaailiikelpoinen vuonna        1925 annetuissa l:aeissa (71 ja 72/25), estä-
22201: 1947 toimiltettavissa kUUillallisv;aa:leissa on,      mättä, myös henkiilö, joka lmhden lähirmä
22202: llliruallaiskunta;in kunnl8lllislain 9 § : n 2 mo-.   edeU!isen vuoden ~kana on jättänyt suorit-
22203: mantin 2 kohdoo j;a kaupunkien kunnallis-             rtamatta hänen makselttavilksoon paJJ.IIlut
22204: lain 10 § :n 2 moonentin 2 kohdan, sellai-            k.uinlnrul1iset moaksut.
22205: sina kuin ne ovat 21 päivänä helmikuuta
22206: 
22207:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1947.
22208:                         1947 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 33.
22209: 
22210: 
22211: 
22212: 
22213:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22214:                                laiksi poikkeuksellisesta vaalioikeudesta ja vaalikelpoi-
22215:                                suudesta vuonna 1947 toimitattavissa kunnallisvaaleissa.
22216: 
22217:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       Eduskunta, jolle Laki- ja talousvaliokunta
22218: tys N :o 33 laiksi poilk:keuksellisesta vaali-   on asiasta antanut mietintönsä N :·o 2, on
22219: oikeudesta ja vaalikelpoisuudesta vuonna         hyväksynyt seuraavan lain:
22220: 1947 t'Oimitettavissa kunnallisvaaleissa, ja
22221: 
22222: 
22223:                                            Laki
22224:  poikkeuksellisesta vaalioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta vuonna 1947 toimitettavissa
22225:                                    kunnallisvaaleissa.
22226:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22227:   Vaalioikeutettu ja vaali:kelpoinen vuonna      1925 annetuissa laeissa (71 ja 72/25), estä..
22228: 1947 toimitettavissa kunnallisvaaleissa on,      mättä, myös henik:il.ö, joka kahden lähinnä
22229: maalaiskm,ttain kunnallislain 9 § : n 2 mo-      edellisen vuoden aikana on jättänyt suorit-
22230: mentin 2 ik:ohdan ja kaupunkien kunnallis-       tamatta hänen maksettavikseen pannut kun-
22231: lain 10 § :n 2 momentin 2 kohdan, sellai-        nalliset maksut.
22232: sina kuin ne ovat 21 päivänä helmiik:uuta
22233: 
22234:         Helsingissä 9 päivänä touik:okuuta 1947.
22235:                                  1947 vuoden valtiopäivät N:o 34.
22236: 
22237: 
22238: 
22239: 
22240:                                 H~lituksen esitys Eduskunnalle laiksi n. s. Neuchåtelia
22241:                            sopimuksen voimaao.saattamisesta.
22242: 
22243:    Viime maailmansodan ai heUrttamasta mai-
22244:                              1                       ferenssissa edustetvujen 1naiden valtunlitetu,t
22245: den välisten yhteyksien vaikeutumisesta tai          allekirjoittivat ratifioinnin ehdolla, on r.ati-
22246: :katlkeamisesta on ollut seuraulksena, että         ;fioitava mahdollisimman pian ja ratifiloon-
22247: m. m. patenttien ihalkeminen ja tavaraleimo-         tia osoittava asiakirja talletettava Sveitsin
22248:  jen rekisteröiminen samoin kuin patentti- ja       :hallitukselle, jolk:a hUJolehtii ratifioinnin il-
22249: tavaraleimaoikeulksien voimassa pysyttämi-          moittamisesta mU!iden sopimusmaidlen halli-
22250:  nen vieraassa maassa on :oil.lut hanlkalaa tai      tulksille. Sopimus tulee heti voimaan niiden
22251: mwhdotonta. Kun näiden oikeulksien saavut-          maiden välisissä SIUihteissa, jotka 101Vat sen
22252: taminen tai v,oimassa pysyttäminen yleensä          ratifioineet. Sopimulkseen liittyy päättö-
22253: Qn määräaikana suoritettavan malksun tai            pöytäkirja ja lisäp.äättöpöytäJkirja, ,jotlka
22254: mUIUm. toimenpiteen varassa, on mää:väajan          molemmat on Suoanen puolesta allekirjoi-
22255: noudattamatta jättämisestä laajassa mitassa         tettu. Sopimuksen allekirjoittivat Neuchä-
22256: aiheutunut o~keuden menetyksiä. Eri maissa          telissa 24 maan edustajat, päättöpöytäkirj,an
22257: on sodan aikana annettu aika aj:oiin poik-          19 ja lisäpä.ättöpöytälkirjan 14 maan edus-
22258: lkeusmäJäräyiksiä, joiden tarlkoitulksena on        taja,t. Ne maat, jotka eivät ole allekårjoit-
22259: ollut helpotusten myöntäminen mää.rooilko-          taneet sopimusta, voivat liittyä siihen.
22260: jen noUJdiattamisessa ja menetettyjen oikeuk-          Sopimuksen tärikeimmistäJ mwäräylksistä
22261: sien uudelleen voimaan saattamisessa. Nämä          mainittakoon seuraavaa:
22262: eri maissa annetut poilkkeusmäJäräykset poik-           1 arti<klassa teolliBoilkeUJksien saavliittami-
22263: keavat su1uresti toisistaan ja niiden S<JIVel-      seen liittyv:ät prioriteettiajat, jotka eivät
22264: tamista vaikeuttaa erityisesti se, että niitä       olleet päJättyneet 3 p.äiv:änä syyskUJUta 1939
22265: sovelletaan vieraan maan kansalaisten hy-           tai jot!ka ovat a~kaneet juosta täilnän päivän
22266: V'äJksi yleensä vain vastavum.1o,isuuden eh-        jälkeen, mutta ennen 1 päivää taffiiillikUJUta
22267: dolla.                                              1947, pitennetään 31 pähcään joulrulkuuta
22268:    Jotta tässä mainittuun sekavaan asiain-          1947.
22269: tilaan saataisiin selvyyttä ja yhdenmutkai-            2 artilklassa mä.ärätään, että 3 päivänä
22270: suutta, kutsui Sveitsin liittohallitus teollis-     syyslkuuta 1939 tai sen j:ältkeen voimassa
22271: oikeUJden suojelemista hoitavan Bernin kan-        olleiden teollisoiikewksien Vioimassa pysyt-
22272: sainvälisen toimiston esityksestä konferens-       tämiseksi sUJoritetta,vaa toimenpidettä tai
22273: siin Neuchäteliin ka~klki Kansainvåliseen           mrulmua vart:en ase~betaaill määrruaika, joka
22274: teollisoiik:eUJden suojeleruisliittoon (Uni:Oill    päättyy 30 päivänä kesii!lru:uta 1'948, ja
22275: internationale porur la protection de la pro-       että sama mäJäräaika on voimassa toimen-
22276: priete industrielle) ikumJ.uvat maat, m. m.        piteiden ja maksujen suorittamista varten
22277: SUIOilllen.                                        myös sellaisten teollisoikeuksien saavuttami-
22278:    Tässä konferenssissa all~kirjoitettiin Suo>-    seksi, j:otka, jos sotaa ei olisi syttynyt, olisi
22279: menlk:in puolesta 8 päivänä helmiikUJUta 1'947     voitu saavuttaa 3 päivän syyslkuuta 1939
22280: unionimaiden välinen sopimus, jonlka tar-          jälkeen anomulk!sen perusteella, joka oo.
22281: !lmitulksena on aikaansaada !lm,ilkissa unioni-    tehty ennen 30 päivää ikesäikuuta 1947.
22282: maissa yhdenmukainen järjestely sellaisissa            3 artihlan muikaan voidaan tavaraleiia;l,all
22283: lkysymylksissä, jotka koskevat sodan johoosta      rekisteröinti, jos säännöllinen soo,ja-aika
22284: menetettyjen teollisoikeulksien ennalleenpa-       on pwättynyt 3 päivän syysllruuta 1939 ja
22285: laurttamista ja näiden oikeuksien saavutta-        30 päivän lk1esäkuuta 1947 välisenä aikana,
22286: miseen liittyvien etuoikeus- (prioriteetti-)       uudistaa taannehtivasti siitä päivästä al-
22287: aik10jen pitentämistä. Soa_:>imus, jonka lk!on-    Jkaen, jolloin säännöllinen SUIOija-aika päät-
22288: 
22289: 2444/47
22290: 2                                                 N:o 34
22291: 
22292:   tyi, edellyttäen että uudistamista pyyde-              yhdenmukaiset säännöt kaikissa niissä kysy-
22293:   tään ennen 30 päivää ikesäilmlfU.ta 1:948.             myksissä, joita sopimus ikookee, saaV!Uttaisi
22294:       5 artiikiliassa mää11ätään - mikäli Suo-            Suomi ratifioimalla sopimuksen sen eidlun,
22295:   men ooort:, ovat kysymylksessä- että 3 päivän           ettäJ siihenkin nä;hden sovellettaisiin samoja
22296:   syys!lmuta 19,39 ja 30 päivän lkesälkuuta              määräaikoja ja määräyksiä, ilmrin mitä
22297:   1947 välistä aikaa ei :oteta huomioon sovel-           yleensä muut maat tulevat no;udattamaan
22298:   lettaessa säännöstä, 1etltä p:a:tentoitu kelk-          ja jotka samalla mahtuvat rauhansoiPimUJl"-
22299:   s:intö :eräiden seuroamustoo uh:allla on               sen määräysten puitteisiin. K!oska Neu-
22300:   saatettava käytäntöön määräajan kuluessa               0hatelin sopimus sisältäiä määräyksiä!, jotka
22301:   siitä, kun paJt:entti on myönnet1ty (patentti-         m. m. määräaikojen suihteen poilklkeavat
22302:   !lain 30 §), j:a tettä y!lipäänsä mitkään Pa-           Suomessa nykyään lain perusteella voimas-
22303:  ri·isin unionisopimuksen 5 al'tikilassa mää!'ä-         sa olevista määräyksistä, on tarpeen, että
22304:   tyistä sanktioisba .eivät voi tu11a sovehlettla-       sopimus saatetaan Suomessa voimaan lailla
22305:   vi!ksi ennen 30 päivää kesäJkuuta 1949 se!l-           ja että varataan mahdoHisuus asetiUSteitse
22306:  laisii!n ibeo!llisoikleuksiin nähden, j·o~a olivat      anrt:1aa sopimukoon sovel1lamiseksi :tarpee'l-
22307:  voimassa 3 1päivänä syyskuuta; 1939.                    ~iset,     ylksityiskohtaisemmat määräykset.
22308:      6 artiklassa ·määrätään, että vilpittömässä         KoElka sopimuksen 3 artik1laill määräykset
22309:  mielessä oleva kolmas mies, j,olka 3 päivän             voivat aiheutt;rua villipittömässä mielessä saa.-
22310:  syyskwuta 1939 ja 31 päivän jou1uilruuta                vuJtletun oilmuden mem.~ttämisen, on JisäJksi
22311:   1946 välisenä ailkana Dn ryhtynyt k:äyttä-             tarpeel·lista., ,että tämä laki säädetään pe-
22312:  11.111äiän keksintöä, saa jat'ktaa keksinnön [cä.yt-    rustuslaiill säätämisjärj·estylksessä.
22313:  tämistä niillä ehdoilla, !kuin maan sisäinen                Neuchatelin kionferenssissa ilmoitti Ame-
22314:  lainsä;ädiäntö sallii. Saman artilklan toisessa         rikan Yhdysvallat, että se maihrdollisesti ei
22315:  momentissa asetetaan keksij.ä, jo!ka esittää to-        tule liittymään uuteen sopimukseen, ik!o~
22316:   disteita siitä, että hän on tehnyt keksinnön           se on jo sisäisenä lainsäJåldännöllään järjes-
22317:   ja joka on jättänyt sitä !kJoElkevan patentti-         tänyt, vastavu011oisuutta edellyttäen, sopi-
22318:  ihakemulksen 3 päivän syysilmuta 1939 ja                muksessa käsitellyt oikeussuhteet, määrä-
22319:  1 päivän tarrumi!rou~ta 1'946 välisenä aikana           ajat j. n. e. NeUJVIostoliitto taas ei ole jäsen
22320:  patenttivirasroon, sellaiseen patenttihaJke-            Kansainv>älisessä teollisoikeuden suJOjelemis-
22321:  mulkseen näihd~n, jolle pyydetään sopimmk-              liitossa eikä näin :oHen osallistun'lllt Neru-
22322:  sen 1 a.rtiklan aruuJkaista etu1oikleutta, samaan       chatelin ]mnferenssiinkaan. On kuitenkin
22323:  asemaan kuin keksinnön :k,äyttä,jä, ediellyt-           mahdollista., että näiden valt~oiden - ja
22324:  täen, että sota on estänyt keksinnön käy-              mahdonisesti jonikin muunkin, Neuchätelin
22325:  täntöön ottamisen.                                      sopimmk~een kumlUJIDattoman maan -              ja
22326:      Muista sorpimuikseen sisältyvistä mäJärnyk-         Suomen välisissäJ suihteissa witaisiin nyt
22327:  sistä on vielä~ mainittava, että 8 art:i!klan          !kyseessä o1evissa asioissa päästä tarpeelli-
22328:  mukaan sopimuksen måläräysten on väis-                 seen järjestelyyn ja sopimukseen asialli-
22329:  tyttävä; keskenään sodassa olleiden valtioi-           sesti - joskaan ei muodollisesti - Neu-
22330: den välillä solmittuihin sopimuiksiin ja                 chatelin SOIPimuksen p:oihjalla. Tämän V'Uoksi
22331: rauhansopimm.iksiin sisältyvien määräysten              olisi tar!kloituksenm:ukaista, että laissa Neu-
22332: tieltä.                                                 chatelin sopiiDIUiksen voimaansaattrumisesta
22333:      T:eollisoitkeuJksi,a koslkevia määräyksiä si-      annettaisiin val tuus asetuiksella määrätä,
22334: sä1tävät Suomen ra;UJh;ansopimUiks:en 25                että kyseessäolevia helpotulksia voidaan so-
22335: artiklia ja rauhansQpimurosen IV iliitteen              veltaa muihinkin kuin sopimukseen yhty-
22336: osasto A. Näissä säiännÖikSissä määritellään,           viin maihin nähden tai :että voimassa o:Ve·
22337: v>oitaisiin sanoa, ,enilllJlil:äisraja niille helpo-    Vlrullta p:atentti:lainsäädänm.östä poiilooten on
22338: tuksille, jo[ta Suomi on velvoUinen myöntä-             voimassa, m~tä vieman v;ali1an !kanssa rteh-
22339: llliä!än Yhdistyneille Kansa:lrunnille ja niiden        dyssä sopimuksessa tällaisista helpotuksista
22340: kansalaisille ja joita se puolestaan itse               on sov1ttu. Täten sa,avutett!Wisiin se etu,
22341: edellä mainitun IV liitteen :kohdan A 4 sää-            ettei 'eduskun'Ul!käsitteily olisi enää rt::arpeem.
22342: tämän vastaVUJOroisuuden perusteella VIOii              tä~ sopimuksia varlt,en, joita ill.meisesti
22343: päästä nauttimaan.                                      tuJlloom. tekemään.
22344:      Koska Neuchätelin sopimUiksen hyväksy-                 Edellä olevan perusteella ja HallitUJS-
22345: vien mai·den taclroitUiksena on saada aikaan            muroon 33 § ; n llllJUlkaisesti esitetään,
22346:                                              N:o 34                                              3
22347: 
22348:          että Eduskunta hyväksyisi ne mai-            Samalla annetaan Edruskmnnan hyvälksyt-
22349:        nittuun sopimukseen sisältyvät sään-        täväJksi seuraava laikiehdotus:
22350:        nökset, jotka Eduskunnan suostu-
22351:        musta vaativat.
22352: 
22353:                                              Laki
22354:  eräiden teollisoikeuksien voimassa pysyttämisestä tai ennalleenpalauttamisesta Neu-
22355:  chatelissa 8 päivänä helmikuuta 1947 tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta.
22356:     EduslkUJ1D.W1 päätöksen mukaisesti, jokoa on ifiehty vailitiopäiväjärjestyiks:en 67 § :ssä
22357: määräity1lä mvai!lai,. säädetään:
22358:                      1 §.                          mainitun sopimuksen määräyksiä Viastaavia
22359:    Neuc-hätelissa 8 päivänä helmikuuta 1947        h~polttulksiJa voida~a:n 1täyden tai osittaisen
22360: allekirjoitetun, niiden t~oillisoikeuiksien voi-   vastavuoroisuuden ehdolla soveilt.aa, Suomen
22361: mMsa pysyttäanristä tai ennalleenpalamtta-         ja sanottuun sopimukseen yhtymättömien
22362: nrlsta, joita toisen maailmanS<Jdan vai:kiu-       m13;iden välliUä lt& että voimassa o!l•evasta
22363: tuikset ovat kohdanneet, ilroskevan sopimuk-       paten tti~ainsäädännöSitä poiketen on voi-
22364: sen selkä sen päättöpöyt~irjan ja lisäpäättö-      massa, mitä vieraan Vla[:Lam, ka,nssa tehdyssä
22365: pöytäJkirjan säännOkset olkoot, mikäli ne          sopimuksess•a rtäJJ:atisisrt:a helpotuksista on:
22366: kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa             sovittu.
22367: niinkuin siitä on sovittu.
22368:                                                                       3 §.
22369:                     2 §.                             Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-
22370:   Asetuik:seHa voidwan määrätä, rettä 1 § : ssä    tamisesta voidaan antaa asetuksella.
22371: 
22372:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1947.
22373: 
22374: 
22375:                                     Tasavallan Presidentti
22376:                                       J. K. PAASIKIVI.
22377: 
22378: 
22379: 
22380: 
22381:                                                                        Ministeri Uuno Takki.
22382: 4                                             N:o 34
22383: 
22384: (Suomenrws.)
22385: 
22386: 
22387: 
22388: 
22389:                  $0PmtTS                                         ARRANGEMENT
22390: niiden teollisoikeuksien voimassa pysyttä-         concernant la conservation ou 1a restau-
22391: misestä tai ennalleenpa1autta.misesta., joita      ration des dr()its de propriete industrielle
22392: toisen maailmansodan vaikutukset ovat              atteints par la deuxieme guerre mondiale.
22393:                 kohdanneet.
22394:     Allekirjoittaneet, Kansainvälisen teollis-        Les Plenipotentiaires soussignes des Gou-
22395: oikeuden su10jelemisliiton jäsenvaltioid'en        vernements des pays members de l'Union
22396: hallitusten täysivaltaiset edustajat, haluten      internat:ionale piemr la prot:ection de la p:r!O-
22397: poistaa ne vaikutulkset, jotka toisen maail-       p:riete indiUJstrielle, s0111cieux de remedier
22398: mansodan jQlhdiosta ovat kohdanneet teloHis-       aux atteintes subies par les d'roits de rpro-
22399: oi'kemilrsia, ovat, esitettyiiäm. valtakirjansa,   priete industrielle a la suite de ia d:euxieme
22400: jotka on havaittu asianmukaisesti laadi-           guerre mondiale, apres avoir comrril!unique
22401: tu]ksi, sopineet seuraavista määräyksistä:         leurs pleins pouvoirs respectifs, t:rouves en
22402:                                                    bonne et due fomne, sont convenus des
22403:                                                    :drispositions suivantes:
22404: 
22405:                    1 artikla.                                        Article premier.
22406:     Ne etuoikeus- (prioriteetti-) ajat, joita         Les delais de priorite, prevus par l 'ar-
22407: tal'llroitetaan teollisoikeuden su~jelemista       ticle 4 de la Cionvention d'Union de Paris
22408: ikioskevan Pariisin liittosopimuksen 4 artik-      pour la protect:ion de la propriete industrielle
22409: lassa ja jotka liittyvät patenttiha!kemulk-        pour le depöt ou l'enregistrement des de-
22410: seen tai hyödyllisyysmallin, tehtaan- tai          mandes de brevets d 'invention, de mooeles
22411: kauppaleiman taiikka ammatissa käytettävän         d '1-Lutilite, de marques ldle fabrique ou de
22412: mallin tai kaavan rekisteröintianollllllkseen,     commerce, de dessins ,0111 modeles industriels,
22413: eivätJlm olleet pä,ättyneet 3 p.äivänä syys-       qui n'etaiBnt: pas expires le 3 septembre
22414: kruuta 1939, samoin k:uin ne etuoi:keusajat,       193,9, et coox qui ont pris naissance depuis
22415: jotka ovat alkaneet lrul1ua sanotun päivän         cette date, mais avant le 1er janvier 1947,
22416: jälkeen, mutta ennen 1 päivää tammi-               ser,cmt pro1onges, par chacun des pays oon·
22417: ikwuta 1947, pitennetään ikiunkin sopimus-         tractants, en faveur des t:itulaires des d>voits
22418: maan toimesta sanotussa liittosopimuksessa         reconnus par la dite Oonvention Oill de leurs
22419: tunnustettujen oikeuksien haltijain tai näi-       ayants cause, jusqu'au 31 decembre 1947.
22420: den oikeudenomistajien eduksi 31 p·äivä.än
22421: j 0IU1ukuuta 1947.
22422:  1
22423: 
22424: 
22425: 
22426: 
22427:                     2 art:hlda.                                       Article 2.
22428:    LiittosopiiDIUiksessa tunnustettujen oikeulk-      Un delai e:x<pirant le 30 JUJU 1948 sera
22429: sien haitijoille ja näiden oikeudenomista-         acoo~die, sans surtaxe ni penalite d'aucm1e
22430: jille myönnetään ilrunkin maan laeissa ja          sorte, auoc t:itulaires des rdiDoits reconnus
22431: asetuksissa säädettyjen totimenpiteiden ja         par la dite Convention, {)rtt a leurs ayants
22432: lllmOdollismrksien täyttämistä, ma:ks~jen suo-     caurse, 1p0111r ae0omplir tout acte, remplir
22433: rittamista ja yleensä velv;ollisuuksien nou-       tout:e formalite, payer toute taxe et gene-
22434: dattamista varten - lisämaiksuitta ja muitta       ralement satisfaire a torute obligation pre-
22435: saimitta - mä>ärä;a:ika, jalka päättyy 30 päi-     scrit:e par les lois et reglements de chaqure
22436: vänä ikesä>ikU'wta 1948, niiden teollisoi:keulk-   pays, poiU!r conserver les droit:s de pmp:riete
22437: sien, jotka ;olivat olemassa 3 päivänä syys-       industrielle acquis au 3 septembre 1939
22438: kuuta 1939 tai jotka ovat syntyneet sen            ou apres cette oote, (}IU pour obtenir ceux
22439: jällkeen, voimassa pysyttämiseksi samoin           qui, si la ~uerre n'avait: pas oo lieu, aruraient
22440:                                                 N:o 34                                               5
22441: 
22442: kuin sellaisten teollisoi!keuksien saaVJUttami-          pu etre acquis depuis cette date a la suite
22443: seksi, jotka, jos sotaa ei olisi ollut, olisi            d'une demande faite avant le 30 jruin 1947.
22444: voitu saavuttaa viimeksi mainitun päivän
22445: jälkeen hakemuksen perusteella, joka on
22446: tehty ennen 30 päiväJäi kesäilruuita 1947.
22447:                    3 arti!k:la.                                             Article 3.
22448:    Sellaisen tehtaan- ja kauppaleiman, jonlka                Le renouvellement de l'enregistrement
22449: säännöllinen rekisteröintiaiika :on päättynyt            des marqures de fabriq1m ou de OOllliilllerce
22450: 3 rp;äivän syyskuuta 1939 jälkeen, mutta                 arrivees au terme de leur du:ree normale
22451: ennen 30 päiv@ä kesäik:UIIlta 1947, rekiste-             •dle protection apres le 3 septembre 11939,
22452: röinnin u111diistamisella on taannehtiva vai-            mais avant le 30 juin 1947, aura effet
22453: lmutus siitä päivästä lukien, jolloin säännöl-           retroactif a la date d 'ex:piratton d;e leur
22454: linen suoja-aika päättyi, edellyttäen, että              duree normale, a eondition d 'etre effectue
22455: uudistamista rhaetaan ennen 30 päiv•ää kesä-             avant le 30 j1111in W48.
22456: kuuta 1948.
22457:                                                                           Article 4.
22458:    Ne maat, jotka samanaikaisesti osallistu-             Les pays qui participent a la :Dois au
22459: vat sekä truhän sopimukseen että Madridin            present Arrangement et a l'Arrangement
22460: sopimukseen, joka !k:<>l'lkee tehtaan- ja ikruu[p-   de Madrid, concernant l'enregistrement in-
22461: paleimojen kansainvälistä rekisteröintiä, so-        ternational des marques de fabrique ou de
22462: pivat lisäksi seuraavasta: sellaisen tehtaan-        COiillTilerce, conviennent en outre die ce qui
22463: ja !k:auppaleiman, joka on merlkitty kansain-        su:it: le renouvellement de 1'enregistrement
22464: väliseen tavaraleimarekisteriin ja jonka             des marques de fabrique ou de eOIITliillerce
22465: alkuiperämaana Madridin sopimuiksen 1 ar-            irrscrites au Registre international, et d:ont
22466: tiklan muikaan on j:olkin sopirruusmaista, re-       l 'un des pays oontractants est le pays
22467: kisteröinnin uudistamisella on taannehtiva           d;'oirigine au sens de l'article premier de
22468: vaikutus säännöllisen suoja-ajan päättymis-          l'Arrangement de Madrid, aura effet retvo-
22469: päivästä lukien, edellyttå!en, että uudista-         actif a la date d'exp.iration de leur diuree
22470: minen tapahtuu ennen 30 päivwä !kesä-                normale, a condition d'etre effectue avant
22471: kuuta 1948.                                          le 30 jruin 1948.
22472: 
22473:                      5 artikla.                                       Article 5.
22474:      (1) Syyskuun 3 päivän 1939 ja !kesä-               (1) La periode comprise entre le 3 sep-
22475: kuun 30 päivän 1947 välistä aikaa ei ole tembre 1939 et le 30 juin 1947 n'entrera
22476: <;>tettava lukuun laskettaessa sitä ai:kaa, pas en ligne de compte dans le calcul tant
22477:  Jo:nlka kiuluessa patentoritu keiksintö, tehtaan- du delai prevu pour la mise en exploitation
22478: tai kauppaleima taikka ammatissa lmäytet- d'un brevet, pour l'u:sage d'une marque de
22479: tävä malli tai kaava on otettava käytän- fabrique our de commerce, pour l'exp1oita-
22480: töön, eikä myöskään laskettaessa sitä kol- ti;ou ~ '1;1.u id:essi_n ou modele industriel, que
22481: men vuoden aiikaa, jota tarkoitetaan liitto- du delm de tvms ans prevu par l'alinea (2)
22482: sopimuksen 6 bis artiklan toisessa (2) ilmh- de l 'article 6 bis de la Convention d'Union.
22483: dassa.
22484:     (2) Muru:totin on sovittu, ettei mitään pa-        (2) En OIUitre, il est oonvenu qru'aucun
22485: tenttia, ammatissa. käytettävää mallia tai brevet, dessin ou modele industriel, marque
22486: kaavaa taitkka tehtaan- tai kauppaleimaa, de fabrique ou de commerce enoore en
22487: jofma vielä oli voimassa 3 päiv;änä syys- v1gueur    .       le 3 septembre 1939 ' ne pourra
22488: ·kuuta 1939, ennen 30 päivä1ä kesäkuuta etre f rappe, de l 'une quelconque
22489:                                                      A                             ' des sanc-
22490: 1949 koi.htaa mikään niistä se:utraamuksista       tions prevues par l 'article 5 de la Oonven-
22491: joita liittosopimuksen ,5 artiklassa taDkoi~ t1on d'Union avant le 30 juin 1949.
22492: tetaan.
22493:                     6 artikla.                                        Article 6.
22494:     (1) Kolmas henkilö, joka 3 päiViän syys-           (1) Les tiers qui, apres le 3 septem.hre
22495: kuuta 1939 jätkeen ja 31 päivään joulu- 1939 et jusqu'au 31 decembre 1946, auraient
22496: 6                                                  N:o 34
22497: 
22498: iku'llita 1946 mennessä on vilpittömässä mie-             de bonne foi entrepris l'exploitation d'nne
22499: lessä ry:htynyt ilmyttäanään ik:eiksintöä,, ihyi.i-       invention, 1d!'un llll!Didele :d''llltilite, ou d'un
22500: dyllisyysmallia tailiika aim~at~ssa ikäJi;~ttä           dessin oUJ modele indrustriel, pourront eon-
22501: vä:ä mallia tai ik:aavaa, v101 Jatkaa nnden                tinuer cette exp1oitation au~ conditions
22502: rmäyttämistä asianomaisen maan sisäisen                   prev;ues par les legislations interieures.
22503: lainsälädännön edellyttämin ~hdoin.                           ( 2) L 'inventeur qui ra.pp;o:rtera la preuve
22504:     (2) Keksijä;, jolka esittä.ä t~1disteet ik:eik:sin-    de sa . creation et qui aura depose une
22505: nöstään ja jolka on tehnyt keksintöä llms-                 demande de brevet entre le 3 septembre
22506: kevan patenttihaikiemuik:sen 3 pähnän syys-                1939 et le 1er ja.nvier 1946, ou son ayant
22507: Jmuta 1939 ja 1 päivän tammikuuta 1946                    droit, pOiUII'ra - a l'egard d:'111ne dmrumde
22508: välisenä aikana, tai hänen oikeudenomista-                 de brevet deposee sous le benefice de i 'ar-
22509: jansa v;o~daan - suhteessa patenttihruke-                 ticle premier - etre assimile a l'e~ploitant
22510: muikseen, jdka t~hidiään 1 artiiklassa ed'elly-           de borrme foi, !Illeme s 'il n 'a pas effective-
22511: tetyn helpotuksen nojalla -              rinnastaa        ment exploite son invention, a condition
22512: vilpittömässä mielessä olevaan keksinnön                  !dJe justifier q:rue la mise en exploitatton ait
22513: käyttäjäiän eihldoHa, että ihän VJoii näyttää              ete emp,reehee par la guerre.
22514: sodan estäneen keksinnön käytäntöön otta-
22515: misen.
22516:                   7 artiikla.                                                  Article 7.
22517:   Tämän sopimuksen mooräyikset tarkJOO.t-                    Les dispositiDns du present Arrangement
22518: tavat ainoastaan vähimmäissurojan myöntä-                 ne oomportent qu '·un minilllJUI!I1 dte protec-
22519: mistä; ne eivät ole esteenä vaatimulkselle,               tion; elles n'·empechent pas de revendiquer,
22520: että jonkin teollisoiikeuden haltijan eduksi              en faveur des titulaires de droits de pro-.
22521: on sovellettava niitä laajempia nriiä1'äyksiä,            priete industrielle, l 'application des pre-
22522: joita jonkin sopimusmaan sisäisessä lain-                 scrip:tio:ns pG.us l:arges qui seraiJenJt edictees
22523: säädännössä: ion vahvistettu; ne jättävät                 par la legislat:i!on interieure ,(li'un pays
22524: samoin VJod.maan sopilllJUikset, joita sopi!IllJUs-       contra.ctant; elles laissent egal€11nent sub-
22525: maid:en hallitukset keskenruän ovat tehneet               sister les accords et traites plus favorables
22526: tai tulevat tekemään, mikäli ne ovat edulli-              et IliOn contraires que les G01uvernements
22527: sempia kuin tämä sorpimrus eiV'ätkå ole sen               des pays contractants auraient eonelus OfUJ
22528: vastaisia.                                                conclu:raient entre eux.
22529: 
22530:                   8 artiikla.                                              Article 8.
22531:    Tämän sopimuiksen määr:äyik:sillä ei ole                 Les dispositions du present Arrangement
22532: vaiirurtusta niiden määiräysten soveltami-                ne porteront pas atteinte a l ':application
22533: seen, jotlka sisäJtyvät keskenään sodassa                 des dispositions dles accords et traites de
22534: olleiden maiden väliH:ä tehtyihin tai tehtä-              paix eonclus ou a conclure entre des pays
22535: viin sopimuksiin ja rauhansopimuksiin.                    ayant ete en guerre 1'un c;ontre l 'autre.
22536: 
22537:                    9 ardkla.                                                  Article 9.
22538:     (1) Tämä sopimus, jolka on avoinna kai-                   (1) Le present Arrangement, ouvert 3!UX
22539: kille teoHiso~ikeUJden SUiOjelemisliittoon kuu-           rpays membres de l'Union pour la protec-
22540: luville maille, on ratifioitava mahdollisim-              tion d'e la p:vorpriete industrielle, sera ratifie
22541: man pian. Ratifioimiskirjat on talletettava               le !Plus töt possible. Les ratifieations seront
22542: Sveitsin valaliiton hallitukselle, jon!ka on              deposees aupres du Go111vernement de la
22543: tiedoitettava niistä 'kaiftdci.en muiden sopi-            Confederation Su:isse, et par celuii-ci noti-
22544: musmaiden halli1mlksille. Tämä sorpimrus tu-              fiees a tous les 3!U<tres. Le present Arrange-
22545: lee heti voimaan niiden s01pimusmaid~n !kes-              !Illent entrera en vigweur sans delai entre
22546: ken, jotka ovat sen ratifioineet.                         les pays qui l'auroot ratifie.
22547:     (2) Ne ma:at, jotka eivät :oJ.e allekirjoit-              (2) Les pays qui n 'auront pas signe le
22548: taneet tätä sopimusta, voivat pyynnöstä                   present Arrangement p;o,urront y ad:herer
22549: liittY'ä siihen. Liittyminen on tiedioitettava            sur demande. Les a!dlhesions seront noti-
22550: Sveitsin valaliiton hallitulkseHe, joka tie-              fiees au Gouvernement de la Confedera-
22551: doittaa siitä muille. LiittY'ffiisestä seuraa             tion Suisse, et par ce1ui-ci a tous les autres.
22552:                                              N:o 34                                             7
22553: 
22554: täydellä oikeudella ja viivytyiksettä kaikkien     Elles emporteront de plein droit, et sans
22555: niiden määräysten hyväJksyminen ja kaik-           delai, accession a tc!U!tes les clauses et ad-
22556: kien niiden helpotusten saaminen, joista           mission a tous Ies avantages stipules par
22557: tässä oopimuiksessa määrätään.                     le :present Arrangement.
22558: 
22559:                    10 artikla.                                        Article 10.
22560:    Kukin sopimusmaa voi pelkällä Sveitsin             Tout pays contractant porurra etendtre le
22561: valaliiton hallitukselle teikemällruä'n tiedtoi-   present Arrangement, par simple notifica-
22562: tuksella u:lottaa tämän ~oipimulksen lmske-        tion faite au Goruvernement de la Confede-
22563: maan rkoilronaan tai os~Vksi siirtomaitaan,        ration Suisse, a tout ou partie de ses co-
22564: proteiktoraattejaan, mandaatti- tai suojelu-       lonies, ~protectorats, territo[res sous mandat
22565: alueitaan taikika muita valtansa tai herl'UJU-     ou sous tutelle, ou tous autres territoires
22566: tensa alaisia alueita. Sveitsin valaliiton         soumis a son a111torite, oru to!US territoires
22567: hallitus välittää tällaisen tiedo,ituksen muille   sous suzerainete. Le Gouvernement de la
22568: ihaili tuksille.                                   C:onfederation Suisse transmettra cette noti-
22569:                                                    fication aux autres Gourvernements.
22570:                   11 artikla.                                        Article 11.
22571:    Tämä sopimus allekirjoitetaan yhtenä              Le present Arrangement sera signe en
22572: kappaleena, joika talletetaan Sveitsin vala-       un seul exemplaire, qui sera depose aux
22573: liiton hallituksen a:vkistoon. Viimeksi mai-       archives diu Gouvernement de la Oonfede-
22574: nittu hallitus toimittaa oiikealksi todistetun     ration Suisse. Oopie certifiee en sera remise
22575: jäljennöksen sopimuksesta jokaisen sen alle-       par ce ldternier a cha.cun des Golllvernements
22576: kirjoittaneen tai siihen liittyneen maan           des pays signataires et adherents.
22577: halli tulkselle.
22578:    Tehty Neuehatel'issa, 8 päivänä; helmi-           Fait a Neuchatel, le 8 fevrier 1947.
22579: !kiuuta 1947.
22580: 
22581:               ( Allekirjoitukset)                                  (Signatures)
22582: 8                                              N:o 34
22583: 
22584: 
22585: 
22586: 
22587:            PÄÄTTöPöYTÄKIRJA.                                PROTOCOLE DE CLOTURE.
22588:    Allekirjoittaneet täysivaltaiset edrustajat,         Les Pleniportentiaires SOU&Signes, reunis
22589: jotka tänä päivänä ovat ikoikoontuneet alle-         ce joiUII' a l'effet de proceder ala signature
22590: kirjoittamaan s01pimrusta niiden teollisoi-          de l'Arrangement concernant la conserva-
22591: ikeuiksien V'Oimassa pysyttänrisestä tai ennal-      tion ou la restauration des dr:oäts de pro-
22592: leenpalautta,misesta, joita to~sen maailman-         priete industrieHe atteints par la deuxieme
22593: sodan vailkutuikset ovat kohdanneet, ovat            guerre mondiale, sont c<mvenus de ce qui
22594: sopineet seuraavasta:                                suit:
22595: 
22596:                          I.                                                 I.
22597:    Jos syyskuun 3 päivän 1'939 ja ikesiilkUJUn          Lorsque, durant la periode · comrprise
22598: 30 päivän 1947 välisenä arkana on tU!Oit-            entre le 3 septembre 1939 et le 30 juin
22599: teita, jotka on va:t~ustettu jossakin sopimus-       1947, des produits revetus d'une marque
22600: maassa rekisteröityä tavaraleimaa mukaile-           contrefaisant ou imitant une marque en-
22601: valla tai jäljittelevä:llä leimalla, tuotu täih;än   registree d:ans un pays oontractant ont ete
22602: maaihan hallituiksen lullmun tehokasta sooon-        importes dans ce pa~s, ruu c1ompte du Gou-
22603: ikäyntiä varten taikka silmällä pitäen yh-           vernement, p:orur Ies fins de la poursuite
22604: teiskunnan elämälle olennaista ravitsenrista         efficace de la guerre, ou pour maintenir
22605: ja hUJoJtoa tai:kika sodasta aiheutuneiden           des a,pprovisionnements et des services es-
22606: kärsimysten ja onnettomuuksien lieventämi-           sentiels a la vie de la communaute, ou pour
22607: seksi, ei sellaista leiman käyttöä ole pidet-        soulager des souffrances et des :n11alheurs
22608: tävä tava,raleiman ihaltijan oikeuksien loUJk-       resultant de la guerre, un tel eanploi de la
22609: kauksena.                                            marque ne sera pas considere comme une
22610:                                                      atteinte au'X droits de son proprietaire.
22611: 
22612:                         II.                                                II.
22613:    Ensimmäisen artiklan mäJäräyksiä sO'Vel-             Les dispositions de l'article premier se
22614: letaan myöskin Tshekilroslovakian ilronsalais-       rapportent egalement aux: demanldles de
22615: ten Saksan patenttivirastoon Berliinissä             brevets deposees par 1dtes ressortissants
22616: huhtikuun 1 päivän 1940 ja touko!lruun               tchecoslovaques aupres dUi Bureau allemand
22617: 4 päivän 1945, viimeksi mainittu päivä               des brevets, a Berlin, dans la periode com-
22618: mulkaan Luettuna, välisenä aikana jättä-             [Jrise entre le 1er aout 1940 et le 4 mai
22619: miin patenttihakemuksiin ehdolla, ettei kek-         1945 inclusivement, a condition que l 'inven-
22620: sintöä ole tehty Saksassa.                           tiou n 'ait pas ete faite en Allemagne.
22621:   Tämän va;kurud:eksi allekirjoittaneet täysi-          En foi de quoi, Ies Plenipotentiaires sous-
22622: valtaiset edlustajat ovat hyväksyneet tämän          signes ont adopte le present ProtocJole.
22623: pöytäikirj an.
22624:   Tehty Neuchätel'issa, 8 päivänä :helmi-              Fait a Neuchatel, le 8 fevrier 1947.
22625: k<uuta 1947.
22626:                ( Allekirjoitukset)                                   ( Signatures)
22627:                                             N:o 34                                              9
22628: 
22629: 
22630: 
22631: 
22632:        LISÄPÄÄTTöPöYTÄKIRJA.                             PROTOOOLE DE OLOTURE
22633:                                                               ADDITIONNEL.
22634: 
22635:    Allekirjoittaneet täysivaltaiset edrustajat,      Les Plenipotentiaires soussignes, reunis
22636: jotka tänä päivänä 'Ovat lrollroontuneet alle-    ce jour a l 'effet de procooer a la signature
22637: kirj!Oittallll:aan sopimrusta niiden teollisoi-   de l 'Arrangement oone:ernant la conserva-
22638: ikeuksien voimassa pysyttämisestä tai ennal-      tion ou la restauration des droits de pro-
22639: leenpalauttamåsesta, joita toisen maailman-       priete indmtrielle atteints par la deuxieme
22640: sodan vaikutUJkset ovat !lrohdanneet, ova,t       guerre rmondiale, sont oonvenrus de ce quå.
22641: sopineet seuraavasta:                             suit:
22642:    Päättöpöytäik:irjan I llrohdassa mainittuja       Les regles enoncees au chiffre I ld!u Pro-
22643: sääntöjä on analogisesti sovellettava patent-     t.ooole ~ clöture seront ll!ppliquees par ana-
22644: teiihin, s:tk:äli kuin maahantuonti on Sodan      logie en ce qui concerne Ies brevets, pour
22645: aiikana tapahtunut Liittoutuneiden ja Liit-       autant que l 'imrportation a eu lieu dans le
22646: tyneiden kansaJkruntien tai!kika näiden vihol-    territoire des Nations Alliees et Associees,
22647: lismaiden alueelle.                               ou d'un pays ennemi de celles-ci, oo. CO'llTS
22648:                                                   de la g!Uerre.
22649:  . T&n.än vakiuudeksi allekirjoittaneet täysi-       En :lioi de quoi, Ies Plenipotentiaires sous-
22650: valtaiset oo'Ustajat ovat 'hyväksyneet tämän      signes ont adopte le present Protooole.
22651: pöytäJkirjan.
22652:    Tehty Neue:hätel'issa, 8 päivänä tb.elmi-        Fait a Neuchätel, le 8 fevrier 1947.
22653: ku.ltlta 1947.
22654:               (Allekirjoitulkset)                                  ( Signatures)
22655:                            1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 34.
22656: 
22657: 
22658: 
22659: 
22660:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 7
22661:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi n. s. Neuchä.telin sopi-
22662:                                muksen voimaansaattamisesta. -
22663: 
22664:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 29 päi-         tunut liian lyhyeksi, tekee lakiehdotuksen
22665: rältä huhtikuuta 1947 lähettänyt ulko-           mainittu säännös mahdolliseksi sopia saksa-
22666: tsiainvaliokuntaan hallituksen esityksen         laisten patenttien vastaanottajan, Sosialis-
22667: 1:0 34 laiksi n. s. Neuchätelin sopimuksen       tisten Neuvostotasavaltain Liiton kanssa
22668: roimaansaa ttamisesta.                           luovutusmenettelyn loppuunsaattamisesta.
22669:   Valiokunta on asiassa kuullut patentti-        - Valiokunta katsoo, että lakiehdotuksen
22670: ja rekisterihallituksen ylijohtajaa, lakitie-    2 §: än on syytä tehdä muodollista laatua
22671: ;een tohtori P. Ant-Wuorista.                    oleva poisto.
22672:   Valiokunta on päättänyt puoltaa Edus-             Lakiehdotus tarkoittaa NeucMtelin sopi-
22673: mnnan suostumuksen antamista Neuchate-           muksen voimaansaattamisen lisä:ksi valtuu-
22674: issa 8 päivänä helmikuuta 1947 niiden teol-      tuksen antamista Neuchatelin sopimuksen
22675: isoikeuksien voimassa pysyttämisestä tai         määräyksiä vastaavien helpotusten sovelta-
22676: mnalleenpalauttamisesta, joita toisen maail-     miseen täyden tai osittaisen vastavuoroi-
22677: nansodan vaikutukset ovat kohdanneet,            suuden ehdolla Suomen ja sanottuun sopi-
22678: ;ehdyn sopimuksen hyvä:ksymiseen.                mukseen yhtymättömien maiden välillä ja
22679:   Hallituksen esitykseen sisältyvän lakielh-     myös hallituksen valtuuttamista sopimaan
22680: lotuksen 2 § :n mukaan voidaan asetuksella       eräiden saksalaisille kuuluneiden natenttien
22681: näärätä, että voimassa olevasta patentti-        luovutuksen järjestelystä. Estettii ei näytä
22682: ainsäädännöstä poiketen on voimassa, mitä        olevan siilb.en, että kaikista näistä asioista
22683: rieraan vallan kanssa tehdyssä sopimuk-          teollisoikeuksien alalla tapahtuvaan sodan-
22684: :essa on Neuchatelin sopimuksen määräyk-         jälkeiseen selvittelyyn :kuuluvina säädetään
22685: :iä vastaavista helpotuksista sovittu. Tämä      samassa laissa. Tällöin on kuitenkin syytä
22686: ;äännös on yhteydessä eräiden saksalaisille      yleistää lain nimike vastaavasti.
22687: muluneiden, lakanneiden patenttien voi-             Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
22688: naansaattamisesta 8 päivänä marraskuuta          nioittavasti ehdottaa,
22689: l946 annettum1 lakiin (774/46), jonka
22690: 1 § : ssä on säädetty kolmen kuukauden                    että Eduskunta puolestaan hyväk-
22691: nääräaika, laskettuna lain voimaantulosta,              syisi ne mainittuun sopimukseen si-
22692:  ain tarkoittamien patenttien sellaisten vuo-           sältyvät säännökset, jotka Eduskun-
22693: :ima:ksujen suorittamiseen, jotka erääntyi-             nan suostumusta vaativat, sekä
22694: rät maksettavaksi, ennen kuin kolme kuu-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
22695: mutta oli kulunut patentin voimaansaatta-               tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
22696: nisesta. Kun tämä määräaika on osoittau-                tuksen näin ktt1tluvana:
22697: 
22698:                                            Laki
22699:   eräiden teollisoikeuksien voimassa pysyttämisestä tai ennalleen palauttamisesta
22700:                                       (poist.).
22701:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
22702: määrätyllä tavalla, säädetään:
22703:                    1 §.                          mainitun sopimuksen määräyksiä vastaavia
22704:   (Hallituksen esityksen mukaisesti.)            helpotuksia voidaan täyden tai osittaisen
22705:                                                  vastavuoroisuuden ehdolla soveltaa Suomen
22706:                     2 §.                         ja sanottuun sopimukseen yhtymättömien
22707:   .Asetuksella voidaan määrätä, että 1 § : ssä   maiden välillä tai että voimassa olevasta
22708: 2                        1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 34.
22709: 
22710: patenttilainsäädannöstä poiketen on voi-                        3 §.
22711: massa, mitä vieraan vallan kanssa (poist.)    (Hallituksen esityksen mukaisesti.)
22712: on sovittu.
22713: 
22714:        Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1947.
22715: 
22716:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Räisänen, Soininen ja Österholm sekä vara
22717: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, vara- , jäsenet Karvonen, Paavolainen ja Wuoli
22718: puheenjoihtaja Ryömä, vakinaiset jäsenet joki.
22719: Kauppi, Kuusinen, Lumme, Raatikainen, J.,
22720:                         1.947 Vp. -   S. V. M. ,_ Esitys N :o 34.
22721: 
22722: 
22723: 
22724: 
22725:                                   Suuren v ali~ku nna.n tni e tin tö N:o 48 hal-
22726:                               lituksen esityksen johdosta laiksi n. s. Neuehätelin sopi-
22727:                               muksen vo:imaa.nsa.atta.misesta.
22728: 
22729:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      tetuin muutolksin ja ehdottaa siis kunnioit-
22730: mainitun asian hallitulksen esityksessä ole-   taen,
22731: van lalkiehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
22732: kannattamaan sanottua lakiehdotusta uliko-            dotuksen ulkoasiainvaliokunnan eh-
22733: asiainvaliokunnan mietinnössä n:o 7 ehdo-             dotuksen mukaisena.
22734:   Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1947.
22735:                          1947 Vp. -     Edusk:. vast. -   Esitys N' :o 34.
22736: 
22737: 
22738: 
22739: 
22740:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22741:                                  laiksi n. s. Neuchatelin sopimuksen voimaansaattami.sesta.
22742: 
22743:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                      nökset, jotka Edusknnnan suostu-
22744: esitys N:o 34 laiksi n.s. Netmhätelin sopi-                musta vaativat.
22745: muksen voimaansaattamisesta, ja Edus-
22746: ikunta, jolle Ulkoasiainvaliolmmta I(),Il asiasta      Sen ohella Eduskunta on valtiopäiväijär-
22747: antanut mietintönsä N:o 7, on päättänyt             jesty:ksen 69 § : n 1 momentissa ja 67 § : n
22748:                                                     1 momentissa säädetyn käsittelyn jälkeen
22749:           puolestaan hyväksyä ne mmi:nit-           hyvä1ksynyt seuraavan lain:
22750:        truun sopimukseen sisältyvät sään-
22751: 
22752: 
22753:                                              Laki
22754:    eräiden teollisoikeuksien voimassa. pysyttämisestä tai ennalleen palauttamisesta.
22755:     Eduskunnan päätoksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
22756: määrätyllä tavalla, säädetään:
22757:                       1 §.                          mainitun sopimuksen määräyksiä vastaavia
22758:    Neuehätelissa 8 päivänä helmllruuta 1947         ihelp()trulksiJa voidruan Jtäyden tai osittaisen
22759: allekirjoitetun, niiden taOillisoikeulksien voi-    vastavuoroisuuden ehdolla soveltaa Suomen
22760: massa pysyttämistä tai ennalleenpalwutta-            ja sanottuun sopimukseen yhtymättömien
22761: mista, joita toisen maailmansodan vailru-           maiden väiliiUä 11:81i että voinnassa dlevasta
22762: tu!kset ovat kohdanneet, !koskevan sopimuk-         patwttillainsäädännöstä [>Oiketen on voi-
22763: sen sekä sen päättöpöytäkirjan ja lisäpäät-         massa, mitä vieraan vallan kanssa on
22764: töpöytäkirjan säännökset olkoot, mikäli ne           sovittu.
22765: ilrouliuvat lainsäädännön alaan, voimassa,
22766: niinik:uin siitä on sovittu.                                           3 §.
22767:                                                       Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-
22768:                     2 §.                            tamisesta voidaan antaa asetuksella.
22769:    Asetuksella voidaan määrätä, :että 1 § : ssä
22770: 
22771:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
22772:                               1947 vuoden valtiopäivät N :o 35.
22773: 
22774: 
22775: 
22776: 
22777:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullilain muutta-
22778:                            misesta.
22779: 
22780:    Maan s1sa1sessä :lentoliikenteessä ikäytet-     he:Lpotusten muodossa, jolloin tulisi kysy-
22781: t·ävälle bensiinille ja voiteluaineelle ei         mykseen liikenteessä käytettävän bensiinin
22782: meillä ole :myönnetty tullivapautta, niin-          ja voiteluaineen tullien poistaminen. On
22783: kuin ll&<Jmailla yleensä on menetelty. Huo-        laskettu, että nykyisen tullitason vaUitessa
22784: mattavampaa mel'kitystä ei· tällti tulliva-        poltto- ja voiteluaineikulut maan sisäisessä
22785: pauskysymyksellä olelkaan meillä tähän men-        lentoliikenteessä tekevät noin 40 % liiken-
22786: nessä ollut, sillä maamme sisäinen lento-          teen kolkonaismenoista, vastaavien menojen
22787: liikenne oli ennen sotia varsin vähäistä, ra-      noustessa esim. Ruotsissa vain 12-15 %.
22788: joittuen siihen, että vain Aero 0/Y nimi-          'Maan sisäisessä liikenteessä käytettävän
22789: nen yhtiö vuonna 1937 kokeilutarllmituik:-         bensiinin ja voiteluaineiden tullivapaus
22790: sessa liikennöi lentoreiteillä Helsinlki-Vii-      merkitsisi sitä, että fl)IOlttoainekustannukset
22791: puri ja Helsinlki-Tampere. Tätä koti-              laskisivat noin 22 %:iin lentoliikenteen
22792: maista lentoliikennettä, jota tosin sotavuo-       kokonaismenoista.
22793: sina jonkun verran laajennettiin, voitiin              Eosika vain säännöllistä lentoliikennettä
22794: sen kannattamattomuudesta huolimatta yllä-         harjoittavat liikennöitsijät voivat joutua
22795: pitää vain verraten laajan ulliomaan lento-        suorittamaan lentomattJwja, joista liikennöit-
22796: liikenteen tuottaman voiton varassa.               sijä ei saa kulujensa korvausta, voitaisiin
22797:     Huolimatta siitä, että lentolii:kenne toisen    lentoliikenteessä käytettävän bensiinin ja
22798: maailmansodan jäJllkeen on joutunut valta-          voiteluaineiden tullivapaus rajoittaa siten,
22799:  van kehityksen alaiseiksi ja se siis tulee         että se annettaisiin ainoastaan säännöllistä
22800: muualla maailmassa entisestään laajene-            matik:ustaja-, posti- tai tavaralentoliikennettä
22801: maan, ei maallamme ole mahdollisuuksia             harjoittavHle liikennöitsijöille. Näin ollen
22802: lähivuosien aikana ylläpitää sellaista ulko-        tullivapautta ehnät siis saisi liikennöitsijät,
22803: maan lentoliikennettä, jonlka tuottaman voi-       jotka harjoittavat vain tilapäistä matkus-
22804:  ton varassa maan sisäistä lentoliikennettä        taja- tai tavaraliiikennettä. Jotta riittävän
22805:  voitaisiin harjoittaa. Lisä:ksi tulee maan si-     tehokas valvonta säilyisi, olisi edellä selos-
22806:  säisen lentoliikenteen kannattamattomuutta        tettu tullivapaus myönnettävä kussakin yik-
22807:  nyikyisin lisäämään vielä se, ettei lentolii-     sityistapauksessa erikseen. Lainsäädännössä
22808:  kenteen harjoittajilla maamme taloudelli-          tämä menettely voitaisiin järjestää siten,
22809:  sesta tilasta johtuvan valuutan ja pää-            että tullilain 95 § : ään lisätään uusi 9: s
22810:  omien puutteen vuoksi ole mahdollisuutta          kohta, jossa va;ltiovarainministeriölle annet-
22811:  siirtyä uusiin, huomattavasti taloudellisem-       taisiin valta myöntää maan sisäistä lento-
22812:  piin konetyyppeihin. Kotimaista lentolii-          liikennettä harjoittavalle liikennöitsijälle
22813: kennettä olisi ikuitenik:in ylläpidettävä jo        kysymyksessä oleva tullivapaus. Tätä ny-
22814:  uLkomaisessa liikenteessä tarvittavan hen-         kyä olisi edellä selostetun tuUivrupauden
22815:  kilöikunnan kouluttamisenikin vuoksi. Sitä         tarpeessa maan ainoa lentoliikennettä har-
22816:  paitsi tällaista liikennemuotoa edellyttää         joittava yhtiö Aero 0 /Y, joka vuonna 1946
22817:  myös yhä suurempaa toiminnan nGpeutta             muutettiin valtioenemmistöiseksi yhtiöksi.
22818:  vaativa talouselämä ja maamme eri paikka-             Kun vastaisuudessa saattaa ilmaantua
22819:  kuntien väliset pitkät välimatkat. Kun             tapauksia, jolloin valtion viranomaisetkin
22820:  ulkomaan 'lentoliikenne ei ole enää kan-           olisi voitava vapauttaa lentoliikenteessä
22821:  nattamassa kotimaista lentoliikennettä, on         käytettäVlän bensiinin ja voiteluaineen tul-
22822:  suunniteltu, että viimeksi mainittua liiken-       lista, ehdotetaan lainsäännös ulotettavaksi
22823:  nettä ryhdyttäisiin tukemaan esim. tulli-          koskemaan myös näitå viranomaisia.
22824: 
22825: 2527/47
22826: 2                                          N:o 35
22827: 
22828:   'Tullivapauden käytännöllinen toteuttami-          Edellä lausuttuun viitaten annetaan
22829: nen tulisi järjestettäväksi peruutusmenette-      E·dusikunnalle hyväksyttäväksi seuraava la-
22830: lyin tullihallituksen lähempien ohjeiden          ikiehdotus:
22831: mukaan.
22832: 
22833: 
22834:                                           Laki
22835:                               tullilain 95 § :n muuttamisesta.
22836:       Edm&unnan päätöksen mukaisesti lisätään 8 ,päivänä syyskuuta 1939 annetun tulli-
22837:     lain (271/39) 95 § :ään uusi näin kuuluva 9 ikohta:
22838:                      95 '§,                       nöllistä matkustaja-, posti- tai tavaralento-
22839:     V altiovarainministeriöllä on valta mää-      Hiikennettä harjoittava liikennöitsijä on oi-
22840: rätä:                                             keutettu tuomaan ik:otimaisessa lentotoimin-
22841:                                                   nassa ik:äytettävän poltto- ja voiteluaineen
22842:     9) että valtion viranomainen selkä sään-      tullitt'a tullialueelle.
22843: 
22844:         Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1947.
22845: 
22846: 
22847:                                    Tasavallan Presidentti
22848:                                     J. K. PAASIKIVI.
22849: 
22850: 
22851: 
22852: 
22853:                                                                   Ministeri Onni Hiltunen.
22854:                          1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 35.
22855: 
22856: 
22857: 
22858: 
22859:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
22860:                               N:o 21 hallituksen esityksen johdosta laiksi tullilain
22861:                               muuttamisesta.
22862: 
22863:   Eduskunta on 23 päivänä viimeksi kulu-        asianmuik:aista, että valtiovarainministeriölle
22864: nutta huhtikuuta pöytäkirjanottein llhllet-     suodaan laajempi harkintavalta kysymyk-
22865: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-      sessä olevista tullihelpotuiksista päätettäessä,
22866: vaksi hallituksen esityksen n: o 35 laiksi      on valiQikunta muuttanut lalkiehdotuksen
22867: tullilain muuttamisesta.                        sanontaa niin, että helpotus voidaan antaa,
22868:   Valiolkunta on käsitellyt asian ja halli-     paitsi täydellisen tullivapauden, myös alen-
22869: tuksen esityksen perusteluissa mainituista      nettujen tullimruksujen muodossa. Valio-
22870: syistä päättänyt asettua puoltamaan esite-      kunnan lakiehdotukseen tekemä kolmas
22871: tyn lainmuutoksen hyväksymistä.                 muutos on muodollista laatua.
22872:    Valiotkunta on kuitenkin katsonut, ettei        Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
22873: tässä vaiheessa ole aihetta ulottaa säädet-     lmnnioittoon ehdottaa,
22874: tävää tullihelpotusta koskemaan valtion
22875: viranO!Illaisia ja Qn sen VU:Oksi poistanut              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
22876: tätä ta.rkoittavan maininnan la!kiehdotuk-             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
22877: sesta. Kun validkrunnan mielestä myös on               ehdotuksen näin kuuluvana:
22878: 
22879: 
22880:                                          Laki
22881:                              tullilain 95 §: n muuttamisesta.
22882:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 8 päivänä syyskuuta 1939 annetun
22883:  tullilain (271/39) 95 § :ään uusi näin lmuluva 9 kohta:
22884:                       95 §.                     posti- tai tavaralentoliikennettä harjoittava
22885:   ValtiovaraillillJinisteriöllä on valta mää-   liikennöitsijä saa tuoda kotimaisessa lento-
22886: rätä:                                           toiminnassa käytettävän poltto- ja voitelu-
22887: - - - - - - - - - - - - - -                     aineen tullitta tai alennetuin tullimaksuin
22888:   9) että (poist.) säännöllistä matkustaja-,    tullialueelle.
22889: 
22890:        Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1947.
22891: 
22892:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          Riikonen, Vaianne ja Vehkaoja sekä vara-
22893: puheenjohtaja Rantala, jäsenet Bryggari,        jäsenet E. Karjalainen, Metsäranta, Rinne
22894: Hästbacka, M. Järvinen, Lahtela, P. Les-        ja Seppälä.
22895: kinen, H. Manninen, Oksala, Peltonen,
22896: 2                         1947 Vp. -    V. M. -   Bsitys N:o 35.
22897: 
22898: 
22899: 
22900: 
22901:                                        Vastalause.
22902:    Mahdollista on, että kotimainen lentolii-    se tehtävä myöntämällä Aero 0 /Y: lle suo-
22903: kenne ei ole täysin kannattavaa, koska          ranaista rahallista avustusta niin paljon
22904: lentolippujen hinnat on pidettävä !kohtuul-     kuin kulloinkin välttämättömästi tarvitaan.
22905: lisissa. rajoissa. Valtiovallan on näin ollen     Edellä olevan perusteella ehdotamme,
22906: syytä tukea lentomkennettä, jonka merki-
22907: tys laajassa maassamme on yhä lisäänty-                    että kysymyksessä oleva lakiehdo-
22908: mässä. Valtion tuJkea ei kuitenkaan ole                  tus hylättäisiin.
22909: syytä antaa tulleja alent~.~;malla, vaan on
22910:         Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1947.
22911: 
22912:                 Arvi Oksala.                                J. E. Hästb&Oka.
22913:                 Teuvo Vala.nne.                             Lauri Riikonen.
22914:                                        Felix Seppälä..
22915:                          194:7 Vp.- 8. V. K.- Bsitys H:o 36.
22916: 
22917: 
22918: 
22919: 
22920:                                   Suuren valiokunnan mietintö lf:o 46 b&l-
22921:                                Htuksen esityksen jOhdosta. laiksi tuDUain muutta.m.iselt&.
22922: 
22923:   Suuri valiokunta. on., käsiteltyään yllä-            että Edn/.8ku.nta hyrVäkstliai Zakt-
22924: mainitun asia.n., päättänyt yhtyä kannat-            ehdot-uksen valtwvar<l'invaliokunMtt
22925: tamaan lakiehdotusta valtiiOIV'arainvaliokun-        ehdotuksen mt~JktJiseM.
22926: nan mietinnössä n: o 21 ehdotetu.!in mu'lli-
22927: toksin ja ehdottaa siis llmnn.ioittaen,
22928:      Helsingissä 29 päivänä touikdlrouta 1947.
22929:                         1947 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N: o 35.
22930: 
22931: 
22932: 
22933: 
22934:                                     Ed us kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
22935:                                 laiksi tullilain muuttamisesta.
22936: 
22937:   Eduskunnalle on annettu Hallituiksen            liokunta on asiasta antanut ·mietintönsä
22938: esitys N :o 35 laiksi tullilain lllllll:uttami-   N:o 21, on hyväiksynyt seuraavan lain:
22939: sesta, ja Eduskunta, jolle Valtio:varainva-
22940: 
22941: 
22942:                                             Laki
22943:                                tullilain 95 §: n muuttamisesta.
22944:       Eduskunnan 1päätöksen mukaisesti lisätään 8 päivänä syyskuuta 1939 annetun
22945: tullilain (271/39) 95 §: ään uusi näin !kuuluva 9 ilwhta:
22946:                   95 §.                           tai tavaralentoliikennettä harjoittava lii-
22947:   Valtiovarainministeriöllä on valta mää-         ikennöitsijä saa tUJOda kotimaisessa lento-
22948: rätä:                                             toiminnassa käytettävän poltto- ja voitelu-
22949: - - - - - - - - - - - - - -                       aineen tullitta tai aleunetuin tullimaksuin
22950:   9) että säännöllistä matkustaja-, posti-        tullialu€elle.
22951: 
22952:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
22953:                                      1947 vuoden valtiopäivät N :o 36.
22954: 
22955: 
22956: 
22957: 
22958:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi turvesuon pakko-
22959:                                 lunastuksesta 7 päivänä elokuuta 1942 annetun lain muutta-
22960:                                 misesta.
22961: 
22962:     T·urvesuon paikikclLunas;tuJks·esrt:a 7 pärl.vänä             lVIa.UJTiomiJstajille suoritettavat korvaukset
22963: elokuuta 1942 amal:eitrtUJa l;a!ki:a käytännOOsä              saJadJtavat TIJOrusta niin suuri]n summHn, etltä
22964: E'!Gvclde11tae.ssa si5Jnä on todei1:1bu e!'ä.:itä puurt:.-    TIJiiden maksaminen yhdeiJrl.ä kertaa käy ha-
22965: teiita, jotka oWl:t aiheu!Lta:neet, etltei ilaiki             kijailile yiLivoima:is,eJmi. Yritysten 11ahoitus-
22966: täysin vastaa tarkoitustaan.                                  vaiJkeuksi'en hclpotbamriseksi o!lisi tehtävä
22967:     Voimassa o1J..ewm ·lwm muikia;am: ei voida                mahdoliHsr~ksi kmV'aUJlmen suori,trtaminen vä-
22968: pailclwliun1aslbaa seili!Jais:ba suowluetta., jonika          hitltäin, esim. vuotuismwksuioo. Jotta maJk-
22969: omistaja tarvitsee omaan käyttöönsä. ~Ii                     suaika ei kuilhenika:an venyisi kollltuUJttomailll
22970: käli eri omistajien suoalueet sijaitsevat                     pi,tildiks•i, voida;an oo l'aj oilt1traa esim. eniilli-
22971: siten, et,t.ä lm1lelkilln omislt:ajaMe voidoou suon           tään 10 vuodeksi. Maanomistajan etu-
22972: reunallt.a va;rofta .tarpoolJ1inren alue härnoo               j·en: il:it1rma;mis,elksi oliså lf:älilöin mhanarron
22973: D1110011 lkäyttiöön.sä, e] sä!äm.ll1lös ;iJuoita vaå-         ail.en~emisen V'arailita vuotu:ismaksujen määl'ä
22974: keuksia. Jos sitä vastoin omistajien omaan                    si!dloltltam indeksilin. Siilitä mrai1ta, etltiä yrdr
22975: käytitöön jätelt;täviä auneilta s•ija,:iitiS;ee keslke:illä   :tys :a;hlmvuooi:rua ottaisi suosit1a kaållren siitä
22976: suDiba, voi salbtoo, etltä nämä niin1 pahoin                  saatavan turpeen e:ikä siltiten pystyisiikään
22977: pirstovat koko suoalueen, että sen käyttö                     smorittmnru3Jn jälljei!Jlä odev.iJa vuoltUJisi!IllaksujBI,
22978: turpeen ruos;tlam:isoon käy kaa1lllalll!:iallllarfJt.o-       olisi mawn.omisltajawle va['artitava oikeus ooJ-
22979:  maJksi t~i ikoikonwan mahdottom3Jkså,. Täll-                 laåsiJssa tap!Millrsissa, erttä suon ikäy:tibö huo-
22980: l3Jis:ten taipalliSiten v.ar;wlta 1odisi :tehtäV'ä mah-       mUJt.t.avasltli y1:Uttä:ä ooorirtretltuja V110\tllliismaik:-
22981: dodliseiksi ltioim]tltiaa suon omisitajieil1J ke:s~koo        suj•a wl.Sitaavaiill mä,äJrän, vwatia kaikki mak-
22982:  tilusvaihtoja, jolloin kaikille omistajille                  sa,IlllaJtJta oleVIalt, V'UoltuismaksUit heti] suori:tet-
22983:  V'oitaisiin varata heidä:n tarvitsemansa ;aJueet             lt:avilksi. KuillJ kysymylkooss!ä olleV~UJan t181rlm.i-
22984:  suon reUJlJOil11:ia ta:i muuailitla s~t:en, eitltä suw       tuilmeen ikäyt.eitrtävält sUJOt .Oillllisltajiensa hail.-
22985: käy;ttö tlu:rpeen oltltiamilseen. vo]taiså:irru jä;rjes-      [inlllJassa OV'ait yileemä oiHeeJt vähärtuottoiJsila
22986: tää mahdolilisimma.n edUJhliseksi. K'Uill t.iiluls:-          ja kun mid€1Ili mhaks.i! muultltwmdseiliJ.,a tre.om-
22987:  vaith:to .tavallåseen tapa;an S'UJOJ.~iitettuna omine        suudenkin palvelukseen otettuina on vuoden-
22988:  vru1it11Silllle.nettltCilyåneen sa~taisi mornö.ksi vuo-      ajoista ynnä nmndslta muåsta seiik:oåsrta Diip-
22989: siksi; keskey:titåä paikikolunastmtoimituksen,                puva,t mjo~tiuikoonm:, eti !koron sUIOriltrt:~amhren
22990:  näyttää vä.lrtltämämtömäilit.ä SJe[1:a:inen j:ärjes-         vnoltuismaiksuislta n'äy:tä tall'kolitulkse:nmuika,i~
22991:  tre;ly, ett~ tiilmvailitrojen sruoriitltiaJTIJinren treh-    1Sie1ta. Tämän vu,OOffii onkin e:hdot1eittu sä:ä-
22992:  dään mahdolliseksi paiklkolunm~t.usme,nett•e                dei:lbäväksi, etrtä vuotuismaiksut ovat lkor0it-
22993:  lym. yhteydesiSä jra e1ttä niihin haeltaan muu-              i110mia.
22994:  t.ostra samaJJla tavwlla ik111i<n paikikolunasrrett~a            Sen mahdollHsuUJden mrmam.riseen, että
22995:  viinkin allueisiin. Yleisestä paklmh1nastus-                 irno.rva,u!k.s.e.t; s•a~a:daan suoniltJt~a:a vuotu.isrmalk-
22996:  mene1JbclySitä poiketffill oLisi tällöiil1 myös              suin~a:, ·on sit,äkin enemmän arihetta, kun
22997:  paklkoiLtmUISitetltravien adueiitt en paa1Uiti!Jaanin en     a~uemene;tYJkSCit, ja sot1ien aiika1na !l;oi:miJtetult
22998:  si.irretltävä prulclmilunfuSibUJSmenet.tellyn yhtrey-        pa:iJlro~tlta;isC'tl mJruhruk!kuUJt huoilestutt~avrasti
22999:   dessä tap<ahltuvaiksi. Nä:ideill! mooempien teh-             ovalt väherut.än.eet ImlUJtruskesikusiteru ilähe:Mä
23000:  t.äv:ireu1! suoriiti!Jamistta vral'ten .oLiJsi mruanmirt-     oleVii.a metsäva.rojaiiTJIDe, jo:ten tästäikin. ·
23001:  tlfl..usifrlSinööri määl'äitltävJä avust:am~a,an paikko-     syystä olisi mahdoUisuuksien muikaan pyrit,-
23002:  1unastuslMlltailrnntaa. Trurwt.tav:3Jt säännök-               täVIä vähenltiämään purm ikäy!titöä poil:trt:Q-
23003:  set tilusvmihd'OSJta voidaan sopiva~St:i s'ijoiit"            aineellla ja sen såjruan 'tclloort3Jmala!I1 polt.to-
23004:   taa osaksi laå:n 3 § : ääm, osaksi uuteen                    turpeen käyhtämisrt:ä. Edellä ehdlotleltiUJt. lain
23005:   12a §:ään.                                                   mu'Uibokset osaM13Ja'll h:uromart:;tavrastti helpot:-
23006: 
23007:  730/47
23008: 2                                                        N:o 36
23009: 
23010: rtaisivalt poLttoturpeen nosrt:ancislta tJarr.ik:oi1ltia- Jalis:iia loooppia, kaåvanltleiita ja maaVI3!ilil.eja,
23011:  vioo yrj;tysttln 8llliDunnpmwa ja ltoim[.nJtaa. e:trtei sUJOrta seli!Jaiseiii3JMl voidia käyttää vilje-
23012: Näin voirbaiså~Ln hyödyl[isemt käyttöön Slaiadia ilyks:een ttai me,tsäruk!asvatwkooen. Sen vtwksi
23013: morut\a ooll.ia.Wta suot~a, jDrtJkia nyit Sta~ail:itla:valt olisi lrailln 9 §: ääm Hsättävä säälllllös yri-
23014: olila aivan tuotltlamruttlomia.                                  ttyiks'ffil! haMijroo velvoil:Hsuudeslta sarutt131a suo
23015:      Lmi.ssa ei ol1e my.ösikälällli sääm.nösltiä si1Jt:ä, rtässä suhrteessa ;tyydyttävoään klNlltoon enrrwn
23016: nOOkä ajookohd3illi hilrut:art:ason m~aan pailclro- sen p3.i1aiut1Uirnlista maanomistiajan ikiäytJtöön.
23017:  luoost.uskorvaus on määl'&t!tlävä. Sen vUJOikffi Samarhla olisri vriranoma:isiil.il.e vaJ:Mit~lava vail.rt:ta
23018:  ehdioltleil:oo!I1, ·eif:ltä ~ailln 5 § : oo :tässä Slllhiteessa a:n.tara ~iasba y.ksityistapaiUiksissra ehikä rt:JJ.T-
23019:  täydooll!atääm.:. Krm pakllooilnmaSit:wksesrba puo- v·~btavi'a .tai'Ilmmpia ohjeiba ja määrräyksiä.
23020: !lusbustark!oiit,UJksiin 13 päivänä Qoilroiknmta 1\iääräyst:en 1:~ehosltamilsteiksi vicrra.nomruisillil.e
23021:  1944 amtetmn i!Jruin (787/44) muikrulm. rat- ol:iJsti arruneitltaV!a, orhl\Jeus rta:rWrtttaressra kiei!Jtä;ä
23022:  :tmilsem on se ajainlkohin, joli1oin paikiko- tu:rpe1en nostamim~en. Tämä Vla[voruta lienee
23023: [rmnslt!USiborimillrunita amrurua as:il3srt:a päätölk- tta.rtko:irt:ruiksenmru!kraåsinrlta ikes'lcirttää il.äälllillhail-
23024: sen, olisi samaa p.eril3l3Jteitil:ia siiädelbtävä DJOu- li:tlukselllre, joka rtarv,jJtt.a;essa voi ikäyttää apu-
23025: dirute:tttavaks!i myös !t~UTV~eSuoru paikkroil.rmns- ntalaTh asianomaista mJoonviljelysilllsillnööl.'lilä.
23026: tuksen ollessa kysymyksessä. Näin lienee·                            Edcllä santoltiun llti.säiksi oilåsi lalki!in whtäv'å
23027: ikiäylbäminössä myös IIHLUllllcinJ!arlsåssa paklko- vielä ~erä;itä vähä;päJWisem p~ä muultoksia ja
23028: :1uruaSit,uJks:issia ylooooä menew1Jty.                          •träydeJmyilmi,ä.
23029:      N ykyise&sä I!Jaissa €Ii oiLe il.13iinilma!Il alilin-           E 1-iltyisrtä säännÖSitä IIlJI1IIlltJoiksiren vo:ianoon-
23030: noksilä paklro1unast11Sitleitse myönruetl}m lkä'Yt- rtuil.osta ci o~e ktaltsort:~u ttarpeetllliseiksi. Yileis-
23031: rt:röoi.ikeud.en siir:tiämmestä. On !kiuåltenilritn aja- 1:ten olikeUSiperliaJa)titeiden muik.ra:isesti 0111 rart-
23032: ;1:ie!1Jtavåssa tapaudOOa, joissa ttål.lJaiJruen såirto Qmjsrt:ava,, missä määrin kUitailci.n uuil:~ia sOOI!l-
23033: voi oooiibtauJtua yil.eisenl edrm kmlrruailitla lt~arr nös~ä on .sov<eil.leitltl3iva 'urudiisrtulksen voimruan-
23034: peehliseiksi. Siltä vrur:ten o:lisi vailitliollleuvos~ itu:lleSSta pääbet·tyihin tai vire.iillLä Olleviin
23035: whle vamttava ooroeus hla.rlkimJtal!lSa IDJUJlman; paiklloolunastusasiorihim:. Niinpä !Olli sell.vää,
23036:  sailil~a siirtbo. Asiaa k~eva, säännös voidlaran                että esim. ,[ai111 9 § : ä:än 'tehityä 11isäystä,
23037: pmrhrum:.en silsählyrtitää lam 4 § : oon.                        joka koSkee turpeen nootamiseru il.cieilJt,ä,mistä
23038:      Lain 8 ja 9 §, joiden tarkoituksena on eräissä :tapruulksåssa, on sovehlet~ava rilippu-
23039: turvruta roueren hyödytlWiruw ikäybtö itrurpeen'- maJtta siitä, kiOISikia. suon käyittöoi.ikeUJS 0111
23040:  oton pääity.trtyä, !kiaJipaaVlart ·eräissä ik.ohdi111 myönnetty. Toisooilrt:a eswm. säännörksrirä rt~l'US
23041: rt:äydelllitiämw. ErusinmJälkin oiLisi 8 § : äoo vaihdosta ja ikiorvruuik.sen sUJOriitltramis.:eSita
23042: lisärttävä sääa1n,ös m.j<am!ell'ikikien siirroåsit1a ja VUJOtuis:ma:ksufuL ei lUJOllJilo1lisesttiilman voida
23043: ~. ik.oska on ilmeisltä, ~e~tJtä                                 sovelltoo aSiioisslai, joissra pJalkftrolllil11aStusrlauitla-
23044: ~turvetta 'DJOsltrert:~;a.ess~a surol1l'a o~ev~oo pyyik-         ~.mrutta IUIUidien llain voima:an rtuillessa jo 0111
23045: ikirern ja 111lf11iden mjamerk!kåoo paiikoiillrua;n IMlitrrunut pää;töksensä. Mell!etltetly,tapaa kos-
23046: pysyttämilllen ei raimta ole mahdollista. Kun kevia säännöiksili il:ralaS ollli soveililie1Jtam, llllii.ikäilii
23047: Olhlsi 'roohtmUJtlonrt:la järottäiä niiden Sliirroisrt:ta ja säännöksen tlrurlko:iJtrt:ama mentelt:ite[yn varihe
23048: ilruruboonP13nosta wilhemtuvalt ikusitra:run.Ulkset vieil.ä ei :ole pääJtltym.yit.
23049: ma.amomistajailll I'laffirtmkseik.si', ehdolbetaan,,                 Sen nojallta, miltä ,e:deil1ä on lausutltu,
23050: että yrityksen haltija velvoitettaisiin ne kor- anruetamru EdmlSilmmntan hyväJksyrt:,täväiksi seu-
23051: vaamaan. Toiseksi on mahdollista, että tur- rruavra lailciehdartus:
23052: peen nostamisen päätyttyä suolle jää sel-
23053: 
23054: 
23055:                                                         Laki
23056:  turvesuon pakkolunastuksesta 7 päivänä elokuuta 1942 annetun lain muuttamisesta.
23057:        E~ p&äiWk!s en muilm.isreslti, joikia Olli tehty valLtliopäiväjäJrjeSitY1ksen 67 § : ssä
23058:                                   1
23059: 
23060: 
23061:     mrääräJtyJ:Lä !travailila, muUib~itaan turve,s;uolll. patklkoilumrastuikseSitia 7 pädvräniä elollruUJta 1942
23062:     rurunetnn ltam (641/42) 3, 4, 5, 8, 9, 11 ja 13 § ja l:isllitää,n Mcililll UIWSii 121a § ooura:a-
23063:     vru:rtd:
23064:                           3 §.                                  almtmmt~&t ltmlrpeen 'orttoon oovelliaan mwa-
23065:    KiilllitieämJ omrailsuuden omisltiaja tai hallitija          aJLuoon. ikäylttöoiik.euilren sup:i.slt:aHruisoo määrä-
23066: Orlkoon velvoili1ioon täydestä korvauksesta                     aj:abi, riippuen yritt)"ksern ja SIUlOOl :Laajuu-
23067:                                                                  N:o 36                                                                    3
23068: 
23069: desltia, lkuit~enlki<n eru~rutää.n viiooksiikymrne-                     yr.iltykseJStä kärsimä.nsä vwhinik::o ja ha1tJt:a,
23070: miksi vuodielkls1i, siinä järj.esty[messä j-a !lllii1lä.                mikiä:li hän ei jo enllel] Dile S!a:anlllt si:iJtä
23071: ehdoiJila, lrnilll tässä laisSia rt.al1kemmin sää.de-                   korvausta.
23072: rt:ään.
23073:     Ki:iinlbe:istön omistaja voi p~uniiDSI1;us                                                             5 §.
23074:  menetrt:Jeil.yssä vaaida, etlbä hakija velvoite-                            PJaikllWlil111:JJaSitU!Sikorvauksen määrästä ja pe-
23075: ltaam ltmastama1an ()llilllJkseilSia ycitystä var-                      .ruSt~ista ruouda:tert:aalll ikiim1t~eän omaåsuu-
23076: 'ten :tarv:itil:iava ailiue.                                            den pi81kikioilnnastrulksegba y.leiooen tarpeeseen
23077:     Lupa1a ällkööru palkikolunaslt.ulkseen myöru-                       14 päiViänä heiilliäkuuJtJa 1898 mmelbtua. [akia.
23078:  rueiltäkö tltlrpee!ll. ottJamisrt:a varten seil.laiselrt::a                 KorVIa,UJSmäärä orn V'ahv.:iJsltlett;ava si.ruä ajan-
23079: suorurweelba, jO!ll!kJa omisltlajan .ta.i hia[tdjan                     ~<JJlrtaJrua vailld:tsev1m1 hllintwtason perus:tool1a,
23080:  harkitaan tarvitsevan aluetta joko omaa                                J•OIIlla paiklko[unasbuslaUJtlaikcnnta alllitla:a asiasta
23081: käyttöään tai alulle panemaansa, turvetta                               lausuntonsa.
23082:  hyväksikäyttävää yritystä varten. Jos tällai-                               :M:uuiJ:loe rkuilll ruwll!tinltiaioikeuden hrultijaJ[e
23083: ·ruen: .ai1ue sij.aJ:iJtooe silten, etltä se rtrulisi olLen-            iJ:,uleva korvaus miää,rättäiköön, jos hakija
23084: 111aåsesti vaikeuttamaan tai rajoot1t1amoon                             llliin va:atii, suor:ilteltitlaV'aiksti korotto:mina
23085:  kysymyksessä olevan yrityksen toimintaa,                               vuotuismaksuina enintään                              10    vuoden
23086: saOO:aa!IJ. se :tiilmks·iem. tlail'lko:ilt\Ulksenmu.ilmåsen             kuluessa. Korvauksesta tulee kullekin
23087: sijo:iltuksen adlmaJansa~JJID:iseiksi v~ailitl8a muu-                   maksuvuodelle yhtä suuri osa.                                 Vuo-
23088: hun suoollrueeooen toimittamailla ta:rpeelilinoo                        tuismaksut on suoritettava viimeistään
23089: rt:ilusvruihto lmhdemt t:ai useamman illiloo vä-                        ikunik:in vuoden illelmikuiUSSia. Kuililoirnikin
23090:  lhl[ä, mikäli vai·hlto saailtaa t1apiaht.ua näiden                     erä;äi1tyvä määrä orn koootettava yhitä mo-
23091: .t:ilojen o:rllllstajille ,ta:i hailitijoille huomall:i-                oo11a kymmenetllä sadai1/l1lelksieJJa, !kuin koti-
23092: ,taVJaa oo:iJtrtJaia ,tuotltlaillllat1l:Ja.. T:iJmsvruih!t10a toi-      ma:ilsteru t1aV'all'lruin ;tttillclruhint,aind!eiksi !Lähinnä
23093:  m:iJtettaessru 10n myös ott-iltava huomioon,                           ede111:isessä. jouiliulmuUSIS!ai on ·täySiiä kymmeniä
23094:  mitä :edel1l.ä Olli san.otltu ~+ajan t~a•i iha[bi-                     sa:d!a.IlJI1elksm ikJo,llkoompi !lrnin korvaUSit:a mä:ä-
23095:  jarn oman .tarpeen iturvruamis~t:a, sekä, mi-                          rä,tJtäessä. Jos •ed!ehlä il:iaii'Ik:o:iJbettu i:ndeiksi
23096:  k.äli tästä !J:aåsta e:i mm'W1:1a johdu, SOV'eilitu-                   !Wle:nee såiWn:, €1ttlä se kysymyikseoo ltirulevoosa
23097:  vi1ta ooin nom1rutel~tava, mitä jakolaåtiOik-                          jouluikuUSSJa 011 täysiä lkymmooiä sadan-
23098:  sesltla 26 p:äivärr:uä t1okiailmmta 1916 larrl1Il!ei1:1nn              neksia 3.J.empi kuin korV'8JU!Sta mää11ältltäJessä
23099:  asetulksern 57, 143 ja 144 § :S!Sä on säädetty.
23100:                                                                                         .
23101:                                                                         oru VillOtll:lS!Illlruksura        V'ast:ruavf!flltri alernuelbtava.'
23102:                                                                              J 01S suO/tla ikäyrtretääin: turpeen ottrun:iseen
23103:                                 4 §.                                    huomaitltiava&ti SIU'rrvemmrussa määillässä, kuin
23104:     Palklwhmastamista koskevaan päät:öksoon                             mikä vaslt:aa SUJO['~teJttuj,a VUJotuismaksuja,
23105: on pa:rutava määll'låiJJilka, jonka ikUJ1uessa hialki-                  yritY'ksen ha[tdja oru V1ruvolil.ill1e!ll. voaad~ttWJ~ssa
23106: ja.n on ryhdylt1t.äVIä tort:~e~bamaan yrirt;ys-                         sUJOI'IiJl:,ta.malalll. lkaiiklkrl. mwks:amaJtrta oi!JeVJalt VUIO-
23107: ffim.sä :viirtJtaväm. ·1ruajru5oona uhai!Jla, e'tltä myölll-            .tl~t 0011 SU!llll'Uiffina !lruin edeililisen
23108: ruetity :Lupa ram1ke'8a.                                                jou.tlulk,uun ooet1lä mairuitltu indeksi edel-
23109:     V alJtiOllJeuvooto voi sa.ilJlira t.'Urpeen nosta-                  lytrt:.ä..<i.
23110: misrt:a V'ail:ltfe[1 paikkoillll1Jastuste.it!S1e myörune-                                                  8 §.
23111: tyn käyttöoiikeude:n siirron toiselle 1 § : ssä                              Kun b:>1ue pakllmluruaSituksessa määrätyn
23112: rta~koitretult1e         yrdltyiksel!le.    Asi3illJO!llllruisiili!Je   aj'81!1 kul1u:'t,ua :tai mU/USita syySitä paJiaUltuu
23113: mrururuOIIIlistajillie ja wnreoo 'hailitijoiillle IOIIl                 takaiisin m:aanomislbaj>a[ile tai 18JlU!OOil! oot:i-
23114:  3Jil!llatlbaVia: rt:liJJaisiuus il!aU!S'U!a mieilip:ilte:enS~ä         selwe hrultlijaJ.le, on yrit~n hailrtlljan kah-
23115: asiasma.                                                                den V!lloden ilmrlu~a prulaJUJ1:11:18m]sesta J.Uilmen
23116:     Jos yrirti}'lksen luailtija keskeytltää lburpoon                    ikorjathwa po:ils lkiålnteisrt:ölile pySt(Ylooty;t ra-
23117: oton 11J:ilin: pi1tikäJksi ailk!wa, että voiooi8ID; ilreJt..            keilJllJU!kset, i!JaitiO!kset ja ILaditlteeJt seiiDä muu
23118: soa hänen ·luoprurueen y:I':iltyksesibääm, voi                          oma:iJsuU!S, uh:aill1a että häin korvamsta saa-
23119: moornomisrt:1aja j:a mUJu he111kiilö, jonik:ta oi-                      matta mellleltltää o:iikreU!tellSia nil:ilden poisort:ita-
23120: lkeUJtita toimitetltm paik!kolU!Il!IJJStus on supis-                    miseen. Tiet rtiDip:Uiilrueen ja viem.ärit illadrt-
23121: ml1JUJt, vaatlia asåJan10:1II8;]sessa ltoomåioålsltm-                   ll:iei[];een on jokia ltJa:paUJksessa sehl·aisdnaoo
23122: ·IOOSS!a alUOOlll tl:iallmisin [Uovutrtlaan!ista sårtä                  jätertrt:ävä pailkoNi1oon.
23123: 'VIa8balanJ, ffiitä 'hän pailaJutltlrua va&taaV!a:!ll. ml1ä-                 Ymtyiks:en hiailitija orn velvolilirnen SlUIOir.itlta-
23124: rän paikkol'lliilJ8.Sit.uslrorvausta. Täst.ä pailiau-                   maoo: y·riltyiksern toimil1!111all ruiiheutlt!a:mislta
23125: t!UikseSitlai on [ruiJtooikin vä:herme'tltävä hänieln                   MU!eiei11a Ollevien pyylclci:en j'a muiden mja.-
23126: 4                                                       N:o 36
23127: 
23128: m~l'lk!kieru sMr:oo:isil:la   ja kurut.oon,pau1osrta joh-      yhiteisen alueen os•alklkaihle, ruiinilruin siitä
23129: tuvwt. kuslban!llulkse,t.                                      on eriikseern mädet.ty.
23130: 
23131:                               9 §.                                                         12 a §.
23132:     Tu.rvetltla stu1001la oteUa.essa on yr]tyks~n                  K1ilnteän omaisuuden. paikikolwruasrtwkstesta
23133:                                                                yileisre~n tarpeesoon ~t.un Jaimt 19 § :ss:ä
23134: hai!Jtijan huoiLehd.i.itlt:ava siiltå, etteli suo:tlJ ws-
23135: ~aista käyttöä vlliljely&tarlwilt;u!ksMn t1ai met-
23136:                                                                maini<t:mb pra;allruil:il:iamis~ ynnä muurt lt~ehtäviilt
23137: säru1msV'tmm vaamilln<eita :tali 'naö.keuJteta, ja              ja mämänJ lairrt 3 § : n 3 momerutin edterl-
23138: on sirt::ä va[['teru SUIOn pohja~[te, suon kuiVIrutl1H         [yttämäit rtö.lus'V!aihdot nriisrt:,ä ;aiheiUJtuvine
23139: hUiOIDi,oooottoou, jä·bettävä rii1tttåväru pa:keu              ltilikorva.uiksr:irueen suol'I:Lttlaa paklloohmastus-
23140: tmvedrerros, ellleli. voida :todeta aliilllta tmve-            meruetteilyn           yhteydessä        paikkolhmastiUS-
23141:                                                                lra.wta:ku:nltta~, rarpU111aJa!ll m:aoomiJt,tauskonltJtori!ll
23142: k~ ja suon ilcivell!lläispohjaa viljclys-
23143:                                                                prakik:olunastwsilaut3lkun!ll~il1 pu.heoojohitajan
23144: tar'koirt:rulksiin vähäarv:oåsiiksi.
23145:     1\'Liililoin suolle ttur:poonotoru jä[:keern. on           pyy:nll1östä määräämä maJHnmiltta.usiil1Sii,nööm.
23146: jääny;t kiuoppia., vail1eja tai muJUita scllaist~a,                 Patk:kolunastusl:aUIIJHtlru!ll,ta on haDkintillJll51a
23147: mikä estää :tai w1ikewUaa alueem. käylttä-                     mruiklara,n oik€/Uitetrt.u acnit~amraaill; si.tiä avusta-
23148: :måSitlä edelllytysiilerusä mwlm:iseea11 viiljclykseen         maan määrätyn JTIJaaJilJmi<trt:aooirus:inöörhli .teh-
23149: tai metsänhoitoon, on sanotut haitat alueen                    !tävä:ksi y hdess:ä pakko[unlaSitusLautaikunll1a.n
23150: paillatUJt.uesS:a yl"iityksen haltijan •toimesta vii-          ikathdemi jäse.nten tai heidän sijast~uvn kahden
23151: vytltelemi:Wtä pmsrt1et1tava.                                  muun €6it.eertltömän, maart:rai101nrteen perehty-
23152:     Maan omistajran tai hailrtijan h'aikemukc                  neen henkilön kanssa suorittaa 1 momen-
23153: sesil:ia lääninihaililiitiUS voi·, asianomaislta mmm-          tissa edellytettyjä tehtäviä sekä sitä var-
23154: vlliljelys,insmöör,]ä ja iilarvitt~aessa myös muiita           ten pitää kokouksia asianomaisten kuule-
23155: asramJ!miilJtijoå,ta ik:uullitumm, ·Hin/oaa tarpeeilliti-      mista varten.
23156: siksi kart:rotltavia t1ar·rlmmpia määräy:ks]ä sil.iltä,            :Muutoksen hakemisesta 1 momentissa
23157: mitä yrilt;yiksen halltijan nn edelLlä ti:llioo                mainittuihin toimenpiteisiin on soveltu-
23158: py:ik:älässä annreitt:uj €!11 säännösten mU!lmaill             vilta osin voimassa, mitä kiinteän omai-
23159: hänteille kuulu'"iJen ve[rvOllisunksien rt:äy:tltiä-           suudern paikik:olunastukseSita y:leiseen tarpee-
23160: Il1Jiseiksli. noudlrutetlt,ava, ja, j()llllei näitä mää-       seen Thllillieltussa rra:i!ssa on sääde1bty muutolk-
23161: räyksiä norudlatelta., k1e1.tää tmpeen n!OSI1:a-               s·en halkemisesta prak:kohmastrusilarurt:akuill!lla[)i
23162: misel11, ja oru tältä p&ätösrt:ä noud~teltitav;a               toimenpiteisiin.
23163: va:lirt:ruksesta huolima.tta.                                      Jos raj·ankäyrut.i on tilus'V'aihdon trounilt-
23164:                                                                ~~amista v:art:en i!aä muoota syystä tarpeen,
23165:                                                                on se palk!lmlunasltiUSiliaJrutaikunil:Jaa a;vw<>trammm
23166:                              11 §.                             määräty:n maailJill1iJ1:itausåmii!llÖÖrin suoritet-
23167:     Luvan sa.arrniseiksti padrkoJu:nasltukseen on              tava iJilma:n eri mäJäräysttä. Rajamlk:äynnrissä
23168: selv:itetlbävä yritylreoo merifuirt;ys ja t~a,rkoi            saadaan uskottuina miehinä käyttää 2 mo-
23169: t.uiksernnu!kaisuus sekä s;amaiUa :ailln:ettrava               mentissa mainittuja henkilöitä. Muutoin
23170: ka.rrtt:a kysymykseen trurl·evaiSita aliueest:a ja             on rajankäynnissä noudatettava, mitä jako-
23171: seJJosJtus sen omillstus- ja haililiTIJtlaS!Uih:teista.        lainsäädännössä on määrätty.
23172: Niåm ikääru 011 h;aJkijaru esitert:~ävä suU!l1J1Ji-                J oHei vaihdetitavårelll\ .tai pakilrolluoostu!ksen
23173: tiellma yri!t\}'lksleru rtJaJ:•Ikmrurnas.'ha <toteu!tltiami-   ik:ohlt:ei!ks:i tu[[.eidren 1ail:ueiden rajoja ole pyy-
23174: sestar, kuinka ISIUuri ailiue 011 il:arpeen yri-               kirt-:etlty palklkruuruaSitusmooetrt:elyn yht~ydessä,
23175: tysitä va,:r1ten selkä ·lrnio:ldm piltikälks:i ajaikså.        on paikik:oiliunastuiksen tUJil•t.Uia ilopprt111la1J Staaite-
23176: turp.een otilo:-oikeuttta tta.rv.]t~aan'.                      h!iksi pyy'kilt;t:ämirue!DJ toim~tteil:ltava sitä ,'la,r-
23177:     Ma:aa:t~ oil1Jisitajiille ja hrailtijohlle on :aameJt:..   ten p!id€1til:.ävä!ssä marunmitrtamt:oom:iltuksessa
23178: ta'V'a tli.lruisuus laUJSua miclipirt:teensä hake-              ja tulee läärni;nha;hl,:iJtUJkseil1i valvoa tämän
23179: muksesrt:ra.                                                   määräyksen nouda,tlt.amis1;a.
23180:     Jos arlue on sellainen, kui.n eräffisltä y:htei-
23181: siJstä ailuteistta ja n:LiJhin verrat.tavisil:a eturuik-                              13 §.
23182: sisrta 9 päiVläillä :touJkoirouurt:a 1940 annetussa               Halk:tija voi jo ennen aSiian lopuililislta
23183: laissa (204/40) SI3Jllort:aan, ä:lkööru siihen                 ratlk:a:i~ma sruada rlääillinhailililt.ukseilta väHai-
23184: osa:li!Jisisma ltllitoista j:a niiden omis~;aj:ista V!ara-     kaisen luvan yrirt:ystään w.rten tarpeellis-
23185: dittak:o 1a:ajempaa Sleilv&tys;tä, krum miltä Olli             tten tö~dren alio:Utibamdseen si:Unä ·tapauksessa,
23186: ta.rpeeilM.s~ta ,tåJedoilmiammn toimiltltamriseksi             että väliaikaisen luvan t&l'lkoi:ttama '!illue on
23187:                                                  N:o 36                                                5
23188: 
23189: täslnOOl:is:eSJti määräitty, ertrtä as·1a,I!Jomaisia   lmutt111maoo si;l1ä meotsää, on hakijan, jolil.ei
23190: IDOOJlJOmistajila ja nautirutaoikeudm halti-           pakkoluooSJtuSilautakunrtoo ole vielä ase-
23191: joita on kuwlt.u ja attä hailcija asetitaa uloo-       tettu tai johlei pakk:olunaSitu.slau!ti8Jkunta voi
23192: otonha1tijarrle V~ailmruden yrityksen aiheurtlta-      alueelia suori.ttwa ail.ustavaa arviointia, mh-
23193: man vahingon ja haitan korva~amisesta.                 den prutevän ja es;toot:tömän henikiiön toimit-
23194:     Lääninhallitl.liksen påäJtöksen pel'11Sit.oo1Ja    tamassa lmtseil.mruiksessa, joSJta on anoottava
23195: voidaan yriitys panna ruulle, vrruikka päätös          todisteeilinen tieto 1 momentissa maini-
23196: ei vieJä olisikaan Ia.invmmoonen.                      tuille asianosaisille, selvitettävä yrityksen
23197:     Ennen kuin hakija ryhtyy a;lueeil[a sitä           käyttöön otettava omaisuus sen myöhem-
23198: olennais;esti muuttaviin töihin taikka ha:k-           pää arviointia varten.
23199: 
23200:          He~lsi:ngllislä 18 piäivä:na huhtikuuta 1947.
23201: 
23202: 
23203: 
23204:                                        Tasavallan Presidentti
23205:                                           J. K. PAASIKIVI.
23206: 
23207: 
23208: 
23209: 
23210:                                                        Kauppa- ja lteo!Hisuusmirnist:eri Uuno Takki.
23211:                           1947 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 36.
23212: 
23213: 
23214: 
23215: 
23216:                                   Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
23217:                                N: o 6 hallituksen esityksen johdosta laiksi turvesuon pak-
23218:                                kolunastuksesta 7 päivänä elokuuta 1942 annetun lain
23219:                                muuttamisesta.
23220: 
23221:    Eduskunta on lähettänyt laki- ja talous-      asti, huolehdittava siitä, ettei suon vastaista
23222: valiokunnan käsiteltäväksi yllämainitun          käyttöä viljelystarkoituksiin tai metsänkas-
23223: hallituksen esityksen n:o 36. Sitä käsitel-      vuun vaaranneta tai vaikeuteta, niin valio-
23224: lessään valiokunta on kuullut asiantunti-        kunta, j·oka asiaa käsitellessään on saanut
23225: joina asessori Väinö V. Seppälää maan-           tutustua myös lain soveltamisesta annetta-
23226: mittaushallituksesta ja insinööri Leo Ander-     vaan ja sitä selventävään asetukseen, puol-
23227: sinia Turveteollisuusliitosta.                   taa kysymyksessä olevan la;kiehdotuksen hy-
23228:    Lainmuutoksen tarkoituksena on, että          väksymistä. Valiokunnan mielestä ei kui-
23229: pak!ko1unastUiksen yhteydessä toimitettavien     tenkaan näyttäisi olevan syytä säätää, ku-
23230: tilusvaihtojen avulla tehtäisiin mahdolli-       ten la!kiehdotuksen 5 §: n 3 momentissa
23231: seksi suoalueen ikäyttö laissa edellytettyyn     edellytetään, että paklkolunastuskorvaus
23232: tarkoitukseen sellaisissakin tapauksissa, jol-   olisi, jos hakija niin vaatii, suoritettava
23233: loin omistajien omaan käyttöön jätettävät        korottomina vuotuismaksuina, vaan witai-
23234: alueet suoalueen keskellä sijaiten estäisi-      siin tässä suhteessa jättää mahdolliseksi
23235: vät sen tarkoituksenmukaista käyttöä tur-        myös koron määrääminen. Tähän nähden
23236: peen nostamiseen. Valiokunnan mielestä on        valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
23237: tätä tarkoittava lainmuutos tarpeen vaa-
23238: tima. Kun edelleen omistajan oma tarve                    että Ed/uskunta hyväksyisi kysy-
23239: suoalueen käyttöön näyttää lakiehdotuksen               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
23240: mukaan asianmukaisella tavalla turvatulta,              kutiluvana:
23241: ja yrity!ksen haltijan on, kuten tähänkin
23242: 
23243: 
23244:                                            Laki
23245:  turvesuon pakkolunastuksesta 7 päivänä elokuuta 1942 annetun lain muuttamisesta
23246:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
23247:  määrätyllä tavalla, muutetaan turvesuon pa:kJkolunastuksesta 7 päivänä erokuuta 1942
23248:  annetun lain (641/42) 3, 4, 5, 8, 9, 11 ja 13 § ja lisätään lakiin uusi 12 a § seuraa-
23249:  vasti:
23250:                  3 ja 4 §.                         Muulle kuin nautintaoiikeuden haltijalle
23251:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              tuleva korvaus määrättä!köön, jos iha:kija
23252:                                                  niin vaatii, suoritettavaksi (p.oist.) vuo-
23253:                     5 §.                         tuismaiksuina enintään 10 vuoden kuluessa.
23254:   Pakkolunastuskorvauksen määrästä ja pe-        Korvauksesta tulee krullekin maksuvuodelle
23255: rusteista nowdiatetaan kiinteän omaisuu-         yhtä suuri osa. Vuotuismaksut on suoritet-
23256: den pakkolunastuksesta yleiseen tarpeeseen       tava viimeistään kunkin vuoden helmi-
23257: 14 päivänä heinäkuuta 1898 annettua lakia.       kuussa. Kulloinkin erääntyvä määrä on
23258:   Korvausmäärä on vahvistettava sinä ajan-       korotettava yhtä monella kymmenellä sa-
23259: kohtana vallitsevan hintatason perusteella       danneksella, kuin kotimaisten tavarain tuk-
23260: jona pakkolunastuslautakunta antaa asiast~       kuihintaind~ksi lähinnä edellisessä joulU-
23261: lausuntonsa.                                     kuussa •on täysiä kymmeniä sadanneksia
23262: 2                         1947 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 36.
23263: 
23264: korkeampi kuin korvausta määrättäessä.          joulukuun edellä mainittu indeksi edel-
23265: Jos edellä tarkoitettu indeksi alenee siten,    lyttää.
23266: että se kysymykseen tulevassa joulukuussa                 8, 9, 11, 12 a ja 13 §.
23267: on täysiä kymmeniä sadanneksia alempi              (Kuten hallituksen esityksessä.)
23268: kuin korvausta määrättäessä, on vuotuis-
23269: maksua vastaavasti alennettava.
23270:    Jos suota käytetään turpeen ottamiseen         Edellleen vailiokunta ehddttala,
23271: huomattavasti suuremmassa määrässä, kruin
23272: mikä vastaa sumitettuja vuotuismaksuja,                 et.ta Eduskunta pä.ättäisi · käsiteUä
23273: yrityksen haltija on velvollinen vaadittaessa         esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
23274: suorittamaan ikaikki maksamatta olevat vuo-           !Valtiopäi!Väjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
23275: tuismaksut sen suuruisina ikuin edellisen             memtissa säädetyssä järjestyksessä.
23276: 
23277:         Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
23278: 
23279:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      riläinen, Mäkelä, Pääkkönen, Salmela-Jär-
23280: heenjohtaja Tuurna, varapuheenjohtaja           vinen, Salo ja Sormunen sekä varajäsen
23281: Tukia, jäsenet Hollsten, Jokinen, E. Koi-       Rinne.
23282: visto, Kuittinen, Kul'Ovaara, Laitinen, Me-
23283:                           1947 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 36.
23284: 
23285: 
23286: 
23287: 
23288:                                     Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 42 hal-
23289:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi turvesuon pakkolunas-
23290:                                 tuksesta 7 päivänä elokuuta 1942 annetun lain muutta-
23291:                                 misesta.
23292: 
23293:     Suuri vaiiokuTIJta on, käsiteltyäiän yl]~ä   ilisoo muultoksen.     Suuri valiokunta ehdot-
23294: maini:trm asirun, päättänyt yhityä kanna;t,ta-    rbaal siis kunnio~ttaelll,
23295: maan laki- ja ta:lousvalliolrnnnam mietin-                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
23296: lllÖssä n:o 6 esitettyä ehdotusta tehden sii-
23297:                                                           myksessä olevan lakiehdotuksen näin
23298: hen kuitenkin jäiljempä111ä OO!kyvän muodol-              kuuluvana:
23299: 
23300: 
23301:                                             Laki
23302:       turvesuon pakkolun.astuksesta (pois t.) annetun lain muuttamisesta.
23303: 
23304:     Edusk,UIIUJ!an päätöksen mukalliesti, joka on tehttw va;ltiopäirväjtärjootyksen 67 § :ssä
23305:  määrätyltlä tavaMa, mu~taan :tUJ'VesUOill paJk:k:oilun:astUJks:esta 7 päiväiDä elokuuta 1942
23306:  8Jllle.trm l1ain (641/42) 3, 4, 5, 8, 9, 11 ja 13 § ja ilisätäJän [akiin uusi 12a § seuoo:a-
23307:  vasti:
23308:                             3, 4, 5, 8, 9, 11, 12a ja 13 §.
23309:                             (Kuten ·la:ki- ja :t.a~lousvailiolkunnan mie-
23310:                          tinnössä.)
23311: 
23312:   Sam~Na     suuri vru1iokunm myös puoles-                ehdotuksen  valtiopä~väjärjestyksen
23313: taan ehdotltala,                                          67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
23314:                                                           vailla.
23315:           et1iä Eduskunta käsittelisi laki-
23316: 
23317:         Helsi!Jlgissä 21 pätivänä touik:okuuta 1947.
23318:         1
23319: 
23320:         1
23321: 
23322: 
23323: 
23324: 
23325:     1
23326: 
23327:     1
23328: 
23329: 
23330: 
23331: 
23332: 1
23333: 
23334: 1
23335:                                 1947 Vp. -        Edusk; vast. -          Esitys N: o 30.
23336: 
23337: 
23338: 
23339: 
23340:                                               E d u s k u n n a n v a s t a u s Hal:lituksen esitykseen
23341:                                           laiksi turvesuon pakkolunastuksesta 7 päivänä elol~uuta
23342:                                           1942 annetun lain muuttamisesta.
23343: 
23344:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                     Laiki- ja talousvaliokunta on a-siasta an.ta-
23345: tys N :o 36 laiksi turvesuon palkkolrunastulk:-                 nut mietintönsä N :o 6, on valtiopäiv:äjär-
23346: sesta 7 päivän& elokuuta 1942 annetun                           jestyfksen 67 §: ssä säädetyn käsittelyn jäl-
23347: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle                         keen hyväiksynyt seuraavan lain:
23348: 
23349: 
23350: 
23351:                                                          Laki"
23352:                    turvesuon pakkolunastuksesta a:tmetun lain muuttamisesta.
23353:       EdusklliiJJllJMli päätöksoo rn:ub.jsesitå, joka on tehity va[tåopäiväjärjesltyl~n 67 § :ssä
23354:   Illlääxåityllä \t:a:vaJJla, muute>toon turveanoo palkkoiluoostubeS!ta 7 .pä,ivänä elolkruUJta 1942
23355:   runm.etUlll. l~am (641/42) 3, 4, 5, 8, 9, 11 j•a 13 § ja lisä,tään 'la!kilin uuSii 12 .a § seuraa-
23356:   vasti:
23357:                          3 §.                                   taVlM. hailtlba;a. tucXt:1tlaillaltltlh T.iilllli'>vcwihtiaa toi-
23358:     Kii!n:te&n omaisuuden omislbaja tai hal!Jtija               mitettaessa on. myös otettava huo:nUloon,
23359: olkOOO'l V€1lvoill1inoo täydestä korva~a                        mitä edellä on san-ottu omistajan tai halti-
23360: alistm.mawn lt!Urrpeen 1omtoon sov:elliaa.n m~                  jan oman tarpeen tutva8!lllisesta, sekä; mi-
23361: allu001n käy:ttöo:ikeuden sup'islt:almJiseen mOO!'ä;..          käli tästä, ~aista,. ei lilll!U!ta johdu, soveilltu-
23362: a;j:admi, r:ilippuen yri1tykoon ja suon laajuu-                 vi1ta ooiln ll'QiUidwt€itltiaVIa, mitä jrulrolait!Oik-
23363: desltia, Jlmitlenk:irn en4DJtoon viidelks<ilkymme-              sestla 26 pwvooä iLoilmJiwUftiSi 1916 ~llliEJeibtiD
23364: D!eksi v:uodie[®, siinä järjesty[messä j·a lllliåiliLä          3Setukserni &7, 143 ja 144 § :ssä oll. sääd~tty.
23365: ehdiohl[a, kuilln tfussä llrima ital'lk:enunlin sääde-
23366: ,tä;älll.                                                                                        4 §.
23367:    !Uinltei.stön orn.istaja voi plaiklloohmaslt118-                  Paik!kol'lmaSitoolisita ik~eV'OOn poot1öbtee.n:
23368: meoott~yssä vaaitåa, ·etltä haJkija veilwite-                    on pamitl!lV!ai mää.r.älllJ~ka, jO!Iillta kulluressa ,hiaJlci_
23369: itaaln lua:vastaarraoo om:aJksensa ytWtystä VIBJr-               joo on; ryhdyititävä 1JoJtJeuJtlbaiinJa;a'I1 yrirtys-
23370: ,ten tarv1tJbavra ailiue.                                       :tii.lnsä 11iliibtlä'"äln !IJaiajiUd~Sena uhaili1a, että myÖn'-
23371:    Lupaia äJ!Jköön paikllrolunaslt:uikooen myÖDI-                rueitJty :Lupa; ramik001a.
23372: ootitäkö twpoon otroamislta v8Il'ten seihlaise1ta                    Vaillti0011euvooto VIOi salhlia turpoo.n IlOS!ta-
23373: suoaliUIOOlta, jomJkia omisltlajan .tilli hiailmijan             mista V181I'itlell1 palkikoi1UJllastus'beiltae myönne-
23374: harkitaan tarvitsevan aluetta joko omaa                         tyn käyttöoiareurlen siirron toiselle 1 § : ssä
23375: käyttöään tai alulle panemaansa, turvetta                        tarkoitletuililie yviHzykselle.              Asianoarmlis1llile
23376: hyväksikäyttävää yritystä varten. Jos tällai-                   mruan1omåstajillle ja ~lrueen hailitijoiilll'e !on
23377: rue:n; ail1oo sijllJiltSJOO silten, etltä se rt:ulisi dlen-      annJeltltam ltålalimus !lausua 'Illlieilipitteensä
23378: :ruruis:esrt;i vaikeuttamaan tai raj,oiitlttamiaan              asiasma,.
23379: kysymyksessä olevan yrityksen toimintaa,                             Jos yrirt::ytksen haJ1tija ikeskey:tltoo rt:m:rpeen
23380: saada~:~111 se ~iHmksioo. tlaJ'iko~tlulklsenmuikiaisen          0 ton nrni:ru p irt:käksi aåJka;a, :että voidlara:n: fkart:;..
23381: sijoiltuksen arilk~aiJ.OOJam:iselksi wilit:aa muu-              soo hwnen Juopuneen yri<tyksesitääm,, voi
23382: hrm Slll00l1ueeooen t\llimilttamaHa twrpee:lilinen              ma100omislttaja ,ja muu henikiJ.ö, jonika oi-
23383: titLusvwihto klahdoo tai usoo:mmlaJlJ :t1ilaa1J vä-             lreuJtita toimitetltill pall&olu:ruastus on supis-
23384: liilllå, miikäli vaihlto SMJtltaa t111pah:tua näidoo            tanut., va31ttia a,si~amiOillliaisress:a ltillomiloåmui-
23385: tii1.1()rje<Il! omcistajiUe lta;i hrultijoiille ihuOllllalll-   rness~aJ alueeDJ ,tJaikaisin IL'ulovut!Jt~amistta sirtä
23386: 2                              1947 Vp. -        Edusk. vast. -        Esitys N: o 36.
23387: 
23388: v,ast31aTIJ, ettbä hän prulaiUitltiala vasiaaV'alll mää-       alu~11a olevien pyyk!lciellJ ja muiden mja-
23389: ~än ;paikkolU!llMtustrno.rva,usta. Tästä p.ail~u              m&lk!kien sihmo:i:Sltla ja kunltoonJ;>aJnosrt:a jo\h-
23390: t!Uiksesltial on iklllitenkin vähennettävä hänen               tuv&'t kusbannuksiet.
23391: yriityiksestä ~är.simänsä vahinilro ja ha:iJtlt;a,
23392: mliikäili hoo ei jo ellJOOnJ o[e SlaMtUit sii!tä                                                 9 §.
23393: korvaiUSta.                                                        T·urvertiba suos~ta ot,ettaesHa on yDiJttykslffit
23394:                            5 §.                                hailitijan huo~ehdi,tltava siilt.ä, e:tteri suon V'as-
23395:     p,aJklk:Ql!UIThasrtuskorvauiksen määr:äsrtä ja pe-         il:aiSta käyttöä v~'ljelystaJ.'ikoiltuiksii.:ru :flai met-
23396: ruslooistla ooud.aJtert::aam ikii,nltleållJ omaisuu-           särlikasVIllun vaamnrneta /ta1i V'a~l\!euJtet~a, ja
23397: dellJ p~kilooQnnastruiksestia yleise.en ,t:a;rpeeseen          on sirtä varten suloll! pohjaJ.ilie, suon ku:ivaltus
23398: 14 päivälllä hci!Illäik11'ult1a 1898 'anneltrtlua il~ilcia.    huomioon ottaen, jätettävä riittävän paksu
23399:     Kor:v,aiusmiälä.rä on mhv.isltleltt!ava si<ruä ·aja'lli-   turV'eilrerros, ei1leri voida lt,(}deta alinta turve-
23400: ikKililtaill!a vallilitsevan hmtatBSOn pel'USitleelm,          kerrostl:ia jw suon lkivennäispohjallt viljeily(S-
23401:  jonta paklkoil:unasttlus1aurtlaiJrunta ;amJtiaa aSiiasta      tarlkoirtmiksii:n vähruanmsiiksi.
23402: lausuntonsa.                                                       MJi@oin suolle il:urpe!ell!oton jä;[ikeeill \On
23403:     Muu[le ikui'n nwutinltlaniikeuden hailtij,aJUe             jääny,t !kuoppia., villeja .tai m11!Uita seihlais:fla;,
23404: ~,u1eva ikOil'V'a.JUIS määrättäiköön, jos hakija               måJkä esmää :t~ai vailmwt;taa ·alueen k:äyrt;Jtlä-
23405: niin vaatii, suoritettavaksi v~uotuismaksuina                  måslträ edelliytysit1eooä muikia:iseen villjeilyikseen
23406: enintään 10 vuoden lmluessa. Kmvauiksesta                      tai metsänhoitoon, on sanotut haitat alueen
23407: tulee kullekin maJksuvuodelle yhtä sUIUri osa.                 pa!l!ruuJtaresaa yri!t.yksen ha,lrtijan !toimesta. mi-
23408: Vuotuismaiksut on suoritettava viimeistään                     vy:trt;e!lemä,trt:lä pKlii!sitlert:Jtav&.
23409: ikunikin vuoden helmå!k:uuooa. Kuililoimlkin                       Maan OIIllistajan tai hailitåja111 ;rualk:emruk-
23410: erä.änityvä määrä on komteltt1ava yh!tä mo-                    seslta lääninha[liit:us voi', ~asianol]lllaisJta .maiailll-
23411: ruelilia kymmenlcllä Slada.nmieiklsella, ikuim ikortli-        vi,ljelysfunsinööri<ä ja ltarvittlaessa myös mu~tia
23412: maisiellJ 1t1awwain tiU!lclruhi:n:t,aindeiksi IJiiilhi'llinä   asi!amrt:IUillltijoita llutuiLtuaan, ~antaa tarpee®i-
23413: edie:liLisessä jouilmik:uussa on ·täystiä kymme111iä           siksi kartoot1tavia 1:a,rkempia mää:räyksi!ä siiltlä,
23414: s'ad!arum~ksia ilml]:~keampi kuin korva:uslt18i mää-           mitä; Jil'i~bylksen haltijaJ1 1o:ru edellä tässä
23415: räitltäeSISä. J o.s edeililä .ta:rllroitettu md~ksi            p~kä;läs:sä 1annet:t:ujen sää:runösten m11ikiaaill.
23416: all.ooee sålten, 1ert~ä se ikysymykse~oo 11:1U!levassa         hälllellle kuuluvien v.e['V'QJ.lisWUJksien ltäytrt:ä-
23417: jo!Uil'Uikuussa on täysiä kymmeniä Slad:aru-                   måsekså noud!art;.etrl.ava, ja, jo,lll_.e:i näitä mää-
23418: nelksi:a ~alempi kuin korYiau:slta mJääMit:ltälessä,           räyksiä no!Udateltia, lkie[tää turpeen !lliOStla-
23419: OilJ VUIOtui,smaksua V'astaiavrus~tli alennelt;tava.           misen;, ja on ltä1tä päät·ösrt:ä noudatert:ttaV'a
23420:     Jos suota käy:tietiålä:n turpeen ottamiseen                valiltuiksesta huolima,tta..
23421: hUJomattltiava.sti suuremrmassa mää.r,ässä, ikUJin
23422: mikä vasltaa suoritettuj~a vuotuismaiksuja,                                              11 §.
23423: yrityksen hwltija on v~elvo]l1ne[]J vaaili:tt1a,esoo               Luvan SIMJlliseiksi pakkoilsunrusltilliksleen on
23424: sum:nltrbamalalll ikiad,kiki ma:ksam~ta oileVIrut VUJo-        selv:itetlt:ävä yrityksoo mer'l\!irtys ja 1iaii1koi-
23425: tuåsmaksut sen suuruisina, iooin edellisen                     t,uJksenmuikit!isuus sekä samai11a la!IliilJertltJaiva
23426: joU'lull\juun .edelilä mai,nåtltu indelksi edel-               kar:tta kysymy1ks1een tuilevast1a a[ue1esta ja
23427: lytfl:,ää.                                                     se~osrt:.us iSien omistus- ja ihaihlimrt:oouih!t,eista.
23428:                                 8 §.                           Nittm. ;iikäämi on hakijan e.si,teltltävä SIU1l'llillii-
23429:     Kun alue pa!kkolunastu'ksessa määrätyn                     te[ma yritti)'"ksen rtiarkemmast1a toteu!tttlami-
23430: aj'am ku[UJi'tiUa lta~ muusta syysitä paJia!U!turu             sestal, ik:uinDm suuri alue on ta~pOOUJ yri-
23431: talm:isin maanomiSttaj,ai!Jle il:la~ laituOOTIJ eniti-         tystä vanten sekä ilminlm piltikälksi aja!ks'i
23432: oollie hailtfijaMe, on yr~tytksen haltåjaill ikah-             tuT'peen otto-oiikeutlta ltarv.itlaan.
23433: d:en VIlliOden kuluessa paliruutrtlamisesta lUJkii(}Th             l'~faalll omisl1:aji11le ja hailtijoi!lle on lannelt-
23434: korjattavta pois lldilnteisitöllie pystyttetyt ra-             tava trila,iffims :Lausua mi€11:ipi:tee.nsä hallre-
23435: k€illi1lflllkset, ~~~~;it10ikset ja [aålhteert; selkä muu      mulr.sest1a.
23436: omaisuus, uhw]],a •e1lt;ä hän korvaMta saa-                        Jos rulue on se~lJ:ainen,, lruiill! eräiSitä yihrtei-
23437: ma!tlta meneltltää oiffieUJteilJSa ni:iden: poiso/tltia.-      sistä rul'Uieistta ja ruLihiiTh veiTatt~avisJta etwik-
23438: misleen. Ti{)t rumpulii111een ja viemäri,ti i!JaJit-           sisrt:a 9 päirvänä rt:ouJkoikuurt~a 1940 annetussa
23439: ~leinoon OllJ jok1a i!Japaulksesoo seHaisiooan                 laissa (204/40) Sl3!llotaan, äil:köön siihen
23440: jätertrtlä.vä piaikio~!hleen.                                  osalil<isislta lt~loista j'a nHden omislt:ajistta Vlaa-
23441:     Yr1ityik.sen hrutija on vdvolrrioo:ru suod:tita-           di:ttlako laajempaa oo~vityst.ä, lkluin m:iJtä on
23442: ma,a,n yrtity:kse.n toiminnan ailieutrbaimisltta               ta.rpeeil!liSJta t;iedolksian111on 'toim1tltamis:ebi
23443:                                                 Turvesuon pakkolunastus.                                                             3
23444: 
23445: yMeise!ll! alueen 10sruk!lmiwle, IJJiinklruin siitä                   on rajankäynnissä noudatettava, mitä jako-
23446: on erikseen säädetty.                                                 lainsäädännössä on määrätty.
23447:                                                                            J oHei vaihootitavllien tali pak!lroluoostuksen
23448:                                 12a §.                                iko}J!tJeibi tu[[eidJen ooueiden rajoja 10iJ.e pyy-
23449:     K!i.ilnt1eän omaisuuden palkkol!UillJastuiksesrt:a                k:iJtetJt.y p~ilcimlruoo.stusm€100tlt.elyn; y>ht:eyde:ssä,
23450: y1eiooen tarpeeooe:tli a:Il!llJeitmn [aimJ 19 § : ssä                 O!lli pakilrol!UillJastu!ksen .tullit.Uia [opprtllllalJ oo!llJte-
23451: lli~JJiilliitUiiJ p~aalliUJtli:iamis- yniJJä, muUit ltiehtäväJt       tu!ksi pyyikjitlttämin!en rtoiritertlt~a:v:a siotä var-
23452: ja ;tämän: lain 3 § :11 3 mO!IllJeJJJbiiJJ ede~                      ten pidettävässä maamittaustoimituksessa,
23453: [yttäanä.t :triLusv1a.ihdot nMstä raih€1Urtuvine                      ja tuiloo läänmhailt1iltuik:sen valvoo ltäJinän
23454: ltilik:orv~auiksiiJJeen suomiltlaa palldmiLrunJastms-                 mäfuiiyksen noudatrt:amislt~a.
23455: mea:JJertteil.yn          y.h't,eydess:ä      pWk!koiLll:ll!aStlus-
23456: lraUJtailrunlba, :BJpU!ll!alaln maanmrutttauSik:ollJtitlOO'Ii!Il
23457: p'lllkikolunastus1auttaJk:.unlllJM1 puheenjQh!bajoo                                          13 §.
23458: pyynnöstä määrää.mä m~a:a:rum~ttaus:im.sinöö:ci.                         Hmcija voi jo en·nen ~Siian lo:puilllisltla
23459:      P~ilUll!asltuslaUJbaJlrun:ta on harkimbanSia                     mtllmiiSIUa satada [åäminhail!1iltuikS!e[ta väiliai-
23460: mulk!alam, oiJkeuit€1t/tu a:nlt!alll!aan; sitä avusta-                ikaisen; ~uva.:ru yritysitään vaLrten ta.rpoollis-
23461: moon miä&ätyn maamrrniitltlamsinsinöör.i!ll! :teih-                   ten töidten aJloi~tt!amåseen mrim.ä ·'tapauksessa,
23462: :tävä[mi yhde!S!Sä pakkoiLunlaSitusiliaurtaikU!nmJan                  että väliaikaisen luvan ;1JaJ.'ikoiltt:ama allue on
23463: ik:whden jä:sen€11 taå. heidän sijastoon !kiahden                     tä.smäillisesti määrätty, etrtä asiaruo:m:a;i.sia
23464: muun esibeetltiÖmän, mrurutWLouteen perehty-                          maanomistajia ja nautmtaoiikeuden h~·tå.
23465: neen henkilön kanssa suorittaa 1 momen-                               joita on kuUJltu ja eltrtä haikija asetitoaa u!los-
23466: tissa edellytettyjä tehtäviä sekä sitä var-                           o:tonhalltij.allle m:kuuden yrityksen aiheuttta-
23467: ten pitää kokouksia asianomaisten kuule-                              miMl vahingon ja haitan korvaamisesta.
23468:  mista varten.                                                           Lään}nhallituksen pärutöksen perustoohla
23469:      Muutoksen hakemisesta 1 momentissa                               voidaan yrittys panna aJulle, vaikka päätös
23470: mainittuihin toimenpiteisiin on soveltu-                              ei vielä olisikaan ik!ån voimaå.nen.
23471: vilta osin voimassa, mitä kiinteän omai-                                 Ennen kuin hakija ryhtyy alueella sitä
23472: suuden pa\klkOilu!ll!astu[mes~ta y!leiooen ·t:a~pee                  olellillRisest:i muuttaviin töihin taikka hak-
23473: soo:ru !Ml!llleitussa [aåssa on s:äädell:lty mu'Utok-                 ka:utJ~amaan såiltä metsää, on hakijan, jollei
23474: sen h3Jkemisesta paikkoilu!lllastma.utlallmmnan                       pakkolunaSitiUSlauJakunta:a ole vielä ase-
23475:  toimenpiteisiin.                                                     tettu tai jollei pakkolunas/tuslautia!kunta voi
23476:      Jos rajamäynJt.i on tilusvaihdon tiO:imJiit-                     alueelia suorittaa wust:avaa arviointia, kah-
23477:  rt~amista vart:en 11ai muusta syystä :tar:pee:n,                     den prutevän ja esteet:t;ömän henkilön :t.oimit-
23478: on se pa[~kohu:ruasltlll.silau,tJ8JkrmrtJaa 'aVU1St1amoon             tamas:sa kats~lmuksessa, josrt:'R. Ol1 a.nnefltava
23479: määrätyn maarumiJtrt:aus:insånöörin SIUoritet-                        todisteeilinen tieto 1 momentissa maini-
23480: ~ava :iiliman eri mäår~äysitä. Raj·amlkäyilllllissä                   tuille asianosaisille, selvitettävä yrityksen
23481: saadaan uskottuina miehinä käyttää 2 mo-                              käyttöön otettava omaisuus sen myöhem-
23482: mentissa mainittuja henkilöitä. Muutoin                               pää arviointia varten.
23483: 
23484:             Helsingissä 28 päivänä touko!kuuta 1947.
23485:                                1947 vuoden valtiopäivät N:o 37.
23486: 
23487: 
23488: 
23489: 
23490:                                  ~IJIUqkse. tsity~ Ecl~ku~e 13ik!l• k~'~sa t~t~"'!'
23491:                             tusta hopeasta suoritettavasta verosta.
23492: 
23493:    Kotimaassa tuotettu ho~ i~eyYdään imrl-         hopea,n hinnan ja, VII.P11.8.~ ~{l;U!p~ - -
23494: tasepille kansan!hUJOltoministeriön vahvista-      settavan \hlnna,ti vJijise~tä. e:r<>{'l~~ ~~t.~
23495: maata hinnasta, jok~ o:p. 5 markkaa gram-          Hallit]lS, että K9tima~a tu9tet~ 49-
23496: malta. Tij.pl,ä ninta IOiQ. hu()lllattavasti va-   peasta olisi sq.~tett!l,va, erl,tyi:p.en ve:w,
23497: P~~S~II. ~~P~Sft . ~ksettqlj.. ool>ean .hintaa     jonka tUJOttaja olisi velvollinen suoritta-
23498: ~l~mPi.~ mis~ on ollut s~Ul'J:l.~I1~. että         maan.
23499: kQt~~!t t119tett"ll, hopea, o:p. joutunut lkei-      ~dellä; ~~tetyiltä, Pe~telUa. a.~~t~
23500: n9t.telpn väl!Jle~i. I{un o:p. tarp~ellista        Eil~wman AyV~yttjivälksi . sewrAava, la-
23501: rajoittaa niitä väärinkäytön mahd9llistlllk-       kiehdotus:
23502: sia, jotka aiheutuvat ilrotimaassa tuotetun
23503: 
23504: 
23505:                                              Laki
23506:                  kotimaassa tuotetusta hopeas~ sg,ori~~tavfi,S$11. ve:ro11ta.. ·
23507:      :mduslrunnan päätöksen mukaisesti sääde~:
23508:                      1 §.                          lreestä, joika jo tämäri lain vOOnaa.ntullessa
23509:   Kotimaisessa teollisuuslaitoksessa mal-          toimii, on ilmoitus annettava viidentoista
23510: meista ja rikasteista valmistetusta hopeasta       päivän lkufuessa tämän 1~:~-in :v~nt;ulemi
23511: SUJOritetaan veroa tämän lain säännösten           sesta.
23512: muikaan.                                              Jos jossakin olosuhteissa, joka ilmoituik-
23513:                                                    sessa mainitaan, myöhemmin tapahtuu muu-
23514:                      2 §.                          tos tai jos liike lakkaa, on siitä viipymättä
23515:   V eroa IIUl!ksetaan ;kymmenen mai'~ka.a          Jlmoltettava leima- ja valmisteverokontto-
23516: grammalta.                                         rille. Samoin on ilmoitettava liikkeen toi-
23517:   Valtioneuvostolla on oikeus korottaa 1 mo-       minnan kes!keytY'ksestä, jos se kestää Imu-
23518: mentissa mainittua veroa enintään kymme-           kautta kauemmin, sekä toiminnan jälleen
23519: nellä markalla grammalta.                 ·        alkamisesta.
23520:                  ·a §.                                                 5 §.
23521:   Veron on velvollinen suorittamaan ho-              Kalenterikuukauden aikana tuotantolai-
23522: pean tUJOttaja.                                    toksesta viedystä hopeasta on vero makset-
23523:                                                    tava viimeistäiän seuraavan kUJuikauden
23524:                       4 §.                         15 päivänä.
23525:     Hopean twottajan on leima- ja valmiste-
23526: veroikonttorille toimitettava liihlteestään                             6 §.
23527: kirjallinen ilmoitus, jossa mainitaan liik-           TUIOittajan on pidettävä liik:keestään kir·
23528: keen laatu ja pa]klka, omistajan nimi ja           jaa, josta käy selville tehtaaseen tuotujen
23529: osoite, valmisteen laatu sekä hopean tuotan-       ja hopean tuotantoon käytettyjen raaka-
23530: toon ja varastoimiseen !käytetyt huoneustot.       aineiden määrät, tehtaassa tuotetun ja sieltä
23531: Illll!Oitus on annettava viimeistään viisitoista   viedYn. hopean mälärät sekä niistä suoritet-
23532: päivää ennen tuotannon alkamista. Liik-            tava vero.
23533: 
23534: 2494/47
23535:                                             N:o 37
23536: 
23537:                        7 §.                       vankeudella, ja olkoot veronalainen hopea
23538:    Toottaja on velvollinen asianomaisille vi-     tai sen arvo valtiolle menetetty.
23539: ranomaisille tarkastusta varten vaadittaesaa
23540: näyttämään hallussaan olevat raa!lm-aine-                             11 §.
23541: varastot, esittämään liikekirjat, !kirjeenvaih-     Jos vero on jätetty aikanaan maksamatta
23542: dlon ja lasklllt; sekä antamaan muut tarpeel-     tai jos jotakin siitä on laiminlyöty, mitä
23543: liset tiedot, niin myös asettamaan k:äytettä-     4, 6 tai 7 § :ssä on säädetty, on leima· ja
23544: vilksi ta~stukseen ehkä tarvittavat apu-          valmisteverokonttorilla oikeus !kieltää telh-
23545: neuvot, kuten vaa 'at ja painot, sdrä tar-        taan varastossa iOilevan hopean !kuljettami-
23546: peelliset apulaiset.                              nen sieltä, ilmnnes ~aiminlyöty rvelvoll.isuus
23547:                                                   on täytetty, ja on tuottaja velvollinen kor-
23548:                     8 §.                          vaamaan valtiolle vartioimisesta aiheutu-
23549:    Tämän lain noudattamisen valvonta on           neet kustannuikset.
23550: leima- ja valmisteveroikonttorin sekä poliisi-
23551: viranomaisten ynnä erityisesti sitä varten                            12 §.
23552: ehkä asetettavien vil'lkamiesten asiana.             Valtiovarainministeriö voi, milloin siihen
23553:                                                   on erikoista syytä, harlkintansa. mukaan ha-
23554:                      9 §.                         kem1.liksesta myöntää verovelvolliselle jolro
23555:   Lain noudattamista valvova viranomainen         osittaisen tai täydellisen. vapautuiksen tä-
23556: äJköön ilmaisko liikesalaisuuksia, jotka hän      män lain mukaan maksettavan veron suo-
23557: ehkä saa tie1lo!onsa tässä toimessaan.            rittamisesta.
23558: 
23559:                      10 §.                                          13 §.
23560:   Jotka pidättää tai yrittää pidättää tämän         Tarkem.mat määräykset tämän lain täy-
23561: lain mukaan valtiolle tuleva.a veroa taikka       täntöönpanosta ja sen noudattamisen val-
23562: mufll:ten rikkoo tämän lain säännöksiä tai        vomisesta antaa valtiovarainministeriö.
23563: niiden soveltamisesta annettuja määräyksiä,
23564: rangaistakoon, jollei rikoslaissa ole sellai-
23565: sesta teosta ankarampaa rangaistusta sää-           Tämä laki tulee voimaan            päivinä
23566: detty, sallrolla tai enintään yhden vuoden             kuuta 1947.
23567: 
23568:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1947.
23569: 
23570: 
23571:                                    Tasavallan Presidentti
23572:                                       J. K. PAASIXIVI.
23573: 
23574: 
23575: 
23576:                                                                   Ministeri Onni Hiltunen.
23577:                           1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 37.
23578: 
23579: 
23580: 
23581: 
23582:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
23583:                                N: o 19 hallituksen esityksen johdosta laiksi kotimaassa
23584:                                tuotetusta hopeasta suoritettavasta verosta.
23585: 
23586:   Eduskunta on 29 päivänä viimeksi kulu-        nyt asettua puoltamaan esitetyn uuden ve-
23587: nutta huhtikuuta pöytäkirjanottein lähet-       rolain säätämistä. Valiokunta ·kunnioittaen
23588: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-      ehdottaa,
23589: vaksi hallituksen esityksen n: o 37 laiksi
23590: kotimaassa tuotetusta hopeasta suoritetta-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
23591: vasta verosta.                                        tuksen esitykseen sisältyvän lakiek-
23592:   Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-         dotuks'en muuttamattomana.
23593: sen esityksen perusteluihin yhtyen päättä-
23594:   Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
23595: 
23596: 
23597:     Asian :käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Peltonen, Riihinen, Riikonen, Teittinen, Va-
23598: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          lanne ja Vehkaoja sekä varajäsenet Lepistö,
23599: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbaeka,         Metsäranta, Muuri, Niskala ja Seppälä.
23600: l\f. Järvinen, P. Leskinen, Miikki, Oksala,
23601:                         1947 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 37.
23602: 
23603: 
23604: 
23605: 
23606:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 37 hal-
23607:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kotmmassa tuotetusta
23608:                               bopeasta suoritettavasta verosta.
23609: 
23610:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
23611: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
23612: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           tuksen mwuttamattomana.
23613: n :o 19 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
23614: kunnioittaen,
23615:        Helsingissä 16 päivänä toukoilmuta 1947.
23616: 1
23617: 1
23618:  1
23619:   1
23620:   1
23621:    1
23622:     1
23623:     1
23624:      1
23625:       1
23626:       1
23627:        1
23628:         1
23629:         1
23630:          1
23631:           1
23632:           1
23633:            1
23634:             1
23635:             1
23636:              1
23637:               1
23638:               1
23639:                1
23640:                 1
23641:                 1
23642:                  1
23643:                   1
23644:                          1947 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 37.
23645: 
23646: 
23647: 
23648: 
23649:                                      E d u s k u ·n n a n v a s t a u s Hallitukae:ll esitykseen
23650:                                  laiksi kotimaassa tuotetusta hopeasta suoritettavasta, ve-
23651:                                  rosta.
23652: 
23653:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen              asiasta antanut mietintönsä N :o 19, on val-
23654: esitys N: o 37 laiksi kotimaassa tuotetusta        tiopäiväjärjestyksen 68 §: n 1 momentissa
23655: hopeasta suoritettavasta verosta, ja Edus-         säädetyin määräenemmistöin hyväksynyt
23656: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on             seuraavan lain:
23657: 
23658: 
23659:                                              Laki
23660:                  kotimaassa tuotetusta hopeasta suoritettavasta verosta.
23661:      Eduslmnnan päätOksen muikaisesti säädetään:
23662:                      1 §.                          tos tai j,os liike lakkaa, on siitä viipymättä
23663:   Kotimaisessa teollisuuslait<Yksessa mal-         ilmoitettava leima- ja valmisteverokontto-
23664: meista ja rikasteista va1mistetusta hopeasta       rille. Samoin on ililUIOitettava liikkeen toi-
23665: sUJoritetaan veroa tämän lain säännösten           minnan kesfkeytyiksestä, jos se !kestää lruu-
23666: muJkaan.                                           ikautta kauemmin, seikä toiminnan jälleen
23667:                                                    alkamisesta.
23668:                      2 §.
23669:   V eroa maksetaan kymmenen markkaa                                     5 §.
23670: grammalta.                                           Ka.Ienteriikuukauden ajlkana tuotantolai-
23671:   Va.Itioneuvostolla on oikeus korottaa 1 mo-      toksesta viedystä; hopeasta on vero mwkset-
23672: mentissa mainittua veroa enintään kymme-           tava viimeistä;än seuraavan ikuulkauden
23673: nellä markalla grammalta.                          15 päivänä.
23674:                  3 §.
23675:   Veron on velvollinen suorittamaan ho-                                6 §.
23676: pean tuottaja.                                        TUlottajan on pidettävä liiikkeestä;än kir-
23677:                                                    jaa, josta käy selville tehtaaseen tuotujen
23678:                       4 §.                         ja hopean tuotantoon käytettyjen raaJka-
23679:    Hopean tUJo:ttajan on leima- ja valmiste-       aineiden määrät, tehtaassa tuotetun ja sieltä
23680: verolkionttorille toimitettava liikkeestään        viedlyn hopean määrät sekä niistä suoritet-
23681: kirjallinen ilmoitus, jossa mainitaan liik-        tava vero.
23682: keen laatu ja pailklka, omistajan nimi ja
23683: osoite, valmisteen laatu sekä !hopean tuotan-                           7 §.
23684: toon ja varastoimiseen käytetyt huoneistot.           Toottaja on velvollinen asianomaisille vi-
23685: Illllioitus on annettava viimeistään viisitoista   ranomaisille tarkastusta varten vaadittaessa
23686: päivää ennen tuotannon alkamista. Liik-            näyttämään haHussaan olevat raalkia-aine-
23687: keestä, joka jo tämän lain voimaan tullessa        varastot, esittämään liiikeikirjat, kirjeenvaih-
23688: toimii, on ilmoitus annettava viidentoista         don ja laskUJt sekä antamaan muut tarpeel-
23689: päivän kuluessa tämän lain voimaan tulemi-         liset tiedot, niin myös asettamaan käytettä-
23690: sesta.                                             viksi tarkastukseen e'hkä tarvittavat apu-
23691:    Jos jossakin olosnhteessa, joka ilmoituk-       neuvot, kuten vaa 'at ja painot, selkä tar-
23692: sessa mainitaan, myöhe:rrumin tapahtuu muu-        peelliset apulaiset.
23693: 2                      1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 37.
23694: 
23695:                     8 §.                         4, 6 tai 7 §: ssä on säädetty, on leima- ja
23696:    Tämän lain noudattamisen valvonta on          valmisteverokonttorilla oikeus kieltää teh-
23697: leima- ja valmisteverokonttorin sekä poliisi-    taan varastossa olevan hopean kuljettami-
23698: viranomaisten ynnä erityisesti sitä varten       nen sieltä, kunnes laiminlyöty velvollisuus
23699: ehkä asetettavien vil'lkamiesten asiana.         on täytetty, ja on tuottaja velvollinen kor-
23700:                                                  vaamaan valtiolle vartioimisesta aiheutu-
23701:                      9 §.                        neet kustannukset.
23702:   Lain n0111datta;mista valvova viranomainen
23703: älköön ilmaisko liikesalaisuuksia, jotJka hän                        12 §.
23704: ehkä saa tieOO!onsa tässä toimessaan.               Valtiovarainministeriö voi, milloin siihen
23705:                                                  on erikoista syytä, hal'kintansa mukaan ha-
23706:                      10 §.                       kemuksesta myöntää verovelvolliselle joko
23707:    Joika pidättää tai yrittää pidättää tihlnän   osittaisen tai täydellisen vapautulksen tä-
23708: lain mukaan valtiolle tulevaa veroa taikka       män lain mu!kaan maksettavan veron suo-
23709: muruten rikkoo tämän lain säännöksiä tai         rittamisesta.
23710: niiden soveltamisesta annettuja määräyksiä,
23711: rangaista!koon, jollei rikoslaissa ole sellai-                     13 §.
23712: sesta teosta ankarampaa rangaistusta sää-          Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
23713: detty, sakolla tai enintään yhden vuoden         täntöönpanosta ja sen noudattamisen val-
23714: vankeudella, ja olkoon veronalainen hopea        vomisesta antaa valtiovarainministeriö.
23715: tai sen arvo valtiolle menetetty.
23716:                    11 §.                           Tämä laki tulee voimaan            päivänä
23717:   Jos vero on jätetty ai:kanaan maksamatta       ...... kuuta 1947.
23718: tai jos jotakin siitä on laiminlyöty, mitä
23719: 
23720:     Helsingissä 28 päivänä toukokuuta 1947.
23721:                                     1947 vuoden valtiopäivät N:o 38.
23722: 
23723: 
23724: 
23725: 
23726:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle Yhteissisu Oy:n uudelleen
23727:                                  järjestelyn valtiolle aiheuttamista toimenpiteistä.
23728: 
23729:     V ru'tion ja~ Y:hiteissisu Oy nimisen osallre-             ynnä yhtiön tehdaskiinteistön ja koneiden
23730: yhtiön, jon!ka osakepääomasta vail:tio omis-                   lunastamiseen              varoda      arviolta     noin
23731: taJa 20 %, väilåihlä 8. 6. 1943 t~dyUä sopi-                   630 milj. markka:&, jolloin vaMion ilopul-
23732: muksehla puo>lustusm:im!isteriö tm'astjl Yhteis-               il:iseiksi tappioksi selvitteilyn jällkeen arvion
23733: sisu Oy:lltbä 2,000 ,Sisu S 21" merkk~                         muka:au jäisi noin 116 mi1l.j. marlkikaza.
23734: !kuorma-autoa, joist:a, oli toimit€/trtava vuonna               Toinen vaihtoehto, jota toimikunta on suo-
23735: 1944 vähintään 300 ja vuonna 1945 vähmtään                     sitellut, on pääkohdittain seuraavaa:
23736: 700 lkappaietta sekä [oput viimeistään \'110-                        1) yhtiön osralkepääoma, joika n;ytt on
23737: den 1946 doppuun mennessä. Lisäksi oli vrul-                    75,000,00(} mwrkk,a:a, rulenlnieltlaa>n 7,500,000
23738: tio samana päivänä antanut sitoumuksen                          mmkkoo111 ,ruliemrtJamahlta ooalklkeoo niJ:Im!llis-
23739: 5,000 autonlitlil:aamisesta yhtiöltä. Toimihlikoot              arvo 10,000 markas!tta 1,000 ma;rkkaoo,
23740: O'V'ait kUitenkin viiväst;ynret nii!nJ, elttä vuo--             mutJta ikoro:te1tamn heti ooru jäillkeen 50,000,000
23741:  doo 1946 lopussa oli aå!niOiaSta.alll! 147 autoa               ma:rkkaan, jolloin vaJ:tio merlcitsisi uudesta
23742:  vaJmisltnmut j·w toimioottu vailtiolfte. Sa·                   osakepääomasta; ooalkkeilta 20,500,000 mar-
23743:  mamJaJ rajanlkoMwoo. oll:iJ wka:i~ suorirti!Ja-                kan nimeiHisarvosta muiden merkitessä
23744:  matlta yh!t:oorusä mk 152,014,452: 45 nlistJä                  22,000,000 maJrk!ailllllimehlisarvQlSita;
23745:  enmikilromaksuista, jolbka 'Wliltio o!lir edell&.                   2) vailtiron edeHänmmitUI!Il <eilllll'akikomalksu-
23746:  maiDtitUill sopimlJksioo pe~kl. yhtiölle                       saalt:avan päädmamä~ästäi yhtiö suorirtJfua
23747:  myönrtrunyt ja jotilml sopimuksen purlmu-                      taikaisi:nJ 20,500,000 miall'hlmla h~i, kun val-
23748:  tuessa oli maksettava takaisin 6% ko:r"koi-                    tfo on mrukSialnUit merik~tlSiemänislä uudet osalk-
23749:  nJeien, s1iltä lukien, jolloin ~' maks~e~trt:a..               lkleet, Ioppuerän, t'.asa:luvuin 131,500,000
23750:  ~ ennaik:ot, ol:il yhtiölle 18llll0011Jtu.                     marklkalai jäädessä. ede\llleen koro•tltomana en-
23751:      Toimitusten viivästymisen perusteella                      nakkwm yhtio1le tkiilnniJtys~lkuutta vast~a:run,
23752:  sopimus vailrtion rtahoilrt:ru irut:iaau:wtJt:iJin 31. 12-.    su:oriltlattlarvlaiksi itJadm;islint aJempalilia maini-
23753:  1946 lähtien. Yhtenä tosiasiallisena syynä                     ltuilll tavoirn ;
23754:  irtisanomiseren oli myöskin se, että autot                          3) valtio si'totwtuu ootama~Ml yhtiöLt-ä
23755:  sopimuksen mukaisesti 1ut1ivat suhltootto-                      vuonna 1947 100 aultoa sekä vuosina 1948--
23756:  man kalliiksi. Sopimuksen purkamisesta                          50 kumJatkin vuonn!a 150 autoa seilro vuooTIIa
23757:   valrtiolrle toisen:ru sopimuspuolena aiherutuvia               1951 100 auttroa hilnitatalll', jokia v:astara saman
23758:   tehtävitä jru V'.ailition hatltuun marhdollisesti              luokatru ameritkka.Ia:i~te~ru ja ruot&alliaii'llten
23759:   tämän johdos1!a; tu•l~ewllrJJ ikiån•tOO.n ja tilrtaå~          kuormaJaUtojen !kes'kimärärällirtä myynltlihin-
23760:   mlen omaisuudlen vasttaisen :käytoo suu'llill.i!t-             ta.a SuO!ffiessa.            Myy.tJJtihinnan,    mikäli
23761:   oolem:isltia 'Valrien aseltlti vailrtioneuvosto sit-           erimielisyyttä yhtiön ja valtion vä-
23762:   temmin selvittelytoimikunnan. Neuvotel-                        li!hlä i:lmaanrtuu, vahvirstaa eirity~nm tlautta-
23763:   tuaan eri mahdollisuuksista Yhteissisu Oy:n                    ilrunta. HitnJt~ara määrä1t1täemä oo mahdoHi-
23764:   edustajain kanssa toimiikunta on esi:ttänyt                    set lisämaiksUit autoa [whiti mäiä:rruttävä a:u-
23765:   kaksi eri vaihtoehtoa, joihin Yhteissisu                       :OO!n suuruuden mulm1a.n eikä Sleill hinnJalll pe-
23766:   Oy:n muiden osakkeenomistajien puo-                             rusteella;
23767:   lesta on perialatteessa suostuttu.                   Toi-           4) edellämamiltun: enmllkkoniruksumääriil!l
23768:    sen vaihtoehdon mukaan, joka lähinnä pe-                       l(Yherun~kselmr on yhtiön valtiolle toimitcl-
23769:    rustuu sopimuksessa se.ru pu:rilmmisen va-                     tlavioen aUit'ojen Jaslmtuklsess:a hyvitebtävä
23770:    ralta oleviin määräyksiin, valtio joutuisi                     200,000 markkaa autoa kohti. Jäännös en-
23771:    !käyttämään yhtiön ja sen alihankkijain                        :ooikoota O'lll suoritletiba:V!a vwltildlle viimeistään
23772:    hankkimien tai tilaamien raaka-aineiden                        31 päivän<ä jouilukuutla 1951, eAllrei se ole
23773:    sekä valmiiden ja puolivalmiiden osien                         aikaiSiemmin tullut ma!ksertuiklsi.
23774: 
23775:   275fl/47
23776: 2                                                     N:o 38
23777: 
23778:    Tämän järjestelyn mukaan valtio luopuisi                  tehty hl3Jnldi~opimus oli vailtilol1le epäedul-
23779: edellämainitusta korkosaatavastaan, joka                     liisenJa puTeJbtava j1a sopimubeat:la vaJ!t:IDlile
23780: kulumn vuodm huh.tikuum: 1oppuun mm-                         ai!heUJtuvat vel~ollisuud!et saJrubava: järjeste-
23781: nessä on noin 23.s mi~j. marlclma, ja me-                    :tyil\Si: mahd&lisinun:atnJ jomtla'VMti ja: vä-
23782: netltäås:i lilsälkJsi yhtiössä a:ilka:ioommin omis-          himmin !kustannuksin, on, eri vaihtoehtoja
23783: tamiema 15 miJlj. ma,rik:aJn miiäl'läiSJten ooak-            ha:rkittaessa, ~katsottu edeH.äseilostetrt:.u, selvit-
23784: lroiden !Il!im€!Hwarvosta 13.5 mlilj. mk VaJl-               telyto1ml!ku:nruJatn suoffilt:tel€!llla mooettelS~t.a:pa
23785: tion kOOrtmtam.ppio nou,8jsi tämiiln -mihto-                 m~Ulka.isfu.nlllaflmi.                          Jätrjestämäilil:ä
23786: ehdon mukaan noin 37.s milj. mai'Wraan.                      ~oo ~u Oy: n                                  ltJoiirruim.lta;, lt:eh-
23787: Näiden perustle:iden mulm1atnJ Jtu:ri!Si kaJUppa-            tJäisiin iSlliiiliaillla. , mah dolil::iseks:i: tiihiilruaat:isen
23788: ja toolliimusrillni$riö vailltion, puf)}oot:a, teik:e-       ~ p.uil~ .~ J"'råaltää ;Wtit;nai-
23789: mäiän uuden rsopimuksen YhtieiSSiisU Oy:n                    aeii autoieoiiiauu.aeu. jatkamista, josta ~~i
23790: ja oon sumiropiw ~eanomista,jioo                             etUa. :mYöskin vaiti® >omistaman ~talli
23791: kam.ssa.                                                     ~~uden~~.
23792:    Eihill.ämlaiini1Jt:u1ln uusiJen osaikikeiden mer-
23793:                                                              ~
23794:                                                                 .~ wj~ IUi<bä ede11lä •QIPJ ~ity,
23795:                                                                                                 .
23796:                                                                                                   ehdo-
23797: kiltsemiseen i!flivittaVIrut vm:m voilta:i'Sil:i!n• suo-
23798: rittaa Yhteimisu 0~: hle illlllnetun aut~'llaUlk
23799: selli raihoilbtamista vametl! kuluva!I1 vuoden                             että Eil~nta ,päattiini a~u'k'ffba
23800: menoarvi<)ssru dlrevfl.Stla< alrViom:-äärät~ah!asta                    ka.1(fl~ -jatevUisu~rniinider.~1ciiwt
23801: ilmallJJ, et1tä s~tä toderunälköisesti .. 't:arvi~                     tämääw vuoden t94.7 tulo- ja merpo-
23802: Y'lMttiä.    V &ttålon om~bami'en Thti~miSu                            aciriO'It /J.ä Pl. I lu,v-u.n 25 m.am~in
23803: Oy :m, ·OI!Ialkkeiden edel!Nibrrotuiln tavom ta-                       ko'lulAala Yhiteissisu 0.1HUe annetun
23804: liaililtuvra ~vählffi.lmys voitif!.I.H~e aililalp.~aan                 awtiJ,tiJ;ä,u.~en        rohoittamiilta .vaf.ten
23805: W,iijt;rua:. tiD.eisti. maruOarvion 15 PU. II: 1'0                     osQiteitt8ia J.fiQ,ooa,ooe markom- ~u
23806: ;(Ti!leiti!tä polil.<iWt) momenlin .kohdtailla. l'u-                   rui$e~la.amiitimäärara~a 2'0,91a,;ooo
23807: MenaoJievan järjtme1yn m~ }torotto-                                    mair~ :1Jaltion               osuvJena nimellis-
23808: mam.a leD!Il'aik!lromabum. yhtiölile j·ää!Vä mäJäi'lä                  arvottaan ·viJ8tqiJ,van .m®riiin u~
23809: t>ll.lautm~i autoja valtiolle lunastettaessa.                          os~qitä ~ef:iy'ine                  '4im(JJj)eraiit.een
23810:     Ktl.n Tiite~ Qy: n            ~         aili:a'll/arun             me.i''ktl:s.emiseksi YMeiMisu 'ory:ssä.
23811:       Helsingi~ä 25 päivänä ihtt.htikuuta 1~47.
23812: 
23813: 
23814: 
23815:                                           Tasa.vällå.n ~r~smn'tti
23816:                                             ~. 1:. TA.ammzr.
23817:                            1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N':o 38.
23818: 
23819: 
23820: 
23821: 
23822:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
23823:                                 N: o 24 hallituksen esityksen johdosta Yhteissisu Oy: Jl
23824:                                 uudelleen järjestelyn valtiolle aiheuttamista toimen-
23825:                                 piteistä..
23826: 
23827:    Eduskunta on 29 päivänä viime huhti-           valmistuksen lopettaminen heti tuottaisi sa-
23828: kuuta .pöytä,kirjanottein lähettänyt valtio-      notulla teollisuudelle huomattavasti vähem-
23829: varainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-      män vaikeu:bia ilmin kysymyksessä olevan
23830: sen esityksen n:o 38 Yhteissisu Oy:n uudel-       loppuselvittelyn siirtäminen 4% vuotta
23831: leen järjestelyn valtiolle aiheuttamista toi-     eteenpäin.
23832: menpiteistä. Esityksen johdosta valiokunta           Edelleen valiokunta on saamiensa selvi-
23833: on kuullut asiantuntijoina diploomi-insi-         tysten perusteella todennut, että Yhteissisu
23834: nööri Onni Pohjasta, ylijohtaja Tauno Raa-        Oy: n kokoamat, kotimaassa valmistetut
23835: detta ja vuorineuvos Yrjö Vesaa.                  autot eivät hintansa puolesta pysty kilpai-
23836:    Yhteissisu Oy:tä koskevan kysymyksen           lemaan vastaavaa suuruusluokkaa olevien
23837: ratkaisemiseksi on hallituksen esityksen pe-      ulkomaisten autojen kanssa. Sisu-autojen
23838: rusteluissa mainittu kabi vaihtoehtoa. Toi-       myynti tulee siten tuottamaan varsin suu-
23839: sen vaihtoehdon mukaan yhtiön toiminta lo-        ria vaikeuksia, voipa osoittautua mahdotto-
23840: petettaisiin heti, jolloin valtion lopulliseksi   maksikin, sillä on otettava huomioon, että
23841: tappiobi jäisi, valiokunnan saamien laskel-       kauppasopimusten'kaan mukaan ei ulkomais-
23842: mien mukaan, 84 :milj. markkaa.                   ten autojen tuontia maahan voida kieltää.
23843:    Toisen vaihtoehdon mukaan yhtiö jat-              Mainituilla perusteilla valiokunta on joh-
23844: kaisi edelleen toimintaansa aina vuoden 1951      tunut siihen lopputulokseen, että se vahinko,
23845: loppuun esity:bessä tarkemmin mainitu,illa        mikä Yhteissisu Oy: n toiminnan välittö-
23846: ehdoilla, joiden mukaan valtio muun muassa        mästä lopettamisesta valtiolle aiheutuisi,
23847: sijoittaisi yhtiöön uutena osakepääomana          varmastikin jää huomattavasti pienemmäksi
23848: 20,500,000 markkaa ja sitoutuisi osta:maan        kuin ne tappiot, mitkä yhtiön toiminnan
23849: yhtiöltä näinä vuosina yhteensä 650 au"Wa.        jatkamisesta ja sen loppuselvittelyn siirtä-
23850: Hallitus on esittänyt hyväksyttäväksi vii-        misestä vuoden 1951 loppuun tulisivat sekä
23851: meksi mainitun vaihtoehdon.                       kansantaloudellerome että valtiolle aiheutu-
23852:    Valiokunta on tehdessään ratkaisunsa näi-      maan.
23853: den kahden vaihtoehdon välillä ensinnäkin            Valiokunta ei näin ollen ole katsonut voi-
23854: harkinnut kysymystä, kumpi ajankohta, ny-         vansa asettua puoltamaan hallituben esi-
23855: kyinen, vai vuodenvaihde 1951-1952, me-           tyksen hyväksymistä, vaan kunnioittaen eh-
23856: talliteollisuutemme kannalta olisi edulli-        dottaa,
23857: sempi yhtiön toiminnan lopettamiseen, ja                    että Eduskunta päättäisi hylätä
23858: tällöin päätynyt tuloikseen, että autonosien              käsiteltävänä olevan esityksen.
23859:         Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
23860: 
23861:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        pula, Riihinen (osittain), Riikonen, Turja,
23862: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Valanne, Vehkaoja ja Welling sekä vara-
23863: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,           jäsenet Kannisto, Muuri (osittain), Rinne
23864: M. Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, H. Man-         ja Seppälä.
23865: ninen, Miikki, Myllymäki, Peltonen, Piip-
23866: 2                          1947 Vp. -    V. M. -           Esitys N:o 38.
23867: 
23868: 
23869: 
23870: 
23871:                                       Vastalauseita.
23872:                                                   I.
23873:     -
23874:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan eh-                      autotilauksen rahoittamista varten
23875: dotukseen, vaan hallituksen esityksen pe-                     osoitetusta 150,000,000 markan suu-
23876: rusteluihin viitaten ehdotamme,                               ruisesta arviomäärä·rahasta 20,500,000
23877:                                                               markkaa valtion osuutena uusien, ni-
23878:            että esitys hyväksyttäisiin ja                     mellisarvoltaan sanottua määrää vas-
23879:            että Eduskunta näin ollen päät-                    taavien osakkeiden merkitsemiseksi
23880:         täisi oikeuttaa valtioneuvoston käyt-                 Yhteissisu Oy:ssä, ja 410,000 mark-
23881:         tämään vuoden 1947 tulo- ja menoar-                   kaa tästä osakkeiden merkitsemisestä
23882:         vion 19 Pl. I luvun 25 momentin                       johtuvan leimaveron suorittamiseksi.
23883:         kohdalla Yhteissisu Oy:lle annetun
23884:          Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
23885: 
23886:                   Aino Lehtokoski.                                 Onni Peltonen.
23887:                   T. Bryggari.                                     Teuvo Valanne.
23888:                   M. 0. Lahtela.                                   Felix Seppälä.
23889:                                          Viljo Rantala.
23890: 
23891: 
23892: 
23893: 
23894:                                                   II.
23895:   Yhtiön toiminnan jatkaminen hallituksen                  ,Vielä valiokunta on ottanut huomioon
23896: esittämissä muodossa jättäisi edelleenkin               sen, että yhtiön toiminnan jatkaminen ehdo-
23897: osalke-enemmistön yhtiössä yksityisille ja              tetussa muodossa jättäisi edelleenkin osake-
23898: sen kautta näille määräämisvallan yhtiön                enemmistön yhtiössä yksityisyhtymille ja
23899: asioissa. Kun tämä ilmeisesti ei olisi valtion          sen kautta näille määräämisvallan yhtiön
23900: edun mukaista, ehdotamme,                               asioissa, mikä ilmeisestikään ei olisi valtion
23901:                                                         etujen mukaista."
23902:            että valiokunnan mietinnön perus-
23903:         teluihin lisättäisiin näin kuuluva uusi
23904:         kuudes kappale:
23905:          Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
23906: 
23907:                   V. Riihinen.                                     A. Rinne.
23908:                   L. Myllymäki.                                    H. Mamrln.en.
23909:                                          M. Järvinen.
23910:                       1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 38.
23911: 
23912: 
23913: 
23914: 
23915:                                  E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
23916:                               Yhteissisu Oy:n uudelleen järjestelyn valtiolle aiheutta-
23917:                               mista toimenpiteistä.
23918: 
23919:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen              kohdalla Yhteissisu Oy:lle annetun
23920: esitys N: o 38 Yhteissisu Oy: n uudelleen          autotilauksen rahoittamista varten
23921: järjestelyn valtiolle aiheuttamista toimen-        ,osoitetusta 150,000,000 ma.rkan suu-
23922: piteistä, ja Eduskunta, ,jolle Valtiovarain-       1'·uisesta arviomäärärahasta 20,500,000
23923: valiokunta on asiasta antanut mietintönsii         markkaa 'l'alt-ion osnu.tena wu.sien, ni-
23924: N: o 24, on päättänyt                              1ncllisarvoltaan sanottua määrää vas-
23925:                                                    taavien osakke·iden merkitsemiseksi
23926:         oikeuttaa Valtioneuvoston käyttä-          Yhteissisu Oy:ssä ja 410,000 mark-
23927:       ,miiän vuoden 1947 tulo- ja menoar-          kaa tästä osakkeiden met·kitsemisestä
23928:       vion 19 Pl. 1 luvun 25 momentin              johttwa.n leimavet·on stwrittamiseksi.
23929:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta Hl47.
23930:                                                                                                •
23931:                               1947 vuoden valtiopäivät N: o 39.
23932: 
23933: 
23934: 
23935: 
23936:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi puun saannin tur-
23937:                            vaamisesta annetun lain voimassaolon osittaisesta jatkamisesta
23938: 
23939:     Puun saanni~ turvoomisesta 14 päivänä          ~ten  noin 125 miljoonaa luovutuskuutiomet-
23940: huhtikuuta 1945 annettu il~ki on voimassa           riä. NyikyisiHä hakkuuvyöhykkeiHä ei tä-
23941: kesä:ku~ 1 ,päivään 1947. Harkittaessa,             män vuoksi halkometsiä enää ole siinä mää-
23942: ooko sen voimassaoloa :edeHee:n jatkettava,         rin, että polttopuun vapaaehtoinen tarjonta
23943: on tarpeen tarkastaa itil1annetta erikse:e~ eri     läheskään riittäisi tyydyttämään tarvetta.
23944: käy<ttöpuuilajien oSialta.                          Kuil:jetukseilil.isista seikoista ja työvoiman
23945:     Järeäsitä puusta muodostava.t suurimman        huoltovaikeuksista johtuu, ettei lähiaikoina
23946: osan sahatuHt, joiden tarve ensi sahauskau-        ole mruhdollista siirtää polttopuun !hankintaa
23947: tenru arvioii).a:an 12 m:illjoonaksi luovutus-     niille syrjäseuduilG<e, joilla hailikopuustoa on
23948: kuutiometriksi. S<ahatuikkien varasto oli          sääs,tynyt. HaiLlitus katsookin mainituista
23949: 1 päivänä marraskuuta noin 7.5 miljoonaa           syistä väil.;titämättön1äksi, että polttopuun
23950: luovutuskuutiometriä. Kuluvan hankinta-            myynti- ja hankintavelvollisuus edelleen
23951: kauden hakkuutavoite tultaneen täysin saa-         säilytetään vä:hentämättömänä.
23952: vuttamaan. Vanerikoivun varastotilanne                 Paperipuun vuositarve sinä aikana, jol-
23953: ja hakkuutuilokset ovat nim ikään suotui-          loin hankintaikauten'a 1947-1948 hakattava
23954: sat. Myynti- ja hankintavelvollisuuden säi-         paperipuu ik:äytetruän, on arvioitu 14
23955: lyttäminen ei järeän puun osrulta näin ohlen       miljoonaksi luovutuskuUitiometriik:si. Tämä
23956: näytä nykyhetkelilä tarpeelliseilta. Jos ti-       määrä on pyrittävä saamaan selilu:loosan ja
23957: lanne vaikeutuisi, voidaan tarpeellisiin           puuhiokkeen raaka-aineeksi erittäinkin nii-
23958: lainsäädäntötoimiin ryhtyä myöhemmin.               den viennin turvaamisen kannalta. Kulu-
23959:     Kllliivospuuta it:arvitaan vain vientiä var-   van hankintakauden tavoitteesta, joka niin
23960: ten ja voitaneen siitä ensi vuonnakin saada        ikään on 14 miljoonaa luovutuskuutiomet-
23961: tyydyttävä ihint~a. Rulilapuun ja kuituhaa-        riä, saataneen hakatuksi 12-13 miljoo-
23962: van tarve on pieni w:vrattuna niiden val-          naa luovutuskuutiometriä. :Mikäli järeään
23963: mistukseen sov,e[tuvan puuston määrään.            puuhun, kaivospuuhun, rullapuuhun ja
23964: Sanottujen käyittöpuiden sa1anti Eeneekin          kuituhaapaan nähden, niin kuin edellä on
23965: turvattu, vaikka myynti- ja hankintavelvol-        edellytetty, luovutaan myynti- ja hankin-
23966: iliisuudesta niiden osalt.a 1luovuttaisiin.        tavelvollisuudesta, ei paperipuun välttä-
23967:     Pollttopuun tarve 1 päivänä !kesäkuuta         mättömän tarpeen tyydyttämistä voida
23968: 1947 ,alkavana kulutusvuonna on a:rvioitu          pitää turvattuna, jollei mainitunlaista
23969: 20 milljoonaksi luovutuskuuitiometriksi Tämä       velvollisuutta säilytetä sen osalta. Kui-
23970: määrä on [:askettu siten, :että poilttoaineiden    tenkaan ei näytä välttämättömältä mää-
23971: ~:Lrvioidusta kokonaistarpeesta on vähennetty      rätä paperipuun myynti- ja hankinta-
23972: ne määdht kivihiiltä, koksia, poHtoö1jyä,          velvollisuutta enemmältä kuin 10 miljoo-
23973: puujätteitä ja polttoturvetta, mitkä on voitu      nan luovutuskuutiometrin määrältä. Tämä
23974: katsoa mahdolliseksi saada käytettäväksi.          määrä on myös polttoainetilanteen kannalta
23975: Po1ttoameen kulutus maassamme on itasai-           tarpeellinen. Edellä mainittu 20 miljoonan
23976: sesti noussut. Niinpä teo~lisuuden poltto-         luov:utuskuutiometrin polttopuumäärä on
23977: aineen käyttö on osoittautunut kuluvana            laskettu edellyttämällä, että polttoaineiden
23978: vuonmJa enemmän kuin kaksinkertaiseksi             tuonti saadaan toteutetuksi arvioidun ohjel-
23979: verrnitituna vas'taavaan kulutukseen sotavuo-      man mukaisesti. Polttoaineiden maailman-
23980: sina. Vuosien 1940-1947 polttopuun hak-            markkinat ovat kui<tell!kin osoitt·autuneet
23981: kuista tehdyn yhteenvedon mukaan sellaista         siksi epåJvakaiksi, että talouselämämme !tur-
23982: puuta on tänä aikana ha[mttu myyntiä var-          vaamiseksi on väilttämätöntä saada riittävä
23983: 
23984: 2984/47
23985: 2                                           N:o 39
23986: 
23987: määrä varapolttoainetta. TäiHaiseksi sovel-       vollisuus pidetään edelleen voimassa poltto-
23988: tuu paperipuu, jota tarvittaessa voidaan          puun ja paperipuun osalta siten kuin
23989: käyttää poltettavaksi. Myy.nti- ja hankin:ta-     edellä on sanottu.
23990: vel~ollisuuden      säilyttäminen pa,peripuun        Viimeksi mainittujen käyttöpuulajien
23991: osa:lta on tärkeätä myös polttoaine~den liial-    kohdalta        olisi   edelleen   sovellettava
23992: ilisen hirrunannousun estämiseksi.                puun saannin turvaamisesta annettuun
23993:     Jotta hakkuita olisi voitu, ottaen kulje-     lakiin sisältyviä, käyttöp111un trukavari-
23994: tus- ja muut näkökohdat huomioon, sijoittaa       koimista,       luovutettavaksi  määräämistä,
23995: maihdolrlisimman 11aajoille alueil1e, on viime    pakollista hakkuuta sekä tuotantoa, kaup-
23996: vuosina vahvistettu suhteeHisen korkeat           paa ynnä muuta hankintaa ja luovu-
23997: ~mrnto- ja hankintahinnat niitä seutuja. var-     tusta, niin myös maahan tuontia, kulutusta,
23998: ten, jotka eivät kuljetuksellisesti ole olleet    hallussapitoa, hintoja ja laatua !koslrevia
23999: edullisessa asemassa. Käytrt,öpuun nykyi-         sä:ä.nnöksiä. Ainespuun hankintajärjestöjen
24000: sistä valmistus- ja kuljetuskustannuksista        säilytcti1mistä ei kuiitenkaan enää ole pidet-
24001: johtuen luopuminen myynti- ja hankinta-           ~tä'Vä ta11peelilisena.
24002: velvollisuudesta sekä ostovelvollisuudesta           L·aki puun swam,nin rturvaamisesta, on sää-
24003: aiheuttaa k~lpaiJun lisääntymisen kuljetuk-       detty perustusLain säätämisestä voimassa
24004: sellisest.i edullisimmistla: metsistä saata:van   olevassa; järj;estylksessä. Ehdotettu laki olisi
24005: käyttöpuun osalta ja ostohaluttomuuden            myös säädettävä valtiopäiväjärjestyksen
24006: kasvamisen sellaisen käyttöpuun kohdalta,         67 §: ssä määräJtyHä tawllla ja ikäsirbeltävä
24007: mikä olisi hankittava kuljetusnäkökannalta        kiireellis.enä.
24008: epäedullisista metsistä. Myös näistä syistä          Sen perusteeHa, mitä !edehlä on •lausuttu,
24009: Hallitus pitää tärkeänä, että mYYnti- ja          rarnnetaarn Eduskunnan hyväJksyttävåksi näin
24010: hankintavelvollisuus samoin kuin ostovel-         kuuluva [akiehdotus:
24011: 
24012: 
24013:                                            Laki
24014:     puun saannin turvaamisesta annetun lain voimassaolon osittaisesta jatkamisesta.
24015:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on itehty vru1:tiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
24016: määrätyHä ta:vaHa, säädetään:
24017:    Puun saannin .turva,amise~ta, 14 päivänä       vaamiseksi mainitun lain nojalla anne-
24018: huht:itkuuta 1945 a;nnetun •lain (325/45)         tut määräykset, joiden täytäntöönpano viffiä
24019: voimassaoloaika     on   polttopuun    sekä       on kesken, jäävä:t edeUeen llloudatettaviksi,
24020: varapolttoaineeksi ynnä selluloosan ja            jollei asira.nomainen viranomainen ehkä toi-
24021: 1hiolkkeen raa;ka-aineen vähimmäistarpeen         sin määrää.
24022: tyydyttämiseksi tarvittavan paperipuun              AsetukseUa voidra!Ml määräJtä, että lain
24023: osalta jatkuva 1 paiVaan kesäkuuta                soveltaminen on jo ennen viimeksi mainit-
24024: 1948. Muun käyttöpuun saannin tur-                tua päivää lalk:kaava.
24025: 
24026:         Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1947.
24027: 
24028: 
24029:                                    Tasavallan Presidentti
24030:                                      J. K. PAASIKIVI.
24031: 
24032: 
24033: 
24034: 
24035:                                                                       Ministeri Yrjö Murto;
24036:                          1947 Vp. -.V. M. -       Esitys N: o 39.
24037: 
24038: 
24039: 
24040: 
24041:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
24042:                               N: o 36 hallituksen esityksen johdosta laiksi puun saan-
24043:                               nin turvaamisesta annetun lain voimass81olon osittaisesta
24044:                               jatkamisesta.
24045: 
24046:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päi-       määrättäessä. Tämän säännöksen johdosta
24047: vältä toukokuuta 1947 lähettänyt perustus-     paperipuuksi soveltuvasta polttopuusta suo-
24048: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    ritettava korvaus monessa tapauksessa mää-
24049: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen    räytyisi vapaan hinnanmuodostuksen va-
24050: n:o 39. Tämän johdosta valiO'kunta, pyy-       rassa olevan paperipuun hinnan mukaan.
24051: dettyään ja saatuaan esityksestä maatalous-    Kun polttopuun hinnat tämän johdosta
24052: valiokunnalta lausunnon n:o 4, joka pai-       muodostuisivat ennakolta arvaamattomiksi
24053: nettuna liitetään tähän mietintöön, sekä       ja hintojen säännöstelyn hoitaminen käy-
24054: kuultuaan professori N. A. Osaraa ja Suo-      tännössä olisi erittäin vaikeata, olisi perus-
24055: men Puunjalostusteollisuuden Keskusliiton      tuslakivaliokunnan mielestä valtioneuvos-
24056: edustajaa, metsänhoitaja Jarl Lindforsia,      tolle annettava oikeus vahvistaa kiinteät
24057: esittää seuraavaa.                             perusteet, joiden mukaan metsänomistajalle
24058:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-    tuleva korvaus olisi määrättävä puheena
24059: nituista syistä perustuslakivaliokunta pitää   olevan laisissa tapauksissa. Tällainen sään-
24060: puun saannin turvaamisesta annetun lain        nös ehdotetaan otettavaksi lakiin.
24061: voimassaoloajan jatkamista edelleen tar-          Polttopuun säännöstelyä jatkettaessa on
24062: peellisena polttopuun osalta esitykseen si-    perustuslakivaliokunnan käsityksen mukaan
24063: sältyvän la:kiehdotuksen mukaisesti. Sen si-   noudatettava seuraavia periaatteita, joihin
24064: jaan perustuslakivaliokunta ei pidä, maa-      myös maatalousvaliokunta osittain on kiin-
24065: talousvaliokunnan lausunnossaan esittämään     nittänyt huomiota. Perustuslakivaliokunnan
24066: kantaan yhtyen, paperipuun säännöstele-        mielestä olisi otettava harkittavaksi, eikö
24067: mistä enää välttämättömänä, koska varas-       metsänomistaja saisi hänelle määrätyn vel-
24068: tossa oleva paperipuumäärä ja paperipuun       vollisuutensa täytettyään myydä kuluttajille
24069: vapaaehtoinen tarjonta valiokunnan käsi-       vapaasti polttopuuta. Ennen kaikkea pien-
24070: tyksen mukaan tulevat tyydyttämään pape-       metsänomistajiin kohdistuvaa hakkuurasi-
24071: riteollisuuden tarpeen. Tällöin valiokunta     tusta olisi lievennettävä muun muassa va-
24072: kuitenkin edellyttää polttoainekysymyksen      pauttamalla hakkuista sellaiset metsälöt,
24073: tulevan hoidetuksi niin, ettei paperiteolli-   jotka ovat omistajan kotitarvepuun saannin
24074: suuden raaka-ainevarastoja enää, niinkuin      varmistamiseksi välttämättömiä. Niin ikään
24075: eräinä aikaisempina vuosina, jouduta käyt-     olisi vältettävä määräämästä pakollisia hak-
24076: tämään polttopuuksi.                      ·    kuita suoritettaviksi sellaisissa metsissä,
24077:    Valiokunnan näin tehtäväksi ehdottaman      joita jo on liiaksi hakkuilla rasitettu, ja
24078: muutoksen johdosta lakkaisi myöskin pape-      hakkuut pyrittävä siirtämään niiltä tähän
24079: ripuun hintojen säännöstely. Polttopuun        mennessä säilyneisiin metsiin. Kun tässä
24080: saannin turvaamisesta annetun lain 29 § : n    kohden kuljetustilanne asettaa huomattavia
24081: 3 momentissa on kuitenkin säädetty, että       rajoituksia, on valiokunnan mielestä kulje-
24082: mikäli johonkin tarkoitukseen käytettäväksi    tusmahdollisuuksien järjestymistä kaildn
24083: on pakollisesti hakattu puuta, jolla toisin,   käytettävissä olevin keinoin edistettävä. Va-
24084: käytettynä olisi, menekkimahdollisuudet huo-   liokunta pitää myös tärkeänä, että ryhdy-
24085: mioon ottaen, ilmeisesti ollut korkeampi yk-   tään tehokkaisiin toimenpiteisiin maaseudun
24086: sikköhinta, tämä on täysimääräisenä otet-      pa~kalliskulutuksen tyydyttämiseksi mah-
24087: tava huomioon puusta tulevaa korvausta         dollisimman suuressa määrin metsissä ny-
24088: 2                        1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 39.
24089: 
24090: kyisin runsaasti olevilla hakkuutähteillä ja   valiokunta, joka pitää tärkeänä, että poltto-
24091: muulla toisarvoisella puutavaralla. Metsän-    puun säännöstelyä koskevat, edellä esitetyt
24092: omistajain omankin edun mukaista on, että      huomautukset otetaan varteen, kunnioittaen
24093: he hakkuurasituksen lieventämiseksi sallivat   ehdottaa,
24094: edellä tarkoitetun ,puutavaran keruun met-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
24095: sistä jopa ilman korvaustakin.                        puheena olevan lakiehdotuksen näin
24096:    Edellä sanotun perusteella perustuslaki-           kuuluvana:
24097: 
24098: 
24099:                                         Laki
24100:    pu1m saannin turvaamisesta. annetun lain voimassaolon osittaisesta. ja.tkamisesta.
24101:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
24102:   määrätyllä tavalla, säädetään:
24103:    Puun saannin turvaamisesta 14 päivänä saannin turvaamiseksi mainitun lain nojalla
24104: huhtikuuta 1945 annetun lain (325/45) voi- annetut määräykset, joiden täytäntöönpano
24105: massaoloaika on polttopuun (poist.) osalta vielä on ke8ken, jäävät edelleen noudatet-
24106: jatkuva 1 päivään kesä:kuuta 1948, kuiten- taviksi, jollei asianomainen Yiranomainen
24107: kin niin, että sanotun lain 29 § :n 3 momen- ehkä toisin määrää.
24108: tissa tarkoitetuissa tapauksissa korvaus       Asetuksella voidaan määrätä, että lain
24109: määrätään valtioneuvoston vahvistamien pe- soveltaminen on jo ennen viimeksi mainit-
24110: rusteiden mukaan. (Poist.) Käyttöpuun tua päivää lakkaava.
24111: 
24112:   Samalla perustuslakivaliokunta kunnoit-             lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
24113: taen ehdottaa,                                        sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
24114:                                                       tavalla.
24115:          että Eduskunta päättäisi käsitellä
24116: 
24117:         Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1947.
24118: 
24119:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Laine, Möttönen, Paasivuori, Puumalainen,
24120: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       U. Raatikainen, Stenberg, Tainio ja P.
24121: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      Tervo sekä varajäsen Antila.
24122: von Born, J ern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
24123:                                             Vastalause.                                               3
24124: 
24125: 
24126:                                         Vastalauseita.
24127:                                                     1.
24128:   Viitaten mietintöön liitetyssä maatalous-                       että puheena olevaan hallituksen
24129: valiokunnan lausunnossa olevassa ensim-                         esitykseen sisältyvä lakiehdotus olisi
24130: mäisessä eriävässä mielipiteessä lausuttui-                     hylättävä.
24131: hin perusteluihin ja yhtyen niihin ehdo-
24132: tamme,
24133:         Helsingissä toukokuun 2{) päivänä 1947.
24134:                   Jussi Annala.                                     Lauri Laine.
24135:                   Eino Möttönen.                                    Yrjö I. Antila.
24136:                                        Martti 0. Kölli.
24137: 
24138: 
24139:                                                   II.
24140:   Emme ole voineet yhtyä edelläolevaan                   semme mukaan nyt hyvaksyttävän lain pe-
24141: perustuslakivaliokunnan mietintöön, vaan                 rusteella laadittavaa polttopuun hankinta-
24142: esitämme eriävänä mielipiteenämme seuraa-                ehjelmaa toteutettaessa tähänastista tehok-
24143: vaa.                                                     kaammin huolehdittava siitä, että varsinkin
24144:   Kuten hallituksen esityksen perusteluissa              pientiloihin kohdistuvaa hakkuurasitusta ke-
24145: jo mainitaan, ei paperipuutilanne teollisuu-             vennettäisiin. Maatalousvaliokunta on lau-
24146: den kannalta ole vielä lopullisesti turvattu.            sunnossaan ehdottanut, että hakkuuvelvolli-
24147: Niuk1kuutta tulee ilmenemään heti, jos hio-              suudesta vapautett;tisiin sellaiset varsinaista
24148: mot voidaan panna täyteen käyntiin tai jos               maatilataloutta harjoittavien viljelijöiden
24149: muut tuotantoa vielä rajoittavat tekijät                 metsälöt, joiden vuotuinen lisä-kasvu ei ylitä
24150: saadaan poistetuiksi. Paperipuun tuotanto-               75 kiintokuutiometriä. Kun tällaisen ·perua-
24151: velvollisuus on tarpeen m~Q8 polttopuun-                 teen hyväksyminen asiantuntijoiden anta.
24152: saannin turvaamisen kannalta. Kuluneina                  mien tietojen mukaan tuottaisi tavattornia
24153: sotavuosina saavutettu kokemus osoitti, että             hankaluuksia siitä syystä, että vain pienellä
24154: kriitillisestä polttoainetilanteesta voitiin sel-        osalla maan metsälöistä on valmiit lisäkas-
24155: vitä ainoastaan sen varapolt~ineen avulla,               vuarviot, olisi sopivimman peruateen löytä-
24156: jonk-a muodostivat paperiteollisuuden raa<ka-            minen jätettävä asianomaisten viranomais-
24157: puuvarastot. Ulkomaisten polttoaineiden                  ten tehtäväksi tyytyen antamaan heille riit-
24158: saannin niukkuus ja epävarmuus voivat vie-               tävän selvän ohjeen.
24159: läkin johtaa tilanteen yhtä kriitilliseksi.                Kaiken edellä esitetyn perusteella saamme
24160: Kaiken tämän ovat valiokunnassa kuullut                  kunnioittaen ehdottaa eduskunnan hyväk-
24161: maan parhaat asiantuntijat myös vahvista-                syttäväksi toivomuksen,
24162: neet.
24163:                                                                   että valtioneuvosto vahvistaessaan
24164:   Edellä olevan perusteella esitämme,                           polttopuun hankintaohjelmaa hak-
24165:                                                                 kuukautta 1947-48 varten samalla
24166:          että lakiehdotus hyväksyttäisiin                       hyväksyisi perusteet, joiden mukaan
24167:        hallituksen esittämässä muodossa.                        varsinaista maatilataloutta harjoitta-
24168:                                                                 vien viljelijöiden metsälöt kohtuulli-
24169:    Kun kansanhuoltoministeriön ohjeita ko-                      seksi harkittavaan rajaan asti va-
24170: titarvepuun saannin turvaamiseksi ei tähän                      pautettaisiin hakkuuvelvollisuudesta.
24171: asti ole riittävästi noudatettu, olisi käsityk-
24172:         Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1947.
24173:    Penna Tervo.            U1mo Raatikainen.             A. K. Paasivuori.      Elli Stenberg.
24174:    Toivo Kujala.           V. Puumalainen.               Eino Tainio.           Väinö Kivisalo.
24175: 4                                             Liite.
24176: 
24177:                                                                                           Liite.
24178:      EDOSKUNNAN
24179: 'MAATALOUSVALIOKUNTA.
24180: 
24181:         Helsingissä,                 P c r u s t u s l a k i v a l i o k u n n a ll e.
24182:  toukokuun 14 päivänä 1947.
24183:       Lausunto N:o 4.
24184: 
24185: 
24186: 
24187:    Kuluvan toukokuun 6 päivänä lähettä-            ehtoista halkojen tarjontaa esiintyisi lähes-
24188: mässään !kirjelmässä perustuslakivaliokunta        kään riittävästi, · jotta tulevana hakkuu-
24189: on pyytänyt maatalousvaliokunnalta lau-            kautena saataisiin hankituksi tarvittava,
24190: sunnon ihalli tuksen esityksestä n: o 39 laiksi    noin 20 miljoonaksi kuutiometriksi arvioitu
24191: puun saannin turvaamisesta annetun lain            polttopuumäärä. Se yksityistaloudellinen
24192: voimassaolon osittaisesta jatkamisesta. Kuul-      myyntipakko, joka useiden metsänomista-
24193:  tuaan asiantuntijoina professori N. A. Osa-       jien kohdalta varmaankin on olemassa, tu-
24194: raa :lmnsanhuoltoministeriöstä, lakitieteen-       lisi valiokunnan käsityksen mukaan pääasial-
24195: tohtori J. 0. Söderhjelmiä Suomen Puun-            lisesti kohdistumaan ainespuuhun, mutta
24196: jalostusteollisuuden Keskusliitosta, maata-        vain vähäisessä määrin polttopuuhun. Hal-
24197: lous- ja metsätieteiden tohtoria Onni Koski-       kojen vapaaeihtoinen tarjonta voisi nousta
24198: kalliota Maataloustuottajain Keskusliitosta        riittävän suureksi vain sillä edellytyksellä,
24199:  ja Helsingin kaupungin polttoainepäällik-         että halkDjen hinta kohoaisi ainakin aines-
24200: töä, metsänhoitaja Harry Willmania valio-          puun hintojen tasolle. Tästä aiheutuva
24201: kunta lausuntonaan kunnioittaen esittää            hintakilpailu johtaisi valiokunnan käsityk-
24202: seuraavaa.                                         sen mukaan. kuitenkin hintojen kohoamisen
24203:    Käsiteltävänä olevan hallituksen esityk-        kautta kansantaloudellisesti vahingollisiin
24204: sen mukaan tulisi noin ka:ksi kolmasosaa           seurauksiin, ja voisi se lisäksi olla omiaan
24205: maamme puutaloudesta vapautumaan sään-             jarruttamaan puutavaran tarjontaa.
24206: nöstelystä.. Polttopuun sekä varapolttoai-            Vaikka myynti- ja hankintavelvollisuus
24207: neeksi ynnä selluloosan ja hiokkeen raaka-         polttopuun Dsalta säilytettäisiinkin, tulee
24208: aineen vähimmäistarpeen tyydyttämiseksi            todennäköisesti esiintymään vaikeuksia hal-
24209:  tarvittavan paperipuun osalta jäisi sään-         kojen saannissa asutuskeskusten huoneläm-
24210:  nöstely kuitenkin edelleen voimaan. Halli-        mitystä varten· tarvittavan polttopuun koh-
24211: tuksen taholta ei ole ehdotettu pitemmälle         dalta. Tähän ovat iä1hinnä syynä ne ylei~
24212: menevää puun vapauttamista säännöste-              sestä rahanniukkuudesta ja varsinkin vuok-
24213: lystä niiden vaikeuksien vuoksi, joiden on         rasäännöstelystli johtuvat rahoitusvaikeudet,
24214: katsottu vielä jatkuvan erityisesti poltto-        jotka jo nykyisenkin hintatason vallitessa
24215: aineiden hankinnassa sekä kulutuskeskusten         vaikuttavat haitallisesti sanottuun tarkoi-
24216: että osittain myös teollisuuden tarpeisiin.        tukseen tapahtuviin polttopuun hankintoi-
24217: Kun meillä ei ole mahdollisuuksia kivihiili-       hin. TeolliS'uuden piirissä voidaan vain
24218: markkinoiden tiukan kansainvälisen sään-           puunjalostusteollisuuden kohdalta, joka saa
24219: nöstelyn ja omien valuuttavarojemme niuk-          huomattavan määrän polttopuustaan aines-
24220: kuuden takia sanottavasti lisätä kivihiilen        puun sivutuotteena, katsoa polttopuun
24221: ja koksin tuontia, on kulutus pääosaltaan          saanti turvatuksi, mutta usean: muun teolli-
24222: edelleenkin tyydytettävä omasta maasta             suudenhaaran osalta saattaisi sen sijaan
24223: saatavien polttoaineiden avulla. Siihen näJh-      syntyä vaikeuksia, jos polttopuun säännös-
24224: den, että teollisuuden jätepuulla ja poltto-       tely lopetettaisiin. V aliakunnassa on toi-
24225: turpeella voidaan polttoainetarve tyydyttää        saalta kiinnitetty huomiota niihin epä:kOih-
24226: vain pieneltä osalta, on poHtopuulla edel-         tiin, jotka ovat syntyneet toteutettaessa
24227: leenkin ratkaiseva merkitys polttoainehuol-        aikaisempia polttopuun hankintaohjelmia.
24228: lossamme.                                          Niinpä annettuja ohjeita, jotka tarkoitta-
24229:    Harkitessaan niitä mahdollisuuksia, mitä        vat ikotitarvekävttöä varten tarvittavan
24230: meillä nykyisin on polttopuun vapauttami-          metsämaan vapåuttamista hakkuuvelvolli-
24231: seksi säännöstelystä, ei valiokunta ole voi-       suudesta, ei valiokunnan saamien tietojen
24232: nut tulla vakuuttuneeksi siitä, että vapaa-        mukaan ole läheskään aina noudatettu.
24233:                                            Liite.                                             5
24234: 
24235: Varsinkin pientiloihin kohdistuvaa hak<kuu-     nalle on annettu puunjalostusteollisuuden
24236: rasitusta olisi valiokunnan mielestä pyrit-     ainespuuvarastoista, voitaisiin puun sään-
24237: tävä keventämään. Tällöin olisi hakkuu-         nöstelystä luopua järeän puun, kaivospuun,
24238: velvollisuudesta vapautettava sellaiset var-    rullapuun ja kuituhaavan lisäksi my~skin
24239: sinaista maatilataloutta harjoittavien vilje-   paperipuun kohdalta. Valiokunnan käsi-
24240: lijöiden metsälöt, joiden vuotuinen lisä-       tyksen mukaan tulisi paperipuun vapaa-
24241: kasvu ei ylitä 75 kiintokuutiometriä. Sa-       ehtoinen tarjonta olemaan riittävän run-
24242: moin olisi ylirasitettujen metsien kohdalta     sasta tyydyttämään puunjalostusteollisuu-
24243: koetettava vähentää hakkuita siirtämällä ne,    den tarpeen, sillä metsänomistajat ovat jo
24244: mikäli kuljetusmahdollisuudet sen suinkin       yksityistaloudellisistakin syistä pakotettuja
24245: sallivat, polttopuun hakkuilta säilyneisiin     myymään paperipuuta. Näin ollen ei valio-
24246: metsiin. Polttopuutilanteen helpottamiseksi     kunnan mielestä ole mitään sellaisia syitä,
24247: olisi maaseudun paikalliskulutus saatava        jotka pakottaisivat edelleenkin jatkamaan
24248: ohjatuksi jälleen siihen, että polttopuuna      paperipuun säännöstelyä. Paperipuun py-
24249: käytetään myös hwkkuutähteitä ja muuta          syttäminen osittain säännöstelyn alaisena
24250: toisarvoista puutavaraa, jota metsissä ny-      tulisi varmaankin aiheuttamaan puutavara-
24251: kyisin on runsaasti saatavissa. Vaikka met-     kaupassa monia epäterveitä ilmiöitä ja sään-
24252: sänomistajat tulevatkin puutalouden suu-        nöstelyn valvonta tulisi samalla mahdotto-
24253:  rimmaksi osaksi vapautuessa säännöstelystä     maksi toteuttaa. Tämän vuoksi olisi paperi-
24254:  saamaan tältä osalta kohoavien hintojen        puun säännöstely valiokunnan mielestä ko-
24255:  kautta entistä suuremman korvauksen myy-       konaan lopetettava.
24256:  mästään puutavarasta, olisi polttopuun            Edellä esitetyn perusteella valiokunta
24257:  kantohintoja valiokunnan mielestä kuiten-      kunnioittaen lausuu mielipiteenään,
24258:  kin syytä jossakin määrin tarkistaa myös
24259:  sen vuoksi, että tulevaa hakkuukautta var-              että puheena olevaan hallituksen
24260:  ten vahvistettava polttopuun hankinta-                esitykseen sisältyvä lakiehdotus olisi
24261:  tavoite voitaisiin suuremmitta vaikeuksitta           hyväksyttävä muilta osin kuin pa-
24262:  saavuttaa.                                            peripuun kohdalta.
24263:    Niiden tietojen mukaan, jotka valiokun-
24264: 
24265:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
24266:                                       Toivo Ikonen.
24267: 
24268: 
24269: 
24270:                                                                           Pattli Lehtosalo.
24271: 6                        1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 39.
24272: 
24273: 
24274: 
24275:                              Eriäviä mielipiteitä.
24276:                                                 I.
24277:    Kun teollisuuden taholta on ilmoitettu,           tarjonta tyydyttämään sekä teollisuuden
24278: että sen puuraaka-aineen tarve voidaan               että asutuskeskusten polttopuun tarpeen.
24279: tyydyttää vapaaehtoista tietä ja kun myös            Tämä olisi allekirjoittaneiden käsityksen
24280: polttopuuta on varastoissa huomattavasti,            mukaan välttämättömänä seurauksena jo·
24281: ei puunsäännöstely ole enää tarpeellinen.            siitäkin, että metsänomistajat ovat yksityis-
24282: Kuluvana hakkuukautena on jo tähän men-              taloudellisista syistä pa:koitettuja myymään
24283: nessä saavutettu 92 prosenttia tavoitteesta          polttopuuta, joten hinnatkaan eivät tulisi
24284: ja edellisenä vuonna se ylitettiinkin. Maa-          nousemaan kohtuuttoman korkeiksi.
24285: talousvaliokunnan perustuslakivaliokunnalle             Allekirjoittaneiden käsityksen mukaan
24286: lokakuun 15 päivänä 1946 antamassa lau-              tulisi puunsäännöstelystä luopuminen pois-
24287: sunnossa n :o 14 eräistä puutavaran hin-             tamaan puutavarakaupasta useita epäter-
24288: noista on jo valiokunnassa hyväksytty se             veitä ilmiöitä. Muun muassa laaja metsä-
24289: ,periaate, että puutavaran säännöstelystä            ammattimiesten muodostama virkakunta
24290: olisi luovuttava. Allekirjoittaneiden käsi-          vapautuisi metsänhoidollisiin tehtäviin.
24291: tyksen mukaan on laajojen järeän puuta-                 Edellä olevan perusteella, ja kun käsi-
24292: varan hakkuiden jälkeen nyt puhdistus-               tyksemme mukaan puutavaran säännöstelyä
24293: hakkuilla otettava metsistä runsaasti poltto-        on enää tarpeetonta jatkaa, ehdotamme,
24294: puuta.
24295:    Mitä tulee erikoisesti polttopuun tarjon-                  että puheena olevaan hallituksen
24296: taan säännöstelyn lopettamisen jälkeen,                     esitykseen sisältyvä lakiehdotus olisi
24297: ovat allekirjoittaneet sitä mieltä, että va-                hylättävä.
24298: paan hinnanmuodostuksen vallitessa tulisi
24299:         Helsingissä toukokuun 14 päivänä 1947.
24300:                 Toivo Ikonen.                                   Matti Heikkilä.
24301:                 Yrjö I. Antila.                                 J. E. Lampinen.
24302:                 Yrjö Hautala.                                   Samuli Simu1a..
24303:                                         Matti Ytti.
24304: 
24305: 
24306:                                                 II.
24307:   Emme ole voineet yhtyä ylläolevaan maa-             tavien viljelijöiden pienmetsälöiden koh-
24308: talousvaliokunnan enemmistön antamaan                 dalta, joiden vuotuinen lisäkasvu ei ylitä
24309: lausuntoon, koska olemme sitä mieltä, että            75 kiintokuutiometriä, olisi otettava laki-
24310: puun säännöstelyä olisi jatkettava halli-             tekstiin.
24311: tuksen esitykseen sisältyvässä lakiehdotuk-             Edellä esittämäällllme viitaten ehdotamme,
24312: sessa mainittujen puutavaralaatujen lisäksi
24313: myöskin järeän puun osalta. Lakiehdotusta                     että puheena olevaan hallituksen
24314: olisi mielestämme vielä muutettava siten,                   esitykseen sisältyvä lakiehdotus olisi
24315: että valiokunnan lausunnon perusteluissa                    hyväksyttävä ottamalla huomioon
24316: mainittu hakkuuvelvollisuuden rajoitus sel-                 edellä tekemämme huomautukset.
24317: laisten varsinaista maatilataloutta harjoit-
24318:         Helsingissä toukokuun 14 päivänä 1947.
24319:                  Walter Kuusela.                                Valfrid Eskola.
24320:                  Konsta Talvio.                                 Heikki Simonen.
24321:                                    Toivo I. Sormunen.
24322:                                           Liite.                                           7
24323: 
24324:                                            III.
24325:    Vaikka olenkin sitä mieltä, että halli-     riitä suojaamaan pien- ja keskikokoisten
24326: tuksen esitys laiksi puun saannin turvaa-      tilojen metsiä pakkohaklrnilta, vaan olisi
24327: misesta annetun lain voimassaolon osittai-     tätä tarkoittava määräys sisällytettävä laki-
24328: sesta jatkamisesta olisi hylättävä, esitän     tekstiin.
24329: siihen nähden, että maatalousvaliokunnan          Edellä esittämilläni perusteilla ehdotan,
24330: enemmistö ehdottaa sanotun lakiehdotuksen
24331: osittain hyväksyttäväksi, lain sisällöstä               että puheena olevaan hallitUksen
24332: eriävän mielipiteeni.                                esitykseen sisältyvään lakiehdotuk-
24333:    Koska jo tähä.n mennessä on voitu todeta,         -seen otettaisiin määräys, ettei pakko-
24334: että valtioneuvoston päätöstä n:o 601/45,            hakkuutoimenpiteitä sovelleta sellai-
24335: jonka tarkoituksena on vapauttaa koti-               siin varsinaisten maanviljelijöiden
24336: tarvemetsät pakkohakkuilta, ei ole käytän-           metsiin, joiden vuotuinen lisäkasvu
24337: nössä noudatettu, osoittaa se, ettei vain            ei ylitä 75 kiintoku-utiometriä.
24338: pelkkä maininta lakiesityksen perusteluissa
24339:         Helsingissä toukokuun 14 päivänä 1947.
24340: 
24341:                                        Yrjö Hautala..
24342: 1
24343: 1
24344:  1
24345:  1
24346:   1
24347:   1
24348:    1
24349:    1
24350:     1
24351:     1
24352:      1
24353:      1
24354:       1
24355:       1
24356:        1
24357:        1
24358:         1
24359:         1
24360:          1
24361:          1
24362:           1
24363:           1
24364:            1
24365:            1
24366:             1
24367:                             1947 Vp. -     S. V. M. -     Esitys N :o 39.
24368: 
24369: 
24370: 
24371: 
24372:                                        S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e ti n t ö N :o 40 hal-
24373:                                    lituksen esityksen johdosta laiksi puun saannin turvaami-
24374:                                    sesta annetun lain voimassaolon osittaisesta jatkamisesta.
24375: 
24376:   Suuri vrulioku.Dita 001, käsiteLtyäiän ythlä-         Samalla suuri valiolrunta myös pruoles-
24377: mainitlllll asiain, päättän;y;t yhltyä kannllitlta-   taan ehdottaa,
24378: maan lakiehdotm."'ta perustUSilakivailiokun-
24379: na.n mretinruössä n:o 36 ehdoretuin muu-                      .että Eduskunta käsittelisi laki-
24380: toksiin ja ehdottaa siis kunrnioi..titaen,                  ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
24381:                                                             67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
24382:          että Eduskunta hyväksyisi laki-                    valla.
24383:        ehdotuksen perustuslakivaliokunnan
24384:        ehdotuksen mukaisena.
24385:          Hclsingissä 21 päivänä toulkokuuta 1947.
24386:                        1947 Vp . .- Edusk. vast. - Esitys N :o 39.
24387: 
24388: 
24389: 
24390: 
24391:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
24392:                                laiksi puun saa~ turvaamisesta annetun lain voimassa-
24393:                                olon osittaisesta jatkamisesta.
24394:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           tyksen 67 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen
24395: esitys N: o 39 laiksi puun saanl'lin turvaa-    pä.ättänyt
24396: misesta annetun lain voimassaolon osittai-
24397: sesta jatJkamisesta, ja Eduskunta, jolle Pe-            hylätä Hallituksen esitykseen si-
24398: rustusla!kivaliollrunta on asiasta antanut            sältyvän lakiehdotuksen.
24399: mietintönsä; N: o 36, on valtilotpäiväjärjes-
24400:         B:elsingissä 29 päivänä fuulkolkuuta 1947.
24401:                                 1947 vuoden valtiopäivät N: o 40.
24402: 
24403: 
24404: 
24405: 
24406:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi aluksesta saadun
24407:                             tulon verottamisesta eräissä tapauksissa sekä toimenpiteistä
24408:                             merenkulun edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.
24409: 
24410:    Vuonna 1944 säädettiin laki aJuksest:a              nykyisen 14 § : n sisähämä rajoitus on vai-
24411: sa:arlun tulon verott8Jlllisesta eräissä tapauk-      tkuttarnut ehkäisevästi alusten uudishankin-
24412: sissa s~kä rt.oimoopiteistä merenkulun edis-           taan, ehdoterbaan sanottu säännös paistetta-
24413: tämiseksi (498/44). Tämän lliain tarkoituk-             vaksi ja sen sijalle 14 § :än otettavaksi
24414: sena on, otrtaen huomioon m~amme ilmuppa-              edellä mainittua, lt:a[lletettuj,en varoj-en si'ir-
24415: laiv:affioiHa sodan ailkana o1leet suuret mene-        tämistä koskeva uusi säännös.
24416: tyks'elt, väilihlisesti •edistää alusrten uudishan-        Samoollia ehdo't•eitlruan käytännössä saadun
24417: k,ilfitaa rpalkoittamalila meaJJetetltyjen ~i myy-     kokemulkse.n perus:teeHa lakiin eräitä muita-
24418: tyjen !laivojen enitliset omis,taj,at voimaikkaan     kin rtmpeeHisitksi osoitta.utullleita, osalksi
24419: verotuksen uhalla !käyttämään sen markka-             muodo[l!J..ista. I:aatua olevia muutoksia. Niinpä
24420: määräisen voiton, jonka ihe ova:t. saaneet jo~o        pureltun yrhteisön osaikkai[le tai jäseni1l1le
24421: vakuutuksen :t1ai kauppahinnan muodoss:a,             olisi ann:ertJtav:a eräitä täilile yhteilsöHe kuulu-
24422: vastaisuudessa tapahtuv·iin biv·ahankinltoi-           neita oiikeuksia ja ·lain säännöksiä olisi saa-
24423: hin. LisäJksi '}ain tarlkoituksena on 'estää
24424:                        1                               rt:aV!a sovelt.a,a myös aJukseen, joka on ostettu
24425: ~aluksen tUihourt.umisen tai, muille 1uovut.t,a-       vähiijjtJäismaksuehdoin. Kun myös s:a:attaa
24426: misen jdhdost1a. vapaultuvien varojen. sijoi,t-       tapahtua, että varsinikin merivahingon kär-
24427: tamist:a muuhun reaHomaisuuteen tai pääs-              sineeseen :a~ukseen on tehtävä ni,ilfi suuria
24428: tämistä muuhla tav:aJ[·a vapaille rahamarkki-          muutoksia, ·etrbä su01;'ite1Jtru lkorjaus•työ o1isi
24429: noiJRe edistämään infl:aJtiorta.                      verra:ttavissa uuden [,aiva,n rakentamiseen
24430:    lJa]n voimassaoiloaillila. päärtltyy 31 päi:vänä    j:UJ ikun, muissaki!n :tapauksissa mereniku:lun
24431: joulukuuta 1947. Ne oJoouhteet, jotka ai~m            edis,tämisen tkann:allta saa!tlt~a:a oilla edullista
24432: naan puolsirvat :lain säätämistä, ovat kui-            r.akentaa a[us uudeH,een siinä määrin, etttä
24433: tenkin edeHeen. olemassa. KalljppalaivaSitoil-        saavutettu etu vas:trua uuden ·lra.ivan ha:nklki-
24434: lamme on sollmitun välimuhan jälikeenkin              mista, ehdotetaan edelleen, että tällainen uu-
24435: ol1'Uit menetyksiä, j:a uusien [aivojen hiarnkin-     delleen rakentaminen voitaisiin puheena ole-
24436: t:avaikeudet oV>at :aiheut:taneet, ettei 01le o[-     van 1arin mukaan rinnasrta1a uuden aluks·en
24437: lut mahdollisuutta toivotussa määrässä lkäy:t-        ham.!kkimise.en. Tä!te:n uudel[.e:en rakennettiUa
24438: tää mainitun Jain muikoon ·tallete-ttuja va-          a!lusta voitaisiin lkäsitelil:ä [ain 12 § :n. mie-
24439: roja uusien [:aivojen mikentlamiseen tai osltla-      [.essä 1 päivän tammikuuta. 1944 jällikeen
24440: miseen. Tämän vuoksi ehdort:eta,am., että ·l:ain      ra!kennettuna. Koska yksityistapa u:ksissa
24441: voimassaoloaikaa pidennettäisiin vuoden               voi olla vaikeata ratkaista, milloin aluk-
24442: 1952 [oppuun, kui:tenikin niin, että eräirtä          sessa tehdyt ilmrjaus•- ja muutosityöt ov:at
24443: J.ain säännoksiä oEsi soveHeltita:v:a sen jä~        niin il'aJajart;, e.ttä :alusta on ed;elilä maini:tuss:a
24444: keenkin.                                              mielessä pidettävä uudel!Le:en mlk·ennettuna,
24445:    Samassa yhteydessä [a;kiin ehd01tetJaan            ol:isi vaiJJbioV1ar:a:inmi,nisteriöiJ.1e. varattava ti-
24446: teh:täväksi eräitä muutoksilla ja !li:säY'ksiä.       11aisuus ,antaa sii:t-ä t:a.rk!emma:t määräykset.
24447: Kun I~.ivoje:n omistussuhteet ovart käY'tän-          Niin ikä:än olisi ministeriöHe ruN:teltt.ava oi-
24448: nössä yleensä muodostrmeert s~lilaisiksi, että        keus ~mt:aa tarkempia määräYJksiä sri.tä, mikä
24449: sa,m~tki.n henki·löt ovat omistamiruan :eri           määrä on katsolttava alulksen 31 päivänä
24450: a1ulksia varten perusttaneet eri Y'htiöitä, on        eilokuu:ta 1939 vallinneen hintwi:1aso:n mulk1ai-
24451: katsottu kohtuulliseksi, että niissä rtapauk-         seksi :arvoksi sekä sii1tä, miil!lä tavoin bin
24452: sissa, joissa jokin kahdesta tai use:ammasta          säännöksiä on soveUetitav:a rululkseen, jolka on
24453: yhteisöstä toimii saman tosiasiallisen johdon         hankittu vähi,ttäismaksuehdoin.
24454: alaisena ja kuu[uu samaiHe omistajille,                    Ede!llä :esiltetyiMä .peruste,i,lila 1annetaan
24455: oilisi mwhdolli~ta siirtää lkäyttöoi1Jmus toisen      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava }aki-
24456: yhteisön lain mu~a.an .ta:Hettamiin varoihin          :ehdotus:
24457: toiselle yhteisölle. Kun ,toise:lta puo<ren [ain
24458: 
24459: 2858/47.
24460: 2                                                  N:o 40
24461: 
24462:                                                   Laki
24463:     aluksesta saadun tulon verottamisesta eräissä tapauksissa sekä toimenpiteistä
24464:                  merenkulun edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.
24465:       EdusJkunnan päätöks1en mukaisesti muute'taan a'luksesta saadun tulon verottamisesta
24466:     eräissä !tapauksissa sekä lt,oirmenpiteistä me:venkulun edistäuniseiksi 28 päirvänä iheinä-
24467:     kuut,a. 1944 annetun lain ( 498/44) 2, 7, 14, 17, 19 ja 20 § näin kuuluviksi:
24468:                           2 §.                           koon myös a[uks.ee.n, jo~R on os't•elttu vähit-
24469:    Tämän lain mukaiseksi tUJloksi fk:atsotaan            täismaiksuehdoin.
24470: aluksesta sen h:wvUJtiUkseSS~a sa:adun va~ti:k              Jos yhteisö, joHe .dlisi määrättävä tämän
24471: keeu tai muun 1 § :ssä ma:itnitun korvauk-               rain mukann verQla, ·On pu:vet:tu, On VeTO
24472: sen ja ~a:lulmesrt:1a, ·luovutuksen ~tai menetylk-       pruntava yhtoeisön osakkaiden itai jäsent'en
24473: sen sattuessa <tulo- ja omaisuusv,erotu.ksessa           maksetitavalksi siinä suhte1essa, kuin heillä
24474: arvornvwhennylksinä poistama:tlba ollleen ih;an-         on viimeik:si ohlut siinä osuutta, kuiternkin
24475: kinta-arvon väl:itnen 'erotus.                           si1t1en, •ettei ikukruan ole tählarsesta v~erosta
24476:    Milloin 1ailuksen arvo on 9 päivänä elo-              vas,t:uussa suuremmrullia määräMä, !kuin ihän
24477: kuuta 1940 ·omaisuude:niluovutusveroSita an-             on yh/tleisöstä s1aanut.
24478: ~netun i11ain (419/40) muka1an rt:1oimiteltusm               EdefLlä 2 morrnentissa maini:tum. yhteisön
24479: verotuik:sessa vahvisteltltu 1 momentissa tar-           osakkai·l·la 1Jai jäsenillä ik:mvakin eriks<een
24480: koitettUJa, :poistrumrutta olevaa hankinltia-            samnrn kuin heidän kai:kk1e:n yhdessä rfJalhi
24481: arvon osa1a suuremmaJksi, käytettäköön S'en              muutamien heistä rrnuodost~RmaliLa uudeUa
24482: sijasta sanolt111ssa verotuksessa vahvistettua           yhrt:1eisöUä ollkoon 6, 7 ja 13 § : n mukiaan
24483: ·arvoa.                                                  verovelvo'11ise!ll:e ilmuluvalt oikeudet.
24484:                           7 §.
24485:    Jos verov.e1voillinen viimeistään vuoden                                    19 §.
24486: 1952 ik:uluessa ikäyttå!ä •ba:Lletettuj·a varoja            T~rlremmait   määräyikset tämän ·la:itn so-
24487: vastaava:n määrän tai osarn siitä toisen ailuk-          veltamisesta ja .tåy;täntöönpanosta annetaan
24488: sen hmnkkimiseen tai entiseu al1111ksen     1
24489:                                                          ase1:mlks,eiUa.
24490: uudeU,een ra:kienlt1amiseen, ällköön veroa vas-             V:ailtiowwainrrninisteriöUä on oikeus amt:aa
24491: taava:1ta os;alta periWikö.                              tarkempia määräyksiä siitä, mil1loin aluslta
24492:                                                          on pidettävä 7 §: n mulmäsesti uudehleen wi
24493:                           14 §.                          12 § : n mukaisesti! 1 päivän tammikuuta
24494:    Miil!loin jokiu ilmhdesrta t1ai useammasta            1944 jäilkeen rakennetltuna, sekä siitä, mikä
24495: yhrtJeilisöstä, jotk:a rtoimiV'rut saman ltosiasialli-   määrä on llmtsoltltaVia 12 § : ssä mainituksi
24496: sen johdon 1ail.aisina j,a joiden osakkeista tai         ailukseHa 31 päivänä elokuuta 1939 valHn-
24497: osuuksista vähintään llwlrrne 1ne,ljättäosa:a            neen hiuta.tason muiklillseiksi arvoksi, samoin
24498: kuuluu samoilfLe henlkilöiil_il,e tai sarrnau per-       kuiu siitä, miten 1tämän iain säännö·ksiä on
24499: heen jäsenille, on ltehnylt <edeHä 6 •tai 13             sove1letita~a vähit1täisrrnaksuehdoin hankit-
24500: § :ssä rtlarlkoitetun rta1letuksen, saattwa se           tuun aiLukseen.
24501: siirtää 7 § :ssä ja 13 § :u 2 morrnentissa tar-                                  20 §.
24502: lkoiteltun rbahletettujen varojoo k:äytrtämis-                Tämä laki on voimassa 31 päivääill joulu-
24503: oikeuden toisehle mainituist1a yihteisöi,sltä.           kuuliJa 1952, kuitenkin siten, että tämän
24504:                                                          iJ.'ain voim<asSaoloa:iJk:ana hankittuiiliin alulk-
24505:                        17 §.                             siin on senkin jäl!!keen sovellettava Jain 8
24506:     Mitä täsSä ;J;aissa on säädet!ty, so~e!Uetta-        ja 12 §: n säännöiksiä.
24507:        Helsingissä 3 päivå!nä ~toukokuuta 1947.
24508: 
24509: 
24510:                                          Tasavallan Presidentti
24511:                                            J. K. PAASIKIVI.
24512: 
24513: 
24514: 
24515: 
24516:                                                              Valtiovarainministeri Ralf Törngren.
24517:                            1N7 Vp.- V. M.- Esitys N':o 40.
24518: 
24519: 
24520: 
24521: 
24522:                                                  .,
24523:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
24524:                                N: o 20 hallituksen esityksen johdosta laiksi aluksesta
24525:                                saadun tulon verottamisesta eräissä tapauksissa. sekä. toi-
24526:                                menpiteistä merenkulun edistämiseksi annetun lain mulJit.
24527:                                tamisesta.
24528: 
24529:    Eduskunta on 5 päivänä kuluvaa touko-        vän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuiten-
24530: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-      kin eräin, lakiehdotuksen 2 ja 19 § : ään
24531: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-       tehtävin, muodollista laatua olevin muutOik-
24532: tuksen esityksen n:o 40 la~ksi aluksesta        sin.
24533: saadun tulon verottamisesta eräissä tapauk-        Valiokunta, edellä lausuttuun viitaten,
24534: sissa sekä toimenpiteistä merenkulun edis-      kunnioittaen ehdottaa,
24535: tämiseksi annetun lain muuttamisesta.
24536:    Valiokunta pitää esitettyjä lainmuut()ksia               että Eduskunta hyväksyisi halli-
24537: asianmu'kaisina ja on sen vuoksi, hallituk-               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
24538: sen esityksen perusteluihin yhtyen, päättä-               dotuksen näin kuuluvana:
24539: nyt asettua puoltamaan esitykseen sisälty-
24540: 
24541:                                          Laki
24542:  aluksesta saadun tulon verottamisesta eräissä tapauksissa sekä toimenpiteistä meren-
24543:                    kulun edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.
24544:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan aluksesta saadm1 tulon verottami-
24545:  sesta eräissä tapauksissa sekä toimenpiteistä merenkulun edistämiseksi 28 päivänä hei-
24546:  näkuuta 1944 annetun lain (498/44) 2, 7, 14, 17, 19 ja 20 § näin kuuluviksi:
24547:                     2 §.                                            19 §.
24548:   'l'ämän lain mukaiseksi tuloksi katsotaan        Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
24549: aluksesta sen luovutuksessa saadun vastik-      tamisesta ja täytäntöönpanosta annetaan
24550: keen tai muun 1 §: ssä mainitun korvauk-        asetuksella.
24551: sen ja aluksesta luovutuksen tai menetyk-         Valtiovarainministeriöllä on oikeus antaa
24552: sen sattuessa tulo- ja omaisuuverotuksessa      tarkempia määräyksiä siitä, milloin alusta
24553: arvonväihennyksinä poistamatta olleen han-      on pidettävä 7 §: n mukaisesti uudelleen tai
24554: kinta-arvon välinen erotus.                     12 §: n mukaisesti 1 päivän tammikuuta
24555:   Milloin aluksen arvo on omaisuudenluo-        1944 jälkeen rakennettuna, sekä siitä, mikä
24556: V1äusverosta 9 pmvana elokuuta 1940             määrä on katsottava 12 §: ssä mainituksi,
24557: (poist.) annetun lain (419/40) mukaan toi-      aluksella 31 päivänä elokuuta 1939 vallin-
24558: mitetussa verotuksessa vahvistettu 1 mo-        neen hintatason mukaan olleeksi arvoksi,
24559: mentissa tarkoitettua, poistamatta olevaa       samoin :kuin siitä, miten tämän lain sään-
24560: hankinta-arvon osaa suuremmaksi, käytet-        nöksiä on sovellettava vähittäismaksnehdoin
24561: täköön sen sijl!sta sanotussa verotuksessa      hankittuun alukseen.
24562: vahvistettua arvoa.
24563:               7, 14 ja 17 §.                                          2{) §.
24564:   (Kuten hallituksen esityk>:c>:sä.)                  (Kuten hallituksen esitykscssii.)
24565: 
24566:         HelsingiBsii 9 piiivänii toukokunta 1947.
24567: 2                         1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 40.
24568: 
24569:     Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Peltonen, Riihinen, Riikonen, Teittinen, Va-
24570: heenjl1htaja Rantala, varapuheenjohtaja        lanne ja Vehkaoja sekä varajäsenet Lepistö,
24571: Niuikkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,       Metsäranta, Muuri, NiE1kala ja Seppälä.
24572: lVI. Järvinen, P. Leskinen, Miiroki, Oksala,
24573:                            1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 40.
24574: 
24575: 
24576: 
24577: 
24578:                                      Suuren valiokunnan mietintö N:o 38 hal-
24579:                                  lituksen esityksen johdosta lai~i aluksesta saadun tulon
24580:                                  verottamisesta eräissä tapauksissa sekä toimenpiteistä me-
24581:                                  renkulun edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.
24582: 
24583:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi laki-
24584: mainitun asian, päättänyt yhtyä !kannatta-             ehmotuksen valtiovarainvaliokunnan
24585: maan laik:iehdotusta valtio:varainvaliokulll.nan       ehdotuksen mukaisena.
24586: mietinnössä n: o 20 ehdotetuin muutoksin
24587: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
24588:         Helsingissä 16 päivänä touilmlk:U!Uta 1947.
24589:                             1947 Vp. -      S. V. M. -     Esitys N :o 40.
24590: 
24591: 
24592: 
24593: 
24594:                                        Suur en valiokunnan mietintö N:o 38 a
24595:                                    hallit'llkllen esityksen johdosta laiksi aluksesta saadun
24596:                                    tulon verottamisesta eräissä tapauksissa sekä toimenpi-
24597:                                    teistä merenkulun edistämiseksi annetun lain muuttami-
24598:                                    sesta.
24599: 
24600:   .Asliam! toisessa käsittelyssä eduskunta on          vaan käytetyn alulksen ostamiseen taik!k:a en-
24601: hyväksynyt llakiehdOituk.sen muuten suuren             ,tisen aLuksen uudelleen railrentam:Useen, äl-
24602: valliokuiiDall ehdotuksen muka~i, paitsi               köön veroa vastaavalta os:aQta perittäkö.
24603: mrtä 7 § on hyväksytty näin :Jrnuluvana:                   Kun asia suuren vailiokunnan ehdotuk-
24604:                                                        sesta poilikeavan eduskum1an päätöksen
24605:                        7 §.                            johdosta O!ll uudesti!mn: oiHut suuren valio-
24606:    Jos vero'"elvolilinelll viimeisOO:än vuoden         kunn.an käsiwlitlävänä, suuri valiokunt.a on
24607: 1952 !kuluessa käyttää: tailil~tettuja wroja           pääTttäny·t
24608: vas.truavam. mää:rän !tai osan si.ffiJä uudeu aJluk-           yhty.ä Edus/i;unnan asiassa teke-
24609: se'll han.lclrimiseen tai ulkoma:Ulita tapahtu-               miin päätöksiin.
24610:          Helsingissä 21 päJivänä toukokuuta 1947.
24611:                             1947 Vp.          Edusk. vast. -        Esitys N :o 40.
24612: 
24613: 
24614: 
24615: 
24616:                                            E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24617:                                        laiksi aluksesta saadun tulon verottamisesta eräissä ta-
24618:                                        pauksissa sekä toimenpiteistä merenkulun edistämiseksi
24619:                                        annetun lain muuttamisesta.
24620: 
24621:   Edus:kunna.He on ~~1.nettu Halllitullmen esi-             tun :lain muubtamits:es:tta., ja Edusikunt•a, jo[l.e
24622: tys N :o 40 Lailksi wlu:kses1t·a s:a1adun tulon             Valtiovarainvarl:iJ01kunta on asiasta antanut
24623: veroltitamisestta 'e11äissiä t'ap·auksi:s::o~a sekä: toi-   mieti:nrtöns:ä N: o 20, on hyv:äksynylt seum'a-
24624: menpiteis:t:ä merenik:u:lun edistämiseksi ~;nne-            V'am. 1lain1:
24625: 
24626: 
24627:                                                      Laki
24628:  aluksesta saadun tulon verottamisesta eräissä tapauksissa sekä toimenpiteistä
24629:               merenkulun edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.
24630:    Eduskunnan päätöksen muk~aisesti muute1t.atan wluksesta s&adun tulon verottamisesta
24631:  eräissä .tapauksissa sekä it1oimenpiteistä me11enkulun edistämiseiksi 28 päivänä iheinä-
24632:  kuut:a 1944 annetun lain (498/44) 2, 7, 14, 17, 19 ja 20 § näin kuuluviksi:
24633:                        2 §.                                 S€ll johdon 1wlaisina j1a joiden osakkeista tai
24634:    T·äimäin lain mukaiseksi tuJloksi lk:atsotaan            osuuksista vähintään ikoome netljättäosM-
24635: aluksesta sen iluovUJtmiksessa saadun vastik·               kuuluu samoil[e henikilöi1U.e .tai s1ama;n per-
24636: keBn t.ai muun 1 § :ssä mainitun korvauk-                   heen jäsenille, on teh.nyJt 'edeHä 6 ·tai 13
24637: sen j:a a:luks·esrta luovutuiks,en ,t,ai menetyk-           § :ssä rtlarikoitetun talletukste:n, saattaa se
24638: sen sattuessa tulo- ja omaisuusverotuksess'a                siirtää 7 § :ssä ja 13 § :n 2 momentissa tar-
24639: arvonvähennylksim.ä poistama,tlta ol~een h:an-              koitetun ~:alitetettuj·en varojen k:äyrtrtämis-
24640: kinta~rvon välinen erotus.                                  oikeuden toise,Me mainituisrt1a yihteisöistä.
24641:    Milloin a1ulksen arvo on omaisuudenlUIO-
24642: vwtusverosta 9 päivänä elolk:uUJta 1940 an-
24643: netun [ain ( 419/40) mukruan rl:oimitetussa.                                       17 §.
24644: verotUJk:sessa vahvistelttu 1 momentissa tar-                   Mitä tässä laissa on säädebty, soVIeil}etta.-
24645: ko~te,ttua,   poistamaltta oleva1a hankim.ttta-             koon myös :a!lukseen, jok·a on ostebtu vähit-
24646: arvon osata suuremmalksi, käytettäköön s'en                 täis,rnaiksuehdoin.
24647: sijasta sanoltrussa verotuksess1a vaihvistert:tua               Jos yht:eisö, jolle ,olisi määrättävä tämän
24648: arvoa.                                                      hliin mukaan veroa,, on purettu, on vero
24649:                        7 §.                                 pantava yhteisön o~a:kkaiden tai jäsenten
24650:    Jos verovelvomnen viimeistään vuoden                     maksetitavaiksri siinä suMeess'a, kuin heillä
24651: 1952 kuluessa käyttää •baUeteUuja varoja                    on viimeiksi ollut siinä osuutta, kuitenkin
24652: va:staavan määrän tali ostan siitä uuden ailuk-             silten, ettei ikukaan otle täl!laisesrta Vlerosta
24653: sen han[{jkimiseen lta1i ruilkoma1il1ta tap,aihtu-          vasrtuussa suuremmaill:a määräillä, !kuin !hän
24654: vaan käiy!tetyn: ·alnk!Sen os1tamiseen tai.ikka             on yh!tteisöstä saanut.
24655: enlti1sen a,luksoo uude[11een rake[)Jtamiseen,                  EdeHä 2 momentissa mainitun yhteisön
24656: älköön veroa vastaavalta osalta perittä:lkö.                osakkailla tai jäsenillä kullakin eri<kseen
24657:                                                             samoin kuin heidän kaikki,en yhdessä tahi
24658:                     14 §.                                   muutamien heistä muodostamahla uudeltla
24659:   MH!loin jokin ikahdes~JU tai useammasta                   yhlt:eisöl[ä ol~oon 6, 7 ja 13 § :n mukaan
24660: yhteisöstä, jotka toimiva.t saman itosiasi,alli-            verovelvo~liselle kuuluvat oikeudet.
24661: 2                        1947 Vp. -    Edusk. vwst. -   Esitys N :o 40.
24662: 
24663:                        19 §.                      neen hiiJJtata;son muikaa:n ollleeksi arvoksi,
24664:     T~rlmmmaltJ   määräydffiet tämän ·laitn so- samoin kuin siitä miltmJJ tämän •1ain swän-
24665: veltamisesta ja t:äy.täntöönpanosta annetaan nöksiä ()111 SOV(J~l~iJtava: vä;hittä~sma:ksuehdoin
24666: asert:IUiksellla.                                 hawkittnun alukseen.
24667:    Va11tiova:vainrminisrt;eriö1lä on oikeus antaa
24668: tarkempia määräyksiä siitä, miilloin alusiba                          20 §.
24669: on pidettävä 7 § : n mukaisesti uudehleen tai       Tämä laki on voimassa 31 päivää:n joulu-
24670: 12 § : n mukaisesti! 1 päivän tammikuuta kuuitla 1952, kuitenkin s1ten, että tämän
24671: 1944 jä!lkeen rakennffiJtuna, sekä sii,tä, mikä i·ain voimassaoloaikana hankittuihin aluk-
24672: määrä Oill krutsottavaJ 12 § :esä mainituksi, · siin on sen'kin jä!likeen sovelleM!ava ·lain 8
24673: alukseHa 31 päivänä elokuuta 1939 vallin- ja 12 § :n säännöksiä.
24674: 
24675:       Helsingissä 28 päi'V"äinrä toukokuut~a: 1947.
24676:                                  1947 vuoden va,itiopäivät N: o 41.
24677: 
24678: 
24679: 
24680: 
24681:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanopistojen
24682:                              valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
24683: 
24684:     Kysymys kansa,nopistoj,en väilläV'araisiliLe        däntöä, ja kun nyt esillä oleva ikysymys
24685: optPiil:ail11e val1tlion varoista j1oottavis1.a avus-   on lk:i~reillim.en, h!a:hlitus on otiba;nUJt, sen erik-
24686: tUiksista on oHut 1esilllä m. m. kans,anopisto-         seen harlcittavakseeu.                          ,
24687: komitoossa,, joka kevääJlilä 1945 antoi halli-              Kansanopistojen valtionavusta voimassa
24688: tuksel1le mietintönsä. Mi~tinttöön ifii,trt:.yvässä     olevan, 28 päivänä maaJ1iskuuta 1930 oone-
24689: l®ki€1hdotuiksessa on es.]tetty korotettavaksi          tun lain 2 § : n 2 kohdaill mukaian, s~Irraisena
24690: niitä perusteita, joilla kyseessä olevat avus-          kuin se on 18 .pawana kesäkuuta
24691: tukset on maksettu, koska n:e eivät edes                1937 annetussa laissa, vähintään kaksi
24692: normaalisina aikoina ole riittäneet kaikkien            vuotta toiminut ja !lain 5 § :ssä mainitut
24693: niitten varalttom.iJen tai heikkomraisrt:.en ko-        ehdot täyttävä !kansanopisto saa valtiolta
24694: t:Ven nuoooen ottamiseksi !lrom.sanopistojen            vuotuista avustusta vähävara!isiil1e opphlaihle
24695: oppillaiksi, jO!tilm nirihm ovat pyrkineet. Kun         j~aettaviksi apurahoiksi, yksivuotinen :J.mn-
24696: kuitenkin juuri näiden kansalaispiirien rta-            sanOjpisto 200-600 ma:vklkaia; ja toisvuotinen
24697: hoiHa lk:ansanopiS'tolrnsvatuksen yleisltyminen         kansanopislto 400-800 ma:vklka;a llrurt:akin
24698: olisi erityisen suotavaa, on kornit:ea esittä-          säädetyn alimman iän täyttänyttä oppilai-
24699: ny't vähäV'al'ais:hlle oppilaiJ11e tarkoitettujen       ~toksen oppiiLasta !roohti. Koosanopistokomi-
24700: v;a[tion'apujen ;perusteiden lkorOitrt;amista sillä     tea on 1ehdotrtanUJt näiden perusmäär1en !ko-
24701: taval[a, e.tltä ne täJJ.änast.ista paremmin vas-        rottamista siHä tavaHa, että yksivuotisessa
24702: tadsivat tarkoitustlaJan. Komiltean :esirbtämät         lkansanopistossa sumrrnrut oEsivalt 500-1,000
24703: illluutolk:set olisivat mietinnön jättämisen            markkaa ja toisvuortisessa 1,000-1,500
24704: aikana merkinneet noin 1;500,000 markan                 markkaa. Asetuksessa on säädetty raja, mi-
24705: lisäystä karusanopisrt;ojen määräraiha:an.              hin saaJklm kouluh:rulilitus on oillreutettu anita-
24706:      Ennenkuin !komitean :ehdotulks:et oliv;at          mwa;n /tiäJt,ä väJhävaraisavustusta: yksivuoti-
24707: ehtinee,t tu!lilia käsitehlyilksi hil!l:lirtuksessa,    sissa se on olJlu,t 400 markkaa ja toisvuo-
24708: lciinnitti Työväen ADm:temian johtokunrt:a              tisissa 600 marlclrnJru lkutaktin oppiiliasta !kohti ;
24709: huomioiloon siihem., että va;ltion varoisrt:.a          sen y[i menevistä avustuksista on päärtltänytt
24710: kansanopistojen ja mwsankolikeakoulujen                 opetusminist1eriö. Kansanopistokomitea on
24711: vähävaraisillil!e oppilai!lle jaettujen avu&bus-        ehdOitlt,anurt rtätä rajaa lk:ol'otettava!ks] v;as-
24712: ten perusteet olivat pysyneet entisellään,              taavasti 800 ja 1,200 markkaan.
24713: vaikka nä:Vssä asumaftaitolksissa oppiiLaina                Sen jälkeen, k.un lmnsanopistolkomitea on
24714: ulevilta perittärvät malksut olivat sotia eldJel-       jä;ttänyrt:. mietintönsä, on :va.OO:mme arvossa
24715:  täneeseen aikaan verrattuina ik!olhonneet ne-          tapahtunuJt huomattav;aa cLaskua, joten lk:o-
24716: il.inlkel'OOisiksi, minkä vu~ksi ~Jlmitemian joh-       miooan ehdottamat vooävaraisavusrtukset ei-
24717:  tokunta anoi näiden avustusten korotta-                vät em.ää ole kaltsottava riittävilksi. Kun
24718: mista hintatasoa v;ast:aavaksi e1i noin 3,000           yksivuotisten kansanopistojen varsinaiset
24719:  marlk:wksi oppiil:~ kohden. Tämä ehdotus               opistokusrtannukset vieil:ä työvuonna 1938-
24720:  olisi oikeastaan käsiteltävä yhdessä edellä            1939 oliv;at noin 2,500 marldroa, nousevat
24721:  mainitun krunsanopisrtokomite:am mietinnön             me kuil:uvana työvuon:na 1hin.rtaneuvoston
24722:  ja siihen Mittyvän ,1aJkiehdotuksen !kJa,nssa.         määräämien twksojen mulk:aan 10,000 mark-
24723:  Kun iku:itenkin näyttää ltarkoiltuik.senmulmi-         kaan'. Var:a1ttomien tai vähävamisrten kdtien
24724: seilta. odottaa parhai.HaJan. toimiVIWil. työväen-      nuorille tällaisen sUilliiil&J. lkäyttäm.inoo
24725:  opistolkomitean mieti>nltöä ja sen ehdotuksia,         opiskeiluun on illiv,an mahdotonta, ja siksi
24726:  ffilille:Ilkuin käydään kokonaisu udesS<'l!an Ikä-     olisi v;a11bion varoi:l[a illleitä tuettava edes
24727:  sittclemään V'apaiden opistojemme lainsää-             siinä suhteessa kuin sotiia edeJ.rtäneenä ai-
24728: 
24729: 2842/47
24730: 2                                             N:o 41
24731: 
24732: kana. H:a1l11itus on sitä mi:eiJ<tä, ·että yksi-        Tässä yhteydessä on haillitus edell:eeh,
24733: vuotisissa ikans•anopistoissa olisi vä:hävamis-     saadakseen pois päiväjärjestyks-estä kauan
24734: av:ustusten. perusteiden Hikutitava 1,000           vireil·lä ohleen ikysymyksen kansanopiston-
24735: markasta 2,000 ma.rkikaan ja toisvuotisissa         opettajien 18[31ke-eltujen parantamisesta, kat-
24736: kansanopistoissa eli kansanikorkeaikou'luissa       sonut olevan aihetta ant1aa Eduskun:nMle
24737: 2,000 markasta 3,000 marlclman. Ylintä              esityksen sellaiseksi lainmuutokseksi, johon
24738: rajaa kummassakaan ryhmässä ei voitanl€             Eduskunnan tätä koskeva vuoden 1944
24739: pitää kovin korikeana, ja verraten laaja            vllliltiopäivillä lausuma toivomus ancf:!aa ai-
24740: liikilmma-·ala 'tekee maihdoHiseksi •oiutaa. huo-   hetta. Hankittuaan tähän kysymykseen tar-
24741: mioon ne monet paikalliset ym. seikat, jonka.       peeHise'ksi katsOIIIl!ansa se[vitykset ja ~au
24742: vaikuttavat tämän valtionavustuiksen jalkau-        sunnort, ha1liltms on tu~ilut sii<hen käsitykseen,
24743: tumisoon. Kun [isäksi void:ruan ase•tukse1la        että kansanopistojen valtionavusta annetun
24744: määrätä, että 1,500 markkaa suuremma't              ~~airn 4     § : n säännös enimmäismäärästä,
24745: a>'Ustukset yiksivu;otisista opistoista ja 2,•500   miliä valtio ot1Jaa osaa lmillS8Jlopis,toj•en elä-
24746: marikikaa suuremmat avustukset toisvuoti-           lkevakuutusmruksujen avusttamiseen olisi
24747: sista menisivät :opetusministeriön ratkaista-       edehleoo säiilyrt;ettävä, mutta rahan arvon
24748: viksi ja että niihin täytyisi olla aina erityi-     al:enemisen johdosta olisi tämä ylläraja koro-
24749: set perusteLut, tulisivat ikorikeimmat mä:ä:rät     teMava sen nykyisestä määrästä 2,000 mar-
24750: kysymykseen ainoastaan poikkeustapauk-              kasta 8,000 marklman.
24751: sissa. Täimänvuotiset oppilasmäärät huo-                Sen nojalrla, mitä ooeHä on sanottu, an-
24752: mioonottaen voidaan arvioida, että esitetyt         netaan EduskunnaHe hyvä!ksyJttäväksi seu-
24753: korotuiks-et merkitsisivät noin 4,000,000 mar-      ra:ava lakieihdotus:
24754: kan lisäystä täh.änastisiin vastaaviin val-
24755: tionapuihin.
24756: 
24757:                                              Laki
24758:                 kansanopistojen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
24759:       Eduskunn;an pääJtöiksen muikaisesti muutetaan kansanopistojen valtionavusta 28 pm-
24760:     vänä maaliskuuta 1930 annetun lain (98/30) 2 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se
24761:     on 18 päivänä kesäkuuta 1937 annetussa laissa (274/37), sekä saman lain 4 §
24762:     seuranvasta:
24763:                        2 §.                         säädetyn a:limman iän täyrt:1tänyttä opJrilai-
24764:     V:älhint:ään kaksi vuotta toiminut ja           toiksen oppi'lasta ikohti.
24765: 5 § :ssä mainitut ehdOit .täyttävä kansan-
24766: opisto saa valtio~ta vuotuista ravusrt:usrta seu-                         4 §.
24767: raavasti<:                                             Jos 1 § :ssä mainittu oppilaitos on va-
24768:    1) ra•lempan:a llueteHuista itodellisista me-    kuuttanut vakinaiset op€it1tajans•a •e[åkkeen
24769: noista perusavustusta 45-60 % sen mukai-            ja hautausavun tai jommankumman saa-
24770: sesti, ik:uin vaJ1tioneuvosto kutakin vuotta        mista varten,, sekä otta:a osaa opettajien
24771: varten määrää, seikä, jos oppi[a]tlOS toimii        vuatuislten vakuutuSilllJaksujen. suorittami-
24772: rajaseuduHa tai sreil1 rtoimirnta-alue on vruhä-    seen, annetaan oppilaitoikselle sitä varten
24773: varaista pa'iklk:akuntaa, Hsäavustusta enin-        v.wltion varoista vuotuista avu&tusrba pu6let
24774: tään 15 %, riippuen va[tioneuvoston har-            kunkin vaJkuutUSIIllaksrm koikonaismäärästä,
24775: kinnasta kussakin yksirtJyistiapauiksessa; seik:ä   ei [witenlkaan enempää kuin 8,000 marikikaa
24776:    2) väJhävaraisill.re oppilaine jaeMaviksi        Vlakuurtettua kohti vuodessa.
24777: apurahoiksi,     yksivuotinen kiansanopisto            Vall1Thoneuvoston asilana on hyväksyä
24778:                                                                            1
24779: 
24780: 
24781: 1, 000-2,000 markkaa ja toisvuotinen lmn-           eläke- tai vakuutuslaitos, josta vakuutus
24782: sanopisto 2,000-3,000 markkaa kutaikin              voidaan otlttaa.
24783: 
24784:        Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1947.
24785: 
24786:                                      Tasavallan Presidentti
24787:                                        J. K. PAASIKIVI.
24788: 
24789: 
24790: 
24791:                                                                    Opetusministeri Eino Kilpi.
24792:                           1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
24793: 
24794: 
24795: 
24796: 
24797:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
24798:                                N:o 25 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansanopis-
24799:                                tojen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
24800: 
24801:   Eduskunta on 20 päivänä viimeksi kulu-        mistä. Valiokunta on kuitenkin katsonut
24802: nutta toukokuuta ,pöytäkirjanottein lähet-      asianmukaiseksi ehdottaa lakiehdotukseen
24803: tänyt valtiovarainvali6kunnan valmistelta-      liitettäväksi voimaantulosäännöksen, jonka
24804: vaksi hallituksen esityksen n: o 41 laiksi      mukaan lakia olisi sovellettava kuluvan vuo-
24805: kansanopistojen valtionavusta annetun lain      den alusta lukien. Lakiehdotuksen johto-
24806: muuttamisesta. Eduskunnan päätöksen mu-         lauseeseen ja 2 §: ään valiokunta on myös
24807: kaisesti valiokunta on pyytänyt esityksestä     tehnyt muodollista laatua olevia korjauksia.
24808: sivistysvaliokunnan lausunnon, joka on          Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
24809: pantu liitteeksi tähän mietintöön.
24810:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
24811: tuksen esityksen perusteluissa mainituista            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
24812: syistä päättänyt asettua puoltamaan esityk-           tnksen näin kuuluvana:
24813: seen sisältyvän lakiehdotulksen hyväksy-
24814: 
24815:                                          Laki
24816:                kansanopistojen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
24817:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanopistojen valtionavusta 28 pai-
24818:  vänä maaliskuuta 1~930 annetun lain (98/30) 2 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se
24819:  on 18 päivänä kesäkuuta 1937 annetussa laissa (274/37), ja (poist.) 4 § näin kuu-
24820:  luviksi:
24821:                      2 §.                       apurahoiksi, yksivuotinen kansanopisto 1,000
24822:   Vähintään kaksi vuotta toiminut ja            -2,000 markkaa ja toisvuotinen kansan-
24823: 5 §: ssä mainitut ehdot täyttävä kansan-        opisto 2,000-3,000 markkaa kutakin sääde-
24824: opisto saa valtiolta vuotuista avustusta seu-   tyn alimman iän täyttänyttä oppilaitoksen
24825: raavasti:                                       oppilasta kohti.
24826:   1) alempana luetelluista todellisista me-
24827: noista perusavustusta 45-60% sen mukai-
24828: sesti, kuin valtioneuvosto kutakin vuotta                          4 §.
24829: varten määrää, sekä, jos oppilaitos toimii        (Kuten hallituksen esityksessä.)
24830: rajaseudulla tai sen toiminta-alueena on vä-
24831: hävarainen paikkakunta, lisäavustusta enin-
24832: tään 15 %, riippuen valtioneuvoston harkin-
24833: nasta kussakin yksityistapauksessa; sekä          Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
24834:   2) vähävaraisille oppilaille jaettavilksi     kuuta 1947 alkaen.
24835: 
24836:        Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
24837: 
24838:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     ninen, Miikki, Myllymäki, Pilppula, Riihi-
24839: iheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja         nen, Riikonen, Turja, Valanne, Vehkaoja
24840: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,         ja Welling sekä varajäsenet Kannisto, Rinne
24841: M. Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, H. Man-       ja Seppälä.
24842: 2                            1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
24843: 
24844:                                                                                               Liite.
24845:         EDUSKUNNAN
24846:  SIVISTYSVALIOKUNTA.
24847: 
24848:         Helsingissä,           V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
24849: toukokuun 21 päivänä 1947.
24850:       Lausunto N: o 4.
24851: 
24852: 
24853: 
24854:   Valtiovarainvaliokunta on kuluvan tou-            on senvuoksi asettunut puoltamaan esityk-
24855: kokuun 7 päivälle päivätyssä kirjelmässään          seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-
24856: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt            mistä.
24857: sivistysvaliokunnan lausuntoa hallituksen              Lakiehdotuksen muodolliseen asuun va-
24858: esityksestä n:o 41 laiksi kansanopistojen           liokunta ehdottaa tehtäväksi pienen muu-
24859: valtionavusta annetun lain muuttamisesta.           toksen.
24860: Tämän johdosta valiokunta lausuntonaan                 Edellä esitetyn perusteella valiokunta on
24861: kunnioittaen esittää seuraavaa.                     sitä mieltä,
24862:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-
24863: nituista syistä valiokunta pitää kansanopis-                  että hallituksen esitykseen sisäl-
24864: tojen valtionavusta annetun lain muutta-                    tyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä
24865: mista ehdotetuna tavalla asianmukaisena ja                  näin kuuluvana:
24866: 
24867: 
24868:                                              Laki
24869:                kansanopistojen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
24870:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanopistojen valtionavusta 28 pai-
24871:     vänä maaliskuuta 1930 annetun lain (98/30) 2 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se
24872:     on 18 päivänä kesäkuuta 1937 annetussa laissa (274/37), sekä saman lain 4 § seu,
24873:     raavasti:
24874:                    2 §.                             harkinnasta kussakin yksityistapauksessa;
24875:   Vähintään kaksi vuotta toiminut ja                sekä ·
24876: 5 § :ssä mainitut ehdot täyttävä kansan-               2) vähävaraisille oppilaille jaettaviksi
24877: opisto saa valtiolta vuotuista avustusta            apurahoiksi,   yksivuotinen kansanopisto
24878: seuraavasti:                                        1,'000-2,000 markkaa ja toisvuotinen kan-
24879:   1) alempana luetelluista todellisista me-         sanopisto 2,000-3,000 markkaa kutakin
24880: noista perusavustusta 45-60% sen mukai-             säädetyn alimman iän täyttänyttä oppilai-
24881: sesti, kuin valtioneuvosto kutakin vuotta           toksen oppilasta kohti.
24882: varten määrää, sekä, jos oppilaitos toimii
24883: rajaseudulla tai sen toiminta-alueena on
24884: vähävarainen paikkakunta, lisäavustusta                                  4 §.
24885: enintään 15 %, riippuen valtioneuvoston                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
24886: 
24887: 
24888: 
24889:                                    V aliakunnan puolesta:
24890:                                     Sylvi-Kyllikki Kilpi.
24891: 
24892: 
24893: 
24894:                                                                                    Esko Kauppila.
24895:                                           Liite.                                             3
24896: 
24897: 
24898: 
24899:                                     Eriävä mielipide.
24900:    Hallituksen esitykseen N: o 41 sisältyvä    mättä ylittää ehdotettu korkein maara
24901: ehdotus laiksi kansanopistojen valtion-        8,000 markkaa. Käsitykseni mukaan pi-
24902: avusta annetun lain muuttamisesta merkit-      täisi kuitenkin kansanopisto-opettajien elä-
24903: see tilapäistä parannusta, mutta ei tyydyt-    kekysymystä ratkaistaessa soveltaa toista
24904: tävää ratkaisua kansanopistojen opettajien     periaatetta, niin että valtio suorittaisi olen-
24905: eläkekysymyksessä. Se, että valtion va-        naisimman osan siihen liittyvistä kustan-
24906: roista myönnettäisiin ehdotetut avustukset     nuksista.
24907: eläkevakuutusmaksuihin, ei nykyisissä ta-         Edellä olevan perusteella mielestäni
24908: loudellisissa oloissa voi johtaa sellaisiin    eduskunnan hyväksyttäväksi olisi esitet-
24909: eläkkeisiin, jotka saattaisivat turvata van-   tävä toivomus,
24910: hojen kansanopisto-opettajien toimeentulon,
24911: vaikka nämä itse suorittaisivat moninker-                että hallitus viipymättä tutkitut-
24912: taisesti suurempia vakuutusmaksuja kuin                taisi mahdollisuudet ratkaista kan-
24913: ehdotettu korkein valtionapu. Siitä syystä             sanopisto-opettajien eläkekysymys lo-
24914: olisi hallitukselle varattava mahdollisuus             pullisesti siten, että heidän vanhuu-
24915: erityisen säälittävissä tapauksissa viipy-             tensa tulisi l'ttrvatuksi.
24916:         Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1947.
24917: 
24918: 
24919:                                                    Albert Bromme:Js.
24920:                        1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 41.
24921: 
24922: 
24923: 
24924: 
24925:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o ö4 hal-
24926:                             lituksen esityksen johdosta laiksi kansanopistojen valtion-
24927:                             avusta annetun lain muuttamisesta.
24928: 
24929:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
24930: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
24931: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-          dotuksen mukaisena.
24932: nan mietinnössä n:o 25 ehdotetuin muu-
24933: taksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
24934:   Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1947.
24935:                           1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 41.
24936: 
24937: 
24938: 
24939: 
24940:                                      E d u s k u n n a n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
24941:                                  laiksi kansanopistojen valtionavusta. annetun lain muutta-
24942:                                  misesta.
24943: 
24944:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen               Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
24945: esitys N :o 41laiiksi kansanopistojen valtion-      asiasta antanut mietintönsä N :o 26, on
24946: avusta annetun lain muuttamisesta, ja               hyväksynyt seuraavan lain:
24947: 
24948: 
24949:                                              Laki
24950:               kansanopistojen valtionavusta annetun lain muuttamisesta..
24951:    Erl!uskunnan päätöksen mukaisesti muUJtetaan kansanopistojen valtionav.usta 28 pm-
24952: vänä maaliskuuta 19.30 annetun lain (:98/30) 2 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se
24953: on 18 päivänä lk·esäkuuta 1937 annetussa laissa (274/37), ja 4 § näin kuuluviksi:
24954:                        2 §.                                               4 §.
24955:   Vähintään !kaksi vuotta toiminut ja                  Jos 1 § : ssä mainittu oppilaitos on va-
24956: 5 §: ssä mainitut ehdot täyttävä kansan-            kuuttanm vakinaiset op€in!Jajansa elläkkeen
24957: opisto saa valtiolta vuotmsta avustusta seu-        ja h:autausavun tai jommankllin1IlJaiD saa-
24958: raavasti:                                           mista varten sekä ottaa osaa opettajien
24959:   1) alempana luetelluista todellisista me-         vuotui8ben v&ruutusm~ujen suorittami-
24960: noista perusavustusta 45-60 % sen mukai-            seen, annetaan oppilaitolkselle sitä varten
24961: sesti, kuin valtioneuvosto kutakin vuotta           v,aJtion VTaroista vuotuista avustUJSta puo[et
24962: varten määrää, sekä, jos oppilaitos toimii          kunkin vaJkuutusmaksun kdkonaismäärästä,
24963: rajaseudulla tai sen toiminta-alueena on            ei llmriten'k:aan enempää kuin 8,000 marlkkaa
24964: vähävarainen paikkakunta, lisäavustusta             vakuutettua kohti vuodessa.
24965: enintii;än 15 %, riippuen valtioneuvoston              V ail.tioneuvoston asiJana on hyväksyä
24966: ha:rkinnasta kussa;kin y:ksityistapauksessa;        eläke- ta.i vaik:uutusl'aitos, josta ViaikuutUJS
24967: sekä           ·                                    voidaam obtlaa.
24968:   ,2) väJhävaraisille oppilaille jaettaviksi apu-
24969: rahoiksi, yksivuotinen kansanopisto 1,000----
24970: 2,000 ma:clrkaa ja toisvuotinen 'kansanopisto         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
24971: 2,000-3,000 markkaa kutakin säädetyn                kuuta 1947 a1kaen.
24972: alimman iän täyttänyttä oppilaitoksen oppi-
24973: lasta kohti.
24974: 
24975: 
24976:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta lr947.
24977:                                1947 vuoden valtiopäivät N: o 42.
24978: 
24979: 
24980: 
24981: 
24982:                                 Hallituksen esitys EduskuanaUe Suomen hallitusmuodon
24983:                             90 Sm muuttamisesta.
24984: 
24985:     Eduskmman oso~tettu:a varat ruotsiinkie-         Vllil~e  entistä ltiähde!hl>ilsemmäksi; sisälH~
24986: listen opiskelijain sekä ruotsinkielisen tek-        tekni1listä kOO'keakoulua koskevaan lai:Mää-
24987: n'i!llisen tuitkimuksen ja iku:lttunrin. tar-        därutöön siinä aika:isemmitn voi1IUJRlla oaJoot
24988: peita sillmäJläpi1läen munn muassa k!ahden           säämnökset kolikeakoulun opettajaneuvoston
24989: ruotsinkielisroL vaihtuvan professorinviran          oikeudesta tehdä esitys henkilön kultsumi-
24990: perustamiseen tekniililiseen korkea:koll!luuu        sesta avoinna dLevaa:n professorinvirkaan
24991: ovil!t eräålt la:iJnsäädäntötoimet, mm. :teknillr-   dlma:n halremusta.
24992: ses:tä kol1kealk:oullusta annetnn asetuksen              PaiJtsi sitä, että sellruista esityooilooultta
24993:  (687/41) muruttaminoo, käyneet tarpeelli-           ko!Skev8Jt .säännökset voisivrut tuottaa he!lpo-
24994: siksi.                                               ttusta wlituisiksi osoittautuneisiin vaikeuk-
24995:     V arat :talrkoitukseen oooitettaessa [au-        siin teknhlt]isen korkeakoulun avoinna. ole-
24996: suttiin, että kysymyksessä olevien vafutu-           vien professorinvirkojen lbäy:tflämisessä;, olisi
24997: vien. prof,essorilllv~rkojen haltijain :tuJi pi-     nii!Hä aiVJa:n erity]rue:n merkitys p·e~ta
24998: rtlää opetusvellvollisuuteensa kuU!luvat luen-        vista vaihtuvista professorinvlliroista annet-
24999: not ruotsinkieletlä ja että heiltä sen               tavien säi1nnösten sov:eltamisen kannalta.
25000: tähden vaadit:Uim. itäydelilmen r:uotsiiililcielen   Käytttämä1li1 edallä rtlarkoitettua esitysoi-
25001: taito; sen sijaan suomenkielessä katsot-             looutta voitaisiin tiedossa oleva pätevä ja
25002: tiin riittäväksi tyydyttävä suulilinen ja kir-       sovellias henkilö mutk!wttomasti saada nimi-
25003: jrullilnen. :taito. Tähdennettiin myös, elttä        'betyiksi avomna oLevaan professorinvirkaan
25004: ltar'koitettu:jen uudistusten johdosta oli            ja, jos tämä vittlka kuwluisi vaihtuviin pro-
25005: mahdohlista rtJeklllillisessä korkeakoullussa        fessorinvirkoihin, niin kuim. ehdotetaan pe-
25006: järj.estää suomen- ja ruotsinkielinoo. rin-          rustettavista ruotsinkielisistä professorilllvi-
25007: nakikaisopetus keskeisissä aineissa.                 roist.a ja V'astaisuudessa voinee hyvin olla
25008:     Kun tekn~Llri.sestä korkeakouJusta an-           iJJaita mui'hi:nkin professorinvirkoihm lll!äh-
25009: nattu asetus ei edel1lytä vailhtuvra profes-         den, saataisi'Ln vicllä se etu, että kysymyk-
25010: sorinvill-koja, on käynyt tarpteeHiseksi ot-         seen tuleva henkilö voitaisiin korikerukou-
25011: trua sa:nottunn asetukseen siilännös, jonka          rrussa sijoittaa paikrul.le, jossa hän parhaiten
25012: mukaan sehlaisia viTikoja voidaan kor:kea-           voisi helpotttoo korkea:koullrm opetustaakkaa
25013: kouiluun perustaa ja virkaa perustettai6SSia         ja antaa y,leensäkin panoksensa korkeakou-
25014: määrätä, että viran, haJtijan opetusvelvolli-        lun hyväksi. Siten hiin.elLe samaUa tarjou-
25015: suutena on oleva rinnakkaisopetuksen an-             tuisi muutoin ehkä saavuttamatta jäävä
25016: taminen rudtsinkielisillile Opiskelijoilie ennen     tiJlruisuus viedä ,eteenpäin oman ~ansa tek-
25017: kruikkea ruueessa, jokia on tekniililisessä kor-     nillistä tutkimusta ja kulttuuria.
25018: keakoolussa edustettuna kiinteän pro:l'esso-             Kun niissä; säännöksissä, jotka annettai:-
25019: rinriran halltijan opetusaineena. Niin ik!ään        sitin teknil1liisen iko:rikeakowlun opetajaneu-
25020: on käynyt myös tarpeeWliseksi silt•en muuttaa        voston oikeudesta tehdä esi·tys henki!lön
25021: tekni1Hisen korllmakouilun opettaj1e:n ifdeli-       kutsumisesta avoinma Qllevaan professorin-
25022: taitovootimuksista ja tluennoimiskielestä an-        virkaan ilman hakemusta, poikettaisiin ha1-
25023: nettuja säännöksiä, että näJmä säännakset            ilitusmuodon 89 § :SS!ä sälädeltystä nimi:l!tä-
25024: mm. ,,ruotsinkielisen vaihtuvan prof,essorin-        misjärjestyksestä eikä telrnilllisen korikea-
25025: vkan" ha!ltijoihin nähden vastaavat vrultio-         kouJun virkoja haJ.ilitusmuodon 90 § :ssä
25026: vallan Jansumaa tahtoa.                              mainHa niiden virkoj.en joukossa, joiden
25027:     V1arsinkin .edelli1 s.e!losterttujen uusien      täyttämisessä noudatettavasta järjestylksestä
25028: säännös1ten voimaJUnsaattamisen johdosta             ovat erityiset säännökselt voimassa, niin
25029: 2                                                N:o 42
25030: 
25031: edellämainittua esitysoikeutta ikos'kevjem.            lias henkilö, jon:ka nimittäminen virkaan
25032: säämnösten voimaansa:attami!Ilen edelllyttää           01lisi katsottava korikeakouhm kannalta eri-
25033: erityisessä lainsäädäntöjärjestyksessä annet-          tyisen suotavaksi, tehdä valtioneuvostolle
25034: tavaa !lakia, jo1la haJliHtUJSmuodon 90 § muu-         esiltys hänen kutsumisestaan virkaan iilm:an
25035: teitaan siten kuU!luvaksi, että myösikin tek-          hakemusta. Sellainen ·esitys olisi tehtävissä
25036: niililisen korkeakoulun virat luetwan niihin           opettajaneuvoston pirältökse1lä, jota on kan-
25037: virrikoilii!Il, joiden rbäyttämisjärj:estyksesltä on   nattanut vähintään kaksi kolmasosaa anrne-
25038: voimassa erityisiä sälännöksiä.                        tuis:ta :äänistä. Ennen es~tyksen tekemistä
25039:    T~äroä tarkoittavan [ainmuutoksen tultua            olisi opelttajaneuvoston pyydettävä Mian.-
25040: voimaan voitaisiin sen nojalla teknillisestä           ttuntijoillta lausunto siitä, onko olem~
25041: korkeakouluslta annettuun asetukseen ottaa             riittävilä syirtJä esityksen tekemiseen.
25042: sä:ännös, joo:ka mukaan· tekn<illl:isen korkea-           S:en nojw1la, mitä edeiLlä on lausuttu, an-
25043: koulun opetJtajaneuvoswhla olisi oikeus, mil-          netaan Eduskunnan ihyväksytrtJäväft'Bi !OOin
25044: loin avoinna olevaan professorinvirkaan                kuU!luva ilakiehdotms:
25045: dlisi toi'V'.eita saada erittäin p:ältevä ja sove-
25046: 
25047: 
25048:                                                 Laki
25049:                        Suomen hallitusmuodon 90 § :n muuttamisesta.
25050:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on ltEihty vru1tiopäiväjärj.estyksen 67 § :SS!ä
25051:     mäålrliltyililä ltawhla, muutetruan 17 päliv:änä heinäkuuta 1919 anne.tullll haJJlitusmuodon
25052:     (94/19) 90 § JJJäin kuuluvaksi:
25053:                       90 §.                            1'\at ja Suomen Pamikin vimt ovat ltäytä-
25054:     Siitä missä järjestyksessä yiliopiston, IOOk-      :tävält, on voimassa erityis~ä säännöksiä.
25055: nil.llisem. ikorkeakomun, evam.kelis~luterillaisen         Alrmeij.an ja iLaivaston upseerit nimittää
25056: ja !kreiklmlais-kaltolioon ikirkon virat, kau-         presidMtti. Muilsta sot~laaillisista virka-
25057: punkiern pormestarin ja neuvosmiesten vi-              y~eoo.ys- ja opetusasioista säJädet:Jään erik-
25058:                                                        seen.
25059:        Heilsingissä 3 päivänä toukokuuta 1947.
25060: 
25061: 
25062:                                         Tasavallan Presidentti
25063:                                          J. K. PAASIKIVI.
25064: 
25065: 
25066: 
25067: 
25068:                                                        Kauppa- ja \toohlisuusministeri Uuno Takki.
25069:                           1947 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 42.
25070: 
25071: 
25072: 
25073: 
25074:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
25075:                               N: o 33 hallituksen esityksen johdosta laiksi Suomen hal-
25076:                               litusmuodon 90 §: n muuttamisesta.
25077: 
25078:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 päi-        ehdottaa ensiksi mainittua pykälää täyden-
25079: vältä toukokuuta 1947 lähettänyt perustus-      nettäväksi siten, että se tulisi käsittämään
25080: la;kivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    myös sanotun korkeakoulun virat. Kun
25081: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen     esityksen perusteluissa mainituista syistä
25082: n: o 42. Tämän johdosta valiokunta esittää      näyttää tarpeelliselta, että teknillisen kor-
25083: seuraavaa.                                      keakoulunkin professorinviran täyttäminen
25084:    Hallituksen puheena olevalla esityksellä     ilman hakemusta sallitaan sellaisissa poik-
25085: pyritään siihen, että teknillisen korkeakou-    keustapauksissa, joihin hallituksen esityksen
25086: lun pro:fessorinvi11kaa täytettäessä voitai-    perusteluissa viitataan, perustuslakivalio-
25087: siin poiketa hallitusmuodon 89 § :n sään-       kunta ehdottaa esitykseen sisältyvän laki-
25088: nöksistä, joiden mukaan virka on, sitten-       ehdotuksen hyvwksyttävä:ksi, kuitenkin sel-
25089: kuin se on ollut haettavaksi julistettuna,      laisin lain johtolauseeseen tehtävin ikorjauk-
25090: täytettävä virkaehdotuksen nojalla. Mah-        sin, että hallitusmuodon nimi mainitaan
25091: dollisuus viran täyttämiseen ilman hake-        täydellisenä ja että viittaus asetuskokoel-
25092: musta oli teknillisestä korkeakoulusta ai-      man numeroon poistetaan.
25093: [misemmin voimassa olleen, 2 päivänä !huh-         Edellä sanotun mukaisesti perustuslaJki-
25094:  tikuuta 1908 annetun asetuksen 29 § :n mu-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
25095: 1kaan olemassa. Koska hallitusmuodon 90 §,
25096:  jossa sallitaan hallitusmuodon 89 § :n sään-            että Ed1tskttnta päättäisi hyväksyä
25097:  noksistä poiklkeaminen muun muassa yli-               puheena olevan lakiehdotuksen näin
25098:  opiston ja eräiden muiden virkojen osalta,            kuuluvana:
25099:  ei koske teknillistä korkeakoulua, hallitus
25100: 
25101: 
25102:                                          Laki
25103:                      Suomen hallitusmuodon 90 §: n muuttamisesta.
25104:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
25105:  määrätyllä tavalla, muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1919 annetun Suomen halli-
25106:  tusmuodon ( poist.) 90 § näin kuuluvaksi:
25107:                    90 §.                          että Eduskunta päättäisi käsitellä
25108:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              lakiehdotuksen valtiopäiväjät·jestyk-
25109:                                                 sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
25110:   Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-      tavalla.
25111: taen ehdottaa,
25112:    Helsingissä 13_ päivänä toukokuuta 1947.
25113: 
25114:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      von Born, Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
25115:  taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Laine, Möttönen, Paasivuori, Puumalainen,
25116:  rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio.
25117:                          1947 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N :o 42.
25118: 
25119: 
25120: 
25121: 
25122:                                    Suuren valio kunnan mietintö N:o 43 ha.l-
25123:                                 Utuksen esityksen johdosta la.iksi Suomen ha.llitusmuodo:n
25124:                                 90 § :n muuttamisesta.
25125: 
25126:   Suuri va:liokuruta Oil1, käsiteltyäiän yiH:å-     Samalla suuri valiokunta myös puoles-
25127: mainituJn asi3lll, päättänyt yhtcyä kannat,ta-    taan ehdottaa,
25128: maaJn iakiehdotusta perusltuSI.alkivaJ1iokum.-
25129: nan miminnössä n::o 33 ehdotetuin muu-                    että Eduskunta käsittelisi laki-
25130: Wksin ja ehdottaa siis kunnlioitibaen)                  ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
25131:                                                         67 § :n 2 momentissa sääd-etyllä ta-
25132:          että Ed'ltskunta h!yväksyisi laki-             valla.
25133:        ehdotuksen perustuslakivaliokunnan
25134:        ehdotuksen mukaisena.
25135:         H€11sing~ä   21 päåvänä toukokuuta 1947.
25136:                          1947 Vp. ,_ Edusk. vast. ,_Esitys N:o 42.
25137: 
25138: 
25139: 
25140: 
25141:                                      E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
25142:                                   Suomen hallitusmuodon 90 §: n muuttamisesta.
25143:                                                          '
25144:   Eduskunnalle on annettu Hallituiksen esi-         tintönsä N: o 33, on valtiopäiväjärjestyk-
25145: tys N: o 42 Suomen hallitusmuodon 90 § : n          sen 67 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen
25146:                                                                       1
25147: 
25148: 
25149: ~uruttamisesta, ja Eduskunta, jolle Pel'Us-         hyväksynyt seuraavan lain:
25150: tuslakivalioknnta on asiasta antanut mie-
25151: 
25152: 
25153:                                              Laki
25154:                       Suomen hallitusmuodon 90 § :n muuttamisesta.
25155:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on !tehty va•ltiopäiväjärj.estyksen 67 § :SS'ä
25156:  mää,rä,tyi1!lä taval[a, muutetwan 17 pärivänä heiniilimuta 1919 annetun SuO!lllen !halli-
25157:  tusmuodon 90 § näin kuuluvaksi:
25158:                      90 §.                          rot ja Suomen Pam.kin vioo.t ovat !täytet-
25159:   Siitä, missä järjestyksessä yliopiston, tek-      rtävät, on voimassa erityisiä säännöksiä.
25160: nihlisen korkeakoulun, evam.kel]s...luterillaisen      A!l'meijan ja il:aivaston upseerit nimittää
25161: ja !kreiklmilais-katolisen kirkon virat, kau-       presidemitti. Muilsta soti!laa[Jisista virka-
25162: punkien pormestarin ja neuvosmiesten vi-            y[ennys- ja opetusasioista sälädetäiän erik-
25163:                                                     seen.
25164: 
25165:      Helsingissä 28 päivänä touikoamtuta 1947.
25166:                                 1947 vuoden valtiopäivät N: o 43.
25167: 
25168: 
25169: 
25170: 
25171:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulo- ja omaisuus-
25172:                             verolain muuttamisesta.
25173: 
25174:    Tulo- ja omaisuu.sverolaicn 52 § :n muik·aan       nen on suurta tarkkuutta. vaativaa. työtä ja
25175: määrätään vero maksettavaksi :täysin mar-             aiheuittaa sekä vero[:autailmnnissa että lää-
25176: koin ja kannettavaksi tulevasta määrästä              ninkonttoreissa runsaasti lisätyötä. Kun
25177: ;jätetään markkojen yJi menevät penn~lt lu-           ede~läs(lloste!t_lJ_sta pennimäärien yhteenlas-
25178: kuun ottamatta. Vaikka lopu:11inen tulo- ja           kusta valtiolle koituva lisätulo on, huomioon
25179: omaisuusvero näin määrätäänkin täysin                 otta:en sen laskemisesta aiheutuvart. kustml-
25180: ma1'lmin, on sekä tu:Joveron ~mä omaisuus-            nukset, vähäinen ja koska pennien jättämi-
25181: veron laskemisessa verotauluklkojen mukaan,           nen pois myöskin laskutoimituksista yksin-
25182: vel'on jakamisessa ·aviopuolisoiden kesken            keritaistaisi ja. helpoUaisi muutenkin vero-
25183: ja veronkorotuksen laskemisessa edeBeenkin            tustyöltä, ehdoteta;an säädettäväksi, että ve-
25184: käytettävä pennejä. Nämä pennimäärät on               ron sekä veronilrorotllksen ja maksuunpa-
25185: mm,kittävä veroilmoituksiin, asianomaisiin            nossa vähenrnettävän vemn ennakorn vahvis-
25186: saralillkeisiin veroluettelossa ja kant,(j}drja:ssa   tamisessa. jä:te.ttäisiin ma.r~kkojen yli mene-
25187: sekä ve:t~olippuihin, joissa viimeksimaini-           vät pennit lukuun ottamatta.
25188: tuissa on erityinen sarake pois jätelmäviä               Edeillä esitetyHlä perusteiHa anne:ta~n
25189: pennejä varten. Tällainen pennimäärien                Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
25190: kirjoittaminen, l.1askeminen ja V"arsinkin kan-       ehdotus:
25191: tokirjojen pennisarakkeidem :täsmäyttämi-
25192: 
25193: 
25194:                                                 Laki
25195:                            tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
25196:     Eduskunnan ,päätöksen mukaisesti muuteta:a.n 19 pähänä ma.crmsikuuta 1943 a.nnetun
25197:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 52 § näin kuuluvaksi:
25198:                   52 §.                               vasta tulo- ja wna.isuu.sverosta vähennettä-
25199:   Veroasteikon mWkaam ~IUlon ·ja omaisuu-             väln veron ermakon määrä on vahvisltettava
25200: den perUSiteeUa maksettaviksi määrättävät             täysin m:ar1lmin siten, että ma.rtkkojen yli
25201: verot sekä veronkorotus j:a. mnksuunpamt:a-           menevät p:ennit jä1tetään lukuun ottamatta.
25202: 
25203:          Helsingissä 17 päivänä toukokuuta 1947.
25204: 
25205: 
25206:                                        Tasavallan Presidentti
25207:                                         J. K. PAASIKIVI.
25208: 
25209: 
25210: 
25211: 
25212:                                                          Valtiovarainministeri Ralf Törngren.
25213: 
25214: 3224/47
25215:                             j
25216:                         j
25217:                         j
25218:                     j
25219:                     j
25220:                 j
25221:                 j
25222:             j
25223:             j
25224:         j
25225:         j
25226:     j
25227:     j
25228: j
25229: j
25230:                            1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 43.
25231: 
25232: 
25233: 
25234: 
25235:                                    Va.ltiova.ra.inva.liokunna.n mietintö
25236:                                N: o 22 hallituksen esityksen johdosta. laiksi tulo- ja. o~
25237:                                suusverola.in muuttamisesta..
25238:   EduSkunta on 20 päivänä kuluvaa toulko-        tänyt asettua puoltamaan esitetyn lainiDlllf1l-
25239: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-       toksen hyväksymistä. Valiakunta kunnioit-
25240: varainvaliolmnnan valmisteltavaksi halli-        taen ehdottaa,
25241: tuksen esitylksen n:o 43 laiksi tulo- ja omai-
25242: suusvellolain muuttamisesta.                              että Eduskunta hyväksyisi halli-
25243:   Valiokiunta on käsitellyt asian ja halli-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
25244: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-             dotuksen muuttamattomana.
25245:         Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
25246: 
25247:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Turja, Vehkaoja ja Welling sekä varajäse-
25248: heenjohtaja Rantala, jäsenet M. Järvinen,        net Kannisto, E. Karjalainen, Muuri, Nis-
25249: Lahtela, Lehtokoski, Mii!kki, Myllymäki,         !kala, Rinne, Seppälä ja Österholm.
25250: Oksala, Peltonen, Pilppula, Riikonen,
25251:                         1947 Vp. -    S. V. M........ E.sitYfJ N :o 43.
25252: 
25253: 
25254: 
25255: 
25256:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N: o 49 hal-
25257:                               lituksen esityksen johdosta laiksi tulo. ja omaisuusvero-
25258:                               lain muuttamisesta.
25259: 
25260:   Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyis,i halli-
25261: mainitun asian, piiJättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
25262: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttamattomana.
25263: n: o 22 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
25264: kunnioittaen,
25265:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1947.
25266:                       1947 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 43.
25267: 
25268: 
25269: 
25270: 
25271:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25272:                               laiksi tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
25273: 
25274:    EduSkunnalle on annettu Hallituksen         Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
25275: esitys N :o 43 laiksi tulo- ja omaisuusvem-    mietintönsä. N: o 22, on hyväiksynyt seuraa-
25276: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle        van lain:
25277: 
25278: 
25279:                                          Laki
25280:                        tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
25281:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marrasilrnuta 1943 annetun
25282:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 52 § näin kuuluvaksi:
25283:                    52 §.                       vasta tulo- ja omaisuusverosta vähennettä-
25284:   V:eroasteiikon mukarun lt!Ulon ja omaisuu-   vä.n veron :ennakon määrä on vahvistettava
25285: den ,perustee:lla maksettaviksi määrättävät    täysin mat'koin siten, että marlkkojen Y'li
25286: verot sekä veronkorotus ja maksuunpanta-       menevät pennit jäJtetään lukuun ottamatta.
25287: 
25288:         Helsingissä 6 'Päivänä kesäkuuta 1947.
25289:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 44.
25290: 
25291: 
25292: 
25293: 
25294:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sotakorvausvelvolli-
25295:                           suuden täyttämisen turvaamisesta.
25296: 
25297:   Sotakorvausteollisuuden järjestämisestä 13       teitse ainoastaan, mikäli ne eivät kuulu
25298: päivänä ldkaikuuta 1944 annettu asetus             lainsäädännön alaan. Sotakorvausteollisuu-
25299: (713/44) on annettu Suomen Tasavallan              den järjestämisestä annetussa, edelleen voi-
25300: ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton       massa olevassa asetuksessa on kuitenkin
25301: sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin           jou:kiko sellaisia määräyksiä, joiden täyden-
25302: YhtyneeJL Kuningaskunnan välisen väErau-           täminen tai muuttaminen kiireeilisessä jä1·-
25303: hansopimu.ksen voimaansaattamisesta 23             jestyksessä voi osoittautua tarpeelliseksi,
25304: päivänä syyskuuta 1944 vahvistetun, valtio-        koSJka sota:korvaukset joka tapauksessa on
25305: päiväjärjestyksen 67 §: ssä määrätyllä ta-         täsmällisesti suoritettava. Sanottu asetus si-
25306: valla säädetyn lain nojalla. Kun 10 päivänä        sältää muun muassa säännöksiä sotakor-
25307: helmikuuta 1947 Pariisissa allekirjoitettu         vausteollisuuden valtuuskunnan ;oikeudesta
25308: rauhansopimus, johon Suomen sotwkor-               antaa elin:keinonharjoittajille sotakorvaus-
25309: vausta koskevat määrä;ykset uudelleen sisäl-       tuotteiden valmistamismääräyksiä sekä elin-
25310: tyivät, ratifioiduiksi tultuaan saatetaan voi-     keinonharjoittajan velvollisuudesta luovut-
25311: maan, on välirauhansopimuksen voimassaolo          taa omaisuutta sotakorvauksen suorittami-
25312: myös sotakorvausta koskevalta osaltaan sa-         seksi, jotka säännökset käsittävät puuttumi-
25313: malla lakkaava. Tämän vuoksi käy tarpeel-          sen perustuslain turvaamiin oikeuksiin. Eh-
25314: liseksi uudelleen antaa tarpeelliset määräy:l;:-   dotetun uuden lain nojalla voitaisiin nykyi-
25315: set sota1lwrvausvel vollisuuden täyttämisen        sen sotakorvausasetuksen kanssa suurin piir-
25316: turvaamisesta.                                      tein samansisältöiset, yksityiskohtaiset mää-
25317:    Rauhansopimuksen hyväksymisestä 18 päi-         r1iykset antaa asetuksella.
25318: vänä huhtikuuta 1947 annetun lain täy-                 Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
25319: täntöönpanemiseksi ja soveltamiseksi tar-           netaan Eduskunnan hyvä;ksyttäväiksi näin
25320: vittavat määräykset voidaan antaa asetus-          kuuluva lakiehdotus:
25321: 
25322:                                              Laki
25323:                     sotakorvau•svelvollisuuden täyttäwJsen turvaamisesta.
25324:     Eduskunnan rpäätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
25325:   määMtyllä tavalla, säädetään:
25326:    Sen sotakorvausvelvollisuuden täyttä.mi-        laisia säännoksiä, joiden antamiseen halli-
25327: sen turvaamiseksi, johon Suomi on S.osialls-       tusmuodon mukaan eduskunnan anyötävai-
25328: tisten Neuvostotasavaltain Hitolle sitoutu·        kutus on tarpeen, on niistä viipymättä il-
25329: nut 10 päivänä helmikuuta 1947 Pariisissa          moitettava eduskunnan puhemiehelle, jonka
25330: allekirjoitetun, 18 päivänä huhtikuuta 1947        on saatettava ne eduskunnan tietoon heti
25331: annetulla lailla voimaansaatetun rauhanso-         tahi, jollei eduskunta ole koolla, niin pian
25332: pimuksen 23 artiklassa, tarvittavat tarkem-        kuin se on ikakoontunut, ja on ne kumot-
25333: mat määräykset annetaan asetuksella.               tava, jos eduskunta niin päättää.
25334:    Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-
25335: 
25336:          Helsingissä 17 päivänä roukokuuta 1947.
25337: 
25338: 
25339:                                      Tasavallan Presidentti
25340:                                        J. K. PAASIKIVI.
25341: 
25342: 
25343: 
25344:                                              V. t. kauppa- ja teollisuusministeri Eino Pekkala.
25345:  3416/47
25346:                           1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 44.
25347: 
25348: 
25349: 
25350: 
25351:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
25352:                               N: o 37 hallituksen esityksen johdosta laiksi sotakorvaus-
25353:                               velvollisuuden täyttämisen turvaamisesta.
25354: 
25355:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 20 päi-      vänä syyskuuta 1944 allekirjoitetun väli-
25356: vältä toukokuuta 1947 lähettänyt perustus-     rauhansopimuksen sotakorvauksia koskevien
25357: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    määräysten täytäntöönpanoa varten tarvit-
25358: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen    tavat valtuudet sisältyvät sanotun lain voi-
25359: n:o 44. Tämän johdosta valiokunta, kuul-       maansaattamisesta 23 päivänä syyskuuta
25360: tuaan kauppa- ja teollisuusministeriön         1944 annettuun lakiin (645/44), jota 10päi-
25361: kansliapäällikköä Reino R. Lehtoa, ulko-       vänä marraskuuta 1944 annettu laki eräi-
25362: asiainministeriön osastopäällikköä, lakitie-   den rikkomusten rankaisemisesta (700/44)
25363: teentohtori Tauno Suontaustaa ja Sotakor-      täydentää, ja ehdotetun lain soveltaminen
25364: vausteollisuuden valtuuskunnan pääsihtee-      näin ollen voi alkaa siitä, kun välirauhan-
25365: riä, varatuomari Olli J. Vallilaa, esittää     sopimuksen voimassaolo rauhansopimuksen
25366: seuraavaa.                                     voimaan tulon johdosta lakkaa, ehdotetaan
25367:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-    laissa säädettäväksi sen soveltamisen alika-
25368: nitusta syystä valiokunta ehdottaa esityk-     misajasta, jotta soveltamissäännöstä voitai-
25369: seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksyttä-     siin noudattaa lain julkaiseruisajasta riip-
25370: väksi. Kun ehdotetussa laissa oleva viittaus   pumatta.
25371: rauhansopimuksen voimaansaattamista kos-          Edellä sanotun mukaisesti perustuslaki-
25372: kevaan lakiin, jota ei vielä ole julkaistu-    valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
25373: kaan, sanamuodoltaan on osittain lharhaut-
25374: tava ja kun sitä ei ole pidettävä välttämät-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
25375: tömänä, valiokunta ehdottaa viittauksen               puheena olevan lakiehdotuksen näin
25376: poistettavaksi. Koska Moskovassa 19 päi-              kttuluvana:
25377: 
25378: 
25379: 
25380:                                          LaJd
25381:                  sotakorvausvelvollisuuden täyttämisen turvaamisesta.
25382:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
25383: määrätyllä tavalla, säädetään:
25384:    Sen sotakorvausvelvollisuuden täyttämi-     on saatettava ne eduskunnan tietoon heti
25385: sen turvaamiseksi, johon Suomi on Sosialis-    tahi, jollei eduskunta ole koolla, niin pian
25386: tisten Neuvostotasavaltain Liitolle sitoutu-   kuin se on kokoontunut, ja on ne kumot-
25387: nut 10 päivänä !helmikuuta 1947 Pariisissa     tava, jos eduskunta niin päättää..
25388: allekirjoitetun ( poist.) rauhansopimuksen
25389: 23 artiklassa, tavittavat tarkemmat mää-          Tämän lain soveltaminen alkaa siitä lu-
25390: räykset annetaan asetuksella.                  kien, jolloin 19 päivänä syyskuuta 1944
25391:    Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-    }Jfoskovassa allekirjoitetun välirauhansopi-
25392: laisia säännö-ksiä, joiden antamiseen halli-   muksen voimassaolo päättyy.
25393: tusmuodon mukaan eduskunnan myötävai-
25394: kutus on tarpeen, on niistä viipymättä il-       Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-
25395: moitettava eduskunnan puhemiehelle, jonka      taen ehdottaa,
25396: 2                       1947 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 44.
25397: 
25398:         että Eduskunta päättäisi käsitellä          sen 67 § :n 2 momentissn säädetyllä
25399:       lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-          tavalla.
25400: 
25401:        Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
25402: 
25403:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-   J ern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Laine, Möt-
25404: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-     tönen, Paasivuori, Puumalainen, Stenberg
25405: ~apuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,    ja Tainio sekä varajäsen Antila.
25406:                        1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 44.
25407: 
25408: 
25409: 
25410: 
25411:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 47 hal-
25412:                             lituksen esityksen johdosta laiksi sota.korvausvelvollisu.u-
25413:                             den täyttämisen turvaamisesta.
25414: 
25415:   Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-     Samalla suuri valiokunta myös puoJes-
25416: mainitun asian, päättänyt yhtyä !kannatta-   taan ehdottaa,
25417: maan laddehdotusta perustuslakivaliokunnan
25418: mietinnössä n:o 37 ehdotetuin muutolksin              että Eduskunta käsittelisi lakieh-
25419: ja ehdottaa siis ikunnioittaen,                    dotuksen valtiopäiväjärjestyksen 67
25420:                                                    § :n 2 rrwmentissa säädetyllä tavalla.
25421:         että Edmkunta hyväksyisi lakieh-
25422:       dotuksen perustmlakivaliokunnan eh-
25423:       dotuksen mukaisena.
25424:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1947.
25425:                        1947 Vp. - Edusk. vast. -      Esitys N :o 44.
25426: 
25427: 
25428: 
25429: 
25430:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25431:                               laiksi sotakorvausvelvollisuuden täyttämisen turvaami-
25432:                               sesta.
25433: 
25434:    Eduskunnalle on annettu Hallituiksen esi-    tanut mietintönsä N :o 37, on valtiop;äivä-
25435: tys N: o 44 lailksi sotakorvausvelvollisuuden   järjestylk:sen 67 §: ssä säädetyn ik:äsittelyn
25436: tä.yttäanisen turvaamisesta, ja Eduskunta,      jälkeen hyväiksynyt seuraavan lain:
25437: jolle Peoostuslalkivali!okunta on asiasta an-
25438: 
25439: 
25440:                                           Laki
25441:                    sotakorvausvelvollisuuden täyttämisen turvaamisesta.
25442:    Eduskunnan !päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestY'ksen 67 §: ssä
25443:  määrätyllä tavalla, säädetään:
25444:    Sen sotakorvausvelvollisuuden täyttämi-      moitettava eduskunnan puhemiehelle, jonka
25445: sen turvaamiseksi, johon Suomi on Sosialis-     on saatettava ne eduskunnan tietoon heti
25446: tisten Neuvostotasavaltain Liitolle sitoutu·    tahi, jollei eduskunta ole koolla, niin pian
25447: nut 10 päivänä helmikuuta 1947 Pariisissa       kuin se on kokoontunut, ja ne on kumot-
25448: allekirjoitetun rauihansopimu!ksen 23 artik-    tava, jos eduskunta niin päättää.
25449: lassa, tarvittavat tal'kemmat määräylkset
25450: annetaan asetuksella.
25451:    Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-       Tämän lain soveltaminen alkaa siitä lu-
25452: laisia säännöksiä, joiden antamiseen halli-     kien, jolloin 19 päivänä syyskuuta 1944
25453: tusmuodon mukaan eduskunnan myötävai-           Moskovassa allekirjoitetun välirauhansopi-
25454:  kutus on tarpeen, on niistä viipymättä il-     muksen voimassaolo päättyy.
25455: 
25456:         Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
25457:                                1947 vuoden valtiopäivät N :o 45.
25458: 
25459: 
25460: 
25461: 
25462:                                 Hallituksen esitys Edus~unnaUe laiksi upseerien, ali-
25463:                            upseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun
25464:                            lain muuttamisesta.
25465: 
25466:     Eräällä toisella viimeksi kuluneen marulis-     on samalla katsottu asianmukaiseksi ehdot-
25467: kuun 26 päivänä päivätyllä esi-ty'kse1lä halli-     taa lain 2 §: n säännöstä muutettavaksi si-
25468: tus on valtion viran tai toimen haltijain           ten, että tämän lain mukaisen eläkkeen saa-
25469: palkkausten uudelleenjärjestelystä johtuen          miseksi vaadilt:taisiin väh1ntään joko 20 ta,i
25470: ehdottanut vaWon viran tai toimen haltijan          25 eHikeVIUotta, asiaoomai~eillle vahviste-
25471: oikeudesta eläkkeeseen 30 päivänä joulu-            tusta pakollisesta eroamisiästä riippuen.
25472: kuuta 1924 annetun lain eräitä pykäliä              Jotta tämä lainmuutos saisi käytännöl-
25473: muutet:tav~ksi. Edusilmn:noo käsil1:ieiltytä hwl-   listä merkitystä ennenkuin vasta kau-
25474: !h,ukserru esityiksen 'Tasavru11lan Presidenitti    kaisessa ·tulevaisuudessa, olisi se säädettävä
25475: on 30 päiväm.:äi viimeksi kulurrLu:tJba huhti-      sovellettava:ksi niihinkin viran tai toimen
25476: kuuta vahvist1anut siihoo sisäJ:tyvrun lain.        haltijoihin, jotka on nimitetty virkaan tai
25477: Esiltys ei kuitenkruan koskenut pudlius!tus-        toimeen ennen muutoksen voimaantuloa.
25478: voimien upseereja, a..1iups'~ereja ja [ento-        Kun eläkeoikeutta, joka on virka:alll tai
25479: mestarej•a, joi:lLe t.ul:eva;t .e!läke-edu't mää-   toimeen !kuulunut haltijan siihen !tullessa
25480: l'!äytyv:ät upseerien, ailiupseierieln ja ~ento    tai joka hänen siinä ollessaan on sen hal-
25481: mest1arien oikeudesta ·eiläikikeeseen 17 päi-       tijalle vakuutettu, ei voida vastoin hänen
25482: vänä !tammikuuta 1941 arunetu:n [am mu-             tahtoaoo tavallisen ilain säännöksi:llä lak-
25483: kaan. Kun n.äitä; vimm~ ,tai, toimen1 ihwl-         kauttaa tai vähentää, on ehdotettu laki
25484: tijoilt.a ei voidru leil:äkkeeseen nähden aset-     käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
25485: taa huonompaan asemaan kuin valtion muita           säädetyHä ta,vaHa.
25486: viran .ta,i toimen haltijoita, on väilttämä-           Edellä esitetyn perusteeLla annetaan
25487: töntä myöskin muuttaa viimeksimainitun              Eduskrmnan hyväsyttäväksi seuraava laki-
25488: lain 4 ja 4a §:ää.                                  ehdotus:
25489:     Huomioonottaen muuttuneet olosuhteet
25490: 
25491:                                               Laki
25492:     upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
25493:                                     muuttamisesta.
25494:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
25495:  säädetyil!lä tavalla, muutetaa.n upseerien, aliupseeri·en ja lentomestarien oikeudesta
25496:  eläkkeeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 annetun lain 2, 4 ja 4a §, 4 ja 4 a § sel-
25497:  laisina kuin ne ovat 22 päivänä joulukuuta 1942 annetussa laissa (1009/42), näin
25498:  iku ul u viksi :
25499:                       2 §.                          jos eroamisikä on sano1tltua korkeampi. Jos
25500:    Edellä 1 § :ssä mainitun viran tai toimen        viran tai !toimen haltijan ~ero virastaan ltai
25501: haltijan eläkkeen saamisen edellytyksenä            rtoimestaa;n Olli johtunut si1tä, että hän ruu-
25502: on, ·että hänellä, paitsi 5 § : ssä mainitussa      miinvian tai vähe,ntyneiden ruumiin- tai
25503: tapauksessa, on vä:hintään kaksrkymmentä            siclunvoimi:en vuoksi on käynyt pysyväisesti
25504: elä:kevuotta, jos virastu ltlai toimesta sää-       ikykenemät1tömäiksi siitä ihoitamruan, tai, jos
25505: detty eroa:misiikä on enintään viisikymm~tä         ihäne!t on siitä vapaute:t.tu, olkoon hrunen
25506: vuotta, ja kaksikymmentäviisi eläkevuotta,          eliiJkkeen sa:amisen edellyty:ksistään voi-
25507: 
25508: 1992/47
25509: 2                                           N:o 45
25510: 
25511: massa, mitä siitä on valtion viran tai toi-       vrullinneeseen hintatasoon verrattuna ko-
25512: men haJltijan oikeudesta cläldreeseen 30          honneen huomattav·asti, voidaan eJ.äkkeeseen
25513: .päivänä joulukuuta 1924 •annetussa :Laissa       suorittaa ,tulo- ja menoarvion rajoissa kal-
25514: säädetlty.                                        mnajanlisä.
25515:                         4 §.
25516:     Täyden eläkkeen määrä on llmusikym-
25517: mentä sada:lta valtion viran tai toimen hwl-         Tämä [aki tulee voimaan             pa1vana
25518: tijain pa~kkauiksesta annetussa laissa vah-                  kuuta 1947. Sitä ennen eron saa-
25519: vistetuista perusparkoista, ikuite.nikin siten,   neelle viran tai toimen haltijalle myönnet-
25520: että korkein :elruke on satakahdeksankym-         tävään eiäikkeeseen nähden sovellettakodn
25521: mentätuhatta markkwa.                             kuitenkin lain 2 § : ää, sellaisena kuin se
25522:     Kymmenen elrukevuotta oi®euttaa kym-          oli ennen tämän lain voimaan ·tuloa, jos ky-
25523: meneen kahdeskymmenesviidesosaan täyden           symys hänen oikeudestaan eläkkeeseen vielä
25524: eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-          silloin dli ratkaisematta.
25525:  raava täysi ~lrukevuosi Usä:ksi yhteen: ikah-       Eräiden valtion varoista eläkettä saavien
25526: deskymmenesviidesos,aan siitä, kunnes täysi       hen:kilöildien eläJke-eduista 30 päivänä huhti-
25527: elrulmniäärä saavutetaan. Sen jälkeinen pal-      kuuta 1947 annetussa laissa (331/47) sää-
25528:  velusaika ei tuota oikeutta suurempaan           dettyjen perusteiden mukaan korotetaan
25529:  eläkkleeseen.                                    niiden henkilöiden ·eläkkeet, joille ennen
25530:     Jos ikuusikymmentä sadalta valtion viran      tämän lain voimaan tuloa on upseerien,
25531:  tai toimen haitijoo peruspailkasta on suu-       aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta
25532:  rempi kuin satakahdeksankymmentätuhatta          eläkkeeseen 17 päivänä tammikuuta 1941
25533:  markkaa, annetwalll osaeläkettä lrniltakin       annetun lain nojalla myönnetty eläke, niin
25534: elrukevuooelta yksi kahdesikymmenesviides-        myös määrätään eläke siihen oikeuttavasta
25535: osa      sadastak·ahdeksastrukymmenestätuhan-     virasta tai toimesta lakkautuspalkalle siir-
25536:  nesta markasta.                                  retylle mainitunlaisen viran tai toimen hal-
25537:                         4a §.                     tijalle hänen siirtyessään eläkkeelle tämän
25538:     MiLloin vimlli!11.1en indeksi osoHtaa elin-   lain voimaan tultua.
25539:  kustannusten 1 päivänä huhtikuuta 1947
25540: 
25541:      Helsingissä 24 päivänä ;toukokuuta. 1947.
25542: 
25543: 
25544:                                     Tasavallan Presidentti
25545:                                      J. K. PAASIKIVI.
25546: 
25547: 
25548: 
25549: 
25550:                                                          Puol1u&tusmill!imeri Yrjö Kallinen.
25551:                              1947 Vp. -      V. M. -Esitys N:o 45.
25552: 
25553: 
25554: 
25555: 
25556:                                       Puolustusasiainvaliokunnan mietintö
25557:                                   !f:o 2 hallituksen -esityksen johdosta laiksi upseerien,
25558:                                   aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen an-
25559:                                   netun lain muuttamisesta.
25560: 
25561:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein               mestareita, jotka toimivat edelleen aliup-
25562: touikdkuun 28 päivältä lähettänyt puolus·             seerin tehtävissä, sekä lentokonemekanik-
25563: tusasiainvaliokunnan valmistelevasti käsi-            koja. Edetessään virkaurallaan tullessaan
25564: teltäväksi edellä mainitu.n hallituksen esi-          ninlitetyksi väätpelistä sotil.a.smestariksi siii·-
25565: tyksen N :o 45. Tässä yhteydessä valiokunta           tyy asianomainen toisen eläkelain alaiseksi
25566: on käsitellyt samaa asiaa tarkoittavan ed'.           ja joutuu eläkkeen saamiseen nähden epä-
25567: J. Raatikaisen ym. J.akialo;itt-een N :o 60.          edullisempaan asemaan kuin vääpelinä ol-
25568:    Valiolkunta on asiaa käsitellessään iku.ul-        l€SSaan. Lentolronemekanmko on eläkkeen
25569: lut asiantuntijoina puolustusministeri-ös-tä          saamiseen näJhdem myöskin suhteettoman
25570: kenraaliluutnantti 0. Oleniusta ja !hallitus-         epOOcl.ullisessrt asemassa aliupseeriin verrat-
25571: sihteeri G. Söderlundia sekä Suomen Up-               tuna, vaikka hän k:Quiutuksensa ja tehtä-
25572: seeriliiton edustajana yleisesikuntaeversti           viensä puolesta hyvinkin olisi aliupseeriin
25573: N. Sariota ja Suomen Aliupseeriliiton edus-           rinnastettavissa. Lisäksi on hänen eroamis-
25574: tajan-a sotilaBmestari L. Laaksoa. Valio.-            ikänsä säädetty 50 vuodeksi, joten nykyis-
25575: kunta esittää :m.Wlipiteenään seuraavaa:              ten 'lakien perust-eella hän ei voi saada
25576:    Muutettavaksi esitetyn lain perusteella            täyttä eläkettä paitsi tulleessaan virantoimi-
25577: myönMttyjen ja myönnettävien eläkke:iidlen            tuksen aiheuttaman ruumiinvamman tai
25578: korottaminen hallituksen esityksen mukai-             sairau.den johdosta kykenemättömäksi toin-
25579: sesti on välttämätöntä. Samoin validkunta             taan hoitamaan. Lentävää henkilöstöä kos-
25580: yhtyy hallituksen esitykseen eläkeoikeuden            kevat erikoissäädökset eivät ny'kyisi.n koske
25581: -edellytyksenä vaadittavan däkevuosimäärän            sotilasmestarin toimeen nimitettyä lentosä:h.
25582: korottamisesta.                                       köttäjää. Valiokunnan miel-estä aliupsee-
25583:    Ed. .J. Raatikaisen y. m. iakialoitteessa          reista sotilasmestarej:ksi sekä edelleen soti-
25584: esitetty vaadittavan eläkevuosimäärän vielä           lasvirkamiehiksikin nimitettyjjen, jotka edel-
25585: su_urem:pi korottaminen edellyttäisi, että            leenkin to-imivat entisensälaisissa tehtävissä,
25586: puolustusvoimain ikantahenkilöstölle asetuk-          sekä vastaavasti eräiden sotilasalivirkamies-
25587: sella määrättyjä eroamisikiä korotettaisiin,          ten m. m. lentokonemekanikkojen, eläke-
25588:  mitä val~okunta ·ei p~då suotavana.                  oik'Cuksien olisi oltava samat kuin upsee-
25589:     Lain 1 §: ssä ja sen sovedtamisessa on            reilla ja aliupseereillakin. Valiokunta pitää
25590:  e~ohtia, jdita ed. J. Raatikaisen ym.                tämän twkia oikeampana, että heille elä-
25591:  lakialoitteessa on pyritty .poistamaan. Ny-          kettä myönnettäesSä perusteeksi otetaan
25592:  kyisin toisaalta upseereille, aliupseereille ja      vi!t'kaa:n tai toimeen nimityksen edellytyk-
25593: lentomestareilie, toisaalta 'So.tilasvirkamie-        s-enä oleva koulutus "Sekä asianomaisen vi-
25594:  hille ja ·sotii:a.smestwreille sekä sotilasalivir-   rassa tai toimessa hoitamien tehtävien laatu.
25595:  kamiehille myönnetään eläkkeet •eri lakien              Yllä olevan perusteella valiokunta ehdot-
25596:  perusteella. Kun osa sotilasmestareista toi-         taa, että nyt voimassa olevan lain 1 § : ään
25597:  mii samoissa tehtävissä ja saavat saman              lisätään uusi 2. momentti sekä, että lain
25598:  koulutuksen kuin aliupseeritkin ja osan              3 § : n 2. momenttia muutetaan.
25599:  sotilasalivil'lkami~histä tehtävät ja koulutus          Eläkkeen laskemisperusteita on ed. J.
25600:  hyvin ovat rinnastettavissa aliupseerien teh-        Raatikaisen· y. m. aloitteessa esitetty muu-
25601:  täviin ja koulutukseen, olisi asia edellämai-        tettavaksi siten, että elä:kkeen määrä lasket-
25602:  nittujen kohdalta korjattava. Tämä koskee            taisiin joko 25- tai 30-osissa riippuen siitä,
25603:  erityisesti aliupseereista nimitettyjä sotilas-      saako asianomainen täyden eläkkeen 25 tai
25604: 2                          1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 45.
25605: 
25606: 30 eläikevuoden perusteella. Kun tästä olisi       ajalta voisi saada silloista peruspallcltaansa
25607: seurauksena eräissä tapauksissa, että kor-         korkeammankin elä:kkeen. Samoin olisi lakia
25608: keammasta virasta saisi pienemmän eläJk-           sovellettava sen voimaanastumispäivänä rat-
25609: keen kuin alemmasta, valiokunta ei voi             kaisemattomana oleviin elä:keasioihin.
25610: ehdotukseen yhtyä.                                   Kaiken edellä olevan perusteella valio-
25611:   Lain soveltamismääräyksiä valiokunnan            kunta kunnioittaen ehdottaa,
25612: mielestä olisi muutettava siten, että eläk-
25613: keet, jotka määrätään suoritettavaksi 1 päi-                että Eduskunta hy.väksyisi halli-
25614: vää tammikuuta 1947 edeltäneeltä ajalta,                  tuksen esitykseen ja ed. J. Raatikai-
25615: määräytyisivät tältä ajalta eläkkeen saa-                 sen y. m. lakialoitteeseen pohjaut1t-
25616: jalle eroaruiskuukautena suoritetun perus-                van lakiehdotuksen näin k1tuluvana:
25617: palkan perusteella, koska hän muutoin ko.
25618: 
25619: 
25620:                                             Laki
25621:     upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
25622:                                      muuttamisesta.
25623:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
25624:     säädetyllä tavalla, muutetaan upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta
25625:     eläikkeeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 annetun lain 1, 2, 3, 4 ja 4 a §, 3, 4 ja
25626:     4 a § sellaisina kuin ne ovat 22 päivänä joulukuuta 1942 annetussa laissa (1009/
25627:     42), näin kuuluviksi:
25628:                       1 §.                         kaa tai tointa, jonka haltijalla on oikeus
25629:    Valtion viran tai pysyväisen toimen va:ki-      elä!kkeeseen, tai minkä hän muuten on sään-
25630: naisena haltijana olevalla upseerilla, lää-        nöllisesti viranomaisen valvonnan alaisena
25631: ikintä-, eläinlääkintä-, insinööri- ja musiikki-   ollut valtion palV'elu:ksessa tai sellaisessa
25632: upseeria kuitenkaan lukuunottamatta, sekä          valtion työssä, jossa olon ajan 'työntekijä
25633: aliupseerilla, ja lentomestarilla on, erot-        saa lukea hyväkseen eläkeoikeutta varten.
25634: tuaan sellaisesta valtion virasta tai toi-         Samoin on suojeluskuntajärjestön viran tai
25635: mesta, johon kelpoisuusehtona on määrätty          toimen haltijalla, j~Yka päätoimenaan on
25636: upseerin-, lentomestarin- tai aliupseerin-         hoitanut sellaista suojeluskuntajärjestön
25637: arvo, oikeus, sen estämättä, mitä valtion          tointa, josta paJ.kkaus hänelle on suoritettu
25638: viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-         muista suojeluskuntajärjestön varoista kuin
25639: keeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 anne-           valtion tulo- ja menoarviossa myönnetyistä
25640: tussa laissa on säädetty, saada valtionva-         määrärahoista, oikeus lukea eläJkettä varten
25641: roista elinkautinen elä:ke, sen mukaan kuin        hyväkseen se aika; jona hän on ollut tämän
25642:  jäljempänä tässä laissa säädetään.                laatuisessa palvelussuhteessa valtioon. Up-
25643:   Mitä 1 m<Jmentissa on sanottu, sovelletta-       seerilla, aliupseerilla tai lentomestarilla,
25644: koon sen mukaan kuin asetuksella tarkem-           joka sotatilan aikana on pysytetty viras-
25645: min määrätään, myöskin sellaiseen valtion          saan tai toimessaan saavutettuaan säädetyn
25646: viran tai pysyväisen toimen haltijana ole-         eroamisiän, on oikeus luikea tämäkin aika
25647: vaan sotilasvirkamieheen, sotilasmestariin ja      hyväkseen eläkevuosia varten.
25648: sotilasalivirkamieheen, joka on saanut up-            Ilmavoimien upseerilla, sotilasmestarilla
25649: seeri-, aliupseeri- tai sitä vastaavan koulu-      ja aliupseerilla, joka vä:hintään viisi vuotta
25650: tuksen.                                            on palvellut virassa tai toimessa, johon pää-
25651:                       2 §.                         syä varten vaaditaan lentäjäntutkinto, on
25652:      (Kuten hallituksen esityksessä.)              oikeus elä:kkeen saantia varten lukea hyväik-
25653:                                                    seen sellaisessa virassa tai toimessa palvele-
25654:                       3 §.                         mansa aika kwksinkertaisena.
25655:    Eläkev:uosiksi, jotka tämän lain mukaan
25656: elä:kkeeseen orkeutettu henkilö saa elä:kettä                      4 ja 4 a §.
25657: varten lukea hyväkseen, lasketaan se aika,            (Kuten hallituksen esityksessä.)
25658: minkä hän on hoitanut sellaista valtion vir-
25659:               Upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeus eläkkeeseen.                  3
25660: 
25661:    Tätä lakia, .ioka tulee voimaan        pm-    ja olkoon tällöin v'oimassa, mitä eläkkeen
25662: vana            kuuta 1947, on sovellettava      saamisen edellytyksistä tässä laissa on sää-
25663: myöskin sen rvoimaantuZopäivänä vielä rat-       detty. Jos tässä tarlooitetu,lla henkilöllä ei
25664: kaisemattomiin eläkeasioihin, kuitenkin si-      ole tätä ennen ollut oikeutta eläkkeeseen,
25665: ten, että sitä ennen eron saaneen viran- tai     on hänen viimeistään kuuden kuukauden
25666: toimen haltijan eläkkeen saamisen edelly-        kuluessa tämän lain voimaan tulemisesta
25667: tyksistä on voimassa, mitä siitä 2 § :ssä sää-   anottava eläkettä, uhalla että hän, jos ei
25668: detään, sellaisena kttin tämä lainkohta oli      voi näyttää laillista estettä, on menettänyt
25669: ennen tämän lain voimaan tuloa, sekä että        oikeutensa eläkkeeseen.
25670: eläke 1 päivää tammikuuta 1947 edeltä-              Eräiden valtion varoista eläkettä saavien
25671: neeltä ajalta määrätään eläkkeensaajalle         henkilöiden eläke-eduista 30 päivänä huhti-
25672: eroamiskluuk(l!Utena suoritetun peruspalkan      kuuta 1947 annetussa laissa (331/47) sää-
25673: perusteeUa.                                      dettyjen' perusteiden mukaan korotetaan
25674:    Jos tämän lain 1 § :n 2 momentissa tar-       niiden henkilöiden eläkkeet; joille ennen tä-
25675: koitettu viran tai toimen haltija on eron-       män lain voimaantuloa on upseerien, ali-
25676: nut virastaan tai toimestaan 1 päivän tam-       upseerien ja lentomestarien oik,eudesta eläk-
25677: mikuuta 1947 jälkeen ja kysymys hänen            ik:eeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 anne-
25678: oikeudestaan eläkkeeseen on ennen tämän          tun lain nojalla myönnetty elä:ke, niin myös
25679: lain voimaan tuloa tullut ratkaistuksi val-      määrätään eläke siihen oikeuttavasta vi-
25680: tion viran tai toimen haltijan oikeudesta        rasta tai toimesta lakkautuspalkalle siirre-
25681: eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 an-       tylle mainitunlaisen viran tai toimen hal-
25682: netun lain säännösten mukaisesti, on kysy-       tijalle hänen siirtyessään eläkkeelle tämän
25683: mys hänen oikeudestaan eläkkeeseen eri           lain voimaan tultua.
25684: hakemuksetta otettava jälleen käsiteltäväksi,
25685: 
25686:      Helsingissä 18 päivänä syyskuuta 1947.
25687: 
25688:   Asian käsittelyyn · ovat valiokunnassa         der, Muuri, Okko, Pääkkönen, J. Raatikai-
25689: ottaneet osaa puheenjohtaja N. · Nurminen,       nen, Tainio ja P. Tervo sekä varajäsenet
25690: varapuheenjohtaja Heiniö ja jäsenet Aalto-       Annala ja J. Koivisto.
25691: nen, Honkala, Kirra, Malmivaara, Meinan-
25692:                         1947 Vp. -     S. V.~. -     Esitys N :o 45.
25693: 
25694: 
25695: 
25696: 
25697:                                    S u u r en v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 66 hal-
25698:                                lituksen esityksen johdosta laiksi upseerien, aliupseerien
25699:                                ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
25700:                                muuttamisesta.
25701:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       rustuvwa la:kiehdotusta tehden siihen kui-
25702: mainitun .esityks<en ja sen yht<eydessä sa-     tenkin jäljempänä näkyvät muutokset.
25703: man lain muuttamista tarkoittavan ed. J.        Suuri valiokunta ehdottaa sijg kill11lioittaen,
25704: Raatikaisen lakialoitteen n :o 60, päättänyt
25705: yhtyä kannattamaan puolustusasiainvalio-                 että Eduskunlt:a hy·väksyisi kysy-
25706: kunnan mietinnöSISä n: o 2 esitettyä, esi-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
25707: tyks€en ja mainittuun lakialoitteeseen pe-             kuuluvana:
25708: 
25709: 
25710:                                           Laki
25711:   upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
25712:                                   muuttamisesta.
25713:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty vailtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
25714:  säädetyllä tavalla, muutetaan upseerien, !a:liupseerien ja len:tomestaTien oikeudesta
25715:  eläkkeeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 annetun [ain 1, 2, 3, 4 ja 4<a §, 3, 4 ja
25716:  4a §sellaisina kuin ne ovat 22 päivånä jou1ulmuta 1942 annetussa laissa (1009/42),
25717:  näin kuuluviksi:
25718:                       1 §.                                    3, 4 ja 4a §.
25719:    (Kuten puolustusasiainvaliokunnan mie-          (Kuten puolustusasiainvaliokunna,n mie-
25720: tinnössä.)                                      tinnössä.)
25721:                      2 §.
25722:    Edellä 1 § : ssä mainitun viran tai toimen      Tätä Jakia, joka tulee voimaan           pä:i-
25723: h&ltij'an eläkk<een saamisen edellytyksenä      v:änä,            kuuta 1947, on sovel'lettava
25724: on, että hänellä, paitsi' 5 § :ssä mainitussa    myöskin sen voimaantwlopäivänä vielä rat-
25725: tapau.illsessa, on vähintään kaksikymmentä       kaisemattamina oleviin eläkeasioihin, kui-
25726: eHi:kevuotta, jos vir81Sta tai toimesta sää-    tenkin siten, että sitä ennen ·eron swaneen
25727: detty ~roamisikä on enintään viisikym-           viran- tai toimen ha1tijan eläkkeen saami-
25728: mentä vuotta., ja kaksikymmentäviisi e1äke-     sen <edellytyksistä on voimassa, mitä siitä
25729: vuotta, jos CTO.amisikä on sanottua kor-        on säädef;!tly 2 § : ssä, sellaisena 'kuin tämä
25730: keampi. Jos viraill tai toimen ha!ltijan ero    lainkohta oli ennen tämän lain voimaan
25731: virastaan tai toimesta:an on johtunut siitä,    tuola, sekä että eläke 1 päivää tammi-
25732: että Mn ruumiinvian tai vähentyneiden           kuuta 1947 edeltäneeltä aja[ta mää;rätään
25733: ruumiin- tai: sielunvoim:i<en vuoksi on käy-    ·eläkkeensaajalle eroamiskuukautena suori-
25734: nyt pysyväise:sti kykenemättömäk\Si sitä hoi-   tetun peruspalkan perusteena.
25735: tamMn, tai, jos hänet on siitä vapamtettu,         Jos tämän lain 1 § : n 2 momen:tissa tar-
25736: olkoon hänen eläkkeen saamisen edeUytyk-        ikoit~ttu v:i!ran tai toimen haltija on eron-
25737: sistään voima&Sa, mitä siitä on valtion vi-     nut vir81Staan tai toimestaan 1 päivän tam-
25738: ran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-        mikuuta 1947 jä:lkeen ja kysymys hänen
25739: keeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 anne-        oikeudestaan eläkkeeseen on ennen :tämän
25740: tussa laissa (323/24) säädetty.                 lain voimaan tuloa tullut ratkaistuksi vail-
25741: 2                       1947 Vp. -       S. V. M. -   Esitys N :o 45.
25742: 
25743: tion viran tai toimen hailtijan oikeudesta          Eräiden valtion varoista eläkettä sa:avien
25744: eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 an-       henkilöiden eläke-eduista 30 päivänä huhti-
25745: netun lam (323/24) säännösten mukaisesti,        kuuta 1947 annetussa laissa (331/47) sää-
25746: on kysymys hänen oikeudestaan eläkkee-           dettyjen perusteiden mukaan korotetaan
25747: seen eri hak-emuksetta otettava jälleen kä-      niiden henkrlöiden eläkkeet, joille ennen
25748: site'ltäväksi, ja olkoon tällöin voimassa,       tämän ~ain voimaantuloa on upseerien, ali-
25749: mitä eläk:kleen saamisen ,edellytyksistä tässä   upseerien ja lentomestarien oikeudesta eläk-
25750: laissa on säädetty. Jos tässä tarkoitetulla      keeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 anne-
25751: henkilöllä ei ole tätä €Unen: ollut oikeutta     tun lain nojalla myö:~:metty eläke, niin myös
25752: eläkkeeseen, on hänen viimeistään kuuden         määrätään eläke siihen oiroeuttavasta vi-
25753: kuukauden kuluessa tämän lain voimaan            rasta tai toimesta 1akkautuspa'l:ka'He siirre-
25754: tulemisesta anottava eläkettä, uhalla että       tylle mainitunlaisen viran tai toimen hal-
25755: hän, jos ei voi näyttää laillista estettä, on    tijalle hänen siirtyessään teläkkeelae tämän
25756: menettänyt oikeutensa eläkkeeseen.               lain voimaan tultua.
25757: 
25758:     Samalla suuri valiokunta ehdottaa,                 ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
25759:                                                        67 § :n- 2 momentissa säädetyllä ta-
25760:           että Eduskunta käsittelisi laki-             vaUa.
25761:       Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1947.
25762:                           1947 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N :o 45.
25763: 
25764: 
25765: 
25766: 
25767:                                     E d u s kun n a n v a s t a u s Hallit'dkse». esitykseen
25768:                                 laiksi upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudeata
25769:                                 eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
25770: 
25771:   EduåuttnaUe on annettu Hallituksen esi-         lain muuttamisesta, ja Eduskunta, joUe
25772: tys N: o 45 laiksi upseerien, aliupseerien        Puolustusasiainvalioikunta on asiasta anta-
25773: ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen          nut mietintönsä N: o 2, on valtiopäiväjär-
25774: w.ttnetun lain muuttamisesta, jota paitsi         jestyksen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn ji.l:l-
25775: Eduskunnassa on tehty lakia,loite sanotun         keen hyväksynyt seuraavan lain:
25776: 
25777:                                             Laki
25778:         upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
25779:                                         muuttamisesta.
25780: fåh.'
25781:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty va:ltiopäiväjärjesty'ksen 67 § :&Så
25782:   säädety1lä tavalla, muutetaan upseerien, aliupseerien ja ~lentomestarien oikeudesta eläk-
25783:   keeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 annetun Jain 1, 2, 3, 4 ja 4 a §, 3, 4 ja
25784:   4 a § sellaisina kuin ne ovat 22 päivänä joulukuuta 1942 annetussa laissa (1009/
25785:   42), näin kuuluviksi:
25786:                         1 §.                      on, että hänellä, paitsi 5 § : ssä mainitussa
25787:     Valtion viran tai pysyväisen toimen valö-     tapauksessa, on vähintään kaksikymmentä
25788: naisena haltijana ohwaBa upseerilla, lää-         cläkevuotta, jos virasta ttl8;i toimesta sää-
25789: kintä-, eläinlääkintä-, insinööri- ja musiikki-   detty eroomislli:ä on enin·tään viisikyrrnme.ntä
25790: upseeria kuitenka.an lukuun ottamatta; sekä       '\'Uott;a, ja kaksiikymmentävi:isi 6läkevuotta,
25791: a1iupseerilla ja lentomestarilla on, erot-         jos ~roamisikä on sanobtua korkeampi. Jos
25792: tuaan sellaisoota valtion virasta tai toi-        viraa1 tai !toimen haltijan tero virastaa;n !bai
25793: mesta, johon kelpoisuusehtona on määrätty         rtoimestaa.n on jo~tunut s}itii, että hän ruu-
25794: ups(terin-, lentomestarin- tai .aliupseerin-      lllliånvioo tm vähentyneiden ruumiin- tai
25795: arvo, oikeus, sen estämättä, mitä valtion         siclunvoimi,en vuoksi on käynyt pysyväisesti
25796: viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-        kykenemättömäksi sitä hoitamaan, tai j.os
25797: l.:eeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 a.nne-       ihä:ne!t on siitä vapautettu, ol!<oo.:n, häal~n
25798: tuooa Ja:iasa on säädetty, saada valtion va-      eläkkoon saamisen edellytyksistään voi-
25799: roh'!ta elinkantinen eläke, sen mukaan kuin       massa, mitä siitä on valtion viran tai toi-
25800: jäl;jempäntä .:täs,sä laissa säädetään.           moo hairtijaa1 oikeud~sta eil:äldooeseen · 30
25801:     Mitä 1 momentissa on sanottu, soveHetta-      ;päivänä joululruuta 1924 •annetussa 1a.issa
25802: koon, sen mukaan kuin asetuksella tarkem-          (323/24) säädetty.
25803: mi.n määrätään, myöskin sellaiseen valtion                               3 §.
25804: viran tai pysyviiisen toimen haltijana ol~           Eläkevuosiksi, jot:ka tämän lain mukaan
25805: vMn sot11asvirkamieheen, sotilasmestariin ja       e~ä!kkeeseen oikeutettu henkHö saa eläkettä
25806: sotilasalivi:rkamiehoon, joka on saanut up-       varten 1ukea hyväkseen, lasketaan se aika,
25807: seeri-, aliupseeri- tai sitä vastaavan koulu-     minkä hän on hoitanut' sellaista valtion vir-
25808: tuksen.                                           kaa tai tointa, jonka haltijalla on oikeus
25809:                         2 §.                      eläk:keeseen, :tai minkä hän muuten on sään-
25810:     Edellä 1 §: ssä mainitun viran tai toimen     nöllisesti viranomaisen valvonna-n alaisena
25811: haJtijan eläkkeen saamisen edellytyksenä           ollut valtion pa:lveluksessa tai sellaisessa
25812: 2                       1947 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 45.
25813: 
25814: valtion työssä, jossa olon ajan työntekijä       suorittaa tulo- ja menoarvion rajoissa kal-
25815: saa .lukea hyväkseen el'äkeoikeutta va:rten.     liina;janlisä.
25816: Samoin on suojeluskuntajärjestön viran. tai
25817: toimen haltijailla, joka päätoimenaan on
25818: hoitanut sellaista suojeluskuntajärjestön           Tätä lakia, joka tulee voimaan        pal-
25819: tointa, josta. palkkaus hänelle on suoritettu    vänä ...... kuuta 1947, orn sovellettava
25820: muista suojeluskuntajärjestön varoista kuin      myöskin sen voimaantulopäivänä vielä rat-
25821: valtion ·tulo- ja menoarviossa myönnetyistä      kaisemattomina oleviin e~äkeasioihin, kui-
25822: määrärahoista, oikeus lukea eläkettä varten      tenkin siten, että sitä ennen eron saaneen
25823: hyväkseen se aika, jona hän on ollut tämän       viran tai toimen haltijan eläkkeen saami-
25824: laatuisessa palvelussuhteessa valtioon. Up-      sen edellytyksistä on voimassa, mitä siitä
25825: seerilla, aliupseerilla tai lentomestariHa,      on säädetty 2 § : ssä, sellaisena kuin tämä
25826: joka sotatilan aikana on pysytetty viras-        lainkohta oli ennen tämän lain voimaantu-
25827: saan tai toimessaan saavutettuaan säädetyn       loa, sekä et.tä eläke 1 päivää tammikuuta
25828: eroamisiän, on oikeus lukea tämäkin aika         1947 edeltäneeltä ajalta määrätään eläk-
25829: hyväkseen eläkevuosia varten.                    keensaaja.He eroaruiskuukautena suoritetun
25830:    Ilmavoimien upseerilla, sotilasmestarilla     perusprulkan perusteella.
25831: ja a;liupseeriUa, joka vähintä!&n viisi vuotta      Jos tämän lain 1 § :n 2 momentissa tar-
25832: on palvellut virassa tai toimessa, johon pää-    koitettu viran tai toimen haltija on eron-
25833: syä vart-en vaaditaan lentäjäntutkinto, on       Tmt virastaan tai toimestaan 1 päivän tam-
25834: oikeus eläkkeen saantia varten lukea hyväk-      mikuuta 1947 jälkeen ja kysymys hänen
25835: seen sellaisessa virassa tai toimessa palvele-   oikeudestaan eläkkeeseen on ennen tämän
25836: mansa aika kaksinkertaisena.                     lain voimaantuloa tuHut ratkaistuksi va:l-
25837:                                                  tion viran tai toimen haltijan oikeudesta
25838:                      4 §.                        elä!kkeeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 &n-
25839:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-            netun .lain (323/24) säännösten mukaisesti,
25840: mentä sadalta valtion viran tai toimen ha:l-     on kysymys hänen oikeudestaan eläkkeeseen
25841: tijain palkkauksesta annetussa laissa vah-       eri hakemuksetta otettava jälleen käsiteltä-
25842: vistetuista peruspalkoista, kuitenkin siten,     vä:ksi, ja olkoon t'ällöin voimassa, m~tä
25843: että korkein eläke on satakahdeksankym-          eläkkeen saamisen edellytyksistä tässä laissa
25844: mentätuhatta marklnta.                           on säädetty. Jos .tässä tarkoitetulla henki-
25845:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-           löllä ei ole tätä ennen oHut oikeutta elä!k-
25846: meneen kahdeskymmenesviidesosaan täyden          lmeseen, on hänen viimeistään kuuden kuu-
25847: eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-         kauden kuluessa t'ämän lain voimaan tule-
25848: raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-       misesta anottava .eläkettä, uhaHa että hoo,
25849: deskymmenesviidesosaan siitä, kunnes täysi       jos ei voi näyttää laillista estettä, on me-
25850: eläkemäärä saavutetaan. Sen jälkeinen pwl·       nettänyt oikm:litensa eläkkeeseen.
25851: velusaika ei tuota oikeutta suurempaan              Eräiden valtion varoista eläikettä saavien
25852: e!läklooeseen.                                   henkHöiden eläke-eduiosta 30 päivänä huhti-
25853:    Jos kuusikymmentä sadalta valtion viran       kuuta 1947 annetussa laissa (331/47) sää-
25854: tai toimen haltijan peruspa~kasta on suu-        dettyjen perusteiden mukaan korotetaan
25855: rempi 'kuin satakahdeksan!kymmentätuhatta        niiden henkilöiden eläkkeet, joille ennen tä-
25856: marklk:aa, annetaJan osaeläkettä kultakin        män lain voimaantuloa on upseerien, ali-
25857: eläkevuodelta yksi kahdeskymmenesviides-         upseerien ja lentomestarien oikeudesta eläk-
25858: osa     sadastaka:hdeksastwkymmenestätuhan-      keeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 anne-
25859: nesta markasta.                                  tun lain nojalla myönnetty eläke, niin myös
25860:                      4a §.                       määrätaän eläke siihen oikeuttavasta vi-
25861:    Mi:W.oin virwlin® indeksi osoittaa elin-      rasta tai toimesta lakkautuspalkalle siirre-
25862: kustannusten 1 päivänä huhtikuuta 1947           tylle mainitunlaisen viran tai toimen hal-
25863: vrullinneeseen hintatasoon verrattuna ko·        tijalle hänen siirtyessään eläkkeelle tämän
25864: honneen huomattav-asti, voidaan eläkkeeseen      lain voimaan tultua.
25865: 
25866:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1947.
25867:                             1947 vuoden valtiopäivät N:o 46.
25868: 
25869: 
25870: 
25871: 
25872:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutoksista
25873:                          vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon.
25874: 
25875:   Eduskunnalle annetaan esitys lisäyksistä                                                mk
25876: 
25877: ja muutOksista vuoden 1.947 trulo- ja meno-      13 Pl.                             38,781,700
25878: arvioon.                                         14 Pl.                             35,834,200
25879:   Tässä esityksessä elhdlotetut lisäykset ovat   15 Pl.                            719,050,000
25880: yhteensä 4,256,061,700 mk, josta lisäystä        16 Pl.                              2,900,000
25881: varsinaisiin menoihin 1,399,659,700 mk ja        19 Pl.                          2,460,413,300
25882: pääomamenoihin 2,856,402,000 mk. Eri             20 Pl.   ••••••••   0.   0        395,988,700
25883:                                                                               •••••••••
25884: 
25885: 
25886: 
25887: 
25888: päälooadden kohdalla ehdotetut lisäykset                             Yhteensä mk 4,256,061,700
25889: jakautuvat seuraavasti:
25890:                                         mk          Ulkopuolelle sara!k!keen 18 Pl: aan ehdo-
25891:  2 Pl.                                000,000    tetut lisäykset ovat yhteensä 7,200,000 mlk.
25892:  4 Pl.                                205,000       Tuloarvion lisäykset ovat        yhteensä
25893:  5 Pl.                              4,000,000    9,200,000 mk, mikä on varsinaisten tulo-
25894:  6 Pl.                              7,333,400    ien lisäystä. Tästä tulomäärästä on V'ähen-
25895:  7 Pl.                            120,637,900    nettävä edellä mainitut sarakkeen uhlro-
25896:  8 Pl.                              8,925,000    pmlelle ehdotetut menojen lisäykset.
25897: 10 Pl.                            142,740,000       Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä
25898: 11 Pl.                            285,980,800    ja muutolksia, joita tällä kertaa ehdotetaan
25899: 12 Pl.                             33,071,700    tehtäväksi tulo- ja menoarvioon.
25900: 
25901: 
25902: 
25903: 
25904:  3590/47
25905: 2                                           N:o 46
25906: 
25907: 
25908: 
25909: 
25910:                                        A. TULOT.
25911:                                     Varsinaiset tulot.
25912:                                      Toinen Osasto.
25913:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
25914:             V. Sekalaiset maksut.                7 momentille on me:r1kitty samansurtn'uinen
25915:                                                  lisä'ys.
25916:     13. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
25917: ~aitoksen suorittamista tehtävistä. Momen-       V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,833,277: 35
25918: tille merlldtään aineenk:oetus- ja tutkimus-     , 1946      "     . . . . . . mk 4,173,111: 40
25919: tehtävistä lk:ertyvHn     tuloihin lisäystä      , 1947 (tulo- ja meno-
25920: 1,500,000 mk. Vastaavasti 13 Pl. XV luvun                arv.) .......... mk 3,100,000:-
25921: 
25922: 
25923:                                       Neljäs Osasto •
25924:                                       Sekalaiset tulot.
25925:        VII. Tulot valtion julkaisuista.          1,000,000 mk, merkitäiän momentille lisäystä
25926:                                                  vastaavasti 1,000,000 mlk.
25927:   3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemi-
25928: sesta. Edellyttäen että ammattioppikirjain       V. 1946 (tilinp.) ...... mk
25929: laatimista varten 13 Pl. XVII luvun 15 !IllO-    , 1947 (tulo- ja meno-
25930: mentin     kO'hdalla myönnetään lisäystä                 arv.) .......... mk 1,500,000: -
25931: 
25932: 
25933:                                       Viides Osasto.
25934:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
25935:                                   Valtion liiketoiminta.
25936:                                 L i i k e n n e 1 aito k s e t.
25937:              I. Valtionrautatiet.                 kitään lisäystä 6,700,000 m:k ja valtionrau-
25938:                                                  tateiden menoihin 18 Pl:n kohdalla ehdo-
25939:   Valtionrautateiden tulot ja menot <>n          tetaan lisäystä 6,700,000 mk, merkitään val-
25940: kumpikin kuluvan vuoden tulo- ja menoar-         tionrautateiden tulot ja menot kumpikin
25941: viossa arvioitu 6,12·2,080,000 markaksi. Kun     6,128,780,000 markaksi.
25942: valtionrautateiden sekalaisiin tuloihin mer-
25943: 
25944:                            M u u v a 1t i on 1ii k e t o i m i n t a.
25945:        XIII. Valtion hankintakeskus.             ilrohdalla valtion halillrintaikeskuiksen menoi-
25946:                                                  hin ehdotetaan lisäystä 500,000 rnik, sarak-
25947:    Valtion hantkintaJkeskuiksen ylijOOm.ä. on    keeseen tulojen puolelle merlritty ylijäämä
25948: ik:uJuvan vuod:en tulo- ja menoarviossa mer-     vähenee samalla määrällä ja on 691,200 mlk.
25949: kitty 1,191,200 markalksi. Kun 18 Pl:n
25950:                                          N:o 46                                              3
25951: 
25952: 
25953: 
25954: 
25955:                                   B. MENOT.
25956:                                 Varsinaiset menot.
25957:                                 Toinen Pääluokka.
25958:                                         Eduskunta.
25959:      III. Eduskunnan oikeusa!Siamies.         van vuoden alusta lukien, momentille tar-
25960:                                               vitaan lisäystä 200,000 mk.
25961:   1. Palkkaukset. Kun eduskunnan oikeus-      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 527,555:-
25962: asiamiehen pal~kio on korotettu 250,000       , 1946       ,     . . . . . . . . mk 902,266: 15
25963: markasta 450,000 markkaan vuodessa kulu-      , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 835,000: -
25964: 
25965: 
25966: 
25967:                                 Neljäs Pääluokka.
25968:         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
25969:       II. Tilastollinen päätoimisto.          jänkielisinä, momentille ehdotetaan lisäystä
25970:                                               205,000 mk.
25971:    6. Painatuskustannukset. Kun Moskovan
25972: kauppa:kamarin toivomuksen mukaisesti         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,349,403:-
25973: tilastollisen päätoimiston olisi ryhdyttävä   , 1946      ,    . . . . . . . mk 1,299,498: -
25974: julkaisemaan kuU!kausittain ilmestyviä ti-    , 1947 (tulo- ja meno-
25975: lastokatsauksia myöskin suomen- ja venä-              arv.) ......... mk 2,300,000: -
25976: 
25977: 
25978: 
25979:                                 Viides Pääluokka.
25980:            Ulko asiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
25981:    II. Vakinainen edustus ulkomailla.         tunnetuksi tekeminen rajojemme ulkopuo-
25982:                                               lella on ensiarvoisen tärkeä, ehdotetaan eri-
25983: lluut menot vakinaisesta edustuksesta ulko-   laisten mainosaineistojen hankkimista var-
25984:                  mailla.                      ten momentille lisäystä 4,000,000 mk.
25985:   8. Sekalaiset menot. Suomea ja sen oloja    V. 1945 (tilinp.) ....... mk 2,591,035: 30
25986: esittävän erilaisen aineiston ikysynnän li-   " 1946      "     ....... mk 4,374,600: 85
25987: säännyttyä ulkomailla ei enää tulla toi-      , 1947 (tulo- ja meno-
25988: meen vanhentunein aineistoin. Kun maamme              arv.) ......... mk 7,050,000: -
25989: 4                                          N:o 46
25990: 
25991: 
25992:                                   Kuudes Pääluokka.
25993:      Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
25994:                               hallinnonhaarat.
25995:            1. Oikeusministeriö.                   V. 1945 (tilinp.)        mk 813,734: -
25996:                                                   " 1946      "            mk 893,555 : 50
25997:   1. Palkkaukset. a) Erinäisissä vankiloissa      , 1947 (tulo- ja meno-
25998: tapahtuneita pahoinpitelyasioita ja väärin-               arv.) ........ . mik 1,161,000: -
25999: käytöksiä tutkimaan tarvittavan työvoiman
26000: palkkaamiseen momentille ehdotetaan li-             5. Tarverahat (siirtomääräraha). Sii-
26001: säystä 94,400 mik.                                vouskustannusten nousun vuoksi momentille
26002:   b) Valtion työsiirtoloiden perustamisen         tarvitaan lisäystä 190,000 mk.
26003: johdosta vankeinhoitoviraston työmäärä on         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 294,815: 60
26004: huomattavasti lisääntynyt. Tämän vuoksi           , 1946      ,     ........ mk 577,527: 90
26005: ehdotetaan tilapäisen henkilökunnan paLk-         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 495,000:-
26006: ikaamista varten momentille lisäystä 114,000
26007: mk.
26008:    Lisäyikset ovat yhteensä 208,400 mk.                    VII. Vankeinhoitolaitos.
26009: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,594,941: --                           Vankilat.
26010: " 1946      ,     ...... mk 6,067,128:-             1. Palkkaukset. a) Kuluvan vuoden
26011: , 1947 (tulo- ja meno-                            alusta V'ONnaan tulleen työarkalain mukaan
26012:         arv.) ......... mk 6,969,700: --          momentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
26013:                                                     b) Nuorille naisvangeille on suunniteltu
26014:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tarve-         perustettavaksi Keravan nuorisovankilan
26015: aineiden hintojen ja lisääntyneen vanki-          alainen vankisiirtola Järvenpäähän. Van-
26016: määrän johdosta momentille ehdotetaan li-         kisiirtolaa varten tarvittavan tilapäisen
26017: säystä 120,000 mik.                               henkilökunnan paLkkaamiseen ehdotetaan
26018:                                                   myönnettävä:ksi 300,000 mk.
26019: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 210,000:-             Lisäykset ovat yhteensä 500,000 mk.
26020: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 500,000: -
26021: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 330,000:-           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 51,986,838: 50
26022:                                                    " 1946      "    . . . . . . m:k 59,801,497: -
26023:                                                    , 1947 (tulQ- ja meno-
26024:                                                             arv.) ........ mk 85,329,900:-
26025:                                                      10. Kansliat ja kirjastot. Vanikimäärän
26026:              IV. Hovioikeudet.                    lisääntymisen vuoksi :momentille ehdotetaan
26027:                                                   lisäystä 350,000 mk.
26028:   2. Apujäsenyyspalkkiot. Koska Turun
26029: hovioikeudesta jatkuvasti on määrättynä           V. 1945 (tilinp.)        mk 517,103: 80
26030: jäseniä mm. sotaylioikeuden käytettäväksi,        " 1946      "            mk 1,008,414: 10
26031: momentille tarvitaan lisäystä 15,000 mk.          , 1947 (tulo- ja meno-
26032:                                                           arv.) ........ . mk 775,000: -
26033: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 22,450: -
26034: , 1946      ,     ......... mk 38,650: -             13. Sekalaiset menot. Kun Riihimäen
26035: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-            keskusvankilan alueelta ei ole ollut saata-
26036:                                                   vissa rakennus- ym. tarkoituksiin sopivaa
26037:   3. Muut palkkiot. Kun hovioikeuksiin ei         hiekka- ja soramaata, vuokrasi keskusvan-
26038: ole ollut saatavana riittävästi tuomarin pä-      kila aikanaan Hausj,ärven kunnan Karan
26039: tevyyden Qlrrtaavia ylimiiäräisiä viclmmiehiä,    kylästä sorwkuoppa-alueen, josta kelvollinen
26040: ja kun puhtawksikirjoitustyöt ovat jatku-         maa kuitenkin loppuu kuLuvan vuoden ilrn-
26041: vasti lisääntyneet, momentille tarvitaan li-      luessa. Varsinaisen rakennus- ym. hiekan
26042: säystä 100,000 mk.                                lisäksi tarvitaan vuosittain soraa keslkusvan-
26043:                                              N:o 46                                                5
26044: 
26045: kilan n. 200 ha peltoa tkäsittävällä Sanuma-        V. 1945 (tilinp.)        mk 1,553,477: -
26046: liston tilalla melikoisia n1ääriä, mm. moni-        " 1946      "            mk 1,381,875: 50
26047: kiloonetristen viljelysteiden kunnostamiseen.       , 1947 (tulo- ja meno-
26048: Sen takia olisi välttämätöntä!, että kesik'us-              arv.) ........ . mk 2,500,000: -
26049: vanlkilalla edelleenik:in olisi oma sora- ja
26050: hietktka-alueensa, josta se tarpeen mrukaan
26051: v;oisi ed'ullisemmin !kuin kurutiometrikau-                 VIII. Valtion työsiirtolat.
26052: palla, vanJkity;övoimin ajaa tarvitsemansa
26053: soran ja rakennushiekan. Tämän vuJoiksi               1. Palkkaukset. Kuluvan vuoden meno-
26054: ehdotetaan uuden soran- ja rakennushiekan-          arviossa on varattu määrärahat 14 työsiir-
26055: ottopaikan vUJoikraaJmista varten Riihimäen         tolaa varten. Vuoden alussa niitä oli toi-
26056: keskusvankilaHe ik:ertakaikik:isen vuokramak-       minnassa 11. Työsiirtolaan määrättävien
26057: sun suorittamiseksi momentifle lisäystä             lukumäärän jatkuvasti noustessa helmikuun
26058:  150,000 mk                                         lopussa toiminnassa oli 17 siirtolaa. Uusia
26059:                                                     arvioidaan kuluvana vuonna vielä tarvitta-
26060: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 162,746: 15           van 8. Näiden palkkausmenoja varten eh-
26061: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 392,228: 65    dotetaan myönnettäväksi momentille lisäystä
26062: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 275,000:-             2,500,000 mk.
26063:                                                     V. 1947 (tulo- ja meno-
26064:      Mnut vankeinhoitolaitoksen menot.                       arv.) ......... mk 3,000,000:-
26065:    23. Viransijaisten ja lisävartijain palk-           15. Luottoknljetukset (uusi). Uusien
26066: kiot. Palkkojen korottamisen vuoksi on vuo-         työsiirtoloiden perustamisen vuoksi tälle
26067: silomasijaisten!kin palkkioita vastaavasti ko-      uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
26068: rotettava. Tarkoitukseen tarvitaan momen-           viiksi 200,000 mk.
26069: tille lisäystä 3,000,000 mk.                           Momentin loppusumma on 200,000 mk.
26070: 
26071: 
26072:                                   Seitsemäs Pääluokka.
26073:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
26074:            I. Sisäasiainministeriö.                                                           mk
26075:                                                     1 apulaislähettäjä, peruspalwka          31,200
26076:   3. Käyttövarat. Hintatason nousun joh-            3 vanhempaa puhtaaksikirjoittajaa,
26077: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 50,000           peruspalkka 29,400 mk . . . . . . . . 88,200
26078: mik.                                                2 nuorempaa puhtaaksikirjoittajaa,
26079: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 286,466: 80     .peruspalkka 27,600 mk . . . . . . . . 55,200
26080:  , 1946      ,     . . . . . . . . mk 220,000: -                          Yhteensä m:k 306,000
26081:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -
26082:                                                       Kun mainittujen virkojen ja toimien pe-
26083:                                                     ruspalkat, yhteensä 306,000 mk, sekä ikä-,
26084:             II. Lääninhallitukset.                  perhe- ja ikalliinpaikanlisät, yhteensä 45,000
26085:                                                     mk, voidaan suorittaa Keski-Suomen "läänin
26086:    1. Palkkaukset. a) Kalliinpaikanlisiin           paH{'kauksiin varatusta määrärahasta, ei mo-
26087:  momentille tarvitaan lisäystä 271,200 mk.          mentille tarkoitukseen merkitä lisäystä.
26088:    b) Kun Keski-Suomen lääninhallitusta ei            Lisäys on 271,200 mk.
26089:  vielä ole perustettu, Vaasan lääninhallituk-
26090:  sesta ei ole voitu la•kikauttaa seuraavia vuo-     V. 1945 (tilinp.) . . . . . mk 25,562,236: 55
26091:                                                      , 1946      ,       . . . . . mk 26,653,229: 55
26092:  den 1946 tulo- ja menoarvioesitJ1ksessä lak-
26093:  kautettavi·ksi merkittyjä virkoja ja toimia:        , 1947 (tulo- ja meno-
26094:                                                              arv.) ........ mk 28,666,300:-
26095:                                            mk
26096:  2 nuorempaa lääninsihteeriä, a. p.,                  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
26097:    peruspalkka 65,700 mk . . . . . . . . 131,400    a) Kun Keski-Suomen lääniä ei vielä ole
26098: 6                                             N:o 46
26099: 
26100: perustettu, Vaasan lääninhallituksesta ei ole       tosten johdosta laajentuneen toiminnan ja
26101: voitu laik!kauttaa vuoden 1946 tulo- ja me-         vartioasemien moottorikulkuneuvojen sekä
26102: noarvioesityksessä la:~kautettaviksi merkit-        muun välineistön ja varusteiden lisäämisen
26103: tyjä ylimääräisiä toimia. Tämän johdosta            vuoksi    momentille       tarvitaan   lisäystä
26104: momentille tarvitaan lisäystä 458,300 mk.           10,000,000 mk.
26105:    b) Lääninhallitusten veronkanto- ja sak-
26106: kotoimistojen töiden jouduttamiseksi sekä           V. 1945 (tilinp.) ..... mk 13,058,969: 80
26107: lisääntyneiden moottoriajoneuvovero-, passi-,        , 1946     ,      . . . . . mlk 24,423,564: 35
26108: kaupanvahvistus-, verovalitus- ja rangais-           , 1947 (tulo- ja meno-
26109: tusten täytäntöönpano- ym. asiain vuolksi                    arv.) ........ mk 12,000,000:-
26110: momentille ehdotetaan myönnettäväksi tila-
26111: päisen työvoiman palkJkaamiseen lisäystä
26112: 8,500,000 mk.                                                  V. Valrtiollinen poliisi.
26113:    Lisäykset ovat yhteensä 8,958,300 mk.              3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirto-
26114: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 13,772,306: 90           määräraha). Moottoriajoneuvojen heikon
26115:  " 1946      "       0   0   0  mk 18,196,863: 55
26116:                                  0   0
26117:                                                     kunnon vudksi momentille tarvitaan lisäystä
26118:  , 1947 (tulo- ja meno-                             500,000 ·mk.
26119:           arv.) . . . . . . . . mk 15,058,300: -    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,300,000:-
26120:                                                     , 1946       ,      ...... mk 4,280,000:-
26121:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
26122:     III. Kihlakunta.in hallinto ja maalais-                  arv.) .......... mk 3,202,000: -
26123:                      poliisi.
26124:    13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja                     IX. Erinäiset poliisimenot.
26125: läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen
26126: käyttö- ja ylläpitokustannttkset. Kuluvana             10. Työaikalain soveltamisesta johtuvat
26127: vuonna on momentin määrärahalla ylläpi-             kustannukset     (arviomääräraha)      (uusi).
26128: dettävä 105 autoa ja 15 moottorivenettä.            Uutta työaikalakia sovellettaessa poliisipal-
26129: Kun autoja on ollut lisättävä maaseudulle           veluksessa voi sattua tilanteita, jolloin po-
26130: sijoittamalla niitä laajoihin ja harvaan asut-      liisin on tehtävä ylityötä, jota ei voida !kor-
26131: tulliin nimismiespiireihin ja kun moottori-         vata tarpeellisia vapaapäiviä myöntämällä.
26132: kulkuneuvojen käyttö- ja ikorjauskustan-            Sen vuoksi ja kun tällaisia tilanteita
26133: nll!kset samoin kuin niiden hinnat ovat nous-       ei voida etukäteen arvioida, tälle uudelle
26134: seet arvioitua suuremmiksi, momentille tar-         momentille ehdotetaan työaikalain sovelta-
26135: vitaan lisäystä 3,800,000 mk.                       misesta johtuvia kustannuksia varten myön-
26136: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 3,505,385: 05     nettävä!ksi arviomäärärahana 1,000,000 mk.
26137:  , 1946       ,      . . . . . . mk 8,022,202: 75      Momentin loppusv.mma on 1,000,000 mk.
26138:  , 1947 (tulo- ja meno-
26139:            arv.) ......... mk 5,700,000:-
26140:                                                                 XI. Rajavartiolaitos.
26141:   16. Maaseudun poliisiviranomaisten pu-               Rajavartiotoiminnan va:kiinnuttua raja-
26142: helimien vuosimaksttt ja kunnossapitokus-           vartiolaitoksen toiminnan rationalisoiminen
26143: tannukset. VuosimaJksujen sekä työ- ja              on tullut ajankohtaiseksi. Nykyinen ryk-
26144: tarvikekustannusten nousun johdosta mo-             menttijärjeste1mä ei ole enää tarkoituksen-
26145: mentille tarvitaan lisäystä 600,000 mk.             mukainen. Rajavartiostoja ja rajakomppa-
26146: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 936,722: 50             nioita yhdistämällä niiden lukumäärä voi-
26147:  , 1946     ,      . . . . . . mk 1,520,887: 80     daan vähentää edellisten 7: stä 5: een sekä
26148:  , 1947 (tulo- ja meno-                             jälkimmäisten 21: stä 16: een. Ahvenan-
26149:          arv.) ......... mk 1,120,000: -            maan merivartiosto voidaan liittää Saaristo-
26150:                                                     meren merivartiostoon. RYkmenttiportaan
26151:                                                     poistaminen sekä raja- ja merivartiostojen
26152:        IV. Kaupunkien poliisilaitokset.             ja rajakomppanioiden lukumäärän vähen-
26153:                                                     tyminen edellyttää rajavartiostojen esikun-
26154:   3. Erinäiset määrärahat. Lähinnä Hel-             nan ja jäljelle jäävien raja- ja merivar-
26155: singin ja Tampereen poliisilaitosten aluelii-       tiostojen esikuntien ja rajakomppanioiden
26156:                                                   N:o 46                                           7
26157: 
26158: virkojen ja toimien järjestelemistä uudel-               jäljelle jäävien kolmen merivartioston vah-
26159: leen. Tällöin rajavartiolaitoksen henkilö-               vuus kasvaa ja niiden komentajat joutuvat
26160: kunnasta voidaan vähentää 68 peruspalk-                  hoitamaan entistä itsenäisemmin virkaansa
26161: kaista virkaa ja tointa sekä 16 ylimääräistä             kuuluvat tehtävät. Virka-asemaansa ja teh-
26162: tointa.                                                  täviensä laatuun nähden merivartiostojen
26163:     RajavartiolaitOiksen uudelleenjärjestelyn            komentajat on rinnastettava rajavartiosto-
26164: johdosta säästyy paitsi rajavartiolaitoksen              jen komentajiin. Tämän johdosta kolmen
26165: palkkausmenoja,_ myös sen muita menoja                   merivartioston komentajan viran perus-
26166: huomattavasti. Väliportaiden ja yksiköiden               palk!ka ehdotetaan korotettavaksi heinäkuun
26167: vähentyessä autokantaa voidaan vähentää                  1 päivästä 1947 alkaen 207,000 markasta
26168: noin 80 !kuorma-autolla ja noin 15 moot-                 252,000 marbksi. Lisäys on 67,500 mk,
26169: toripyörällä sekä hevosten lukua noin                    mistä 26,550 mk suoritetaan tältä momen-
26170: 60:llä. Majoitusmenot säästyvät pääsijoi-                tilta ja 40,9,50 mk 1,5 Pl. II luvun 13 mo-
26171: tuspa:ik1kojen     lukumäärän    vähentyessä.            mentilta.
26172: Uudelleenjärjestelyn aiheuttamat säästöt on                 b) Rajwkomppaniain lukumäärän vähen-
26173: arvioitu vuosittain noin 33,000,000 mar-                 tyessä 21:stä 16:een niiden vahvuus kas-
26174:  kaksi. Kun kuitenkin useat rajavartiolai-               vaa ja toimintapiiri laajenee. Lapin raja-
26175:  toksen määrärahat ovat olleet riittämättö-              vartiostoon kuuluvat 4 :komppaniaa, Kaak-
26176:  mät ja uudelleenjärjestelyn käytännölli-                kois-Suomen rajavartiostoon kuuluvat 3
26177:  nen toteuttaminen vie aikansa, on rajavar-              komppaniaa, Kainuun rajavartioston Kuh-
26178:  tiolaitOiksen määrärahoihin ehdotettu tässä             mon ja Suomussalmen komppaniat sekä
26179:  yhteydessä muutoksia vain 7 Pl. XI luvun                Pohjois-Karjalan rajavartioston Ilomantsin
26180:  1 momentin kohdalle.                                    ja Toihmajärven komppaniat tulevat määrä-
26181:     1. Palkkaukset. V ä h en e e: Rajavar-               vahvuudeltaan vastaamaan rauhanaikaisia
26182:  tiolaitoksen uudelleenjärjestelyn yhteydessä            puolustuslaitoksen pataljoonia. Kun niiden
26183:  voidaan 1heinäikuun 1 päivästä 1947 alkaen              päälliköiden on sangen laajalla toiminta-
26184:  la1rkauttaa seuraavat peruspalkkaiset virat             alueella tapwhtuvien rajojen vartiointi- ja
26185:  ja toimet:                                              valvontatehtävien ohella hoidettava myös
26186:                                                          puolustuslaitoksen pataljoonan komentajien
26187:           Virka tai toimi                      mk        virkaan kuuluvia vastaavia tehtäviä, sanot-
26188:  4 rahastonhoitajaa, peruspalkka                         tujen Y'hdentoista komppanian päällikön
26189:    142,500 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 285,000     virkojen peruspalkat ehdotetaan ikorotetta-
26190:  1 asemestari ap., peruspalkka                            vwksi heinäJkuun 1 päivästä 1947 alkaen
26191:    142,500 mk . . . . . . . . . . . . . . . .   71,250    180,000 markasta puolustuslaitoksen ma-
26192:  3 taloudenhoitajaa, peruspalkka                          jThrin viran penuspalkkaa vastaavaJksi eli
26193:    142,500 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 213,750     207,000 mamruksi, ja viran nimi muutetta-
26194:  7 nuorempaa upseeria ap., pe-                            vaksi 3 luokan vanhemmaksi esikuntaup-
26195:    ruspalikika 129,300 mik . . . . . . 452,.550           seeriksi. Lisäys on 148,500 mk, :mistä
26196: 53 kersanttia ap., peruspalkka                            62,700 mk suoritetaan tältä momentilta ja
26197:    97,200 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 2,575,800    85,800 mk 15 Pl. II luvun 13 momentilta.
26198:                       Yhteensä mlk 3,598,350                c) Raja-aliupseerien tehokasta koulutta-
26199:                                                           mista varten raja-aliupseerikoulun johta-
26200:                                                           jaksi olisi saatava koulutukseen perehtynyt
26201:    Säästö on 1. 7-31. 12. 1947 välisenä ai-               ja rajrukomppanian päällikkönä :kokemusta
26202: ikana pe1mspalkllroina 3,598,350 m!k, ik:älisinä          saavuttanut. vanhempi upseeri. Tämän joh-
26203: 600,000 mk, perhelisinä 387,000 mk, kalliin-              dosta kouhin johtajan viran peruspalkika
26204: paikanlisinä 109,500 mk ja virkapukuavus-                 ehdotetaan korotettavaksi heinäkuun 1 päi-
26205: tulksina 81,600 mlk eli yhteensä 4,776,450                västä 1947 alkaen 180,000 markasta
26206: mk. Kun peruspalkkojen, ikälisien ja per-                 207,000 markwksi ja viran nimi muutetta-
26207: heiisien korotukset, yhteensä 3,030,250 m:k,              vaksi 3 luokan vanhemmaksi esikuntaup-
26208: suoritetaan kuluvana vuonna 15 Pl. II lu-                 seeriksi. Lisäys on 13,500 mk, mistä 5, 700
26209: vun 13 momentin kohdalta, momentin mää-                   mk suoritetaan tältä moment1lta ja 7,800
26210: rärahan säästö on 1,746,200 mk.                           mk lt5 Pl. II luvun 13 momentilta.
26211:    Lisääntyy: a) Rykmentin portaan ja                        d) Uudelleenjärjestely edellyttää itse-
26212: yhden merivartioston esikunnan lakatessa                  näistyvien Kainuun ja Pohjois-Karjalan ra-
26213: 8                                                            N:o 46
26214: 
26215: javartiostojen esikuntien esikuntapäälli-                               93,750 mk, mistä 40,500 mk suoritetaan
26216: köiksi puolustuslaitoksen majurin virka-ase-                            tältä momentilta ja 53,2M mk 15 Pl. II
26217: massa olevien virkojen haltijoita. Näihin                               luvun 13 momentilta.
26218: tehtäviin on pyrittävä saamaan kokeneita                                  f) Kun Suomenla;'hden merivartiostosta
26219: rajavartiopalvelukseen täysin perehtyneitä                              on puuttunut konetarkastajan toimi, tämä
26220: rajakomppanioiden päälliköitä. Tämän joh-                               on ollut korvattava 2 luokan merivartioup-
26221: dosta ehdotetaan kahden nuoremman esi-                                  seerin tai vaihtoehtoisesti 2 luokan meri-
26222: kuntaupseerin viran peruspalkka korotetta-                              vartioerikoismestarin toimen avuin. Uudel-
26223: vaksi heinäkuun 1 päivästä 1947 alkaen                                  leenjärjestelyn yhteydessä ehdotetaan sa-
26224: 180,000 markasta 207,000 markaksi. Li-                                  nottu toimi, peruspalkka 129,300 mk,
26225: säys on 27,000 mk, mistä 11,400 mk suori-                               heinäkuun 1 päivästä 1947 alkaen muu-
26226: tetaan tältä momentilta ja 15,600 mk 15                                 tettavaksi muiden merivartiostojen konetar-
26227: Pl. II luvun 13 momentilta.                                             kastajien toimia vastaavaksi eli 142,500
26228:    e) Lapin rajavartioston neljän komppa-                               markan peruspalkkaiseksi alemman palk-
26229: nian suuruuden ja toiminta-alueiden laa-                                kaluokan konetarkastajan toimeksi. Lisäys
26230: juuden vuoksi niihin on asetettava puolus-                              on 6,600 mk, mistä 2,700 mk suoritetaan
26231: tuslaitoksen kapteenin virka-asemassa oleva                             tältä momentilta ja 3,900 mk 15 Pl. II
26232: komppanian varapäällikkö.       Vastaavassa                             luvun 13 momentilta.
26233: virka-asemassa oleva upseeri tarvitaan myös                                g) Rajavartiolaitoksen virkoihin ja toi-
26234: raja-aliupseerikoulun varajohtaja;ksi. Tä-                              miin kuuluvien tehtävien muuttumisen joh-
26235: män johdosta ehdotetaan viisi nuoremman                                 dosta sekä tapruhtuvien siirtojen helpotta-
26236: upseerin virkaa, peruspalkka 142,500 mk,                                miseksi ehdotetaan heinäkuun 1 päivästä
26237: muutettava:ksi heinäkuun 1 päivästä 1947                                1947 alkaen seuraavien virkojen ja toimien
26238: alkaen nuoremman esikuntaupseerin vi-                                   nimet, palkkausluokkien pysyessä entisinä,
26239: raksi, peruspalkka 180,000 mk. Lisäys on                                muutettavaksi:
26240:                                                                         Palkkaus·
26241:                     Viran tai toimen nimi                                           Muutetun viran tai ,toimen nimi
26242:                                                                          luokka
26243:      1 merivartiorykmentin komentaja                                      31-   vanhempi esikuntaupseeri 1 l.
26244:      2 rajajääkärirykmentin komentajaa . . . .                            31    rajavartioston komentaja
26245:      1 erillisen rajavartioston komentaja . . . .                         31    vanJhempi esikuntaupseeri 1 l.
26246:      3 rajavartioston komentajaa . . . . . . . . . . .                    28    vanhempi esikuntaupseeri 2 l.
26247:      1 merivartioston komentaja . . . . . . . . . . . .                   24    tutkintatoimiston päällikkö
26248:      1 intendentti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      24    vanhempi esikuntaupseeri 3 l.
26249:      4 huoltopäällikiköä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          24    vanhempi esikuntaupseeri 3 1.
26250:     10 komppanian päällikköä . . . . . . . . . . . . . .                  21    nuorempi esikuntaupseeri
26251:      2 huoltoupseeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         21    nuorempi esikuntaupseeri
26252:      2 koulun johtajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            21    nuorempi esikuntaupseeri
26253:      6 taloudenhoitajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           16    nuorempi upseeri
26254:      1 asemestari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     16    erikoismestari
26255: 
26256:    Edellä g kohdalla ehdotetuista muutok-                               toa samoinkuin merivartiostojen alusten
26257: sista ei aiheudu momentille lisäystä.                                   korjauksia varten ehdotetaan, jotta k:ulje-
26258:    Lisäykset ovat yhteensä 149,550 mk.                                  tuikset ja yhteydet sekä meripalvelus
26259:    Huomioiden     momentin      määrärahan                              voitaisiin ja&uvasti hoitaa, nousseiden
26260: säästö, 1,746,200 mk, momentille ei tarvita                             kustannusten vuoksi momentille lisäystä
26261: lisäystä.                                                               13,000,000 mk.
26262: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 52,103,304: 80                          V. 1945 (tilinp.) . . . . . mk 29,595,865: 60
26263: , 1946       ,     . . . . . mk 61,576,963: 15                          " 1946      "     . . . . . mk 50,699,652: 30
26264: , 1947 (tulo- ja meno-                                                  , 1947 (tulo- ja meno-
26265:         arv.) ........ mk 72,563,000:-                                          arv.) ........ mk 34,452,500:-
26266: 
26267:    7. Kuljetus- ja viestivälineet. Rajavar-                               12. Sekalaiset menot. Nousseiden toi-
26268: tiolaitoksen kuljetus- ja liikuntavälineiden                            misto-, ilmoitus- ja koulutustarvikemenojen
26269: sekä viestivälineiden hoitoa ja kunnossapi-                             vuoksi sekä välttämättömän palosuojeluka-
26270:                                                  N:o 46                                                 9
26271: 
26272: luston, majoitus- ja toimistokaluston kun-               b) Vuoden 1946 neljännessä lisäJmenoar-
26273: nossapitämiseksi ja täydentämiseksi momen-             viossa myönnettiin kahdeksan tunnin työ-
26274: tille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.                 ajan johdosta 303,400 mk lisäpalveluskun-
26275:                                                        nan paLkkaamiseen osavuotta varten Helsin-
26276: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,637,982: 05              gin yleisen sairaalan eri osastoryhmiin.
26277: , 1946      ,       . . . . . . mk 4,592,508: 80       Vuodeksi 1947 tarkoitukseen tarvitaan palk-
26278: , 1947 (tulo- ja meno-                                 kioiden osalta 422,100 mk ja vuokra-apu-
26279:         arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -        jen osalta 43,200 mk eli yhteensä 465,300
26280:                                                        mk
26281:                                                          c) Kahdeksan tunnin työajan soveltami-
26282:             XII. Lääkintöhallitus.                     seksi Helsingin yleisen sairaalan hoitajat-
26283:                                                        tariin tarvitaan tilapäisen lisähenkilökun-
26284:    1. Palkkaukset. Aptee~llkima;ksusta 21              nan palkkauksiin ja vuokra-apuihin mo-
26285: päivänä helmikuuta 1946 annetun lain mu-               mentille lisäystä 2,000,000 mk
26286: kainen apteekkimaksu määrätään ensi ker-                 Lisäykset ovat yhteensä 2,490,500 mk.
26287: ran vuodelta 1946 huhtikuun 1 päivään
26288: 1947 mennessä lääJkintöhallitukselle jätet-            V. 1945 (tilinp.) ...... mk 23,250,941: -
26289: tävien apteekikien liikevaihtoa koskevien il-          , 1946      ,     . . . . . . mk 31,388,223: --
26290: moitusten perusteella. Näiden ilmoitusten              " 1947 (tulo- ja meno-
26291: ta11kistamista ja apteek!kimwksun määrää-                      arv.) . . . . . . . . mk 55,573,900: -
26292: mistä sekä aptee~kien tehostetun kirjan-
26293: pitovelvollisuuden täyttämisen ja apteelkki-             6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
26294: tavaroiden hintatason valvontaa ja läJäJke-            pito. Hintojen nousun johdosta momentille
26295: taksan laatimista varten ehdotetaan ensi               tarvitaan lisäystä 400,000 mk
26296: kesäkuun 1 päivästä alkaen perustettavaksi             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,269,461: 45
26297: yik:si tal"klkailijan toimi, vuosipall\:lkio 188,400   " 1946      "     . . . . . . mk 3,182,105: 05
26298: m!k. Lisäys on vuosipa1kikiona 109,900 mk              , 1947 (tulo- ja meno-
26299: ja kalliinpaikanlisänä 4,200 mk eli yh-                        arv.) ......... mk 3,100,000:-
26300: teensä 114,100 mJk.
26301: V. 1945 (tilinp.)        mk 3,716,510: 50                 7. Puhtaanapito jå sekalaiset menot. Hin-
26302: " 1946      "            llllk 3,920,703:-             tojen ja palkkojen nousun johdosta momen-
26303: , 1947 (tulo- ja meno-                                 tille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk
26304:         arv.) ........ . mk 4,325,800:-
26305:                                                        V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 2,805,505: 90
26306:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Hin-             , 1946       ,      . . . . . . mk 4,901,668: 20
26307: tojen nousun johdosta momentille tarvitaan             , 1947 (tulo- ja meno-
26308: lisäystä 100,000 mik:.                                         arv.) . . . . . . . . . mk 3,853,000: -
26309: 
26310: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 544,852: --
26311: " 1946      "     . . . . . . . . mik: 565,000: -
26312: , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 415,000:-                   XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-
26313:                                                                  tautien sairaalat.
26314:   6. Painatuskustannukset. Hintojen nou-
26315: sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä               1. Palkkaukset. a) Vuoden 1946 neljän-
26316: 150,000 mik:.                                          nessä lisämenoarviossa on myönnetty Tu-
26317:                                                        run lääninsairaalan neljän ompelijan sekä
26318: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 678,563: 60              Kemin yleisen sairaalan pesunjohtajatta-
26319: " 1946      "     . . . . . . . . mk 749,991: -        ren palikkioiden tasoitukseen valtioneuvos-
26320: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -               ton pal~kasäännöstelypäätöksen mukaisesti
26321:                                                        18,000 mk kolko vuotta varten. Sama moorä
26322:                                                        tarvitaan vuodeksi 1947 momentille lisäyik.
26323:      XIV. Helsingin yleinen sairaala.                  senä. Niiniarään on vuoden 1946 neljän-
26324:                                                        nessä lisämenoarviossa myönnetty 62,400
26325:  1. Palkkaukset. a) Kalliinpaikanlisiin                rmik; palkkion korotuksen suorittamiseen
26326: momentille tarvitaan lisäystä 25,200 mlk.              eräille Pohjois-Suomen aluesairaaloiden ja
26327: 
26328: 3509/47                                                                                             2
26329: 10                                            N:o 46
26330: 
26331: sairasmaJOJen sekä Oriveden leprasai- V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mik 3,934,152: 80
26332: raalan taloudenlroitajille osav.uotta var- " 1946               "       . . . . . . mik 6,854,211: 15
26333: ten.    Näiden lisäpalik!kioiden maksami- , 1947 (tulo- ja meno-
26334: seen v.uoden 1947 aikana momentille                         arv.) ......... mk 4,863,000:-
26335: tarvitaan lisäystä 88,800 !Illlk.         Samoin
26336: on vuoden 1946 neljännessä lisämeno-                 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Hin-
26337: arviossa    myönnetty          Oulun lääninsai- tojen nousun johdosta momentille tarvitaan
26338: raalan hoitohenkilökunnan vuokra-apujen lisäystä 1,500,000 mik.
26339: maJksamiseen 9,300 mk osavuotta varten. V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,466,392: 05
26340: Näiden vuokra-apujen suorittamiseen vuo-            , 1946      ,       ...... mk 9,668,796: 60
26341: den 1947 ajlkana momentille tarvitaan li-           , 1947 (tulo- ja meno-
26342: säystä 12,000 mk. LisäJksi on vuoden 1946                   arv.) ......... mik 7,869,000: -
26343: neljännessä lisiilmenoarviossa myönnetty li-
26344: säpalveluskunnan palkkaamiseen osavuotta
26345: varten 246,800 mk kahdeksan tunnin työ-                   XVI. Tuberkuloosiparantolat.
26346: ajan sovelluttamiseksi           eräissä   sairaa-
26347: loissa. Vuotta 1.947 varten momentille tar-          1. Palkkaukset. a) Vuoden 1946 neljän-
26348: vitaan lisäystä pa1Jkkioiden osalta 2·63,000 nessä lisämenoarviossa on myönnetty Här-
26349: mk ja vu:oikra-apujen osalta 22,800 :mk eli män parantolan työsopimuspalk;kaisen hen-
26350: yhteensä 285,800 mik:. - Lisäyikset mat y;h- kilökunnan päivystyskorvausten suorittami-
26351: teensä 404,600 mk.                                 seen 54,800 mlk. il.oolko vuotta varten. Mai-
26352:    b) Kahdeksan tunnin työajan sovellut- nittu: mälärärruha tarvitaan illiOIII1entille li-
26353: tamista varten läänin- ja yleisten sekä säyksenä.
26354: aluesairaaloiden hoitajattariin tarvitaan ti-         b) Kahdeksan tunnin työajan sovellutta-
26355: lapäisen lisähenkilökunnan palkkauksiin ja miseksi Härmän parantolan hoitajattariin
26356: vuokra-apuihin momentille lisäystä yh- tarvitaan lisää yksi hoitajatar, vuosipalkkio
26357: teensä 2,500,000 mk.                               82,800 mlk.. Lisäys on laSkettuna yhdeksän
26358:    c) Momentille tarvitaan kahdeksan tun- ikUJU.[rauden ajalta VUJOSipalk!kiona 62,100
26359:  nin työailkalain soveltamisen johdosta lisä- mk ja vuokra-apuna 1,350 mk eli yhteensä
26360: palveluskunnan       pal~kaamiseen         vuoden 63,450 mk.
26361: 1947 menoarviossa myönnetyn 4,000,000                 Lisäykset ovat yhteensä 118,300 mik:.
26362: mal'kan lisäksi lisäystä 1,500,000 mk.
26363:    d) Oulun lääninsairaalan neljän ompeli- V. 1945 (tilinp.) ...... mik 1,093,848:-
26364:  jan palkkioiden korottamiseksi valtioneu-          " 1946      "        ...... mlk 1,281,722:-
26365:  voston palli!kasäännöstelypäätöiksen mUikai- , 1947 (tulo- ja meno-
26366:  sesti 200 mai'kalla !kuukaudessa momentille                arv.) ......... mk 2,549,700:-
26367: tarvitaan lisäystä 9,600 mk.                          6. Rakennusten ja kaluston kunnossct-
26368:     Lisäykset ovat yhteensä 4,414,200 mk.          pito. Hintojen nousun johdosta momentille
26369: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 38,992,618: 85 tarvitaan lisäystä 40,000 mk.
26370:   " 1946      "       ..... mk 47,125,936: 20 V. 1945 (tilinp.) ........ mk 94,900: -
26371:   , 1947 (tulo- ja meno-                            , 1946       ,      ........ mik 144,178: 20
26372:           arv.) . . . . . . . . mlk 81,552,800: -   , 1947 (tulo-jamenoarv.) mik 195,000:-
26373: 
26374:   4. Lääkä1·inkojeet. Hintojen nousun joh-             7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Hin-
26375: dosta momentille tarvitaan lisäystä 200,000         tojen nousun johdosta momentille tarvitaan
26376: mik.                                                lisäystä 50,000 mk.
26377: V. 1945 (tilinp.) ...... mik 611,502: 30            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 60,000:-
26378: , 1946      ,     . . . . . . mk 1,214,485: 90       " 1946      "     ........ m:k 99,141: 45
26379: , 1947 (tulo- ja meno-                               , 1947 (tulD- ja menoarv.) mk 100,000: -
26380:         arv.) ......... mik 1,274,000:-
26381:                                                           XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
26382:      6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
26383: Hintojen nousun johdosta momentille tarvi-           1. Palkkaukset. a) Momentille merkitään
26384: taan lisäystä 2,000,000 mk.                         Mustasaaren sairaalan liinavaate- ym. va-
26385:                                             N:o 46                                            11
26386: rastojen varastoapulaisen palk!kaamiseen          palkanlisän suorittamiseksi momentille tar-
26387: vuoden 1946 neljännessä lisämenoarviossa          vitaan lisäystä 68,800 mk.
26388: !kahdeksan tunnin työajan soveltamiseksi            Lisäykset ovat yhteensä 908,800 mk.
26389: k!dkio V'U/Otta varten myönnetyt 67,600 m!k.
26390:    b) Kahdeksan tunnin työajan sovellutta-        V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,874,012: 90
26391: miseksi mieli- ja thermosairaalain hoitajiin      , 1946      ,     ...... mk3,709,351:50
26392: ja hoitajattariin tarvitaan tilapäisen lisä-      , 1947 (tulo- ja meno-
26393: henkilökunnan palkkauksien ja vuokra-                     arv.) ......... mk 7,750,200:-
26394: apujen suorittamista varten momentille
26395: lisäystä 200,000 mk.                                 5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset
26396:    LisäY'kset ovat yhteensä 267,600 mk.           menot. Hintojen nousun johdosta mo:men-
26397:                                                   tille tarvitaan lisäystä 400,000 mk.
26398: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 15,504,827: -
26399: , 1946      ,     ..... mk 17,477,021:-           V. 1945 (tilinp.)...... mk 2,566,594: 35
26400: , 1947 (tulo- ja meno-                            " 1946     "     . . . . . . m:k 4,028,398: 55
26401:         arv.) ........ mk 24,867,000: -           , 1947 (tulo- ja :meno-
26402:                                                          arv.) ......... mk 3,376,000:-
26403:   6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
26404: Hintojen nousun johdosta momentille tar-             8. Apuhoitajattarien koulutus. a) Jotta
26405: vitaan lisäystä 200,000 mk.                       ne valtion sairaalat, joiden yhteydessä toi-
26406:                                                   mii apuhoitajatarkurssi, voisivat keskey-
26407: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,137,050: 65         tyksettä käyttää apuhoitajataroppilastyö-
26408: , 1946      ,     . . . . . . mik 1,222,566: 25   voi:maa, on tarpeen järjestää kurssit siten,
26409: , 1947 (tulo- ja meno-                            että kahden kuukauden aikana vuodessa on
26410:         arv.) ......... mk 1,290,000:-            ka:ksinkertainen oppilasmäärä. Tarkoitusta
26411:                                                   varten mo:mentille tarvitaan lisäystä oppi-
26412:    7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Hin-      laiden ruoka-, vuokra- ja puhtaanapitome-
26413: tojen nousun johdosta momentille tarvitaan        noihin 469,200 mlk.
26414: lisäystä 400,000 mk.                                 b) Jotta kurssien johtajattarien kalliin-
26415: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 794,619: 45          ajanlisää vastaavat palkanlisät, jotka tähän
26416: , 1946      ,     ...... mk 1,541,570: 25         saaJkika on suoritettu 15 Pl. II luvun 13 :mo-
26417: , 1947 (tulo- ja meno-                            :mentin kohdalta, voitaisiin vuonna 1947
26418:         arv.) ......... mk 1,067,000: -           suorittaa apu:hoitajatarkoulutusta varten
26419:                                                   varatusta määrärahasta, :mo:mentille tarvi-
26420:                                                   taan lisäystä 462,500 mk.
26421:                                                      c) Kurssien johtajattarien kesälomasi-
26422:      XVIII. Sairaanhoitajataropetus.              jaisten palk!kaamista varten :momentille
26423:                                                   tarvitaan lisäystä 9,200 mk.
26424:   1; Palkkaukset. a) Kwhdeksan tunnin                Lisäykset ovat yhteensä 940,900 mk.
26425: työaikalain noudattamiseksi sairaan'hoita-
26426: jatar- ja terveyssisavkouluissa momentille        V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 1,473,028: 56-
26427: tarvitaan lisäystä 600,000 mk.                    " 1947 (tulo- ja meno-
26428:   b) Sairaanhoitajataropetus on paraillaan                arv.) ......... mk 3,669,000:-
26429: järjestelyn alaisena ja yhtenä välittömänä
26430: toimenpiteenä on erikois- ja jatko-opetuksen
26431: keskittäminen ja laajentaminen. Tal'lkoi-                     XIX. Kätilöopetus.
26432: tusta varten Helsingin sairaanhoitajatar-
26433: opiston yhteyteen suunnitellaan elokuun 1            1. Palkkaukset. a) Kahdeksan tunnin
26434: pä.ivä.stä 1947 alikaen järjestettäväksi jatko-   työaikalain soveltamisen johdosta momen-
26435: opisto, joruka tilapäisen henkilökunnan palk-     tille tarvitaan lisäpalveluskunnan palkkaa-
26436: kaUJksiin ehdotetaan myönnettävälksi 240,000      miseen vuoden 1947 menoarviossa myönne-
26437: mk.                                               tyn 342,800 markan lisälksi lisäystä 380,000
26438:   c) Vuoden 1947 menoarviossa on myön-            mk.
26439: netty 250,000 mk ylimääräisiä oppijruksoja           b) Kahdeksan tunnin työajan johdosta
26440: varten. Näiden oppijaksojen johtajattarien        kätilöopiston tilapäisen lisähenkilökunnan
26441: kalliinpaikan- ja kalliinajanlisiä vastaavan      palkkausten ja vuokra-apujen suorittamista
26442: 12                                             N:o 46
26443: 
26444: varten momentille tarvitaan lisäystä 200,000           8. Kemikaalit ja koneet. Laboratorion
26445: mk.                                                 työmäärän lisäännyttyä kemikaalioiden ku-
26446:   Lisäykset ovat yhteensä 580,000 mk.               lutus on vastaavasti noussut, joten momen-
26447:                                                     tille tarvitaan lisäystä 40,000 mk.
26448: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,829,910:-
26449: , 1946      ,     . . . . . . m!k 2,641,427: 45     V. 1945 (tilinp.) ......... mk 68,977: 75
26450: , 1947 (tulo- ja meno-                               , 1946       ,     ......... mk 99,097: 85
26451:         arv.) ......... mk 4,987,700:-               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-
26452: 
26453:      6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.          9. Sekalaiset menot. Kun laboratorio
26454: Hintojen nousun johdosta momentille tar-            ensi syksyyn mennessä joutuu muuttamaan
26455: vitaan lisäystä 200,000 mk.                         uuteen huoneistoon, tarvitaan muuttokus-
26456:                                                     tannll!~sia varten momentille lisäystä 20,000
26457: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 263,812: 65    mk.
26458: " 1946      "     . . . . . . . . mk 548,844: 30
26459: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 300,000:-            V. 1945 (tilinp.) ......... mk 25,294: 70
26460:                                                     , 1946      ,     . . . . . . . . . mk 26,458: 20
26461:    7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Hin-        , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 27,000: -
26462: tojen nousun johdosta momentille tarvitaan
26463: lisäystä 50,000, mk.
26464: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 665,045: 50
26465: , 1946       ,     . . . . . . . . mk 826,827: 30   XXI. Mielisairaalain, henno- ja kaatuma-
26466: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 813,000:-             tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
26467:                                                               parantolain avustaminen.
26468: 
26469:  XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja              1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (ar-
26470:           rokkoainevarasto.                         viomääräraha).      Hintojen ja palkik:ojen
26471:                                                     kohottua kunnallisten piirimielisairaalain
26472:              Valtion seerumlabor.atot·io.           hoitopäiväJlmstannukset     ovat  huomatta-
26473:                                                     vasti nousseet. Vuoden 1947 hoitopäivä-
26474:      4.    Sekalaiset menot.     Hintojen nousun    kustannukset on arvioitu 160 markaksi hoi-
26475: johdosta momentille            tarvitaan lisäystä   topäivää kohti. Valtionapu on ollut heinä-
26476: 400,000 mk.                                         kuun 1 päivästä 1945 alkaen 42 mk. Edellä
26477: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 478,321: 25    olevan johdosta ehdotetaan kunnallisten
26478: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 949,952: 30    piirimielisairaaloiden valtionapu korotetta-
26479: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-             vaksi nykyisestä 42 markasta 65 mark-
26480:                                                     kaan hoitopäivältä, sekä eräiden kaupun-
26481:           Valtion oikeuskemian laboratot·io.        kien omistamien mielisairaalain 32 mar·
26482:                                                     kasta 38 markkaan. Korotettujen valtion-
26483:   5. Palkkaukset. Laboratoriossa suoritet-          apUijen maksamiseen kuluvana vuonna
26484: tavien tutkimusten lU!kumäärän suuresti li-         tarvitaan 143,200,000 mk.        Kun tänä
26485: säännyttyä ei nykyisin työvoimin saada              vuonna suoritetaan ainoastaan kolmen nel-
26486: töitä aikanaan suoritetuksi. Sitäpaitsi saa-        jännesvuoden valtionavustukset eli yh-
26487: puvat näytteet on pilaantmrvaisull!d~n joh-         teensä 107,400,000 mk ja kun momentilla
26488: dosta viipymättä aliku\käsiteltävä. Labo-           on tarkoitukseen käytettävänä 92,100,000
26489: ratoriossa on tätä nykyä ainoastaan yksi            mk, tarvitaan lisäystä 15,300,000 mk.
26490: korkeakoulututkinnon suorittanut kemisti.
26491: Jotta nykyinen ruuhka saataisiin selvite-           V. 1945 (tilinp.) .... mk 65,511,767: -
26492: tyksi, momentille ehdotetaan myönnettä-             , 1946      ,     . . . . mk 100,039,962: 50
26493: väksi yhden tilapäisen kemistin palkkaami-          , 1947 (tulo- ja me-
26494: seen seitsemän kuukauden ajalta 104,000                     noarv.) ..... mk 93,750,000:-
26495: mk.
26496:                                                       3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja
26497: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 237,600: -            tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (ar-
26498: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 240,000: -     viomääräraJha). Samoin orvat kunnallis-
26499: , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 321,800:--              ten   tnberkuloosiparantolain hoitopäivä-
26500:                                                N:o 46                                            13
26501: 
26502: kustannukset hintojen ja palkkojen ko-               laa varten on myös välttämättömästi rruken-
26503: hottua    huomattavasti nousseet.    Vuo-            nettava talousrwkennus. Sairaalan ulla'l_,ko-
26504: den 1947 hoitopäiväkustannuksiksi on ar-             kerrokseen on niinikään sisustetta va lisää
26505: vioitu 160 mk hoitopäivää kohti. Valtion-            huoneita henkilökuntaa varten ja lisäksi
26506: apu on ollut heinäkuun 1 päivästä                    sairaalaan on asennettava vesi- ja viemäri-
26507: 1945 alkaen 48 mk hoitopäivältä. Kun-                johdot, jotka eivät sisältyneet alkuperäi-
26508: nallisten tuberkuloosiparantolain valtion-           seen !kustannusarvioon. Näiden lisätöiden
26509: apu ehdotetaan ikorotettavaksi nykyi-                aiheuttamat kustannukset huomioiden kus-
26510: sestä 48 markasta 80 markkaan hoitopäi-              tannusarvio nousee yhteensä 9,300,000
26511: vältä sekä eräiden kaupunkien omistamien             markkaan. Edellä mainittuja töitä varten
26512: tuberkuloosisairaalain 34 markasta 68                momentille ehdotetaan lisäystä 7,000,000
26513: markkaan. Tube~kuloosiparantolain huo-               mk.
26514: mattava valtionavun korottaminen aiheu-                 b) Neurokirurgisten tapausten hoitamista
26515: tuu siitä, että näiden parantolain hoito-            varten Suomen Punaisen Ristin sairaalassa
26516: paikoista puolet on vapaapaikkoja, joten             Helsingissä on vuoden 1947 menoarviossa
26517: kannettavasta hoitopäivämaksusta ei voida            myönnetty 1,000,000 mk. Vuoden 1946 nel-
26518: huomioida kuin puolet. Näiden korotettu-             jännessä lisämenoarviossa oli vuodeksi 1946
26519: jen valtionapujen maksamiseen kuluvalta              tarkoitusta varten myönnetty 1,400,000 mk.
26520: vuodelta tarvitaan 12.4,000,000 mk. Tästä            Sairaalain ylläpitokustannusten edelleen
26521: suoritetaan tänä vuonna kolmen neljännes-            noustua momentille ehdotetaan tarkoitusta
26522: vuoden valtionavut eli yhteensä 93,000,000           varten lisäystä 400,000 mrk.
26523: mk. Kun tarkoitukseen on käytettävänä                   Lisäykset ovat yhteensä 7,400,000 mk.
26524: 53,465,000 mk, momentille tarvitaan li-
26525: säystä 39,535,000 mk.                                V. 1945 (tilinp.) ..... mk 8,331,525:-
26526:                                                      " 1946      "     ..... mk 15,344,000:-
26527: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 53,679,621: -        , 1947 (tulo- ja meno-
26528: , 1946       ,     . . . . . mk 95,541,494: -                arv.) ........ mk 15,800,000:-
26529: , 1947 (tulo- ja meno-
26530:         arv.) ........ mk 70,358,700:-
26531:                                                            XXIV. Erinäiset määrärahat.
26532:                                                         10. Pakolaishuolto. Hintatason nousun
26533:   XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.                jo:hdosta momentille ehdotetaan lisäystä
26534:                                                      2,135,000 mk.
26535:    4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. a) Ris-
26536: tijärven kuntaan järjestettävän kunnansai-           V. 1945 (tilinp.) ...... mik: 3,021,687: 55
26537: raalan kunnostamiseksi vuoden 1946 en-               , 1946      ,     . . . . . . mk 4,030,422: 45
26538: simmmsessä lisämenoarviossa myönnetty                , 1947 (tulo- ja meno-
26539: 2,300,000 mk on riittämätön, koska sairaa-                   arv.) ......... mk 2,850,000:-
26540: 
26541: 
26542:                                    Kahdeksas Pääluokka.
26543:             Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
26544:             III. Tullihallitus.                       IV. Tullikamarit ja :tullirajavartiostot.
26545:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Sii-              6. Vuokrat virkahuoneistoista ja maka-
26546: vouspalik!kioiden ja konttoritarvikkeiden            siineista sekä tullirakennuksia varten luo-
26547: hintojen nousun vuoksi momentille tarvi-             vutetuista paikoista. Vuokrien nousun joh-
26548: taan lisäystä 130,000 mk.                            dosta momentille tarvitaan lisäystä 30,000
26549:    b) Kohonneiden puhelinmaksujen vuoksi             mk.
26550: momentille tarvitaan lisäystä 75,000 mk.
26551:    LisäJ'Ikset ovat yhteensä 205,000 mk.             V. 1945 (tilinp.) ......... mk 17,979: 45
26552:                                                      , 1946      ,     ......... mk 36,718:-
26553: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 350,000:-              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
26554:  .. 1946       ,     . . . . . . . . mk 445,000: -
26555:  ;; 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 360,000:-                10. Tarverahat (siirtomääräraha).       Sii-
26556: 14                                               N:o 46
26557: 
26558: vous- ja konttoritarvikkeiden sekä puhelin-                   IX. Liikevaihtoverokonttori.
26559: lkustannusten nousun johdosta momentille                              Piirihallinto.
26560: tarvitaan lisäystä 300,000 mk
26561:                                                          10. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-
26562: V. 1945 (tilinp.)       :m:k 780,000: -                tojen nousun ja toiminnan laajentumisen
26563: " 1946     "            mk 1,055,000: -                johdosta momentille tarvitaan lisäystä
26564: , 1947 (tulo- ja meno-                                 259,000 mk.
26565:        arv.) ........ . mk 805,000:-                   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 533,899: 05
26566:                                                        " 1946     "      . . . . . . . . mk 833,500: -
26567:   12. Sekalaiset menot. Kohonneiden polt-              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 734,500: -
26568: topuuhintojen vuoksi ja huomioiden, että
26569: momentin määrärahasta suoritetaan Parik-                 11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito.
26570: kalan ja Vainikkalan tullikamarien poltto-             Kustannusten nousun johdosta momentille
26571: ainekustannukset, momentille tarvitaan li-             tarvitaan lisäystä 41,000 mk.
26572: säystä 60,000 mk.
26573:                                                        V. 1945 (tilinp.)      mk            756,306: 20
26574: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 66,678: 90              " 1946     "           mk            884,728: 05
26575: " 1946     "      ........ mk 144,964: 70              , 1947 (tulo- ja meno-
26576: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -                         arv.)   ........ . mk 1,155,200: ~
26577: 
26578:                                                                 XI. Erinäiset määrärahat.
26579:           VI. Valtion revisiolaitos.
26580:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-                 7. Talousneuvoston menot (uusi). Val-
26581: jen ja ikonttor:i!koneiden huoltokustannusten          tioneuvoston lokakuun 3 päivänä 1946 an-
26582: nousun johdosta momentille tarvitaan li-               taman päätöksen nojalla perustetun talous-
26583: säystä 30,000 mk.                                      neuvoston menoja varten kuluvan vuoden
26584:                                                        menoarviossa ei ole varattu määrärahaa.
26585: V. 1945 (tilinp.) ......... m!k 60,000:-               Tarkoitusta varten tälle uudelle momentille
26586:  , 1946      ,       . . . . . . . . . mk 99,603: 50   ehdotetaan myönnettäväksi 8,000,000 mk.
26587:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-                   Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
26588: 
26589: 
26590: 
26591: 
26592:                                    Kymmenes Pääluokka.
26593:               Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
26594:            II. Luterilainen kirkko.                    estyneitä asessorintoimen vuoksi hoitamasta
26595:                                                        päävirkaansa, ehdotetaan asessorinpalkkiot
26596:               Tuomiokapitulit.                         ikorotettavaksi kuluvan vuoden alusta lu-
26597:       Palkkaukset. Tuomiokapitulien ases-
26598:      1.                                                kien 60,500 markkaan ja 87,400 markkaan.
26599: sorien nykyiset palkikiot ovat asessorin               Kun ylemmän palkikioluolkan asessoreita on
26600: asuinpaikasta riippuen 37,800 tai 54,600               11 ja alemman 1, tarvitaan momentille li-
26601: mk. Kun asessorien on istuntojen välillä               säystä 383,·500 :m:k.
26602: käytävä seurakunnissaan hoitamassa pää-                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,006,032:-
26603: virkojaan, he joutuvat, mikäli eivät asu                , 1946      ,        . . . . . . mk 3,076, 745 : -
26604: tuomiokapitulikaupungissa, omin kustan-                 , 1947 (tulo- ja meno-
26605: nuksinsa kuukausittain tekemään 3--4 mat-                        arv.) ......... mk 3,187,700:-
26606: kaa varsinaisen toimipaikkansa ja tuomio-
26607: kapitulikaupungin välillä. MatJkakustannus-               4. Sekalaiset menot. Työpalkkojen kohoa-
26608: ten noustua ja kun asessorinpalkkiosta tä-             misen ja työaikalain määräysten vuoksi
26609: män lisäksi on suoritettava asunto hiippa-             siivoojien paikkaamista varten samoin kuin
26610: kuntakaupungissa ja usein myös palkattava              tarveaineiden hintojen nousun johdosta mo-
26611: sijainen siksi ajaksi, minkä asessorit ovat            mentille tarvitaan lisäystä 135,000 mk.
26612:                                               N:o 46                                             15
26613: 
26614: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 242,774: 80              e) Kasvitieteellisen puutarhan kasviJmo-
26615: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 241,961: 15    neiden vaurioiduttua pommituksissa niissä
26616: , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 227,500:-               kasvatetut lämpimien seutujen kasvit ovat
26617:                                                     paleltrmeet. Skandinavian, ,lähinnä Ruotsin,
26618:              Kirkkojen ylläpito.                    yliopistojen puutarhoista yliopisto saa lah-
26619:   9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot.               jalksi kasveja tuhoutuneiden tilalle. Puu-
26620: a) Turun tuomiokirkon ylläpitiilmiseen on           tarhan edustajien olisi sen vuoksi matkus-
26621: momentille merkitty viljakymmenysten tkor-          tettava eri yliopistoihin toimittamaan kas-
26622: vauksena 60,758: 30 mk. Palkkojen ja hoi-           vien valintaa. Matkakustannuksiin ja kas-
26623: tokustannusten kohoamisen johdosta mo-              vien kuljetuksesta aiheutuviin menoihin
26624: mentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.             momentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
26625:   b) Tuomiolkirkon pommituksissa vioittu-              Lisäykset ovat yhteensä 760,000 mk.
26626: neen katon perusteellista korjausta varten          V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,828,800:-
26627: momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.           , 1946     ,     . . . . . . mk 4, 720,700: -
26628:    Lisäykset ovat yhteensä 160,000 mk.              , 1947 (tulo- ja meno-
26629: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 89,737: 30                   arv.) .......-.. mk 4,750,700:-
26630:  , 1946      ,     . . . . . . . . . mk 89,737: -
26631:  , 1947 (tulo- ja menoarv.') mk 90,000: -             7. Korjauskustannukset      (siirtomäärä-
26632:                                                     raha). a) Yliopiston päärakennuksen van-
26633:                                                     han osan korjaustöiden loppuunsaattamista
26634:           IV. Helsingin yliopisto.                  varten momentille      tarvitaan lisäystä
26635:                                                     26,180,000 mk.
26636:   1. Palkkaukset. a) Eri tiedekuntien suu-            h) Oikeuslääketieteellisen laitoksen ra-
26637: ren oppilasmäärän vuiOiksi on ollut lisättävä       kennuksen rakennustöiden loppuunsaatta-
26638: perus- yrrn. lkurssien llrlrum:iilärää, minkä       mista varten momentille tarvitaan lisäystä
26639: vuoksi momentille ehdotetaan mainittujen            11,620,000 mk.
26640: kurssien aiheuttamia palkkausmenoja var-              Lisäykset ovat yhteensä 37,800,000 mk.
26641: ten myönnettäväksi lisäystä 1,000,000 mk.
26642:   b) Kun on ollut välttämätöntä tehostaa            V. 1945 (tilinp.)..... mk 57,500,000: -
26643: eräiden yliopiston laitosten vartiointia, mo-       " 1946    "      ..... mk 27,130,000: -
26644: mentille ehdotetaan lisäystä 64,000 mlk.            , 1947 (tulo- ja meno-
26645:   Lisäykset ovat yhteensä 1,064,000 mk.                    arv.) ........ mk 7,000,000:-
26646: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 47,365,999: 75
26647: , 1946      ,       . . . . . mk 52,125,917: -        16. Malminkartanon koetila. Malminkar-
26648:  , 1947 '(tulo- ja meno-                            tanosta varastetun pumppua käyttävän säh-
26649:          arv.) . . . . . . . . mk 56,845,500: -     kömoottorin tilalle hankittavaa uutta sähkö-
26650:                                                     moottoria ja sen paikoilleen asentamista
26651:    5. Jlfuseot ja muut tieteelliset laitokset       sekä vaurioiden korjaamista varten mo-
26652: (siirtomääräraha). a) Farmakologisen lai-           mentille ehdotetaan lisäystä 95,000 ,mJk:.
26653: toksen koe-eläinten hankinta- ja ruokame-           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 231,004: 55
26654: nojen nousun johdosta momentille tarvi-              , 1946     ,     . . . . . . . . mk 311,415: -
26655: taan lisäystä :100,000 mk.                          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 406,600: -
26656:    b) Lääketieteellis~kemiallisen laitoksen
26657: välttämätömien kemi!kaalien ja lasitava-
26658: rain hankkimiseen momentille ehdotetaan
26659: lisäystä 320,000 mk.                                              V. Kouluhallitus.
26660:    c) Eläintieteellisen laitoksen eläintieteen
26661: eri alojen uusimpien ulkomaisten käsikir-              3. Tarverahat '(siirtomääräraha). Hinto-
26662: jojen ja selastavien kokoelmateaksien han-          jen nousun johdosta momentille tarvitaan
26663: kinnoista aiheutuvia menoja varten momen-           lisäystä 140,000 mk.
26664: tille tarvitaan lisäystä 40,000 mk.
26665:    d) Kasvitieteellisen puutarhan puutarha-         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 140,000:-
26666: työntekijöiden pallclrojen nousun johdosta          , 1946      ,     ........ mk 300,000: -
26667: momentille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.           , 1947 (tulo- ja menoarv.') mk 140,000:-
26668: 16                                            N:o 46
26669: 
26670:    6. Painatuskttstannukset. Virallisessa leh-              Tyttölyseot ja tyttökoulut.
26671: dessä julkaistavien ilmoitusten lisäännyt-
26672: tyä ja painatuskustannusten noustua mo-                21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
26673: mentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.             Viitaten tämän luvun 1 momentin perus-
26674: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 119,968: 05           teluihin momentille tarvitaan aputalonmies-
26675:  , 1946      ,;     ........ mk 490,000:-           ten ja apusiivoojien paikkaamista varten
26676:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-            lisäystä 363,500 mk.
26677:                                                     V. 1945 (tilinp.) ..... mk 22,115,262: 55
26678:                                                     , 1946      ,     . . . . . mk 24,725,181: 05
26679:                VI. Oppikoulut.                      , 1947 (tulo- ja meno-
26680:                N ormaalilyseot.                             arv.') ........ mk 27,961,900:-
26681:   1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
26682: Kahdeksan tunnin työaikalain soveltamisen
26683: johdosta momentille tarvitaan aputalon-
26684: miesten ja apusiivoojan paikkaamista var-                     VII. Kansakoululaitos.
26685: ten lisäystä 68,800 mk.
26686: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . mk 8,078,069: -       Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
26687:  " 1946      "      ...... :m:k 8,527,598:-           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
26688:  , 1947 (tulo- ja meno-                             a) Kesälukukauden luento- ym. palkkioita
26689:           arv.) ......... mk 9,313,900: --          varten varattu mää.räraha, 75,000 mk, on
26690:                                                     rahanarvon alenemisen vuoksi riittämätön
26691:               Klassilliset lyseot.                  asetuksenmukaisen kesälukukauden järjes-
26692:    6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.         tämiseen. Tarkoitukseen ehdotetaan mo-
26693: Viitaten tämän luvun 1 momentin peruste-            mentille lisäystä 225,000 mk.
26694: luihin momentille tarvitaan apusiivoojan              b) Palveluskunnan palkkauksiin vuonna
26695: paikkaamista varten lisäystä 33,200 mk.             1946 myönnetyn 8 o/o: n :korotuksen joh-
26696: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,798,997: 60           dosta momentille tarvitaan lisäystä 43,200
26697:  , 1946      ,        ...... mk 4,123,860:-         mk. •
26698:  , 1947 (tulo- ja meno-                               c) Kahdeksan tunnin työaikalain sovel-
26699:           arv.) . . . . . . . . . mk 4,570,700: -   tamisen johdosta momentille tarvitaan apu-
26700:                                                     työvoiman palkkaamiseen lisäystä 12,800
26701:              Linjajakoiset lyseot.                  mk.
26702:    11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.          Lisäykset ovat yhteensä 281,000 mk.
26703: Viitaten tämän luvun 1 momentin peruste-
26704: luihin momentille tarvitaan aputalonmies-           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,069,229: 40
26705: ten ja apusiivoojien paikkaamista varten            " 1946      "     ...... mk 3,270,970: 50
26706: lisäystä 524,800 mk.                                , 1947 (tulo- ja meno-
26707:                                                             arv.) ......... mk 3,965,200:-
26708: V. 1945 1(tilinp.) ..... mk 51,687,041: 10
26709:  , 1946      ,      . . . . . mlk 53,661,985: 35
26710:  , 1947 (tulo- ja meno-                                5. Sekalaiset menot. a) Puutarhaa var-
26711:           arv.) ........ mk 58,901,900:-            ten varattuun 20,000 markan suuruiseen
26712:                                                     määrärahaan tarvitaan kustannusten nou-
26713:                 Keskikoulut.                        sun johdosta sekä puutarhan tuottoisuuden
26714:                                                     lisäämistä varten lisäystä 50,000 mk.
26715:    16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.           b) Suomenkielisissä kansakouluissa val-
26716: Viitaten tämän luvun 1 momentin perus-              litsevan opettajapuutteen poistamiseksi on
26717: teluihin momentille tarvitaan aputalonmie-          suunniteltu j ärj estettäväksi korkeakoulussa
26718: hen ja apusiivoojien paikkaamista varten            syksyllä 1947 erilliset kurssit 40:lle yhdessä
26719: lisäystä 112,700 mk.                                vuodessa yläkansakoulunopettajaksi koulu-
26720: v. 1945 ctilinp.) . . . . . . mk 6,145,995: 90      tettavalle ylioppilastutkinnon suorittaneelle
26721:  , 1946      ,      ...... mk 6,718,036: -          alakansakoulunopettajalle. Kursseista joh-
26722:  , 1947 (tulo- ja meno-                             tuvia menoja varten ehdotetaan myönnet-
26723:           arv.) ......... mk 7,397,900:-            täväksi seuraavat määrärahat:
26724:                                                             N:o 46                                             17
26725:                                                                       c) Alakansakonlunopettajat, jotka jatka-
26726: 1 kasvatusaineiden lehtori, palkkio                                vat opiskeluaan saavuttaakseen yläkansa-
26727:   188,400 mk, 5 kk. . . . . . . . . . . . . ·78,500                koulunopettajan kelpoisuuden, eivät saa so-
26728: Ylitunti- ja tuntiopettajain palk-                                 siaaliministeriöstä jaettavia opintoavustuk-
26729:   kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382,000   sia. Koska useat heistä ovat perheeliisiä ja
26730: Hallinto- ja kansliamenot . . . . . . . .                  8,000   toimivat vaikeissa taloudellisissa oloissa, eh-
26731: Palveluskunnan palkkaukset                                18,000   dotetaan syyslukukaudeksi 1947 heille
26732:                                  Yhteensä mk 486,500               myönnettäviä avustuksia varten momentille
26733:                                                                    lisäystä 150,000 mk.
26734:     Lisäys on 486,500 mk.                                             Lisäykset ovat yhteensä 680,000 mk.
26735:     Lisäykset ovat yhteensä 536,500 mk.                            V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,308,755: 25
26736: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 247,194: 30                          , 1946      ,     .. , ... mk 3,680,180: 55
26737:  " 1946       "      ........ mk 491,947: 25                       , 1947 (tulo- ja meno-
26738:  , 194'7 '(tulo- ja menoarv.) mk 545,000: -                                arv.) ........ mk 5,510,000:-
26739: 
26740:              Yläkansalwuluseminaarit.                                       Alakansakouluseminaarit.
26741:     6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.                         11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
26742: a) Kahdeksan tunnin työaikalain sovelta-                           Palveluskunnan palkkojen nousun vuoksi
26743: misen johdosta momentille tarvitaan apu-                           ja kahdeksan tunnin työaikalain sovelta-
26744: työvoiman palkkaamiseen lisäystä 135,000                           misen johdosta momentille tarvitaan li-
26745: mk.                                                                säystä 30,000 mk.
26746:  b) Momentille merkitään Hämeenlinnan                              V. 1945 (tilinp.)...... mk 1,615,939: 45
26747: yläkansakoulunopettajatarseminaariin       1                       , 1946    ,      . . . . . . mk 1,236,082: -
26748: päivästä elokuuta 1947 siirrettävän Hä-                            , 1947 (tulo- ja meno-
26749: meenlinnan alakansakouluseminaarin har-                                   arv.) ......... mk 1,272,800:-
26750: joituskoulun siivoojan palkkio viideltä kuu-
26751: kaudelta, 6,500 mk.
26752:   Iåsäykset ovat yhteensä 141,500 mk.                                   Kansakoululaitoksen valtionavustus.
26753: V. 1945 (tilinp.') ..... mk 9,948,050: 55                             24. Lisäavustukset käykimmille ja har-
26754: , 1946       ,     ..... mk 11,012,916: 90                         vaanas?ttuille sekä rajaseut1lkunnille kansa-
26755: , 1947 (tulo- ja meno-                                             kouluhuoneistojen hankkimiseksi. Kun mo-
26756:         arv.) . . . . . . . . mk 12,384,500: -                     mentin määräraha, 35,000,000 mk, on jo
26757:                                                                    loppuun käytetty, ja kun Pohjois-Suomen
26758:    9. Seminaarien työhuoneet. Tarvikkei-                           hävitetylle alueelle on vielä. kuluvana
26759: den, varsinkin lautatavaran ja maaliainei-                         vuonna rakennettava koulutaloja, momen-
26760: den, hintojen kohoamisen johdosta momen-                           tille ehdotetaan lisäystä 90,000,000 m:k:.
26761: tille tarvitaan lisäystä 80,000 mk.                                V. 1945 (tilinp.) ..... mk 1,510,600:-
26762: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 64,987: 25                           , 1946      ,     ..... mk 30,000,000:-
26763: ,    1946     ,      . . . . . . . . mk 113,575: 15                , 1947 '(tulo- ja meno-
26764: ,    1947 (tulo- ja menoarv.) mk 159,000:-                                 arv.) ........ mk 35,000,000: --
26765: 
26766:    10. Sekalaiset tnenot. a) Eräissä suomen-                         Erinäiset kansakoululaitoksen 'menot.
26767: kielisissä seminaareissa olevien oppilas-
26768: ruokalain avustamiseen on myönnetty                                  33. Sekalaiset menot. Helsingin i{asva-
26769: 300,000 mk. Palveluskunnan palkkojen                               tusopillisen talouskoulun, Järvenpään koti-
26770: sekä lämmitys- ja valaistuskustannusten                            talousopettajaopiston ja Helsingin käsityö-
26771: nousun johdosta määrärahaan ehdotetaan                             seminaarin yhteydessä toimineilla ylimää-
26772: lisäystä 300,000 mk.                                               räisillä luokilla on koulutettu kansakoulun-
26773:    h) Työpalkkojen ja tarveaineiden hin-                           opettajista yhdessä vuodessa kotitalous-
26774: tojen nousun johdosta puutarhoja varten                            ja käsityönopettajia. Näitä erikoisluokkia
26775: myönnettyihin määrärahoihin tarvitaan li-                          varten on tämän luvun 10 momentin koh-
26776: :säystä 230,000 mk.                                                dalla myönnetty määräraha syyslukukau-
26777: 
26778:                                                                                                               3
26779: 18                                            N:o 46
26780: 
26781: den 1947 menoihin. Kun kansakoulun-                                                           mk
26782: opettajia ei saada kursseille riittävästi, nii-   Lääkärintarkastus . . . . . . . . . . . . .   5,000
26783: den järjestämisestä on ensi lukuvuotena           Kansliamenot, painatukset ym. . .            20,000
26784: kuitenkin luovuttava. Sen vuoksi on tar-          Harjoitussoittokoneiden vuokra .             25,000
26785: koituksenmukaista jä,rjestää kotitalous- ja       Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . 78,000
26786: käsityönopettajien lisävalmistamiseksi Hel-                            Yhteensä mk 1,197,500
26787: singin kasvatusopilliseen talouskouluun ja
26788: Helsingin käsityöseminaariin syksyllä 1947          Momentin loppusumma on 1,197,500 mk.
26789: ylimääräinen ikurssi. Kursseista syysluku-
26790: kaudella 1947 aiheutuviin menoihin ehdo-                     VIII. Aistivialliskoulut.
26791: tetaan myönnettäväksi avustusta Helsingin
26792: kasvatusopilliselle talouskoululle 414,000                K uurmnykkäin opetuslaitokset.
26793: mk ja Helsingin käsityöopistolle 320,000            1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
26794: mk. Lisäys on yhteensä 734,000 mk.                Kahdeksan tunnin työaikalain soveltamisen
26795: V. 1945 (tilinp.') ...... mk 1,419,633: 75        johdosta momentille tarvitaan yhden apu-
26796: , 1946      ,       ...... mk 1,746,841:-         lämmittäjän, yhden aputalonmiehen ja kah-
26797: , 1947 (tulo- ja meno-                            den apusiivoojan paikkaamista varten li-
26798:         arv.) . . . . . . . . . mk 1,928,800: -   säystä 73,800 mk.
26799:                                                   V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,564,524: 30
26800:   39. Helsingin väliaikainen opettajakor-         , 1946      ,     . . . . . . mk 5,263,348: 25
26801: keakoulu (arviomääräraha) (uusi). Varsin-         , 1947 (tulo- ja meno-
26802: kin    mieskansakoulunopettajien     suuren               arv.) ......... mk 6,122,400:-
26803: puutteen johdosta olisi tarkoituksenmukaista
26804: perustaa syksyllä 1947 Helsinkiin väliaikai-
26805: nen opettajakorkeakoulu, jonka oppimäärä               XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
26806: olisi Jyväskylän kasvatusopillisen korkea-           1. Palkkaukset. a) Palklk:ojen nousun ja
26807: koulun tavoin kaksivuotinen ja johon              kahdeksan tunnin työaikalain soveltamisen
26808: syksyllä 1947 otettaisiin enintään 80 mies-       johdosta momentille tarvitaan vartijain,
26809: ylioppilasta. Koulua varten ehdotetaan            vaatesäiliönhoitajan ja yövartijan apulai-
26810: myönnettäväksi syyslukukaudeksi 1947 seu-         sen palkkioihin lisäystä 113,300 mk.
26811: raavat määrärahat:                                  b) Yövartijan kesälomasijaisen paikkaa-
26812:                                          mk       mista varten momentille tarvitaan lisäystä
26813: 1 rehtori, vuosipalkkio 276,000                   12,100 mk.
26814:    mk, ajalta 1/7-31/12                138,000       c) Kastelho~man linnan vartijan raha-
26815: 1 musiikin lehtori, vuosipalkkia                  palkan korottamiseksi 2,100 markasta
26816:    197,400 mk, ajalta 1/9-31/12         65,800    10,000 markkaan vuodessa ja Kuusis-
26817: 1 piirustuksen ja käsityön leh-                   ton linnan vartijan rahapalkan 700
26818:    tori, vuosipalkkio 197,400 mk,                 markasta 3,500 markkaan vuodessa mo-
26819:    ajalta 1/9-31/12 ......... .         65,800    mentille ehdotetaan lisäystä 10,700 mk.
26820: 1 alkeissoiton opettaja, vuosipalk-                  Lisäykset ovat yhteensä 136,100 mk. Kun
26821:    kio 129,300 mk, ajalta 1/9-                    kansallismuseo on vielä järjestelyn alai-
26822:    31/12 ..................... .        43,100    sena, arvioidaan tilapäisten vartijain palk-
26823: 1 työmestari, vuosipalkkio 118,200                kaamiseen vaTatusta määrärahasta säästy-
26824:    mk, ajalta 1/9-31/12 ..... .         39,400    vän 49,000 mk, joten momentille ehdote-
26825: Kalliin paikanlisät . . .......... .    12,400    taan lisäystä 87,100 mk.
26826: Ylitunti- ja tuntiopettajain palk-                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,374,208: -
26827:    kiat ...................... .       175,000     , 1946      ,      . . . . . . mk 2,663,196: -
26828: Palveluskunta, siivous ym. . .. .      100,000     , 1947 (tulo- ja meno-
26829: Kansliahenkilökunta .......... .        30,000              arv.) ......... mk 2,803,700:-
26830: 'ryöhuoneiden tarvikkeet ja väli-
26831:    neet ...................... .       150,000      6. Kansallismuseon osastojen määrämhat.
26832: Vuokra, vala ja lämpö ....... .        150,000    Kustannusten nousun vuoksi ehdotetaan
26833: Opetusvälineet, laboratoriotarvik-                ulkomuseon hoitoa vaTten varattuun mää-
26834:    keet ym. . ................ .       100,000    rärahaan lisäystä 35,100 mk.
26835:                                              N:o 46                                              19
26836: 
26837: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 465,995: '05             voitaisiin sisällyttää myös maa- ja metsä-
26838: , 1946      ,     ...... mk 899,105: 50              taloudellisia perustietoja. Kurssien JarJes-
26839: , 1947 ·(tulo- ja meno-                              tämisestä aiheutuvia menoja varten ehdo-
26840:         arv.) ......... mk 1,014,200:-               tetaan liitolle myönnettäväksi avustuksena
26841:                                                      150,000 mk.
26842:                                                         b) Kun vuonna 1941 vahvistetuissa luku-
26843: XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannat-            suunnitelmissa ja oppiennätyksissä määrä-
26844:                 taminen.                             tään valtion .oppikoulujen lukioluokkien ma-
26845:                                                      temaattisen linjan kahdella ylimmällä lu!kio-
26846:   13. Vuoden 1947 auringonpimennystoi-               luokalla luettavaksi myös kemiaa, olisi tär-
26847: mikunnan avusttls (kertameno). Kun Bra-              keätä, että lukioluokkien kemian opettajilla
26848: siliaan ja Afrikan Kultarannikolle aurin-            olisi tilaisuus asiantuntevien professorien ia
26849: gonpimennystä tutkimaan lähteneet retki-              opettajien johdolla tutustua kemian uusil~1-
26850: kunnat eivät jääesteiden vuoksi ole voineet           piin saavutuksiin ja aineen opetuksessa
26851: käyttää niille luvattuja edullisia laivamat-          käytettäviin menetelmiin. Edellä maini-
26852: koja, retkikuntien matkakustannukset ovat             tussa ta.rkoih11k.s·essa Suomen· matematiikan
26853: kohonneet n, 400,000 markalla. Auringonpi-            ja fysii!kan opettajien !liiton kesällä 194:7
26854: mennystoimikunnalle annettavaa lisäavus-              suunnitte~l<emien     sanotunilaisten kurssien
26855: tusta varten momentille ehdotetaan lisäystä           järjestämisestä j>ohtuvia menoja varten eh-
26856: 400,000 mk.                ·                          dot€;taan liitoHe myönn•ettäväksi avustu~tta
26857: V. 1947 (tulo- ja meno-                               43,000 mk
26858:         arv.) . . . . . . . . . mk 1,510,000: -          Momentin loppusumma on 193,()()0 mk.
26859:                                                         11. Suomen. Ylioppilaskuntien Liitto r.y.
26860:     14. Lisäavustttkset taidelaitoksille (uusi).     mmtsen yhdtstyksen avustus (uusi). a)
26861:  Taidelaitosten raha-arpajaisten voittova-           Neuvostoliiton ylioppilasdelegation viime
26862:  roista saamat valtionavustukset eivät ra-           helmi-maaliskuussa maahamme tekemästä
26863:  hanarvon alentumisen vuoksi enää vastaa             vierailusta aiheutuneiden menojen osittaista
26864:  yhtä suuria määriä kuin sotaa edeltäneinä           peittämistä varten Suomen Ylioppilaskun-
26865:  vuosina. Vuonna 1946 valtionavustuksilla            tien Liitolle ehdotetaan myönnettäväksi
26866:  jaettiin teattereille yhteisesti 10,000,000 mk      avustusta 250,000 mk.
26867:  ja orkestereille 1,965,000 mk. Kun raha-ar-             b) Suomen Ylioppilaskuntien Liitto jär-
26868:  pajaisten tuotto tulee tänä vuonna olemaan          jes0ä elokuussa 1947 pohjoismaisen yli-
26869:  suunnilleen sama kuin viime vuonnakin, ei           oppilaskokouksen, johon saapuu arviolta
26870:  kyseisten taidelaitosten valtionavustuksia          300 ulkomaalaista vierasta. Kun liitolla ei
26871:  voida kuluvana vuonna paljoakaan korot-             ole taloudellisia edellytyksiä järjestää lm-
26872:  taa. Taidelaitosten laajennuttua ja niiden          kousta ilman avustusta, ehdotetaan Suomen
26873:   määrän viime vuosina lisäännyttyä ehdote-          Ylioppilaskuntien Liitolle tarkoitusta var-
26874:   taan niille annettavia lisäav;ustuksia var-        ten myönnettäväksi avustuksena 300 000
26875:   ten tälle uudelle momentille myönnettäväksi        ~.                                       '
26876:   5,000,000 mk.                                          1VIomentin loppusumma on 550,000 mk.
26877:      :Momentin loppusumma on 5,00@,000 mk.               12. Lenin-1Y11tseo (uusi). Tampereen Työ-
26878:                                                       väenyhdistyksen talossa sijaitsevan Lenin-
26879:                                                       Museon hoidosta vastaa Suomi-Neuvosto-
26880:                                                       liitto-Seura, Samfundet Finland-Sovjet-
26881:           XV. Erinäiset määrärahat.                   unionen r.y. niminen yhdistys. Museon
26882:      10. Erinäisille oppikoulttnopettajille JOJr-     vuoden 1947 toimintaa varten ehdotetaan
26883:   jestettävät kurssit (uusi). a) Suounen luon-        tälle uudelle momentille myönnettäväksi
26884:   l10nillistorian ja maantieteen op.eN:ajain, lii-    700,000 mk.
26885:   tolla on ta~koitU'ksena ~esållä 1947 jäTjes-           JVIomentin loppusumma on 700,000 mk.
26886:   tää oppikoulujen luonnonhistorian ja maan-             13. Pohjoismaiden kansanopistojen oppi-
26887:   tieteen opettajille kahdet maatalous- ja            laille rnyönnettävät apurahat (uusi). Poh-
26888:   puutarhaopetuskurssit sekä yhdet metsä- ja          joismaiden kansanopistojen välisen yhteis-
26889:    suoilDUrssit. Täten opettajille annettaisiin       toiminnan       perusteella   Ruotsin  valtio
26890:   sellaista tieteellistä jatkokoulutusta, että        myönsi vuonna 1946 sadalle Pohjois-
26891:    oppikoulujen luonnonhistorian opetukseen            maista olevalle kansanopiston oppilaalle
26892: 20                                           N:o 46
26893: 
26894: apurahan vuoden opiskelua varten Ruot-             toissamme, käytännöllisistä syistä lähinnä
26895: sin kansanopistoissa.     Tällaisen apura-         ruotsinkielisissä, ehdotetaan, että kahdelle-
26896: han sai mm. kolmekymmentä suomalaista.             toista Islannista, Norjasta, Ruotsista ja
26897: Lukuvuodeksi 1947-1948 Ruotsi jälleen              Tanskasta olevalle kansanopiston oppilaalle
26898: myöntää saman määrän samanlaisia apu-              myönnettäisiin kullekin 15,000 markan suu-
26899: rahoja, joista Suomen osalle tulee kolme-          ruinen apuraha. Tälle uudelle momentille
26900: kymmentä. Jotta Suomi puolestaan voisi             ehdotetaan myönnettäväkai 180,000 mk.
26901: järjestää muista Pohjoismaista olevalle nuo-          Momentin loppusumma on 180,000 mk.
26902: risolle mahdollisuuden opiskella kansanopis-
26903: 
26904: 
26905:                                  Yhdestoista Pääluokka.
26906:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
26907:      VII. Valtion maataloudelliset oppi-           V. 1945 (tilinp.) . . . . . . mk 2,676,300: --
26908:                   laitokset.                        " 1946     ,       ...... mk 4,231,763:-
26909:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
26910:    1. Palkkaukset. a) Valtioneuvoston palk-                arv.) . . . . . . . . . mk 4,853,000: -
26911: kapäätöksin vuonna 1946 myönnetyn
26912: 8% :n korotuksen ja lisäpalveluskunnan             Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
26913: palkkaamisen johdosta momentille tarvi-
26914: taan lisäystä 1,000,000 mk.                          4. lliuut ylläpitomenot. Lämmitys-, sii-
26915:    b) Rovaniemen ja Ilomantsin pienvilje-          vous- ja ilmoituskulujen sekä rakennusten
26916: lijäkoulujen sekä Rovaniemen kotitalous-           korjauskustannusten nousun johdosta mo-
26917: koulun opettajien rajaseutulisiä varten            mentille ehdotetaan lisäystä 1,100,000 mk.
26918: momentille tarvitaan lisäystä yhteensä             V. 1945 (tilinp.} ...... mk 1,903,875:-
26919: 23,670 mk.                                         , 1946       ,       . . . . . . mk 3,468,213: 50
26920:    Lisäykset ovat YJhteensä 1,023,700 mk.           , 1947 '(tulo- ja meno-
26921: V. 1945 (tilinp.) . . . . . mk 11,938,163: 85               arv.) . . . . . . . . . mk 2,610,400: -
26922:  , 1946      ,     . . . . . mk 14,562,190: 75
26923:  , 1947 (tulo- ja meno-                                       Kotitalousoppilaitokset.
26924:           arv.) ........ mk 19,050,200: -·            5. Palkkauksct. Kuluvan vuoden meno-
26925:    5. Sekalaiset menot. Tarvikkeiden hinto-        arvioon on varattu määräraha ainoastaan
26926: jen nousun vuoksi momentille ehdotetaan            kotitalousoppilaitosten vakinaisten opetta-
26927: lisäystä 500,000 mk.                               jien kalliinajanlisiä varten. Kun sano-
26928:                                                    tuissa oppilaitoksissa vakinaisten opetta-
26929: V. 1945 (tilinp.) ....... :mk 2,148,480: 90        jien lisäksi toimii joukko ylimääräisiä opet-
26930:  , 1946      ,    . . . . . . . mk 3,877,329: 05   tajia, joille asetuksen mukaan suoritetaan
26931:  , 1947 (tulo- ja meno-                            vuosipalkka samojen perusteiden mukaan
26932:           arv.) ......... mk 4,325,200:-           kuin vakinaisilla opettajille, sekä tunti-
26933:                                                    opettajia, talonmiehiä ja siivoojia, momen-
26934:                                                    tille tarvitaan lisäystä edellä mainittujen
26935:  VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset         opettajien ja toimihenkilöiden kalliinajan. ,
26936:                oppilaitokset.                      lisiä varten 2,000,000 mk.
26937:                ]iaamieskoulut.                     V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,167,504:-
26938:                                                    , 1946      ,     . . . . . . mk 6,671,930: -
26939:   2. Muut ylläpitomenot. Syksyllä 1946             , 1947 (tulo- ja meno-
26940: paloi V rethallan maamies- ja kotitalouskoll'"             arv.) ......... mk 9,409,700:-
26941: lujen koulurakennus perustuksiaan myöten
26942: ja sen mukana koko irtaimisto. Tämän                        Kotiteollisuusoppilaitokset.
26943: vuoksi ehdotetaan koulun irtaimiston han-
26944: kintaa varten momentille lisäystä 450,000            7. Palkkaukset. a) Vuonna 1946 toimin-
26945: mk.                                                tansa alkaneiden Kalajoen kiinteän nais-
26946:                                             N:o 46                                             21
26947: !kotiteo.nisuUBkoulun kahden ammattiopetta-         13. Högvalla seminarium emäntäkoului-
26948: jan ja Porvoon kiertävän naiskotiteollisuus-      neen. Högvallan seminaarin ja sen emäntä-
26949: koulun yhden ammattiopettajan palkkoihin          koulun vakinaisten opettajien i1kälisiin tar-
26950: sekä johtajien palkkioihin on varattu vuo-        vitaan lisäystä 24,000 mk.
26951: den 1947 menoarviossa määrära,hat ainoas-         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 551,005:-
26952: taan viiden kuukauden ajalta. Seitsemän           , 1946       ,       . . . . . . mk 828,902: -
26953: kuukauden ajalta näitä menoja varten mo-          , 1947 (tulo- ja meno-
26954: mentille tarvitaan lisäystä 61,600 mk.                     arv.) . . . . . . . . . mk 1,240,900: -
26955:   b) Tuntiopettajien kalliinajanlisiin mo-
26956: mentille tarvitaan lisäystä 135,000 mk.
26957:   Lisäykset ovat yhteensä 196,600 mk.              IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
26958: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 6,453,906:-
26959: , 1946      ,     . . . . . . mk 8,716,885: -         Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
26960: , 1947 (tulo- ja meno-                              2. Tilapäisen työvoiman palkkiot. Maa-
26961:         arv.) ........ mk 17,705,200:-            ja lannoitenäytteiden suuren lisääntymi-
26962:    8. MUJUt ylläpitomenot. a) Edellä 7 mo-        sen vuoksi on ollut lisättä.vä tilapäistä
26963: mentin kohdalla mainittujen koulujen muita        työvoimaa. Tämän vuoksi momentille tar-
26964: ylläpitomenoja varten on varattu vuoden           vitaan lisäystä 800,000 mk.
26965: 1947 menoarviossa määräraha ainoastaan V. 1946 (tilinp.) ........ mlk 425,763:-
26966: viiden kuukauden osalta. Seitsemän !kuu- , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 259,500:-
26967: kauden ajalta näihin menoihin tarvitaan
26968: 41,700 mk.                                   .    4. Sekala·iset menot. Kemikaalien ja
26969:    b) Taloudellisissa vaikeuksissa toimivien kojeiden hank!kimiseksi sekä töiden lisään-
26970: kotiteollisuusoppilait<Yksien yleisavustuksia tymisestä aiheutuneen tavallista runsaam-
26971: varten momentille tarvitaan lisäystä 983,300 man kaasu- ja voimavirran kulutulrsen
26972: mk.                                            vUJOiksi momentille tarvitaan lisäystä 500,000
26973:   Lisäykset ovat yhteensii 1,025,000 mk.       mk.
26974: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,574,775:- V. 1945 (tilinp.) ........ mk 191,192: 45
26975:  " 1946       "        ...... mk 3,769,335:-    , 1946     ,       ........ mk 369,729: 20
26976:  , 1947 (tulo- ja meno-                         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 330,000:-
26977:            arv.) ......... mk 2,746,900:-
26978: 
26979: Avustukset muille yksityisl1wntoisille maa-                  S iement ar kastuslaitos.
26980:         taloudellisille oppilaitoksiUe.
26981:   9. Maanviljelyskoulut. Turun Yliopiston           9. Sekalaiset menot. Tarvikkeiden käy-
26982: omistaman Tuorlan maanviljelyskoulun l(}p-        tön lisääntymisen ja hintojen nousun vuoksi
26983: pilaskodin ja luokkahuoneen kaluston hank-        momentille tarvitaan lisäystä 150,000 mlk..
26984: kimista varten ehdotetaan myönnettävä!ksi         V. 1945 (tilinp.)
26985:                                                                   ........ mk 204,654: 75
26986: 500,000 mk.                                       " 1946    "     ........ mk 299,773: 30
26987: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 924,352: 50           , 1947 (tulo-jamenoarv.) nilt 250,000:-
26988: , 1946      ,       ...... mk 1,198,447: 50
26989: , 1947 (tulo- ja meno-
26990:         arv.) . . . . . . . . . mk 2,204,300: -                 XIII. Kalastus.
26991: 
26992:   11. Erikoiskoulut.     Varkauden talous-          2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta.
26993: koulun kahden talous- ja yhden käsityön-          a) Tarveaineiden, palli'kausten ja kuljetus-
26994: opettajan kalliinajanlisiin momentille tarvi-     kustannusten nousun vuoksi sekä sen-
26995: taan lisäystä 18,900 mk.                          tähden, että syksyllä 1946 jälleenraken-
26996:                                                   nettu Käylänkiosken kalanviljelyslaitos Kuu~
26997: Y. 1945 (tilinp.) ...... mk 465,480:-             samossa tulee nyt toimimaan kokovuotisena,
26998: , 1946      ,     . . . . . . mk 963,775: -       mom@tille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
26999: , 1947 (tulo- ja meno-                              b) Kun kolmessa valtion kalanviljelyslai-
27000:         arv.) ......... mk 2,047,100:-            toksessa on tehtävä moninaisia korjaus- ja
27001: 22                                            N:o 46
27002: 
27003: parannustöitä, joita ei enaa voi siirtää            luksessa olevien toimiherrkilöiden palkkaus-
27004: tuonnemmaksi, momentille ehdotetaan li-             ten väliaikaiseksi korottamiseksi momentille
27005: säystä 200,000 mk.                                  merkitä:än v·uoden 1946 menoanion 15 Pl.
27006:   Lisäykset ovat yhteensä 400,000 mk.               II luvun 27 momentin määrärahasta myön-
27007:                                                     netyt 1,513,800 mk.
27008: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 515,775: 65
27009: " 1946       "      ........ mk 814,124: 45         V. 1945 (tilinp.) ....... mk 3,7M,472: 25
27010: , 1947 (t111lo- ja menoarv.) mk 908,400: --          , 1946     ,       . . . . . . . mk 4,534,212: -
27011:                                                      , 1947 (tulo- ja meno-
27012:                                                             arv.) . . . . . . . . . . mk 6,184,600: -
27013:      XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-
27014:                    toiminta.                                  llfnut valtion avustukset.
27015:      J{oe- ja tutkimustoiminnan keskus-               32. Laitumen väliaikainen vuokraaminen
27016:                  valioktmta.                        ja kotieläinten rehuksi kelpaavan kasvulli-
27017:                                                     suuden kerääminen (uusi). I~aitumen väli-
27018:    1. Palkkctukset. Kun kuluvana vuonna             aikaisesta vuokraamisesta 10 päivänä huhti-
27019: valiokuntien jäsenten ja asiaintuntijain            kuuta 1947 annetun valtioneuvoston pää-
27020: palkkioihin varatusta 89,700 markan suu--           töksen ja lehdeksien sekä muun kotieläin-
27021: ruisesta määrärahasta on maksettava kah-            ten rehuksi kelpaavan kasvullisuuden ke-
27022: den avoimeksi joutuneen osaston johtajan            räämisestä 6 päivänä maaliskuuta 1947
27023: viran täyttämisestä aiheutuneet asiantun-           annetun valtioneuvoston p.äätöksen sovelta-
27024: tijapalkkiot, momentille tarvitaan lisäystä         misesta aiheutuvien kustannusten suoritta-
27025: 40,000 mk.                                          miseen ehdotetaan tälle uudelle momentille
27026: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 196,300:-             myönnettävåksi 300,000 mk.
27027: , 1946      ,      . . . . . . . . mk 244,450: -      Momentin loppusumma on 300,000 mk.
27028: 1, 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 259,800: -
27029: 
27030: 
27031:                   Koeasemat.                                   XVI. Asutustoiminta.
27032:    18. Koeasemien rnu1tt menot. a) Pohjois-                   Asutustarkastus ja -hoito.
27033: Hämeen koeaseman on asutustoimenpiteistä              3. 111aanpa.rannus-, tienteko-, raivaus- ja
27034: johtuneen metsäalan pienentymisen joh-              rakennustyöt asutustoi·rnintaa varten (siir-
27035: dosta ostettava polttopuut. Tämän vuoksi            tomääräraha). Metsähallituksen hoidossa
27036: sekä toiminnan jatkumista ja maa.ta:1ous-           olleiden kuluvan vuoden alusta maatalous-
27037: tuotannon ylläpitämistä varten momentille           ministeriön asutusasiainosaston valvontaan
27038: ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.                     ja maataloushallituksen teetettäväksi siirty-
27039:    b) Koska määrätietoisen jalostustyön             neiden asutusteiden kunnostamiseen ja
27040: jatkuvaisuuden sekä lihantuotannon lisää-           rakentamiseen momentille tarvitaan lisäystä
27041: misen kannalta on tärkeätä lisätä koe-eläin-        5,000,000 mk.
27042: ryhmiä, momentille ehdotetaan, porsaiden
27043: ja rehun hintojen kohoaminen huomioiden,            V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 2,150,'000: -
27044: lisäystä 258,000 mk.                                 , 1946      ,     ...... mik 4,148,825: 20
27045:    Lisäykset ovat yhteensä 758,000 mk.               , 1947 !(tulo- ja meno-
27046:                                                              arv.) ......... mk 6,150,000:-
27047: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,083,032: 15
27048: , 1946      ,     . . . . . . mk 3,265,832: 10
27049:                                                                     1tiaanhankin ta.
27050: , 1947 (tulo- ja meno-
27051:         arv.) ......... mk 3,072,600:-                7. Asdnslautaktmtien palkkiot ja kor-
27052:                                                     vaukset sekä aS1ttuslain toimeenpmiokus-
27053:                                                     tannukset (arviomääräraha). Asutuslauta-
27054:          XV. Maatalouden tukeminen.                 kunnista annetun lain toimeenpanosta 30
27055:           Neuvontatyön avustaminen.                 päivänä marraskuuta 1944 annetun ase-
27056:                                                     tuksen (868/44) mukaan on kuntien veiot-
27057:  19. Maatalmtdellinen 1·ajaseututoiminta.           tava maatalousministeriötä kunkin vuoden
27058: Maataloudellisen rajaseututoiminnan palve-          huhtikuun loppuun mennessä edellisenä
27059:                                           N:o 46                                               23
27060: 
27061: vuonna omista varoistaan etukäteen suorit-      rahasta.  Sen vuoksi ehdotetaan tälle
27062: tamansa valtion osuus asutuslautakunnan         uudelle momentille myönnettäväksi siirto-
27063: jäsenten palkkioista. Tämän johdosta eh-        määrärahana 200,000,000 mk.
27064: dotetaan, että nämä kunnille korvattavat          Momentin loppusumma on 200,000,000
27065: palkkiot saataisiin suorittaa saman vuoden      mk.
27066: määrärahasta, jolloin velkomus tehdään.
27067: Edellä: mainittujen korvausten suorittami·
27068: seksi momentille ei tarvita lisäystä.                  XVIII. Yksityismetsätalous.
27069: V. 1945 (tilinp.) ...... mk    94,243: 50                     Yksityismetsät.
27070: " 1946      "     ...... mk 1,629,049: 75
27071: , 1947 (tclo- ja meno-                             5. Valtion avustukset 1netsänpamnn1ts-
27072:         arv.) .......... mk 700,000: -          töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).
27073:                                                 Kun käytettävissä olevat metsänparannus-
27074:    20. Viljelysrnaan sekä heinämaan ja lai-     määrärahat eivät riitä keskusmetsäseurojen
27075: ttonen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-    toimesta metsäalueiden metsittämisestä laa-
27076: väelle aihetduvat kustannUkset. Vuonna          dittujen suunnitelmien toteuttamiseen, mo-
27077: 1946 olivat maan väliaikaisesta vuokraami-      mentille ehdotetaan vajatuottoisten met-
27078: sesta siirtoväelle aiheutuneet kustannukset     sien uudistamiseen yksityismailla lisäystä
27079: vhteensä noin 21,000,000 mk. Kun maa-           5,000,000 mk.
27080: taloussiirtoväen vuokramaahakemusten lu-
27081: kumäärä on kuluvana vuonna vielä noin           V. 1945 (tilinp.) ..... mk 15,000,000:-
27082: 80 % vuoden 1946 hakemusten määrästä,           , 1946      ,     . . . . . mk 15,000,000: -
27083: ehdotetaan, jotta ei oltaisi pakotettuja        , 1947 (tulo- ja meno-
27084: keskeyttämään asiasta annetun lain toi-                 arv.) ....... mk 15,000,000:-
27085: meenpanoa jo ennen kuin heinämaiden
27086: vuokraus varsinaisesti on päässyt alka-                        llfetsäopetus.
27087: maan, momentille lisäystä 9,000,000 mk.           12. Palkkaukset. Kohonneen palkkatason
27088: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 20,810,602: 05       vuoksi palvelusväen palkkojen korottamista
27089: , 1947 (tulo- ja meno-                          varten momentille tarvitaan lisäystä 300,000
27090:         arv.) . . . . . . . . mk 8,000,000: -   mk.
27091:                                                 V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,776,785:-
27092:    22. Pohjois-Suomen viljelyskelpoisten soi-   " 1946      "     ...... mk 2,189,472:-
27093: den asuttaminen (siirtomääräraha) (uusi).       , 1947 (tulo- ja meno-
27094: Pohjois-Suomen viljelyskelpoisia, .mutta                arv.) ........ mk 2,917,500:-
27095: tällä hetkellä tuottamattomina olevia soita
27096: olisi ryhdyttävä ottamaan viljelykseen ny-        14. Sekalaiset menot. Oppilasmäärien
27097: kyistä laajemmassa mitassa. Näillä alueilla     korottamisen ja mm. sähkön hinnan nou-
27098: valtion toimesta suoritettavia kuivatus-,       sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
27099: tie- ja raivaus- sekä rakennustöitä varten      250,000 mk.
27100: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
27101: nettäväksi siirtomäärärahana 50,000,000 mk.     V. 1945 (tilinp.) ...... mk 617,612: 90
27102:    Momentin loppusumma on ,50,000,000 mk.       " 1946      "     • . . . • . il1llk 1,025,095: 75
27103:    23. Maanhankintalain mukaiset kuiva-         , 1947 (tulo- ja meno-
27104: tus- ja tientekotyöt (siirtomääräraha)                  arv.) ........ mk 827,000:-
27105: 1(uusi). Maanhankintalain säännösten mu-
27106: kaan valtio joutuu suorittamaan sanotun
27107: lain nojalla perustetuilla tiloilla kuivatus-   XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
27108: ja tietöitä. Näihin kustannuksiin on pää-
27109: asiassa käytetty asutusrahastoon siirrettyj.ä       Metsätieteellinen. tutkimuslaitos.
27110: varoja. Kun niitä ei k!Uitenkaan maan-           5. Painatuskustannukset. Metsätieteelli-
27111: hankintalain säännösten johdosta voida ko-      sen tutkimuslaitoksen on asetuksen mukaan
27112: konaisuudessaan periä takaisin asutetta-        julkaistava työnsä tulokset tieteellisinä
27113: vilta, olisi kyseiset menot suoritettava lä-    julkaisusarjoina. Tutkimuslaitoksella on
27114: hinnä tulo- ja menoarvioon otetusta määrä-      nyt osaksi valmiina osaksi viimeistely-
27115: 24                                           N:o 46
27116: 
27117: asteella useita ajankohtaisia ja maan met-         varatyöntekijän toiminta. Kun saannön-
27118: sätalouden tarkoituksenmukaisen kehittä-           mukaista sääpalvelutyötä varten on heidän
27119: misen kannalta v.älttämättömiä tutkimuk-           tilalleen otettava neljä uutta työntekijää
27120: sia. Näiden painatuskustannukset nouse-            ja kun lentoliikenteen laajenemisen joh-
27121: vat noin 600,000 markkaan. Kun meno-               dosta on ollut palkattava kuusi uutta yli-
27122: arviossa olevasta määrärahasta tähän tar-          määräistä kartanpiirtäjä:ä, minkä vuidksi
27123: koitukseen voidaan käyttää noin 200,000 mk,        myöskin tarvikkeiden kulutus on lisäänty-
27124: momentille ehdiotetaan kiireellisimpien jul-       nyt, momentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000
27125: kaisujen painattamista varten lisäystä             mlk.
27126: 200,000 mk.                                        V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,199,089: 85
27127: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 57,447: 55            " 1946      "     . . . . . . mk 2,452,641: 70
27128: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 108,213: 30    , 1947 (tulv- ja meno-
27129: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000: -                     arv.) ......... mk 1,972,100:-
27130: 
27131:                                                       1.'2. Osanotto kansainvälisen ilmatieteel-
27132:                                                    lisen järjestön kokouksiin. Suomen edus-
27133:      XX. nmatieteellinen keskuslaitos.             tajan osallistumista varten Amerikassa pi-
27134:                                                    dettäviin kansainvälisiin ilmatieteellisiin
27135:   1. Palkkaukset. Ylimääräisten virasto-           kokouksiin momentille ehdotetaan lisäystä
27136: varatöiden lopettamisen takia momentille           200,000 mk.
27137: tarvitaan lisätyövoiman palkkaamiseksi li-
27138: säystä 300,000 mk.                                 V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 6,000: -
27139:                                                    , 1946       ,     . . . . . . . . . mk 6,000: -
27140: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,004,943:-            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 12,000: -
27141: , 1946      ,     . . . . . . mk 3,214,213: -
27142:  , 1947 (tulD- ja meno-
27143:         arv.) ......... mk 3,501,900: -
27144:                                                         XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
27145:    9. Vapaan ilmakehän tutkimus. Kan-
27146: sainvälinen Ilmatieteellinen järjestö telki          4. Seka.laiset menot. Eläinlää;kintölabora-
27147: Pariisissa heinäkuussa 1946 suunnitelman           torion saatua kuluvana vuonna tehtäväk-
27148: ns. ilmatieteellisten radioluotausten suorit-      seen suorittaa 15,000 Venäjälle vietävän
27149: tamiseksi !kansainvälisen säätiedoituk:sen ja      hevosen serologisen veritutkimuksen räkä-
27150: ilmaliikenteen tarpeisiin. Sen mukaan Suo-         ja astumataudin varalta momentille ehdo-'
27151: men osalle tulee neljä luotausasemaa, joi-         tetaan lisäystä 500,000· mk.
27152: den on tehtävä ainakin kahdesti päivässä
27153: luotauksia. Tämän päätöksen nojalla ja             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,286,600: 80
27154: koska Suomen säätietojen lähetys Pariisin          " 1946      "       ...... mk 749,530: 05
27155: kongressin päätösten mukaan tapahtuu               , 1947 (tulo- ja meno-
27156: Moskovan radioaseman kautta, Valvonta-                     arv.) . . . . . . . . . mk 500,000: -
27157: komissio on esittänyt gyyskuussa 1946, että
27158: Ilmalan observatorion olisi ryhdyttävä teke-
27159: mään luotauksia kahdesti päivässä, sen
27160: tapahduttua aikaisemmin ainoastaan kerran             XXIV. Eläinlääketieteellinen korkea-
27161: päivässä. Henkilöikunnan palkkaukseen ja                            koulu.
27162: tarvittavien välineiden hankkimiseen mo-
27163: mentille ehdotetaan lisäystä 1,200,000 mk.            1. Palkkaukset. Ylimää-räisten opetta-
27164:                                                    jien ja tilapäisen henikilö!krmnan, kuten as-
27165: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 694,921: 40           sistenttien, laboranttien, va:htimestarien,
27166: , 1946      ,     ....... mk 1,033,789: 60         preparaattorin, mekaniikon, siivoojien ym.
27167: , 1947 (tulo- ja meno-                             palkkaamiseen varattuun 800,000 markan
27168:         arv.) .......... mk 1,240,000:-            swnruiseen määrärahaan ehdotetaan lisäystä
27169:                                                    480,000 mk.
27170:    11. Säätiedoit·us ja kansainvälinen ilma-
27171: tieteellinen toiminta. Kuluvan vuoden alussa       V. 1947 (tulo- ja meno-
27172: lopetettiin neljän ylimääräisen virasto-                  arv.) .......... mk 2,566,500:-
27173:                                              N:o 46                                              25
27174: 
27175:   3. Opetusaineisto. Anatomisen laitoksen         valtion varoista, momentille tarvitaan li-
27176: erinäisten opetusvälineiden hankkimiseen          säystä 250,800 mk.
27177: sekä koeaineistoksi hankitta>ien ainakin          V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
27178: 10 thev.osen, useiden nautaeläinten, sikojen
27179: ja lampaiden ostoon, huomioiden hintojen                XXV. Erinäiset määrärahat.
27180: nousu, momentille tarvitaan lisäystä 800,000
27181: mk.                                                16. Matka-apurahat Norjassa pidettävään
27182:                                                   metsäkongressiin (uusi). Kun valtion pal-
27183: V. 1:947 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -        veluksessa olevien metsänhoitomiesten osal-
27184:                                                   listuminen Norjassa vuonna 1947 pidettä-
27185:                                                   vään metsäkongressiin on suotava, ehdote-
27186:   7. Opetuksen järjestämisestä johtuvat ar-       taan kongressiin osallistuvien metsänhoito-
27187: vaamattomat rnenot. Eduskunnan suostut-           miesten matka-apurahoiksi tälle uudelle mo-
27188: tua siihen, että erään ulkomaalaisen opetta-      mentille myönnettäväJksi 200,000 :mJk.
27189: jan valtion verot, 250,800 mk, korvataan             Momentin loppusumma on 200,000 mk.
27190: 
27191: 
27192:                                Kahdestoista Pääluokka.
27193:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
27194:                                   hallinnonhaarat.
27195:   I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden            dosta momentille tarvitaan lisäystä 800,000
27196:                ministeriö.                        mk.
27197: 
27198:   5.     Väliaikainen rakennusasiain osasto.      V. 1945 (Winp.)          mk 1,475,000:-
27199: Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviota laa-          " 1946     "             mk 2,025,000: -
27200: dittaessa edellytettiin rakennustoiminnan ja      , 1947 (tulo- ja meno-
27201: rakennusaineiden säännöstelyä voitavan                    arv.) ........ . mk 1,425,000:-
27202: huomattavasti vähentää. On osoittautunut,
27203: että raJkennustoiminnan säännöstelyä ei ai-
27204: nakaan kuluvana vuonna voida väthentää,                      VI. Rakennushallitus.
27205: ja kun palkkausmenot nyt kokonaisuudes-
27206: saan maksetaan tältä momentilta, tarvitaan          5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
27207: lisäystä 10,700,000 mk.                           jen ja palkkojen nousun sekä puhelinmak-
27208:                                                   sujen <korott&misen johdosta momentille tar-
27209: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 12,472,190: 5·5       vitaan lisäystä 150,000 mlk.
27210: , 1947 (tulo- ja meno-
27211:         arv.) ......... mk 10,000,000:-           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 285,000:-
27212:                                                   , 1946      ,     . . . . . . . . mk 435,000: -
27213:                                                   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 310,000:-
27214:        II. Tie- ja vesirakennushallitus.
27215:                                                   VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä
27216:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-            erinäisten valtion kiinteistöjen hoito-
27217: linmaksujen korottamisen johdosta momen-                            menot.
27218: tille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
27219: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 715,000:-                        Piirikonttorit.
27220: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 945,000: -     1. Palkkaukset. Lainmukaisiin ikä- ja
27221: , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 895,000:-             perhelisiin momentille tarvitaan lisäystä
27222:                                                   100,000 mk.
27223: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.       V. 1945 (tilinp.)       mk 1,128, 700: -
27224:                                                   " 1946      "           mk 1,178, 700: -
27225:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). Lä-            , 1947 (tulo- ja meno-
27226: hinnä puhelinmaksujen korottamisen joh-                   arv.) ......... mk 1,178,700:-
27227: 
27228: 3599/47                                                                                      4
27229: 26                                         N:o 46
27230: 
27231:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.        sen huoltohenkilökunnan työ on lisäänty-
27232: Valtion Rovaniemellä olevien ja sinne ku-        nyt ja monipuolistunut nykyisen kansain-
27233: luvan vuoden aikana valmistuvien kiinteis-       välisen ja laajentmneen kotimaisen lentolii-
27234: töjen isännöitsijän, talonmiesten ja siivoo-     kenteen takia, ehdotetaan momentille tila-
27235: jien palkkausmenoja varten momentille            päisen henkilökunnan paikkaamista varten
27236: tarvitaan lisäystä 296,200 mk.                   lisäystä 500,000 mk.
27237: V. 1945 (tilinp.)         mk 2,706,255: 90       V. 1945 (tilinp.) ....... mk 3,236,230: 50
27238: " 1946      "             mk 4,625,619: 50       , 1946      ,     ....... mk 4,717,755: 10
27239: , 1947 (tulo- ja meno-                           , 1947 (tulo- ja meno-
27240:         arv.) ......... . mk 5,612,800: -                arv.) ......... mk 4,499,100:-
27241: 
27242:   5. 1'arverahat (siirtomääräraha). Hinto-         3. Lentoasemat ja lentoreitit. Kotimaisen
27243: jen, paU\!kojen ja puhelinmaksujen nous-         lentoliikenteen jatkuvasti vilkastuttua ja
27244: tua momentille tarvitaan lisäystä 100,000        kansainvälisten lentoyhteylksiemme laajen-
27245: mk.                                              nuttua käytössä olevien lentoasemien lktm-
27246:                                                  nossapitokustannuksiin ehdotetaan myön-
27247: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 154,000:-          nettäväksi lisäystä 15,000,000 mk.
27248: , 1946      ,     ........ mk 314,000: -
27249: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 254,000:-          V. 1945 (tilinp.) ...... mk 7,635,703: 60
27250:                                                  " 1946      "     ...... mk 20,653,641: 10
27251: E1'inäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.    , 1947 (tulo- ja meno-
27252:                                                          arv.) . . . . . . . . mlk 7,116,100: -
27253:    6. Erinäisten valtion kiinteistöjen rnenot.
27254: Hintojen ja pa}kkojen nousun vuoksi eh-             4. Tarvemhat. Kun Helsingin lento-
27255: dotetaan, huomioiden Rovaniemellä ku-            asema kuluvan vuoden alusta on palau-
27256: luvan vuoden aikana valmistuvien valtion         tettu lentoliikenteen käyttöön, ja on avau-
27257: kiinteistöjen menot, momentille lisäystä         tunut u}komaisia lentoY'hteyksiä, momen-
27258: 5,000,000 mk.                                    tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
27259: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,747,200:-          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 90,778: 80
27260: , 1946      ,     ...... mk 10,769,353: 60       , 1946      ,     ........ mk 70,757: 55
27261: , 1947 (tulo- ja meno-                           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
27262:         arv.) ........ mk 11,370,000:-
27263:   7. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
27264: takia momentille tarvitaan lisäystä 80,000               XII. Erinäiset määrärahat.
27265: mk.
27266:                                                     5. ]';! atkailuliikenteen edistäminen. Ruot-
27267: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 142,249: 45        sinkruunun kurssin muuttumisen vuoksi
27268: " 1946      "     ........ .mk 273,990: -        Tukholman Suomi-toimiston valtionapua eh-
27269: , 1947 (tulo- ja menoarv.) m:k 190,000:-         dotetaan korotettavaksi kurssieroa vastaa-
27270:                                                  valla määrällä eli 45,480 markalla. MOIJllen-
27271:                                                  tille tarvitaan lisäystä 45,500 mk.
27272:                 XI. Ilmailu.
27273:                                                  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 425,000:-
27274:   1. Palkkattkset. Kun Helsingin lento-          , 1946      ,     ........ mk 688,400:-
27275: kentän tie- ja vesirakennushallituksen alai-     , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 888,400:-
27276: 
27277: 
27278:                                Kolmastoista Pääluokka.
27279:      Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistavat..hallinnonhaarat.
27280:           II. Merenkulkuhallitus.                kertynyt vanhaa käyttökelvotonta, valtiolle
27281:                                                  edullisesti myytävää romutavaraa. Maini-
27282:   4. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Me-        tun tavaran lastauS- ym. kustannuksiin mo-
27283: renkulkuhallituksen varastokonttoriin on         mentille ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.
27284:                                              N:o 46                                               27
27285: 
27286:    b) Puhelinmaksujen korottamisen vuoksi           puun saattamista varten tälle uudelle mo-
27287: momentille tarvitaan lisäystä 80,000 mlk.           mentille myönnettävwksi siirtomäärärahana
27288:    c) Kun radiosärukösanomamaksujen pe-             960,000 mk.
27289: rusteena olevan kultafrangin arvo on nous-            Momentin loppusumma on 960,000 mk.
27290: sut ja sanomien vaihto sodan aiheuttamien
27291: rajoitusten lakattua vilkastunut, momen-
27292: tille tarvitaan lisäystä 40,000 mlk.                     III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
27293:    Lisä.}"kset ovat yhteensä 145,000 mk.
27294: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 254,000:-                           Merenkulkupiirit.
27295: " 1946      "     ........ mlk 447,000: -             1. Palkkaukset. Ikä- ja rkalliinpaikanlisiä
27296: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 374,000:-             varten momentille tarvitaan lisäystä 11,200
27297:                                                     mk.
27298:   7. Painatusknstannukset. Tilasto- ja re-
27299: kisteritoimiston julkaisuja varten vara-            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 366,485: -
27300: tusta 400,000 markan määrärahasta on                " 1946      "     . . . . . . . . mk 382,515: -
27301: jo suoritettu aikaisemmin painettaviksi             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 442,500: -
27302: toimitettujen töiden :kustannuksia 160,370
27303: mk ja jäljellä oleva määrä tarvitaan                   2. Sekalaiset menot. Puhelinmaksujen
27304: Merenkulkuhallituksen Tiedonantojen, Suo-           korottamisen v'U<Jksi momentille tarvitaan
27305: men Kauppalaivasto-julkaisun sekä tar-              lisäystä 10,000 mk.
27306: peellisten tilastokaavalilkeiden painattami-        V. 1945 (tilinp.) ......... mk 58,078: 65
27307: seen. Kun vuoden 1946 merenkulkutilas-              " 1946      "     . . . . . . . . . mk 64,978: 25
27308: ton painattaminen maksaa 96,000 mk ja               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 69,500:-
27309: sodan johdosta julkaisematta jääneet me-
27310: renrkulkutilastot 120,000 mk, ehdotetaan
27311: näiden julkaisujen sekä eräiden lomakkei-                            Luotsipiirit.
27312: den painattamista varten momentille li-                3. Palkkaukset. a) Kalliinpaikanlisiin
27313: säystä 300,000 mk.                                  momentille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.
27314: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . mk 926,582: 10        b) Johtoloistonhoitajien palkkioita varten
27315: , 1946       ,     ....... mk 1,396,784:-           on tkuluvalle vuodelle llllyönnetty 850,000
27316: , 1947 (tulo- ja meno-                              mk. Kun jo vuoden 1946 palkkiomenot
27317:         arv.) ......... mk 1,380,000:-              olivat 1,076,462 mk ja kun palkkioihin <Jn
27318:                                                     lisä:ksi tehty eräitä korotuksia, ehdotetaan
27319:                                                     tarkoitukseen      myönnettävä:ksi    lisäystä
27320:   8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspa-            250,000 mk.
27321: jan käyttökustannukset. Hintojen ja palk-              Lisäy.kset ovat yhteensä 350,000 mk.
27322: kojen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
27323: kaasuaseman ja konepajan käyttökustan-              V. 1945 (tilinp.) ...... mk 24,744,385: 60
27324: nuksia varten lisäystä 60,000 mk.                   , 1946      ,     . . . . . . mk 25,443,063: 50
27325:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
27326: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 236,882: 95           arv.) ........ mk 28,761,300:-
27327: , 1946       ,     . . . . . . . . mk 373,877: 50
27328: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 413,200: -               4. Sekalaiset menot. Puhelinmaksujen ko-
27329:                                                     rottamisen vuoksi momentille tarvitaan
27330:   9. Suomalaisen signaalikirjan painatta-           lisäystä 20,000 mk.
27331: minen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden
27332: 1945 toisessa lisämenoarviossa <Jn !kansain-        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 269,395: 75
27333: välisen signaalikirjan suomenkielistä pai-          , 1946      ,     . . . . . . . . mk 296,940: 95
27334: nosta varten myönnetty ensimmäisenä                 , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 315,000: -
27335: eränä 300,000 mk. Yksityiseltä taholta on
27336: näitä painatuskustannuksia varten saatu                5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt. Huo-
27337: lahjoituksina 340,000 mk. Kun alkuperäi-            mioiden vuonna 1946 suoritetut menot mo-
27338: nen kustannusarvio hintatason kohoamisen            mentille tarvitaan, koska purjehdusmerk-
27339: vuoksi on noussut 1,000,000 markasta                kejä on melkoisessa määrin uusittava,
27340: 1,600,000 markkaan, ehdotetaan työn lop-            lisäystä 1,200,000 mk.
27341: 28                                            N:o 46
27342: 
27343: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 3,039,904: 30         lisäyksiin myönnetystä 4,000,000 markasta
27344: , 1946      ,     . . . . . . . mk 5,183,497: 40   on arvioitu uuden työehtosopimuksen joh-
27345: , 1947 (tulo- ja meno-                             dosta säästyvän 2,000,000 mk, momentille
27346:         arv.) ......... mk 4,000,000: -            ehdotetaan lisäystä 1,350,000 mk.
27347:                                                       d) Merenkulkulaitoksen alusten henkilö-
27348:    9. Luotsi- ja majakkapaikkojen raken-           kunnalle on suoritettava merenkulkuhallin-
27349: nusten kunnossapito ja kalusto sekä sata-          nosta annetun asetuksen edellyttämä toimi-
27350: mien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-          raha. Kun uuden työehtosopimuksen mu-
27351: raha). Eräiden kiireellisten töiden suorit-        kaan työsopimuksin otetulle laivaväelle on
27352: tamista varten sekä rakennuskustannusten           toimirahojen sijasta vastedes annettava
27353: kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan            vapaa ruoka laivassa, olisi asianmukaista
27354: lisäystä 1,000,000 mk.                             ulottaa tämä järjestelmä koskemaan kaikkia
27355:                                                    aluksilla toimessa olevia. Nykyiset, vuonna
27356: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,400,000: -          1945 vahvistetut toimirahat, päällikölle
27357: , 1946      ,     . . . . . . . mk 2,400,000: -    90 mk ja muulle laivaväelle 80 mk päi-
27358: , 1947 (tulo- ja meno-                             vältä, eivät läheskään vastaa tämän hetken
27359:         arv.) . . . . . . . . . mk 3,300,000: -    hintatasoa. Muonitusmenojen on laskettu
27360:                                                    olevan henkilöä kohti 160 mk päivässä.
27361:      IV. Merenkulkulaitoksen alukset.              Vapaan ruoan järjestämiseksi laivaväelle
27362:                                                    toimirahoihin varattuun määrärahaan tarvi-
27363:    1. Palkkaukset. a) Vuoden 1946 nel-             taan lisäystä 11,000,000 mk.
27364: Jannessä    lisämenoarviossa     myönnettiin          Lisäykset ovat yhteensä 14,219,000 mk.
27365: 31,000,000 mk yhden amerikkalaisista so-           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 28,400,543: 65
27366: tilasylijäämävarastoista ostetun hinaaja-          , 1946      ,     . . . . . . mk 35,982,201: -
27367: aluksen varaamiseksi valtiolle kunnostetta-        , 1947 (tulo- ja meno-
27368: vaksi satamajäänsärkijäksi. Kun alus toi-                  arv.) ........ mk 42,388,800:-
27369: mii avoveden aikana tarkastus-, merenmit-
27370: taus- ja työaluksena, sen henkilökunnan
27371: palkkauksia varten momentille tarvitaan                2. Vantsfus- ja kunnossapitokulut sekä
27372: lisäystä 1,350,000 mk.                              sekalaiset kiiyttökulut. a) Jäänsärkijäaluk-
27373:    b) Jäånsärkijäalusten lukumäärän vähen-         sissa Sisu, Apu ja l\'Iurtaja on varsinaisten
27374: tymisen vuoksi jäänsärkijäiden konepuo-             vuosikorjausten lisäksi suoritettava eri-
27375: lella on ylläpidettävä yhtäjaksoista kol-          näisiä edeltä arvaamattomia korjaustöitä.
27376: mivartiojärjestelmää. Tämän vuoksi hii-             Avun lwuhduttajatuubit ja kattilan tuli-
27377: lellä liimmitettäviin jäänsärkijäihin on pal-       putket on uusittava, Sisuun hankittava
27378: kattava kaksi lämmitt:äjää entisten lisäksi.       tyfoni, syöttövesipumppu, tuulettajan laa-
27379: Klm jäänsärkijä 1Iurtajassa kuljetetaan            kereita, apudieselien vara-akseleita, sähkö-
27380: myös matkustajia, on alukseen vielä palkat-        moottorien tuulettajien vastuksia, mootto-
27381: tava messityttö. Uuden laivaväen kuukausi-         rien silinterikansia ja lisäksi koneiston
27382: palkkioita sekä toimirahoja ja vaatetusra-         varaosia selkä Muntajaan varattava vatlmis-
27383: haa varten momentille ehdotetaan lisäystä          <i'ei:Ha olevan as·etuks:e'll! ede:Hyttämät uudet
27384: 519,000 mk.                                        miehistön aslmtoti1at. Näitä ;töitä varten,
27385:    c) Merenkulkulaitoksen alusten miehistön        joihin jääQ1sä.rkijåin korjauskustannuksiin
27386: työehtoja ja jäänsärikijäalusten miehistön         v.ar:at1ut 5,350,000 mk eivrut riitä, momen-
27387: palkkoja koskeva uusi työehtosopimus ai-           tHle 'ehdotetaan Esäystä 4,100,000 mk.
27388: heuttaa lisämenoja paitsi varsinaisten pal-            b) 1'ar:kastus-, majakka- ja merenmit-
27389: kankorotusten myöskin työajasta, vuosilo-          tausalusten korjauskustannuksiin momen-
27390: mista, muonituksesta ym. annettujen mää-           tilla on varattu 8,700,000 mk. Alusten lu-
27391: räysten johdosta. Kun jäänsärkijäiden mie-         kumwärän lisääntymisen vuoksi ja uuden
27392: histölle vruhvistetut uudet palkat on mak-         ankkuriketjun hankkimiseksi maja:kka-alus
27393: settava takautuvasti tammikuun alusta lu-          Kalbådagrundiin momentille ehdotetaan
27394: kien, tarvitaan varsinaisiin palkankorotuk-        myönnettäväksi lisäystä 2,300,000 mk.
27395: siin kuluvaksi vuodeJksi lisäystä 1,800,000            c) Huomioiden hintatason nousu ja li-
27396: mk ja ikälisiin sekä ylityö- ja vuosiloma-         sääntynyt aluskanta alusten kunnossapito- ja
27397: korvauksiin 1,550,000 mk. Kun sodanvaara-          ylläpitokustannuksiin varattuun 3,500,000
27398:                                                N:o 46                                           29
27399: 
27400: markan määräraluvan ehdotetaan lisäystä            taan myönnettäväksi lisäystä 24,500 mk.
27401: 500,000 mk.                                           b) Lääkeaineiden hintain ja lääkärin-
27402:   Lisäyfkset ovat yhteensä 6,900,000 mk.           palkkioiden kohoamisen woksi momentille
27403:                                                    ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
27404: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 16,272,631: 15            c) Laivahöyrykattilain katsastajien mat-
27405: , 1946      ,     ...... mk 24,954,864: 15         kalmstannuksia varten tarvitaan rautatie-
27406: , 1947 (tulo- ja meno-                             lippujen hintojen korotuksen johdosta mo-
27407:         arv.) ........ mk 17,750,000:-             mentille lisäystä 10,000 mk.
27408:                                                      d) Luotseilta asetulksen mukaan vaadit-
27409:                                                    tavan aliperämiespätevyyden vuoksi mo-
27410:                  V. Satamat.                       mentille ehdotetaan heidän erikoiskoulutuk-
27411:                                                    seensa lisäystä 180,000 mk.
27412:    2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset.             Lisäykset ovat yhteensä 264,500 mk.
27413: a) Ylimääräisen toimen haltijain perheli-
27414: siin tarvitaan lisäystä 5,000 mk.                  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 240,055: 25
27415:    b) Hangon valtionsataman satamajärjes-          , 1946      ,     . . . . . . . . mk 354,753: 05
27416: tyksen suomen-, ruotsin- ja englanninkieli-        , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 376,000:-
27417: set painokset ovat loppuneet. Uusitun sa-
27418: tamajärjestY1ksen painattamiseksi näillä
27419: kielillä momentille ehdotetaan myönnettä-               VII. Merenkulkuoppilaitokset.
27420: väksi lisäystä 60,000 mk.
27421:    Lisäykset ovat yhteensä 65,000 mlk.               1. Palkkaukset. a) Opettajien tunti- ja
27422:                                                    ylituntipalkkiot on suunniteltu !korotetta-
27423: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 532,330: 30            vwksi samalle tasolle kuin mihin oppikoulu-
27424:  , 1946     ,     ...... mk 1,007,927: 60          jen opettajien vastaavat palkkiot on nyt-
27425:  , 1947 (tulo- ja meno-                            temmin !korotettu. Täten yliopistollisen lop-
27426:         arv.) ......... :mk 1,209,400:-            pututkinnon suorittaneen tuntiopettajan
27427:                                                    viikkotuntipalkkio olisi 5,130 :rnik ja muiden
27428:                                                    tuntiopettajien ja va!kinaisten opettajien
27429: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.            ylityöstä saama viikkotuntipalkkio 4,500 mk
27430:                                                    vuodessa. Edellyttäen, että korotetut palk-
27431:   1. Puhelinjohtojen k1tnnossapito ja U1tsi-       kiot suoritetaan vuoden alusta, momentille
27432: minen (siirtomääräraha). Puhelinmaksu-             tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
27433: jen ja kunnossapitokustannusten kohoami-             h) Rehtorien palkkioiden korottamiseksi
27434: sen vuok'3i momentille ehdotetaan lisäystä         oppikoulujen rehtorien uusia paLkkioita
27435: 200,000 mk.                                        vastaavalle tasolle momentille tarvitaan li-
27436:                                                    säystä 19,100 :mk.
27437: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 400,000: -     Lisäykset. ovat yhteensä 219,100 mk.
27438:  " 1946     "      ........ mk 470,000: -
27439:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,182,492: -
27440:                                                    " 1946      "     . . . . . . mk 1,070,708: 50
27441:   2. Radiolennätinasemien kunnossapito.            , 1947 (tulo- ja meno-
27442: Ankaran talven johdosta jäänsärkijäiden                    arv.) ......... mk 1,586,800:-
27443: radiolaitteiden jouduttua kovan rasituksen
27444: alaisiksi niiden kunnossapitokustannukset
27445: nousevat tavallista suuremmiksi. Tämän                  VIII. Teknillinen korkeakoulu.
27446: vuoksi ehdotetaan, huomioiden myös hinta-
27447: tason k()lhoaminen, momentille lisäystä              1. Palkkaukset. Sen johdosta että !kor-
27448: 200,000 mk.                                        keakouluun pyrkiville kahtena edellisenä
27449:                                                    !kesänä järjestettyjen ja tämijn jälkeen lope-
27450: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 199,054: 90          tettaviksi ~suunniteltujen kårsintakurssien
27451: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 349,552: 05   jatkaminen edelleen kesällä 1,947 on osoit-
27452: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 242,000:-            .tautamut vä:lWimählronä!ksi ja vie1äpä ta.r-
27453:                                                    peel:Jis,eksi lM,jentaa piirustuksen OP'etuk-
27454:   4. Erinäiset menot. a) Merenkulkulai-            sell:a, ehdotetaan :t-ästä aiheutuvia p3Jlik:-
27455: toksen !hallinnassa olevien maa-alueiden           kausmenoja vanten mOilllentHrle lisäystä
27456: vuokramaksuja varten momentille ehdote-            400,000 mk.
27457: 30                                           N:o 46
27458: 
27459: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 12,601,254:-           viikkotuntipa1rokiot :korotettaviksi    6,570
27460: , 1946      ,     . . . . . . mk 17,532,561: 50    marrokaan ja teknillisten koulujen 6,030
27461: , 1947 (tulo- ja meno-                             markkaan vuodessa sekä pätevien, teolli-
27462:         arv.) ........ mk 24,166,800:-             suuden piiristä palkattavien erikoisaineiden
27463:                                                    tuntiopettajien viikkotuntipalkkiot vastaa-
27464:   5. Sekalaiset menot. Hintojen nousun,            vasti 9,270 marlkkaan ja 7,830 markkaan
27465: suuren oppilasmäärän ja opetusaineiden li-         vuod~ssa. Korotettuihin tunti- ja ylitunti-
27466: sääntymisen aiheuttamien menojen kasvun            palkkioihin vuoden 1947 alusta laskettuna
27467: vuoksi momentille .tarvitaan ~isäystä 180,900      momentille tarvitaan lisäystä 3,200,000 mk.
27468: mk.                                                   c) Rehtorien palkkioiden korottamiseksi
27469:                                                    oppikoulujen rehtorien uusia pal·kkioita
27470: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 265,618: 10   vastaavalle tasolle momentille tarvitaan li-
27471: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 378,930: 70   säystä 32,000 mk.       .
27472: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-               Lisäy;kset ovat y;hteensä 3,232,000 mk.
27473:                                                    V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 11,540,595: -
27474:      12. Vuokrat. Vuokrien nousun johdosta         , 1946       ,     . . . . . . mk 15,320,926: 50
27475: momentille tarvitaan lisäystä 31,400 mk.           , 1947 (tulo- ja meno-
27476: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 180,000: -            arv.) ........ mk 21,464,700:-
27477: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 440,000: -
27478: 
27479:                                                                 X. Ammattiopetus.
27480:          IX. Muu telmillinen opetus.
27481:                                                           Valtion keskusarnmattikoulut.
27482:         Valtion teknilliset oppt?aitokset.            1. Palkkaukset. Valtion keskusammatti-
27483:      1. Palkkaukset. a) Kun ei vuoden 1947         koulujen tuntiopettajien palkkiot ja vaiki-
27484: menoarviossa vrukinaiseksi viraksi muutet-         naisten opettajien ylituntipalkkiot ehdote-
27485: tua Tampereen teknillisen oppilaitoksen            taan ~orotettavaksi samassa suhteessa kuin
27486: heikkovirtatekniikan yliopettajan ylimää-          teknillisten oppilaitosten opettajien vastaa-
27487: räistä tointa eikä myöskään saman opinto-          vat palkkiot eli tietopuolisten ammattiai-
27488: suunnan lehtorirrvirkaa saa;tu vuoden 1946         neiden opettajan viikkotuntipalkkio 5,270
27489: aikana täytetyiksi ja ikun hei>kikovirta-          markkaan, yleisten aineiden opettajan 4,400
27490: :teknillistä opetusta ei Ta;mperee1Ua ale          markkaan, alll!ITlattityönopettajana toimivan
27491: voitu järjestää edes tuntiopetuksen muo-           tekni!kon 4,180 markkaan ja muun ammatti-
27492: dossa, on mainittu opintosuunta ollut siir-        työnopettajan 3,300 markkaan vuodessa.
27493: rettävä vuoden 1947 alusta Helsingin teknil-       Tämän johdosta momentille tarvitaan li-
27494: liseen oppilaitokseen, jossa opetus on tois-       säystä 640,000 rn:k.
27495: taiseksi tapahtunut tuntiopetuksena. Tä-           V. 1947 (tulo- ja meno-
27496: män vuoksi ehdotetaan edellä mainittu yli-                 arv.) ......... mk 9,187,400:-
27497: opettajanvil'ka, peruspalkka 85,500 mk, siir-
27498: rettäväksi Helsingin teknilliseen oppilaitok-        5. Sekalaiset menot. a) Keskusammatti-
27499: seen. Koska Tampereen teknillisen oppi-            koulujen toiminnan vasta alkaessa joutu-
27500: laitoksen kemian opetuksesta on noin 80 %          vat koulujen opettajat verraten usein mat-
27501: tuntiopetuksen varassa, ehdotetaan edellä          kustamaan koulujen rakennus- ja opetus-
27502: mainittu     heikkovirtatekniikan   lehtorin       ohjelmien toteuttamisen vuoksi. Kun meno-
27503: virka, peruspalkka 73,200 mk, muutetta-            arviossa ei ole va·rattu matkakustannuksia
27504: vaksi saman oppilaitoksen kemian lehtorin-         varten määrärahaa, momentille ehdotetaan
27505: vimksi.                                            tarkoitukseen myönnettäväksi 120,000 mk.
27506:    b) Opp:Ukoulujen opettajien tuntiopetus-           h) Puhelinmaksujen korottamisen takia
27507:  ja ylituntipalkkiot on nyttemmin vahvis-          mo:rnentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.
27508: tettu korkeammiksi ikuin teknillisten oppi-           Lisäykset ovat yhteensä 180,000 rn:k.
27509: laitosten. Tämän vuoksi ehdotetaan tek-
27510: nillisten opistojen vakinaisten opettajien         V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000: --
27511:                                               N:o 46                                           31
27512: 
27513:              XI. Kauppaopetus.                         5. Painatus- ja sitmniskustannukset. a)
27514:                                                     Rauhansopimuksen ja Neuchätel'issa viime
27515:   1. Valtionap1t /[auppakorkeakoululle. a)          helmikuussa pidetyssä kansainvälisessä kon-
27516: Hinta- ja palkkatason kohoamisen vuoksi             ferenssissa sovitun järjestelyn johdDsta vi-
27517: momentille ehdDtetaan lisäystä 1,800,000            raston työmäärä lisääntyy ja samalla
27518: mk.                                                 Patenttilehdessä lain mukaan julkaistavien
27519:   b) Eduskunnan helmikuun 9 päivänä                 tiedonautojen lukumäärä kasvaa. Sodan
27520: 1937 lausuman toivomuksen johdosta kaup-            aikana lakanneiden patenttien voimaan saat-
27521: pakorkeakoululle hankittavan tarkoitustaan          tamisen sekä käsittelemättä jääneiden pa-
27522: paremmin vastaavan talon piirustusten ja            tenttihakemusten jälleen käsiteltäväksi otta-
27523: rakennussuunnitelman          valmistuttamiseksi    misen johdosta momentille ehdotetaan li-
27524: asetetun valtionkomitean viime helmikuun            säystä 165,000 mk.
27525: 21 päivänä valtiDneuvostolle jättämän, toi-            b) Myönnetyistä patenteista toimitetta-
27526: meenpantuun palkintokilpailuun pohjautu-            vien patenttijulkaisujen kustannukset ovat
27527: van suunnitelman ja ehdotuksen mukaisten            uuden patenttilain tultua voimaan vuonna
27528: lDpullisten luonnospiirustusten laatimisesta        1944 vuosi vuodelta lisääntyneet. Tämä
27529: aiheutuvia palkkioita ja kuluja varten eh-          johtuu siitä, että mainitun lain voimaan
27530: dotetaan kaupprukorkeakoululle myönnettä-           tulon jälkeen jätettyjä hakemuksia vas-
27531: väksi avusvusta 500,000 mk.
27532:                   1
27533:                                                     taavat patentit julkaistaan täydellisinä,
27534:   Lisäykset Dvat yhteensä 2,300,000 mk.             selityksineen ja piirustuksineen, kun taas
27535: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,173,500:-             sitä ai'kaisemmin jätettyjen hakemusten joh-
27536:  , 1946      ,     . . . . . . mk 4,000,000: -      dosta myönnetyistä patenteista yleensä jul-
27537:  , 1947 (tulo- ja meno-                             kaistaan vain ns. lyhennetty patenttijul-
27538:           arv.) ......... mk 5,500,000:-            kaisu. PatenttijuHraisujen painatuskulut
27539:                                                     vähenevät vasta sitten kun kaiklki van-
27540:   2.   Valtionapu       kauppakorkeakoululle        hemmat, ennen mainittua päivämäärää saa-
27541: Svenska Handelshögskolan i Helsingfors.             puneet ha;kemukset on käsitelty loppuun,
27542: Hinta- ja palkkatason kohoamisen vuoksi             mihin päästäneen noin parin vuoden ku-
27543: momentille ehdvtetaan lisäystä 800,000 mlk.         luessa. On kuitenkin huomattava, että. pa-
27544:                                                     tentinhakijan lain mukaan suoritettavat
27545: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,000,000: -      julkaisumaksut korvaavat kaikki patentti-
27546:  , 1946      ,     ...... mk 1,335,000: -           julkaisujen aiheuttamat menot. Momen-
27547:  , 1947 (tulo- ja meno-                             tille ehdo,tetaan lisäystä 308,000 mk.
27548:         arv.) ......... mk 1,935,000:-
27549:                                                        c) Rauhansopimuksen ja Neuchatel'in
27550:                                                     konferenssin päätöksen johdosta tavaralei-
27551:     XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.            ma-asiat ovat lisääntyneet. Tavaraleimare-
27552:                                                     kisterilehden painatuskulujen sen vuoksi
27553:    1. Palkkaukset. Rauhansopimuksesta sekä          noustessa momentille ehdotetaan lisäystä
27554: N euchatel 'issa viime helmikuussa pidetyn          27,000 mk.
27555: konferenssin päätöksistä aiheutuu moninai-             d) Kaupparekisterilehden painatuskulu-
27556: sia kiireellisiä tilapäisluontoisia töitä. Kun      jen noustua momentille tarvitaan lisäystä
27557: lisäksi viraston ylimääräiset virastovaratyön-      600,000 mk.
27558: tekijät joutuvat eroamaan sen rpalve-                  e) Asetuksenmukaisista kaupparekisteri-
27559: luksesta vnoden 1947 menoarvion 15 Pl.              ilmoituslomakkeista aiheutuviin painatusku-
27560: IV luvun 1 momentin lwhdalta tarkoituk-             lui,hin momentille tarvitaan lisäystä 13,000
27561: seen myönnettyjen määrärahojen loppuessa,           mk.
27562: ehdotetaan tilapäisen työvoiman palkkaa-
27563: miseen varattmm määrärahaan lisäystä                   Lisäykset ovat yhteensä 1,113,000 mk.
27564: 250,000 mk.
27565: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,743,072: 50           V. 1945 (tilinp.) . . . . . . mk 799,639: 80
27566:  , 1946       ,       . . . . . . mk 5,228,835: -   , 1946      ,     . . . . . . mk 2,059,953: 60
27567:  , 1947 (tulo- ja meno-                             , 1947 (tulo- ja meno-
27568:           arv.) ......... mk 5,637,200:-                    arv.) ......... mk 1,100,000:-
27569: 32                                         N:o 46
27570: 
27571:  XV. Valtion teknillinel'l tutkimuslaitos.       1,000,000 mk. Vastaavasti on 4 Os. VII lu-
27572:                                                  vun 3 momentin kohdalle merkitty ammatti-
27573:   7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mää-       oppikirjojen julkaisemisesta kertyvänä tu-
27574: räraha vastaa aineenkoetus- ja tutkimus-         lona 1,000,000 mk
27575: tehtävistä saatavia, 2 Os. V luvun 13 mo-
27576: mentin kohdalla huomioituja tuloja, joita        V. 1945 (tilinp.) ...... mk 300,000:-
27577: kuluvana vuonna arvioidaan lk.ertyvän kaik-      " 1946      "     . . . . . . mk 155,249: -
27578:                                                  , 1947 (tulo- ja meno-
27579: kiaan 4,000,000 mk. Lisääntyneen työmää-
27580: rän vuoksi momentille ehdotetaan myön-                   arv.) ......... mk 1,625,000:-
27581: neWiväksi lisäystä 1,.500,000 mk.
27582:                                                     20. Turvetutkimukset (siirtomäärära;ha).
27583: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,949,866: 50        Jotta pistoturpeen kotitarvenoston laajenta-
27584: , 1946      ,     . . . . . . mk 3,299,573: 65   miseen tähtäävää, kesällä 1946 aloitettua
27585: , 1947 (tulo- ja meno-                           opetus- ja neuvontatoimintaa voitaisiin ke-
27586:         arv.) ......... mk 2,500,000: -          sällä 1947 jatkaa, momentille ehdotetaan
27587:                                                  lisäystä 600,000 mk.
27588:                                                  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,000,000: -
27589:      XVI. Valtion lisenssitoimikunta.            , 1946      ,     ...... mk 700,000:-
27590:                                                  , 1947 (tulo- ja meno-
27591:   1. Palkkaukset. Valtion lisenssitoimi-                 arv.) ......... mk 3,000,000:-
27592: kunta Dn väärinkäsityksen jo·hdosta vuonna
27593: 1946 ylittänyt pa1kkaJUsmomenttinsa yh-             23. Maaseudun sähköistysmahdollisuuk-
27594: teensä 130,556 markalla 25 pennillä, mikä        sie1t selvittäminen (siirtomääräraha) (uusi).
27595: määrä on toistaiseksi merkitty velallisten ja    Vuoden 1947 alussa valtioneuvoston asetta-
27596: velkojain tilille. Tämän menon poistami-         man komitean tehtävänä on selvittää, mitkä
27597: seksi tileistä momentille ehdotetaan lisäystä    vielä sähköistämättä olevat osat maastamme
27598: 130,600 mk.                                      kohtuullisin kustannuksin voitaisiin säh-
27599:                                                  iköistää ja laatia niiden yleissähköistyssuun-
27600: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,454,371: 25        nitelma toteuttamisjärjestyksineen. Tätä
27601: , 1946      ,     ...... mk 2,958,400:-          varten tarvittavia teknillisiä laskelmia ja
27602: , 1947 (tulo- ja meno-                           selvityksiä komitea ei voi omin voimin riit-
27603:         arv.) .......... mk 2,958,400:-          tävän nopeasti suorittaa, vaan olisi nämä
27604:                                                  alustavat tutkimustyöt laadittava muualla.
27605:                                                  Kun Maaseudun Sä:hköyhtymien r~iitto r. y.
27606:                                                  on vuosikausia seurannut ja ohjannut maa-
27607:        XVII. Erinäiset määrärahat.               seudun sä!hköistystä ja ta11kistanut sitä var-
27608:                                                  ten laadittuja sähköistyssuunnitelmia ja
27609:   15. Ammattioppikirjain laatiminen. Op-         sillä on asiantuntevaa työvoimaa käytettä-
27610: pikirjojen julkaisutoimintaa varten varattu      vänään, voitaisiin selvitysten laatiminen an-
27611: määräraha 1,625,000 mlk joudutaan käyttä-        taa ensisijaisesti mainittm liiton tehtävälksi.
27612: mään pääasiassa ministeriön aikaisemmin          Tästä aiheutuvien kustannusten suorittami-
27613: julkaisemien oppikirjojen uusiin painoksiin.     seksi ehdotetaan tälle uudelle momentille
27614: Kun oppikirjoista on edellee:rvkin puutetta,     myönnettä vä.ksi siirtomäärärahana 300,000
27615: mikä haittaa ikoko opetustoimen kehittä- · mk.
27616: mistä, momentille ehdotetaan julkaisutoi-
27617: mintaa varten myönnettäväksi lisäystä        Momentin loppusumma on 300,000 mk.
27618: 
27619: 
27620:                                Neljästoista Pääluokka.
27621:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27622:            I. Sosiaaliministeriö.                tiloista aiheutuneiden lisä!kustannusten joh-
27623:                                                  dosta momentille ehdotetaan lisäystä 125,000
27624:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). Siivoo-      mk.
27625: jien palkkojen korotusten ja uusista huone-
27626:                                                  N:o 46                                               33
27627: 
27628: V. 194,f; (tilinp.) ...... mk 765,000:-             laadittaessa enempaa puolustllSministeriön
27629: " 1946        "     . . . . . . mk 1,067,000: -     kuin sosiaaliministeriönkään taholta. Sen
27630: , 1947 (tulo- ja meno-                              VUJOksi · Eduslkuntä V:astauksessaan vuoden
27631:           arv.) ......... mk 1,055,000:-            1947 tulO:. ja menoarvioksi on lausunut
27632:                                                     edellyttävänsä, että hallitllS ensi tilassa kor-
27633:                                                     jaisi tapahtuneen ere4dyksen. Edellä mai-
27634:                                                     nittuja sotavammaisia tulee sotavamma.sai-
27635:              !II. Työtuomioistuin..                 raalaosaston ilmoituksen :rnwkaan -vuonna
27636:                                                     1947 vielä hoidettavaksi sotav&IIllllmsairaa-
27637:    1. Palkkaukset. Työn erikoislaatuun loi8sa. Tämil..n taikia ja kun myös Ru.otsissa
27638: nähden ehdotetaan, huomioiden, että työ.. vielä on hoidettavana j:oitalk!uita sotavam-
27639: tu()(mioistulinten · · jäsenten ilrokouspaliklkiot .maisia, mistä aiheutuu ainakin muutaman
27640: ovat veronalaista tuloa, työtuomioistuimen kuukauden aikana menoja 1,450 Rkr kuu-
27641: jäsenihle suoritettavaksi tunniHa tai sen aJ.- kaudessa, ehdotetaan niiden sotav8lllllil.aisten
27642: ikava!l.ta osalta ikolrouspa:tid:ota 200 mik. huoltoon tarvittaviin menoihin, jotka vielä
27643: Tru:ikpitusta var.ten momentiMe rt,arvit:aa:n li- ovat sotavammasairaaloiden hoidossa ja joi-
27644: säystä 260,000 mk.                                  den tapaturmwko.rvaufksista valtion tapatur-
27645:                                                     matoimisto ei ole antanut päätöstä tai jotka
27646: V. 1946 (tilinp.) ........ mk                       ovat Ruotsissa hoidettavina, momentille li-
27647:  , 1947 (tulo~ ja menoarv.) mk 260,000: -           säystä 26,000,000 mk.            ·
27648:                                                        V. 1945 (tilinp.) ... mk 880,270,487: 90
27649:                                                        " 1946 ... "      ... mk 1,209,248,640: 25
27650:                IV. TyöneuvQSt.o.                       , 1947 (tulo- ja me-
27651:                                                                noarv.) .... mk 1,188,300,000: -
27652:     1. Pqlkkaukset. Viitaten edellisen luvun
27653: 1 mo1uei1Jtin perusteluihin työneuvos,ton jii-
27654: seniHe ehdotetaan suorkettava:ksi tunnHta
27655: tai sen. ai1kavaJlta osalta koikouspalkkiota 200       XII.   Annnattikasv~tuksen       edistäminen ja
27656: lllik. Tardwitu&ta vartoo momentiUe taa:vi-                               työhuolto.
27657: ltaan [isäystä 40,000 mk.
27658:  V. 1946 (tilinp.) ........ mik 65,368:-                        Valtion ammattikoulukoti.
27659: . , 1947 (tUJlo- ja menoarv.) mk 709,500:-               1. Palkkauks.et. Kahdeksan tnnnin työ-
27660:                                                        aikalain soveltamisen johdosta ylityö- ja
27661:                                                        hätätyökorvauksiin momentille tarvitaan li-
27662:                                                        säystä 200,000 mk.
27663:             VI. SosiaaJ.iva)ru.utJJS.
27664:                                                        V. J94l} (tilinp.) . . . . . . . . mk 413,892: -:-
27665:    4. J(.ot·vaukset sodasta ja sota,palveluk-          " 1946       "     . . . . . . . . mk 667,885: -
27666: St$ta aihe'f!,tuneen ruumiinvamman tai sai-            ,, 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 930,800: -
27667: r.qiuden johdosta ( ~rviomäär~r.aha). Vuonna
27668: 1946 on niiden sotavaiJlmaisten lä.ä,J.~intö
27669: hnoltomenot, joi@n sot~t~p,~tturma:korv~J,us
27670: asiassa valtion tapaturmatpi!Jl~sto ei vj,el;i           ~111. Tyisä,m.i..ells~n hoito~ ja opetus-
27671: qle antanqt piiji,töstäjin, suoritettu tarkoj-                            laitolp!et.
27672: W&ta varten 9 Pl. VI luyun 1 momentille
27673: kert;~menon~ var.atJ.Jsta 40 miljoonan 1Jlar-          Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja
27674: ikan määrij.r~J.h/lSta. Näiden sotav@Ullai~ten                  ]f:uhankosken tyttökoti.
27675: ljijikjp.töhuol~siat op. hGi~p.u.t lä.iijrint(}hal-
27676:                                                          1. Palkkaukset. Tämän pjiäluokan XII
27677:  lit,Ulr~n yhteYt!:l~m 11jt.ä yarten perjlStettu so-   l11yu~ 1 mome;ntin perusteluihin viitaten
27678: tavammasairaalaosasto, jonka iriiytettäy~i             momentille tarvitaan lisäystä ·500,000 mk.
27679:  puolustusministeriö on asettanut t~rvitta
27680: vat varat. Kun kaikki sotavammaisten                   V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,731,463: .50
27681: huoltOaSiat vuoden 1e47 alusta lukien siir-            , 1946      ,     . . . . . . mk 2,075,619: -
27682:  rettii~ sosiaaliministeriön hoidettaviksi, tätä.      , 1947 (tulo- ja meno-
27683: menoa ei huomioitu menoarvioehdotusta                          arv.) ......... mk 2,627,300:-
27684: 
27685: 3599/47                                                                                               5
27686: 34                                          N:o 46
27687: 
27688:            XIV. Kasvatuslaitokset.                V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 45,981: 1()
27689:                                                   , 1946       ,     ......... mk 61,070: 55
27690:    1. Palkkaukset. a) Tämän päälMkan              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000: -
27691: XII luvun 1 momentin kohdalla maini-
27692: tusta syystä momentille tarvitaan lisäystä          10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.
27693: 2,500,000 mk.       ·                             a) Lapinjärven alkoholistihuoltolan kuor-
27694:    b) Hovin koulukodin nyttemmin saatua           ma-auton bensiiniä, öljyjä ym. ajokustan-
27695: oman sijoituspaikkansa Pernasaaren koulu-         nuksia varten momentille tarvitaan lisäystä
27696: kodin yhteydessä oleva Leppäniemen eri~           100,000 mk.
27697: 'koisosasto, jossa mainittu koulukoti on ollut      b) Perniön alkoholistihuoltolan pesulan-
27698: tilapäisesti, on vapautunut entiseen käyt-        hoitajan palkan ja pesuaineiden hinnan ko-
27699: töönsä, vaikeasti hoidettavien kasvatus-          hoamisen vuoksi momentille tarvitaan li-
27700: laitosoppilaiden ik:oulukodiksi. Mainittua        säystä 50,000 mk.
27701: erikoisosastoa varten on kuitenkin palkat-          Lisäykset ovat yhteensä 150,000 mk.
27702: tava tarpeellinen heJllkilökunta. Kun Perna-
27703: saaren koulukodin johtaja voi oman toi-           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 66,733: 85
27704: mensa ohella hoitaa myös Leppäniemen              , 1946      ,     ........ mk 157,154:-
27705: erikoisosaston johtajan tointa, tarvitaan         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 123,000: -
27706: tilapäisen henkilökunnan palikkauksia var-
27707: ten, huomioiden kahdeksan tunnin työaika-
27708: lain määräykset ja erikoisosaston toimin-             XVIII. Valtion irtolaishuoltomenot.
27709: nan alkaminen ensi heinäkuun 1 päivästä,
27710:  momentille lisäystä 214,200 mk.                               Ilmajoen työlaitos.
27711:    Lisäykset ovat yhteensä 2,714,200 mk.
27712:                                                     1. Palkkiot. Viitaten tämän pääluokan
27713: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 6,999,037: -      XII luvun 1 momentin perusteluihin mo-
27714: , 1946       ,     . . . . . mk 8,276,808: 25     mentille tarvitaan lisäystä 80,000 mk.
27715: , 1947 (tulo- ja meno-
27716:         arv.) ........ mk 10,275,700: -           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 798,347: 25
27717:                                                   , 1946      ,       . . . . . . mk 826,191: -
27718:      12. Pienehköt mkennuslwrjaukset. Edellä      , 1947 (tulo- ja meno-
27719: 1 momentin kohdalla mainitun Leppänie-                     arv.) ......... mk 1,123,500:-
27720: men erikoisosaston rakennuksissa on ennen
27721: sen käyttöön ottoa tehtävä pienehköjä
27722: korjaus- ja muutostöitä, jotka suoritettai-               XXII. Erinäiset määrärahat.
27723: siin oppilasvoimin. Tarkoitusta varten eh-
27724: dotetaan momentille lisäystä 60,000 mk.             7. Vttokrantarkastuslautakuntien menot.
27725: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-          Helsingin ja Tampereen vuokrantarkastus-
27726:                                                   lautakunnissa .on yhteensä 15 sihteeriä.
27727:                                                   Näitä toimii 9 Helsingin vuolkrantarlkastus-
27728:   XVII. Valtion alkoholistihuoltomenot.           lautaJkunnassa. Sihteerien, jo1Jka ovat ika:iklki
27729:                                                   ylemmän oikeustutkinnon suorittaneita, kuu-
27730:               Alkoholistihuoltolat.               kausipalkkio on 3,000 mk. Kun vuokran•
27731:   1. ·palkkiot. Tämän pääluokan XII lu-           tarkastuslautakuntien jäsenten kokouspalk-
27732: vun 1 momentin perusteluihin viitaten mo-         kiot korotettiin jo heihäkuussa 1946 saman
27733: mentille tarvitaan lisäystä 620,000 mk.           vuoden helmikuun alusta lähtien ja kun
27734:                                                   sihteerien työmäärä on lisääntynyt, ehdote-
27735: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,238,212: 50   taan sihteerien palkkiot korotettavaksi ·ku-
27736: , 1946       ,     . . . . . . mk 1,688,998: 50   luvan vuoden alusta lukien 5,500 markkaan.
27737: , 1947 (tulo- ja meno-                            Tarkoitusta varten momentille tarvitaan li-
27738:         arv.) ......... mk 2,616,400:-            säystä 450,000 mk.
27739:    9. KansUat ja kirjastot. Perniön alkoho-       V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,349,931:-
27740: listihuoltolan puhelinosuuskunnan vuosi-          " 1946      "     ...... mk 2,148,144: 95
27741: ma:ksua ja postilaukun vuokraa varten IDO-        , 1947 (tulo- ja meno-
27742: mentille tarvitaan lisäystä 30,000 mk.                    arv.) ......... mk 1,900,000:-
27743:                                              N:o 46
27744: 
27745:   12. Lastensiirtokomitean menot (kerta-           nettäväksi tälle uudelle momentille 200,000
27746: meno). Ruotsin vastaavan komitean kanssa           mk.
27747: tehdyn suunnitelnmn mukaan lapset siir-              Momentin loppusUJIDina on 200,000 mlk.
27748: retään kotimaahan kevätlukukauden päiätyt-            19. Avustus Suomen Sosiaalidemokraat-
27749: tyä ensi kesän ja syksyn kuluessa siten, että      tinen Raittiusliitto r. y :lle raittius- ja var-
27750: toiminta päättyy lodmlmuhnn mennessä.              haisnuorisotyöopistoa varten (uusi). Suo-
27751: Kun toimiston lopettamistyöt ja lasten jäl-        men Sosiaalidemokraattinen Raittiusliitto
27752: kihuollon valv;ominen kestää; llmliten!kin vieHi   r. y. on ra!kennuttanut Vihdin Tervalam-
27753: kuluvan vuoden loppuun asti, momentille            milie valtiolta vuokratulle 3 ha:n suurui-
27754: ehdotetaan lisäystä 605,000 m!k.                   selle maa-alueelle raittius- ja varhaisnuori-
27755:                                                    sotyöopiston, joka tarjoaa raittius- ja var-
27756: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,552,804: 15          haisnuorisojärjestöille entistä suuremmat
27757: , 1947 (tulo- ja meno-                             mahdollisuudet kykenevien työntekijöiden
27758:         arv.) ......... mk 1,110,000: -            kouluttamiseen. Kesän aikana opistoa käy-
27759:                                                    tetään lasten ja varhaisnuorison kesävirkis-
27760:   17. Avustus tuotantokomiteakurssitoimin-         tyskeskuiksena. Opisto on tullut maksamaan
27761: nan tukemiseksi (uusi). Vuoden 1946 nel-           noin 2,600,000 mk ja sen rakentamisesta lii-
27762: jännessä lisämenoarviossa myönnettiin Suo-         tolle on aiheutunut 1,200,000 markan suu-
27763: men Ammattiyhdistysten Keskusliitolle tuo-         ruinen velka, jonka kovkomenot nousevat
27764: tantokomiteoihin valittujen työntekijä- ja         vuosittain 65,000 markk:aarr. Opiston vuo-
27765: toimihenkilöjäsenien kouluttamiseksi järjes-       tuiset ylläpitomenot ovat noin 300,000 mk.
27766: tettävien kurssien rahoittamiseksi 2,500,000       Parhaillaan rakennetaan opiston yhteyteen
27767: mk. Nyttemmin keskusliitto on anonut vielä         talonmiehen asunto- ja saunarakennusta,
27768: 7,500,000 markan määrärB~haa, jotta osan-          jonka rakennuskustannukset on arvioitu
27769: ottajien ammattiliitoiltaan saamat kurssi-         noin 700,000 markaksi. Mainitun rakennus-
27770: maksut voitaisiin suorittaa niille takai-          työn rahoittamista varten tälle uudelle mo-
27771: sin. Lisäksi on Henkisen Työn Keskus-              mentille ehdotetaan myönnettäväksi 500,000
27772: liitto r. y. anonut toimihenkilöstön tuotanto-     mk.
27773: komiteakursseja varten 528,000 mk. A vus-             1\Iomentin loppusumma on 500,000 mk.
27774: tuksena mainituille liitoille sanottujen kurs-       20. Avustus Vuoden 1918 Ptmaisten ln-
27775: sien aiheuttamiin kustannuksiin ehdotetaan         valiidien Yhdistys r. y :lle kesäkodin raken-
27776: tälle uudelle momentille myönnettäväksi            tamista varten (uusi). iVIomentin nimik-
27777: 3,000,000 mk.                                      keessä mainitun yhdistyksen tarkoituksena
27778:    lVIomentin loppusumma on 3,000,000 mk.          on Helsingin kaupungilta Lauttasaaresta
27779:                                                    vuokraamalleen tontille rakentaa kesrukoti,
27780:  . 18. Avustus pohjoismaista maatalous-            jossa voitaisiin noin 200 sairaalle invalii-
27781: nuorisovaihtoa hoitavalle toimikunnalle            dille varata tilaisuus kesäaikana viettää
27782:  (uusi). Vuonna 1947 toimitettavaa pohjois-        pieni lepohetki. Tätä rakennusta varten
27783: maista nuorisotyövaihtoa suunnittelemaan           ehdotetaan tälle uudelle momentille kerta-
27784: ja ohjaamaan on asetettu toimikunta, jo-           ikaikkisena avustuiksena myönnettävätksi
27785: hon kuuluvat Maatalousseurojen Kesklus-            200,000 mk.
27786: liiton, Svenska Lantbru!k:ssällskapens i Fin-         l\Iomentin loppusumma on 200,000 mk.
27787: land Förbundin, Pienviljelijäin Liiton,              21. Avustus Suomen Ammattiyhdistysten
27788: Pienviljelijäin Keskusliiton, Maataloustyön-       Keskusliitto r. y: lle viidennen edustaja-
27789: antajain Liiton sekä Maa- ja Sekatyöväen-          kokouksen järjestämiseksi (UJUSi). Suomen
27790: liiton ja Suomen Nuorisotyöjärjestöjen             Ammattiyihdistysten Keskusliitto r. y. ni-
27791: Edustajiston sekä sosiaaliministeriön edus-        minen yhdistys pitää viidennen edustaja-
27792: tajat. Vaihdon tarkoituksena on tarjota            lm!kouksensa ensi kesätkuun aikana Helsin-
27793: Tanskan, Norjan, Ruotsin ja Suomen maa-            gissä. Kutll edustajakokoulkseen saapuville
27794: talousnuorisolle tilaisuus tutustua toisen         useiden maiden ammattijärjestöjen edusta-
27795: pahjoismaan maatalous- ja puutarhatyöhön           jille on suunniteltu järjestettäväksi mm.
27796: ja siten täydentää opintojaan ja lisätä            useita vierailuja eri poolille maata se:kä
27797: ammattipätevyyttään. Avustuksena vaih-             käyntejäJ erinäisissä teollisuus- ja tuotanto-
27798: toon osallistuvien ulkomaalaisten matkaku-         laitoksissa, ehdotetaan liitolle myönnettä-
27799: lujen suorittamiseen satamapaikalta tai            väksi tälle uu!delle momentille avustuksena
27800: raja-asemalta työpaikkakunnalle sekä toimi-        100,000 mlk.
27801: kunnan muihin menoihin ehdotetaan myön-               }Iomentin loppusumma on 100,000 mk.
27802: 36                                            N:o 46
27803: 
27804: 
27805: 
27806:                                   Viidestoista Pääluokka.
27807:                                     Sehalaiset ylei8et menot.
27808: I. Valtion rakennusten korja.ustnenot ja           käyntiin. Tarkoitukseen tarvitaan noin
27809:           uusimiskustannukset.                     310,000,000 mk, huomioiden, että tältä.
27810:                                                    nromentilta suoritetaan eräitä muitaikin me-
27811:    1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt            noja. Tarvittava lisäys on 200,000,000 mk.
27812:  (siirtomääräraha). Kun u.<>eat valtion ra-        Kun puutavara luovutetaan jälleenrakenta-
27813: ikennukset ovat verraten huonossa kunnossa,        jille ma:ksua vastaan, saadaan osa ~ustan
27814: momentille ehdotetaan, huomioiden hinta-           nuksista perityksi ta:kaisin valtiolle.
27815: ja palkkatason nousu, rakennusten korjaus-
27816: ikustannuksiin lisäystä 20,000,000 mk.             V. 1945 (tilinp.)    mk 120,000,000:-
27817:                                                    " 1946      "        mlk 596,703,827: 80
27818: V. 1945 (tilinrp.) ..... mk 71,621,838: 00         , 1947 (tulo- ja me-
27819: " 1946       "     ..•.. mk: 86,000,000: -                 noarv.)      mk 70,000,000: -
27820: , 1947 (tulo- ja meno.-
27821:         arv.) . . . . . . . mk 100,000,000: -         34. Kotieläinten hankkiminen Pohjois-
27822:                                                    Suomen hävitetyiUe aludlle (siirtomäärä-
27823:                                                    raha). Sodan aikana tuhoutui Pohjois-Suo-
27824:          II. Erinäiset määrärahat.                 messa ihUJomattava määrä maatalouskoneita.
27825:                                                    HUlOilllioiden maatalouskoneiden ik:alleus ja
27826:      11. Pohjoismaiden hallinnolUsen liiton        Pohjois-Suomen tilojen peltoalan pienuus
27827:  Suomen osaston valtionapu. Pohjoismai:<fun        olisi edullista, että jälleenrakentajat mah-
27828:  hallinnollisen liiton yleisirokous on joka        dollisimman laajassa mitassa hankkisivat
27829:  kolmas vuosi. Vuonna 1941 olisi Soomen            yhteisiä koneita. Kun jälleenrakentajien
27830:  v·ooro ollut järjestää tällainen kolkous, ja      taloodellinen asema on varsin heilk:ko, eh-
27831:  sitä varten myönnettiinkin vuoden 1940            dotetaan, että momentin määrärahaa saa-
27832:  menoarviossa 100,000 mk. Mainittua iko-           taisiin käyttää myös avmstusten jakamiseksi
27833: !kousta ei kuitenkaan voitu pitää. Vuoden          mainittujen y;hteisti:)n ik:oneiden hankkimista
27834:  1949 yleiskoilrousta ei liioin voida pitää        varten. Tarkoitukseen momentille ei tarvita
27835:  Suomessa, vaan se on Oslossa. Sen sijaan          lisäystä.
27836: on sovittu siitä, että liiton jäsenmaiden
27837:  vuosittain pitämä työvaliokuntien ikokQus V. 1945 (tilinp.) ..... mk 15,000,000:-
27838: olisi kesällä 1947 Helsingissä. Erilaisten , 1946                ,      . . . . . mk 4,000,000: -
27839: tilaisuuksien ja maaseudulle tehtävän ret- , 1'947 (tulo- ja meno-
27840: ken järjestämisestä aiheutuvat ikustannuk-                   arv.) ........ mk 4,000,000:-
27841: set on arvioitu 200,000 marka:ksi. Tarlroi-
27842: tusta varten momentille ehdotetaan myön-               40. Valtion kustannukset erinäisistä val-
27843: nettäväksi lisäystä valtionavustuksena lii- tiontakuista {arvioonä.äräraha) (uusi). Val-
27844: tolle 100,000 mk.                                   tio on sitoutunut eräille luo:t;onsaajille sekä
27845:                                                     Suomen Pankille lrorvaamaan ulkomaisista
27846: V. 1945 (tilinp.) .... ,. ... mk 20,000:- luotoista aiheutuvia kurssitappioita ja ikus-
27847:  ,., 1946     "      . . . . . . . . . mk 20;000: - tannuksia, mikäli luotousaaja on luoiV'Utta-
27848:  " 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:- nllit sanotuista luotoista saamansa valuutan
27849:                                                     valtion k.äytettäväJmi- tai mikäli luotolla
27850:     28. Pohjois-Suomen hävitcUyje.n aluei- ihaliikittavat tarV'fkteet Qrvat väestön toi-
27851: den maaseudun jälleenrakentamitnen {ar- meentmlon tahi maan talouselämän ikan-
27852: viomäärära:ha). Metsähallituksen toimesta na:lta välttämättömiä. -Kun vaatinw/lrsia
27853: suoritettavan     jälleenra:keD.Dillspuutavaran tä!laisten k.ervausten suorittamisesta jo on
27854: hankinta yiksityisille jälleenrakentajille ·ra- esitetty, -ehdO!tetaau tartkoitusta vaJ."ten tälle
27855: joittuu kuluvana vuonna vain hävitetyn uudelle u1omentille my:önnettävä!ksi arvio-
27856: alueen pohjoisiin ja itäisiin ikuntiin, joissa määrärahana 10,{)00,f)OO mk.
27857: jälleenrakennustyö on päässyt hitaimmin               Momentin loppusununa on 10,000;000 mk.
27858:                                                N:o 46                                             3t
27859: 
27860:   41. Transferointisuoritukset ja niistä             aw1stuksena 15,000,000 mk Halpakorlroi-
27861: johtuvat hallintomenot (arviomääräraha)              sena lainana Rovaniemen kauppalalle lyhyt-
27862: ( U!USi) . SU!OOlessa olevien N euvostolii-          aikaisen hmton lyhentä:miseksi 19 Pl. II lu-
27863: tolle siirtyneiden entisten salksalaisten            vun 1 a momentin kohdalla ehdotetaan
27864: rahavarojen ikäytöstä NeuvosMliiton tar-             myönnettäväksi 20,000,000 m:k.
27865: peisiin helmikiumn 3 päivänä 1,g47 teh-                l\fomentin loppusumma on 1:5,000,000 mlk.
27866: dyn sopimuksen ja siiihen liittyvän                    44. Rakennusavustukset K uusanwn ja
27867: 17 eri :ilrohtaa sisältävän tavarahwtte-             Sallan kttntien jälleenrakentajille (siirto-
27868: lon nojalla hankittavien ns. transferointi-          määräraha) (uusi). Kuusamon ja Sallan
27869: tavaroiden toimittajille valtion varoista            kuntien luovutetulta alueelta olevat !heniJri-
27870: suoritettavien lisäkorvausten maaraa ei              löt eivät ole voineet käyttää talvisodan jäl-
27871: vielä voida täsmällisesti laskea, ikoska tava-       keen saamiaan korvauksia tilojensa raken-
27872: roiden erittelyt eivät ikaikin ilooihdin             tamiseen lähinnä sen vuoksi, että isojako
27873: ole selvät ei1kä tavaraluettelon 17 kohdan           mainituissa kunnissa on ollut kesken. Jäl-
27874: mukaisesti toimitettavista tuotteista edes           leenrakentamisen tultua nyt mahdolliseksi
27875: ole tietoa. Toimitukset jatkuvat osaJksi             ehdotetaan niiden kylien asukkaille, joiden
27876: vuOO!en 1948 loppuun, johon mennessä kus-            tilat on jo isojaossa määrätty, myönnet-
27877: tannustaso voi vaihdella. Summittainen-              täväksi tälle uudelle momentille valtiova-
27878: kin arviointi jo osoittaa, että, mikäli kus-         rainministeriön antamien ohjeiden mukaan
27879: tannustaso pysyy muuttumattomana, toi-               rakennusavustuksina yhteensä siirtomäärä-
27880: mitusten lisäkorvauksiin tarvitaan kaik-             rahana 50,000,000 mk.
27881: kiaan ainakin noin 700,000,000 mk, mistä                lVIomentin Jopptl.SIUmma on 50,000,000 mk.
27882: runsaasti puolet olisi maksettava vuoden
27883: 1947 aikana. Tämän vuoksi ehdotetaan
27884: puheenalaisiin mainitun sopimuksen aiheut-           IV. Työvoiman säännösteleminen ja työt-
27885: tamiin lisäikorvauksiin ja siitä johtuviin                   tömyyden lieventäminen.
27886: hallintomenoihin ja korkoihin myönnettä-
27887: väksi arviomäärärahana tälle uudelle mo-               2. H allintomenot. Ml.uvan vuoden me-
27888: mentille 400,000,000 mk.                             noarviossa on työvoiman säännöstelemisestä
27889:    lVIomentin loppusumma on 400,000,000              ja työttömyyden lieventämisestä aiheutuvia
27890: mk                                                   työvoima-asiain hallinto- sekä toimikunta~
27891:   42. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheu-           menoja varten varattu 36,000,000 mk. Kun
27892: tuvat metwt (uusi). Rahaolojen säännöste-            ministeriön työvoima-asiain osaston menot
27893: lemisestä annetun lain toimeenpan<>sta ai-           kuluvana vuonna ovat yihteensä 10,800,000
27894: heutuvia kustannuksia varten ehdotetaan              mk, jää piiri- ja patkallishallintomenoi-
27895: myijnnettäväiksi tälle uudelle momentille            hin 25,000,000 mlk. Kun täihä.n ta!'llroi-
27896: 3,9·50,000 mk.                                       tukseen 1/1-31/3 1947 väliseksi ajaksi va-
27897:    Momentin. loppusumma on 3,950,000 mk.             ratusta 12,300,000 markan määrästä sääs-
27898:   43.    Avustus Rovaniemen          kauppalalle     tyy 300,000 mk, tarvitaan vuotta 1·947 var-
27899: (uusi). Rovaniemen kauppalan taloudelli-             ten 48,000,000 mk. Kostka työvoima-asiain
27900: sen aseman ollessa erittäin vaikea sen on            piiri- ja paikallishallinto-organisatiota ei il-
27901: ollut turvMllduttava Sl.l!Uressa määrin lyhyt-       man rakennus- ja rakennustarvikesäännös-
27902: aikaiseen luottoon, jonka jat.~uva hoito on          telyn siirtämistä muiden viranomaisten hoi-
27903: m'l.l!Odostunut sille ylivoimaiselksi tehtävälksi.   dettavaksi voida supistaa eikä sanottua
27904: Kun kauppalan talous olisi saatava kiireim-          säännöstelyä myöskään voitane la:k:kam.ttaa,
27905: miten jossain IllJäärin va:kaJutetuik:si, jotta      momentille ehdotetaan lisäystä 20,000,000
27906: kauppala voisi hoitaa asiansa, ehdotetaan            mk.
27907: Rovaniemen ikauppalalle myönnettäväik:si             V. 1947 (tulo- ja meno-
27908: tälle uudelle momentille kertakaikikisena                      arv.) ........ mlk 36,000,000:-
27909: 38                                           N:o 46
27910: 
27911: 
27912: 
27913: 
27914:                                Kuudestoista Pääluokka.
27915:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
27916:         n. Ylimääräiset eläkkeet.                   koitukseen arviomäärärahana 300,000 mlk.
27917:                                                     Eläkkeet myönnettäisiin taannehtivasti ai-
27918:   4. Inte1'noitujen Suomen kansalaisten ja          kaisintaan 1 päivästä tammikuuta 1946 al-
27919: heidän omaistensa eläkkeet (arviomäärä-             kaen.
27920: raha). Kun on kohtuullista, että myöskin
27921: kotimaassa sodan aikana internoiduille Suo-
27922: men kansalaisille ja heidän omaisilleen :rn3ik-              IV. Erinäiset määrärahat.
27923: setaan ylimä,ä;rä,istä eläJkettä samojen perus-        9. Eläkekassojen valtionapujen väliaikai-
27924: teiden InJUkaan kuin ulkomailla internoi-           nen ko1'otus ( arviomääräraJha). Kirkollis-
27925: duille, ~hidlotetaan tal'lkoitusta varten mo-       virka;kunnan leski- ja orpokassa on tähän
27926: mentille lisäystä. 300,000 illllk. Eläkkeet         asti voinut ma!ksaa valtion varoista kalliin-
27927: myönnettäisiin taannehtivasti >'1loden 1~47         ajanlisää ainoastaan niihin eläkkeisiin,
27928: alusta lu!kien.                                     jotJka on myönnetty ennen touk:okUIUn 1
27929: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-            päivää 1927, jolloin kassalle toukokuun 11
27930:                                                     päivänä 1927 voovisoottu ohjesääntö tuli
27931:   5. N s. punaisten puolella haavoittunei-          voim:aam.. Sen jäailmen myönnetYJt IDS. uusien
27932: den ylimää1'äiset eläkkeet (arviomääräraha)         lk:uolinpesien · elälkikeet ovat jääneet ilman
27933: (uusi). Vuoden 1946 ensimmäisessä lisä-             valtionvaroista suoritettavaa ikalliinajan-
27934: menoarviossa myönnettiin arviomaarara-              lisää. Tämän epäsuhteen korjaamiseksi eh-
27935: hana 500,000 mk plmainvaliidien ylimää-             dotetaan näille toukokuun 1 päivän 1927
27936: räisiä eläikikeitä varten. PuUJttuvien selvitys-    jälkeen myönnetyille eläkkeille suoritetta-
27937: ten vuoksi ei kuitenkaan ennätetty vuoden           vaa kalliinajanlisää varten myönnettäväJksi
27938: 1946 aikana käsitellä ikaikkia eläikeha;ke-         momentille lisäystä 2,300,000 mk.
27939: muksia, vaan vuoden 1947 puolelle siir-             V. 194.'5 (tilinp.) ...... mk 39,687,043: 95
27940: tyi noin 20 hakemusta. Kun vielä on jä-              " 1946     "    . . . . . . mk 64,013,137: 65
27941: tetty uusia eläkehakemuksia, ehdotetaan              , 1947 (tulo- ja meno-
27942: kuluvaa vuotta varten myönnettäväksi tar-                   arv.) ........ mk 77,198,000:-
27943: 
27944: 
27945:                               Kahdeksastoista Pääluokka.
27946:                     Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
27947:                                      Valtion liiketoiminta.
27948:                                  Liikenne 1 a i toks et.
27949:                Valtionrautatiet.                 n. Rautatielaitoksen linjahallinto ja.
27950:                                                             käyttömenot.
27951:               I. Rautatiehallitus.
27952:    12. Sekalaiset menot. Tarveaineiden hin-                          H enk't'lömenot.
27953:  tojen ja tilastokorttien painatuskustannus-           10. Muut huoltomenot (arviOIIllääräraJha).
27954:  ten kohoamisen johdosta momentille tarvi-           n:Lomentin :rnåläräil'aha, 2,000,000 mik, on tar-
27955:  taan lisäystä 700,000 mk.                           koitettu terveyden- ja sairaanhoitoa varten.
27956:  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,795,613: 25           Kun sosiaalinen hu:oltotyö ja sen !kehittämi-
27957:   , 1946      ,      . . . . . . mk 6,305,501: 35    nen on nYJkyoloissa ensiarvoisen tärkeätä,
27958:   , 1947 (tulo- ja meno-                             momentille ehdotetaan myönnettäväksi lo-
27959:           arv.) ......... mk 5,734,000:-             manvieton, virkistys- ja viihdytystoiminnan
27960:                                             N:o 46
27961: 
27962: järjestämiseksi sekä muun huoltotyön edis-         tällä hetkellä alle 1,000, sen ollessa tavalli-
27963: tämiseksi lisäystä 1,000,000 mk.                   sina aikoina yli 3,000. Kun valtionrautatei-
27964: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,457,483: 65          den Pasilan varastoon on nyttemmin saatu
27965:  , 1946 · ,         . . . . . . mk 2,284,473: -    YhdysvaJtain al'!llleijan Suo.m:een hankitusta
27966:  , 1947 (tulo- ja meno-                            ylijäämävarastOiSta       vaununpeitekangasta,
27967:           arv.) ......... mk 2,000,000:-           liikenteeseen voitaisiin varata ainakin 500
27968:                                                    uutta vaununpeitettä. Vaununpeitteen hinta
27969:                                                    on arvioitu 10,000 markaJksi. l\fomentille
27970:           Kalusto ja käyttöaineet.                 tarvitaan sen vUJ()ksi lisäystä 5,000,000 mk.
27971:   11. Käyttökal·usto sekä sen kunnossapito         V. 1945 (tilinp.) ..... mk 8,688,424: 40
27972: ja tarkastus. Liikenneosaston vaununpeite-        . , 1946      ,      . . . . . mk 12,626,019: 25
27973: varaston sotien aikana vähennyttyä käyttö-          , 1947 '(tulo- ja meno-
27974: kelpoisten vaununpeitteiden lu!kumäärä on                    arv.) ........ mk 14,068,000:-
27975: 
27976: 
27977: 
27978:                            Muu valtion liike·toiminta.
27979:        XV. Valtion hankintakeskus.                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,098,684: 50
27980:                                                   , 1946      ,       ...... mk 1,557,743:-
27981:   1. Palkkaukset. Ulkomaankaupan vilkas-          , 1947 (tulo- ja meno-
27982: tuttua ja tukkukauppamuotoon siirtymisen                  arv.) . . . . . . . . . mk 1,962,800: -
27983: johdosta hankintaJkeskuksen työmäärä on
27984: huomattavasti lisääntynyt. Tämän johdo.sta
27985: momentille ehdotetaan lisäystä tilapäisen
27986: työmiman pal!kkaamiseen 500,000 mk.
27987: 40                                          N:o 46
27988: 
27989: 
27990: 
27991: 
27992:                                       Pääomamenot.
27993:                              Yhdeksästoista Pääluokka.
27994:                              Tuloa tuottavat pääomamenot.
27995:  1. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,          tyä, varsinkin kun on ollut rake~nettava
27996:      metsätalouteen ja maatiloihin.               myös muita samanlaisia asuntotaloJa. Nyt-
27997:                                                   temmin ovat edellä mainittujen rakennusten-
27998: Maatalottsrninisteriöön kohdistuvat hallin-       perustuikset valmistuneet kivijalkaa myö-
27999:                   nonhaarat.                      ten. Asuilltopulan taJkia talot olisi saatava
28000:    3. V altionrnaiden kulku- ja kuljetussuh-      kuJ.uvana vuonna valmiilksi. Kohonneiillm
28001: teiden parantaminen (siirtomääräraha). a)         tyÖpalJrlrojen ja tarveaineiden nousun ta-
28002: Metsähallituksen on pidettävä kunnossa            kia kustannuikset taloa kohti ovat kuiten-
28003: valtion mailla noin 1,200 km polku- ja            kin 17,900,000 mlk:. Rakennustöiden lop-
28004:                                                   pU!unsaattamiseiksi ehdmetaan myönnettä-
28005: polkupyöräteitä porrastuksineen ja siltoi-
28006: neen sekä noin 1,600 km ajoteitä, joita           väkai 22,200,000 mk.
28007:                                                      b) Pieksämäen niinikään 24 perheen, mutta
28008: käytetään mm. huomattavassa määrässä              muuten vähän suure:nunan asuntotalon; jo-
28009: puutavaran kuljetukseen autoilla. Työpalk-        ihon aikaisemmin on myönnetty 6,500,000
28010: kojeru noustua ja kun :rruainitut !tiet ova!t     mik, rakentamiseen tarvitaan vielä 12,800,000
28011: lähinnä runsaiden puutavara-ajojen joh-           mk, talon IJ.mlkonaiSkustannusten noustessa
28012: dosta päässeet rappeutumaan, mo:rnentille         ihinta- ja pa&katason kohoamisen johdosta
28013: ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mik.                19,3'00,000 markkaan.
28014:    b) Metsähallitus on joutunut entistä               c) Kasvavan liikenteen takia on rata-
28015: enemmän siirtämään hakkuunsa latvavesis-          pi·hoja ollut laajennettava. Näiden laajen-
28016: töjen varsille, joista puutavaraa ei voida         nusten VUJOksi on rpa'kllrolunastettava mel-
28017: uittaa, ellei rakenneta uusia uittoväyliä.        koisia lisäalueita, joid~Cn erääntyvät malk-
28018: Kun sitäpaitsi työpalkat ovat nousseet,           sut on suoritettava tänä vuonna. Eun
28019: ehdotetaan tarkoitukseen myönnettäväkai           maa-alueiden lnmastamiseen myönnetyt
28020: lisäystä 6,000,000 mk. Tämä määrä ei kiui-        1,500,000 mk ovat riittämättömät, momen-
28021: tenkaan jää valtion lovulliselksi menoksi,        tille tarvitaan lisäystä 4,500,000 mk.
28022: kos:ka se peritään väylämaksujen muodossa            d) Pohjois-Suomen ratojen korjaustöiden
28023: määrävuosina korilroineen valtiolle takaisin.      jatkamiseiksi ja amrrnattitaitoisen työväen
28024:    Lisäykset ovat yihteensä 8,000,000 lllllk.     pysyttämiseksi valtion ratatöissä ehdotetaan
28025: V. 1945 (tilinp.)...... mk 2,715,000:-            kuluvana vuonna varattuun 200,000,000
28026: , 1946     ,     ...... mk 3,745,000:-            markan suuruiseen määrärahaan lisäystä
28027: , 1947 (tulo- ja meno-                            80,000,000 mk.
28028:        arv.) ......... mk 6,000,000: -                Lisäyikset ovat yhteensä 119;500,000 mk.
28029:                                                   V. 1945 (tilinp.) ..... mk 428,925,000:-
28030:                                                     , 1946       ,    . . . . . mk 608,035,000: -
28031: Kulkulaitosten ja yleisten töiden rnimste-          , 1947 (tulo- ja me-
28032:     riöön kohdistuv(Lt hallinnonhaarat.                      noarv.) . . . . . . mk 361,300,000: -
28033:    9. Uudis- ja uusirnistyöt valmiilla radoilla      12. Uudis- ja uusirnistyöt valtionrauta-
28034:  (siirtomääräraha). a) Joensuun ja Jyväsky-       teiden puutavaraliikkeessä (siirtomäärä-
28035: län samansuuruisien 24 perhettä käsittävien       raha). Valtionrautateiden Hankasalr:nren
28036: asuntotalojen rakentamiseen on jo vuonna          asemalla oleva sahalaitos tuotti viime
28037: 1944 myönnetty kumpaankin 6,800,000 mk.           vuonna vain puolet valtionrautateiden saha-
28038: Rakennustarvikepulan johdosta näiden ra-          tavaran tarpeesta. Sahan tehon ja tuo-
28039: kentamiseen ei ole aikaisemmin voitu ry'ih-       tantokyvyn lisäämiseksi ehdotetaan raJken-
28040:                                                N:o 46                                             41
28041: 
28042: teilla olevia neljää asuinrakennusta varten          peelliseksi järjestää yleisöä varten puhelin-
28043: momentille myönnettäväksi lisäystä 1,000,000         kioskeja vilkasliikenteisille paikoille lähinnä
28044: mlk.                                                 kaupungeissa ja asutuskeskuksissa. Tarkoi-
28045: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 13,000,000:-              tukseen ehdiOtetaan tällä kertaa myönnettä-
28046:  , 1946      ,       ..... mk
28047:                                                      väksi 1,000,000 n1ik.
28048:                                                         c) Kouvolan postitalon rakenteilla ole-
28049:  , 1947 (tulo- ja meno-                              van ka'Uilrokeskuiksen siirto- ja rrukennustöi-
28050:           arv.) . . . . . . . . mk 3,000,000: -      hin ehdotetaan myönnettäväiksi 2,500,()00-
28051:   14 a. Valtionrautateiden putäavaraliik-            mik:.
28052: keen työ- yrn. koneet (siirtomääräraha)                 Lisäykset ovat yhteensä 13,500,000 mik.
28053: (uusi). Hankasalmen sahalaitoksen työte-             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,800,000:-
28054: hon ja tuotannon parantamiseksi vanhoja              , 1946      ,       . . . . . . mk 4,000,000: -
28055: koneita olisi korvattava uusilla ja hankit-          , 1947 (tulo- ja me'no-
28056: tava lisää uusia koneita. Tarkoitukseen eh-                  arv.) . . . . . . . . . mk 6,0'00,000: -
28057: dotetaan myönnettäväksi seuraavat määrä-
28058: rahat:                                                  19. Puhelinverlwn laajentaminen ja pa-
28059:                                         mk           mntaminen (siirtomääräraha). a) Hami-
28060: Kolmas kehäsaha, uusi . . . . 2,000,000: -           nan automaatt:ilkeskruksessa ei ole enää va-
28061: Uusi särmäyssaha vanhan ti-                          paita numeroita, joten uusia tilaajia.
28062:   lalle ................... · 600,000:-              ei v;o,ida ottaa välttämättömissäik:ään ta-
28063: Sahanterien terotuskone ... . 280,000:-              pauksissa. Laajennusta varten laitoksen
28064: Moottoreita ja katkaisusahoja 42'0,000:-             käytettävissä on entisestä Loviisan keskuk-
28065: Vintturi tukkien nostoa ja                           sesta purettu tarveaineet, mutta lisä:ksi tar--
28066:   vetoa varten . . . . . . . . . . . . 350,000: -    vitaan uusia osia, ennenkaikkea kytkineli-
28067: Kuorma-auto tukkien ajoon 350,000: -                 miä. Tarkoitukseen ehdotetaan myönnettä-
28068:                  Yhteensä mk 4,000,000:-             väksi 1,500,000 mk.
28069:                                                         :b) Imatran, Vu'Oksenniskan ja Tainion-:-
28070:   Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.               kosken automaattikeskuksissa ei ole enää
28071:                                                      pitkään aikaan ollut vapaita numeroita.
28072:    18. P1thelin- ja lenniitinlaitteiden, johto-      Jo VUJOnna 1944 myönnettiin niiden laajen-
28073: jen ja l;;aapelien uusiminen ja parantamine'!"       tamiseen 1,000,000 mk. Hintatason ja uJJko-
28074:  (siirtomääräraha). a) Vuonna 1945 posti-            maisen valuutan kurssinnousun vuoksi ei
28075: ja lennätinlaitoksen hallintaan siirtyi Jyväs-       näitä laajennustöitä ole voitu mainitulla
28076: kylässä suuri jou!kiko yhteyksiä Keski-Suo,.         määräraJhalla su:orittaa, minkä johdosta tar-
28077: men Puihelin Osaikcyihtiöltä. Koska nykyistä         ilmitukseen ehdotetaan tällä ikertaa myön-
28078: kaukokeSkusta ei enää voida laajentaa, oli           nettävälksi 2;500,000 mlk.
28079: järjestettävä paikalliSkeskuksen yhteyteen              c) Ha1tkintavaikeuksien vuoksi pooelin-
28080: erillinen kaulroikeskus. LiiJkenteen hoito kah-      ikeskuksien virtalaitteita on laajennettu ja
28081: dessa erillisessä ikauik:okeskiuksessa on han-       parannettu viime vuosina ainoastaan vähäi-
28082: kala. Jyväskylän ikollmisessa kaukokeskuk-           sessä määrin. Liikenteen kasvaessa monien
28083: sessa eivät myösikään nykyisenmalliset ikes-         toimipaikkojen pul1elinverkostot ovat käy-
28084: Jk,uslaitteet ole enää käytännöllisiä, vaan on       neet riittämättömiksi ja paristot loppuun.
28085: tulevaisuutta silmällä pitäen siirryttävä            kulruneet. Jotta liikennettä voitaisiin ih,o.i-
28086: laitteisiin, joita voi tarvittaessa laajentaa.       taa häiriöittä, momentille ehdotetaan li-
28087: Tästä syystä suurin osa keskuslaitteista on          säystä 2,000,000 m:k.
28088: kokonaan uusittava. Parhaillaan suorite-                Lisäyikset ovat yhteensä 6,000,000 mlk.
28089: taan Jyväskylän postitalossa muutostöitä
28090: suwemm~n         kesikushuoneiston sa:amislelk:si,   V. 1945 (tilinp.) ..... mk 21,000,000:-
28091: minkä jäLkeen on cyhdyt;tävä ka.u!kokeskuk-          , 1946      ,     ..... mk 49,100,000:-
28092: sen siirto- ja Taikennus:töihin. Tarkoituk-          , 1947 (tulo- ja meno-
28093: see:IIl ehdotetruan myöTIIIllettäväksi 10,000,000            arv.) ........ mk 70,000,000:-
28094: :mlk.
28095:    b) Posti- ja lennätinlaitoiksen ryhdyttyä           20. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen.
28096: entistä enemmän harjoittamaan paikallista            jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa (siir-
28097: puhelinliikennettä on osoittautunut tar-             tomääräraha). Jålleenrakennustöiden lop-
28098: 
28099: 3599/47                                                                                           6
28100: 42                                          N:o 46
28101: 
28102: puunsuorittamista      varten     myönnetyt        Suomen Malmi Osakeyhtiön muut osakkaat
28103: 12,000,000 mk eivät tuJe läheskään riittä-         asettavat omistamiensa osakemäärien mu-
28104: mään. Näitä töitä· on suoritettu vuodesta          kaisesti osakepääoman lisäämistä. varten
28105: 1945 alkaen siinä laajuudessa Ikiuin teknil-       käytettäväksi yhteensä 8,400,000 mk, ehdo-
28106: lisesti on ollut mahdollista ja huomioiden,        tetaan tällä kertaa valtion :merkittäviä lisä-
28107: 13ttä varsinainen ulllrotyökausi Lapissa on        osakkeita varten tälle uudelle anomentille
28108: suhteellisen lyhyt, joudutaan niitä vielä          myönnettäväiksi siirtomäärärahana 3,600,000
28109: jatkamaan koko kuluvan vuoden ajan sekä            mk.
28110: vielä vuonna 1948. :M:omentille ehdotetaan           Momentin loppusumma on 3,600,000 mk.
28111: lisäystä 20,000,000 mik.                             27 b. Oy. Pohjolan Liikenne Ab :n osake-
28112:                                                    pääoman korottaminen (siirtomääräraha)
28113: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 27,000,000:-            (uusi). Lähinnä Perä-Pohjolan liikennetar-
28114: , 1946      ,     ..... mk 57,000,000: -           peita varten vuonna 1.940 on perustettru Oy.
28115: , 1947 (tulo- ja meno-                             P01hjolan Liikenne Ab., jonka 8,000 osalk:-
28116:         arv.) ........ mk 12,000,000:-             keesta a 1,000 mlk valtio omistaa 4,020 osa-
28117:                                                    ketta. Valtion on, j01l1duttuaan sodan ai-
28118:                                                    kana luovuttamaan liiklknvan kalustonsa
28119: Kauppa- ja teollisut!Sministeriöön kohdistu-       pu()lustusvoimain ikäyttöön, sen päätyttyä
28120:           vat haUinnonhaarat.                      oUut sijoitettava suuria rahamääriä auton-
28121:   27 a. Suornen Malnti Osakeyhtiön osake-          korjaustJoimintaan ja uuden liikkuvan 'ka-
28122: pääoman km·ottaminen (siirtomääräraha)             luston hanJklkimiseen sekä tuhoutuneiden
28123:  (uusi). Mainittu yhtiö perustettiin vuonna        liike- ja asuntorakennusten jälleen- ja
28124: 1935 aluksi 10,500,000 markan osakepää-            uudisrakentamiseen. Kun yhtiö näiden si-
28125: 'Omin. Tästä mä.ärästä er~äät valtioenemmis-       joitusten takia välttämättä tarvitsee liik-
28126: töiset yhtiöt suorittivat yhteensä 10,000,000      keen laatuun ja laajuuteen katsoen var-
28127:  mk sekä valtio 500,000 mk lisäyksenä 1935         sin vähäisen osakepäämnansa !korottamisåsi
28128:  m~moarvioon m~önnetyn 19 Pl. I 1uvun              lisävaroja, ehdotetaan osakepääoman !lrorot-
28129: .30 a momentin kohdalta. Asiaa koskevassa          tamise'ksi al'Uiksi ainaikin ikaksi:rukertaiseen
28130:  hallituksen esityksessä edellytettiin tällöin     mä:äräänsä, jolloin 10,000 markan nimellis-
28131:  nimenomaan, että valtion olisi maili.dollisesti   arvoinen osake luovutettaisiin vähintään
28132: myöhemmin vuosittain myönnettävä yhtiölle          20,000 mar!kan emissioarvosta, tälle uudelle
28133: käyttövaroja. Vawnna 1940 [mrotettiin 10Sa-        momentille myönnettäväkai 14,500,000 m!k: ja
28134: kepä:äl0ill1a 13,000,000 marklkaan ja vuonna       leimaveron suorittamista varten 290,000 mk
28135: 1944 30,000,000 ma!1k!kaan. Suomen valtio          eli yhteensä siirtomäärärahana 14,790,000
28136: -on tämän jälkeen välittömästi omistanut lä-       mlk.
28137:  hes kolmanneksen yhtiön osakekannasta.               Momentin loppusumma on 14,790,000 mk.
28138:  Yhtiön tal'koituiksena '011 jatkuvasti ollut
28139:  malminetsintätyöhön liittyvien käytännöl-
28140: listen töiden hoitaminen ja se onkin suorit-       Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
28141:  tanut suuren joukon näitä tehtäviä, mm.                              haarat.
28142: vv. 1940-44 Otanmäen rautamalmiesiintY-
28143: män tutkimisen. Vuoden 1945 alusta yhtiö             29. Lapinjärven alkoholistihuoltolan si-
28144: on keskittänyt toimintansa Kiskon pitäjässä        kalan ja puuvajan mkentaminen (siirto-
28145: sijaitsevan Orijärven yanhan kaivoksen ym-         nwäräraha) (uusi). Vuoden 1946 elolkruussa
28146:  päristöseuduille, ja malminetsintä on siellä      palaneet !lmoltolan puuvaja ja si:kala olisi
28147:  johtanut eräild~en uusien malmiaiheiden löy-      välttämättä rakennettava uudestaan maJh-
28148: töihin. Yhtiön käyttövarat ovat osittain           dollisimman !kiireellisesti. Kustannusarvio
28149:  inflation vai'klutuksesta käytetyt loppuun.       on 1,000,000 mk, mutta kun työt suu-
28150:  Koska. yhtiön toiminta !kyseisellä alueella       rimmalta osalta on suunniteltu teetettävälksi
28151: .on johtanut myönteisiin tulOksiin, olisi sen      omin työvoimin, tälle rmdelle momentille
28152: saatava jatJkaa toimintaansa voidakseen ke-        ehdotetaan myönnettä.välksi siirtomäärära-
28153:  hittää edelleen bskeneräisiä tutkiJTIJUk-         hana 800,000 mk.
28154: :siaan. Samalla kun on suunniteltu, että             Momentin loppusumma on 800,000 mk.
28155:                                            N~o   46                                                 43
28156: 
28157:             II. Avustuslainat.                   voimin hankkia tarr'peeJ1ltisia rakennus-
28158:                                                  :ainei'ta, ·v-aatn valtion on ne hiamikittava ja
28159:  Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-      l:uovutett,ava heille. Maanhtam'kinta:lai'lli 98 § : n
28160:                  nonhaarat.                      noja1la Maata!lousseurojen KeskusHiton toi-
28161:   1 a. Laina Rovaniemen kauppalalle ly-          mesta tapahtuV'aksi ltiarko:itettuun J.'aikmmu:s-
28162: hytaikaisen l1wton lyhentämiseksi (uusi).        :aineiden harukin·taan moment~ltle ehdotetaan
28163: Viitaten 15 Pl. II luvun 43 momentm              myönnettäväksi lisäystä 30,000,000 mk
28164: peruste1u~hin ehdotetaan !halpa:korlwisena
28165:                                                  V. 1945 (tilinp.) ..... mlk
28166: lainana Rovaniemen lkau~ppalalle lyhytaikai-     , 1946      ,           mk 49,795,134: 20
28167: sen luoton lyihentä.niiseksi myönnettäväiksi     , 1947 (tulo" ja me-
28168: tälle uudelle mrunentille 20,000,000 mlk.                noarv.)         mk 20,000,000: -
28169:    Momentin loppuslllffima on 20,000,000 mlk.
28170:                                                     12 et. Pohjois-Sttomen hävitetyn alueen
28171: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-        maaseudun jälleenmkennuslainoitus (arvio-
28172:                   haarat.                        määräraha) (uusi). Momentin nimikkeessä
28173:                                                  mainitulla alueella myönnetään eräiden·
28174:   3 a. Laina Kuusamon kansanopistolle            alueiden maataloudellisen jälleenrakenta-
28175: (uusi). Kuusamon kansanopiston jälleen-          mistyön tukemisesta valtion varoilla 7 päi-
28176: rakennustoiminnan jatkamiseksi ehdotetaan        vänä elokuuta 1942 annetun lain (640/42)
28177: opisto1le annettavaa lk:oootonta •avustus-       ja valtioneuvoston 23 päivänä marraskuuta
28178: lainaa varten tälle uudelle momentille           1944 antaman päätöksen mukaisesti lainoja
28179: myönnettävoälksi 3,500,000 mlk.                  :hävitettyjen rakennusten rakentamiseen ja
28180:    Momentin loppusumma on 3,500,000 mlk.         kunnostamiseen, viljelysten kuntoon laitta-
28181:                                                  miseen ja maatalousirtaooiston, siementen
28182:                                                  ja lannoitteiden sekä kalastusvälineiden
28183: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-        hankkimiseen. Pitkäaikaiset lainat on myön-
28184:                nonhaarat.                        netty asut~usrwhastosta ja lyhytaikaiset V'U!O-
28185:    8. Rakennusla·inat maaseudmt asunto-olo-       den 1946 ensimmäisen lisämenoarvion 19
28186: jen parantctmiseen (siirtomääräraha). Kun         Pl. II luvun 23 siirtomäärärahamomentilta
28187: valtion lopullisina menoina suoritettavia         (Lainat maatalousirtaimiston sekä siemen-
28188: avustuksia ja palkkioita maaseudun asunto-       ten ja väkilannoitteiden hank!kimiseksi Poh-
28189: olojen parantamiseksi on myönnetty vain          jois-Suomen :htävitetylle aLueelle). Kun jäl-
28190: välttämättömissä tapau!ksissa, 'On jouduttu       leenrakennustyö on vielä !kesken ja kun
28191: myöntämään vasta.av.aSiti enemmän ktiooja         on välttämätöntä korottaa myös jälleen-
28192: samaan tatlmituikseen. lVIomentille ehdote-       rakennuslainojen enimmäism:ä,ärää eikä !käy-
28193: 'taan: Esäystät 5,000,000 mk.                    tettävissä ole tarpeellisia varoja, tälle
28194:                                                  .uudelle moanentille ehdotetaan myönnettä-
28195: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 6,000,000:-           vä'ksi arviomäiärärahana 300,000,000 ntlk.
28196:   , 1946      ,     ...... mlk 13,000,000:-         1\fomenlt.in loppusumma oh 300,000,(}()1(} mk.
28197:  , 1947 (tulo- ja meno-
28198:           arv.) ........ mk 16,000,000:-
28199:                                                  Kttlkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
28200:    11. !tfaatalousseu1·ojen Keskusliiton hank-        riöön kohdistuvat hallinnonhacwat.
28201: kimat rakennusa·ineet ja maatalousirtai-
28202: misto sekä sadon lunastaminen (arviomää-            13. Pohjois-S1wmen hävitettyjen asutus-
28203: räraha). l\faanhankintalain 97 § :n mukaan       keskusten jälleenrakentamisen rahoittami-
28204: mwata,lousministeriön .asutusasiainosastoru on   nen (siirtomääräraha). Vuoden 1946 en-
28205: huolehdittava mm. valtion to~mesta maan-         simmäisessä lisämenoarviossa myönnettiin
28206: hankintatiloilla suoritettavista rakennus-       momentille lisäystä 100,000,{)00 mk ja nel-
28207: töistä. Kun maanhankintalain mukaan on           jännessä lisämenoarviossa 25,000,000 mk.
28208: perustettu runsaasti kylmiä tiloja, joiden       Näistä määrärahoista ikäytettiin vuonna
28209: läheisyydessä asutettavilla ei ole majoitus-     1946 9:5,000,000 mJk. Tornion ja Kemin
28210: mahdo11ismtksia, valtion toimesta 001 raJken-    ikaiThpunkien osalta on jälleenrakentaminen
28211: oottava niiJJJ;e ~nsimmäiset rake11n1ukset •     jo suoritettu, m1utta Rovaniemen ja Ke-
28212: .Asut~ttavat eivät liioin useinkaan voi omin     mijärven osalta on suoritettu vasta 60-
28213: 44                                         N:o 46
28214: 
28215: 70%. RalmJ.aitoksilta ei ole mahdolilista        2,000 vuodetta. Lomaliiton käytettävänä on
28216: saada varoja raikennustoiminnan rahoituk-        siitäkin huolimatta, että liitto kesällä 1947
28217: seen. Jos raJkennustoiminta jatkuu saman-        saa hallintaansa kolme ·uutta toimipaikkaa
28218: laisena !kuin V'110den 1946 lopulla, voidaan     viiden aiik:aisemman liså"ksi, vain 1,000 VUO'-
28219: jälleenrakentaminen mahdollisesti saattaa        detta.
28220: loppuu:n vuoden 1947 aikana. Momentille             Kun puolustusministeriö on tarjonnut
28221: ehdotetaan lisäystä 30,000,000 mk.               Lo,maliiton ostettavaksi sodan aikana Säi·
28222: V. 1947 (tulo- ja meno-                          nman aLueehle rakenn:e~tuja varusku111talky1iä,
28223:          arv.) ........ mk 20,000,000:-          jotka rakennuksiltaan ja luonnoll!kauniilla
28224:                                                  paikoilla sijaiten soyeltuvat erinomaisesti
28225:                                                  lomanviettopaikoiksi, ehdotetaan Lomaliitto
28226: Sosiaalim,inistet"·iöön kohdistnvat hallinnon-   r. y:lle myönnettävä,ksi tälle uudelle mo-
28227:                       haarat.                    mentille 5,000,000 markan lhalpakorkoinen
28228:     19. Laina Sotainvaliidien Veljesliitto       ;laina uusielll! lomakylien ja lomakoti:e:n pe-
28229: t·. y: lle sotatnberknloottisten toipilaskes-    .rustamista V'llrten..
28230: Jws- ja mnmattilwulutmlaitoksen perm-               l\iomentin loppusumma on 5,000,000 mk.
28231: tamiseksi (uusi). Maassaiillllle on noin
28232: 10,000 sotatuberkuloottista, joiden jälki-
28233: huoltoa sairaalahoidon jälkeen ei ole miten- Valtiovarainministeriöön kohdisttwat hal-
28234: kään järjestetty. Lähinnä tämän johdosta                          linnonhaamt.
28235: sotatuberkuloottisten kuolleisuus on suu-            21. Laina Suomen Asuntohypoteekkipan-
28236: resti noussut ja oli vuonna 1946 jo noin kille (arviomäärärruha) (uusi). Viimeistään
28237: 5 %. Sotainvaliidien Veljesliitto on nyt- kesä!ku:nn pu<Ylivällissä 1947 Suomen ÅBU!ll!to-
28238: temmin päättänyt perustaa Liperin pitä- hypoteekkipailllki'I1 on suoriltettava vuOOJm.a
28239: jään puolustusministeriöitä äskettäin osta- 1927 ottamansa puutalainan säännölli-
28240: maansa ns. vwrusku111t:akylä:ä;n pysyvän eri- nen vuotuismaksu 34,844,963 mk sekä li-
28241: koislaitoksen, jossa sotatuberkuloottisille toi- säksi Suomen ja Englannin välillä elo-
28242: pilaille annetaan tarvittavaa jälkihoitoa ja kuun 2 päivänä 1945 tehdyn ma:ksusopi-
28243: totutetaan samalla vähitellen työhön. Lai- muksen mukaisesti sanotun lainan sodan
28244: tosta varten, jonka rakennuskustannukset ajalta maksamatta jääneiden rästimaksujen
28245: arvioidaan 33,500,000 ma:vka:ksi, rrukenne- viimeinen erä, jonka määrä ennakkoilmoi-
28246: ta;arr 'kei,t:tiön, ruokasilllin, rsairaaJaooaston twksen mu!kaan on noin 193,000,000 mk Kun
28247: makuuba[Leineen ja henblökumran asun- pankin on punnan ja dollarin kurssin nou-
28248: toja sekä tarped!lis:et työsa:l,it käsittävä sun johdosta ja valtioneuvoston äskettäin
28249: keskusraikennus. Paikkoja tulisi: [aitok- hylättyä sen anomuksen valtion osallistu-
28250: seen aluksi noin 100 sotatuberkuloottiselle misesta pankin ulkomaisten lainojen kurssi-
28251: kerrallaan. Kun V eljesliitolla on tarkoi- tappioiden korvaamiseen oLLut korotettava
28252: tusta varten käytettävissä noin 15,000,000 sanottujen lainojensa vuotuismaksut enti-
28253: mk, on mainittu liitto pyytänyt 15,000,000 sestä kolminkertaiseksi, on ilmeistä, ettei
28254: markan avustusta tai lainaa. Tarkoitukseen pankki voi nykyisiss'ä O'losuhteissa ilman,
28255: ehdotetaan myönnettäväksi korottomana yleistä talojen pakkomyyntiä saada osa;k-
28256: avustuslainana tälle uudelle momentille kainaan ole·vilta asunto-osakeyhtiöiltä ja
28257: 15,000,000 mk.                                     -muilta asuntokiinteistöjen omistajilta mää-
28258:    Momentin loppusumma on 15,000,000 mk. räaikana kootuksi enempää kuin edellä mai-
28259:    20. Laina Lomaliitto 1". y: lle lomakylien nitun puntalainan säännöllisen vuotuismak-
28260: .ia lomakotien perustamiseksi (uusi). Loma- sun. Tämänkin suorituksessa saattaa joiden-
28261: liitto r. y: n toiminnan tarkoituksena on la- kin l~ainrunottajaiill osrul·ta sattua myöhästy-
28262: kimääräiseen vuosilomaan oikeutettujen misiä. Si<ten jää huolehtimirrm1 ai:Il'aik:in
28263: kansalaispiirien ja perheenäitien lomanviet- räsltimaksuerän suorittamisesta ;tässä: vai-
28264: tomahdollisuuksien edistäminen., Loma- heessa toistaiseksi va:1tion asiaksi, joka
28265: paikkojen kysyn1bä on o:Jtlut niin runsas, on: sitoutunut mainitusta puutalainasta
28266: että sitä ei lä:heskään v.oida tyydiyttää. omavelkaiseen takaukseen. Tämän joh-
28267: Aikaisempien koikemusten ja ennakkolas- dosta ehdotetaan tälle uudelle momen-
28268: kelmien mukaan tarvittaisiin lomakotei- tille myönnettäväksi arviomäärärahana
28269: hin pyrkiviä varten ensi kesänä vähintään 195,000,000 mk käytettäväksi valtioneuvos-
28270:                                                   N:o 46                                             45
28271: ton maaramm ehdoin sellaisen lainan                       31. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (ar-
28272: myäntämiseen Suomen Asuntohypoteelkki-                  viomääräraha) (uusi). Setelinvaihtolainan
28273: JM.nkille, m.ikä sen edellä mainittujen ulko-           lyhentämiseksi merkitään tälle uudelle mo-
28274: maisten sitoumusten täyttämistä varten                  mentille arviOIIll.ää.rärahana 80,000,000 mk.
28275: osoittautuu välttämättömäksi.                             Momentrln Jopp.usumma on 80,000,000
28276:   Momentin loppusununa on 195,000,000 mk.               mk.
28277:                                                         V. 1946 (tilinp.)    .... mk 500,000,000:-
28278: 
28279:       III. Valtionvelan kuoletukset.
28280:             Ulkomainen velka.
28281:                                                            IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-
28282:   6 a. Erään sodasta johtuneen lainan kuo-                      puolella oleviin rahastoihin..
28283: le.tus (arviomääräraha) (uusi). Ku.n .on
28284: tehty ehdotus siitä, että Ranskasta saatua                  3. Siirto asutusrahqstoon. Maanhankin-
28285: 395 000,000 Ranskan frangin lainaa kvJu-                talain vaatjmaa rakennustoimintaa varten
28286: va.J::. vuoden aikana lyhennettäisiin                   on maatalousministeriön asutusasiainosaston
28287: 56,500,000 marikaUa, mikä mä.ål':ä asetettai-           käytettävänä kuluvaa vuotta varten raken-
28288: siin Ra:ruskan H{}1sil!1giat il.ähotystön ikläytettä-   nustarvilffieita n. 12,000 tilan ja tontin ra-
28289: väiksi Iähetystölie ostettavan kiinteistön hin-         kentamista varten sekä Pohjois-Suomen
28290: nan suorituikseksi sekä kiinteistöllä sijait-           maaseudun jälleenrwkentamista varten noin
28291: sevien raloonn'USten korjtarus- j·a. 1<8Ja.jelUlus-     1,000 tilan ja tontin rakentamiseksi. Kun
28292: kustamH;uksiin, tälle uudelle momentille eh-            maanhankintalain mukainen rakennustoi-
28293: dotetaan myöDill!että.väksi nrviomäärärahana            rmi~ta keskittyy pääasiallisesti maatalous-
28294: 50,5100,000 mk.                                         siirtoväen saamien tilojen rakentamiseen,
28295:    Momentin loppusumma on 50,500,000 mk.                arvioid:ai&n, huomioiden, että wak:mm.etta-
28296:                                                         vi·lta ti!loilt:a saadaan pwäasiar1linen puu-
28297:             Kotimainen velka.                           iJ:!avara ja että asutettavat suoriit!tavat
28298:                                                         itse melkoisen osan ralk:ennustöistä, tarvit-
28299:    30. Macmhankintalain nojalla korvauk-                tavan lainaa ke~imäärin 260,000 mk tilaa
28300: sista pidätettyjen varojen · suorittaminen              ja tonttia kohti, joten !kuluvan vuoden raken-
28301:  (arviomää.rära:ha) (uusi). Vuoden 1946                 nusohjeLman toteuttamiseen tarvitaan lai-
28302: viidennessä lisämenoarviossa .on 6 Os. VI               navaroja noin 3,250,000,000 mk. Kuluvan
28303: luvun 1 momentin kohdalla tuloutettu val-               vuoden tulo- ja menoarviossa on asutusra-
28304: tioUe maata hakeneelta siirtoväeltä maan-               hastoon siirretty 2,400,000,000 mk, mistä
28305: ihankintalain mu~aisten valtion saatavien               määrästä noin 1,(}00,000,000 mk on arvioitu
28306: suoritusta varten pidätettyjä korvauksia                olevan käytettävissä maanhankintalain ja
28307: 11 000 000 000 mk ikäytettä vä:ksi tarpeen              jälleenrakennuslain muk1;1.iseen rakennus-
28308:     '
28309: mwkaan   ' sanottuun
28310:               '                   . ~-~
28311:                             ta!lkOitu~Meen.
28312:                                             T..aman
28313:                                                   ..
28314:                                                         U.ainoitukseen. Kun ;rakennusiainoja saa-
28315: vuoksi on mainitun lisämenoarvion 19 Pl.                da•an nostaa vailn så1t,ä mukaa. kuin rakennus-
28316: VII luvun 1 momentin kohdalla myön-                     -työt edistyväit, joten koko tarkoi:tukseen ar-
28317: lllletty 'siirtoillä:ä.rärahau,a 200,000,000 mk.        vioi.t:ua U.ainamäärää ei tu']la nostamaan
28318: Kun tämä :rruää::räraha siirtoväelle jo myön-           !kuluvan VIUOden aikana, arvioidaan edellä
28319: netyt ja kuluvana vu01ma myönuettävät lai-              mainitun rallrenn'UJSsuunnitelman toteutta-
28320: nat 'hUJOmio•iden ei !kuitenkaan riitä, ja kun          miseksi as~tusrafl.astoon tarvittavan lisäva~
28321: valtion edun kannalta on tarlroitu!ksemnu-              roja 500,000,000 !llllk:. Näiden varojen taikai-
28322: kaista, että näitä varoja mah.dollisuu!ks.ien           sin maksamiseen siirtoväeltä on pidätetty
28323: mutkaan käytetään myös jo ennen lopulista       1       tarpeellinen määrä korvauksia. Momentille
28324: selvitystä sitä mukaa !kuin asutusrahasto               ehdotetaan tä~n vuoksi myiÖnnettäväksi
28325: on myöntänyt varoja $rt<wäen tarpeisiin,                lisäystä ,500,000,000 mk.
28326: ehdotetaan tälle uudelle rmomentille rmyön-
28327: nettä.välksi arviomäärärahana 11)00,000,000             V. 1945 {tilinp.) ... mk 3251000,000:-
28328: mk.                                                     , 1946      ,     . . . mk 2,400,000,000: -
28329:     Moment:in !lo.J)p.US.umrrna on 1,0001000,000        , 1947 (tulo- ja me-
28330: mk.                                                             noarv.) .... mk 2,4GO,OOO,OOO:---
28331: 46                                           N:o 46
28332: 
28333:   5. Siirto osakerahastoon (uusi). Kun            jo ovat olleet osakerahaston hoidossa, ehdo-
28334: valtiokonttorin tileissä edelleen on velallis-    tetaan tälle uudelle momentille merkittä-
28335: ten ja velkojien tilillä niiden Outokumpu         väksi valtion bilanssissa järjestämättä oleva
28336: Osakeyhtiön osakkeiden arvo, joilla yhtiö         määrä, 35,223,232: 50 mk.
28337: aikanaan on suor1tta.nut vw~tiolile ensim-          Momentin loppusumma on 35,223,300 mik.
28338: mäist,jj, omaiBuudenluovutusveroaan ja jotka
28339: 
28340: 
28341:                             Kahdeskymmenes Pilluokka.
28342:                            Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
28343:              l. Perushankinnat.                   de'lllisen korjauksen johdosta momentille tar-
28344:                                                   vitaan uuden kaluston hankkimiseen: li-
28345: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-        säystä 350,000 mk.
28346:                    nonhaarat.                        f) OuJun lääninsairaalan synnytys- ja.
28347:   1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiö-     naistentautien osaston hoitovälineiden ja
28348: koneiden ja lääkärinkojeiden uusiminen            kaluston hankkimiseksi ehdotetaan myön-
28349: sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hankki-         nettäväksi hoitovälineiden osalta 2,305,000
28350: minen (siirtomääräraha). a) Svenska kom-          mlk ja fkaluston osalta 825,000 mk eli yh-
28351: mitteen för iuternrart;ionel HjiiJlpveJ.'iksamhet teensä 3,130,000 mk.
28352: 011 toimittanut ja: :toimittaa edeJ:Leen maa-        Lisäyikset ovat yhteensä 36,512,900 mk.
28353: hamme Ruotsin valtion lahjana erilaisia sai-
28354: raalatarvikkeita. Näitä tarvikkeita, joihin V. 1945 (tilinp.) ..... mk 5,150,000:-
28355: siBäiltyy mm. rörutgenkonei•ta ja 'lääkärin- , 1946               ,     . . . . . mik 23,850,200: -
28356: kojeita seikä sairaalakl3jl1111Stoa, on :toimitettu  ,  1947  (tulo- ja meno-
28357: myös valtion sairaaloihin. Kun vaitionkin                    arv.) ........ mk 2,500,000: -
28358: on suoritettava mainituista tarvikkeista kor-
28359: vaus Suomen Huollolle, joka on saanut teh-             2 a. Rajavartiolaitoksen venemoottorien
28360: täväkseen huolehtia niiden myynnistä ja hankkiminen (siirtomääräraha) (uusi). Va-
28361: s]ten kertyvien vmojen hoidos:t:a, momootiil1e sikkasaaren konepajan tulipalossa Kotkassa
28362: ehdotetaan wisäys.t:ä 15,532,900 mk.                tuhoutui jouluk'lmssa 1946 seitsemä:n. kor-
28363:    b) Vuoden 1947 aikana toimintansa aloit- jatttaV'am.:a olLutta merivartiorykmentin vene-
28364: tavan Lapin lääninsairaalan synnytysosas- moottoria.                Näiden tilalle tarvittavien
28365: ton läwkärinkojeiden sekä kaluston hankki-          uUJSien   moottorien       han:kikimiseen tälle
28366: miseen momentiile ,ehdo'OOtawn lisäystä ~ää uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
28367: kärinkojeiden osalta 275,000 mk ja kaluston väksi siirtomä,ärärahana 2,800,000 mlk.
28368: osalta 675,000 mik eli yhteensä 950,000 mk.            Momentin loppusumma on 2,800,000 mk.
28369:    c) Kuopion lääninsairaalan röntgenl&hi-             2 b. Rajavartiolaitoksen radiolaitteiden
28370: hoitokeneen hankkimiseksi momentille ehdo- hankkiminen (uusi). Vuonna 1944 meri-
28371: tetaan myönnettävä!ksi .550,000 mlk>.               vartioryikmentille tilattujen frekvenssimo-
28372:    d) Vuoden 1947 aikana valmistuvien ja            duloitujen   vuoden 1946 lqp!Ulla valmistu-
28373: toimintansa aloittavien uudelleen rakennet- neiden radiolai,tteiden hinnan noooun
28374: tujen ja laajennettujen Hyrynsalmen, I va- vu:6ksi t:äJ.:Ie uudellle mome:rllt.i:He ehdot,etaan
28375: lon, Kittilän, Muonion, Pelkosenniemen, Po- myöunet,tåwiksi 240,000 mik.
28376: sion, Sallan, Sodankylän ja Turtolan alue-             Momentin loppusumma on 240,000 mk.
28377: sairaaloiden sekä Kolarin sairasmajan, yh-
28378: teem.sä 200 uusine sairaspaikkoineem.,, ikaJ.us-
28379: tamista sekä hoitovälineiden hankkimista Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
28380: varten momentille tarvitaan lisäystä ika1us-                            haarat.
28381: ton osalta 9,150,000 mk ja lääikärinikojeiden
28382: osalta 6,850,000 m!k: eli yhteensä 16,000,000          6. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir-
28383: mk.                                                 tomääräraha). Eri seminaarien oppilaslu-
28384:    e) Helsingin yleisen sairaalan III osasto- vun lisäämisen sekä ylimiääräisten rinnak-
28385: ryhmän ikahden yleisen sairasosaston täy- ikaislookllrien perustamisen johdosta ~hdote-
28386:                                           N:o 46                                            47
28387: 
28388: taan seminaarien kaluston täydentämiseksi       ruinen maa-alue on pysyväisesti tarpeelli-
28389: ja vanhojen ik:alustojen korjaamiseksi mo-      nen luotsiasemaa ja tunnusmajak<kaa varten
28390: mentille lisäystä 2,000,000 mk.                 ja kun maanomistajien kanssa ei ole päästy
28391:                                                 sopimukseen sen vuokraamisesta kohtuulli-
28392: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 800,000:-       sin ehdoin, ehdotetaan maa-alue ostettavaksi
28393:                                                 valtiolle. Maa-alueen kauppahintaa, 350,0()()-
28394: jJfaatalousministeriöön kohdistuvat hallin-     mavkkaa, varten, mitä on pidettävä kohtuul-
28395:                   nonhaarat.                    lisena ja valtiolle eduJlisena, ehdotetaan
28396:                                                 tälle uudelle momentille m~önnettäväksi
28397:    11 a. Viikin tilan irtaimiston hankkimi-     350,000 mik:.
28398: nm~   (siirtomääräraha) (uusi). Viikin tilan       Momentin loppusumma on 350,000 mk.
28399: siirtyessä Helsingin yliopiston käyttöön sen      20 b. N ostokurkien hankkiminen Hangon
28400: entinen vuokraaja, vankeinhoitolaitos, siirsi   valtionsatamaan (siirtomääräraha) (uusi).
28401: tilalla olleet koneiston, kaluston ja           Vuoden 1:943 ja 1944 menoarvioissa on Han-
28402: kotieläimistön hallinnassaan oleville muille    gon valtionsataman kahden 5-tonnin nosto-
28403: tiloille. Tämän vuoksi Viikin tilan välttä-     kurjen hank<kimisel{si myönnetty yhteensä
28404: mättömän maatalouskoneiston, -kaluston ja       7,300,000 mk. Kun hankinta on viivästynyt
28405: ilrotieläimistön täydentämiseksi ehdotetaan     ja nostokurjet valmistuvat vasta kuluvan
28406: myönnettäväiksi tälle uudelle momentille        vuoden lopulla tai ensi vuoden alussa, ar-
28407: siirtomäärärahana 3,000,000 mk.                 vioidaan hankintakustannukset hintojen
28408:    1\fomentin loppusumma on 3,000,000 mk.       nousun johdosta 20,300,000 markaksi. Tar-
28409:                                                 koitukseen ehdotetaan myönnettävä!ksi tälle·
28410:                                                 uudelle     momentille   siirtomäärärahana.
28411: J{ulk1tlaitosten ja yleisten töiden ministe-    13,000,000 mk.
28412:      riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.           J.\fomentin loppusumma on 13,000,000 mk~
28413:   12. Tie- ja vesirakennushallituksen ko-         20 c. Hangon valtionsataman vanhojen
28414: neiston täydentäminen, ministeriön käytet-      nostoku1·kien ja muiden laitteiden muutta-
28415: täväksi (siirtomääräraha). Kun Suomelle         minen vaihtovirtakäyttöisiksi (siirtomäärä-
28416: on myönnetty dollariluottoa erilaisten ko-      raha) (uusi). Hangon kaupungin siirryt-
28417: neiden ostamista varten amerikkalaisten         tyä sä!hkönjakelussaan tasavirrasta vaihto-
28418: Sruksassa olevista ylijäämävarastoista, tätä    virtaan, on, jotta valtionsataman tasavirta-
28419: tilaisuutta olisi käytettävä työkoneiston       käyttöisiä nostokurkia voitaisiin käyttää,
28420: täydentäm~seksi. Tämän vuoksi ehdotetaan        yksinomaan niitä varten ollut käytettävä
28421: momentille sanottuun tarkoitukseen myön-        tarpeettoman suuritehoista muuttajaa. Tä-
28422: nettävwksi lisäystä 100,000,000 mk.             män johdosta nostokurkien sähkövirta:kus-
28423:                                                 tannukset ovat nousseet kohtuuttoman suu-
28424: V. 1945 (tilinp.) .... mk 40,000,000:-          riksi. Tasavirtajärjestelmän on laskettu ai-
28425: , 1946      ,     . . . . mk 195,000,000: -     heuttaneen vuonna 1946 ylimääräisiä ku--
28426: , 1947 (tulo- ja me-                            luja noin 250,000 mk ja kustannukset nou-
28427:         noarv.) . . . . . mk 60,000,000: -      sevat vielä kuluvana vuonna. Tasavirtajär-
28428:                                                 jestelmän muuttaminen vaihtovirraksi mruk-
28429: Kauppa- ja teollist~usrninisteriöön kohdistu-   saisi noin 7,000,000 mk. Kun Hangon sata-
28430:           vat hallinnonhaarat.                  maa varten tilattujen kahden uuden nosto-
28431:                                                 kurjen moottorit ovat vaihtovirtakäyttöisiä
28432:   20 a. Maa-alueen osto JJfässkärin luotsi-     ja kahden eri virtajärjestelmän käyttö tuot--
28433: asemaa ja tunnusrnajakkaa varten (uusi).        taa hankaluuksia sekä kun siirtyminen vaih-
28434: Pietarsaaren maalaiskunnassa olevalla Mäs-      tovirtaan on myöhemmin joka tapauksessa.
28435: skärin saarella on 1850-luvulta lähtien ollut   tehtävä, nykyistern tasavirtamoot:tm-ien tul-
28436: luotsiasema ja tunnusmajakka. Näitä var-        lessa uusittwviksi, olisi eduHisin1:a si,~Ityä.
28437: ten tarpeellinen maa-alue määrättiin jo         nyt kokonaan vaihtovirtaan. Tarik:oitusta
28438: vuonna 1910 pwkkolunastettavaksi valtiolle,     varten tälle u111delle momentille ehdotetaan
28439: mutta pakkolnnastusmenettely jäi sittem-        myönnettäväksi siirtomäärärahana 7,000,000,
28440: min ke.sken. Maanomistajat ovat vaatineet       mk.
28441: nykyisen epämääräisen maanhallintasuhteen          Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
28442: järjestämistä. Kun mainittu 11.5 tha suu-         20 d.   Välineiden hankkiminen kompas-
28443: 48                                             N:o 46
28444: 
28445: .sien ja muiden merenkulkulwjeiden tarkas-           Ulkoasiainmini$teriöö~   kohdistuv(lt hallin-
28446: tusta varten (siirrornääräraha) (oosi). Vuo-                         . non7taarat.
28447: den 1'946 neljännessä lisämenoarviossa on              23. Autojen hankinta Moskovan ja Pani-
28448:  20 Pl. I luvun 14 g momentin kohdalla               sin lä7tetystöille (uusi). Uuden henkilö-
28449: myönnetty välttäm.ättömimpien tarkast~              a'Ulton haiilklkimi.seksi Moskovan ja Par.iisin
28450: välineiden hankkimiseksi merenilrulkuib.alh-         läh~tystöille täll'le uudelle momentiJHe ehdo-
28451: tubelle kompassien ja mll!iden meren!kuJku.-         tetaan myoooott.ä:välksi 643,800 mk.
28452: ik:ojeidlen tarkastusta varten 100,000 mk.              Momentin loppusumma on 643,800 mk.
28453:  Nyttemmin ~J;lllruperäinen arvio on osoit-
28454: -tautuillut liian alhais~ksi. Tilattllljen imjei-
28455: den lisäiksi olisi vielä hankittava ilroje lkom-                 II. Uudisrakennukset.
28456: passien ooien rautapitoisuuden tutkimista
28457: varten. Huomioiden vii~e!ksi mainitun ko-            Oikeusministeriöön kohd4stuvat hallinnon-
28458: jfilell hinta ~jeiden hanki.nta!kustannukset                            haarat.
28459: nousevat 300,000 marddraan. Tälle uudelle
28460: ll).omentille ehdotetaan myönnettävälksi siir-         5 a. Järvenpään vankisiirtolan korjaus-
28461: -tomäärärahana 200,000 mlk.                          työt ( siirtomäärärah~) (u'USi). P.u.olustus-
28462:     Momentin loppiUSumma on 200,000 mk.              voimien ihooituksen !llukaan voidra;:tn jäl-
28463:                                                      leen palauttaa van!keinhoidQn tarkoitUlksiin
28464:                                                      nylkyärän. osittain siirtoväen asuttamat 'fuu-
28465:             Tasava.llan Presidentti.                 sulan kunnan Järvenpäässä. sijaitsevat
28466:                                                      Nummenpään reservi•kasarmit. Täten on
28467:   21. Atdon hankkiminen tasavallan presi-            mahdollista saada oma noin 150 hengen
28468: dentin linnaan (uusi). Tasavallan presiden-          vankila alle 21-VUJOtisille naisp11mlisille ri-
28469: tin linnan käytössä oleva pieni, 1936 Vllloden       ilroiksentekijöille, jotika tähän asti ovat jou-
28470: mallia oleva· Chevrolet-meriJclrinen he:rrkilö-      tuneet olemaan Hämeenlinnan ikeskusvan-
28471: a:uto on siksi lku~unut, että sen kiuimostailli~     kilan ahtaissa suojissa yhdessä vanlheffiltllan
28472: nen tulee verraten kalliiksi. Ohevrolet auto-        ja turmeltuneemman aine!ksen !kanssa. Re-
28473: tehtaan Ruotsissa oleva edustaja on lupau-           servikasarm:in rakennusten, jotka aiikaisem-
28474: tunut hankkimaan tasavallan presidentin              minJkin ovat Qlleet vankilana, kunnostami-
28475: 1innaan uuden Ohevrolet-auton vuoden 1946            seksi ehdotetaan tälle uudelle momentille
28476: mall~a 6,000 kruunun hinnasta mhtjva-                myönnettävälksi siirtomäärärahana 1,500,000
28477: paasti Turussa, mikä vastaa Suomen: rahta&l!a        mk.
28478: 189,500 :mk. Kun vanhasta autosta täällä                Momentin lopp:usU'lllllla on 1,500,000 IIIllk.
28479: myytäessä saadaan noin 200,000 mlk, on
28480: uuden auton hankkiminen valtiolle ed'tl!l-
28481: llinen. T8irkoi1mlst:a vaJI'Iten ehdotet>aan myön-     Sisiiasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
28482: nettäväJksi 1Nill..le uudell_ie momentHle 200,000                       nonhaarat.
28483: mk.                                                     10 a. Turun pat<Jl.ogisanatomisen ja bak-
28484:    ::Momentin l~ppusumma on 200,000 mk.              teriologisserologisen laitoksen rakentaminen
28485:                                                      Turun lääninsairaalan yhteyteen (siirto-
28486:   Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat              määräraha) (uusi). Tarkoitukseen on myön-
28487:              hallinnonhaarat.                        netty Vll.lioden 1944 ensimmäisessä lisämeno-
28488:                                                      arvioosa 14,137,000 mt ja rll)kennustöiden
28489:     22. Uusien autojen hankkiminen valtio-           S'Uiorittamiseksi vesiikattoon saakka vuoden
28490: ·neuvnstolle (uusi). Vanhojen autojen ilror-         1946 neljännessä lisämenQ-arviossa 6,000,000
28491: j6.l.lksen tuiliessa nykyään hyvin bll.iikai         mk. JCun Eduskunta hallitulksen esi-
28492:  kuusi valtione'UIVOStQn ikicytössä aikaisemmin      ~tyksEl!eill  ant'l:lilmt&saan v~a~ ilmj-
28493:  ollutta autoa on myyty y!hteensä 890,000            t.enlk:in ilmwtti olevansa sitä m.ieltij., .että
28494: ·mavkan hinnasta. MyytyJen &utojen tilalle           kysymy~ olleviai rakennustöitä, tei oi:isi
28495: ~on hankittu ika~klsi uutta, joiden ythteinen        kes:key:tettä;VJä, ehdotetaan, hn.omioiden työ-
28496:  ihinta on 806,960 mk. Mainittujen kahden            pwlik:k.ojten ja raikenn'llstarvi~keiden hln.tojen
28497:  uuden auton !kauppa:hinnan maksamista               nOUISil, täl1le ~udelilie m.omentiilile myönnet:tä-
28498:  varten ehdotetaan tälle Ulndelle momentille         väksi r,akennustöiden l.l;oppuUJn ~tamise~
28499: ,myönnettäväiksi 807,ooo mk.                         sE:ricmäärirab.ooa 29,815,000 mk.
28500:     Momentin loppusumma on 807,000 lllk.                 ~m.entin loppusumma Qn 29,815,000 ~.
28501:                                            N:o 46                                               49'
28502: 
28503:   10 b. Oulun lääninsairaalan ttlkopuolis-       milkuun 10 päiVJäruä 1939 tekcminsä päätök-
28504: ten vesi- ja viemäritöiden suorittaminen         sin ku11m1aitosten j,a yleisum töiden mi-
28505:  (uusi). Oulun kaupungin ja lääkintöhalli-       nisteriö määräsi Pohjois-Hämeen kasvinvil-
28506: tuksen välillä helmikuun 7 päivänä 1939          jelyskoeaseman piha-alueen läpi kulkevan
28507: tehdy;n s10pimuksen muikaisten Oulun Hiä-        kylätien oikaistavaksi ja siirrettävä:ksi
28508: ninsairaalan ulkopuolisten vesi- ja viemäri-     uuteen paikkaan koeaseman alueella. Jotta
28509: töiden suorittamisesta on vielä maksamatta       mainitun tien oikaisu saataisiin määräai-
28510: Oulun kaupungille 350,000 mlk. Ta:rilroitusta    kaan, heinä/kuun 1 päivään 1948 mennessä,
28511: varten tälle ruudelle momentille ehdotetaan      suoritetuksi, momentille ehdotetaan myön-
28512: nwönnettävä!ksi 350,000 mk.                      nettävaksi lisäystä 30,000 mlk.
28513:    'lVIomentin loppusumma on 350,000 mk.
28514:   10 c. Helsingin yleisen sairaalan kirurgis-    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,495,000: -
28515: ten ja sisätautien osastojen rakentaminen        , 1946      ,     ...... mk 385,000:-
28516: (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden 1945 kol-       , 1947 (tul<>- ja meno-
28517: mannessa lisämenoarviossa on myönnetty                   arv.) ......... mk 1,000,000:-
28518: siirtomäärärahana 500,000 mk Helsingin
28519: yleisen sairaalan kirurgisten ja sisätautien       18 a. llletsä- ja lauttaustyöväen yhteis-
28520: osastojen suunnittelutöihin. Tämä määrä-         asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha)
28521: raha on kohdakkoin loppuun käytetty.              (uusi). Metsä- ja lauttaustyöväen yMeis-
28522: Koska valtion ja Helsingin kaupungin kes-        asunnoista 28 päivänä helmikuuta 1947 an~
28523: ken kesälkuun 9 päivänä 1939 Helsingin           nettu la:ki (151/47) edellyttää, että valtion
28524: yleisen sairaalan rakentamisesta ja sen käyt-    tulo- ja menoarvioon otetaan vuosittain
28525: tämisestä tehdyn sopimuksen mukaisesti           määräraha tämän lain vaatimukset täyttä-
28526: mainittujen sairaalaosastojen tulisi valmis-     vien asuntojen rakentamista varten valtion
28527: tua vuoteen 1950 mennessä, näiden osasto-        maille. Näitä rakennuksia vuokrataan val-
28528: jen rakentamiseen olisi ryhdyttävä mahdol-       tion metsien puiden ostajille niiden velvol-
28529: lisimman pian. Sen vuoksi piirustus- ja          lisuuksien täyttämiseksi, mitkä heille työn-
28530: suunnittelutöitä olisi jatkettava. Tarkoituk-    antajina tämän lain mukaan 1kuuluvat. Tä-
28531: seen ehdotetaan tälle uudelle momentille         män vuoksi ja !kun on siirrettävä valtion
28532: myönnettäväksi siirtomääräraJhana 500,000        metsissä tapaJhtuvia hakkuita syrjäseuduille,
28533: mk.                                              ehdotetaan :kyseisten yhteisasuntojen raken-
28534:    1\Iomentin loppusumma on 500,000 mk.          tamista varten valtion metsämaille tälle
28535:    11. Rajavartiolaitoksen asttmukset (siir-     uudelJe momentiH~ myönneW.i.vä!ksi siidD-
28536: tomääräraha). a) Jäniskosken aluemyynnin         määrä.rah.aoo 8,000,000 mk.
28537: yhteydessä Neuvostoliitolle luovutettujen           1\:fomentin loppusumma on 8,000,000 mk.
28538: vartiorakennusten tilalle rakennettavia uusia
28539: vartiorakennuksia varten momentille ehdo-
28540: tetaan myönnettäväksi lisäystä 6,000,000         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
28541: mk.
28542:                                                      riöön kohdistu·vat hallinnonhaarat.
28543:    b) Rajavartiolaitoksen vuokraaman, omis-         19. Lentok~ntät ja len,toreit.it (siir<to-
28544: tajalleen luovutettavan Siuntion k<>mppa-        :mOO,räraha). a) Kuopion lentoasema on
28545: nian majoitukseen käytetyn rakennuksen           nyttemmm muuten iiikennöitävässä !kun-
28546: tilalle rakennettavia sanotun komppanian         nossa, mutta lentotm·vailtlisuus vaatii vielä
28547:  majoitukseen tarvittavia rakennuksia varten     viestitlaitteiden täydewnysttä ja osittaista
28548: momenthlJe ehdoteta;a.n myönnetlt:äväksi li-     uudistamista sekä kiitotietöiden 1oppuum.-
28549: säystä 5,000,000 mk.                             soottamista. Näihin tarkoituksiin ehdote-
28550:    Lisäykset ovat yhteensä 11,000,000 mk.        taaa1. myönn€'ttävä:k.si 5,390,000 mk.
28551: V. 1947 (tulo- ja meno-                             b) Jyväsky-flän lentoasema;He rakennetta-
28552:         arv.) ........ mlk 50,000,000:-          vaa suun,timo:rakennusta varten ehdotetaa'll
28553:                                                  myönnettävä'ksi 240,000 mk.
28554: .illar,talottsministeriöön kohdistuvat hallin-      c) Kemirn:, V1a!asa.n ym. lentok,entttäiaJluei-
28555:                     nonhaarat.                   den pakkolunastuskorvauksia varten ehdo-
28556:                                                  tetaan :myönnettävräiksi 20,000,000 mk.
28557:   16. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien           d) Hyvinkään 1entokentäi1le aikoinaan
28558: twdisrakennukset (siirtomääräraha). Tam-         asennetut sakkolaskulaitteet ovat liikenteen
28559: 
28560:  3599/47                                                                                          7
28561:                                              N:o 46
28562: 
28563: siirryttyä Helsingin hmtoaoomaille käyneet         ~'Oppuun. mennessä vesilmttoon. saBkka, mo-
28564: .tarpeettom~ksi ja ne olisi Sliirretrt:ävä Kemin   merutilile ehdotetaal!l Hsäystä 10,000,000 mk.
28565: !LentoasemaHe. Tästä aiiheutuvia ra:kerun.us-
28566: ja sähköjohtomenoja vaJrtJen, ehdotetaan           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 16,000,000:-
28567: myönnettäväilrsi 1,300,()()(} mik.                 , 1947 (tulo- ja meno-
28568:    e) Helsingin-Vaasan-Kemin lento~ei                     arv.) . . . . . . . . . mlk 15,000,000: -
28569: tin lentoturvallisuurl1en lisäämiseksi on ra-        25 a. Uudismkennukset luotsi- ja majak-
28570: kennettava radiomajakat Tampereen-V aa-            kapaikoilla (siirtomääräraha) (uusi). Vuo-
28571: san ja Vaasan-Kemin välille, joilla ny-            den 1945 menoarviossa on tulipa}on tu:hoa-
28572: kyiset ilmailJUTadioasemien V'åliset etäisyy-      malle Ulkokallan majakalle kuuluvien ra-
28573: det ovat tarkan suuntimen saamise!ksi IOSOit-      kennusten jälleenrakentamiseksi myönnetty
28574: tautooeet liian .pi1Jki!ksi. Tämän ViUOksi eh-     siirtomääräraili.ana 1,300,000 mk Ralken-
28575: dotetaan Pa:rlkanon ja Raahen ilmailuradio-        nusvaikeubien vuoksi työtä ei ole voitu
28576: majakoiden rakentamiseksi myönnettävälksi          vielä suorittaa. Kun ra:kennuskustannusten
28577: y!hteensä 2,000,000 mk.                            on arvioitu nykyisen hintatason mukaan
28578:    Lisäykset ovat yhteensä 28,930,000 mk.          nousevan 3,400,000 markkaan, ehtdiotetaan
28579: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 7,795,000:-            tälle uudelle momentille myönnettävåiksi
28580: , 1946      ,     ...... mk 9,350,000:-            siirtomäärärahana 2,100,000 mk.
28581: , 1947 (tulo- ja meno-                                1\iomentin loprpusumma on 2,100,000 mk.
28582:         arv.) ......... mk 1,500,000:-               25 b. Radioasemien uusiminen ja lisää-
28583:                                                    minen (siirtomääräraha) (uusi). Vuonna
28584:   21 a. Kolin matkailumajan sähkölaittei-        1944 myönnettiin 20 Pl. II luvun 21 Jlli)-
28585: den uusiminen (siirtomääräraha) (uusi).          mentilta       radiosuuntimisvastaanottimien
28586: Kolin matkailumaja 'On valtioneuvoston pää- hankkimiseksi tarkastusaluksiin Suunta
28587: töksin luovutettu Suomen Matkailijayhdis- Valvoja ja Oulu yhteensä 1:90,000 mk. Poik~
28588: tykselle 1. 6. 1930-1. 6. 19·55 välisåsi keulksellisten olojen vuoksi näitä laitteita
28589: ajaksi ilman vudkraa. Sopimuiksen mu!kaan ei vielä ole voitu toimittaa, vaan ne val-
28590: valtion on suoritettava rperuskorjauikset ja mistuvat vasta tämän vuoden kuluessa.
28591: uusimistyöt. Majalla on tihllän asti ollut Kun laitteiden hinnat ovat D'ousseet ja !kun
28592: oma sähkölaitoksensa, mutta sen rulclmmu- · myös tarlkastusalus Kompassiin sen tuli-
28593: laattorit ovat kuluneet käyttökelvottomiksi. palossa tuhoutmneen radiosuuntimislaitteen
28594: Kun niiden uusiminen tulee maksamaan lä- tilalle olisi saatava uusi laite, tälle uudelle
28595: hes 500,000 m:k, on tällä kertaa edullisem- momentille           ehdotetaan   myönnettäväksi
28596: paa liittyä osakkaaksi Pohjois-Karjalan siirtomäärärahana .330,000 mk.                   ·
28597: Swhkö Osakeyhtiöön. Sähkönsaannin eh-               Momentin loppusumma on 330,000 mk.
28598: tona on, että valtio lunastaa yhtiön osak-          25 c. Puhelinyhteyden rakentaminen .lle-
28599: keita 500,000 marlk:an arvosta, minkä ohessa'    rikarvian   luotsiasemalle (uusi). Vuoden
28600: eräisiin laitteisiin tarvitaan 250,000 mlk. 1944 menoarviossa on 20 Pl. II luvun
28601: Tarkoitukseen ehdotetaan myönnettäväksi 20 momentin kohdalla puhelinyhteyden ra-
28602: tälle uudelle momentille siirtomäärärahana k(mtamista varten Merikarvian luotsiase-
28603: 750,000 mk.                                      malta mantereelle myönnetty siirtomäärä-
28604:    Momentin loppusumma on 750,000 mk.            rahana 274,000 mk. Puhelinjohtoon tarvit-
28605:                                                  tavan kaapelin puutteen vuoksi työtä ei
28606:                                                  kuitenkaan ole vielä voitu suorittaa. Puhe-
28607: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-      linkaapelin   hinnan nousun johdosta tälle
28608:              vat hallinnonhaarat.                uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
28609:                                                  väksi 130,000 mk.
28610:    24. Teknillisen korkeakoulun jälleenra-          Momentin loppusumma on 130,000 mlk.
28611: kentaminen ja laajentaminen (siirtomäärä-           25 d. Hangon valtionsataman jälleenra-
28612: raha). Korkeakoulun päärakennuksen ton- kentaminen (siirtomäärära:ha) (uusi). a)
28613: tille kemian osaston tarpeisiin rakennetta- Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-
28614: van, noin 15,000 m3:n suuruisen rakennuk- viossa myönnettiin Hangon valtionsataman
28615: sen jo aloit.ett.uje.n töiden joudUlttamise'lrsi sodassa vaurioituneidlen rakennusten ja lait-
28616: ja jotta .rakennus saataisiin ku1Jumn vuoden teiden jälleenrakennustöiden päättämistä
28617:                                                N:o 46                                                   51
28618: 
28619: varten 2,100,000 mk, mistä 575,000 mk oli            heessa oHut lastenikotiraikenn.U6 tuhoutui
28620: arvioitu tarvittavan sortumisvaaralle alt-           tulipalossa viime vuod~n ~llilukwussa.
28621: tiin uloimman laiturin perustan vahvista-            Rakennustarpeiden hintoden ja työpallk-
28622: miseen. Kun maäräraiha on !käynyt riittä-            rkojen nousun vuoiksi ja !kun Sallan lasten-
28623: mättömälksi tarlmitusta varten ehdotetaan            koti joudutaan •raken.tamruan, mHtei' koko-
28624: myönnettä~äJksi tälle uudelle morn@tille             naam kaihtoon !kert;aan•, vuoden 1945 toisessa
28625: 600,000 mk.                                          lisämenoarviossa ja vuoden 1946 ensim-
28626:    b) Han~on valtionsataman Nuottasaare~             mäisessä lisämenoarviossa myönnetyt mää-
28627: kaksiker1:1oiksisen varastoralkennuksen llreslri-    rä.rn:ha:t, yhteensä 30,000,000 mk, ovat
28628: osa on tuhoutunut tulipalossa toukOlruussa           r.iitJtämä:ttömä<t. TarkoiitQllkseen ehdoteta:an
28629: 1947. V a.rastoraik:€:11illrUSita o:lisi sentähden   myönnettäväksi tälle uudelle momentille
28630: talviliiiJk~nnettä varten .ryhdytt:ävä viipy-        siirtomäärärahana 9,500,000 mk. Tästä
28631: mä:ttä iko:rja~a;mil:an. Korjauskusta.nn11ikset      määrrästä on kuitenkin suorana.ist'a menoa
28632: arvioidiaan ·5,QOO,OOO m•arkaksi. Tarkoituk-         vain vajaa puolet, sillä rakennmura!koitsijan
28633: seen täUe uudelle momentiille ehdotetaan             toimesta; p~:dovakuutet.U!rl: Sail.lan !l'astelllikodin
28634: myöU!llle'ttäV'ruksi 5,000,000 mk.                   uudisrakennuksen           palovakuutuskorvaus
28635:    Momentin loppusumma on 5,600,000 mk               4, 762,800 mlki tuloutetaan kolronaisuudessaan
28636:                                                      valtiolle.
28637:                                                          l\'Iomentin loppusumma on 9,000,000 mk.
28638: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
28639:                    haarat.
28640:    28 a. Järvilinnan vastaanottokodin uudis-                           Pohjois-Suorni.
28641: rakennustyöt     (siirtomääräraha)     (uusi).          29. Valtion rakennusten jälleenrakennus-
28642: Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämenoar-                työt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha).
28643: viossa on myönnetty 410,000 markan mä:ärä-           Pohjois-Suomen valti'on rakennusten jäl-
28644: raJha Järvilinnan vastaanottokodin työn-             leenrakennustöihin on kuluvan vuoden me~
28645: johtajan asunnon rakentamista varten. Hin-           noarviossa myönnetty 150,000,000 :mJk ja:-
28646: tatason nousun vuoksi tällä määrärahalla             kaikkiaan tähän asti 623,300,000 mk. Tä--
28647: saadaan SU!Oil'itetu!ksi vain puutyöuraklka.         män vuoden määräraha on osaksi viel~
28648: Kattamis-, muuraus- ja sisustustöitä var-            käytt,ämättä, mutta se tarvitaan kokoo,ai:.
28649: ten ehdotetaan myönnettäväksi tälle UJudelle         suudessaan käynnissä oleviin töihin. Näi-
28650: momentille siirtomää11ärahana 200,000 mlk.           den töiden lisäksi on välttämätöntä vielä
28651:    Momentin loppusumma on 200,000 mlk.               kuJuvan vuoden ai:karna rmlwnrtraa erinäisiä
28652:    28 b. Koivikon koultukoditn uudisraken-           jä!lleenrakennusohjrerlmaan iku'U'luvia raiken-
28653: nus ja korjau.styöt (siirtomääräraha) (uusi).        nuksia, joita varten momenrtiilrl~ ehd01tet:a!lln
28654: Palaneen Koivikon koulukodin oppilasra-              lisäystä 100,000,000 mk.
28655: kennusten ra;kentamista ja laitoksen eräitä
28656: korjaustöitä varten on vuoden 1946 neljän-           V. 1946 (tilinp.) .... mk 336,500,000:-
28657: nessä lisämenoarviossa myönnetty 17,210,000          , 1947 (tulo- ja me-
28658: mk. Hintatason nousun johdosta ehdote-                       noarv.) ..... mk 150,000,000:-
28659: taan rakennustöiden loppuun saattamise!ksi
28660: tälle uudelle momentille myönnettäväksi
28661: siirtomäärära;hana 1,500,000 mk.                               III. Erinäiset yleiset työt.
28662:    Momentin loppuSIUmma on 1,500,000 mk.
28663:    28 c. Oulun ja Lapin läänien hävitetty-           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
28664: jen lastenkotien jälleenrakentaminen (siir-                riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28665: tomääräraha) (uusi). Pohj•ois-Suomen thä-               3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomää-
28666: vitetyistä lastenkodeista on valtion toimesta        räraha). a) Kuusankosken sillan rakenta-
28667: päätetty rakentaa uudelleen Kuusamon,                miseen on käytetty 4,1·00,000 mJk:. Siltara-
28668: Kittilän, Kolarin ja Sallan lastenkodit.             kennustyöstä, joka on ollut seisailiduksissa
28669: Näisltä kaksi ensiksi maillnittua valmistui          vuodesta 1939 lähtien, on tähän mennessä
28670: vuoden 1946 lopulla ja Kolarin lastenkoti            suoritettu maaturkien ja pilarien rakennus-
28671: kuluvan vuoden maaliskum.ssa. Sallan las-            työ miltei valmiiksi sekä osa teline- ja tie-
28672: tenikodin oli määräi valmistua vuoden 1946           töistä. Jäljellä olevien töiden kustannusarvio
28673: loppuun mennessä, mutta ~iimeistelyvai-              on 29,000,000 mk. Kun tästä vähennetään.
28674: 52                                         N:o 46
28675: 
28676: teräshanlkinnan ensimmrunen, vuoden 1946         yhden sivujänteen päällysrakennetyöt koko-
28677: tulo- ja menoarvion 20 Pl. III luvun 3 mo-       naisuudessaan sekä maatukien, pilarien ja
28678: mentin kolhdalta maantiesiltojen ralkentami-     tiepenkereiden viimeistelytyöt. Jäljellä ole-
28679: seen kiullilulaitosten ja yleisten töiden mi-    vien töiden kustannusarvio on 13,000,000
28680: nisteriön käytettä.v;älksi varatJuista :määrä-   mk. Kun tästä vähennetään vuonna 1946
28681: rahoista smwitettu maksoorä ja vuo-              maksettu teräsrrukenteiden hankinnan en-
28682: sina 1948-49 maJksettaviksi eräänty-             simmäinen erä ja vuosina 1948-49 makset-
28683: vät     viimeiset      maksuerät,     yhteensä   tavaksi erääntyvät loppuerät, yhteensä noin
28684: 4,900,000 mk, vuoden 1946 lopulla tar-           2,000,000 mk, vuoden 1946 lopussa tal"koi-
28685: koitukseen myönnetty ja vielä käyttämättä        tukseen myönnetty, mut~ta vielä käyttämättä
28686: oleva noin 3,500,000 mk sekä erinäiset           oleva 3,000,000 mk sekä erinäiset 3,000,000
28687: 6,600,000 markkaan nousevat työt, jotka          markkaan nousevat työt, jotka voidaan siir-
28688: voidaan siirtää vuodeksi 1948, eli yhteensä      tää v;uodeksi 1948, tarvitaan työn suoritta-
28689: 15,000,000 mk, tarvitaan työn suorittami-        miseen .kulurvana vuonna 5,000,000 mlk.
28690: seen kuluvana vuonna 14,000,000 mk.                 Lisäykset ovat y'hteensä 19,000,000 mk.
28691:    b) Tervasaaren sillan ra:kennustyö on suo-
28692: ritettu Haminan-Kyminlinnan maantien             V. 1945 (tilinp.) .... mk 648,750,000:-
28693: rakennustyön yhteydessä ja tähän tarkoi-         , 1946      ,     . . . . mk 476,355,000: -
28694: tukseen myönnetyin varoin.            Vuodesta   , 1947 (tulo- ja me-
28695: 1939 läJhtien keskeyty!ksissä olleesta työstä            noarv.) ...... mk 241,610,000:-
28696: on vielä suorittamatta pääjänteen ja
28697: 
28698: 
28699: 
28700:      Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,                seu.raavat lisäykset ja muutokset vuo-
28701:                                                         den 1947 tulo- ja menoa1·vioon:
28702:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
28703:                                                  N:o 46                                              53
28704: 
28705: 
28706: 
28707: 
28708:       Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 194 7 tulo- ja
28709:                              .
28710:                      menoarvtoon.
28711:                                                                                                 1
28712: 
28713: 
28714: 
28715: 
28716:                            A. TULOT.
28717:                                                                                                 1
28718:                           Varsinaiset tulot.
28719:                                                                                                 1
28720: 
28721: 
28722:                             Toinen Osasto.                                                      12 Os.
28723:             Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
28724:                          V. Sekalaiset maksut.
28725: 13. :Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoiksen suorittamista                                1
28726:     tehtävistä, lisäystä .................................... .                     1,500,000 1
28727:                         V luku: 1,500,000.
28728:                          2 Os.: 1,500,000.                                                      l
28729:                             Neljäs Osasto.                                                          4 Os.
28730:                             Sekalaiset tulot.
28731:                    VII. Tulot valtion julkaisuista.
28732:  3. Tulot ammattiowikirjain julkaisemisesta, lisäystä                               1,000,000
28733:                    VII lullru: 1,000,000.
28734:                      4 Os.: 1,000,000.
28735: 
28736:                             Viides Osasto.                                                          5Os.
28737:      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
28738:                         Valtion liiketoiminta.
28739:                    L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
28740:                        I. Valtionrautatiet.
28741:  1. Henkilöliikenteen tmlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,400,000,000
28742:  2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,400,000,000
28743:                                                          Siirto 5,800,000,000
28744:  54                                      N:o 46
28745: 
28746: 
28747: 5Os.                                              Siirto 5,800,000,000
28748:        3.   Muut liilkennetulot ...................... .    50,000,000
28749:        4.   Lennätintulot ........................... .      6,000,000
28750:        5.   Autoliikennetulot ........................ .    80,000,000
28751:        6.   Korvaus postinkuljetuiksesta ............. .    66,000,000
28752:        7.   Sekalaiset tulot ......................... .   126,780,000
28753:                                                Yhteensä 6,128, 780,000
28754:                       Valtionrautateiden menot     ,     6,128,780,000
28755:                                                              Ylijäämä
28756: 
28757:                    Muu valtion liiketoiminta.
28758:                         XIU. VaJ.ti011 h~keskus.
28759:                 Valtion hankinta·keskuksen :menot ..... .    3,908,800
28760:                                                              Ylijäämä    691,200
28761:                        Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
28762:                                  2,000,000.
28763:                                                       N:o 46
28764:                                                                                                           --1
28765: 
28766: 
28767: 
28768: 
28769:                              B. MENOT.
28770:                            Varsinaiset menot.
28771: 
28772: 
28773:                            ToiDen Pääluokka.                                                                    2 Pl.
28774:                                    Eduskunta.
28775:                     III. Eduskunnan oikeusasiamies.
28776: 1. PaUrlkaUikset, lisäystä ................................. .                                  200,000
28777:                        III luiku: 200,000.
28778:                          2 Pl.: 200,000.
28779: 
28780: 
28781: 
28782:                            Neljäs Pääluo.kka.                                                                   4 PI.
28783:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
28784:                      hallinnonhaarat.
28785:                       II. Tilastollinen pä.ätoimisto.
28786: ,6. Painatuskustannuikset, lisäystä ......................... .                                205,000
28787:                        II lu!lru: 205,000.
28788:                         4 PI.: 205,000.
28789: 
28790: 
28791: 
28792: 
28793:                            Viides Pääluokka.                                                                    5 Pl.
28794:           Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
28795:                       hallinnonhaarat.
28796:              II. Vakinainen edustus ulkomailla.
28797:         Mwut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
28798: 8. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,   4,000,000
28799:                      II luku: 4,000,000.                                                  1
28800:                       5 Pl.: 4;000,000.
28801:                                                                            ------~-----------1
28802:                                                                                  Siirto\      4,405,000
28803:  56                                       N:o 46
28804: 
28805: 
28806:                                                                     Siirto        4,405,000
28807: 6 Pl.                       Kuudes Pääluokka.
28808:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
28809:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
28810:                               I. Oikeusministeriö.
28811:          1. Pallkkaulkset, lisäysNiJ 0000000000000000000000000000000000            208,400
28812:          30 Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 0000000000000000000             120,000
28813:                                   I luku: 328,4000
28814: 
28815:                                IV. Hovioikeudet.
28816:          20 Apujäsenyyspa~kkiot, lisäystä 00000 0000000000000000000000              15,000
28817:          3o Mrmt palkkiot, lisäystä . 0000000000000000000000000000000              100,000
28818:          50 Tarverahat (siirt;omää.räraha), lisäystä 000000000000000000            190,000
28819:                                IV luku: 305,0000
28820: 
28821:                             VII. V ankeinhoitola.itos.
28822:                                    Vankilat.
28823:          1. PalJkkaulkset, lisäystä; o0oo0000000000000000o000o0o0o00000            500,000
28824:         100 Kansliat ja kirjastot, lisäystä 000000000000000000000000000            350,000
28825:         130 Se!kalaiset menot, lisäystä 000000000000000000000000000000             150,000
28826: 
28827:                        Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
28828:         230 Viransijaisten ja lisävartijain paliklkiot, lisäystä 0000000000       3,000,000
28829:                               VII luku: 4,000,0000
28830: 
28831:                            VIII. Valtion työsiirtolat.
28832:          1. PalikikauJkset, lisäystä 000000000000000000000000000000000•           2,500,000
28833:         150 Luottokuljetlukset 00000• 0• 000000•• 000000000000•• 000000• 0          200,000
28834:                                 VIII luiku: 2,7·00,0000
28835:                                   6 Pl.: 7,333,4000
28836: 
28837: 
28838: 
28839: 7 Pl.                     Seitsemäs Pääluokka.
28840:                 Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
28841:                             hallinnonhaarat.
28842:                             I. Sisäasiainministeriö.
28843:          30 Käyttövarat, lisäystä 0 00o00000• 0000000000000000000000000             50,000
28844:                                  I luku: 50,0000                        1
28845:                                                                               i
28846:                              II. Lääninhallitukset.                          1
28847: 
28848:         1. Palkkaulkset, lisäystä 0000000000000. 000000000000000000000 ,      271,200
28849:         20 Ylimääräisen henkilökunnan pallilkiot, lisäystä 000000000000 i   8,958,300
28850:                                II luku: 9,229,5000                       1
28851:                                                               --------~-----------
28852:                                                                   Siirto 1 21,017,900
28853:                                                    N:o 46                                                       57
28854: 
28855: 
28856:                                                                              Siirto 1       21,017,900        7 Pl.
28857:           III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.              1
28858: 
28859: 
28860: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moot-
28861:     torikuJ!k,uneuvojen käyttö- ja yllä.pitoilrnstannukset, lisäystä                          3,800,000
28862: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
28863:     kunnossapitoilrustannulkset, lisäystä ..................... .                               600,000
28864:                         III luku: 4,400,000.
28865: 
28866:                IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
28867:  3. Erinäiset määrära:hat, lisäystä ......................... .                             10,000,000
28868:                      IV luku: 10,000,000.
28869: 
28870:                     V. Valtiollinen poliisi.
28871:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä ..                               500,000
28872:                        V lutlru: 500,000.
28873: 
28874:                  IX. Erinäiset poliisimenot.
28875: 10. Työaikalain soveltaanisesta johtuvat kustannukset (arvio-
28876:     määräraha) .......................................... .                                  1,000,000
28877:                      IX lufuu: 1,000,000.
28878:                                                                                                           1
28879: 
28880:                             XI. Rajavartiolaitos.
28881:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .                           13,000,000
28882: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                               1,000,000
28883:                       XI lulw: 14,000,000.
28884: 
28885:                       XII. Lää.kintöhallitus.
28886:  1. Palkkaukset, lisii,ystä .................................. .                               114,100
28887:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                               100,000
28888:  6. Painatusikustannukset, lisäystä ......................... .                                150,000
28889:                         XII luku: 364,100.
28890: 
28891: 
28892:                    XIV. Helsingin yleinen saimala.
28893:  1. Pallclmul>:set, lisäyst1i .................................. .                           2,490,500
28894:  G. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .                                400,000
28895:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .                             1,000,000
28896:                     XIV lulku: 3,890,500.
28897: 
28898:     XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
28899:  1. Palkkaulkset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4,414,200
28900:  4. Lääkärinkojeet, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200,000
28901:                                                                               ------~--------~--1
28902:                                                                                       Siirto/    59,786,700
28903: 
28904:                                                                                                                       8
28905:                                               N:o 46
28906: 
28907: 
28908: 7 Jtl.                                                                    Siirto    59,786,700
28909: 
28910:           6. Ralkennusten ja ikaluston kunnossapito, lisäystä ......... .            2,000,000
28911:           7. PUthtaa:napito ja s~kalaiset menot, lisäystä .............. .           1,500,000
28912:                                XV luim: 8,114,200.
28913: 
28914:                            XVI.    Tuberkuloosiparantol~Lt.
28915:           1. Palklkaulkset, lisäystä .................................. .             118,300.
28916:           6. Ralkeilll/USten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .           40,000
28917:           7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä: ............... .              5U,OOO
28918:                                  XVI luku: 208,300.
28919: 
28920:                            XVII. Mieli- ja hermosaira.ala.t.
28921:           1. Palkika ulkset, lisäystä . . . . . . ............................ .      267,600
28922:           6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lil!liiystä .......... .           200,000
28923:           7. Puihtaanapito ja s~laiSf)t men()t, lisäystä ............... .            wo,ooo
28924:                                  XVII luku: 867,600.
28925: 
28926:                          XVUI. Sa.iraanhoita.jataropetus.
28927:           1. Palkik:aulkset, lisäystä .................................. .            908,800
28928:           5. V'lliOkrat, puhtaanapitö ja sekalaiset menot, lisäystä ...... .          400,000
28929:           8. Apuhoitajattarien koulutus, lisäystä ................... .               940,900
28930:                                 XVIII luku: 2,249,100.
28931: 
28932:                                   XIX. Kä.tilöopetu.
28933:           1. Palkkaulkset, lisäystä .................................. .              580,000
28934:           6. Raikennusten ja kaluston krnmossapito, lisäysili .......... .            200,000
28935:           7. Pruhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .             50,000
28936:                                 XIX lulku: 830,000.
28937: 
28938:            XX. Lääkintöhallituksen laboratoriet ja rokkoaineva.rasto.
28939:                          Valtion seerumlaboratorio.
28940:           4. Selkalaiset menot, lisäystä .............................. .             400,000
28941: 
28942:                           Valtion oikeuskemian laboratorio.
28943:           5. PaUr~~t,. lisicystä .. : :.....: .......................... .            104,000
28944:           8. KffilUikaaht Ja ik:oneet, hsaystä ......................... .             40,000
28945:           9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                20,000
28946:                                XX l,ulku: 564,000.
28947: 
28948:          XXI. Mielisairaala.in, hermo- ja kaatuma.ta.utisten hoitolaitosten
28949:                   sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
28950:           1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomä:äräraha), lisäystä          15,300,000
28951:           3. Tuberlruloosiparantolain avustus ja tube~kul()osihuoltotoi-
28952:              minnan tooeminen (arviomääräraha), lisäystä ........... .              39,535,000
28953:                              XXI lUiku: 54,835,000.
28954:                                                                     Siirto 1       122,841,300
28955:                                             N:o 46                                        i9
28956: 
28957: 
28958:                                                                Siirto    122,841,300    7 Pl.
28959:               XXII. Muut lääkin.töWtoksea menot.
28960:  4. Kruntien ja ~ksityiset sairaalat, lisäystä                             7,400,000
28961:                      XXII luku: 7,400,000.
28962: 
28963: 
28964:                   XXIV. Erinäiset m.ää.ri4'a.hat.
28965: 10. PaJlrolaishuolto, lisäystä ................................ .          2,135,000
28966:                        XXIV luiku: 2,135,000.
28967:                          7 Pl.: 120,637,900.
28968: 
28969: 
28970: 
28971:                    Kahdeksas Pääluokka.                                                 8 Pl.
28972:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
28973:                      hallinnonhaamt.
28974:                          m. TulJi)'!allitus.
28975:  5. Tarverahat (siirtOlllOO.räraha) , lisäystä                              205,000
28976:                         III lullro: 20!l,OOO.
28977: 
28978: 
28979:              IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
28980:  6. VuOkrat virkahUIOileistoista ja makasiin.eista sekä tullirlllken-
28981:     nuksia varten 1uovutetuista paikoista, lisäystä ........... .            30,000
28982: 10. Tarver81hat (siirtomäärälraha), lisäystä ................. .            300,000
28983: 12. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .              60,000
28984:                        IV luiku: 390,000.
28985: 
28986: 
28987:                     VI. Valtion revisioJ.a,itos.
28988:  3. Tarverahat (siirtounääräraha), lisäystä                                  30,000 1
28989:                        VI luiku: 30,000.
28990: 
28991: 
28992:                   IX. Liikevaihtove:rokonttori.
28993:                            Piirihallinto.
28994: 10. Tarverailiat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .           259,000
28995: 11. Vlllokra, valaistus ja puhtaanapito, lisäystä ............. .            41,000
28996:                         IX lulku: 300,000.
28997: 
28998: 
28999:                    XI. Erinäiset määrärahat.
29000:  7. Talousneuvoston menot ................................ .              8,000,000
29001:                      XI luiku: 8,000,000.
29002:                       8 Pl.: 8,925,000.
29003:                                                               Siirto/   141,301,300
29004:  60                                                                                 N:o 46
29005: 
29006: 
29007:                                                                                                                                                                                 Siirto                  141,301,300
29008: 
29009: 10 Pl.                           Kymmenes Pääluokka.
29010:                     Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
29011:                               hallinnonhaarat.
29012:                               II. Luterilainen kirkko.
29013:                                   Tuomiokapitulit.
29014:           1. Pa1klkaukset, lisäystä .                       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           383,500
29015:           40 Sekalaiset menot, lisäystä                                     0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           135,000
29016: 
29017:                            Kirkkojen ylläpito.
29018:           9. Tmun ja Tampereen tuJOmiolkicloot, lisäystä                                                                                                                                                    160,000
29019:                             II luku: 678,000.
29020: 
29021: 
29022:                                          IV. Helsingin yliopisto.
29023:           1. Paliklkaukset, lisäystä .                      0   0   0   0.      0   0   0   0   0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.      0.      0   0.      0.      0
29024:                                                                                                                                                                                                           1,064,000
29025:           5. ~~o~ ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
29026:              hsaystä   0   •••   0   0   0.   0   •••   0   •••••••                     0   •••••••                 •••         0   ••      0   ••      0   0   ••      0   ••••••
29027:                                                                                                                                                                                                             760,000
29028:           7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä                                                                                                0   •••         0   0   •   0   0   0
29029:                                                                                                                                                                                                          37,800,000
29030:          160 Malminkartanon ikoetila, lisäystä .........                                                                                0   •   0   0   0   •   0   0   ••      0   0   •   0   0
29031:                                                                                                                                                                                                              95,000
29032:                                  IV luku:                                       39,719,0000
29033: 
29034: 
29035: 
29036: 
29037:                                                   V. Kouluhallitus.
29038:           3.   Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                       0   0   0   0   ••      0   °   0   •••         0   0   •••         ol          140,000
29039:           6. Painatuskustannukset, lisäystä ......                                                                  0   0   0   0   0   ••      0.      0   ••      0   ••      0   0   •••
29040:                                                                                                                                                                                                             200,000 .
29041:                                V luku: 340,000.
29042:                                                                                                                                                                                                     1
29043: 
29044: 
29045:                                     VI. Oppikoulut.
29046:                                      NormaaUlyseot.
29047:           1. PalklkaUJl.:set ja virantoimituspalkikiot, lisäystä .. .......... !                                                                                                                             68,800
29048: 
29049:                                Klassilliset lysoot.
29050:           6. Pa1kkaukset ja virantoimituspalkikiot, lisäystä                                                                                                                                                 33,200
29051: 
29052:                                 Linjajakoiset lyseot.
29053:          11. Palkikauikset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                                                                                                                               524,800
29054: 
29055:                                     Keskikoulut.
29056:          16. PaB.cliaukset ja virantoirnituspalkikiot, lisäystä                                                                                                                                             112,700
29057: 
29058:                                      Tyttölyseot ja tyttökoulut.
29059:          21. Palklkaukset ja virantoimituspal!klkiot, lisäystä                                                                                      ............ !                                          363,500
29060:                                                   VI luku: 1,103,000.
29061:                                                                                                                                                                                 Siirto!                 183,141,800 l
29062:                                                                  N:o 46                                                        61
29063: 
29064: 
29065:                                                                                                   Siirto       183,141,800   110   Pl.
29066:                                  VII. Kansakoululaitos.
29067:            Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
29068:  1. Palk!k:aukset ja virantoimituspalrokiot, lisäystä ........... .                                               281,000
29069:  5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                                   536,500
29070: 
29071:                     Yläkansakouluseminaarit.
29072:  6. Palkkau!kset ja virantoimituspalklkiot, lisäystä ........... .                                                 141,500
29073:  9. Seminaarien työlp.wneet, lisäystä ....................... .                                                     80,000
29074: 10. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                                    680,000
29075: 
29076:                     Alakansalwuluseminaarit.
29077: 11. Palrokaukset ja virantoimituspalkikiot, lisäystä                                                                30,000
29078: 
29079:                        Kansakoululaitoksen valtionavustus.
29080: 24. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
29081:       seutuikunnille kansaJkouluih.ooneistojen han.klkimiseksi, lisäystä                                        90,000,000
29082: 
29083:               Erinäiset kansakoululaitQksen n~enot.
29084: 33. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                     734,000
29085: 39. Helsingin väliaikainen opettajallrorirea;koulu (arviomääräTaha)                                              1,197,500
29086:                      VII luku: 93,680,500.
29087: 
29088:                                  VIII. Aistivialliskoulut.
29089:                   Kuuromykkäin opetuslaitokset.
29090:  1. Palkikaulkset ja virantoimituspalrokiot, lisäystä                                                               73,800
29091:                         VIII lulku: 73,800.
29092: 
29093:                      XIII. Muina.istieteellinen toimikunta.
29094:  1. Palkkallikset, lisäystä .................................. .                                                    87,100
29095:  6. Kansallismuseon osastojen määrär&hat, lisäystä .......... .                                                     35,100
29096:                         XIII lufku: 122,200.
29097: 
29098:           XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
29099: 13. Vuoden ~~~7 ~uringonpimennystoimikunnan avustus (kerta-
29100:     meno), hsaysta ....................................... .                                                       400,000
29101: 14. Lisäavustuikset taidelaitoksille ......................... .                                                 5,000,000
29102:                      XIV luku: 5,400,000.
29103: 
29104:                               XV. Erinäiset määrärahat.
29105: 10. Er1näisi>He oppilroulum.op-ettajille järjestettävät kurssi·t . . . .                                           193,000
29106: 11. Suomen Ylioppila!'Jkuntien Liitto r. y. nimisen yhdlistyksen
29107:        avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       550,000
29108: 12. Lenin-lVI:useo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           700,000
29109:                                                                                            --------~------~----!
29110:                                                                                                   Siirto 1     283,861,300
29111:                                                                        .. 1
29112: 10 Pl.                                                                Snrto j      283,861,300
29113: 
29114:          13. Pohjoismaiden kansanopistojen op-J>ilaille myennettävät apu-
29115:               rahat ................................................ .                180,000
29116:                               XV luiku: 1,623,000.
29117:                               10 Pl.: 142,740,000:
29118: 
29119: 
29120: 11 Pl.                     Yhdestoista Pääluokka.
29121:                   Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
29122:                              hallinnonhaarat.
29123:                    Vll. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
29124:           1. Palkikaukset, lisäystä ................................... i            1,023,700
29125:           5. Sekalaiset menot, #~~!u·:. ~
29126:                                            1 523 700 ................... ·j
29127:                                                ,  :                                    500,000
29128: 
29129: 
29130:              Vfil. Yksityisluontoiset maata.loudelliset oppilaitokset.
29131:                                 Maamieslooulut.
29132:           2. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .               450,000
29133: 
29134:                   Karjanhoito- ja m.eijeritalousoppilaitokset.
29135:           4. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .             1,100,000
29136: 
29137:                               Kotitalousopp~'laitokset.
29138:           5. Paliklkaukset, lisäystä. . ................................. .         2,.000,000
29139: 
29140:                                Kotiteollisuusoppilaitokset.
29141:           7. Palkkau!kset, lisäystä .................................. .              196,600
29142:           8. 1\lh!Uit ylläpitomenot, lisäystä ........................... .         1,025,000
29143: 
29144:          Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille oppi-
29145:                                         laitoksille.
29146:           9. Maanviljelyskoulut, lisäystä ............................ .              500,000
29147:          11. EritkoiSikioulut, lisäystä ................................. .            18,900
29148:          13. Högvalla seminarium emruntiillrouluineen, lisäystä ......... .            24,000
29149:                                   VIII luku: 5,314,500.
29150: 
29151:                     IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.                  1
29152: 
29153: 
29154: 
29155: 
29156:              . ... M~nv~ljelyskemia!line~ -~ab~~atorio.                 l     1
29157: 
29158: 
29159: 
29160: 
29161:          2. T1lapmsen tyovmman palkkiot, hsaysta .................. ,                 800,000
29162:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               500,000
29163: 
29164:                               Siementarkastuslaitos.                          J
29165: 
29166: 
29167:          9. Sekalaiset menot, ~~~~! ; • i:.iio,Öoo.· .................... 1
29168:                                        1
29169:                                                                                       150,000
29170:                                                                 ------~------------1
29171:                                                                      Siirto!      292,329,500
29172:                                                   N:o 46                                                    63
29173: 
29174: 
29175:                                                                            Siirto 1          292,329,500   11 Pl.
29176:                          XDI. Kalastus.
29177:  2. Valtion lkalastusten hoito ja valvonta, lisäystä                                             400,000
29178:                        XIII hlJlm: 400,000.
29179: 
29180:              XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.                                  1
29181: 
29182: 
29183:          ,   J(,~e- ja ~~-tkin::ustoiminnan keskusvaliokunta.                            1
29184:  1. Palkkau:kset,
29185:        1          hsaystä ...................................                                     40,000
29186: 
29187:                                  Koeasernat.                                             1
29188: 18. Koeasemien muut menot, lisäystä ....................... .                                    758,000
29189:                     XIV lullm: 7e8,000.
29190: 
29191:                     XV. Maatalouden tukeminen.
29192:                       Neuvontatyön avustaminen.
29193: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta, lisäystä                                               1,513,800
29194: 
29195:                         Muut valtion avustukset.                                         1
29196: 32. ,Laitumen väliaika.inen vuokr~~;ni;nen ja kotieläinten rehu/ksi
29197:     kelpaavan kasvulliSuuden keraammen ................... .                                     300,000
29198:                      XV luku: 1,813,800.
29199: 
29200:                          XVI. Asutustoiminta.
29201:                        Asutustarkastus ja -hoito.
29202:  3. :M:aanparannus-, tienteko-, raivaus- ja ra:kennustyöt asutus-
29203:     toimin ta a varten (siirtomääräraha) , lisäystä ............. .                            5,000,000
29204: 
29205:                               Maanhankinta.
29206: 20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen v:äliaikaisesta
29207:     vnw'kraamisesta siirtoväelle aiheutuvat !kustannuikset, lisäystä                           9,000,000
29208: 22. Pohjois-Suomen viljelyskelpoisten soiden asuttaminen (siirto-
29209:     määräraha)       .......................................... .                             50,000,000
29210: 23. Maanhankintalain muikaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siirto-
29211:     määräraha)       .......................................... .                            200,000,000
29212:                        XVI luik;u: ~64,000,000.
29213: 
29214:                      XVIII. Yksityismetsätalous.
29215:                               Yksityismetsät.
29216:  5. Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseiksi
29217:     (siirtomääräraha) , lisäiystä . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .              5,000,000
29218: 
29219:                                M etsiiopetus.
29220: 12. Palkikaukset, lisäystä ...................................                      1·          300,000
29221: 14. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                 250,000
29222:                      XVIII luku: 6,550,000.            .        1
29223:                                                                     --------~-----------1
29224:                                                                           Siirto    1        564,891,300
29225:  64                                             N:o 46
29226: 
29227: 
29228: 11 Pl.                                                                      Siirto        564,891,300
29229: 
29230:                       XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
29231:                           Metsätieteellimen tutkimttslaitos.
29232:           5. Painatusllmstannuikset ................................. .                      200,000
29233:                                XIX luiku: 200,000.
29234: 
29235: 
29236:                           XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
29237:           1. Pa1kkaulkset, lisäystä .................................. .                      300,000 \
29238:           9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ................... .                      1,200,000
29239:          11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta, 1
29240:                r- r                                                                         1,000,000
29241:                <?~~o;o ·k~~~~i~;äiis·e~; ii~~ti.et~~liis~~· jit~j~stÖ~· k~~wk~ii~·,
29242:                                                                                       1
29243: 
29244: 
29245:          12.                                                                          1
29246: 
29247:                hsaysta.......................................... · · · · · ·                 200,000
29248:                                 XX luku: 2,700,000.
29249: 
29250: 
29251:                            XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
29252:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                     500,000
29253:                               XXIII luku: 500,000.
29254: 
29255:                      XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
29256:           1. Palkkau~se~, lisä:s~tä :.................................. .                    480,000
29257:           3. Opetusameisto, hsaysta ................................ .                       800,000
29258:           7. <?l?.et~en järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot,,
29259:              hsaysta .. ·.· ........................................... \                    250,800
29260:                                XXIV luku: 1,530,800.
29261: 
29262: 
29263:                              XXV. Erinäiset mä.ä.rii.rahat.
29264:          16. Matka-apurahat Norjassa pidettävään metsäkongressiin                            200,000
29265:                                   XXV ~: 000,000.
29266:                                   11 Pl.: 285,980,800.
29267: 
29268: 
29269: 12 Pl.                      Kahdestoista Pääluokka.
29270:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
29271:                      siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
29272:                  I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
29273:           5. Väliaikainen rakennusasiain ooasto, lisäystä ............. .                  10,700,000
29274:                                I luku: 10,700,000.
29275: 
29276:                        II. Tie- ja vesirakennushallitus.
29277:           5. Tarverahat (siirtoin1ääräraha), lisäystä
29278:                                  II luku: 200,000.
29279:                                                                             Siirto 1
29280:                                          N:o 46                                               65
29281: 
29282: 
29283:                                                                   Siirto       580,922,100   12 Pl.
29284:           IU. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
29285: ·5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                        800,000
29286:                       III lulkiu: 800,000.
29287: 
29288:                    VI. Rakennushallitus.
29289: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                         150,000
29290:                      VI ltuku: 150,000.
29291: 
29292: 
29293: VU. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion 1
29294:                 kiinteistöjen hoitomenot.
29295:                         Piirikonttorit.                           1
29296: 1. Palkkaukset, lisäystä ........................     0   ••••••••••              100,000
29297: 2. Ylimääräisen henikilökunnan pal!kikiot, lisäystä ........... .                 296,200
29298: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ........        0   •••••••••           100,000
29299: 
29300:           Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.                     1
29301: 
29302:  6. Erinäisten valtion !kiinteistöjen menot, lisäystä ......... .                5,000,000
29303:  7. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                     80,000
29304:                       VII luilru: 5,576,200.
29305: 
29306:                           XI. Ilmailu.
29307:  1. Palkkau.kset, lisäystä .................................. .                    500,000
29308:  3. Lentoosemat ja lentoreitit, lisäystä ..................... .                15,000,000
29309:  4. Tarverarhat, lisäystä ................................... .                    100,000
29310:                        XI lu!ku: 15,600,000.
29311: 
29312:                   xn. Erinäiset määrärahat.
29313:  5. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä                                       45,500
29314:                        XII lulrn: 45,500.
29315:                        12 Pl.: 33,071,700.
29316: 
29317: 
29318:                 Kolmastoista Pääluokka.                                                      13 Pl.
29319:        Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
29320:             kohdistuvat hallinnonhaarat.
29321:                    II. Merenkulkuhallitus.
29322:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                   145,000
29323:  7. Painatuskmstanntukset, lisäystä ......................... .                   300,000
29324:  8. ~~~tyl.~enbasuaseman ja lk:o:rjauspajan lk:äyttökustanntukset,
29325:     hsaysta .............................................. .                        60,000
29326:  9. Suomalaisen signaalikirjan painattaminen (siirtomääräraha)                     960,000
29327:                       II luku: 1,465,000.
29328:                                                             Siirto\            604,558,800
29329: 
29330:                                                                                                       9
29331:  66                                              N:o 46
29332: 
29333: 
29334: 19 Pt                                                                           Siirto    604,558,800
29335: 
29336:                           UI. MerenlmlltU- ja. luotsipii.rit.
29337:                                     Merenkulkwpiirit.
29338:          1. Pal~auJkset, lisäystä .................................. .                         11,200
29339:          2. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                         10,000
29340: 
29341:                                         Luotsipiirit.
29342:          3. Palk!kauJkset, lisäystä .................................. .                      350,000
29343:          4. Selkalaiset menot, lisäystä ............................. .                        20,000
29344:          5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ............... .                     1,200,000
29345:          9. Lootsi- ja majakkapaikilmj0n rakennll$ten ikluinnossapit4 ja
29346:             ikalusto .s?.kä .~tamien ja laiturien U!USiminen (siirtomiärä-
29347:             raha), hsaystä ........................................ .                       1,000,000
29348:                                    III l'llku: 2,591,200.
29349: 
29350:                          IV. MerenkulkUla.itelmen alubet.
29351:          1. Palklk:auJkset, lisäystä .................................. .                  14,219,000
29352:          2. V arnstus- ja ikunnossapito1wlut ooroä sekalaiset kiyttökulut,
29353:             lisäystä ........................... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·     6,900,000
29354:                                   IV luku: 21,119,000.
29355: 
29356:                                        V. satamat.
29357:          2. Kunnossapito- ja ihoitdkustannwk:set, lisäystä ............. .                     65,000
29358:                                V lUJku: 65,000.
29359: 
29360:                      VI. Merenkulku.laitoksen yhteiset meuitt.
29361:          1. Pruhelinj~toj~?- !kunnossapito ja uusiminen {siirb:lin1Mrlt-
29362:             raha), hsaystä ....................................... .                         200,000
29363:          2. Ra?i~~ennätinasem~e~ lk~nossapito, lisäystä ............. .                      200,000
29364:          4. Ennmset menot, hsaystä ........ , ........•.............                         264,500
29365:                                VI luku: 664,600.
29366: 
29367:                           VII. Merenkulkuoppilaitokset.
29368:          1. Pal:klkaukset, lisäystä .................................. .                     219,100
29369:                                  VII :Luku: 219,100.
29370: 
29371:                          vm. Teknillinen ltorlrea.ItOulu.
29372:          1. PaUrikauJkset, lisäystä ................................... ·                     400,000
29373:          5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... !                      180,900
29374:         12. Vuokrat, lisäystä ..................................... .                          31,400
29375:                                 VIII luku: 612;000.
29376: 
29377:                             IX. Muu teknillinen opetus.
29378:                            Valtion tekn~?liset oppilaitokset.
29379:          1. Palklkau:kset, liSäystä ................................... '                   3,232,000
29380:                                 IX luku: 3,232,000.
29381:                                                                                 Siirto!   633,061,900
29382:                                                 N:o MS                                   67
29383: 
29384: 
29385:                                                                 Siirto   633,061,900   :ta .'fl.
29386:                             X. Ammattiopatas.
29387:                         Valtion keskmammattikotif,'IJ,t.
29388:  1. Palkkanlkset, lisäystä .................................. .              640,000
29389:  5. Seikalaiset menot, lisäystä .............................. .             180,000
29390:                          X luku: 820,000.
29391: 
29392: 
29393:                       XI. Kauppaopetus.
29394:  1. Valtionapu: KaupprukorlkeaJiroululle, lisäystä .............. .        2,300,000
29395:  2.   yalt~pu kaU!pP.~~eakoululle Sve~ IIandehiliögskolan
29396:       1   HelSingfors, hsaysta ................................. .           800,000
29397:                     .       ::XJ lttkJI: 3,100,000.               .
29398: 
29399: 
29400:                  XIV. Patentti- ja. rekiste:ril!altitus.
29401:  1. Pa.Ed!::anlkset, lisäystä: .................................. .          250,000
29402:  5. Painatus.. ja si~Wf~Nt'llkset, lfsij,ysW. •.•..•••....•...             1,113,000
29403:                           XIV luku: 1,363,000.
29404: 
29405:            XV. Valtion teknillinen t~ul~.
29406:  7. TutkimuslaiWksen !käytettäväksi, lisäystä ............... .            1,500,000
29407:                     XV lJ:lb: V500,000.
29408: 
29409:                  XVI. Va.ltion lisenssitoimikunta..
29410:  1. Palkka'tllkset, lisäystä .................................. .            130,600
29411:                          XVI 11Uml: 130,600.
29412: 
29413:                     XVII. Erinäiset määrärahat.
29414: tt;. ,4mmattiopp:ilkirjl!-jJl laat~:rten, lisi~tä. ................ .      1,000,000
29415: 20. TurvetutJkimukset (siirtoonäärärah-.), li$ä.ystä ......•......           600,000
29416: 23. Maaseud'llill sähköistysrnahdollisuuiksien selvittäminen (siirto-
29417:       määräraha)    .......................................... .             300,000
29418:                           XVII lllllll; l.(:tOO,OQO.
29419:                            13 Pl.: 38,781,700.
29420: 
29421: 
29422: 
29423:                     Neljästoista Pillo.,Utt.                                           14 PL
29424:                So ~iaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
29425:                          hallinnQnhaarot.
29426:                          I. Sosia.aliministeriQ,
29427:  fi. ~'rveraihat   (siirtomääräraha), lisäystä                               l25,000
29428:                             I luku: 125,000.
29429:                                                                Siirtoj   642,000,500
29430:  68                                                       N:o 46
29431: 
29432: 
29433: 14   Pl.l                                                                                     Siirto     642,000,500
29434:         1                               III. Työtuomioistuin.
29435:              1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                  260,000
29436:                                           UI lulku: 260,000.
29437: 
29438:                                            IV. Työneuvosto.
29439:              1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                    40,000
29440:                                     IV luku: 40,000.
29441: 
29442: 
29443:                                         VI. Sosiaalivakuutus.
29444:              4. Korvaukset sodasta ja so.tapalveluiksesta aiheutuneen oou-
29445:                 miinvalllllilan tai sairaud~n johdosta ( arviomäärä1:'alha),
29446:                 lisäystä ...... , ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    26,000,000
29447:                                    VI lullru: 26,000,000.
29448: 
29449:                  XII. Ammattikasvatuksen edistäminen ja työhuolto.
29450:                             Valtion ammattikoulukoti.
29451:              1. Pallclrauikset, lisäystä .................................. .                               200,000
29452:                                           XII lUJku: 200,000.
29453: 
29454:                     XIII. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
29455:             Pertttuan tylsämielisten kasvatuslaitos ja Kttltankosken tyttökoti.
29456:              1. Palk:kauikset, lisäystä; .................................. .                               500,000
29457:                                      XIII lU!lru: 500,000.
29458: 
29459:                                       XIV. Kasvatuslaitokset.
29460:              1. Palklkauikset, lisäystä .................................. .                               2,714,200
29461:             12. Pienehköt rakennuskorjaukset, lisäystä ................. .                                    60,000
29462:                                         XIV 1uitm: 2, 77 4,200.
29463: 
29464:                            XVII. Valtion aJkoholistihuoltomenot.
29465:                                   Alkoholistihwoltolat.
29466:              1. Palklkiot, lisäystä ..................................... .                                 620,000
29467:              9. Kansliat ja kirjastot, lisäystä ........................... .                                30,000
29468:             10. Puhtaanapito- ja ajokustannukSet, lisäystä ............... .                                150,000
29469:                                    XVII lU!lm: 800,000.
29470: 
29471:                              XVIII. Valtion irtolaishuoltomenot.
29472:                                     Ilmajoen työlaitos.
29473:              1. Palklkiot, lisäystä ............................... ~ ..... .                                 80,000
29474:                                          XVIII luku: 80,000.
29475:                                                                                               Siirto!    672,654,700
29476:                                                        N:o 46                                                  69
29477: 
29478: 
29479:                                                                                   Siirto 1      672,654,700   14 Pl
29480:                          XXU. Erinäiset määrärahat.
29481:  7.  VuOik:rantai'kastuslautakuntien menot, lisäystä ........... .                                  450,000
29482: 12.  Lastensiirtokomitean menot (ikertooteno), lisäystä ....... .                                   605,000
29483: 17.  Avustus tuotantolk;omiteakurssitoiminnan tukemiseksi ..... .                                 3,000,000
29484: 18.  Avustus pohjoismaista maatalousnuorisovaihtoa !hoitavalle toi-
29485:      .mikunnalle .................. ·....................-..... .                                   200,000
29486:  19. Avustus S'11101ll1en Sosirulidemokraattinen Raittiusliitto r. y:lle
29487:      raittius- ja varhaisnuorisotyöopistoa varten ............. .                                   500,000
29488:  20. Avustus Vuoden 1918 Punaisten Invaliidien Yhdistys r. y:lle
29489:      ikesäJkOC!Jin rakentamista varten ......................... .                                  200,000
29490:  21. Avustus Suomen Ammattiyhdistysten Keslkusliitto r. y:lle
29491:      viidennen edustajakokouksen järjestämiseksi ............ .                                     100,000
29492:                          XXII luku: 5,055,000.
29493:                            14 Pl.: 35,834,200.
29494: 
29495:                         Viidestoista Pääluokka.                                            j                  15 Pl
29496:                           Sekalaiset yleiset menot.                                        1
29497: 
29498:  I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
29499:   1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha), lisäystä                               20,000,000
29500:                        I luku: 20,000,000.
29501:                 II. Erinäiset määrärahat.
29502:  11. Pohjoi~i~~n hallinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
29503:        apu, hsaystä ......................................... .                                     100,000
29504:  28. POihjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun jälleen-
29505:      rakentaminen (arviomääräraha), lisäystä ................ .                                 200,000,000
29506:  40. Valtion 'kustannukset erinäisistä valtiontakuista (arviomää-
29507:      räraha) ............... · · ·. · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · 1    10,000,000
29508:  41. Tral!sfe~~ir;';tisuorituikset ja niistä johtuvat hallintomenot
29509:      (arviOOllaararaha) ...............................••.....                                  400,000,000
29510:  42. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot ......... . 1                                 3,950,000
29511:  43. Avustus Rovaniemen kauppalalle .......................                              ·1      15,000,000
29512:  44. Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jälleen-
29513:      rakentajille (siirtomääräraha) ......................... .                                  50,000,000
29514:                            II luku: 679,050,000.                                            j
29515: 
29516:  IV.     Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
29517:                               rirlnen.
29518:   2. Hallintomenot, lisäystä ................................ .                                  20,000,000
29519:                       IV 1ulku: 20,000,000.
29520:                        15 Pl. : 719,050,000.
29521: 
29522:                         Kuudestoista Pääluokka.                                                               16 Pl
29523: · Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
29524:                          avustukset.
29525:                            II. Ylimääräiset eläkkeet.
29526:    4. Internoitujen Suomen 'kansalaisten ja 1heidän omaistensa
29527:       elälklkeet (arviOIIJJääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      300,000
29528:                                                                                  Siirto 1 1,397,059,700
29529:  "lO                                                      N:o 46
29530: 
29531: 
29532: 11 :rl                                                                                        Siirto     1,397,059,700
29533: 
29534:           5. N~. punaisten puolella haavoit~u,neideu ylimääräiset ~eE:t
29535:                (arviomäläräraha) ......"......"......................... .                                    300,00Q
29536:                                            ll l'Uiku: 600,000.
29537: 
29538:                                    IV.~~~.
29539:           9. Eläkekassojeu valtionapud,eu väliaikainen ko:rotus (arviarnää- ·
29540:              rä,raha) , lisäystä ..................................... .                                    2,300,006
29541:                                  IV l$u: 2,300,600.
29542:                                   16 Pl.: 2,90Q,.t'JOO-.
29543: 
29544: 
29545: 18 Pl.                       Kahdeksastoista Pääluokka.
29546:                Valtion liiketoiminta seki1 metslt- ja maatalous.
29547:                                      Valtion liiketoiminta.
29548:                                     L. i i k e n, n e 1a. i t o k s e t.
29549:                                            Valtionrautatiet.
29550:                                          I. Rautatieh&llltul.
29551:          l2. Selkalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          700,0()(}
29552:                                            I lulm: 700,000.
29553: 
29554:                  U. Rautatielaitoksen linjahalh'nto ja käyttömenot.
29555:                                              H enkt'liimenot.
29556:          lO. Mnttt •huoltomenot (arv~räl'aiha). lisäystä . .                              l,OOO~WO
29557: 
29558: 
29559:                                       Kalusto ja käyttöaineet.
29560:          11. Keyttökalusto sekä sen kiunnossapito ja tar:kastUH,
29561:              lisäystä .....................•.... , . . . . . . . . . .                    5,QQ()~(l()Q
29562:                                II Iu:ku: 6,000,000.
29563: 
29564:                            Muu valtion liiketoi:m.tnta..
29565:                                  XV. Valtion hankintakeskus.
29566:           1. Palik!kauJkset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     IM)O,OOO
29567:                                    "AV l'\llk\1.: WQ,OQO.
29568:                                     18 Pl.: 7,200,000.
29569:                                Lisäystä varsinaisful menoihin:
29570:                                         1,399T6fi91700,
29571: 
29572:                                                                                               Siirto 1   1,399,669,700
29573:                                                    N:o 46                                                      '71
29574: 
29575: 
29576:                                                                             Siirto      1139916591700
29577: 
29578:                               Pääomamenot.
29579:                      Yhdeksästoista Pääluokka.                                                                19 Pl.
29580:                Tuloa tuottal1at piifiomamenot.
29581: I. Sijoitukset valtimt liikM<JimintMn., metsäta.loute'efl ja maa-
29582:                            tiloihin.
29583:       Maatalousministerioön kohdistuvat hallmnonhaarat.
29584: ·3. v~~tio~i?.en kul~~. j~ kuljetussuhteiden parantaminen
29585:     (snrtomaararaha), lisäysta ............................. .                               $,000,000
29586: 
29587: 
29588: K vlkulaitosten ja ywisten tiiiden ministeriöön kohilistoo«i kal-
29589:                           linnonhaarat.
29590:  9. Uudis- ja u:asimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
29591:      lidyltä .............................................. .                             119,500,000 1
29592: 12. Uudis:. ja.. uus~.~~työt va~t~onr~utateiden puutavaraliik-
29593:         keessa (sllrtorni1arruraha,) 1 hsaystä ..................... .                       1,000,000
29594: 14 a. Val!i:?~;rautateiden pThutavaraliiklkeen työ. ym. ik:oneet (siir-
29595:         toinaararaha) . . ...................................... .                           4,000,000
29596: 18. Puhelin- ja lennätinlaitt'tlidien johtojen ja !kaapelien uusi-
29597:                                               1
29598: 
29599:       . min.-en ja parantaminen (siirro:määräraha), lisäystä. ..... .                      13,500,000
29600: 19. ~·UJhelinve~?R ~aajentaminen ja parantaminen (siirromäti~
29601:         riirruha) hs.aysta ..................................... .
29602:                  1
29603:                                                                                              61000,000
29604: 20. Posti- ja lennätinlaitOksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
29605:         jois-Suomessa (siirtoaniäräraha), lisäystä ............... .                        201.0001000
29606: 
29607: 
29608: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallimwnhaarat.
29609: 27 a. St~?IUen ...~?-lmi Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen
29610:       ( snrtoonaararaha) . . .................................. .                            3,600,000
29611: 27 b. 0!. Po~~.?~~n Liikenne Ab: n osalkeptilioman korottaminen
29612:       (surt:oirnäara.raha,) . . . . . . . . . . . ......................... .               14,7901000 1
29613: 
29614: 
29615:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29616: 29.     Lapinjärven allroholistih110ltolan sikalan ja puuvajan ra'ken-
29617:         taminen (siirto:mä;äriiraha) ........................... .                             800,000
29618:                          I luku' 191,190,000.
29619: 
29620:                                                                                                           1
29621:                               It. A'\T'tt$tuslainat.                                                      1
29622: 
29623:          Sisiiasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                             1
29624:                                                                                                           1
29625: 
29626: 
29627: 
29628: 
29629:  1 a.   ~~~f:fv~~i~~~~. ~~~~~~:~~1~. ~~~~~~:{·a·i~~~. ~~~t-~-~·-·1_:"_~-~n-·~-.---2--'01'-o_oo....;l_oo_o_\
29630:                                                                              Siirto J   1161018491700 !
29631:  72                                                      N:o 46
29632: 
29633: 
29634: 19 Pl.                                                                                      Siirto       1,610,849,700
29635: 
29636:                  Opetusministeriöön kohdisttwat hallinnonhaarat.           1
29637: 
29638:           3 a. Laina Kuusamon kansanopistolle ................... · .. · ·1                                  3,500,000
29639: 
29640:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                   1
29641: 
29642:           8. R~~enn~~a~nat ma!l~eud;;m asunto-olojen parantamiseen
29643:                (snrtomaarara:ha) , hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       5,000,000
29644:          11. Maatalousseurojen KeS!rusliiton hanklkimat rakennusaineet 1
29645:                j~ maatal~~irt~imisto sekä; sadon lunasta:minen (arviomää-
29646:                raraha), hsaystä ................... ; ..................                                    30,000,000
29647:          12 a. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jäJ.leenraJken-
29648:                nuslainoitus ( arviomääräraha) ........................ . 1                                300,000,000
29649: 
29650:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
29651:                                  hallinnonhaarat.
29652:          13. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenralkenta-
29653:              misen raJhoittaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                   30,000,000
29654: 
29655:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29656:          19. Laina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y: lle sotatuberkuloottis-
29657:              ten toipilaskeskus- ja ammattrkoulutuslaitoksen perustami-
29658:              seksi ................................................. .                                     15,000,000
29659:          20. L~ina .Lomaliitto r. y:lle lomaikylien ja lomakotien perusta-
29660:              miseksi .............................................. .                                        5,000,000
29661: 
29662:                 Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29663:          21. Laina Suomen Asuntohypoteekikipankille (arviomääräraha)                                      195,000,000
29664:                            II luku: 603,500,000.
29665: 
29666:                                 III. Valtionvelan kuoletukset.
29667:                                       Ulkomainen velka.
29668:           6 a. Erään sodasta johtuneen lainan kooletus (arviomääräraiha)                                   50,500,000
29669: 
29670:                                  Kotimainen velka.
29671:          30. Maanhanlkintalain nojalla korvauiksista pidätettyjen varojen
29672:              suorittaminen (arviomääräraha) ....................... .                                    1,000,000,000
29673:          31. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (arviomäärära:ha)                                             80,000,000
29674:                               III luku: 1,130,600,000.
29675: 
29676:          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
29677:           3. Siirto asutusrahastoon, lisäystä ........................ .                                  500,000,000
29678:           5. Siirto osakerahastoon ................................. .                                     35,223,300
29679:                               IV luilru: !535,223,300.
29680:                               19 Pl.: 2,460,41,3,300.
29681:                                                                                         . Siirto 1       3,860,073,000
29682:                                                                                                     N:o 46                                                                                                                   73
29683: 
29684: 
29685:                                                                                                                                                                                 Siirto                  3,860,073,000 1
29686:                                                                                                                                                                                                                            20 Pl.
29687:                Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                                                                                                                                               1
29688: 
29689:              Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
29690:                           I. Perusb.anki.nn:at.
29691:          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hlillinnonhaarato
29692:  10   Erinäjsten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääik:ärin-
29693:       koj,eiden uusiminen sekä röntgenik:oneidtm ja .:kaluston hank-
29694:       kiminen (siirtomääräraha), lisäystä                                                                       0   0   0   0   0   0   0   0   0   ••••••••                            0   ••            36,512,900
29695:  2 a. R~~a~artiolaitoksen venemoottorien ha:nlkhlminen (siirto-
29696:       maararaha) ............                                           0   ••      0   0   •••••••••••••••••••••••••                                                                                      2,800,000
29697:  2 b. Rajavartiolaitoksen radiolaitteiden hankkiminen ......... .                                                                                                                                            240,000
29698: 
29699:            Opetusministeriöön kohdistwvat haUinnonhaarat.
29700:  6.     KouluhUJoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                                                                                                                        2,000,000
29701: 
29702:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarato
29703: 11 a. Viikin tilan irtaimiston hanikikiminen (siirtomääräraha)                                                                                                                                             3,000,000
29704: 
29705:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
29706:                         hallinnonhaarat.
29707: l 2.    Tie- ja vesiralk:ennushallituksen \koneiston täydentäminen,
29708:         ministeriön !käytettäväksi (siirtomääräraha), lisäystä                                                                                                          0       •   o   •••              100,000,000
29709: 
29710: J{auppa- ja teollis1tusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29711: 20 a. Maa-alueen osto Mässkärin lUIO'tsiasemaa ja tunmsmajak.ikaa
29712:         varten .................                                        0   o   o   ••      0.      0.      o   ••••            o.o     •••••               0   o   0.          0   0   ••      0
29713:                                                                                                                                                                                                              350,000
29714: 20 b. Nost~urik:.ien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
29715:       rmääTäraha)             o   o   •••   o   o   o   •   o   o   o   ••      o   •   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   ••      o   o   •••         o   o   o       o   o   o   ••            13,000,000
29716: ~0 co Hangon valtionsataman vanhojen nostoikurkien ja muiden
29717:       laitteiden muuttaminen vaihtovirtakäyttöisilksi (siirtomää-
29718:       räraha)    0   ••   0   0   •••••         0   0.      0   ••      0.      0.      0   0.      0   0.      0   0   0.      0   0   ••••••                  0   •••             0   0   0   0          7,000,000
29719: 20 d. Välineiden hanklkiminen k!ompassien ja muiden ·meren'kuHru-
29720:       kojeiden tal'lkastusta varten (siirtomääräraha)                                                                                                   0   •••••                   0   •••                  200,000
29721: 
29722:                                       Tasavallan Presidentti.
29723: 21. Auton hankik:iminen tasavallan presidentin linnaan                                                                                                                                                       200,000
29724: 
29725:         Va~tioneuvo~t()n kansl~a~n kohdis~uvat hallinnonhaarat.                                                                                                                                     1
29726: 
29727:         Uusien autoJen hankllnmmen valtiOneuvostolle                                                                                            0   0       ••••••••••                                       807,000
29728: 
29729:           Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29730:  2;3. Autojen hankinta MoSkovan ja Pariisin Hihetystöille                                                                                                                   0       •••••           1        643,800
29731:                       I luku: 166,753,700.                                                                                                                                                          1
29732:                                                                                                                                                             --------~------------
29733:                                                                                                                                                                       4,026,826,700
29734:                                                                                                                                                                                 Siirto/
29735: 
29736:                                                                                                                                                                                                                                   10
29737:                                                          N:o 46
29738: 
29739: 
29740: 20 Pl.                                                                                       Siirto      4,026,826,700 1
29741:                                       II. Uudisrakennu:kset.
29742:                   OikeusministM·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29743:           5 a .•Järvenpään vanikisiirtolan koi.'jausty.öt (siirtomääräraha)                                 1,500,000
29744: 
29745:                  Sisäasiainrninisteriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
29746:          10 a. Turun patologisanatomisen ja :bakteriologisserologisen lai-
29747:                t()lksen raikeiltarilirten Tutliti läliiliinsairaalan yhteyteeti (siil·-
29748:                t<mlJä:äråraha) ....................................... .                                   29,815,000
29749:          10 b. Ouhm lääninsairaalan ulkiopUJOlisten vesi- ja viem1iritöiden
29750:                ~u~rittMninen       . , ..................................... .                                 350,000
29751:          io c. ii~lsingin yleisen sairaalan kirurgisten ja sisätautien osas-
29752:                töjen rakentaminen (siirtomäärähl!ha) ................. .                                      500,000
29753:          11. Rajavartiolaitolksen asumuikset (siirtomääräraha), lisäystä                                   11,000,000
29754: 
29755:                 Maata.lousministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29756:          16. Ma~~-~l~us1roelai~sen)a koeasemien uudisrakennukset (siir-
29757:                tomaararaiha) , hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .            30,000
29758:          18 a. M~tsä- }~ .. lauttausty-öWi~'n yhteisM'uhtoj~h rakentaminen
29759:                (snrt:Qlnä:a;raraha) . . . .......... , ...................... .                              8,000,{){)()
29760: 
29761:            Kulkulaitosten ja yl'eist"Cn töid'en ministerwön kohdistuvat
29762:                                         hallinnonhaarat.
29763:          19. Lentoikentät ja l~ntol'eitit (siirtoolJää,räraha), lisäystä ....                              28,930,000
29764:          21 a. 'K>6fi'l\ matlkailUlffiajan s1ihlkölaitteiden urnsiminen {siirtomää-
29765:                räraha) ............................................. .                                         750,000
29766: 
29767:          Kauppa- ja teo7i:isitusmin~sterioön 'kcihdistuvat 'hdlUtMwnhaarat.
29768:          24. Teknillisen ir~rm jätleen'rtlike'nt'a!mi:n!en ja laa~nta-
29769:                minen (siirtOO!ääräraha) , lisäystä . . ................... .                                10,000,000
29770:          25 a. Uudisraikennukset lmtsi- ja m-ajaiklkapai'koiilla (sii'rtomäärä-
29771:                ralha) ................................................ .                                     2,100,000
29772:          25 b. Radioase:rni:eli. uU:Sitninen ja 1'i~nen (s'iir~i'äraha)                                        330,000
29773:          25 c. ;Ruhelinyhteyd'ml rakentrumi:hfu Nfu'rika:rvlain li:Wtstasernall<e                              130,000
29774:          25 d. Rangon valtionsataman jälleenra:kentaminen (siirtomäärä-
29775:                raha) .............................................. .                                        5,600,000
29776: 
29777:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29778:          28 a. J~~~innan      vastaanottoilrodin umli~um~ ('Siirto-
29779:          , . maararaha) ......................................... .                                            200,000
29780:          28 h. K~~v~~n !lroulullrodin uudisraiken:ims ja !korjaustyöt (sil.rt.o-
29781:                maararaha) ........· .................., ....... , ......... .                                1,500,000
29782:          28 c. Oulrm ja Lapin lä:ä:n1tlri h:ä'Vitettyjen la:Btenik<>tien ;iillieen-
29783:                'l'äken twminen (siirtomäärä'I'a!ha) ....................... .                                '9,500,000
29784:                                      Pohjois-Suomi.
29785:          29. V ~tltion r31kennusten . ;]iåieeriralkennustyöt 'Pohjois-Suome8sa
29786:              ('Siirtomäåräraha) ; 'liSäyst-ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100;000,600
29787:                                         II luku: 210,235,000.
29788:                                                                                                          4,237,061,700
29789:                                          N:o 46                                           75
29790: 
29791: 
29792:                                                               Siirto   4,237,061,700   20 Pl
29793:                    III. Erinäiset yleiset työt.
29794:  K ttlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdisttt1.1at
29795:                         hallinnonhaarat.
29796: 3. Tie- ja siltarakennustyöt (siiroomäärära.ha), lisäystä                 19,000,000
29797:                      III luiku: 19,000,000.
29798:                       20 Pl.: 395,988,700.
29799: 
29800:                    Lisäystä pääomamenoihin :
29801:                           2,8156,402,000.
29802:                                                          Yhteensä 1    4,256,061,700
29803: 
29804: I.isäksi ehdotetaan,                                jen suorittamiseen käyttämään val-
29805:                                                     tiolle ·ouoden .1917 aikana kertyviä
29806:        että Eduskunta päättäisi oikeuttaa           tuloja.
29807:     /1allituksen edellä sanottujen meno-
29808:       Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1947.
29809: 
29810: 
29811:                                 Tasavallan Presidentti
29812: 
29813:                                  J. K. PAASIKIVI.
29814: 
29815: 
29816: 
29817:                                                   Valtiovarainministeri Ralf Törngren.
29818:                            1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 46.
29819: 
29820: 
29821: 
29822: 
29823:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
29824:                                 N :o 27 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muu-
29825:                                 toksista vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon.
29826: 
29827:     Eduskunt'a on 28 päiv<änä viimeksi ku-          kaikista tähän tarkoitukseen kuluvana
29828: lunutta toukokuuta pöytäkirjanottein lähet-         vuonna myönnetyistä j a !käytetyistä va-
29829: tänyt valtiova·rainv,aliokunnan vaJlmitstelta-      roista !hallituksen toimesta ensi tilassa
29830: vaksi hwllituks.en esityksen n: o 46 lisäyk-       ilaadittava yhtenäinen j'a j'1ksityiskohtainen
29831: sistä ja muutoksista vuoden 1947 tulo- ja          selvitys.
29832: menoarvioon. Valtiovarainministeri R. Törn-           Valiokunnan muuto.sehdotukset, jotka kol-
29833: gren on antanut vaHokunnalle halilituksen          mea poikkeusta lukuunottamatta koskevat
29834: esitykseen kohdistuvia täydentäviä tietoja         määrärahojen vähennyksiä tai poistoja !käy-
29835: ja selvityiksiä.                                   vät ilä:hemmin iilmi seumavasta.
29836:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-          7 Pl. IX: 10. Valiokunta ei ole voinut
29837: nyt 'asettua puo1tamaan haUituksen esityk-         pitää esitettyä uutta määrärahaa tarpeelli-
29838: sen hyväksymistä, kuitenkin seuraavin huo-         sena, vaan on poistanut momentin määrä-
29839: mautuksin ja muutoksin.                            rahan, 1,000,000 markkaa, lisämenoarviosta.
29840:    Valiokunta on !kiinnittänyt huomiota sii-          8 Pl. XI: 7. Valiokunnan käsityksen mu-
29841: hen, että monet :lisä:menoarvioesitykseen          kaan on momentille esitetty määräraha ai-
29842: merkityistä määrärahoista ovat sen laatui-         heettoman suuri. Valiokunta on sen vuoksi
29843: sia, että niistä: päätt,ämisen olisi ollut t·a-   katsonut voivansa vähentää momentilta
29844: pahduttava varsinaisen tulo- ja menoarvion         2,000,000 markkaa.
29845: käsittellyn yhteydessä. Edelleen valiokunta           10 Pl. VII: 33. Hallituksen esityksen pe-
29846: on täLlä kerralla pannut merkHle, että esi-        rusteluja täydentäen valiokunta ilmoittaa,
29847: tykseen sisältyy useita sel·laisia avus'tusmää-   että tämän luvun 10 momentille tulee :ku-
29848: rärahoja, jotka on tarkoitettu käytettä-          luvana vuonna aiheutumaan nyt esitetyn
29849: väksi erilaatuisten edustustilaisuuksien          lisämäärärahan, 734,000 markan, suuruinen
29850: järjestämiseen.                                   säästö.
29851:    Valiokunta ei enää tässä vaiheessa ole             10 Pl. VII: 39. Valiokunta ei ole voinut
29852: katsonut voivansa tehdä ehdotusta kaik-           pitää esitettyä uutta määrärahaa sellaisen
29853: kien edellämainitunlaatuisten määräraho-          välttämättömän tarpeen vaatimana, että se
29854: jen poistamisesta tai vähentämisestä, vaan        voitaisiin sisällyttää lisämenoarvioon, ja on
29855: on tyytynyt kiinnittämään huomionsa vain          tästä syystä poistanut momentin määrä-
29856: lisämenoarvioesityksessä olevien ilmeisim-         rahan, 1,107,·500 markkaa, esityksestä.
29857: pien epäkohtien korjaamiseen.                        10 Pl. XIV: 14. Tämän momentin koh-
29858:    Kun lisämenoarvioe.s:ityksessä on varsin       dalla valiokunta katsoo tarpeelliseksi lau-
29859: u:sehl!le momentteille merkitty määrärahoja       sua odottavansa, että hallitus ensi tilassa
29860: P6hjois-Suomen jäHeemakentamiseen ja              ryhtyy harkitsemaan keinoja raha-arpajais-
29861: mui!hin Pohjois-Suomen tarpeihin, ja              ten tuoton lisäämiseksi, jotta esitetynlaa-
29862: kun näitä tarkoituksia varten vara.ttuja          tuisista avustusmäärärahoista vastaisuu-
29863: m&ärärahoja sisä!ltyy myös kuluvan vuoden         dessa vältyttäisiin. Momentin !kohdalle on
29864: menoarvion lukuisiLle momenteHle, !katsoo         samalla tehty kertamenoa osoittava mer-
29865: valiokunta tässä yhteydessä tarpeelli-            kintä.
29866: seksi lausua odottavansa, että .tämänl•aatui-        10 Pl. XV: 11. Kun momentin peruste-
29867: set määrärahat vaiStaisuudessa keskitetään        lujen b kohdalla esitetty uusi määräraha
29868: harvemmiLle momentei1le. Jotta yleiskuvan         valiokunnan saaman selvityksen mukaan
29869: saaminen Pohjois-Suomen menoista. jo :ku-         jo on myönnetty valtioneuvoston käytettä-
29870: luvan vuoden aikana yksinkertaistuisi, o'lisi     väksi asetetuista varoista, ei määrärahan
29871: 2                        1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 46.
29872: 
29873: merkitseminen lisämenoarvioon enää ole             19 Pl. II: 20. Valiokunta ei ole voinut
29874: tarpeellista. Valiokunta on sen vuoksi pois-    pitää tälle uudelle momentille esitettyä
29875: tanut momentilta mainitun, 300,000 markan       määrärahaa välttämättömän tarpeen vaati-
29876: suuruisen mää,rärahan.                          mana, vaan on poistanut momentin määrä-
29877:    10 Pl. XV: 12. Valiokunta ei ole pitänyt     rahan, 5,000,000 markkaa, lisämenoarviosta.
29878: tälle uudelle momentille esitettyä määrära-     Momentin poistamisen johdosta muuttuu
29879: haa kokonaisuudessaan välttämättömänä,          seuraavan momentin järjestysnumero yhtä
29880: vaan on katsonut voivansa vähentää mo-          pienemmäksi.
29881: mentilta 300,000 markkaa. Momentin ni-             19 Pl. III: 30. Valiokunta on katsonut
29882: mike on samalla muutettu sen käyttöperus-       asianmukaiseksi siirtää tämän momentin 1
29883: teita vastaavaksi.                              momentiksi 19 Pl. uuden VI luvun koh-
29884:    11 Pl. XVI: 22. Maatalousministeriön         dalle. Mainitun järjestelyn johdosta muut-
29885: asutusasiainosastolta saamansa selvityksen      tuu seuraavan momentin järjestysnumero
29886: perusteella valiokunta on todennut, ettei       yhtä pienemmäksi.
29887: momentille esitettyä uutta määrärahaa voida        20 Pl. I: 6. Momentin perustelujen mu-
29888: kokonaisuudessaan käyttää kuluvan vuoden        kaan käytettäisiin tätä määrärahaa vain se-
29889: aikana. Valiokunta on sen vuoksi katsonut.      minaarien kaluston täydentämiseen ja kor-
29890: voivansa vähentää momentilta 20,000,000         jaamiseen. Tarkoituksena on ollut, että
29891: markkaa.                                        määrärahaa saataisiin käyttää myös Jyväs-
29892:                                                 kylän kasvatusopillisen korkeakoulun vas-
29893:    14 Pl. XXII: 17. Valiokunta on pitänyt       taaviin menoihin.
29894: momentille esitettyä määrärahaa aiheetto-          20 Pl. I: 12. Kun momentille esitetty
29895: man suurena ja on sen vuoksi vähentänyt         määräraha valiokunnan saaman selvityksen
29896: momentilta 1,000,000 markkaa.                   mukaan on riittämätön, on valiokunta mer-
29897:    15 Pl. IV: 2. Kun työvoima-asiain piiri-     kinnyt momentille lisäystä 29,000,000 mark-
29898:  ja paikallishallinto-organisatiota valiokun-   kaa. Samalla valiokunta ilmoittaa edellyt-
29899: nan käsityksen mukaan täytyy jo nykyään         tävänsä, että momentin määrärahaa voi-
29900: voida supistaa, on valiokunta katsonut          daan käyttää, paitsi ylijäämätavarain, myös
29901:  asianmukaiseksi     vähentää      momentilta   kotimaasta saatavan koneiston ja kaluston
29902: 5,000,000 markkaa.                               hanlill\:imiseen. Valiokunta edellyttää myös,
29903:    16 Pl. II: 4. Momentille esitetty lisämää-    että tie- ja .vesirakennushallitus voi myydä
29904: räraha on valiokunnan käsityksen mukaan         vanhaa moottoriajoneuvokantaansa ja tu-
29905: sen laatuinen, ettei sitä voida merkitä lisä-   louttaa tästä kertyvät varat valtiolle.
29906:  menoarvioon. V aliakunta on sen vuoksi            20 Pl. II: 18 a. V aHokunta on saamansa
29907: poistanut momentin määrärahan, 300,000          selvityksen perusteella pitänyt esitettyä
29908:  markkaa, esityksestä.                          määrärahaa riittämättömänä ja on sen
29909:    19 Pl. II: 8. Valiokunta on nykyiset olo-    vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
29910: suhteet huomioonottaen pitänyt esitettyä        5,000,000 markkaa.
29911:  määrärahaa riittämättömänä ja on sen              Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
29912:  vuoksi merkinnyt momentille tarpeelliseksi     din hallituksen esityksen perusteluihin yh-
29913: katsomansa 10,000,000 markan lisäyksen.         tyen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
29914:    19 Pl. II: 11. Maatalousministeriön asu-
29915:  tusasiainosastolta saamansa selvityksen pe-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
29916:  rusteella valiokunta on katsonut voivansa             seuraavat lisäykset ja muutokset
29917: vähentää momentilta 10,000,000 markkaa.                vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon.
29918:                                                  Lisämenoarvio.                                     3
29919: 
29920: 
29921: 
29922: 
29923:          Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1 94 7 tulo- ja
29924:                                 .
29925:                         menoarvtoon.
29926: 
29927:                                 A. TULOT.
29928:                                Varsinaiset tulot.
29929:                                  Toinen Osasto.                                                   2 Os.
29930:                 Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
29931:                               V. Sekalaiset maksut.
29932: 1
29933: 1 13.   Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
29934:         tehtävistä, lisäystä .................................... .                   1,500,000
29935:                             V lulku: 1,500,000.
29936:                              2 Os.: 1,500,000.
29937: 
29938:                                   Neljäs Osasto.                                                  4 Os.
29939:                                   Sekalaiset tulot.
29940:                         Vll. Tulot valtion julkaisuista.
29941:     3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta, lisäystä                             1,000,000
29942:                       VII lullru: 1,000,000.
29943:                         4 Os.: 1,000,000.
29944: 
29945:                                  Viides Osasto.                                                   5Os.
29946:          Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
29947:                               Valtion liiketoiminta.
29948:                             L i i ken n e 1 a i t o k s et.
29949:                                 I. Valtionrautatiet.
29950:                                                                       2,400,000,000
29951:     1. Henkilöliikenteen 1m.lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29952:     2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,400,000,000
29953:                                                                Siirto 5,800,000,000
29954:  4                      1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 46.
29955: 
29956: 
29957: 5Os.                                             Siirto 5,800,000,000
29958:         3. Muut liiikennetulot ...................... .    50....000,000
29959:        4. Lennätintulot ........................... .       6,000,000
29960:        :5. Autoliikennetulot ........................ .    80,000,000
29961:         6. Korvaus p,ostinkuljetuksesta ............. .    66,000,000
29962:        7. Sekalaiset tulot ......................... .    126,780,000
29963:                                               Yhteensä 6,128,780,000
29964:                      Valtionrautateiden menot     ,     6,128,780,000
29965:                                                             Ylijää,mä
29966: 
29967:                   Muu v a 1 t i o n 1i i k e t o i m i n t a.
29968:                        XIII. Valtion hankintakeskus.
29969:                Valtion hankintakeskuksen menot ..... .          3,908,800
29970:                                                                             1
29971:                                                                 Ylijäämä        691,200
29972: 
29973:                       Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
29974:                                 2,000,000.
29975:                                    Lisämenoarvio.                                   5
29976: 
29977: 
29978: 
29979: 
29980:                      B. MENOT.
29981:                    Varsinaiset menot.
29982: 
29983: 
29984:                    Toinen Pääluokka.                                             2 PI.
29985:                          Eduskunta.
29986:               III. Eduskunnan oikeusasiamies.
29987: 1. Palilclrauikset, lisäystä ................................. .       200,000
29988:                          III luku: 200,000.
29989:                            2 Pl.: 200,000.
29990: 
29991: 
29992: 
29993:                     Neljäs Pääluokka.                                            4 PI.
29994:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
29995:                    hallinnonhaarat.
29996:                 II. Tilastollinen päätoimista.
29997: 6. Painatuskustannu1kset, lisäystä ......................... .        205,000
29998:                       II lu!ku: 205,000.
29999:                        4 Pl.: 205,000.
30000: 
30001: 
30002: 
30003:                     Viides Pääluokka.                                            5 PI.
30004:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
30005:                    hallinnonhaarat.
30006:              II. Vakinainen edustus ulkomailla.
30007:      Muut menot vakinaisesta edtlstttksestct ttlkomailla.
30008: 8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .        4,000,000
30009:                      II luku: 4,000,000.
30010:                       5 Pl.: 4,000,000.
30011:                                                           Siirto i   4,405,000
30012:  6                             1947 Vp. -       V. M. -       Esitys N :o 46.
30013: 
30014: 
30015:                                                                                     Siirto           4,405,000
30016: 6 Pl.                            Kuudes Pääluokka.
30017:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
30018:                       koh distavat hallinnonhaarat.
30019:                                     I. Oikeusministeriö.
30020:          1. Pa]hl{aulkset, lisäystä; ................................. .                               208,400
30021:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                120,000
30022:                                   I luku: 328,400.
30023: 
30024:                                      IV. Hovioikeudet.
30025:          2. Apujäsenyyspal:kkiot, lisäystä .......................... .                                 15,000
30026:          3. Ml.liut palkkiot, lisäystä ............................... .                               100,000
30027:          5. Tarverahat (siirtomäärärruha), lisäystä ................. .                                190,000
30028:                                  IV luku: 305,000.
30029: 
30030:                              VII. Vankeinhoitolaitos.
30031:                                      Vankilat.
30032:          1. Palhlmrulkset, lisäystä; ................................. .                               500,000
30033:         10. Kansliat ja kirjastot, lisäystä .......................... .                               350,000
30034:         13. S~alaiset menot, lisäystä ............................. .                                  150,000
30035: 
30036:                            Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
30037:         23. Viransijaisten ja lisävartijain paHcldot, lisäystä                                       3,000,000
30038:                               VII luku: 4,000,000.
30039: 
30040:                                 VIII. Valtion työsiirtolat.
30041:          1. Palkikaukset, lisäystä ................................. .                               2,500,000
30042:         15. Luottokuljetukset ..................................... .                                  200,000
30043:                               VIII luku: 2,700,000.
30044:                                 6 Pl.: 7,333,400.
30045: 
30046: 
30047: 
30048: 7 Pl.                          Seitsemäs Pääluokka.
30049:                   Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
30050:                               hallinnonhaarat.
30051:                             I. Sisäasiainministeriö.
30052:          3. Käyttövarat, lisäystä .................................. .                                   50,000
30053:                                  I luku: 50,000.
30054: 
30055:                              II. Lääninhallitukset.
30056:          1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    271,200
30057:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkikiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .                       8,958,300
30058:                                II luku: 9,229,500.                                   ---~]_ _ _ _ _
30059:                                                                                                                    1
30060:                                                                                               Siirto 1  21,017,900
30061:                                          Lisämenoarvio.                                                 7
30062: 
30063: 
30064:                                                                      Siirto        21,017,900        7 Pl.
30065: 
30066:           III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
30067: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moot-
30068:     torillruJ!muneuvojen käyttö- ja ylläpitoilrustannukset, lisäystä                3,800,000 1
30069:     Maaseudun poliisiviranOilllaisten piUhelimien vuosimaksut ja
30070:     kunnossapi~ustannuikset, lisäystä ..................... .                         600,000
30071:                         III luku: 4,400,000.
30072: 
30073: 
30074:                   IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
30075:  3. Erinäiset määrära:hat, lisäystä ......................... .                    10,000,000
30076:                      IV luiku: 10,000,000.
30077: 
30078: 
30079:                         V. Valtiollinen poliisi.
30080:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomä>äräraha), lisäystä                       500,000
30081:                        V luiku: 500,000.
30082: 
30083: 
30084:                          XI. Rajavartiolaitos.
30085:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .                  13,000,000    l
30086: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                      1,000,000
30087:                       XI lukJu: 14,000,000.
30088: 
30089: 
30090: 
30091:                         XII. Lääkintöhallitus.
30092:  1. Palkkau!kset, lisäystä .................................. .                       114,100
30093:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                      100,000
30094:  6. Painatuskustannuikset, lisäystä ......................... .                       150,000
30095:                        XII luku: 364,100.
30096: 
30097: 
30098:                   XIV. Helsingin yleinen sairaala.
30099:                                                                                                  1
30100:   1. PaHdmulkset, lisäystä .................................. .                      2,490,500
30101:   6. Raikennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .                      400,000
30102:   7. Puhtaanapito ja sakalaiset menot, lisäystä ............... .                    1,000,000
30103:                       XIV luku: 3,890,,500.                       1
30104: 
30105: 
30106: 
30107:                                                                               1
30108: 
30109: 
30110:      XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.                  j
30111:   1. Palkkaulkset, lisäystä ................... ·................ !            4,414,200
30112:   4. Lääkärinkojeet, lisäystä ....................... _._._
30113:                                                           .._._._._._. ..,1_ _ _2_0_0...:.,00_0_
30114:                                                                                                  1
30115:                                                              Siirto 1         58,786,700
30116:  8                           1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 46.
30117: 
30118: 
30119:                                                                      • Siirto        58,786,70()1
30120: 7 Pl.
30121:             6. Rakennusten ja !kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .            2,000,000
30122:             7. PUlhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä .............. .           1,500,000
30123:                                 XV luku: 8,114,200.
30124: 
30125:                             XVI. Tuberkuloosiparantolat.
30126:             1. Pa1kkauikset, lisäystä ................................... 1             118,300
30127:             6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .               40,000
30128:             7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä: ............... .             5U,OOO
30129:                                   XVI luku: 208,300.
30130: 
30131:                            XVII. Mieli- ja hermosairaalat.                       1
30132: 
30133:             1. Palk!kauikset, lisäystä ................................... l            267,600
30134:             6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .              200,000
30135:             7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .             400,000
30136:                                    XVII luku: 867,600.
30137: 
30138:                           XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
30139:             1. Palk!kauikset, lisäystä .................................. .             908,800
30140:             5. VuQikrat, puhtaanapito ja selkalaiset menot, lisäystä ...... .           400,000
30141:             8. Apuihoitajattarien koulutus, lisäystä ................... .              940,900
30142:                                  XVIII luku: 2,249,700.
30143: 
30144:                                   XIX. Kätilöopetus.
30145:             1. Palkk:auikset, lisäystä .................................. .             580,000
30146:             6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .              200,000
30147:             7. Pul1taanapito ja selcalaiset menot, lisäJrstä ............... .           50,000
30148:                                    XIX luku: 830,000.
30149: 
30150:              XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
30151:                            Valtion seerumlaborato·rw.
30152:             4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .              400,000
30153: 
30154:         1                 Valtion oikeuskemian laboratorio.
30155:             5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               104,000
30156:             8. Kemikaalit ja koneet, lisäystä ......................... .                40,000
30157:         1
30158:             9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                20,000
30159:                                  XX lulku: ·564,000.
30160:         1
30161: 
30162: 
30163:         ! XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
30164:                       sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
30165:             1. Mieli- ja ihermosairaalain avustus (arviomääräraha), lisäystä        15,300,000
30166:             3. T';l'berkuloosiJW:rantolain. a:.~~~s ja ~u;?erl~loosihuoltotoi-
30167:                :rmnnan tukemmen (arvwmaararaha), hsaysta ............ l1            39,535,000
30168:                                   XXI lU'ku: 54,835,000.                       1
30169:                                                                    ----s-.-.--~,------------
30170:                                                                           nrto:    121,841,300
30171:                                       Lisämenoarvio.                                           9
30172: 
30173: 
30174:                                                                Siirto         121,841,300   7 Pl.
30175:               XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
30176:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä                                   7,400,000
30177:                     XXII luku: 7,400,000.
30178: 
30179: 
30180:                   XXIV. Erinäiset määrärahat.                            1
30181: 10. Pa!lrolaishuolto, lisäystä ................................ .               2,135,000
30182:                        XXIV luJku: 2,135,000.                     J
30183: 
30184:                           7 Pl.: 119,637,900.                     J
30185: 
30186:                                                                          !
30187: 
30188:                    Kahdeksas Pääluokka.                                                     8 Pl.
30189:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
30190:                      hallinnonhaarat.
30191:                         III. Tullihallitus.
30192:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                       205,000
30193:                       III htkn1: 205,000.
30194: 
30195:             IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.                     1
30196:  6. Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tulliraken-1
30197:     nwksia varten .~uovu!.~~~sta paik?i.~ta, ..lisäystä ............ /            30,000
30198: 10. Tarve1~ahat (snrto.r_n~ara_::aha), hsaysta .................    ·j           300,000
30199: 12. Sekalaiset menot, hsaysta ...............................                     60,000
30200:                                                                      1
30201:                         IV luku: 390,000.                            !
30202:                                                                      1
30203: 
30204: 
30205:                     VI. Valtion revisiolaitos.
30206:  3. Tarverahat (siirtormääräraha), lisäystä                                       30,000
30207:                        .VI luku: 30,000.
30208: 
30209:                   IX. Liikevaihtoverokonttori.                       1
30210: 
30211:                          Piit·ihallinto.                       l
30212: 10. Tarvemhat (siirtomääräraha), lisäystä ................... 1                 259,000
30213: 11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito, lisäystä .............. !                 41,000
30214:                       IX hrku: 300,000.                        1
30215:                                                                      1
30216: 
30217: 
30218: 
30219:                    XI. Erinäiset määrärahat.
30220: 7. Talousneuvoston menot ................................ .                    6,000,000
30221:                    XI luku: 6,000,000.                      II
30222: 
30223:                          8 Pl.: 6,925,000.
30224:                                                          --------~-----------
30225:                                                               Siirto 1       138,301,300
30226: 
30227:                                                                                                     2
30228:  10                             1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 46.
30229: 
30230: 
30231:                                                                              Siirto        138,301,300
30232: 
30233: 10 Pl.                          Kymmenes Pääluokka.
30234:                         Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
30235:                                   hallinnonhaarat.
30236:                                    II. Luterilainen kirkko.
30237:                                        Tuomiokapitulit.
30238:               1. Palkikauikset, lisäystä .................................. .                 383,500
30239:               4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                   135,000
30240: 
30241:                                 Kirkkojen ylläpito.
30242:               9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot, lisäystä                                    160,000
30243:                                  II luil.ru: 678,500.
30244: 
30245: 
30246:                                   IV. Helsingin yliopisto.
30247:               1. PaHdrauikset, lisäystä .................................. .                 1,064,000
30248:               ·5. ~~eo~ ja :muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
30249:                   hsaysta .................................. · ·. · ·. · · · · · · ·           760,000
30250:               7. Korjauskustanni\llkset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .             37,800,000
30251:              16. Malminkartanon lkoetila, lisäystä ....................... .                    95,000
30252:                                     IV luku: 39,719,000.
30253: 
30254: 
30255:                                       V. Kouluhallitus.
30256:               3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                   140,000
30257:               6. PainatuskustannUJkset, lisäystä ......................... .                  200,000
30258:                                     V lulku: 340,000.
30259: 
30260:                                                                                        1
30261: 
30262:                                       VI. Oppikoulut.
30263:                                                                                 1
30264:                                        N orrnaalilyseot.                                                 1
30265:               1. Palk'kauikset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä .. .......... !               68,800 1
30266:                                    Klassilliset lyseot.
30267:                                                                               1
30268:               6. PaN"kaukset ja virantoimituspalk:kiot, lisäystä ............ !                 33,200 ,,
30269:                                                                                        1
30270:                                    Linjajakoiset lyseot.
30271:              11. PaBilkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä     ............ !    1
30272:                                                                                               524,800
30273:                                         Keskikoulut.
30274:              16. Palk:kauikset ja virantoimituspalk:kiot, lisäystä .. .......... i            112,700
30275:                                 Tyttölyseot ja tyttökotdut.                            1
30276: 
30277: 
30278:              21. Palklkaukset ja virantoimituspalklkiot, lisäystä
30279:                                     VI luku: 1,103,000.
30280:                                                                      .. .......... !          363,500
30281: 
30282:          1                                                                    Siirto j     180,141,800 .
30283:                                                          Lisämenoarvio.                                                     11
30284: 
30285: 
30286:                                                                                                 Siirto       180,141,800   10 Pl.
30287:                                  VII. Kansakoululaitos.
30288:                  Jyväskylän kasvatusopillinen korkeako·ulu.
30289:  1. Palkikau'kset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                                              281,000
30290:  5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                                 536,500
30291: 
30292:                                 Yläkansakoulttseminaarit.
30293:  6. Palkikauikset ja virantoimituspalkikiot, lisäystä ........... .                                             141,500
30294:  9. Seminaarien työhuoneet, lisäystä ....................... .                                                   80,000
30295: 10. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                                 680,000
30296: 
30297:                                 Alakansalwuluseminaarit.
30298: 11. Palklkaubet ja virantoimituspalklkiot, lisäystä                                                              30,000
30299: 
30300:                        Kansakoululaitoksen valtionavustus.
30301: 24. Lisäavustukset käyhirnmille ja harvaanasutuille sekä raja-
30302:     seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankikimiseksi, lisäystä                                             90,000,000
30303: 
30304:                       Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
30305: 33. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                   734,000
30306:                      VII ·luku: 92,483,000
30307: 
30308:                                 VIII. Aistivialliskoulut.
30309:                             K uuromykkäin opetuslaitolcset.
30310:  1. Palkikaulkset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                                              73,800
30311:                         VIII lulku: 73,800.
30312: 
30313:                      XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
30314:  1. Palkkauikset, lisäystä .................................. .                                                   87,100
30315:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä .......... .                                                   35,100
30316:                        XIII luku: 122,200.
30317: 
30318:           XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
30319: 13. Vuod€ll ~~~7 ~uringonpimennystoimikunnan avustus (kerta-
30320:     meno), hsaysta ....................................... .                                                     400,000
30321: 14. LisäavustuU.rset taidelaitoksille ......................... .                                              5,000,000
30322:          ( Kertameno).
30323:                       XIV luku: 5,400,000.
30324: 
30325:                              XV. Erinäiset määrärahat.
30326: 10. Erialiälisi:hlre oppiikoulunopettajille järjeste.ttämt tkurs.si·t . . . .                                    193,000
30327: 11. Suomen Ylioppila~tien Liitto r. y. nimisen yh:ddstyiksen
30328:     aViUstus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       250,000
30329: 12. Avustus Suomi-Neuvostoliitto-Seuralle Lenin-museon yoHä:-
30330:     pitämistä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               400,000
30331:                                                                                          --------~------~---
30332:                                                                                                  Siirto 1    279,063,800
30333:  12                                1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 46.
30334: 
30335: 
30336: 10 Pl.                                                                                       Siirto       279,063,800
30337: 
30338:          13. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät apu-
30339:                rahat ................................................ .                                      180,000
30340:                                XV lluku: 1,023,000.
30341:                                          10 Pl.: 140,942,500.
30342: 
30343: 
30344: 11 Pl.                           Yhdestoista Pääluokka.
30345:                      Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
30346:                                 hallinnonhaarat.
30347:                        VU. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
30348:           1. Palkik:aukset, lisäystä ................................... 1                                  1,023,700
30349:           5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                      500,000
30350:                                 VII luku: 1,523,700.
30351: 
30352:               VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
30353:                                    Maamieskoulut.
30354:           2. J\'Iuut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                                   450,000
30355: 
30356:                   Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
30357:           4. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                                     1,100,000
30358: 
30359:                                Kotitalousoppt'laitokset.
30360:           5. PaHdrauikset, lisäystä .................................. .                                    2,000,000
30361: 
30362:                               KotiteoUisuusoppilaitokset.
30363:           7. Palkkau:kset, lisäystä .................................. .                                      196,600
30364:           8. 1\fuUJt ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                                  1,025,000
30365: 
30366:          .ltvustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille oppi-
30367:                                        laitoksille.
30368:            9. Maanviljelysikoulut, lisäystä ............................ .                                   500,000
30369:          11. Erikoiskoulut, lisäystä ................................. .                                      18,900
30370:          13. Högvalla seminarium emäntällwuluineen, lisäystä ......... .                                      24,000
30371:                                VIII luku: 5,314,500.
30372: 
30373:                          IX. !d:aataloudelliset tarkastuslaitokset.
30374:                         Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
30375:           2. Tilapäisen työvoiman palkkiot, lisäystä ................. .                                     800,000
30376:           4. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1      500,000
30377: 
30378:                               Siementarkastuslaitos.                                                  l
30379:           9. Sekalaiset menot, lisäys~ä .... ·,.: ........................ ·J      150,000
30380:                                IX lukm.: 1,4u0,000.
30381:                                                                   --------~-----------
30382:                                                                       Siirto 1 287,532,000
30383:                                       Lisämenoarvio.                                      13
30384: 
30385: 
30386:                                                                Siirto 1   287,532,000    11 Pl.
30387: 
30388:                           XIII. Kalastus.
30389:  2. Valtion Iltalastusten hoito ja valvonta, lisäystä                         400,000
30390:                         XIII luiku: 400,000.
30391: 
30392:          XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
30393:          Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
30394:  1. PaHclraukset, lisäystä .................................. .                40,000
30395:                        Koeasemat.
30396: 18. Koeasemien muut menot, lisäystä ....................... .                 758,000
30397:                     XIV 1uilm: 798,000.
30398: 
30399:                   XV. Maatalouden tukeminen.
30400:                    N euvDntatyön avustaminen.
30401: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta, lisäystä                            1,513,800
30402:                      M'UIU.t valtion avustukset.
30403: 32. Laitumen väliaikainen vuokraaminen ja kotieläinten rehu/ksi
30404:     !kelpaavan kasvullisuuden kerääminen ................... .                300,000.
30405:                       XV luku: 1,813,800.
30406: 
30407:                       XVI. Asutustoiminta.
30408:                    Asutmtarkastus ja -hoito.
30409:  3. Maanparannus-, tienteiko-, raivaUIS- ja rakennustyöt asutus-
30410:     toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä ............. .            5,000,000
30411: 
30412:                           Maanhankin ta.
30413: 20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta
30414:      VIUokraamisesta siirtoväelle aiheutuvat :kustannukset, lisäystä        9,000,000
30415: 22. Pohjois-Suomen viljelySkelpoisten soiden asuttaminen (siirto-
30416:      määräraha) .......................................... .               30,000,000
30417: 23. ··Maanhankintalain muikaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siirto-
30418:      määräraha) .......................................... .              200,000,000
30419:                      XVI [uku: 244,000,000.
30420: 
30421:                   XVIII. Yksityismetsätalous.
30422:                          Yksityismetsät.
30423: ·5. v~~tion ...~~tUJkset. ~e~~nparannustöiden :kustantamriseksi
30424:     (snrto:määraraha) , hsaystä ............................. .             5,000,000
30425: 
30426:                            Metsäopetus.
30427: 12. Palklkn;U!kset, lisäys~. . . :................................ .         300,000
30428: 14. Sekalaiset menot, hsaysta .............................. .               250,000
30429:                     XVIII luku: '5,550,000.
30430:                                                         Siirto 1          540,093,800
30431:  14                           1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 46.
30432: 
30433: 
30434: 11 Pl.,                                                                    Siirto        540,093,800
30435:                       ·XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
30436:                                                                                     !
30437:                             Metsätieteellinen tutki11V:USZaitos.                    II
30438: 
30439: 
30440:            5. Painatuskustannukset ................................. .                      200,000
30441:                                XIX luku: 200,000.
30442: 
30443: 
30444:                            XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
30445:             1. Pa:tk!kaulkset, lisäystä .................................. .                 300,000
30446:             9. Vapaan ilmaikehän tutkimus, lisäystä ................... .                  1,200,000
30447:            11. ~~ti~itus ja kansainvälinen ilmatietoollinen toiminta,
30448:          1     hsaysta .............................................. .                    1,000,000
30449:          1 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön 'kdlroulksiin,
30450:          1     lisäystä ........ xi i~ri~~·:· 2~7ö6,ooo'.................... .              200,000
30451: 
30452: 
30453: 
30454:                            XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
30455:            4. Sekalaiset menot, lisäystä ...............................                    500,000
30456:                                XXIII luku: 500,000.
30457:                                                                                     1
30458: 
30459: 
30460:                     XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
30461:            1. Pal~kaukset, lisäystä .................................. .                    480,000
30462:            3. Opetu.saineisto, lisäystä ................................ .                  800,000
30463:            7. Opetu!ksen järjestäm.isestä johtuvat arvaa:mattomat meiWt,
30464:               lisäystä .............................................. .                     250,800
30465:                                 XXIV luku: 1,530,800.
30466: 
30467: 
30468:                           XXV. Erinäiset määrärahat.
30469:                Matka-apurahat Norjassa pidettävään metsäkongressiin                         200,000
30470:                                XXV lulm: 200,000.
30471:                                11 Pl.: 265,980,800.
30472: 
30473: 
30474: 12 Pl.                      Kahdestoista Pääluokka.
30475:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
30476:                      siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
30477:                    I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö .
30478:            .5. Väliaikainen rakennusasiain osasto, lisäystä .............. ·             10,700,000
30479:                                  I lulku: 10,700,000.                      1
30480: 
30481: 
30482:                           II. Tie- ja vesirakennushallitus.                 i'
30483: 
30484: 
30485:            5~ T arverah at (siirtomääräraha), lisäystä . .................. j
30486:                                    II luku: 00,000.                                         200,000
30487:                                             2
30488:                                                                      ------~--~-------
30489:                                                                         Siirto 1 556,124,600
30490:                                     Lisämenoarvio.                                   15
30491: 
30492: 
30493:                                                             Siirto   556,124,600   12 Pl.
30494: 
30495:            III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
30496:  5. Tarvera;hat (siirtomääräraha), lisäystä                              800,000
30497:                        III lullru: 800,000.
30498: 
30499:                      VI. Rakennushallitus.
30500: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                150,000
30501:                      VI luku: 150,000.
30502: 
30503: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
30504:                  kiinteistöjen hoitomenot.
30505:                          Piirikonttorit.
30506: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .           100,000
30507: 2. Ylimääräisen henkilökunnan pal'kikiot, lisäystä ........... .        296,200
30508: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .           100,000
30509: 
30510:          Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
30511: 6. Erinäisten valtion !kiinteistöjen menot, lisäystä ......... .       5,000,000
30512: 7. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            80,000
30513:                      VII luiku: 5,576,200.
30514: 
30515:                           XI. Ilmailu.
30516: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            500,000
30517: 3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ..................... .       15,000,000
30518: 4. Tarverathat, lisäystä ................................... .           100,000
30519:                      XI lu!ku: 15,600,000.
30520: 
30521:                   XII. Erinäiset määrärahat.
30522:  5. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä                             45,500
30523:                        XII luku: 45,500.
30524:                        12 Pl.: 33,071,700.
30525: 
30526: 
30527:                 Kolmastoista Pääluokka.                                            13 PI.
30528:        Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
30529:             kohdistuvat hallinnonhaarat.
30530:                     II. Merenkulkuhallitus.
30531: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .          145,000
30532: 7. Painatusklustannuikset, lisäystä ......................... .         300,000
30533: 8. Asetyleeni'kaasuaseman ja lk()ll'jauspajan !käyttökustannukset,
30534:    lisäystä .............................................. .             60,000
30535: 9. Suomalaisen signaalikirjan painattaminen (siirtounääräraha)          960,000
30536:                      II luku: 1,465,000.
30537:                                                          Siirto\     579,761,300
30538:  16                                 1947 Vp. -         V. M. -       Esitys N :o 46.
30539: 
30540: 
30541: 13 Pl.   !                                                                                  Siirto      579,761,300
30542: 
30543:                                  III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
30544:                                         Merenkulkupiirit.
30545:              1. Pal'klk:auikset, lisäystä .................................. .                               11,200
30546:              2. Sakalaiset menot, lisäystä ............................. .                                   10,000
30547: 
30548:                                                Luotsipiirit.
30549:              3. Pahlclrauk:set, lisäystä .................................. .                               350,000
30550:              4. Se!kalaiset menot, lisäystä ............................. .                                  20,000
30551:              5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ............... .                               1,200,000
30552:              9. LUJOtsi- ja majakkapaHclrojen rakennusten ~oo.nossapito ja
30553:                 kalusto .s?.kä .~atamien ja laiturien UJusiminen (siirtomäärä-
30554:                 raha) , hsaystä ........................................ .                                1,000,000
30555:                                      III lu/k:u: 2,591,200.
30556: 
30557:                                 IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
30558:              1. Palkbuikset, lisäystä .................................. .                               14,219,000
30559:              2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset ikäyttökulut,
30560:                   lisäystä ..................... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       6,900,000
30561:                                    IV luku: 21,119,000.
30562: 
30563:                                     V. Sataanat.
30564:              2. Kunnossapito- ja hoiwkustannukset, lisäystä ............. .                                  65,000
30565:                                    V luku: 65,000.
30566: 
30567:                            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
30568:              1.   Plllhelinj?~toj~?-
30569:                                  ikunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
30570:                 raha), hsaystä ....................................... .                                    200,000
30571:              2. Ra?J:~~ennätinasem~e~ lln~;mossapito, lisäystä ............. .                              200,000
30572:              4. Erma1set menot, hsaysta .............................. .                                    264,500
30573:                                    VI luku: 664,500.
30574: 
30575:                                   VII. Merenkulkuoppilaitokset.
30576:              1. PaHilkauk:set, lisäystä ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
30577:                                      VII 1uku: 219,100.
30578:                                                                                                    ·j       219,100
30579: 
30580: 
30581:                                  VIII. Teknillinen korkeakoulu.
30582:           1. PaHclrau!kset, lisäystä .................................. .                                  400,000
30583:           :5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                  180,900
30584:          12. Vuokrat, lisäystä ..................................... .                                      31,400
30585:                                  VIII luku: 612,300.
30586: 
30587:                                   IX. Muu teknillinen opetus.
30588:                                  Valtion teknilliset oppilaitokset.
30589:              1. Pa}kkaukset, lisäystä .................................. .                                3,232,000
30590:                                   IX luku: 3,232,000.
30591:                                                                     Siirto 1                            608,264,400
30592:                                       Lisämenoarvio.                                     17
30593: 
30594: 
30595:                                                                Siirto    608,264,400   13 PI.
30596: 
30597:                         X. Ammattiopetus.
30598:                    Valtion keskusammattikoulut.
30599:  1. Palklka:ukset, lisäys~. . . :. ............................... .         640,000
30600:  :5. Sekalaiset menot, hsaystä .............................. .              180,000
30601:                          X luku: 820,000.
30602: 
30603:                        XI. Kauppaopetus.
30604:  1. Valtionapu Kaurppailrorikea.Jkotululle, lisäystä .............. .      2,300,000
30605:  2. yaltio~pu kaUJ~JP.~~eafk:OiUlulle Svenska Handelshögskolan
30606:     1 Helsm.g;fors, hsaysta ................................. .              800,000
30607:                        XI luku: 3,100,000.
30608: 
30609:               XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
30610:  1. PaU~kaukset, lisäystä .................................. .               250,000
30611:  5. Painatus- ja sitomislkustannukset, lisäystä ............... .          1,113,000
30612:                      XIV luiku: 1,363,000.
30613: 
30614:             XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
30615:  7. Tutkimuslaitolksen ik:äytettäväksi, lisäystä                           1,500,000
30616:                       XV lulku: 1,:500;000.
30617: 
30618:                  XVI. V1altion lisenssitoimikunta.
30619:  1. Palk:kaukset, lisäystä .................................. .              130,600
30620:                        XVI lu:lru: 130,600.
30621: 
30622:                   XVII. Erinäiset määrärahat.
30623: 15. Ammattioppiikirjain laatiminen, lisäystä ................ .            1,000,000
30624: 20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä ............ .              600,000
30625: 23. Maaseudun sähköistySiillahdollisuulksien selvittäminen (siirto-
30626:     määräraha)     .......................................... .             300,000
30627:                       XVII luku: 1,900,000.                     1
30628:                         13 Pl.: 38,781,700.
30629: 
30630: 
30631: 
30632:                   Neljästoista Pääluokka.                                              14 Pl.
30633:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
30634:                      hallinnonhaarat.
30635:                       I. Sosiaaliministeriö.
30636: 5. Tarveraihat (siirtomääräraha), lisäystä                                  125,000
30637:                          I lulku: 125,000.
30638:                                                               Siirto 1   617,203,000
30639: 
30640:                                                                                            3
30641:  18                        1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 46.
30642: 
30643: 
30644: 14 Pl.                                                               Siirto   617,203,000 1
30645: 
30646:                               III. Työtuomioistuin.
30647:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .           260,000
30648:                                 III l·uku: 260,000.
30649: 
30650: 
30651:                                 IV. Työneuvosto.
30652:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            40,000
30653:                                  IV lulku: 40,000.                                            •
30654: 
30655:                               VI. Sosiaalivakuutus.
30656:           4. Korvaulkset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen I'UU-1
30657:              miinvamman tai sairauden johdosta (arviomwäräraha),
30658:              lisäystä ........................................... · · ..       26,000,000
30659:                               VI lulku: 26,000,000.
30660: 
30661:               XII. Ammattikasvatuksen edistäminen ja työhuolto.
30662:                               Valtion ammattikmuukoti.
30663:           1. PaHclrauikset, lisäystä .................................. .         200,000
30664:                                  XII luku: 200,000.
30665: 
30666:                  XIII. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
30667:          Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja J{uhankosken tyttökoti.
30668:           1. PaHclrauikset, lisäystä .................................. .         500,000
30669:                                  XIII lu!ku: 500,000.
30670: 
30671:                              XIV. Kasvatuslaitokset.
30672:           1. Palk!kauikset, lisäystä .................................. .       2,714,200
30673:          12. Pienehköt ra:kennuskorjaukset, lisäystä ................. .           60,000
30674:                                 XIV 1uilru: 2,774,200.
30675: 
30676:                      XVII. Valtion al~oholistihuoltomenot.
30677:                                  AlkoholistihUJoltolat.
30678:           1. Palkikiot, lisäystä ..................................... .         620,000
30679:           9. Kansliat ja kirjastot, lisäystä ........................... .        30,000
30680:          10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä ............... .        150,000
30681:                                 XVII lukru: 800,000.
30682: 
30683:                       XVID. Valtion irtolaishuoltomenot.
30684:                                 Ilmajoen työlaitos.
30685:          1. Palkikiot, lisäystä ..................................... .           80,000
30686:                                XVIII luku: 80,000.
30687:                                                                  Siirto 1     647,857,200
30688:                                                     Lisämenoarvio.                                                  19
30689: 
30690: 
30691:                                                                                       Siirto      647,857,200     14 Pl.
30692:                          XXU. Erinäiset määrärahat.
30693:  7. Vuok:rantarkastuslautwkrmtien menot, lisäystä ........... .                                       450,000
30694: 12. Lastensiirtokomitean menot ('kertameno), lisäystä ....... .                                       605,000
30695: 17. Avustus tuotantoJromitewkurssitoiminnan tukemiseksi ..... .                                     2,000,000
30696: 18. Avustus pohjoismaista maatalousnuorisovaihtoa !hoitavalle toi-
30697:       rrrikunnalle ........................................... .                                     200,000
30698: 19. Avustus S'uomen Sosialidemokraattinen Raittiusliitto r. y:lle
30699:       raittius- ja va11haisnuorisotyöopistoa varten ............. .                                  500,000
30700: 20. Avustus Vu;oden 1918 Punaisten Invaliidien Yhdistys r. y:lle
30701:       ikesällwdlin rakentamista varten ......................... .                                   200,000
30702: 21. Avustus Suomen .A:rrumattiyhdistysten Keslkusliitto r. y:lle
30703:       viidennen edustajakokouksen järjestämiseksi ............ .                                     100,000
30704:                       XXII 1luku: 4,055,000.
30705:                         14 Pt: 34,834,200.
30706: 
30707: 
30708: 
30709:                         Viidestoista Pääluokka.                                                                   15 Pl.
30710:                           Sekalaiset yleiset menot.
30711: I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
30712:  1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha), lisäystä                                  20,000,000
30713:                       I luku: 20,000,000.
30714: 
30715: 
30716:                            II. Erinäiset määrärahat.
30717: 11. Pohjoi~~aid.~n hallinnollisen liiton SuOllllen osaston valtion-
30718:     apu, hsaysta ......................................... .                                         100,000
30719: 28. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun jälleen-
30720:     raJkentaminen (arviomääräraha), lisäystä ................ .                                  200,000,000
30721: 40. Valtion kustannukset erinäisistä valtiontakuista (arviomää-
30722:     räraha) .............................................. .                                      10,000,000
30723: 41. Tra~sfe~~ii?;tisuoritUJkset ja niistä johtuvat hallintomenot
30724:     (arv1omaararaha) ..................................... .                                     400,000,000
30725: 42. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot ........ , .                                    3,950,000
30726: 43. Avustus Rovaniemen kauppalalle ....................... .                                     .15,000,000
30727: 44. Rakennusavustukset Kuusamon ja . Sallan kuntien jälleen-
30728:     rakentajille (siirtomääräraha) ......................... .                                    50,000,000
30729:                        II luku: 679,050,000.
30730: 
30731: IV. Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
30732:                          minen.
30733:  2. Hallintomenot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     15,000,000
30734:                       IV 'luku: 15,000,000.
30735:                       15 PJ.: 714,050,000.
30736: 
30737:                                                                                      Siirto J   1,365,962,200 1
30738:  20                                  1947 Vp. -           V. M. -         Esitys N :o 46.
30739: 
30740: 
30741: 16 PL                                                                                               Siirto          1,365,962,200
30742:                                   Kuudestoista Pääluokka.
30743:           Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
30744:                                  avustukset.
30745:                                       n. Ylimääräiset eläkkeet.
30746:            5. Ns. punaisten pUJOlella haavoittuneiden ylimääräiset eläkkeet
30747:               ( arviomäJäräraha) ..................................... .                                                 300,000
30748:                                   II Juku: 300,000.
30749: 
30750:                                       IV. Erinäiset määrärnhat.
30751:            9. Eläikclrnssojen valtionapujen väliaikainen !korotus (arviorilää-
30752:                 räraha), lisäystä ..................................... .                                               2,300,000
30753:                                   IV luku: 2,300,000.
30754:                                    16 Pl.: 2,600,000.
30755: 
30756: 
30757: i18 Pl.                        Kahdeksastoista Pääluokka.
30758:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
30759:                                         Valtion liiketoiminta.
30760:                                       Li i k e n ne 1aito k s e t.
30761:                                              Valtionrautatiet.
30762:                                            I. Rautatiehallitus.
30763:           12. Sekalaiset menot, lisäystä .................... .                                  700,0001
30764:                                   I luku: 700,000.
30765:                                                                                                                 1
30766:                   II. Rautatielaitoksen linj,ahallinto ja käyttömenot.                                          1
30767: 
30768: 
30769:                                                 H enkilömenot.                                                  J
30770: 
30771:           10. 1\'Iuut ih!uoltOilllenot (arviomäärärruha), lisäystä . .                         1,000,000
30772:                                                                                                                 1
30773: 
30774: 
30775:                                         Kalusto ja käyttöarineet.
30776:           11.   ~~t?.Iralusto sekä sen iJ.mmnossapito ja tarkastus,
30777:                 hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,5,000,0001
30778:                                          II lu'ku: 6,000,000.
30779: 
30780:                              M u u v a 1 t i o n 1 ii k e t o i m i n t a.
30781:                                    XV. Valtion hankintakeskus.
30782:           1. Pa:Lkikaulkset, lisäystä ........................ .                                 500,000
30783:                                   XV luiku: 500,000.
30784:                                    18 Pl.: 7,200,000.
30785:                                  Lisäystä varsinaisiin menoihin:
30786:                                               1,368,562,200.
30787:                                                                                                    Siirto \         1,368,562,200
30788:                                                      Lisämenoarvio.                                                       21
30789: 
30790: 
30791:                                                                                            Siirtol       1,368,562,200
30792: 
30793:                                   Pääomamenot
30794:                       Yhdeksästoista Pääluokka.                                                     1
30795:                                                                                                                          19 Pl.
30796:                      Tuloa tuottavat pääomamenot.
30797:                                                                                                     :
30798: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maa- i
30799:                              tiloihin.                                                              1
30800: 
30801: 
30802:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallimnonhaarat.      1
30803: 
30804: 
30805:   3. v~~tio~~i~en lrul~: j~ kuljetussuhteiden parantaminen!
30806:      (snrtoonaararaha), hsaysta .............................. ,                                             8,000,000
30807:                                                                                                     1
30808: 
30809: 
30810: 
30811:                                                                                                     1
30812: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hal-1
30813:                           linnonhaarat.                         1
30814:                                                                                                     l
30815: 
30816:  9. :Js~~:;ä j~. ~~~~~~~~~~t..~a.l~i~~l~. ~~~.o~~l~ ..<.s~i.r~~~~r·ä·r~~·a·): 1                            119,500,000
30817: 12. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden puutavaraliik- 1
30818:       keessä (siirtoonääräl'ra:ha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \                  1,000,000
30819: 14 a. Valtionrautateiden p'U!utavaraliiklkeen työ- ym. koneet (siir- :
30820:       tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       4,000,000
30821: 18.   Puhelin- ja lennätinlaitteidren, johtojen ja kaapelien uusi- 1
30822:       minen ja parantaminen (siirtomäärärwha), lisäystä ...... j                                            13,500,000
30823: 19.   Piuihelinverlwn laajentaminen ja parantaminen (siirtomää-                                      1
30824: 
30825:       räraiha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       6,000,000
30826: 20.   Posti- ja lennätinlaitolksen linjojen jälleenra:kennustyöt Poh-
30827:       jois-Suomessa (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                           20,000,000
30828: 
30829: 
30830: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30831: 27 a. S~?men ...~lmi OsakeY"htiön osaikepääoman korottaminen
30832:        (snrboanaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . .................... .                              3,600,000
30833: 27 ·b. Oy. Pohjolan Liikenne Ab: n osakepääoman korottaminen
30834:        (siirtom:ääräraha) .................................... .                                            14,790,000
30835: 
30836: 
30837:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30838: 29.    Lap!njä.rve~. alko~~li~tihuoltolan sikalan ja puuvajan raken-
30839:        tammen (snrtromwararaha) ........................... .                                                  800,000
30840:                       I luku: 191,190,000.
30841: 
30842: 
30843:                                   II. Avustuslainat.
30844:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30845:  1 a. Laina Rovaniemen kauppalalle lyhytaikaisen luoton lyhen-
30846:       tämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20,000,000
30847:                                                                                               Siirto 1 1,579·,752,200
30848:  22                             1947 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 46.
30849: 
30850: 
30851: 19 Pl.                                                            Siirto                   1,579,%2,200
30852:                   Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30853:            3 a. Laina Kuusamon kansanopistolle ....................... .                        3,500,000
30854: 
30855:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30856:            8.   Rakennuslainat maaseudun asunto-o}ojen parantamiseen
30857:                 (siirtom.ääräraha) , lisäystä ............................ .                  15,000,000
30858:           11. Maatalousseurojen Kesikmsliiton hanklkimat rwkennusaineet
30859:                 j~ maatal?~~irt~imisto sekä sadon lunastaminen (arviomää-
30860:                 rara,ha) , hsaysta ..................................... .                     20,000,000
30861:           12 a. Pohjois-SUJomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraJken-
30862:                 n uslainoi tus (arviomääräraha) ........................ .                   300,000,000
30863: 
30864:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
30865:                                   hallinnonhaarat.
30866:           13. Pohjo!is-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakenta-
30867:               misen raJhoittaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                    30,000,000
30868:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30869:           19. Laina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y: lle sotatuberkuloottis-
30870:               ten toipilaskeskus- ja ammattikoulutuslaitoksen perustami-
30871:               seksi ................................................. .                       15,000,000
30872: 
30873:                 Valtiovat·winministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30874:          , 20. Laina Suomen Asuntohypoteekkipankille (arviomäär:äraha)
30875:          1                                                                                   195,000,000
30876:                                 II :luku: 598,500,000.
30877: 
30878:                           III. Valtionvelan kuoletukset.
30879:                                  Ulkomainen velka.
30880:            6 a. Erään sodasta johtuneen lainan kllloletus (arviO!ll1ä!äräraha)                50,500,000
30881:                                  Kotimainen velka.
30882:           30. Setelinvaihtolainan lyhentäminen ( &rviomä.äräraha)                             80,000,000
30883:                                III tluku: 130,500,000.
30884: 
30885:           IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
30886:            3. Siirto asutusrahastoon, lisäystä ........................ .                    500,000,000
30887:            5. Siirto osakerahastoon ................................. .                       35,223,300
30888:                                 IV luikJu: 535,223,300.
30889: 
30890:           VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
30891:                                jen suorittaminen.
30892:            1. Maanhookintalain nojalla korva:uksista pidäte;tttyjen varoj·en
30893:               suorittaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000,000
30894:                              VI luku: 1,000,000,000.
30895:                               19 Bl.: 2,455,413,300.
30896:                                                                                   Siirto 1 3,823,975·,500
30897:                                       Lisämenoarvio.                                            23
30898: 
30899: 
30900:                                                                 Siirto       3,82,3,975,500
30901:                                                                                               20 Pl.
30902:               Kahdeskymmenes Pääluokka.
30903:            Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
30904:                        I. Perushankinnat.
30905:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30906:  1.   Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkä.rin-
30907:       ko,j,eiden uusiminen se'kä röntgenikoneiden ja .:kaluston hanlk-
30908:       ikiminen (siirtomääräraha), lisäystä ................... .                36,512,900
30909:  2 a. Rajavartiolaitoksen venemoottorien hanlkkiminen (siirto-
30910:       määräraha) ......................................... .                     2,800,000
30911:  2 b. Rajavartiolaitoksen radiolaitteiden hankkiminen ......... .                  240,000
30912: 
30913:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30914:  6.   KouluhUJoneistojen sisustaminen (siirtomä,liräraha), lisäystä              2,000,000
30915: 
30916:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30917: 11 a. Viikin tilan irtaimiston ha:nJk!kiminen (siirtomääräraha)                  3,000,000
30918: 
30919:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
30920:                          hallinnonhaarat.
30921: 12. Tie- ja vesiraikennushallituksen !koneiston täydentäminen,
30922:      ministeriön !käytettäväksi (siirtOinlääräraha), lisäystä ..... .         129,000,000
30923: 
30924: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30925: 20 a. Maa-alueen osto Mäss'kärin lootsiasemaa ja tunnusmajakikaa
30926:       varten .............................................. .                      350,000
30927: 20 b. Nosto!lmrikien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
30928:       määräraha) ......................................... .                   13,000,000
30929: 20 c. Hangon valtionsataman vanhojen nostolkurkien ja mUJiden
30930:       laitteiden muuttaminen vaihtovirtakäyttöisiksi (siirtomää-
30931:       räraha) ............................................. .                    7,000,000
30932: 20 d. Välineiden harrklkiminen kompassi en ja muiden mere:n:kulku-
30933:       lkojeiden tarkastusta varten (siirtomääräraha) ......... .                  200,000
30934: 
30935:                    Tasavallan Presidentti.
30936: 21. Auton hank!kiminen tasavallan presidentin linnaan                             200,000
30937: 
30938:      Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
30939: 22. Uusien autojen hankkiminen valtioneuvostolle ........... .                    807,000
30940: 
30941:        Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30942: 23. Autojen hankinta MoSkovan ja Pariisin lähetystöille ......           l         643,800
30943:                     I luku: 195,753,700.
30944:                                                           --------+-------------1
30945:                                                               Siirto 4,019,729,200
30946:                                                                          1
30947:  24                                    1947 Vp. -            V. M. -          Esitys N :o 46 ..
30948: 
30949: 
30950: 20 PI.                                                                                                   Siirto        4,019,729,200
30951:                                            II. Uudisrakennukset.
30952:                    Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30953:            5 a. Järvenpään vankisiirtolan ikorjaUStJ"Öt (siirtomääräraha)                                                  1,500,000
30954: 
30955:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30956:          10 a. Turun pato1ogisanatomisen ja :bakterioiogisserologisen lai-
30957:                tOiksen raikentaminen Tu.run läiäninsairaalan yhteyteen (siir-
30958:                tomääräraha) ....................................... .                                                     29,815,000
30959:          10 b. Oulun läiäninsairaalan ulkopu10listen vesi- ja viemäritöiden
30960:                suorittaminen ....................................... .                                                       350,000
30961:          10 c. Helsingin yleisen sairaalan kirurgisten ja sisätautien osas-
30962:                tojen rakentaminen (siirtomääräralha) ................. .                                                     500,000
30963:          11. Rajavartiolaitoksen asumuikset (siirtomääräraha), lisäystä                                                   11,000,000
30964: 
30965:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30966:          16.   Maatalouslroelaitolksen ja koeasemien uu:disrakennukset (siir-
30967:                tOiiJlrääräraill.a) , lisäystä ............................... .                                               30,000
30968:          18 a. M~tsä- -~~ .. lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
30969:                (snrtomaararaha) .................................... .                                                    13,000,000
30970: 
30971:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
30972:                                   hallinnonhaarat.
30973:          19. Lentoikentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ....                                                 28,930,000 1
30974:          21 a. Koiin matJkailUJmajan sähkölaitteiden uusiminen (siirtomää-
30975:                räraha) ............................................. .                                                       750,000 1
30976:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30977:          24.   Teknillisen korlkealk:oulun jälleenrwkentaminen ja laajenta-
30978:                minen (siirtomääräraha) , lisäystä ..................... .                                                 10,000,000 1
30979:          25 a. Uudisrwkennukset L1110tsi- ja majaJklkapai'lroilla (siirtomäärä-                                                        1
30980:                rwha) ............................................... .                                                     2,100,000
30981:          25 b. Radioasemien uusiminen ja lisääminen (siirtomääräraha)                                                        330,000
30982:          25 c. Puhelinyhteyden rakentaminen Merikarvian lootsiasemalle                                                       130,000
30983:          25 d. Hangon valtionsataman jälleenrakentaminen (siirtomäärä-
30984:                raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       5,600,000
30985:                                                                                                                    1
30986:                   Sosiaaliministeriöön kohd.isttwat hallinnonhaarat.         1
30987:          28 a. Järvilinnan vastaanottokodin uudisrakennustyöt (siirto-
30988:                määräraha) ......................................... .                                                       200,000
30989:          28 b. K.?~~~n llrouJuftoodin uudisrakennus ja k!orjaustyöt (siirto-
30990:                maararaha) ......................................... .                                                      1,500,000
30991:          28 c. Oulun ja Lapin läänien ,hävitettyjen lastemmtien jälleen-
30992:                raikentaminen (siirtomääräraha) ....................... .                                                   9,500,000
30993:                                                  P1ohjois-Suomi.
30994:          29. Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
30995:                 (siirtomääräraha), lisäystä ............................ .                                              100,000,000
30996:                                  II !luku: 215,235,000.
30997:                                                                                                                        4,234,964,200
30998:                                            Lisämenoarvio.                                        25
30999: 
31000: 
31001:                                                                  Siirto     4,234,964,200 1 20 Pl.
31002:                    III. Erinä.i.set yleiset työt.                                           1
31003: 
31004: 
31005:    KUlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat                               1
31006: 
31007:                         hallinnonhaarat.
31008:   3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirfumäärärruha), lisäystä                    19,000,000
31009:                        II! luiku: 19,000,000.
31010:                        20 PJ.: 429,988,700.
31011: 
31012:                      Lisäystä pääomamenoihin:
31013:                             2,885,402,000.
31014:                                                               Yhteemsä 1   4,253·,964,200
31015: 
31016:   Esityiksen mukaisesti vaiiokunta myös                  menojen suorittamiseen käyttämään
31017: ehdottaa,                                                ·valtiolle kuluvan vuoden aikana ker-
31018:           että Eduskunta päättäisi oikeuttaa             tyviä twloja.
31019:        valtionewvoston edellXi mainit tujen
31020:                                        1
31021: 
31022: 
31023: 
31024: 
31025:         Helsingissä 13 päivänä kesäkuurta 1947.
31026: 
31027: 
31028:    Asian !käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     (osi tta.in), Teit,tilll:en (osittain), Va1lanne,
31029:                                                      1
31030: 
31031: 
31032: heenj'ohtaj'a RantJa,la, va.rapuheenjd.htaja     Vehkaoja. ja WeHing sekä varajäsenet Kan-
31033: Niukkanen (osittain), jäsenet Bryggari,          nisto (osittain), E. KarjaJ.ainen (osittain),
31034: Hästbacka (osittain), M. Järvinen, Lah-          Lepistö (osit.tain), Metsärant>a (osittain),
31035: tela, Lehtokoski (osittain), P. Leski-           Muuri, Niskala (osittain), J. Raatikainen
31036: nen     (osittain), H. Manninen        (osit-    (osittain), Rinne (osittain), Seppälä ja
31037: rtain), Miikki (osittain), Oksala, Peltonen,     Österho~m (osittain).
31038: Pilppu1a, Riihinen (osHtain), Riikonen
31039: 
31040: 
31041: 
31042: 
31043:                                                                                                 4
31044: 26                        1947 Vp. -     V. M. -         Esitys N :o 46.
31045: 
31046: 
31047:                                      Vastalauseita.
31048:                                                  I.
31049:   Kun päteviä kansakoulunopettajia puut-              tävä määrä. oppilaita. Ehdotamme näin
31050: tuu n. 1,000 ja kun seminaarit ja Jyväs-              ollen,
31051: kylän kasvatusopillinen korkeakoulu eivät                       että 10 Pl. VII luvun 39 momentti
31052: nykyisillään voi tätä puutetta poistaa mo-                   hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
31053: neen vuoteen, on välttämätöntä lisätä opet-                  mukaisena ja että momentin perus-
31054: tajien valmistusta sellaisin toimenpitein                    teluissa lausuttaisiin:
31055: kuin hallitus on esittänyt. Käsityksemme
31056: mukaan on Helsingin väliaikaisen opettaja-                ,Valiokunta edellyttää, että kysymyk-
31057: korkeakoulun perustaminen tarpeellinen                 sessä oleva korkeakoulu perustetaan vain
31058: toimenpide, luonnollisesti kuitenkin sillä             siinä tapauksessa, että siihen ilmoittautuu
31059: edellytyksellä, että siihen ilmoittautuu riit-         vähintään 60 oppilasta."
31060:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
31061: 
31062:          Felix Seppälä.              lVI. Järvinen.                    B. Manninen.
31063: 
31064: 
31065: 
31066:                                                  II.
31067:    V aliakunta on ehdottanut 14 Pl. XXII               Kun tuotantokomiteakurssien aiheuttamat
31068: luvun 17 momentilta vähennettäväksi                    menot ovat tuotantokomiteain perustami-
31069: 1,000,000 markkaa, joten momentille on                 sesta annetun lain aiheuttamia menoja,
31070: jäänyt tuotantokomiteakurssitoiminnan tu-              emme ole voineet pitää määrärahan vähen-
31071: kemiseen käytettäväksi 2,000,000 markkaa.              tämistä perusteltuna, vaan ehdotamme,
31072: Kuten momentin perusteluissa mainitaan,
31073: on Suomen Ammattiyhdistysten Keskus-                           että 14 Pl. XXII luvun 17 mo-
31074: liitto anonut tarkoitusta varten 7,500,000                   mentti hyväksyttäisiin hallituksen
31075: markan määrärahan, mutta hallitus on mer-                    esityksen mukaisena.
31076: kinnyt momentille vain 3,000,000 markkaa.
31077:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
31078: 
31079:                T. Bryggari.                                       Onni Peltonen.
31080:                Aino Lehtokoski.                                   Y. Welling.
31081: 
31082: 
31083: 
31084:                                              UI.
31085:   Valiokunta on poistanut lisämenoarvioesi-            Emme ole voineet yhtyä tähän päätökseen,
31086: tyksestä Lomaliitto r. y:lle ehdotetun                 vaan ehdotamme,
31087: 5,000,000 markan suuruisen lainamäärära-
31088: han, joka on tarkoitettu käytettäväksi per-                     että 19 Pl. II luvun 20 momentti
31089: heenäitien ja lomankäyttöön oikeutettujen                     hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
31090: kansalaispiirien lomankäytön edistämiseksi.                   mukaisena.
31091:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
31092: 
31093:          Aino Lehtokosld..             Onni Peltonen.                  T.. Bryggari.
31094:                                        Vastalauseita.                                          27
31095: 
31096:                                             IV.
31097:   Valtion kireän taloudellisen aseman huo-                   että sanottu 19 Pl. II luvun 8 mo-
31098: mioiden olisi lisämenoarviosta poistettava                 mentti hyväksyttäisiin hallituksen
31099: kaikki sellaiset menot, jotka eivät ole aivan              esityksen mukaisena.
31100: välttämättömiä. Kun taidelaitoksille myön-
31101: nettäviä lisäavustuksia varten esitetty
31102: 5,000,000 markan määräraha ( 10 Pl. XIV:               .Samoin on valiokunnan tie- ja vesira-
31103: 14) ja Oy Pohjolan Liikenne Ab:n osake-              kennushallituksen koneiston täydentämistä
31104: pääoman korottamiseen esitetty 14,790,000            tarkoittavaan määrärahaan (20 Pl. I: 12)
31105: markan määräraha (19 Pl. I:27b) ovat                 ehdottama 29,000,000 markan lisäys mieles-
31106: tällaisia määrärahoja, ehdotamme,                    tämme aiheeton. On epävarmaa, voiko tie-
31107:                                                      ja vesirakennushallitus tarkoituksenmukai-
31108:           että 10 Pl. XIV luvun 14 momentti          sesti käyttää edes hallituksen esitykseen
31109:        ja 19 Pl. I luvun 27 b momentti pois-         merkittyä määrärahaa, joten ei ole tar-
31110:        tettaisiin lisämenoarviosta.                  peellista eikä tarkoituksenmukaista sitä ko-
31111:                                                      rottaa. Ehdotamme näin ollen,
31112:   V aliakunnan merkitsemää 10,000,000 mar-
31113: kan lisäystä maaseudun asunto-olojen pa-                     että mainittu 20 Pl. I luvun 12
31114: rantamiseen tarkoitettujen rakennuslainain                 momentti hyväksyttäisiin hallituksen
31115: momentille (19 Pl. II: 8) emme myöskään                    esityksen mukaisena.
31116: ole voineet hyvliksyä, vaan ehdotamme,
31117:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
31118: 
31119:               Arvi Oksala.                                      J. E. Hästbacka.
31120: 
31121: 
31122:   Y1hdymme edellä olevaan vastalauseeseen,           momentin hyvliksymistä hallituksen esityk-
31123: mikäli se koskee 19 Pl. I luvun 27 b mo-             sen mukaisena.
31124: mentin poistamista ja 19 Pl. II luvun 8
31125: 
31126:               Teuvo Valanne.                                    Felix Seppälä.
31127: 
31128: 
31129: 
31130:                                                 V.
31131:   Ottaen huomioon, että valtion menot on                       että 10 Pl. XIV luvun 14 mo-
31132: päästetty jo paisumaan sellaisiksi, että mah-               mentti, ,Lisäavustukset taidelaitok-
31133: dollisuuksia niiden rahoittamiseksi ei näytä                sille", poistettaisiinj
31134: enää löytyvän, olisi mielestämme vältettävä                    että 19 Pl. l luvun 27 b momentti,
31135: kaikkia sellaisia menonlisäyksiä, jotka ni-                 ,Oy Pohjolan Liikenne Ab :n osake-
31136: menomaan näissä oloissa eivät ole aivan                     pääoman korottaminen", poistettai-
31137: ehdottoman välttämättömiä. Näin ollen eh-                   siin,. sekä
31138: dotamme,                                                       että 20 Pl. l luvun 12 momentti,
31139:                                                             ,Tie- ja vesirakennushallituksen ko-
31140:           että 6 Pl. VII luvun 23 momen-                    neiston täydentäminen, ministeriön
31141:        tilta, , Viransijaisten ja lisävar-                  käytettäväksi", hyväksyttäisiin halli-
31142:        tijain pa~kkwt", vähennettäisitim                    tuksen esityksen mukaisena.
31143:        2,000,000 markkaaj
31144:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
31145: 
31146:          Juho Niukkanen.             J. Eri. Pilppula.                Heikki Vehkaoja.
31147: 28                       1947 Vp. -    V. M. -      Esitys N :o 46.
31148: 
31149:                                            VI.
31150:   Emme ole voineet kaikilta kohdilta yh-                   että 11 Pl. XV luvun 19 momen-
31151: tyä valiokunnan päätöksiin, vaan ehdo-                  tilta vähennettäisiin 1,000,000 mark-
31152: tamme,                                                  kaa; sekä
31153:         että 7 Pl. IX luvun 10 momentti,                   että 11 Pl. XVI luvun 22 mo-
31154:       8 Pl. XI luvun 7 momentti, 10 Pl.                 mentti, 14 Pl. XXII luvun 17 mo-
31155:       VII luvun 39 momentti sekä 10 Pl.                 mentti, 16 Pl. II luvun 4 momentti
31156:       XV luvun 11 ja 12 momentti hyväk-                 ja 19 Pl. II luvun 20 momentti hy-
31157:       syttäisiin hallituksen esityksen mu-              väksyttäisiin hallituksen esityksen
31158:       kaisina;                                          mukaisina.
31159:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
31160: 
31161:              M.. Järvinen.                                  P. Leskinen.
31162:              V. Metsäranta.                                 A. Rinne.
31163:                                       S. Muuri.
31164: 
31165: 
31166: 
31167:                                            VII.
31168:    Hallitus on ottanut lisämenoarvioesityk-      lään muilla toimenpiteillä kuin raivaamaila
31169: seen 11 Pl. XVI luvun 22 momentille Poh-         uusia viljelyksiä niille seuduille, joissa val-
31170: jois-:Suomen viljelyskelpoisten soiden asut-     tion metsät sijaitsevat, on hallituksen esit-
31171: tamiseksi 50,000,000 markkaa. Valiokunta         tämän määrärahan käyttö käsityksemme
31172: on tästä määrärahasta poistanut 20,000,000       mukaan todellisen tarpeen vaatima, ja tulee
31173: mar~kaa. Kun Pohjois-Suomessa on paljon          sanottu määräraha takaisin valtion metsistä
31174: viljelyskelpoisia soita ja vähän viljeltyä       myytävän puutavaran hinnoissa ja muissa
31175: maata, johtuu tästä, että Pohjois-Suomeen        töissä maksettavien työpalkkojen muodossa
31176: on vuosittain kuljetettava suuret määrät         varsin lyhyessä ajassa.
31177: rehua, jolloin valtio menettää kaikki rehu-         Edellä esitetyillä perusteilla ehdotamme,
31178: jen kuljetuskustannukset valtion metsissä
31179: hakattavien puiden hinnoissa ja muissa                    että 11 Pl. XVI luvun 22 mo-
31180: töissä maksettavien työpalkkojen muodossa.              mentti hyväksyttäisiin hallituksen
31181: Kun näitä menetyksiä ei voida poistaa mil-              esityksen mukaisena.
31182:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
31183: 
31184:              M. 0. Lahtela.                                 Markus Niskala.
31185:                         1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 46.
31186: 
31187: 
31188: 
31189: 
31190:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31191:                                lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1947 tulo- ja meno-
31192:                                arvioon.
31193: 
31194:     Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        Eduskunnan tekemät muutokset käyvät
31195: tys N :o 46 lisäyksistä ja muutoksista vuo-      lähemmin ilmi seuraavasta.
31196: den 1947 tulo- ja menoarvioon, ja Valtio-           7 Pl. IX: 10. Eduskunta on muuttanut
31197: varainvaliokunta on asiasta antanut mie-         määrärahan kiinteäksi.
31198: tintönsä N: o 27.                                   8 Pl. XI: 7. Eduskunnan mielestä on
31199:     Eduskunta on 'hyväksynyt Hallituksen         momentille esitetty määräraha aiheettoman
31200: esityksen seuraavin huomautuksin ja muu-         suuri. Eduskunta on sen vudksi vähentänyt
31201: taksin.                                          momentilta 2,000,000 markkaa.
31202:     Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-         10 Pl. VII: 33. Hallituksen esityksen pe-
31203: hen, että monet lisämenoarvioesitykseen          rusteluja täydentäen Eduskunta huomaut-
31204: me~kityistä määrämhoista ovat sen laatui-        taa, että tämän luvun 10 momentille tulee
31205: sia, että niistä päättämisen olisi ollut ta-     kuluvana vuonna aiheutumaan nyt esitetyn
31206: pahduttava varsinaisen tulo- ja menoarvion       lisämäärärahan, 734,000 markan, suurui-
31207: käsittelyn yhteydessä. Edelleen Eduskunta        nen säästö.
31208: on tällä kerralla pannut merkille, että esi-        10 Pl. VII: 39. Eduskunta edellyttäii,
31209: tykseen sisältyy useita sellaisia avustusmää-    että kysymytksessä oleva korkeakoulu perus-
31210: rärahoja, jotka on tarkoitettu käytettä-         tetaaJn vain sillä tapauksessa, ·että siihen
31211: viksi erilaatuisten edustustilaisuuksien jär-    ilmoittwutuu ·vähintään 60 oppilasta.
31212: jestämiseen.                                        10 Pl. XIV: 14. Tämän momentin koh-
31213:     Eduskunta ei enää tässä vaiheessa ole        dalla Eduskunta katsoo tarpeelliseksi lau-
31214: katsonut voivansa tehdä päätöstä kaik-           sua odottavansa, että Hallitus ensi tilassa
31215: kien edellämainitunlaatuisten määräraho-         ryhtyy hal'kitsemaan keinoja raha-arpajais-
31216: jen poistamisesta tai vähentämisestä, vaan       ten tuoton lisäämiseksi, jotta esitetynlaa-
31217: on kiinnittänyt huomionsa vain lisämenoar-       tuisista avustusmäärärahoista vastaisuu-
31218: vioesityksessä olevien ilmeisimpien epäkoh-      dessa vältyttäisiin. Momentin kohdalle on
31219: tien korjaamiseen.                               samalla tehty kertamenoa osoittava mer-
31220:     Kun lisä:menoarvioesityksessä on varsin      k(ntä.
31221: useille momenteille me~kitty määrärahoja            10 Pl. XV: 12. Eduskunta ei ole pitänyt
31222: Pohjois-Suomen jälleenrakentamiseen ja           tälle uudelle momentille esitettyä määrära-
31223: muihin Pohjois-Suomen tarpeisiin ja kun          haa kokonaisuudessaan välttämättömänä,
31224: näitä tal'tkoituksia varten varattuja määrä-     vaan on katsonut voivansa vähentää mo-
31225:  rahoja sisältyy myös kuluvan vuoden me-         mentilta 300,000 markkaa. Momentin ni-
31226: noarvion lukuisille momenteille, Eduskunta       mike on samalla muutettu sen käyttöperus-
31227: tässä yhteydessä lausuu odottavansa, että        teita vastaavaksi.
31228: tämänlaatuiset määrärahat vastaisuudessa            11 Pl. XVI: 22.      Maatalousministeriön
31229: keskitetään harvemmille momenteille. Jotta       asutusasiainosastolta saadun selvityksen pe-
31230: yleiskuvan saaminen Pohjois-Suomen me-           rusteella Eduskunta on todennut, ettei mo-
31231: noista jo kuluvan vuoden aikana yksinker-        mentille esitettyä uutta määrärahaa voida
31232: taistuisi, olisi kaikista tä·hän tarkoinukseen   kokonaisuudessaan käyttää kuluvan vuoden
31233: kuluvana vuonna myönnetyistä ja käyte-           aikana. Eduskunta on sen vuoksi vähen-
31234: tyistä varoista Hallituksen toimesta ensi        tänyt momentilta 20,000,000 markkaa.
31235:  tilassa laadittava yhtenäinen ja yksityis-         15 Pl. IV: 2. Kun työvoima-asiain piiri-
31236: kohtainen selvitys.                              ja paikallishallinto-organisatiota Eduskun
31237:                         1947 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 46.
31238: 
31239: nan mielestä täytyy jo nykyään voida su-            20 Pl. I: 6. Momentin perustelujen mu-
31240: pistaa, Eduskunta on katsonut asianmukai-        kaan käytettäisiin tätä määrärahaa vain se-
31241: sEiksi vähentää momentilta 5,000,000 mark-       minaarien kaluston täydentämiseen ja kor-
31242: kaa.                                             jaamiseen. Tarkoituksena on ollut, että
31243:    16 Pl. II: 4. :Momentille esitetty lisämää-   määrärahaa saataisiin käyttää myös Jyväs-
31244: räraha on Eduskunnan mielestä sen laa-           kylän kasvatusopillisen korkeakoulun vas-
31245: tuinen, ettei sitä voida merkitä lisämenoar-     taaviin menoihin.
31246: vioon. Eduskunta on sen vuoksi poistanut            20 Pl. I: 12. Kun momentille esitetty
31247: momentin määrärahan, 300,000 markkaa,            määlräraha saadun selvityksen mukaan on
31248: esityksestä.                                     riittämätön, Eduskunta on merkinnyt mo-
31249:    19 Pl. II: 8. Eduskunta on nykyiset olo-      mentille lisäystä 29,000,000 markkaa. Sa-
31250: suhteet huomioon ottaen pitänyt esitettyä        malla Eduskunta ilmoittaa edellyttävänsä,
31251: määrärahaa riittämättömänä ja on sen             että momentin määrärahaa voidaan käyt-
31252: vuoksi merkinnyt momentille tarpeelliseksi       tää, paitsi ylijäämätavarain, myös koti-
31253: katsomansa 10,000,000 markan lisäyksen.          maasta saatavan koneiston ja kaluston hank-
31254:    19 Pl. II: 11. Maatalousministeriön asu-      kimiseen. Eduskunta edellyttää myös, että
31255: tusasiainosastolta saadun selvit~ksen pe-        tie- ja vesirakennushallitus voi myydä, van-
31256: rusteella Eduskunta on vähentänyt momen-         haa moottoriajoneuvokantaansa ja tulout-
31257: tilta 10,000,000 mal"kkaa.                       taa tästä kertyvät varat valtiolle.
31258:    19 Pl. III: 30. Eduskunta on katsonut            20 Pl. II: 18 a. Eduskunta on saadun
31259: asianmukaiseksi siirtää tämän momentin 1         selvityksen perusteella pitänyt esitettyä
31260: momentiksi 19 Pl. uuden VI luvun koh-            määrärahaa riittämättömänä ja on sen
31261: dalle. Mainitun järjestelyn johdosta muut-       vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
31262: tuu seuraavan momentin jä.rjestysnumero          12,000,000 mal"kkaa.
31263: yhtä pienemmäksi.
31264:    19 Pl. IV: 3. Eduskunta edellyttää, että        Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
31265: kysymyksessä olevia varoja ensi sijassa käy-     din yhtyen Hallituksen esityksen peruste-
31266: tetään kaikkien siirtoväkoon kuuluvien asut-     luihin Eduskunta on päättänyt
31267: tamiseen· ja että maanhankintalain mukai-
31268: nen rakennustoiminta keskitetään pääasial-               hyväksyä seuraavat lisäykset jct
31269: lisesti si<irtovä•en saamien tiloj·en ja tont-         muutokset vuoden 1947 tulo- ja me-
31270: tien rakentamiseen, ottaen huomioon, että              noarvioon:
31271: rakentajilla on yleensä tiloillaan ja ton-
31272: teillaan pääasiallinen puutavara.
31273:                                                Lisamenoarvio.                                               3
31274: 
31275: 
31276: 
31277: 
31278:           Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1947 tulo- ja
31279:                                  .
31280:                          menoarvtoon.
31281: 
31282:                               A. TULOT.
31283:                              Varsinaiset tulot.
31284:                                                                                                      )
31285:                               Toinen Osasto.                                                         1   2 Os.
31286:                Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.                                                i
31287: i                           V. Sekalaiset maksut.                                      1
31288: 1
31289: 113. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista j                                    1
31290: 
31291: 
31292: 1
31293:      tehtävistä, lisäystä v . ~ =· .i,iJoö,o·oo.....................
31294:                                   1                                               ·!       1,500,000 1
31295:                                 2 Os.: 1,500,000.                                      1
31296: 1
31297: !
31298:                                                                                                      1
31299:                                Neljäs Osasto.                                                        1   4 Os.
31300:                                                                                                      '
31301:                                Sekalaiset tulot.                                                     1
31302: 
31303: 
31304:                       VII. Tulot valtion julkaisuista.                                 1             1
31305: 
31306:                                                                                                      1
31307:     3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta, lisäystä ........ j                       1,000,000 1
31308:                        VII lullru: 1,000,000.                                                        1
31309:                         4 Os.: 1,000,000.
31310:                                                             •
31311:                                Viides Osasto.                                                            5Os.
31312:         Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
31313:                            Valtion liiketoiminta.
31314:                       Liikenne lai to ks et.
31315:                          I. Valtionrautatiet.
31316:     1. Henkilöliikenteen tmlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,400,000,000
31317:     2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,400,000,000
31318:                                                             Siirto 5,800,000,000
31319:  4                   1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 46.
31320: 
31321: 
31322: 5Os.                                             Siirto 5,800,000,000
31323:        3. Muut liikennetulot ...................... .      50,000,000
31324:        4. Lennätintulot ........................... .       6,000,000
31325:        5. Autoliikennetulot ........................ .     80,000,000
31326:        6. Korvaus p,ostinkuljetuiksesta ............. .    66,000,000
31327:        7. Sekalaiset tulot ......................... .    126,780,000
31328:                                               Yhteensä 6,128,780,000
31329:                     Valtionrautateiden menot      ,     6,128,780,000
31330:                                                             Ylijäämä.
31331: 
31332:                   Muu valtion liiketoiminta,
31333:                       XIII. Valtion ha.nkintakeskus.
31334:               Valtion hankintakeskuksen menot ..... .       3,908,800
31335:                                                             Ylijäämä    691,200
31336:                       Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
31337:                                 2,000,000.
31338:                                     Lisämenoarvio.                                   5
31339: 
31340: 
31341: 
31342: 
31343:                        B. MENOT.
31344:                     Varsinaiset menot.
31345: 
31346: 
31347:                     Toinen Pääluokka.                                             2 PI.
31348:                          Eduskunta.
31349:                In. Eduskunnan oikeusasiamies.
31350: 1. Pa.Jhlmuikset, lisäystä .. ~ ................. : ............ .      200,000
31351:                        III luiku: 200,000.
31352:                          2 Pl.: 200,000.
31353: 
31354: 
31355: 
31356:                     Neljäs Pääluokka.                                             4 Pi.
31357:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
31358:                    hallinnonhaarat.
31359:                 II. Tilastollinen päätoimisto.
31360: 6. PainatnskustannUikset, lisäystä  A   •••••••••••••••••••••••••       205,000
31361:                       II luku: 205,000.
31362:                         4 Pl.: 205,000.
31363: 
31364: 
31365: 
31366:                     Viides Pääluokka.                                             5 Pl.
31367:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
31368:                    hallinnonhaarat.
31369:              U. Vakinainen edustus ulkomailla.
31370:      M'WUt menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
31371: 8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .         4,000,000
31372:                      II ln!ku: 4,000,000.
31373:                       6 Pl. : 4,000,000.
31374:                                                             Siirto)   4,406,000
31375:  6                        1947 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 46.
31376: 
31377: 
31378:                                                                            Siirto        4,405,000
31379: 
31380: 6 Pl.                          Kuudes Pääluokka.
31381:          1 Oikeusministeriö,  tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
31382:                            kohdistuvat hallinnonh aarat.
31383:                                     I. Oikeusministeriö.
31384:            1. Pal!klka·ulkset, lisäystä; ................................. .              208,400
31385:            3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ...................                  120,000
31386:                                       I luku: 328,400.
31387:                                                                                     1
31388: 
31389:                                   IV. Hovioikeudet.
31390:            2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä .......................... .                   15.000
31391:            3. Muut palkkiot, lisäystä ............................... .                   100,000
31392:            5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                  190,000
31393:                                 IV luku: 305,000.
31394: 
31395:                                 VII. Vankeinhoitolaitos.
31396:                                        Vankilat.
31397:            1. Pal!klkauJkset, lisäystä ................................. .                 500,000
31398:           10. Kansliat ja kirjastot, lisäystä .......................... .                 350,000
31399:           13. Sekalaiset menot, lisäystä ............. ~ ............... .                 150,000
31400: 
31401:                          Muut vankeinkoitolaito.Jcsen menot.
31402:           23. Viransijaisten ja lisävartijain pal!klkiot, lisäystä                       3,000,000
31403:                                 VII luku: 4,000,000.
31404: 
31405:                               Vm. Valtion työsiirtolat.
31406:            1. Palhlraukset, lisäystä ................................. .                 2,500,000
31407:           15. Luottokuljetukset .... ." ................................ .                 200,000
31408:                                 VIII luku: 2, 700,000.
31409:                                   6 Pl. : 7,333,400.
31410: 
31411: 
31412: 
31413: '1 Pl.                       Seitsemäs Pääluokka.
31414:                    Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
31415:                                hallinnonhaarat.
31416:                               I. Sisäasiainministeriö.
31417:            3. Käyttövarat, lisäystä .................................. .                    50,000
31418:                                     I luku: 50,000.
31419: 
31420:                                 U. Lääninhallitukset.
31421:            1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                   271,200
31422:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkikiot, lisäystä ........... .               8,958,300
31423:                                 II luku: 9,229,500.
31424:                                                                        Siirtoj          21,017,900
31425:                                                    Lisämenoarvio.                                                      7
31426: 
31427: 
31428:                                                                                   Siirto         21,017,000         7 Pl.
31429: 
31430:                 IU. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
31431:   13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moot-
31432:       tori!Jm&uneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannU!kset, liseystä                                 3,800,000
31433:   16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
31434: j     kunnossapit~stannuikset, lisäystä ..................... .                                      600,000
31435:                        III luku: 4,400,000.
31436: 
31437:                         IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
31438:      3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .                                10,000,000
31439:                                  IV luku: 10,000,000.
31440: 
31441:                                V. Valtiollinen poliisi.
31442:      3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä ..                                500,000
31443:                            V lulkur: 500,000.
31444: 
31445:                            IX. Erinäiset poliisimenot.
31446:     10. Työaikalain soveltamisesta johtuvat kustannukset                                           1,000,000
31447:                           IX luku: 1,000,000.
31448: 
31449: 
31450: l                               XI. Rajavartiolaitos.
31451:      7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .                            13,000,000
31452: 1 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                  1,000,000
31453:                                 XI luklu: 14,000,000.
31454:                                                                                                       •
31455:                                XII.. Lää.ldntöhallitus.
31456:      1. Palkkaulkset, lisäystä .................................. .                                  114,100
31457:      3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                                 100,000
31458:      6. Painatugkustannukset, lisäystä ......................... .                                   150,000
31459:                            XII luku: 364,100.             -
31460: 
31461: 
31462:                         XIV. Helsingin yleinen sairaala.
31463:      1. Pal.kkaukset, lisäystä .................................. .                                2,490,500
31464:      6. Ra!kennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .                                 400,000
31465:      7. Puhtaanapito ja selkalaiset :menot, lisäystä ............... .                             1,000,000
31466:                           XIV luJku: 3,890,500.
31467: 
31468: 
31469:         XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
31470:      1. P~~~.al_lkset! lisäJ:S!ä ..: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4,414,200
31471:      4. LaakarmkoJeet, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            200,000
31472:                                                                                      ------~--------~--1
31473:                                                                                              Siirto 1  59,786,700
31474:  8                       1947 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 46.
31475: 
31476: 
31477: 1 Pl. 1                                                                   Siirto    59,786,700
31478: 
31479:           6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .              2,000,000
31480:           7. PUlhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä .............. .            1,500,000
31481:                               XV lu!lro: 8,114,200.
31482: 
31483:                           XVI. Tuberkuloosiparantolat.
31484:       1
31485:           1. Palk!kaulkset, lisäystä ............................. · · · .. ·          118,300
31486:           6. RaikeilillUSten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .            40,000
31487:           7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystäi ............... .              5U,OOO
31488:                                  XVI luku: 208,300.
31489: 
31490:                          XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
31491:           1. Palkkaulkset, lisäystä .................................. .               267,600
31492:           6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .               200,000
31493:           7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .              400,000
31494:                                XVII luku: 867,600.
31495: 
31496:                         XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
31497:           1. Palikikaulkset, lisäystä .................................. .             908,800
31498:           5. Vuo0bat, pulhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ...... .             400,000
31499:           8. Apuhoitajattarien koulutus, lisäystä ................... .                940,900
31500:                                 XVIII luku: 2,249,700.
31501: 
31502:                                 XIX. Kätilöopetus.
31503:           1. Palk:kaulkset, lisäystä .................................. .              580,000
31504:           6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... .               200,000
31505:           7. Pl\]lhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            50,000
31506:                                  XIX luku: 830,000.
31507: 
31508:            XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoai~evarasto.
31509:                          Valtion seerumlaboratorio.
31510:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .              400,000
31511:                          Valtion oikeuskemian laboratorio.
31512:           5. Pa~kkaUikset, lisäystä .................................. .              104,000
31513:           8. Kemikaalit ja koneet, lisäystä ......................... .                40,000
31514:           9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                20,000
31515:                                 XX 1ulku: 564,000.
31516: 
31517:      1 XXI.    Mielisairaala.in, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
31518:                    sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
31519:           1. Mieli- ja ihermosairaalain avustus (arviomääräraha), lisäystä          15,300,000
31520:           3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoi-
31521:              minnan tukeminen ( arviOilllääräraha), lisäystä ........... .          39,535,000
31522:                               XXI luku: 54,835,000.
31523:                                                                       Siirto!      122,841,300
31524:                                      Lisämenoarvio.                                      9
31525: 
31526: 
31527:                                                               Siirto    122,841,300   7 Pl.
31528:              XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
31529:  4. Kiuntien ja y:ksityiset sairaalat, lisäystä ..•............... 11     7,400,000
31530:                      XXII luku: 7,400,000.
31531: 
31532:                  XXIV. Erinädset määrärahat.
31533: 10. PaJkolaishuolto, lisäystä ................................ .          2,135,000
31534:                       XXIV luku: 2,135,000.
31535:                         7 Pl.: 120,637,900.
31536: 
31537: 
31538: 
31539:                   Kahdeksas Pääluokka.                                                8 Pl.
31540:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
31541:                      hallinnonhaarat.
31542:                         III. Tullihallitus.
31543:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                 205,000
31544:                       III lullru: 205,000.
31545: 
31546:             IV. Tullika.Jli.8Jit ja tullirajavartiostot.
31547:  6. Vuokrat virkahuoneistoista ja ma:kasiineista sekä tulliraken-
31548:     nulksia varten luovutetuista paikoista, lisäystä ........... .          30,000
31549: 10. Tarvemhat (siirtomäärä'raoha), lisäystä ................. .            300,000
31550: 12. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .             60,000
31551:                        IV luku: 390,000.
31552: 
31553:                     VI. Valtion revisiolaitos.
31554:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                  30,000
31555:                          VI lulku: 30,000.
31556: 
31557:                   IX. Liikevaihtoverokonttori.
31558:                            Piirihallinto.
31559: 10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .            259,000
31560: 11. Vruokra, valaistus ja puhtaanapito, lisäystä ............. .            41,000
31561:                        IX lulku: 300,000.
31562: 
31563: 
31564:                    XI. Erinäiset määrärahat.
31565:  7. Talousneuvoston menot .................................               6,000,000
31566:                     XI 1luku: 6,000,000.
31567:                       8 Pl.: 6,925,000.                     1
31568:                                                            --------~-----------1
31569:                                                               Siirto!   139,301,300
31570: 
31571:                                                                                               2
31572:  10                           1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 46.
31573: 
31574: 
31575:                                                                                                  Siirto!   139,301,300
31576: 
31577: 10 Pl.                          Kymmenes Pääluokka.
31578:                        Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
31579:                                  hallinnonhaarat.
31580:                                     II. Luterilainen kirkko.
31581: 
31582:            1. Palkkaukset,       lisäys:~.~~~~~~t~~~t~...................... 1                                 383,500
31583:                                                                                                                135,000
31584:            4. Sekalaiset menot, lisäystä .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
31585:                              Kirklwjen ylläpito.
31586:            9. Turun ja Tampereen tuom.iokirkot, lisäystä                                                       160,000
31587:                                          II luiku: 678,500.
31588: 
31589: 
31590:                                     IV. Helsingin yliopisto.
31591:            1. Palkkaukset, lisäystä ................................... 1                                    1,064,000
31592:            5.   ~~seo~ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
31593:               hsaystä ................................... · ..... · · · · · ·                                  760,000
31594:            7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                   37,800,000
31595:           16. Malminkartanon ikoetila, lisäystä ....................... .                                       95,000
31596:                               IV luku: 39,719,000.
31597: 
31598: 
31599:                                         V. Kouluhallitus.
31600:            3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .......... , ...... .                                     140,000
31601:            6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                       200,000 .
31602:                                          V luku: 340,000.
31603: 
31604: 
31605:                                   VI. Oppikoulut.
31606:                                    Normaalilyseot.
31607:            1. Pa!Mtauikset ja viranwimituspal:krkiot, lisäystä                 •   0   ••   0   •••••••         68,800
31608: 
31609:                                 Klass~"lliset lyseot.
31610:            6. Palkkaukset ja virantoimituspalklkiot, lisäystä ............                                      33,200
31611: 
31612:                                 Linjajakoiset lyseot.
31613:           11. Palkikaukset ja virantoimitusp.alkkiot, lisäystä ............                                    524,800
31614: 
31615:                                     KeskilwuJ,ut.
31616:           16. Palkkauikset ja virantoimituspalkikiot, lisäystä ............                                    112,700
31617: 
31618:                                Tyttölyseot ja tyttökoulut.
31619:                 Palk!kaukset ja virantoimituspalkikiot, lisäystä ............
31620:          l2L                       VI luku: 1,103,000.
31621:                                                                                                                363,500
31622: 
31623:                                                                                                  Siirto!   181,141,800
31624:                                                      Lisämenoarvio.                                                   11
31625: 
31626: 
31627:                                                                                         Siirto       181,141,800     10 PL
31628:                               VII. Kansakoululaitos.
31629:           Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
31630: 1. PalklkaU'kset ja virantoimituspallcldot, lisäystä ............ ,                                      281,000
31631: 5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... 1                                          536,500
31632: 
31633:                      Yläkansak.ouluseminaa.rit.
31634:  6. Palk'kauikset ja virantoimituspaHilldot, lisäystä ........... .                                      141,500
31635:  9. Seminaarien työhuoneet, lisäystä ....................... .                                            80,000
31636: 10. Sekalaiset menot, lisäystä· .............................. .                                         680,000
31637: 
31638:                     Alakansaloouluseminaarit.
31639: 11. Palkikaukset ja >irantoimituspalklkiot, lisäystä                                                      30,000
31640: 
31641:                      KansakoUlulaitoksen valtionavustus.
31642: 24. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
31643:       seutukunnille kansaikoulu:huoneistojen hanklkimiseksi, lisäystä                                 90,o6o,ooo
31644: 
31645:                     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
31646: 33. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                           734,000
31647: 39. Helsingin vtäliaimah1ren opettaj,akorkeakoulu (arviomääräraha) '                                   1,197,500
31648:                       VII luku: 93,680,500.
31649: 
31650:                               Vm. Aistivialliskoulut.
31651:                          K uuromykkäin ,opetuslaitokset.
31652:  1, Palkikaukset ja virantoimituspallliot, lisäystä                                                       73,800
31653:                                   VIII luiku: 73,800.
31654: 
31655:                     xm. Muinaistieteellinen toimikunta.
31656:  1. Palkkauikset, lisäystä .................................. .                                           87,1()()
31657:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä .......... .                                           35,100
31658:                        XIII lu:ku: 122,200.
31659: 
31660:           XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
31661: 13. Vuoden ~~~7 ~uringonpimennystoimikunnan avustus (kerta-
31662:       ,meno), hsaysta ....................................... .                                          400,000
31663: 14. Lisäavustukset taidelaitoksiLle (kertameno) ............. .                                        5,000,000
31664:                      XIV IU!ku: 5,400,000.
31665: 
31666:                    XV. Erinäiset määrärahat.
31667: 10. ErinäåsH:lre oppiko1l'lunopettajille järjestettävät ilmrssit                                         193,000
31668: 11. Suomen Ylioppilaskuntien Liitto r. y. nimisen yhootyksen
31669:     av:ustus .............................................. .                                            550,000
31670: 12. Avustus S:uomi-Neuvostoliitto-Seuralle Lenin-museon yililä-
31671:     pitämistä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       400,000
31672:                                                                                   --------~------~---
31673:                                                                                          Siiroo \    281,561,300
31674:  12                         1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys, N :o 46.
31675: 
31676: 
31677: 10 Pl.                                                                       Siirto       281,561,300
31678: 
31679:              13. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät apu-
31680:                  rahat ................................................ .                    180,000
31681:                                  XV lukru: 1,323,000.
31682:                                   10 Pl.: 142,440,000.
31683: 
31684: 
31685: 11 Pl.                       Yhdestoista Pääluokka.
31686:                      Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
31687:                                 hallinnonhaarat.
31688:                       Vll. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
31689:               1. Pa:Lkkauikset, lisäystä .................................. .               1,023,700
31690:               5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                  500,000
31691:                                      VII luku: 1,523,700.
31692: 
31693:                 VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
31694:                                     Maamieskoulut.
31695:               2. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                   450,{)00
31696: 
31697:                        Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
31698:               4. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                 1,100,000
31699: 
31700:                                  Kotitalousopp~'laitokset.
31701:               5. Palkllraukset, lisäystä .................................. .               2,000,000
31702: 
31703:                                 KotiteoUisuusoppilaitokset.
31704:               7. PalkkauJkset, lisäystä .................................. .                  196,600
31705:               8. Murut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                1,025,000
31706: 
31707:              Avustukset muille yksityisluontoisille    ma.ataloudellis~1le   oppi-
31708:          '                            laitoksille.                                    1
31709:               9. Maanviljelyskoulut, lisäystä ............................ .                  500,000
31710:              11. Ermoislroulut, lisäystä ................................. .                   18,900
31711:              13. Högvalla seminarim~ emäntälkouluineen, lisäystä ......... .                   24,000
31712:                                    VIII luku: 5,314,500.
31713: 
31714:                         IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
31715:                           Maanm1jelyskemiallinen labomtorio.
31716:               2. Tilapäisen työvoiman palkkiot, lisäystä ................. .                  800,000
31717:               4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                  500,000
31718: 
31719:                                   Siementarkastuslaitos.
31720:               9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                  150,000
31721:                                    IX luikm: 1,450,000.
31722:                                                                              Siirto/      290,029,500
31723:                                     Lisämenoal'Vio.                                      13
31724: 
31725: 
31726:                                                              Siirto 1   290,029,500   11 Pl.
31727:                          XIII. Kalastus.
31728:  2. Valtion !kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä                       400,000
31729:                        XIII lulku: 400,000.
31730: 
31731:          XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
31732:          Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
31733: 1. PaHclmukset, lisäystä ...................................                40,000
31734:                                                                1
31735:                         Koeasemat.
31736: 18. Koeasoorien muut menot, lisäystä ....................... . 1           758,000
31737:                      XIV luilru: 798,000.                      1
31738: 
31739: 
31740:                  XV. Maatalouden tukeminen.
31741:                   Neuvontatyön avustaminen.
31742: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta, lisäystä                          1,513,800
31743:                    Mwui valtion avustukset.
31744: 32. Laitumen väliaikainen VUJOkraarminen ja !kotieläinten rehu!ksi
31745:     kelpaavan kasvillisuuden kerääminen ................... .               300,000. -
31746:                       XV luku: 1,813,800.
31747: 
31748:                      XVI. Asutustoiminta.
31749:                     Asutustarkastus ja -hoito.
31750:  3. 1\faanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
31751:     toimintaa varten (siirtomäärära:ha), lisäystä ............. .         5,000,000
31752: 
31753:                           Maanhankin ta.
31754: 20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta
31755:     vnw'kraamisesta siirtoväelle aiheutuvat kustannukset, lisäystä        9,000,000
31756: 22. Pohjois-Suomen viljelys:kelpoisten soiden asuttaaninen (siirto!"
31757:     määräraha) .......................................... .              30,000,000
31758: 23. Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siirto-
31759:     ;m,ääräraha) .......................................... .           200,000,000
31760:                      XVI [uku: 244,000,000.
31761: 
31762:                   XVIII. Yksityismetsätalous.
31763:                         Yksityismetsät.
31764:  ,5_ Valtion avustukset metsänparannustöiden !kustantamiseksi
31765:      (siirtomääräraha), lis~ystä ............................. .          5,000,000
31766: 
31767:                             Metsäopetus.
31768: 12. Palkikauikset, lisäystä .................................. .            300,000
31769: 14. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .             250,000
31770:                       XVIII luku: '5,550,000.
31771:                                                           Siirto j      542,591,300
31772:  14                       1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 46.
31773: 
31774: 
31775: 11 Pl.                                                                  Siirto   542,591,300
31776:                     XIX. Metsätieteellinen· tutkimustoiminta.
31777:                           Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
31778:           5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .              200,000
31779:                               XIX lulku: 200,000.
31780: 
31781: 
31782:                         XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
31783:           1. PaLk!kaulkset, lisäystä .................................. .            300,000
31784:           9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ................... .             1,200,000
31785:          11. ~~ti~itus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta,
31786:              hsaystä .............................................. .              1,000,000
31787:          12. Osanotto ikansainvälisen ilmatieteellisen järjestön ko'kouiksiin,
31788:              lisäystä .............................................. .               200,000
31789:                                  XX luiku: 2,700,000.
31790: 
31791:                          XXIII. Eläinlää.kintölaboratorio.
31792:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .             500,000
31793:                               XXIII luiku: 500,000.
31794: 
31795:                     XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
31796:           1. Palkkau:kset, lisäystä .................................. .            480,000
31797:           3. Opetusaineisto, lisäystä ................................ .            800,000
31798:           7. Opetuiksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot,
31799:              lisäystä .............................................. .               250,800
31800:                               XXIV luku: 1,530,800.
31801: 
31802: 
31803:                            XXV. Erinäiset määrärahat.
31804:          16. Matka-apumhat Norjassa pidettävään metsäkongressiin                     200,000
31805:                                 XXV Luku: ,zoo,OOO.
31806:                                 11 Pl.: 265,980,800.
31807: 
31808: 
31809: 12 Pl.                    Kahdestoista Pääluokka.
31810:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
31811:                    siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
31812:                 I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                               1
31813:          5. Väliaikainen raikennusasiain osasto, lisäystä ............. .         10,700,000 f
31814:                                  I lulku: 10,700,000.
31815: 
31816:                       II. Tie- ja vesirakennushallitus.
31817:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                  200,000
31818:                                II luku: 200,000.
31819:                                                                        Siirto!   558,622,100
31820:                                                 Lisämenoarvio.                                                                                                                     15
31821: 
31822: 
31823:                                                                                                                                           Siirto                    558,622,100   12 Pl.
31824:                    m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
31825: 1    5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                                                                          800,000
31826:                                  III lullru: 800,000.
31827: 
31828:                               VI. Rakennushallitus.
31829:     ·5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                                                                          150,000
31830:                           VI luku: 150,000.
31831: 
31832:     Vll.   Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
31833:                        kiinteistöjen hoitomenot.
31834:                                                                                                                                                                l
31835:                                      .. "lw n t ton.
31836:                                    P nn           "t                                                                                                           1
31837:                                                                                                                                                                1
31838: 
31839:      1. Palkkaukset, lisäystä ..........................                                                                  0   0   0   0   0       ••••         ,.       100,000
31840:      2. Y1imääräisen henkilokunnan palklkiot, lisäystä ...                                                                0   ••••••••                                  296,200
31841:      5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ......                                                     0   0   0   ••••••                       0   ••               100,000
31842: 
31843:            . ...   Eriniiiste~t val:~on ~cii_~_teistöjen hoi:o.~n~t.                                                                                           !
31844:      6. Erma1sten valtiOn ikimteistoJen menot, hsaysta ......... .                                                                                                    5,000,000
31845:      7. Sekalaiset menot, lisäystä ...................                                                    0   0   0       0   •   0   •••          0   0   •             80,000
31846:                           VII luku: 5,576,200.
31847: 
31848:                                     XI. Ilmailu.
31849:      1. Palkkaukset, lisäystä ..............            0   0   ••          0    0   0    •••                 0   0       0   0   0   0   •••••                         500,000
31850:      3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ..             0   0       0   0   ••        0       0       ••      0   •       0   ••      0       ••••               15,000,000
31851:      4. Tarverahat, lisäystä .................                  o       o   0    •   0    ••              0   0   0       0   0   ••      0       ••••                  100,000
31852:                           XI luiku: 15,600,000.
31853: 
31854:                            xn. Erinäiset määrärahat.
31855:      5. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä                                                                                                                         45,500
31856:                            XII luku: 45,500.
31857:                            12 Pl.: 33,071,700.
31858: 
31859: 
31860:                          Kolmastoista Pääluokka.                                                                                                                                  13 Pl.
31861:             Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
31862:                  kohdistuvat hallinnonhaarat.
31863:                              ll. Merenkulkuhallitus.
31864:     4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .                     0       ••       0.       0       0       0.      0       ••••            0   •••                  145,000
31865:     7. Painatusmustannuikset, lisäystä ...........                                   0.       0       •••             0       ••••            0   •••                  300,000
31866:     8. Asetyleeni!kaasuaseman ja korjauspajan !käyttökustannukset,
31867:        lisäystä .............................................. .                                                                                                         60,000
31868:     9. Suomalaisen signaalikirjan painattaminen (siirtomääräraha)                                                                                                       960,000
31869:                           II luku: 1,465,000.
31870:                                                             Siirto 1                                                                                                582,258,800
31871:  16                            1947 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N :o 46.
31872: 
31873: 
31874: 18   Pl.l                                                                             Siirto    582,258,800
31875: 
31876:                               III. Merenkulku- ja. luotsipiirit.
31877:                                      Merenkulkupiirit.
31878:             1. Palk.Jk:aukset, lisäystä .................................. .                         11,200
31879:              2. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                           10,000
31880: 
31881:                                             Luotsipiirit.
31882:              3. Palklkaukset, lisäystä .................................. .                         350,000
31883:             4. Selkalaiset menot, lisäystä ............................. .                           20,000
31884:             5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ............... .                        1,200,000
31885:             9. Luotsi- ja majakkapai•kikojen mkennusten ikam.nossapito ja
31886:                kalusto sekä satamien ja laiturien UIUsiminen (siirtomäärä-
31887:                raha) , lisäystä ........................................ .                        1,000,000
31888:                                   III lulku: 2,591,200.
31889: 
31890:                               IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
31891:              1. Palklkaukset, lisäystä .................................. .                      14,219,000
31892:              2. Varustus- ja ilrnnnossapi1Jdkmlut sekä sekalaiset lkäyttölkulut,
31893:                 lisäystä ......................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·     6,900,000
31894:                                   IV luilrn: 21,119,000.
31895: 
31896:                                     V. Satamat.
31897:              2. Kunnossapito- ja hoiwkustannukset, lisäystä                                          65,000
31898:                                    V luku: 65,000.
31899: 
31900:                          VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
31901:              1. Pllthelinj~toj~?- !kunnossapito ja uusiminen   (siirtomäärä-
31902:                 raha) , hsaystä ....................................... .                           200,000
31903:              2. Ra?-i?~ennätinase~e~ (k~nossapito, lisäystä ............. .                         200,000
31904:              4. Erma1set menot, hsaystä .............................. .                            264,500
31905:                                   VI luilru: 664,500.
31906: 
31907:                                 VII. Merenkulkuoppila.itokset.
31908:              1. Palkilraukset, lisäystä .................................. .                        219,100
31909:                                      VII liuku: 219,100.
31910: 
31911:                                VIII. Teknillinen korkeakoulu.
31912:              1. Palikikaukset, lisäystä .................................. .                       400,000
31913:              5. Sekalaiset menot, lisäystä .. [, ......•....................                       180,900
31914:             12. Vuokrat, lisäystä ..................................... .                           31,400
31915:                                     VIII luku: 612,300.
31916: 
31917:                                  IX. Muu teknillinen opetus.
31918:                                 Valtion teknilliset oppilaitokset.
31919:              1. Palklkaulkset, lisäystä .................................. .                      3,232,000
31920:                                     IX luku: 3,232,000.
31921:                                                                                       Siirto!   610,761,900 '
31922:                                       Lisämenoamo.                                        i7
31923: 
31924:                                                                 Siirto    610,761,900   1a :11:
31925: 
31926:                         X. Ammattiopetus.
31927:                    Valtion keskusammattikoulut.
31928:  1. Pa1kik:aukset, lisäystä .................................. .              640,000
31929:  5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               180,000
31930:                           X luku: 820,000.
31931: 
31932: 
31933:                         XI. Kauppaopetus.
31934:  1. Valtionapu Kauppako:r!kealkoululle, lisäystä .............. .           2,300,000
31935:  2. yalti~pu kaU!p:e~~keruroululle Svenska Handelshögskolan
31936:     1   Helsmg;fors, hsaysta ................................. .              800,000
31937:                         XI luku: 3,100,000.
31938: 
31939:                XIV. Patentti- ja. rekisterihallitus.
31940:  1. Pal'klkaukset, lisäystä .................................. .              250,000
31941:  5. Painatus- ja sitoon.i*ustan.nukset, lisiystä ............... .          1,113,000
31942:                        XIV luku: 1,363,000.
31943: 
31944:              XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
31945:  7. Tutkimuslaitolksen !käytettäväksi, lisäystä                             1,500,000
31946:                       XV luku: 1,500,000.
31947: 
31948:                  XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
31949:  1. Palkkauikset, lisäystä .................................. .              130,600
31950:                        XVI lu!kru: 130,600.
31951: 
31952:                    XVII. Erinäiset mää.rii.ra.hat.
31953: 15. Ammattioppiikirjain laatiminen, lisilyBtä ................ .            1,000,000
31954: 20. Turvetut!kinliukset (siirtomääräraha), lisäystä ............ .            600,000
31955: 23. Maaseud'llill säll'köistysmahdollisuu!ksien selvittäminen (siirto-
31956:     määräraha) .......................................... .                  300,000
31957:                         XVII lukul 1,900;~.
31958:                           13 Pl.: 38,781,700.
31959: 
31960: 
31961: 
31962:                   NelJästoista Pää~.                                                    14 PL
31963:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
31964:                       hallinnODI:uulrat.
31965:                        I. Sosiaaliministeriö.
31966:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                   125,000
31967:                        I luku: 125,000.
31968:                                                                Siirto 1   619,700,500
31969: 
31970:                                                                                                 3
31971:  18                            1947 Vp. -         Edusk. vast. -           Esitys N :o 46.
31972: 
31973: 
31974: 1' Pl.                                                                                           Siirto        61!}, 700,500
31975:                                        m. Työtuomioistuin.
31976:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................•.                                              260,000
31977:                                III luku: 260,000.
31978: 
31979:                                           IV. Työneuvosto.
31980:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                              40,000
31981:                                 IV luku: 40,000.
31982: 
31983:                             VI. Sosia.aliva.kuutus.
31984:          4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen :ruu-
31985:             miinvamman tai sairauden johdosta (arv:iomääräraha),
31986:             lisäystä ........................ ·. · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · ·                       26,000,000
31987:                              VI luku: 26,000,000.
31988: 
31989:                Xfi. Ammattikasvatuksen edistäminen ja. työhuolto.
31990:                            Valtion amrnattikatilukoti.
31991:          1. Pal~au:kset, lisäystä .................................. .                                             200,000
31992:                               XII luku: 200,000.
31993: 
31994:                     xm. Tylsämielisten hoito- ja. opetusla.itokset.
31995:          Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja Kuhankosken tyttökoti.
31996:           1. Pallclrau:kset, lisäystä .................................. .                                         500,000
31997:                                           XIII luku: 500,000.
31998: 
31999:                                XIV. Ka.svatuslaitokset.
32000:           1. Palk!kau:kset, lisäystä .................................. .                                        2,714,200
32001:          12. Pienehköt rak:ennuskorjaukset, lisäystä ................. .                                            60,000
32002:                                 XIV 1u[ru: 2,774,200.
32003: 
32004:                       XVII. Valtion aJkoholistihuoltomenot.
32005:                                  AlkoholistihtWltolat.
32006:           1. Palklkiot, lisäystä .............. -....................... .                                          620,000
32007:           9. Kansliat ja kirjastot, lisäystä ........................... .                                           30,000
32008:          10. Puhtaanapito- ja aj<Jkustannukset, lisäystä ............... .                                          150,000
32009:                                 XVII lll!lru: 800,000.
32010: 
32011:                             XVIII. Valtion irtolaishuoltomenot.
32012:                                     Ilmajoen työlaitos.
32013:           1. Palklkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .         80,000
32014:                                 XVIII luku: 80,000.
32015:                                                                                                   Siirto 1     650,354,700
32016:                                                     Lisämenoarvio.                                                   19
32017: 
32018: 
32019:                                                                                        Siirto         650,354,700   14 PL
32020:                           xxn. Erinäiset mää.rä.rahat.
32021:   7. Vuoikrantarkastuslautaikuntien menot, lisäystä ........... .                                         450,000
32022: 12. Lastensiirtokomitean menot (kertameno), lisäystä ....... .                                            605,000
32023: 17. Avustus tuotantolk:omiteak.m:-ssitoiminnan tulkemiseksi ..... .                                     3,000,000
32024: 18. Avustus pohjoismaista maatalousnuorisovaihtoa /hoitavalle toi-
32025:       .:mikunnalle ........................................... .                                          200,000
32026: 19. Avustus SUiOilllen Sosialidemokraattinen Raittiusliitto r. y:lle
32027:       raittius- ja varhaisnuorisotyöopistoa varten ............. .                                        500,000
32028: 20. Avustus Vuoden 1918 Punaisten Invaliidien Yhdistys r. y:lle
32029:       ikesälkodJin rakentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       -~       200,000
32030: 21. Avustus Suomen .Ammattiyhdistysten Keskusliitto r. y:lle
32031:       viidennen edustajallrolrouben jäa-jestimiseksi ............ .                                      100,000
32032:                       XXII fuku: 5,055,000.
32033:                         14 Pl.: 35,834,200.
32034: 
32035: 
32036: 
32037:                          Viidestoista Pääluokka.                                                                    15 PL
32038:                            Sekalaiset yleiset menot.
32039: I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
32040:  1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha), lisäystä                                      20,000,000
32041:                       I luku: 20,000,000.
32042: 
32043: 
32044:                      II. Erinäiset määrärahat.
32045: 11. Pohjoi~aid.~n hallinnollisen liiton Suoonen osaston valtion-
32046:     apu, hsaystä. ......................................... .                                            100,000
32047: 28. Poihjois-Suoonen hävitettyjen alueiden maaseudun jälleen-
32048:     rakentaminen (arviomääräraha), lisäystä ................ .                                        200,000,000
32049: 40. Valtion kustannukset erinäisistä valtiontakuista (arviomää-
32050:     räraha) .......................•............•..........                                            10,000,000
32051: 41. Tra~sfe:?.~tisuorituikset ja niistä johtuvat hallintomenot
32052:     (arviOIIIlJaararaha) ....................................•.                                       400,000,000
32053: 42. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot ......... .                                          3,950,000
32054: 43. Avustus Rovaniemen kauppalalle ....................... .                                           15,000,000
32055: 44. Rakenn~savust~kset ..~~_usamon ja Sallan kuntien jälleen-
32056:     rakentaJille (surtomaararaha) ......................... .                                          50,000,000
32057:           \
32058:                         II luku: 679,050,000.
32059: 
32060: 
32061: IV. Työvoiman sää.n.nöstelemin.en ja työttömyyden lieventä-
32062:                               minen.
32063:  2. Hallintom:enot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        15,000,000
32064:                        IV luku: 15,000,000.
32065:                                 15 Pl.: 714,050,000.
32066: 
32067:                                                                                       Siirto 1 1,369,45~,700
32068:  20                            1947 Vp. -         Edusk.. va.st. -         Esitys N :o 46.
32069: 
32070: 
32071:                                                                                                 Siirto       1,369,459,700
32072: 16 Pl                           Kuudestoista Pääluokka.
32073:         Eringisten hamnnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
32074:                                               avu$tWrset•
32075:                                    .n. Ylimäärii.irset' eläkkeet.
32076:          ·5.   ~s. p.un~~s~~n poolella haavoittuneiden ylimääräiset eläkkeet
32077:                { arv1oon:a1araraha) ..................................... ·.                                      300,000
32078:                                     II Juku: 300,000.
32079: 
32080:                                     IV. Erinäiset määrä.rahat.
32081:          9. ~.läikekassoj~~ v~ltionapujen väliaikainen !korotus (arviomää-
32082:             raraha), lisaysta .......... ,.... , .......................•
32083:                                 IV luku: 2,300,000.
32084:                                 16 Pl.: 2,600,000.
32085: 
32086: 
32087: U Pl.                        !{ahdeksastoista Pääluokka.
32088:                Valtion liiketoiminta sekii metsä- ja maatalous.
32089:                                      Valtion liiketoiminta.
32090:                                     L ll ken ne 1a. i t o k s e t.
32091:                                            Valtionrautatiet.
32092:                                          I. Rautatiehallitus.
32093:         12. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               700,000
32094:                                 I luku: 700,000.
32095: 
32096:                  II. Rautatielaitoksen linjabamnto ja käyttömenot.
32097:                                     H enkilömenot.
32098:         10. Muut ihooltotnenot (arviomiärärmha), lisäysti . .                               1,000,000
32099: 
32100:                                        Kalmto ja käyttöaineet.
32101:         11. J;riyttökalusto sekä sen iklunnossapito ja tarkastus,
32102:             lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·5,000,000!
32103:                                       II luku: 6,000,000.
32104: 
32105:                            Muu valtion liiketoiminta.
32106:                                   XV. Valtion ha.nkintakeskus.
32107:           1. Pa1ktk:aukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         500,000
32108:                                   XV luku: 500,000.
32109:                                   18 Pl.: 7,200,000.
32110:                                 Lisäystä varsin.aisiin. menoihin:
32111:                                                1,372,059,700.
32112:                                                                                                  Siirto 1 1,372,059,700
32113:                                                  Lisä.menoarvio.                                                       21
32114: 
32115: 
32116:                                                                                   Siirto       1,372,059,700 1
32117: 
32118:                                 Pääomamenot
32119:                      Yhdeksästoista Pääluokka.                                                                        19 Pl.
32120:               Tulea tuottavat piiäomamenot.
32121: I. Sijoitukset valtion lliketoimintaan., metsätalouteen ja maa-
32122:                              tiloibin.
32123:       Maatalousministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
32124:  3, Valtionmaiden kullru- ja kuljetussuhteiden parantaminen
32125:     (siirtomääräraha) , lisäystä ............................. .                                    8,000,000
32126: 
32127: 
32128: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat kal-
32129:                              linnonkaarat.
32130:  9. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
32131:       lisäystä .............................................. .                                  119,500,000
32132: 12. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden puutavaraliik-
32133:        keessä (siirtomitäräraha) , lisäystä ..................... .                                 1,000,000
32134: 14 ,a. Val!~?~_rautateiden pruutavaraliiklk:een työ. ym. k<meet (siir-
32135:        tmnaararaha) ........................................ .                                      4,000,000
32136: 18. Puhelin- ja lennätinlaitteidten, johtojen ja kaapelien uusi-
32137:        minen ja parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                   13,500,000
32138: 19. ~~uhelinve~?n ~aajentaminen ja parantaminen (siirtomää-
32139:         rarruha) , hsaysta ..................................... .                                  6,000,000
32140: 20. Posti- ja lennätinlaitOksen linjojen jälleenra:kennustyöt Poh-
32141:         jois-Suomessa (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                20,000,000
32142: 
32143: 
32144: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallin'IW?tkaarat.
32145: 'Z7 a. S~en ...~lmi Osakeyhtiön osaJk:epääoman korottaminen
32146:        ( snrtornaararaha) . . .................................. .                                  3,600,000
32147: 27 b. Ot. Po~~.?l.~n Liikenne Ab: n osaikepääoman korottaminen
32148:        {snrtomääraraha) .................................... .                                     14,790,000
32149: 
32150: 
32151:           Sosiaaliministeriöön Twlulistuvat kallinnonhaamt.
32152: 29.   Lap~njärve~. a~<?.li~tihuoltolan sikalan ja puuvajan raken-
32153:       tanunen (surtoinaararaha) ........................... .                                         800,000
32154:                       I luku: 191,190,000.
32155: 
32156: 
32157:                                n. A vustuslainat.
32158:        8i&ii4siainministeriöön kol~distuvat hallinnonhaarat.
32159:  1 a. Laina Rovaniemen kauppalalle lyhytaikaisen luoton lyhen-
32160:       tämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20,000,000
32161:                                                                                      --------~----~~----1
32162:                                                                                              Siirto 1 1,583,249,700
32163:  22                        1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 46.
32164: 
32165: 
32166: 19 Pl.                                                                 Siirto       1,583·,249,700
32167:                  Opetusministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32168:           3 a. Laina Kuusamon kansanopistolle ....................... .                 3,500,000
32169: 
32170:                 Maata'Wusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32171:           8. R~~enn~!a.~nat m3;~u~~ asunto-olojen parantamiseen
32172:                (surtomaararaha), hsaysta ............................ .               15,000,000
32173:          11. Maatalousseurojen KeSkusliiton hanhlrimat rakennusaineet
32174:                j~ maatal~~ir~imisto sekä sadon lunastaminen (arviomää-
32175:                raraha), lisaysta ..................................... .               20,000,000
32176:          12 a. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
32177:                nuslainoitus (arviomääräraha) ........................ .              300,000,000
32178: 
32179:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
32180:                                  hallinnonhaarat.
32181:          13. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakenta-
32182:              misen ra:hoittaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .             30,000,000
32183: 
32184:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
32185:          19. Laina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle sotatuberkuloottis-
32186:              ten toipilaskeskus- ja ammattikoulutuslaitoksen perustami-
32187:              seksi ................................................. .                15,000,000
32188:          20. IR?na _LomaJ:iitto r. y: The lomakylien ja lomakotien perusta-
32189:              mlSeksi .............................................. .                   5,000,000
32190: 
32191:               Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32192:          21. Laina Suomen AsuntohypoteekkipankiHe (arviomääräraha)                   195,000,000
32193:                                 II ~uku: 603,500,000.
32194: 
32195:                             III. Valtionvelan kuoletukset.
32196:                                   Ulkomainen velka.
32197:           6 a. Erään sodasta johtuneen lainan kux:>letus (arviomääräraha)             50,500,000
32198: 
32199:                                 Kotimainen velka.
32200:          30. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (arviomääräraha) ......                 80,000,000
32201:                               III ~uku: 130,500,000.
32202:                                                                                 1
32203:          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
32204:           3. Siirto asutusrahastoon, lisäystä ........................ .             500,000,000
32205:           5. Siirto osakerahastoon .................•................                 35,223,300
32206:                               IV luku: 535,223,300.
32207:          VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-~
32208:                              jen suorittaminen.
32209:           1.   Maa~ha.n~intalain ~oj~~~ ..korvauksista. pidätettyjen varojen
32210:                suonttammen (arvwmaararaha) ....................... .           1,000,000,000
32211:                                VI luku: 1,000,000,000.
32212:                    ·            19 Pl.: 2,4~0,413,300.             ----;------
32213:                                                                       Siirto 1 3,832,473,000
32214:                                      Lisämenoarvio.                                        23
32215: 
32216: 
32217:                                                                Siirto   3,832,4 73,000
32218: 
32219:              Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                    20 PL
32220:            Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
32221:                           I. Perusbankinnat.
32222:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32223: 1. Erinäisten sairaalain kalfiston, keittiökoneiden ja lä.iilkä.rin-
32224:       kojeiden uusiminen sekä röntgenlkoneiden ja -kaluston hank-
32225:       kiminen (siirtomääräraha), lisäystä ................... .            36,512,900
32226:  2 a. R!!'~.a!artiolaitoksen venemoottorien hanlkkiminen (siirto-
32227:       maararaha) ......................................... .                2,800,000
32228: -2 b. Rajavartiolaitoksen radiolaitteiden hankkiminen ......... .             240,000
32229: 
32230:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32231:  6.   KouluhUJOneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä           2,000,000
32232: 
32233:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32234: 11 a. Viikin tilan irtaimiston hanilclriminen (siirtomääräraha)             3,000,000
32235: 
32236:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
32237:                         hallinnonhaarat.
32238: 12. Tie- ja vesiraJkennushallitulksen ilroneiston täydentäminen,
32239:      ministeriön käytettäväksi (siil'tomlä.äräraha), lisäystä ..... .     129,000,000
32240: 
32241: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32242: 20 a. Maa-alueen osto M&skärin lUJOtsiasemaa ja tUilDlllSlil:ajaldma
32243:        vavten .............................................. .                350,000
32244: 20 ·b. N~~en ·hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
32245:        maaTaraha) ......................................... .              13,000,000
32246: 20 c. Hangon valtionsataman vanhojen n<JStoku.rkien ja mumden
32247:        laitteiden muuttaminen vaihtovirtakäyttöisiksi (siirtQaniä-
32248:        räraha) ............................................. .               7.,000,000
32249: 20 d. Välineiden h~nen kompassien ja muiden merenllrulku-
32250:        drojeiden tarbstusta varten (siirtomääräraha) ......... .              200,000
32251: 
32252:                     Tasavallan Presidentti.
32253: 21. Auton hankikim.inen tasavallan presidentin linnaan                         200,000
32254: 
32255:      Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
32256: 22. Uusien autojen hank!kiminen valtioneuv<JStolle ........... .               807,000
32257: 
32258:       Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32259:  23. Autojen hankinta Moskovan ja Pariisin Iähetystölie                        643,800
32260:                       I luku: 195,753,700.
32261:                                                                Siirto 1 4,028,226,700
32262:                           1947 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 46.
32263: 
32264: 
32265: 20 Pl.                                                                  Siirto   4,028,226,700
32266:                                II. Uudisrakennukset.
32267:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32268:            5 a. Järvenpään vankisiirtolan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..          1,500,000
32269: 
32270:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32271:          -10 a. Turun patologisanatomisen ja bakteriologisserologisen lai-
32272:                 t()lksen rakentolminen Turun lääninsairaalan yhteyteen (siir-
32273:                 tomäärär3!ha.) ........................................ -          29,815,000
32274:           10 b. Ouhm läänin.sairaalan llllwpu~listen vesi- ja vWmäritöiden.
32275:                 suorittaminen ....................................... .               350,000
32276:           10 e. Helsingin yleisen sairaalan kirurgisten ja sisätautien osas-
32277:                 t<ljen rakentaminen (siirtomääräraha) ................. .             500;000
32278:           11. Rajavartiolaitolksen asumuikset (siirtomääräraha), lisäystä          11,000,000
32279: 
32280:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32281:          16.   Ma~~-~l~uslroelait~en)a koeasemien uudisrakennukset (siir-
32282:                tomaararaha), hsaystä ............................... .                 30,000
32283:                           ..
32284:          18 a. M~tsä- J~ lauttaustyöväen yhteisasunrojen rakentaminen 1
32285:                (surtomaararaha) .................................... .             20,000,000
32286: 
32287:            K ulkulaitoste'IL jtJ yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
32288:                                     hallinnon haarat.
32289:          19. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ....           28,930,000
32290:          21 a. KO<lin matJkailurrnajan sähkölaitteiden uusiminen (siirtomää-
32291:                räraha) ..... -........................................ .              750,000
32292: 
32293:          Kauppa- ja teoU:isuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32294:          24.   Teknillisen ~hm jäJlee11rakentaminen ja laajellta-
32295:                minen (siirtronäärä.raha), lisä.ysiä. .............. , ...... .     10,000,000
32296:          25 a. Uudisraken'l'lllbm lUDtgi- ja ma.~apaik~lla (siirtoJniiirä-
32297:                r~h8) ....................... ' ....................... .            2,100,000
32298:          25 b. Radioasemimt tmSiminen ja liMMn.i!JWl (siir~riraha)                    330!000
32299:          25 c. Puhelinyh~ rakentarinell ~rlkarvian lootsi818emal:kl                   130,000
32300:          25 d. Hangon valtioosataloon jälleenrakentamin.en (siirtG:mäår~
32301:                raha) ............................................ · · ·             5,600,000
32302: 
32303:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32304:          28 a. J~.~innan vastaanottokodin wdismkennusty-öt (siirto-
32305:                inliaararaha) ......................................... .              200,000
32306:          28 b. lr.?~v~n !lronlcloodin uudisrakennus ja !korjaustyöt (siirto-
32307:                maararaha) ......................................... .               1,500,000
32308:          28 c. Oulun ja Lapin läänin hävitettyjoo lastenkotien jälleen-
32309:                ralkentaminen (siirtoonääriraha) ....................... .           9,50f),OOO
32310:                                         .
32311:                                    Pohjois-Suomi.
32312:          29. V~~tion .. ~a!~ennuste~ jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
32313:              (tmrtomaara.raha) , lisäystä ............................ .
32314:                                  II luku: 222,235,000.
32315:                                                                     Siirto 1 4,250,461,700
32316:                                    Lisä.menoarvio.                                    25
32317: 
32318: 
32319:                                                          Siirto   4,250,461,700    20 Pl.
32320:                  m. Erinäiset yleiset työt.
32321:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministet·iöön kohdistuvat
32322:                        hallinnonhaarat.
32323: 3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä             19,000,000
32324:                      111 luku: 19,000,000.
32325:                      20 Bl.: 436,988,700.
32326:                  Lisäystä pääomamenoihin:
32327:                         2,897,402,000.
32328:                                                       Yh:teeruWi 1 4,269,461,700
32329: 
32330: Samalla Eduskunta on päättänyt                    käyttämään valtiolle kuluvan vuoden
32331:                                                  ·aikana kertyviä tuloja.
32332:     oikeuttaa Valtioneuvoston edellä
32333:    mainittujen menojen suorittamiseen
32334:      Heffiingissä 18 päJivänä lresäkuuta 1947.
32335:                             1947 vuoden valtiopäivät N :o 47.
32336: 
32337: 
32338: 
32339: 
32340:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallistaksoituk-
32341:                          sen poikkeuksellisesta toimlttamisesta eräissä Lapin ja Oulun
32342:                          läänin kunnissa vuosina 1946 ja 1947 annetun lain muuttami-
32343:                          sesta.
32344: 
32345:   Maaliskuun 15 päivänä 1946 kunnallis-         vien tulojen perusteella kannettavaksi vain
32346: taksoituksen poikkeuksellisesta toimittami-     sen osan varainhoitovuoden 1947 kunnallis-
32347: sesta eräissä Lapin ja Oulun läänin kun-        verosta, jota kunta ei ole oikeutettu sano-
32348: nissa vuosina 1946 ja 1947 annetun lain         tun vuoden aikana saamaan ennakkoperin-
32349: (204/46) mukaan on sanotussa laissa mai-        tälain mukaisena ennakkotilityksenä val-
32350: nituissa kunnissa muun muassa vuoden            tiolta tai kantamaan sanotun lain nojalla
32351: 1946 tuloista suoritettava kunnallisveroa       ennakkona verovelvollisilta. Kun ei voida
32352: kymmenen markkaa veroäyriltä, mikäli            pitää oikeudenmukaisena, että kysymyk-
32353: kunta tarvitsee eräiden kuntien talouden        sessä olevien Pohjois-Suomen kuntien ve-
32354: järjestämisestä 20 päivänä heinäkuuta 1945      ronmaksajat, joiden asemaa edellä maini-
32355: annetun lain (734/45) 5 § :ssä tal'lkoitettua   tulla poikkeuslailla on pyritty helpotta-
32356: valtion avustusta. Valtakunnan muissa           maan, sen nojalla joutuisivat epäedullisem-
32357: osissa ei sitä vastoin vuoden 1946 tuloista     paan asemaan kuin muut verovelvolliset,
32358: kannettava kunnallisvero, lukuun otta-          ehdotetaan sanotun lain 7 § muutettava:ksi
32359: matta eräistä satunnaisista tuloista mak-       siten, että säännökset vuoden 1946 tulojen
32360: settavaa veroa, todennäköisesti yleensä tule    taksoitta:misesta puheena olevissa kunnissa
32361: ylittämään kolmea markkaa veroäyriltä.          vastaisivat muualla valtakunnassa voimassa
32362: Tämä johtuu siitä, että kunnallisveron en-      olevia säännöksiä.
32363: nakkoperintään siirtymisen yhteydessä an-          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
32364: netut voimaantulosäännökset edellyttävät        Eduskunnan       hyväksyttäväksi   seuraava
32365: verovelvollisilta sanotun .vuoden verotetta-    lakiehdotus:
32366: 
32367: 
32368: 
32369: 
32370:                                           Laki
32371:   kunnallistaksoituksen poikkeuksellisesta toimittamisesta eräissä Lapin ja Oulun
32372:            läänin kunnissa vuosina 1946 ja 1947 annettm lain muuttamisesta.
32373:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 15 päivänä maaliskuuta 1946 ikun-
32374:   nallistaksoituksen poikkeuksellisesta toimittamisesta eräissä Lapin ja Oulun läänin
32375:   kunnissa vuosina 1946 ja 1947 annetun lain (204/46) 7 § näin kuuluvaksi:
32376:                      7 §.                       teän tai irtaimen omaisuuden satunnaisesta
32377:    Edellä 1 § :ssä mainitussa kunnassa on myynnistä saadusta voitosta, on siitä kuin
32378: kunnallisveroa vuoden 1945 tuloista suori- myös jälkitaksoituksin verotettavasta tu-
32379: tettava kymmenen markkaa veroäyriltä losta määrättyä veroa kuitenkin korotet-
32380: sekä vuoden 1946 tuloista kolme markkaa tava seitsemällä markalla veroäyriltä. Näin
32381: veroäyriltä. Milloin verovelvollisella on määrätty korotus katsotaan kunnan yli-
32382: vuoden 1946 aikana ollut tuloa lahjan, pe- määräiseksi tuloksi.
32383: rinnön tai testamentin nojalla taikka kiin-       Jos kunta ei tarvitse eräiden kuntien ta-
32384: 
32385: 
32386: 3447/47
32387: 2                                       N:o 47
32388: 
32389: louden järjestämisestä 20 pa1vana heinä-     äyrin hinta yleisen lain säännösten mu-
32390: kuuta 1945 annetun lain (734/45) 5 § :ssä    kaan.
32391: tarkoitettua avustusta, määrättäköön vero-
32392: 
32393:        HeGsingissä 24 päivänä toukokuulla 1947.
32394: 
32395: 
32396:                                 Tasavallan Presidentti
32397:                                  J.- K. PAASIKIVI.
32398: 
32399: 
32400: 
32401: 
32402:                                                   Valitiovarainministeri Ralf Törngren.
32403:                                1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 47.
32404: 
32405: 
32406: 
32407: 
32408:                                       L a k i- j a t a 1o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
32409:                                    N :o 11 hallituksen esityksen johdosta laiksi kunuamstak:-
32410:                                    soituksen poikkeuksellisesta toimittamisesta eräissä. La-
32411:                                    pin ja Oulun lä.änin k.unnissa vuosina 1946 ja 1947 anne-
32412:                                    tun lain muuttamisesta.
32413: 
32414:    Eduslmlnta on päJiltöspöytäk.irjan ottein           tyben pe~teiluista. käy selviJHe, ei sanotun
32415: viiillle toukokuun 28 pä.ivä1t;ä Uilhetti.ilnyt        vuoden tU!loista vlllllta:lwillDlln: muissa osissa
32416: rlaki- ja tailousva:lidkunn!lln va:lmisttelevasti      klalllJilettava kunnaJrlisvero näet .todenniäköi-
32417: lciisiteltäväbi h~a~Hituksen edeHä mäini:tun           SieSiti tule ylittämään :kolmea. markkaa vero-
32418: esitykool11 n:o 47 l18iksi kunnrall]staJksoiltuk-      äryrci1tä. Samalia kui'n valiokunta ilmoit-
32419: soo: poikkeuksellisesta ttoimilttamisesta eräissä      twa puo1:tavansa effi.tydrsoon sisä[tyvän [a:ki-
32420: Lapin. ja Oulnn !läänin kru:rmissa vuosina             ~hdotu'ksen 'hyväksymist.ä vaHokunta siåalen
32421: 1946 ja 1947 annetun ilrain muuttamisesta.             :n:ähden, että monNrla ktmn.i!l.1a oodam seu-
32422: Käsitte11tyäiä:n asian ja kuU!ltrmum sen joh-          ra-usten johdosta edeJlfteen on suurira 1>Rllou-
32423: dosta asilantuntijana 'hw1lirtusneuvos Ermki           detlilis~a vaikeuksia. voiltelttavi!mm.n, :toivoo
32424: 0. 1\fa!ll!teretta valiokunta kunnioirt:rt:aen esit-   va1tioVJallltan rtukiea näiden kuntien jatkuvan
32425: tää seura~avaa.                                        keMtybe'll turvaiamis~ksi. Tässiä suhteessa
32426:     Esityksen: :tarkoituksena on veronmaksa-           voiltaåsliin silloim myös hra!l'lkita, 01lisivatko
32427: jien saattaminen niiJssä Pohjois-Suomen                eräiä1t selvootävät j·a !kuntien ta:loude~lista
32428: koolll'issa, joissa 100n;liskuui1J 15 p!äiv>änä 1945   asemaa helpotta:vat mää~äykset. voimassaO!l~C
32429: annetun llarin mukOOIIl kU!ll!nwllistaksoi!tus on      vaa.n ~a:irnsä.iädlä!ruöön !tarpeen.
32430: poiiklkeuiksellisesti toimitetltava, samanilaiseen        EdreHä ~eSitettyyn viitaoon val1iokunita :kun-
32431: rasemaan valtakunnan muihin verovelvol'l1-             nioilttaen ehdottaa,
32432: siirn 'Illähdoo muuttama1i1a main.irttua; dakia
32433: siten, että. kU!ll!lllaihlisveroa on sanotuissa kun-            että puheena oleva lakiehdotus hy-
32434: nissa suoritettava vuod~n 1946 tuiloi<fta                     väksyttäisiin muuttamattomanlt.
32435: kdlme m!8ll'kkaa veroäyrilrtä. Nii.nk.uilll esi-
32436:          Heils:ilngissä 5 päivänä ilresäkuuta 1947.
32437: 
32438:   Asilan k!äsit'te1J'YITh vra!liokoon:assa ovrat ot-   Lappi-Seppäillä,  Mer1~ärinen, Mäkelä, Sa,}-
32439: taneet osaa pulheenjohta:j!H Tumma, vara-              me:la-Järvinen, Salo ja SOII'munen sekiä va-
32440: puiheenjOihltaja T'Uikia, järsooet HoHsten, Jo-        ra:jäsenet P. Ka~jala1nen, Kmunem, Leppä
32441: kimJen, E. Koivisto, Kuitt.tinen, Kulovaal'la,         ja Tuominen.
32442:                         1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 47.
32443: 
32444: 
32445: 
32446: 
32447:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 57 hal-
32448:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kunnallista.ksoituksen
32449:                              poikkeuksellisesta toimittamisesta eräissä Lapin ja Oulun
32450:                              läänin kunnissa vuosina 1946 ja 1947 annetun lain muutta-
32451:                              misesta.
32452: 
32453:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-    dollisen muutoksen. Suuri valiokunta eh-
32454: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     dottaa siis kunnioittaen,
32455: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
32456: nossa n: o 11 esitettyä ·ehdotusta tehden            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
32457: siihen kuitenkin jäljempänä näkyvän muo-             dotuksen näin kuuluvana:
32458: 
32459:                                         Laki
32460:  kunnallistaksoituksen poikkeuksellisesta toimittamisesta eräissä Lapin ja Oulun
32461:         läänin kunnissa vuosina 1946 ja 1947 annetun lain muuttamisesta.
32462:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan (poist.) kunnallistaksoituksen poik-
32463: keuksellisesta toimittamisesta eräissä Lapin ja Oulun läänin kunnissa vuosina 1946 ja
32464: 1947 15 päivänä maaliskuuta 1946 annetun lain (204/46) 7 § näin kuuluvaksi:
32465:                                          7 §.
32466:                          (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-
32467:                       tinnössä.)
32468: 
32469:   Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1947.
32470:                       1947 Vp. -   Edusk. vast- Esitys 'N:o 47.
32471: 
32472: 
32473: 
32474: 
32475:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32476:                               laiksi kunnallistaksoituksen poikkeuksellisesta to.imitta-
32477:                               misesta eräissä Lapin ja Oulun läänin kunnissa vuosina
32478:                               1946 ja 1947 annetun lain muuttamisesta.
32479: 
32480:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    ria taloudellisia vaikeuksia voitettavinaan,
32481: tys N :o 47 laiksi kunnallistaksoituksen      valtiovallan olisi annettava tukea näiden
32482: poikkeuksellisesta toimittamisesta era1ssa    kuntien jatkuvan kehityksen turvaamiseksi.
32483: Lapin ja Oulun läänin kunnissa vuosina        Tässä suhteessa voitaisiin myös harkita, oli-
32484: 1946 ja 1947 annetun lain muuttamisesta,      sivatko eräät selventävät ja kuntien talou-
32485: ja Laki- ja talousvaliokunta on asiasta an-   dellista asemaa helpottavat määräykset voi-
32486: tanut mietintönsä N :o 11.                    massa olevaan lainsäädäntöön tarpeen.
32487:   Siihen nähden, että monilla kunnilla so-       Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
32488: dan seurausten johdosta edelleen on suu-      lain:
32489: 
32490: 
32491:                                         Laki
32492:  kunnallistaksoituksen poikkeuksellisesta toimittamisesta eräissä Lapin ja Oulun
32493:          läänin kunnissa vuosina 1946 ja 1947 annetun lain muuttamisesta.
32494:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallistaksoituksen poikkeukselli-
32495:  sesta toimittamisesta eräissä Lapin ja Oulun läänin kunnissa vuosina 1946 ja 1947
32496:  15 päivänä maaliskuuta 1946 annetun lain (204/46) 7 § näin kuuluvaksi:
32497:                    7 §.                       losta määrättyä veroa kuiten!kin korotet-
32498:    Edellä 1 § : ssä mainitussa !kunnassa on   tava seitsemällä markalla veroäyriltä. Näin
32499: kunnallisveroa vuoden 1945 tuloista suori-    määrätty korotus katsotaan kunnan yli-
32500: tettava kymmenen markkaa veroäyriltä          määräiseksi tuloksi.
32501: sekä vuoden 1946 tuloista kolme markkaa          Jos kunta ei tarvitse eräiden kuntien ta-
32502: veroäyriltä. Milloin verovelvollisella on     louden järjestämisestä 20 päivänä heinä-
32503: vuoden 1946 aikana ollut tuloa lahjan, pe-    kuuta 1945 annetun lain (734/45) 5 § :ssä
32504: rinnön tai testamentin nojalla taikka kiin-   tarkoitettua avustusta, määrättäköön vero-
32505: teän tai irtaimen omaisuuden satunnaisesta    äyrin hinta yleisen lain säännösten mu-
32506: myynnistä saadusta voitosta, on siitä kuin    kaan.
32507: myös jälkitaksoituksin verotettavasta tu-
32508: 
32509:        Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1947.
32510: 1
32511: 1
32512:  1
32513:   1
32514:   1
32515:    1
32516:     1
32517:     1
32518:      1
32519:       1
32520:       1
32521:        1
32522:         1
32523:         1
32524:          1
32525:           1
32526:           1
32527:            1
32528:             1
32529:             1
32530:              1
32531:               1
32532:               1
32533:                1
32534:                 1
32535:                 1
32536:                  1
32537:                   1
32538:                                1947 vuoden valtiopäivät N:o 48.
32539: 
32540: 
32541: 
32542: 
32543:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Suomen Pankin
32544:                             ohjesäännön muuttamisesta.
32545: 
32546:    Panklkivrultuusmiehet ovat päätroneet ko-         periaatetta, että Suomen Pankin myöntämä
32547: rott:aa ku!luvaTIJ vuoden ralusta lukien Suo-        korkein eläike on samansum·uinen valtion
32548: men Pankin vimn rtai toimen haltijain                viran tai toimen hi3!'Ltijain lkoDkeimman
32549: paHd.:oja, mistä seu11aa, että pankin cläJke-        ffi,äiklmen kanssa. 'TämäTI! vuoksi on edellä
32550: säännön nojailla myönnettäviä eHiJk:k:eitä           mruiJn.ittu Suomen, Prunikin ohjesäli:Wnön 24 §
32551: olisi !korotettava samassa suhteessa. Tämä           ehdotettu muutettavaksi siten, että Suomen
32552: edel1lyttä:ä kuitenkin muutosta Suomen Pan-          Pankin myönttämä korlkei:n e;l;äike va:hvis~te
32553: kin voimassa ooevan ohjesä!ännön 24 § : 'ään,        ta•an enintään saman suu!l'uiseksi valtion
32554: jossa korike.imman elälk!koon määrä on               viran tai toimen i!raltijain eWä!kelaissa sää-
32555: 70,000 maDklma, eli sama ikuin tähän                 detyn korkeimman elä:kikeem., !kamssa. Täl-
32556: saaäa voimass·a olilu;t val>tion viran >tai          'laisesta oonamrrwdosta, jossa !korkeinta elä-
32557: ooimen h~ootija:in ·elä!kelaissa säädetty kor-       ikiettä ·ei mal'!kkamääräisesti määritellä, olisi
32558: lk:ein eläke. Palkkojen ikoDotuks·en: jä;lkeen       se ,etu, että val,tion viran tai ,toimen halti-
32559: tämä ylimmäisraja mt.ää suurempien eläk-             jain elälke!laissa säädetyn korkeimman ellik-
32560: keiden määräämis·en 60% :ksi peruspal-               !keen muuttuessa samaJla myös Suomen
32561: kasta, va:iikika sanottu Jairrukohta muuten          Pankin ohjesäännön nojaUa myönnettävien
32562: tätä ede!llyttäisi.                                  eläkkeiden y[~iiil!llläisTaja muuttuisi Nman,
32563:     Valtion vi'ratrL :tai toimen ha;ltijoiUe mak-    että sitä varten tarvi.tsisi joka kerta tehdä
32564: settava korkein e:lälli:e on !äskettäin ·tapaihtu-   sanottuun ohjes.ääntöön vastaavaa mu:u-
32565: neellla [ainmuutoks,eHa lko11ot•ettu 180,000         rtosta.
32566: mrurblksi. Tuntuu ikohtuuH:ioo1ta, että myös           Sen nojalla, mitä on edeHä ~ausuttu,
32567: Suomen Pankin viran: tai toimen haltijoiHe           annetaan Eduskunnrulle hyv,äJksyttäväiksi
32568: maJksettavia cläkikeitä voi!Jaisiin vastaavasti      seuraava ,I~Hehdotus:
32569: korottaa, sillä jo vam.h3S'taan on :noudatettu
32570: 
32571:                                               Laki
32572:                     Suomen Pankin ohjesäännön 24 §:n muuttamisesta.
32573:     EduskumJJan: pää;t&s,en mukaises,ti muutetaan Suomen Pankin 21 päivänä joulu-
32574:   kuuta 1925 ·anne>t.un ohjesäännön 24 §, sellais'EmJa lru.in se on 5I pä;ivätvä maaliskuuta
32575:   1943 annetussa iliaissa (205/43), näin !Jruuluvaiksi::
32576:                      24 §.                           ol,eva.ssa va-ltion vi,ran :tai toimen haltijan
32577:     Pankin v:irkain ja tointen hwltijain eMiJre-     oikeudesta e:I:älkikeeseen a;nnetussa laissa sää-
32578: oikeudesta on o1eva voimassa, mitä p~ki-             detyn korlmimman ffiäklreen määräi:nen.
32579: valtuUSIIIliesten vahvistamassa eläikesään-              Vimn tai to1men haltijan e11Lkooiikeutta
32580: nössä määrätään. Eläike ei saa olla suu-             ,äJJköön vtähennettäkö siit.ä, mit.ä se oli, kun
32581: il'empi kuin 60 % virkaan tai toime·en kluu-         hänet virkaan tai ·toimeen nimiN~t.tiin.
32582: [uv:asta peruspalkasta ja enintään voimassa
32583: 
32584:       Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1947.
32585: 
32586: 
32587:                                       Tasavallan Presidentti
32588:                                        J. K. PAASIKIVI.
32589: 
32590: 
32591: 
32592:                                                                        Ministeri Onni Hiltunen.
32593: 3352/47
32594:                           1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 48.
32595: 
32596: 
32597: 
32598: 
32599:                                  P a. n k k i v a.li o kun n a. n m i e t i n t ö N: o 4 halli-
32600:                               tuksen esityksen johdosta laiksi Suomen Pankin ohje.
32601:                               säännön muuttamisesta.
32602: 
32603:   Edru.skunta on pöytäkirjan ottein viime leen suorittaa eläkettä vanhastaan nouda-
32604: toukokuun 28 päivältä läihettänyt pankki- tetun periaatteen ja k01htuuden mukaisesti.
32605: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
32606: esityksen n:o 48 laiksi Suomen Panikin
32607: ohjesäännön muuttamisesta.                        että Ed!uskunta päättäisi hyväksyä
32608:   EsitY'ksessä ehdotettu ohjesäännön muu-       esityksessä olevan lakiehd<Jtuksen
32609: tos oo tarpeellinen, jotta Suomen Panlkin.      rnuuttamattomana.
32610: virkain ja tointen haitijoille voitaisiin edel-
32611:        Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
32612: 
32613:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ~tta   G. Andersson, Asikainen, Berner, Inkinen,
32614: neet osaa puheenj01htaja Meinander, vara-      Leppä, H. Pesonen, J. Wirtanen ja Wuoli-
32615: puheenjohtaja Räisänen, vakinaiset jäsenet     joki sekä varajäsen Mustonen.
32616:                        1947 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 48.
32617: 
32618: 
32619: 
32620: 
32621:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 56 hal-
32622:                             lituksen esityksen johdosta laiksi Suomen Pankin ohje-
32623:                             säännön muuttamisesta.
32624: 
32625:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
32626: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
32627: maan pankkivaliokunnan mietinnössä n: o 4        dotuksen muuttamattomana.
32628: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
32629: nioittaen,
32630:   Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1947.
32631:                j
32632:               j
32633:              j
32634:             j
32635:            j
32636:           j
32637:          j
32638:         j
32639:        j
32640:       j
32641:      j
32642:     j
32643:    j
32644:   j
32645:  j
32646: j
32647:                        1947 Vp. - Edusk. vast - Esitys N :o 48.
32648: 
32649: 
32650: 
32651: 
32652:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32653:                               laiksi Suomen Pankin ohjesäännön muuttamisesta.
32654: 
32655:   Eduskunmvlle on ~nnettu Hallituksen           Pankkivali<>kunta on ·asiasta antanut mie-
32656: esitys N: o 48 laiksi Suomen Pankin ohje-       tintönsä N: o 4, on hyväksynyt seuraavan
32657: säännön muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle      l1ain:
32658: 
32659: 
32660:                                          Laki
32661:                    Suomen Pankin ohjesäännön 24 § :n muuttamisesta.
32662:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetMn Suomen Pankin 21 päivänä joulu-
32663:  kuuta 1925 annetun ohj<Mäännön 24 §, sellaisena kuin ·se on 5 päivänä maaliskuuta
32664:  1943 annetussa l~issa (205/43), näin kuwluvaksi:
32665:                    24 §.                        olevassa valtion viran tai toimen haltijan
32666:    Pookin virkam ja tointen ha!ltij~in eläke-   oikeudesta eläkkeeseen ·annetussa Jaissa sää-
32667:  oikeudesta on oleva voimassa, mitä pankki-     detyn korkeimman elä~kee.n määräinen.
32668:  vrultuusmiesten vahvistamassa eläkesään-         Viran tai toimen haltijan eläkeoikeutta
32669:  nössä määrätään. Eläke ei saa oNa suu-         älköön vähennettäkö siitä, mitä se oli, kun
32670:  rempi kuin 60% virkaan tai toimeen kuu-        hänet vi11kaan tai toimeen nimitettiin.
32671: luvasta peruspalkasta ja enintään voimassa
32672: 
32673:      Helsingissä 16 päivänä kesåikuuta 1947.
32674:                            1947 vuoden valtiopäivät N :o 49.
32675: 
32676: 
32677: 
32678: 
32679:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi korvausosakkeiden
32680:                          hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
32681: 
32682:    Korvausosaiklkeiden hallintoyhteisöstä tou- että siinä nimenomaan määrättäisiin hallin-
32683: kolmun 5 pa1vana 1945 annetun lain toyhteisölle luovutettava;ksi ja sen kanta-
32684: (392/45) 1 ja 3 § :n mukaan muodostavat pääomaan luettavaksi myöskin ne arvopape-
32685: yhteisön kantapääoman ne osakkeet, jotka rit, jotka luovutettavien osa,ltkeiden sijasta
32686: on luovutettu toisesta omaisuudenluovutus- on omaisuudenluovutusveron suoritukseksi
32687: verosta toukO'kuun 5 päivänä 1945 annetun annettu ja että valtiovarainministeriö mää-
32688: lain (394/45) 17 ja 18 §:n nojalla Ollllaisuu-. räisi ne arvot, jotka osakkeille ja arvopape-
32689: denluovutusveron maksuksi. Kantapääoman reille kantapääoman suuruutta määrättäessä
32690: suuruudeksi on katsottava sanottujen osak- on pantava. Tästä aiheutuisi muutokset
32691: keiden yhteinen, viimeksimainitun lain lain 1, 2 ja 3 § :ään.
32692: 18 §: n nojalla annetun valtiovarainministe-      Hallintoyhteisön osuustodistukset on ase-
32693: riön päätöksen mukaan laskettu arvo täy- tettu määrätylle henkilölle. Osuustodistuk-
32694: sin kymmenintuhansin ma:vkoin. Säännökset sia toisille siirrettäessä on osuustodistuksen
32695: kantapääoman määräämisestä ovat osoittau- omistajan tehtävä siihen siirtomerkintä ja
32696: tuneet oswksi epäselviksi osaksi tarkoitus- kirjoitettava nimensä. Kun osuustodistus-
32697: taan vastaamattomiksi. Kun sellaiset osak- · ten saajina korvauspäätösten mukaisesti
32698: keet, joille toisesta omaisuudenluovutusve- lukuisissa tapauksissa esiintyy useampia
32699: rosta annetun lain 18 §: n mukaan valtio- henkilöitä, jotka saattavat nykyisin asua
32700: varainministeriö on määrännyt arvon, muo- maan eri puolilla, tuottaa osuustodistusten
32701: dostavat vain murto-osan hallintoyhteisölle siirto meLkoisia käytännöllisiä vaikeuksia.
32702: luovutetuista osa;kkeista, ei kantapääoman · Kuolinpesiltä on säännönmukaista siirtoa
32703: suuruuden määrääminen lain sanamuotoa varten vaadittava sukuselvitykset, joi-
32704: noudattaen kävisi päinsä. Valtiovarainmi- den saaminen varsinkin siirtoseurakunnilta
32705: nisteriö on sitäpaitsi sanotun lain sekä 17 useissa tapau:ksissa tuottaa vaikeuksia. Nämä
32706: että 21 §: n nojalla oikeuttanut yhtiöitä, osuustodistusten siirtoon liittyvät hanka-
32707: jotka ovat olleet velvollisia suorittamaan luudet samoin kuin se, että osuustodistusten
32708: omaisuudenluovutusveronsa omilla os~keil luovutuksesta on suoritettava leimaveroa,
32709: laan, suorittamaan sen muillrukin arvopape-· jota korvausobligatioista ei mene, ovat suu-
32710: reilla ikuin osakkeilla. Näitä arvopapereita,', resti vähentäneet osuustodistusten ikäypäi-
32711: jotka ovat tulleet hallintoyhteisölle luovu- syyttä ja siten alentaneet niiden käypää
32712: tettavien ·osalk!keiden sijaan, ei lain sanan- arvoa. Tämä on aiheuttanut tuntuvia tap-
32713: muodon mUJkaan voitaisi lukea kantapää-. pioita niille osuustodistusten saajille, joiden
32714: omaan, johon niiden sijaissuorituksina ilmi- on rahan tarpeen vuoksi ollut pakiko myydä
32715: tenkin olisi kuuluttava samasta syystä kuin niitä, mitä paJkkoa on lisännyt se, ettei
32716: kantapääOilllaan tulevat kuulumaan myös ne osuustodistuksia vastaan pörssissä noteerat-
32717: obligatiot ja valtion velkasitoumubet, joita tavina arvopapereina voi Suomen Pankin
32718: vastaan osaJkeyhtiöt korvausosakkeiden hal- luotonantomääräysten mukaan saada raha-
32719: lintoyhteisöstä annetun lain 10 §: n mu- laitoksista luottoa. Näistä syistä ja osuus-
32720: ilman, sellaisena kuin se on 12 päivänä hei- todistusten luonteenkin vuoksi olisi osuus-
32721: nä!kuuta 1946 annetussa laissa (568/46), todistukset tehtävä luovutuiksen suhteen yh-
32722: ovat lunastaneet osa!k!keitaan hallintoyb.tei- denmukaisiksi korvausobligatioiden kanssa.
32723: söltä. Tämän vuoksi ehdotetaan, että kor- Tämän mukaisesti ehdotetaan lain 3 § :än
32724: vausoswltkeiden hallintoyhteisöstä annettua otettavaksi säänn11kset siitä, että osuusto-
32725: lakia siten selvennettäisiin ja muutettaisiin, distus voidaan siirtää toiselle luovuttamalla
32726: 
32727: 2956/4'1
32728: 2                                         N:o 49
32729: 
32730: ilman siirtomerkintää ja että osuustodis-       taessa saatavia valtion velkasitoumuksia voi-
32731: tuksen luovutus on vapaa leimaverosta,          daan käyttää osa,k!keita lunastettaessa. Tar-
32732: kuitenkin niin että leimaverovapaus ulot-       koituksen mukaista sen vuoksi on, varsinkin
32733: tuisi vain vuoden 1948 loppuun saakka,          kun obligatioita on runsaasti tarjolla, että
32734: koska osuustodistusten saajain voidaan kat-     maata rahassa suoritettavaa kauppahintaa
32735: soa siihen mennessä saavan välttämättömän       vastaan vapaaehtoisesti luovuttaneille yh-
32736: rll!hantarpeensa tyydytetyksi.                  tiöille annettaisiin oikeus ostamillaan obli-
32737:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä an-     gatioilla kauppahintaa vastaavalla määrällä
32738: netun lain 10 § :n mukaan on osakeyhtiöllä,     lunastaa osakkeitaan hallintoyhteisöitä ja
32739: joka vapaaehtoisesti on myynyt korvauk-         että tämä oikeus myönnettäisiin rajoituk-
32740: seen oikeutetulle maaomaisuutta, oikeus lu-     setta kaikille, jotka maanhankintalain mu-
32741: nastaa hallintoyhteisön hallussa olevia osak-   kaan maan saantiin oikeutetuille vapaaeh-
32742: keitaan kiinteistökaupassa saamillaan toisen    toisesti ovat maata luovuttaneet. Tämä toi-
32743: korvauslain edellyttämillä obligatioilla. Lu-   menpide olisi omiaan kiihotta;maan vapaa-
32744: nastusoikeus on täten riippuvainen siitä,       ehtoisia maan luovutuksia sekä yhtiöiden
32745: että kiinteistön kauppahinta suoritetaan ob-    halua lunastaa takaisin hallintoyhteisölle
32746: ligatioina. Kun obligatioiden !käypä hinta,     luovutettuja osakkeitaan samoinkuin kohot-
32747: sen jä1keen kuin ne joutuivat arvopaperi-       tamaan obligatioiden luonnottaman alhaista
32748: pörssissä noteerattaviksi, on ollut varsin      kauppa-arvoa. Kun korvauksensaajien liik-
32749: huomattavien vaihteluiden alaisena, ovat        keelle laskemia obligatioita tällä tavoin jou-
32750: maan ostajat tulleet haluttomiksi sitoutu-      tuisi hallintoyhteisön haltuun, tulisi valtion
32751: maan kauppahinnan suorittamiseen obliga-        niille suorittama indeksikorotus korvauksen-
32752: tioina ja jo päätetyissäik:in kaupoissa ta;h-   saajien hyväiksi. Tämän vuoksi ehdotetaan-
32753: toneet suorittaa hinnan obligatioiden sijasta   kin lain 10 §: ä vastaavasti muutettavaksi.
32754: rahassa. Tämä on ollut omansa vähentä-             Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
32755: mään halua maan vapaaehtoiseen luovutta-        Eduskunnan hyvä:ksyttävä:ksi näin kuuluva
32756: miseen, varsinkin kun maata rpa~kolunastet-     lakiehdotus:
32757: 
32758: 
32759: 
32760: 
32761:                                          Laki
32762:            korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
32763:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korvausosawkeiden hallintoyhteisöstä
32764:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (392/45) 1, 2, 3 ja 10 §, viimeksimainittu
32765:  lainkohta sellaisena kuin se on muutettuna 12 päivänä heinäkuuta 1946 annetussa
32766:  laissa ( 568/46), näin kuuluvaksi:
32767:                     1 §.                                            2 §.
32768:    Ne osa:kkeet ja muut arvopaperit, jotka        Korvausosakkeiden hallintoyhteisön, jota
32769: on luovutettu toisesta omaisuudenluovutus-      jäljempänä nimitetään yhteisöiksi, tehtävänä
32770: verosta 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun       on hoitaa sille luovutettuja korvausosak-
32771: lain (394/45) 17, 18 ja 21 §:n nojalla          keita ja muita arvopapereita ja muuttaa ne
32772: oonaisuudenluovutusveron maksuksi, luovu-       valtioneuvoston antamien ohjeiden mukai-
32773: tetaan tämän lain mukaan perustettavalle        sesti rahaksi sekä jakaa yhteisölle kertyneet
32774: yhteisölle käytettäväksi 5 päivänä touko-       varat jäljempänä tässä laissa säädetyllä ta-
32775: kuuta 1945 annetun toisen korvauslain           valla.
32776: (390/45) mukaan korvaukseen oikeutettu-
32777: jen hyväksi.
32778:   Yhteisön nimenä on korvausosakkeiden                              3 §.
32779: hallintoyhteisö ja sen kotipaikkana Helsin-       Yhteisön kantapääOiillan suuruudeksi kat-
32780: gin kaupunki.                                   sotaan sille 1 § :n mukaisesti luovutettujen
32781:                                              N:o 49                                            3
32782: 
32783: osak!keiden ja muiden arvopapereiden yh-           niitä toisessa korvauslaissa tarkoitettuja ob-
32784: teinen, valtiovarainministeriön päätöksen          ligatioita vastaan, jotka osakeyhtiö on saa-
32785: mukaan laskettu arvo täysin kymmenintu-            nut korvaukseen o]keutettuna. Jos osakeyh-
32786: hansin markoin. Kantapääoma jwkaantuu              tiö on vapaaehtoisesti luovuttanut touko-
32787: osuuksiin, joiden nimellisarvo määrätään           kuun 5 päivänä 1945 annetun maanhankin-
32788: erikseen.                                          talain (396/45) mukaan maan saan-
32789:    Yhteisön osuustodistukset, jotka voidaan        tiin oikeutetulle maaomaisuutta, joka saa-
32790: siirtää toiselle luovuttamalla ilman siirto-       daan, sen mukaan kuin siitä on erikseen
32791: merkintää, annetaan korvauikseen oikeute-          säädetty, lukea maanluovutusvelvollisuuden
32792: tuille heille tulevan korvauksen vähennyk-         vähennY'kseksi, on yhtiöllä sama oikeus
32793: senä tai heille annettuja ikorvausobliga-          osaklkeittensa lunastamiseen myös sellaisia
32794: tioita vastaan niiden nimellisarvosta.             edellä mainittuja obligatioita vastaan, jotka
32795:    Yihteisöllä on oikeus antaa osuustodistuk-      yhtiö on maaomaisuutta luovuttaessaan saa-
32796: sia sitä mukaan, kuin sille !kertyy 1 §: ssä       nut taikka muulla tavoin hankkinut, kui-
32797: tarkoitettuja osakkeita ja muita arvopape-         tenkin enintään kiinteistön kauppahintaa
32798: reita. Osuustodistukset jakaa ikorvaU'kseen        vastaavaan määrään saakka. Myöskin on
32799: oikeutetuille valtiokonttori valtiovarainmi-       osakeyhtiöllä 1 momentissa ta11koitettua lu-
32800: nisteriön vahvistamien perusteiden mukaan.         nastamisoikeutta käyttäessään oikeus valtio-
32801:  Osuustodistuksia on annettava ensisijaisesti      varainministeriön luvalla käyttää lunastus-
32802: niille korvaukseen oikeutetuille, jotka eivät      hinnan maksuiksi sellaisia valtion velkasi-
32803: saa muuta luontoiskorvausta, ja niitä on           toumuksia, joita yhtiöllä olisi voimassa ole-
32804: mahdollisuuksien mukaan jaettava tällai-           vien säännösten mukaan, mikäli se suorit-
32805: sille !korvaU'kseen oikeutetuille suhteellisesti   taisi mainitun veron rahana, oikeus käyttää
32806: heille tulevaa korvausmäärää vastaavasti.          veronsa ma'ksamiseen, kuitenkin niin, että
32807:    Osuustodistuksen luovutus on tämän lain         sanottu lunastusoikeus voidaan myöntää
32808: voimaantulosta vuoden 1948 loppuun saakka          yhtiölle ensi kerran vuonna 1949. Edellä
32809:  vapaa leimaverosta.                               tarkoitettua lunastamisoikeutta osaJkeyhtiöllä
32810:                                                    ei kuitenkaan ole sellaisten obligatioiden tai
32811:                                                    velkasitoumusten perusteella, jotka se on
32812:                    10 §.                           saanut luovuttaessaan 31 päivän joulukuuta
32813:   Osakeyhtiöllä, joka on osakeyhtiöiden toi-       1944 jäJikeen hankikimaansa maaomaisuutta.
32814: sen omaisuudenluovutusveron suorittami-            Jos yhtiö on lunastanut veronsa maksuiksi
32815: sesta niiden omilla osamkeilla annetun lain        antamiaan omia osakkeitaan tämän momen-
32816:                                                    ~in mukaisesti, pidetään sinä osa;kemääränä,
32817: mukaisesti antanut osakkeita omaisuuden-
32818: luovutusveron maksuiksi, on osakeyhtiöistä         JOnka yhtiö 1 momentissa säädetyin tavoin
32819: annetun lain 21 §: n säännösten estämättä          vuosittain saa lunastaa, yhtiön veron mak-
32820: oikeus vuosittain, jos se on kysymyksessä          sUiksi antamien osakkeiden kokonaismäärän
32821: olevan vuoden tammi-maaliskuun aikana              ja näistä oswkkeista tämän momentin perus-
32822: tehnyt yhteisölle sitä tarkoittavan vaati-         teella lunastetun osa;kemäärän erotusta vä-
32823: mU'ksen, lunastaa tältä !kymmenesosa veron         hennettynä 1 momentin mukaisesti ehkä jo
32824: maksuiksi luovuttamistaan osak'keista valtio-      lunastettujen osakkeiden määrällä ja jaet-
32825: varainministeriön sitä varten tulo- ja omai-       tuna sillä vuosien määrällä, joka 1 momen-
32826: suusverolaissa säädettyjen perusteiden mu-         tissa tarkoitetusta kymmenestä lunastusvuo-
32827: kaan vahvistamasta hinnasta. Tämä o~keus           desta vielä on jäljellä.
32828: osakeyhtiöllä on ensi kerran vuonna 1947.             Yhteisöllä on oikeus saada 1 ja 2 mo-
32829: Osakkeet, joiden osalta lunastusvaatimusta         mentin mukaan lunastetuista osa;kikeista
32830: ei ole edellä sanotulla tavalla tehty, kor-        osinko siltä vuodelta taikka, jollei osakeyh-
32831: vausosakkeiden hallintoyhteisö saa luovut-         tiön tilikautena ole kalenterivuosi, sinä
32832: taa vapaasti.                                      vuonna viimeksi päättyneeitä tilikaudelta,
32833:    Osakeyhtiöllä on 1 momentin säännösten           jota seuraavan vuoden aikana lunastusvaa-
32834: estämättä oikeus valtiovarainministeriön kul-      timus on tehty. OsaJkeyhtiöllä on oikeus,
32835: loinkin antaman luvan perusteella lunastaa         kun se lunastaa osakkeitaan valtion obli-
32836: hallintoyhteisön hallussa olevia osa:kkeitaan       gatioita tai velkasitoumuksia vastaan, saada
32837: 4                                         N:o 4:9
32838: 
32839: hyviikseen niiden iko:vko yhtiön sen tilikau-      Yhteisöllä on oikeus saada 2 momentissa
32840: den loppuun, jolta korvausosakkeiden hal-       tarkoitetuista valtion ve1kasitoumuksista lu-
32841: lintoyhteisö saa luovuttamistaan osakkeista     nastus velkasitoumusten erääntymisajasta
32842: viimeksi osingon.                               riippumatta.
32843: 
32844:         Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1947.
32845: 
32846: 
32847:                                   Tasavallan Presidentti
32848:                                     J. K. PAASIKIVI.
32849: 
32850: 
32851: 
32852: 
32853:                                                                 Ministeri Onni Hiltunen.
32854:                             1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 49.
32855: 
32856: 
32857: 
32858: 
32859:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
32860:                                  N :o 26 hallituksen esityksen johdosta laiksi korvausosak-
32861:                                  keiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
32862: 
32863:     Eduskunta on 3 paiVana ku1uvaa kesä-            tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuiten-
32864: kuuta pöytälkirjooottein lähettänyt va;ltio-        kin eräin, lakiehdotuksen johtolauseeseen
32865: vwrainva:liokurunan va:lmistelta.va:ksi halE-       tehtävin, muodoW.ista laatua dlevin muu-
32866: ·tuksen esityksen n:o 49 :laJ1ksi korvausosak-      toksin.
32867: keiden haililintoY'hteisöstä annetun ~ain             Ifun hallituksen esitykseen jo sisä:ltyy
32868: muuttamisesta. Tämän resityksen yhteydessä          ehdotus korvausosakkeiden hwlHnitoyhteisön
32869: vruliokrm1:.a ()lllj käs1te'Llyt ed. Luukan y. m.   osuustodistusten [uovutuksen vapauttami-
32870:  toivomusail.oitteen :n:o 26, joka koskree kor-     sesta leimaverosta, ei ed. Luukan y. m.
32871: vausosa'lclreiden hallintoyhteisön osuustodis-      aloitteessa ehdotetun toivomuksen esittä-
32872: tusten vapauttamista ~eimaver01lain 55 § :ssä       miseen enää o'1e aihetta.
32873: ed~llytetyStä; [uovut~usverosta, ja jonka edus-        Edeliliä rlausu1:1tuun viitaten valiokunta
32874: kunta 18 päivänä v;iime helmikuuta on lä-           kunnioittaen ehdottaa,
32875:  hettänyt va:liokuntaa:n.
32876:     RaJrlituJksen esit;y'k.sen perusteluihin yh-             että Edttskttnta päättäisi hyväksyä
32877:  tye:n valiokrmrta pitää esitettyjä lainmuu-               hallituksen    esitykseen sisältyvän
32878:  toksila aJSianmukaisina ja on näin ollen päät-            rakiehdotuksen näin kuuluvana:
32879:  tänyt asettua; puQiltamaan esitykseen sisäl-
32880: 
32881: 
32882:                                              Laki
32883:             korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
32884:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korvausosakkeiden hallilinioyhteisöstä
32885:   5 päivänä toukokuuta 1945 annetun 'lain '(392/45) 1, 2 ja 3 § sekä 10 §, (poist.)
32886:   sellaisena kuin se on (poist.) 12 päivänä heinäkuuta 1946 annetussa laissa (568/46),
32887:   näin k11.1tluviksi:
32888:                                        1, 2, 3 ja 10 §.
32889:                              (Kuten harllittuksen esi tylreessä.)
32890: 
32891:                              Sama1lla valiokunta ehdottaa,
32892:                                     ett.ä Eduskunta päättäisi hylätä
32893:                                  ed. Luukan y. m. toivomusaloitteen
32894:                                  n:o 26.
32895: 
32896:       Helsingissä 9 päåvänä kesäkuuta 1947.
32897: 
32898:   Asian käsittelyyn ova.t oUaneet osaa pu-          mäki, Oksala, V alanne ja Welling sekä va-
32899: heenjohtaja Ra:ntai1a, varapuheenjohtaja            rajäsen et Lepistö, Metsäranta, Rinne ja
32900: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,             Seppälä.
32901: M. J'ärvinen, Lahtela, Lehtokoski, Mylly-
32902: 2                           1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 49.
32903: 
32904: 
32905:                                          Vastalause.
32906:    Koska ei ole olemassa mitään asiaJllista        tuu osuuksiin, joiden nimeHisarvo määrä-
32907: syytä: rajoittaa korv,ausosakkeiden haEinto-       tään erikseen.
32908: yhteisön osuustodistusten leimaverova,pautta          Yhteisön osuustodistukset, jotka voidaan
32909: osuustodistuksia siirrettäessä vain kuiluvaan      siirtää toiselle luovuttama!lla irlman siirto-
32910: jru ensi vuoteen, vaan koska käytännöHinen         merkintää, annetaan korvaukseen oikeute-
32911: tarve päin vastoin edellyttää, että sanotut        tui'lle hei[lle tulevan korvauksen vähennyk-
32912: osuustodistukset tässiilkin suhteessa asetettai-   seni:i tai heii11e anlll1ettuja korvausohligatioita
32913: siin samaa'n asemaan kuin korvausohliga-           v;astaa:n niiden nimellisarvosta.
32914: tiot, olisi ~1a%ilehdotuksen 3 § :n 4 momen-          Yhteis{i:l!lä on oiJkeus antaa osuustodis·tuk-
32915: tissa oleva ·aikrurajoi,tus mieilestämme pois-     sia sitä mukaan, kuin siille ker.tyy 1 § :srs.ä
32916: tettava. Ehdotamme näin ol:len,                    tarkoi'tett.uja osakkeita ja muita arvopape-
32917:                                                    reita. Osuustodistukset jakaa korvaul>..seen
32918:           että lakiehdotuksen 3 § hyväksyt-        oikeutetuille valtiokonttori valtiovarainmi-
32919:        täisiin näin kuul1wana:                     nisteriön vahvistamien perust~J>iden mu-
32920:                                                    kaan. Osuustodistuksia on annettava ensi-
32921:                                                    sijaisesti niille korvaukseen oikeutetuiHe,
32922:                     3 §.                           jotka eivät sa,a muut;a luontoiskorvausta, ja
32923:   Yhteisön kantapääoman suuruudeksi kat-           niitä on mahdoHisuuksie:n mukaan jaet·tava
32924: sotaan sille 1 §: n mukaisesti rluovutettn-        trulllai1'lille korvauikseen oikeutetui>lle suhtool-
32925: jen osakkeiden ja muiden a~rvopapereiden           Jisesti heilite tu'levaa korvausmäärää vastaa-
32926: yhteinen, valtiovarainministeriön päätöksen        vasti.
32927: mukaan laskettu arvo täysin kymmenin-                  Osuustodistuksen luovntus on (poist.)
32928: tuhansin markoin. Kantapääoma jakaan-              vapaa leimaverosta.
32929:      Halsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1947.
32930: 
32931:          Juho Niukkanen.               M. 0. Lahtela..                Yrjö Welling.
32932:                         1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 49.
32933: 
32934: 
32935: 
32936: 
32937:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 53 hal-
32938:                              lituksen esityksen johdosta laiksi korvausosakkeiden hal-
32939:                              lintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
32940: 
32941:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
32942: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
32943: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-              dotuksen mukaisena.
32944: nan mietinnössä n: o 26 ehdotetuin muutok-
32945: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
32946:   Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1947.
32947: 1
32948:                         1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 49.
32949: 
32950: 
32951: 
32952: 
32953:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32954:                               laiksi korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain
32955:                               muuttamisesta.
32956: 
32957:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          ja Eduskunta, jolle V altiovarainvali()lkunta
32958: esitys N: o 49 laiksi korvausosakkeiden hal-    on asiasta antanut mietintönsä N :o 26, on
32959: lintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta,     hyväksynyt seuraavan lain:
32960: 
32961: 
32962:                                          Lak~
32963:            korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain mnutta.misest&.
32964:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korvausosak,keiden hallintoyhteisöstä
32965:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (392/45) 1, 2 ja 3 § sekä 10 §, seillaisena
32966:  kuin se on 12 päivänä heinäkuuta 1946 annetussa laissa (568/46), näin kuuluviksi:
32967:                     l   §.                         Yhteisön osuustodistukset, jotka voidaan
32968:    Ne osakkeet ja muut arvopaperit, jotka       siirtää toiselle luovuttamalla ilman siirto-
32969: on luovutettu toisesta omaisundenluovutus-      merkintää, annetaan korvaukseen oikeute-
32970: verosta 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun       tuille heille tulevan ·korvauksen vähennJik-
32971: lain (394/45) 17, 18 ja 21 § :n nojalla         senä tai heille annettuja ikorvauSOibliga-
32972: omaisuu:denluovutusveron maksuiksi, luovu-      tioita vastaan niiden nimellisarvosta.
32973: tetaan tämän lain mukaan perustettavalle           Yhteisöllä on oikeus antaa osuustodistuk-
32974: yhteisölle käytettäväksi 5 päivänä touko-       sia sitä mukaa, kuin sille kertyy 1 §: ssä
32975: kuuta 1945 annetun toisen korvauslain           tarkoitettuja osakkeita ja' muita arvopape-
32976:  (390/45) mukaan korvaukseen oikeutettu-        reita. Osuustodistukset jakaa korvaukseen
32977: jen hyväksi.                                    oikeutetuille valtiokonttori valtiovarainmi-
32978:    Yhteisön nimenä on korvausosakkeiden         nisteriön vahvistamien perusteiden mukaan.
32979: hallintoyhteisö ja sen kotipaikkana Helsin-     Osuustodistuksia on annettava ensisijaisesti
32980: gin kaupunki.                                   niille korvaukseen oikeutetuille, jotka eivät
32981:                     2 §.                        saa muuta luontois:korvausta, ja niitä on
32982:   Korvausosakkeiden hallintoyhteisön, jota      mahdollisuuksien mukaan jaettava tällai-
32983: jäljempänä nimitetään yhteisöksi, tehtävänä     sille korvaukseen oikeutetuille suhteellisesti
32984: on hoitaa sille luovutettuja korvausosak-       heille tulevaa korvausmäärää vastaavasti.
32985: keita ja muita arvopapereita ja muuttaa ne         Osuustodistuksen luovutus on tämän lain
32986: valtioneuvoston antamien ohjeiden mukai-        voimaantulosta vuoden 1948 loppuun saakka
32987: sesti rahaksi sekä jakaa yhteisölle kertyneet   "\"apaa leimaverosta.
32988: varat jäljempänä tässä laissa säädetyllä ta-
32989: valla.                                                             10 §.
32990:                      3 §.                         Osakeyhtiöllä, joka on osakeyhtiöiden toi-
32991:    Yhteisön kantapääoman suuruudeksi kat-       sen omaisuudenluovutusveron suorittami-
32992: sotaan sille 1 § :n mukaisesti luovutettujen    sesta niiden omilla osak!keilla annetun lain
32993: osarok:eiden ja muiden arvopapereiden yh-       mukaisesti antanut osak!keita omaisuuden-
32994: teinen, valtiovarainministeriön päätöksen       luovutusveron maksuksi, on osakeyhtiöistä
32995: mukaan laskettu arvo täysin kymmenintu-         annetun lain 21 § :n säännösten estämättä
32996: hansin markoin. Kantapää()lffia jakaantuu       oikeus vuosittain, jos se on kysymJiksessä
32997: osuuiksiin, joiden nimellisarvo määrätään       olevan vuoden tammi-maaliskuun aikana
32998: erikseen.                                       tehnyt yhteisölle sitä tarkoittavan vaati·
32999: 2                       1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 49.
33000: 
33001: muksen, lunastaa tältä kymmenesosa veron         sanottu lunastusoikeus voidaan myöntää
33002: maksuksi luovuttamistaan osalclmista valtio-     yhtiölle ensi kerran vuonna 1949. Edellä
33003: varainministeriön sitä varten tulo- ja omai-     tarkoitettua lunastamisoikeutta osakeyhtiöllä
33004: suusverolaissa säädettyjen perusteiden mu-       ei kuitenkaan ole sellaisten obligatioiden tai
33005: kaan vahvistamasta hinnasta. Tämä oikeus         velkasitoumusten perusteella, jotka se on
33006: osakeyhtiöllä on ensi kerran vuonna 1947.        saanut luovuttaessaan 31 päivän joulukuuta
33007: Osalllieet, joiden osalta lunastusvaatimusta     1944 jälkeen hankkimaansa maaomaisuutta.
33008: ei ole edellä sanotulla tavalla tehty, kDr-      Jos yhtiö Dn lunastanut veronsa maksuksi
33009: vausosak1keiden hallintoyhteisö saa luovut-      antamiaan omia osakkeitaan tämän momen-
33010: taa vapaasti.                                    tin mukaisesti, pidetään sinä osakemääränä,
33011:    Osakeyhtiöllä Dn 1 mDmentin säännösten        jonka yhtiö 1 momentissa säädetyin tavoin
33012: estämättä Dikeus valtiovarainministeriön kul-    vuosittain saa lunastaa, yhtiön veron mak-
33013: loinkin antaman luvan perusteella lunastaa       suksi antamien osakkeiden kokonaismäärän
33014: hallintoyhteisön hallussa Dlevia Dsrukkeitaan    ja näistä osakkeista tämän momentin perus-
33015: niitä toisessa korvauslaissa tarkoitettuja ob-   teella lunastetun osa:kemäärän erotosta vä-
33016: ligatioita vastaan, jDtka osrukeyhtiö on saa-    hennettynä 1 momentin mukaisesti ehkä jo
33017: nut korvau:kseen oikeutettuna. JDs osakeyh-      lunastettujen osa:'kkeiden määrällä ja jaet-
33018: tiö on vapruaehtoisesti 'luovuttanut 5 päi-      tuna sillä vuosien määrällä, joka 1 momen-
33019: vänä toukDkuuta 1945 annetun maanhan-            tissa tarkoitetusta kymmenestä lunastusvuo-
33020: kintalain (396/45) mukaan maan saan-             desta vielä on jäljellä.
33021: tiin oikeutetulle maaomaisuutta, joka saa-          Yhteisöllä on oikeus saada 1 ja 2 mo-
33022: daan, sen mukaan kuin siitä on erikseen          mentin mukaan lunastetuista osakkeista
33023: säädetty, lukea maanluovutusvelvollisuuden       osinko siltä vuodelta taikka, jollei osakeyh-
33024: vähennykseksi, on yhtiöllä sama oikeus           tiön tilikautena ole kalenterivuosi, sinä
33025: osruk:keittensa lunastamiseen myös sellaisia     vuonna viimeksi päättyneeitä tilikaudelta,
33026: edellä mainittuja obligatioita vastaan, jotka    jota seuraavan vuoden aikana lunastusvaa-
33027: yhtiö on maaomaisuutta luDvuttaessaan saa-       timus on tehty. Osa!keyhtiöllä on oikeus,
33028: nut taikka muulla tavoin hankkinut, kui-         kun se lunastaa osakkeitaan valtion obli-
33029: tenkin enintään kiinteistön kauppahintaa         gatioita tai velkasitoumuksia vastaan, saada
33030: vastaavaan määrään saakka. Myöskin on            hyväkseen niiden kol'ko yhtiön sen tilikau-
33031: osakeyhtiöllä 1 momentissa tarkoitettua lu-      den loppuun, jolta korvausosakkeiden hal-
33032: nastamisoikeutta käyttäessään oikeus valtio-     lintoyhteisö saa luovuttamistaan osakkeista
33033: varainministeriön luvalla käyttää lunastus-      viimeksi osingon.
33034: hinnan maksuiksi sellaisia valtion velkasi-         Yhteisöllä on oikeus saada 2 momentissa
33035: toumuksia, joita yhtiöllä olisi voimassa ole-    tarkoitetuista valtion velkasitoumuksista lu-
33036: vien säännösten mukaan, mikäli se suorit-        nastus velkasitoumusten erääntymisajasta
33037: taisi mainitun veron rahana, oikeus käyttää      riippumatta.
33038: veronsa maksamiseen, kuitenkin niin, että
33039: 
33040:         Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1947.
33041:                              1947 vuoden valtiopäivät N:o 50.
33042: 
33043: 
33044: 
33045: 
33046:                                 tla:Wtukseu esitys Eduskunnalle laiksi Helsingin yliopis-
33047:                           tossa ja korkeakouluissa opisl<elevien ylioppilaiden pakollisesta
33048:                           läältärima:rkattuksesta.
33049: 
33050:    Maamme eri korkeakouluissa opiskele-           Suomen Ylioppilaskuntien Liiton tarkoi-
33051: vien ylioppilaiden terveydenhuollon järjes-       tulrta varten perustamaan terveydenhuolto-
33052: täminen ajat! vaatimuksia ja useiden mui-         toitilistoon, jonka palvelukseen palkataan
33053: deti maiden jo omaksumaa käytäntöä vas-           tarpeellinen määrä lääkäreitä, sairaanhoi-
33054: taavaksi on viimeksi kuluneiden vuosien           tajattaria sekä muuta henkilökuntaa. Tämä
33055: aikana ollut eräs niistä päämääristä, joi-        toimistb toimittaa ylioppilaiden määräaikai-
33056: hin ylioppilasjärjestöjemme johtoelimet, eri-     set läli:lt~rintarlmstukset, toimii ylioppilai-
33057: tyisesti Suomet1 Ylioppili:tskrtntien Liitto,     den poliklinikkana, välittää ylioppilaille
33058: ovat innok!kaasti pyrkineet. Titltoisuus siitä,   muutakin terveydenhoidollista ja lää!kärin-
33059: että maassamme tässä suhteessa ollaan             apua sekä järjestää sairaanhoitoa, minkä
33060: muista maista, m. m. naapurimaistamme             ohessa se hoitaa ylioppilaiden terveyden-
33061: jäljessä, sekä toteamus, että riittämätön         huoltoa koskevaa valistustyötä.
33062: :fyysillisen kunnon ja terveyden vaaliminen          Jotta tästä järjestelmästä olisi odotettua
33063: on usein ollut syynä hyvällä menestJ~ksellä       hyötyä, olisi säännöllinen terveydenhuolto
33064: aloitettujen opintojen ikeskeytymiseei:t, tm      järjestettävä Suomen kaikkien korkeakou-
33065: kannustanut kaikkia pyrkimään asiassa             lujen opiskelijoille. Aluksi se olisi toteu-
33066: tyydyttävään ratkaisuun.                          tettava Helsingissä, jossa useimmat korkea-
33067:    Sa31dakseen asiassa korjauksen aikaan          kouluistamme __sijaitsevat. Tämän mukai-
33068: asetti Suomen YlioppilaSikuntien Liitto jo        sesti toiminta tulisi ensin koskemaan Hel-
33069: vuonna 1938 komitean suunnittelemaan yli-         singin yliopistossa, Teknillisessä korkea-
33070: oppilaiden terveyden- ja sairaanhoitoa sekä       koulussa, Eläinlääketieteellisessä korkewkou-
33071: tekemään ehdotuksen sen järjestämiseksi.          lussa, Kauppakorkeakoulussa ja Svenska
33072: Kun tämän komitean ehdotusta ei sodan             handelShögsk:olan nimisessä korkeaRroulnssa
33073: jälkeisissä. muuttuneissa oloissa sellaisenaan    sekä Yhteiskunnallisessa korkeakoUlussa
33074: voitu enää toteuttaa, asetettiin vuonna           opiskelevia ylioppilaita. Työn onnistumisen
33075: 1945 uusi komitea asiaa valmistamaan.             edellytyksenä on myös, että osallistuminen
33076: Käytyään neuvotteluja eri viranomaisten           terveydenhuoltotoimintaan määrätään ;pa-
33077: kanssa ja tutustuttuaan vastaavaan toimin-        kollis~ksi ika1kille niille ylio,ppilaille, joita
33078: taan Ruotsissa komitea, joka nojautui ai-         työn on suunniteltu koskevan. Pakollisuus
33079: kaisemman komitean asiantuntemukseen ja           merllritsee, paitsi velvollisuutta osallistua
33080: työn perinpohjaisuuteen, mutta huomioon-          määräaikaisiin lää:kärintarkastml:siin, myös
33081: otti suuresti muuttuneen taloudellisen            velvollisuutta suorittaa välttii.-rnättömät vä-
33082: tilanteen, samoin kuin tarpeellisen mate-         häiset maksut, joiden nykyisen hintatason
33083: riaalin hankintavaikeudet sekä soveliaan          vallitessa on arvioitu. nousevan 25-30 mark-
33084: huoneiston puutteet, sai elokuussa vuonna         kaan opiskelijaa •kohti lukukaudessa.
33085: 1946 valmiiksi uuden, ajan oloihin sovelle-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
33086: tun ehdotuksen.                                   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
33087:    Ehdotuksen mukaan ylioppilaiden ter-           kuuluva lakiehdotus:
33088: veydenhuolto ja sairaanhoito keskitetään
33089: 
33090: 
33091: 
33092: 3518/47
33093: 2                                          N:o 50
33094: 
33095: 
33096:                                            Laki
33097:     Helsingin yliopistossa ja korkeakouluissa opiskelevien ylioppilaiden pakollisesta
33098:                                   lääkärintarkastuksesta.
33099:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33100:                      1 §.                                            2 §.
33101:    Helsingin yliopistossa ja muissa Helsin-        Jos henkilö, joka tämän lain mukaan on
33102: gin korkeakouluissa opiskelevat ylioppilaat      velvollinen tulemaan tartkastukseen tai tut-
33103: ovat velvolliset ohjesäännön mukaan, jonka       kimukseen, sitä vastustaa, tulee poliisiviran-
33104: Helsingin yliopistossa ja Yhteiskunnalli-        omaisen antaa tarpeellista virka-apua hänen
33105: sessa korkea:koulussa va:hvistaa kansleri,       tuomisekseen toimitukseen.
33106: Eläinlääketieteellisessä korkeakoulussa hal-
33107: litus sekä muissa korkeakouluissa opet-
33108: tajaneuvosto, · osallistumaan määräaikai-                          3 §.
33109: siin lääkärintarkastuksiin sekä suoritta-          Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
33110: maan      ylioppilaiden     terveydenhuollon     täntöönpanosta annetaan tarvittaessa ase-
33111: kustannuksia varten lukukautisen maksun,         tuksella.
33112: jonka suuruuden vahvistaa Helsingin yli-
33113: opistossa pieni konsistori, Teknillisessä kor-                   4 §.
33114: keakoulussa hallintokollegi ja muissa kor-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
33115: keakouluissa sen hallitus.                       syyskuuta 1947.
33116: 
33117:           Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
33118: 
33119: 
33120:                                    Tasavallan Presidentti
33121:                                      J. K. PAASIKIVI.
33122: 
33123: 
33124: 
33125: 
33126:                                                               Opetusministeri Eino Kilpi.
33127:                             1947 Vp. -    V. M. - Esitys N: o 50.
33128: 
33129: 
33130: 
33131: 
33132:                                    T a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 6 halli-
33133:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi Helsingin yliopistossa ja
33134:                                 korkeakouluissa opiskelevien ylioppilaiden pakollisesta
33135:                                 lääkärintarkastuksesta.
33136: 
33137:    Eduskunta on tänään päätöspöytäkirjan-         kunnan mielestä olisi kuitenkin esityksen
33138: ottein lähettänyt talousvaliokunnan valmis-       mukainen lääkärintarkastus ulotettava kos-
33139: televasti !käsiteltäväksi hallituksen esityksen   kemaan kaikkia kysymyksessä olevissa sa-
33140: n: o 50 laiksi Helsingin yliopistossa ja kor-     moin kuin maan muissakin kol'lkeallrouluissa
33141: keakouluissa opiskelevien ylioppilaiden pa-       opiskelevia ja olisi sen oltava 'Opiskelijalle
33142: kollisesta lääkärintarkastuksesta.                maksuton.
33143:   V aliOikunta on käsitellyt asian ja halli-        Edellä esitetyn perusteella valiokunta
33144: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-       kunnioittaen ehdottaa,
33145: tänyt puoltaa esitykseen sisältyvän laki-
33146: ehidlotuksen hyväksymistä, tehden :kuitenkin               että Eduskunta hyväksyisi halli-
33147: lakiehdotuksen 2 § : ään ja nimilkkeeseen                tuksen esUykseen sisältyvän lakieh-
33148: muodollista laatua olevat muutokset. Valio-              dot·u.ksen näin kuuluvana:
33149: 
33150: 
33151:                                            Laki
33152:   Helsingin yliopistossa ja m u i s s a H e 1 s i n g i n korkeakouluissa opiskelevien
33153:                   ylioppilaiden pakollisesta lääkärintarkastuksesta.
33154:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33155:                      1 §.                         kastuksiin, lairninlyö niihin saapua, tulee
33156:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                poliisiviranomaisen antaa tarpeellista virka-
33157:                                                   apua (poist.).
33158:                     2 §.
33159:   Jos ylioppilas, jdka (poist.) on velvolli-                      3 ja 4 §.
33160: nen osallistumaan 1 §: ssä mainittuihin tar-        (Kuten hallituksen esityrksessä.)
33161: 
33162:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1947.
33163: 
33164: 
33165:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kinnunen, Leikola, E. Nurminen, E. Peso-
33166: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, vara-            nen, Tillanen, Tolonen ja Virkki sekä vara-
33167: puheenjohtaja Luostarinen, jäsenet Alas-          jäsen Pohjannoro.
33168: talo, Brommels, Karppinen, Kauhanen,
33169:                                                                                                1
33170: 
33171:                                                                                                1
33172: 
33173:                            1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 50.                                  1
33174: 
33175:                                                                                                    1
33176: 
33177:                                                                                                    1
33178: 
33179:                                                                                                    1
33180:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 52 hal-
33181:                                lituksen e·sityksen johdosta laiksi Helsingin yliopistossa ja           1
33182:                                korkeakouluissa opiskelevien ylioppilaiden pakollisesta
33183:                                lääkärintarkastuksesta.
33184:                                                                                                        1
33185:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
33186: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin              1
33187: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 6             kuuluvana:
33188: esitettyä ehdotusta tehden siihen kuikenkin
33189: jäljempänä näkyvän muutoksen. Suuri va-                                                                    1
33190: liokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
33191:                                                                                                            1
33192:                                          Laki
33193:                                                                                                            1
33194:  Helsingin yliopistossa ja muissa Helsingin korkeakouluissa opiskelevien ylioppilaiden
33195:                           pakollisesta lääkärintarkastuksesta.
33196:                                                                                                                1
33197:      Eduskunnan ·päätöksen mukaisesti säädetään:
33198:                     1 §.                       siin, ilman pätevää syytä laiminlyö niihin                      1
33199:   (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)       saapua, tulee poliisiviranomaisen antaa tar-
33200:                                                peellista virka-apua.
33201:                      2 §.
33202:    Jos ylioppilas, joka on velvollinen osal-                   3 ja 4 §.
33203: listumaan 1 § :ssä mainittuihin tarkastuk-        (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
33204: 
33205:   Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1947.
33206: 1
33207: 1
33208:  1
33209:  1
33210:   1
33211:   1
33212:    1
33213:    1
33214:     1
33215:     1
33216:      1
33217:      1
33218:       1
33219:       1
33220:        1
33221:        1
33222:         1
33223:         1
33224:          1
33225:          1
33226:           1
33227:           1
33228:            1
33229:            1
33230:             1
33231:             1
33232:              1
33233:                        1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 50.
33234: 
33235: 
33236: 
33237: 
33238:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
33239:                                laiksi Helsingin yliopistossa ja korkeakouluissa opiskele-
33240:                                vien ylioppilaiden pakollisesta lääkärintarkastuksesta.
33241: 
33242:   Eduskunnalle on annettu Harllituksen esi-      kunta, joHe .ta1ousva1iokunta on asiasta au-
33243: tys N: o 50 lailusi Helsingin yliopistossa ja    t,anut mietintönsä N: o 6, on hyväksynyt
33244: korkeakouluissa opiskelevien y;lioppilaiden      seura:avan 1lain:
33245: pakolHsesta i1ää;kärintarkastuksesta, ja Edus-
33246: 
33247: 
33248:                                            Laki
33249:  Helsingin yliopistossa ja muissa Helsingin korkeakouluissa opiskelevien ylioppilai-
33250:                         den pakollisesta lääkärintarkastuksesta.
33251:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33252:                      1 §.                                               2 §.
33253:    Helsingin yliopistossa ja muissa Helsin-         Jos ylioppill<as, joka on velvollinen osal-
33254: gin korkeakouluissa opiskelevat ylioppilaat      listumaan 1 § : ssä mainittuihin tarkastuk-
33255: ovat velvolliset ohjesäännön mukaan, jonka       siin, ilman p-ätevää syytä ilaimin'lyö niihin
33256: Helsingin yliopistossa ja Yhteiskunnalli-        saapua, tulee poliisivironomaisen antaa tar-
33257: sessa !korkeakoulussa vahvistaa kansleri,        pee<llista virka-apua.
33258: Eläinlääketieteellisessä korkeakoulussa hal-
33259: litus sekä muissa korkeakouluissa opet-
33260: tajaneuvosto, osallistumaan määräaikai-                            3 §.
33261: siin lääkärintarkastuksiin sekä suoritta-          Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
33262: maan      ylioppilaiden     terveydenhuollon     täntöönpanosta annetaan tarvittaessa ase-
33263: kustannuksia varten lukukautisen maksun,         tuksella.
33264: jonka suuruuden vahvistaa Helsingin yli-
33265: opistossa pieni konsistori, Teknillisessä kor-                    4 §.
33266: keakoulussa hallintokollegi ja muissa kor-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
33267: keakouluissa sen hallitus.                       syyskuuta 1947.
33268: 
33269:         Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1947.
33270: .
33271: 
33272: 
33273: 
33274: 
33275:     •
33276:                              1947 vuoden valtiopäivät N: o 51.
33277: 
33278: 
33279: 
33280: 
33281:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle suostumuksen antami-
33282:                          seksi Suomen liittymiseen Yhdistyneiden Kansakuntien jäse-
33283:                          neksi.
33284: 
33285:    Toisen maailmansodan jälkeen perustetun       tamat valiokunnat. Erityistä huomiota pe-
33286: uuden kansainvälisen järjestön, Yhdisty-         ruskirjassa on kiinnitetty taloudellisella ja
33287: neiden Kansakuntien tehtävänä on 26 päi-         sosiaalisella alalla toimivien kansainvälisten
33288: vänä kesäkuuta 1945 allekirjoitetlln perus-      erikoiselinten saattamiseen suhteisiin jär-
33289: kirjan mukaan yllä,pitää kansainvälistä rau~     jestön kanssa.
33290: haa ja turvallisuutta ja samalla edistää kan-       Yleiskokouksen muodostavat järjestön
33291: sainvälistä rauhanomaista yhteistyötä eri        kaikki jäsenet. Se voi keskustella ja esit-
33292: aloilla. Rauhan turvaaminen on järjestön         tää suosituksia kaikista järjestön toimi-
33293: päätehtävä, mutta samalla sen on määrä           alaan kuuluvista kysymyksistä, ei kuiten-
33294: edistää kansainvälistä yhteistyötä ratkaise-     kaan sellaisista kansainvälisen rauhan ja
33295: maHa kansainvälisiä, taloudellisia, sosiaali-    turvallisuuden      ylläpitämistä koskevista
33296: sia, sivistyksellisiä ja humanitaarisia ky-      asioista, jotka ovat turvallisuusneuvostossa
33297: symyksiä sekä edistämällä ja elvyttämällä        käsiteltävinä. Yleiskokouksen päätöksiin
33298: kaikille kuuluvien ihmisoikeuksien ja perus-     tärkeissä asioissa vaaditaan läsnäolevien ja
33299: vapauksien kunnioittamista.                      äänestävien jäsenten kahden kolmanneksen
33300:    Rauhan turvaamiseksi peruskirja edel-         enemmistö, mutta muut asiat ratkaistaan
33301: lyttää kaksi päämenetelmää, nim. riitaisuuk-     yksinkertaisella enemmistöllä. Yleiskokous,
33302: sien rauhanomaisen ratkaisemisen ja yhteis-      jossa kullakin jäsenvaltiolla voi olla enin-
33303: toiminnan väkivallan käytön ehkäisemiseksi       tään viisi edustajaa, on koolla vuosittain
33304: tai poistamiseksi. Järjestön kaikkien jäsen-     säännöllisenä istuntokautena ja tarvittaessa
33305: ten on selvitettävä kansainväliset riitaisuu-    ylimääräisinä istuntokausina.
33306: tensa rauhanomaisin keinoin. Mitä väkival-          Turvallisuusneuvostolla on ensisijainen
33307: lan käytön kieltämiseen tulee, järjestön jä-     vastuu kansainvälisen rauhan ja turvalli-
33308: senten on pidätyttävä kansainvälisissä suh-      suuden ylläpitämisestä. Sen muodostaa yk-
33309: teissaan väkivallan uhasta tai käyttämisestä     sitoista järjestön jäsentä. Pysyviä turvalli-
33310: minkään valtion alueellista koskematto-          suusneuvoston jäseniä ovat Kiina, Ranska,
33311: muutta tai poliittista riippumattomuutta         Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto,
33312: vastaan tai muulla tavoin, joka on ristirii-     Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdis-
33313: dassa järjestön päämäärien kanssa. Kun-          tynyt kuningaskunta ja Amerikan Yhdys-
33314: kin jäsenen on kaikin tavoin autettava jär-      vallat. Turvallisuusneuvoston kuusi vaih-
33315: jestöä jokaisessa toimenpiteessä, johon se       tuvaa jäsentä valitaan kaksivuotiskaudeksi;
33316: ryhtyy peruskirjan mukaisesti, sekä pidä-        kun ensimmäisessä vaihtuvien jäsenten vaa-
33317: tyttävä antamasta apua valtiolle, jota vas-      lissa kolme jäsentä valittiin peruskirjan
33318: taan järjestö ryhtyy ehkäisy- tai pakkotoi-      mukaisesti vain yhdeksi vuodeksi, johtuu
33319: menpiteisiin. Tarkoitusperiensä toteutta-        siitä, että kunakin vuonna turvallisuusneu-
33320: miseksi järjestöllä on käytettävänään seu-       vostoon valitaan kolme jäsentä. Eroavaa
33321: raavat pääelimet: yleiskokous, turvallisuus-     jäsentä ei voida valita heti uudelleen.
33322: neuvosto, talous- ja sosiaalineuvosto, huolto-      Turvallisuusneuvoston äänestyksissä teh-
33323: hallintoneuvosto, kansainvälinen tuomiois-       dään päätökset menettelyjärjestystä koske-
33324: tuin ja sihteeristö. Näiden lisäksi järjes-      vissa kysymyksissä vähintään seitsemällä
33325:  töllä on apuelimiä; tällaisia ovat m. m.        myöntävällä äänellä.         Kaikissa muis~
33326:  esikuntavaliokunta alueellisine alivaliokun-    asioissa päätöksiin tarvitaan niin ikään seit-
33327:  tineen ja talous- ja sosiaalineuvoston aset-    semän ääntä, mutta lisäksi vaaditaan, että
33328: 
33329: 8776/41
33330:                                             N:o 51
33331: 
33332: niihin sisältyvät kaikkien viiden pysyvän          mainitun tuomioistuimen lopettaessa toi-
33333: jäsenen äänet. Riitaisuuksien rauhanomaista        mintansa, on tästä johtuvia hankaluuksia
33334: ratkaisemista koskevissa asioissa on riitai-       pyritty välttämään uuden peruasäännön
33335: suudessa asiapuolena olevan valtion pidä-          määräyksellä, että, milloin perussääntöön
33336: tyttävä äänestämästä. Turvallisuusneuvos-          osallistuvien kesken voimassa oleva sopimus
33337: ton pysyvällä jäsenellä on veto-oikeus.            edellyttää jonkin asian jättämistä Kansain-
33338:     Talous- ja sosiaalineuvoston tehtävänä on      liiton asettaman oikeuselimen tai Pysyvän
33339: yJ~!~kokouksen al!lise;na ~~itellä k1msainvä-      kansainvälisen tuomioistuimen ratkaista-
33340: lis1a talous-, sos1aah-, SlVIstys-, kasvatus-,     vaksi, uusi Kansainvälinen tuomioistuin on
33341: te:tv'eydenhoito- ja muita senlaatuisia asioita.   tämä elin. Vanhan tuomioistuimen perus-
33342: Siihen kuuluu 18 jäsentä, joista joka vuosi        säännön vastaavan määräyksen perusteella
33343: valitaan kuusi kolmeksi vuodeksi kerrallaan.       annetut selitykset pakollisesta tuomioval-
33344: Päätökset tehdään yksinkertaisella äänten-         lasta katsotaan annetuiksi uuden perus-
33345: enemmistöllä.                                      säännön ml}.kaan ja ovat siis voimassa sovi-
33346:     Huoltohallintoneuvosto avustaa yleisko-        tun ajan uuteen perussääntöön osallistu-
33347: kousta ja turvallisuusneuvostoa sellaisten         vien valtioiden kesken. Suomi on viimeksi
33348: alueiden hallinnossa ja valvonnassa, jotka         vuonna 1937 hyväksynyt kysymyksessij. ole-
33349: erillisillä sopimuksilla saatetaan järjestön       van n. s. valinnaisen. määräy:ksen 10 vuoden
33350: alaisiksi. Siihen kuuluu jäseninä viisi suur-      ajaksi (asetus 210/37).
33351: vältaa, valtiot, joilla on hallinnossaan huol-         Sihteeristö käsittää pääsihteerin ja jär-
33352: tohallintoalueita, sekä niin monta yleisko-        jestön tarvitseman henkilökunnan, jota
33353: lrouksen kolmeksi vuodeksi valitsemaa jä-          otettaessa on myös kiinnitettävä asianmu-
33354:  Jilentä kuin on tarpeen, jotta neuvoston jä-      kaista huomiota siihen, että sen kokoonpa-
33355: senmäärä on tasan ja:kaantunut sellaisille         non maantieteellinen pdhja on mahdollisim-
33356:  järjestön jäsenille, joilla on ·hallinnossaan     man laaja.
33357: :&äitä alueita, ja sellaisille, joilla niitä ei        Kun rauhan uhan tai rikkomisen tai
33358:  ole.                                              hyökkäysteon on todettu olevan olemassa.
33359:     Kansainvälinen tuomioistuin, joka on           on turvallisuusneuvoston asiana tehdä eh-
33360:  tarkoitettu vuonna 1922 toimintansa alka-          dotuksia tai päättää niistä pakkotoimenpi-
33361:  neen Pysyvän kansainvälisen tuomioistui-           teistä, joihin jäsenvaltioiden on ryhdyttävä.
33362:  men seuraajaksi, ei eroa siitä järjestysmuo-      Mitä sotilaallisiin pakkotoimenpiteisiin tu-
33363:  doltaan muutoin kuin eräiden sivuseikkojen         lee, ei jäsenvaltioilla ole sotil~allisia vel-
33364: osalta. Tuomioistuimen toimipaikkana on             vollisuuksia välittömästi peruskirjan, vaan
33365:  Haag. Siihen kuuluu viisitoista tuomaria,          erityisten sopimusten nojalla, jotka solmi-
33366:  joiden toimikausi kestää yhdeksän vuotta;          taan turvallisuusneuvoston ja eri jäsenten
33367:  ensimmäisten tuomarien kolmanneksen toi-           tai jäsenryhmien kesken. Yhdistyneiden
33368:  mikausi päättyy kuitenkin kolmen vuoden            Kansakuntien turvallisuusjärjestelmä on
33369:  ja toisen kolmanneksen toimikausi kuuden           siis lopullisesti valmis vasta, kun tällaiset
33370:  vuoden kuluttua. Tuomioistuimen toimi-             erikoissopimukset on tehty turvallisuusneu-
33371:  valta käsittää ne tapaukset, jotka asiapuolet      voston suunnitelman m11kaan jå kukin alle-
33372:  alistavat sen ratkaistaviksi tai jotka edelly-     kirjoittajavaltio on ne ratifioinut valtio-
33373:  tetään voimassa olevissa sopimuksissa; li-         sääntönsä mukaisessa järjestyksessä.
33374:  säksi valtiot voivat etukäteen tunnustaa pa-          Järjestön menot jaetaan jäsenvaltioiden
33375:  kollisen tuomiovallan jokaiseen vastaavan          kesken yleiskokouksen määräämän osittelun
33376:  sitoumuksen tehneeseen valtioon nähden             mukaan. Järjestön vuoden 1946 väliaikai-
33377:  kaikissa oikeudellista laat11a olevissa kysy-      nen talousarvio nousi n. 25 milj. dollariin.
33378:  myksissä, jotka on määritelty tuomioistui-         Tässä yhteydessä on kuitenkin otettava.
33379: 1nen perussäännössä. Tällainen selitys voi-         huomioon, että Kansainliiton hajoittamisen.
33380:  daan antaa joko ehdoitta tai edellyttäen           yhteydessä varsin !huomattavia varoja on.
33381:  v:astavuoroisuutta useiden tai joidenkin val-      jäänyt Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen
33382:  tioiden puolelta taikka määräajaksi.               jäsenten käytettäväksi.
33383:      Kun aikaisemmissa sopimuksissa olevat             Yhdistyneiden Kansakuntien alkuperäi-
33384:  määräykset riitaisuuksien siirtämisestä van-       siä jäseniä ovat seuraavat peruskirjan alle-
33385:  haan pysyvään kansainväliseen tuomiois-            kirjoittaneet 51 valtiota: Kiina, Sosialis-.
33386:  tuimeen ovat käyneet soveltumattomiksi             tisten Neuvostotasavaltain Liitto, Ison-Bri-
33387:                                              N:o 51                                           3
33388: 
33389: t~nnia!l   ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt         kee Liittoutuneille ja Liittyneille valloille
33390: Kuningaskunta, Amerikan Yhdysvallat ja            mahdolliseksi tukea Suomen anomusta
33391: Ranska sekä Alankorilaat, Argentiina,             päästä Yhdistyneiden Kansakuntien jäse~
33392: Australia, Belgia, Bolivia, Brasilia, Chile,      neksi.
33393: Costa Rica, Dominikaaninen Tasavalta,                Suomen ottaminen Yhdistyneiden Kansa-
33394: Ecuador, EgYJ)ti, Etelä-Afrikan Liittoval-        kuntien jäseneksi voinee tapahtua aikaisin-
33395: tio, Etiopia, Filippiinien Valtioyhteisö,         taan ensi syyskuussa alkavana vuosi-istun-
33396: Guatemala, Haiti, Honduras, Intia, Irak,          tokautena. Koska kysymys Suomen pyrki-
33397: Iran, Jugoslavia, Kanada, Kolumbia, Kreik-        misestä Yhdistyneiden Kansakuntien jäse-
33398: ka, Kuuba, Libap.on, Liberi11,. Luxembmg,         nfi)ksi saattaa pian tulla ajankohtaiseksi,
33399: Meksiko, Nicaragua, Norja, Panama, Pa-            Hallitus on katsonut tarpeelliseksi tehdä
33400: raguay, Puola, Peru, Salvador, Saudi-Ara-         Eduskunnalle esityksen suostumuksen an-
33401: bia, Syyria, Tanska, Tsekkoslovakia, Turkki,      tamiseksi toimenpiteisiin ryhtyn1istä varten
33402: Ukrainan Sosialistinen Neuvostotasavalta,         Suomen liittymiseksi järjestön jäseneksi.
33403: Uruguay, Uusi Seelanti, Valkovenäjän So-          Tämän lisäksi hallituksen tarkoituksena on,
33404: sialistinen Neuvostotas~:!-valta ja Venezuela.    että Eduskunnalle aikanaan tehdään tar-
33405: Myöh~Jmmin on Afganistan, Islanti, Ruotsi         peelliset esitykset järjestön jäsenyydestij.
33406: ja Siam otettu Yhdistyneiden Kansakuntien         johtuvista erikoiskysymyksistä. Tällaisina
33407: jäseniksi.                                        voidaan määrärahesitysten lisäksi mainita
33408:                                                   kannan omaksuminen Kansainvälisen tuo-
33409:                                                   mioistuimen pakollista tuomiovaltaa koske-
33410:    Harkittaessa Suomen liittymistä Yhdisty-       vaan valinnaiseen määräykseen ja järjes-
33411: neisijn Kansakuntiin on todettava, että           tön kunkin jäsenvaltion alueella nauttimia
33412: Suomi kannattaa kaikin voiminsa ja täyqel-        etuoikeuksia ja vapautuksia koskevan eri-
33413: lisesti yleismaailmallisen järjestön phj!llmaa,   koissopimuksen hyväksyminen.
33414: joka tähtää kansainvälisen rauhan ja tur-            Edellä olevan nojalla Hallitus esittää,
33415: VIlllisuuden ylläpitämiseen ja kans11invälisen
33416: rauhanomaisen Y'hteistyön edistämis13en.                  että Eduskunta puolestaan antaisi
33417: Tyydytyksellä onkin pantava merkille 10                 suosturnuksensa siihen, että Hallitus
33418: päivänä helmikuuta 1947 allekirjoitetun                 ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin
33419: rauhansopimuksen johdantpon sisältyvä se-               Suomen liittyrniseksi Yhdistyneiden
33420: litys, että rauhansopimuksen solmiminen te-             Kansaknntien jäseneksi.
33421:         He1singissä 12 päivänä kesäkuuta 1947.
33422: 
33423: 
33424:                                    Ta8atva.Ua.n. Presidentti
33425:                                      J. K. PAASIKIVI.
33426: 
33427: 
33428: 
33429: 
33430:                                                          Vlkoasiaimninisteri Carl Enckell.
33431: 4                                         N:o 51
33432: 
33433:                                                                                       Liite 1.
33434: (Suomennos)
33435: 
33436: 
33437: 
33438: 
33439:      YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN PERUSKIRJA
33440:   ME YHDISTYNEIDEN KANSAKUN-                               I LUKU
33441: TIEN KANSAT, VAKAASTI TAHTOEN                      PÄÄMÄÄRÄT JA PERIAATTEET
33442:   pelastaa tulevat sukupolvet sodan vit-
33443: saukselta, joka jo kahdesti nykypolven                              l artikla
33444: eläessä on tuottanut ihmiskunnalle sanoma-          Yhdistyneiden Kansakuntien päämäärät
33445: tonta !kärsimystä,                              ovat:
33446:    palauttaa uskon ihmisen perusoikeuksiin,         1. ylläpitää kansainvälistä rauhaa ja tur-
33447: ihmisyksilön merkitykseen ja arvoon, mies-      vallisuutta sekä siinä tarkoituksessa ryhtyä
33448: ten ja naisten sekä kansakuntain, suurten       tehokkaisiin yhteistoimenpiteisiin ehkäis-
33449: ja pienten, yhtäläisiin oikeuksiin,             tä.kseen ja poistaakseen rauhan häiriinty-
33450:    luoda olosuhteet, joiden vallitessa oikeu-   misen uhan ja twkahduttarukseen hyök!käys-
33451: denmukaisuus sekä kunnioitus sopimusten         toimet tai muut rauhanrikkomiset ~kä ai-
33452: ja muiden kansainvälisten oikeuslähteiden       ;kaansaada rauhanomaisin keinoin, sopusoin-
33453: asettamia velvoituiksia kohtaan yoidaan pi-     nussa oikeudenmukaisuuden ja kansainväli-
33454: tää yllä,                    .                  sen oikeuden kanssa, sellaisten kansainvä-
33455:    edistää sosiaalista kehitystä ja parempia    listen riitaisuuksien tai tilanteiden sovittelu
33456: elämisen ehtoja vapaammissa oloissa;            tai ratkaisu, jotka saattaisivat johtaa rau-
33457:                                                 han rikkoutumiseen;
33458:    SEKÄ TÄSSÄ TARKOITUKSESSA                        2, kehittää kansakuntien välillä ystäväl-
33459:   osoittaa suvaitsevaisuutta ja elää keske-     lisiä su!hteita, jotka perustuvat kansojen
33460: nämme rauhassa hyvinä naapuruiksina,            yhtäläisten oikeuksien periaatteeseen ja nii-
33461:   yhdistää voimamme kansainvälisen rau-         den itsemääräämisoikeuteen, sekä ryhtyä
33462: han ja turvallisuuden ylläpitämis~ksi,          muihin tarkoituksenmukaisiin toimenpitei-
33463:    omruksumalla periaatteita ja luomalla me-     siin. maailmanrauhan lujittamiseksi;
33464: nettelytapoja vakuuttautua siitä, että ase-         3. toteuttaa kansainvälinen yhteistyö rat-
33465: voimaa ei käytetä muuten kuin yhteiseksi        kaisemaHa kansainvälisiä taloudellisia, so-
33466: eduksi, sekä                                     siaalisia, sivistyksellisiä tai humanitaarisia
33467:    käyttää hyväksi kansainvälisiä toimieli-      kysymyksiä sekä edistämällä ja elvyttämällä
33468: miä kaikkien kansojen taloudellisen ja so-       kaikille rotuun, sukupuoleen, kieleen tai
33469: siaalisen kehityksen edistämiseksi,              uskontoon katsomatta kuuluvien ihmisoi-
33470:                                                  keuksien ja perusvapauksien kunnioitta-
33471:   OLEMME PÄÄTTÄNEET YHDISTÄÄ                     mista; sekä
33472: PONNISTUKSEMME NÄIDEN PÄÄ-                          4. toimia keskuksena, joka yhdenmukais-
33473: MÄÄRIEN SAAVUTTAMISEKSI.                         taa kansakuntien toimenpiteitä näiden yh-
33474:   Näin ollen meidän kunkin hallituksemme         teisten päämäärien saavuttamiseksi.
33475: ovat, San Franciscon kaupunkiin ilwkoontu-
33476: neiden edustajainsa välityksellä, jotka ovat                       2 artikla
33477: esittäneet asianmukaisessa kunnossa oleviksi      Järjestön ja sen jäsenten on, pyrkiessään
33478: havaitut valtakirjansa, sopineet tästä Yh-      1 artiklassa esitettyihin päämääriin, toimit-
33479: distyneiden Kansakuntien peruskirjasta ja       tava seuraavien periaatteiden mukaisesti:
33480: perustavat täten kansainvälisen järjestön,        1. Järjestö perustuu kaiktkien jäsentensä
33481: j<mka nimenä on oleva ·yhdistyneet Kansa-       täysivaltaisen tasa-arvoisuuden periaattee-
33482: kunnat.                                         seen.
33483:                                              N:o 51                                             5
33484: 
33485:    2. Kaikkien jäsenten on, turvatakseen                              4 artikla
33486: niille jokaiselle jäsenyydestä johtuvat oi-          1. Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenyys
33487: keudet ja edut, vilpittömästi täytettävä tä-       on avoin kaikille muille rauhaa rakastaville
33488: män peruskirjan mukaan itsekullekin kuu-           valtioille, jotka hyväksyvät tämän peruskir-
33489: luvat velvoitukset.                                jan sisältämät velvoitwkset ja jotka järjes-
33490:    3. Kaikkien jäsenten on selvitettävä kan-       tön harkinnan mukaan pystyvät ja ovat
33491: sainväliset riitaisuutensa rauhanomaisin kei-      halukkaat täyttämään ne.
33492: noin siten, ettei kansainvälistä rauhaa ja           2. Tällaisen valtion Yhdistyneiden Kan-
33493: turvallisuutta eikä oikeudenmukaisuutta            sakuntien jäseneksi ottaminen tapahtuu
33494: vaaranneta.                                _       turvallisuusneuvoston suosituksesta yleisko-
33495:    4. Kaikkien jäsenten on pidätyttävä kan-        kouksen päätöksellä.
33496: sainvälisissä suihteissaan väkivallan uhasta
33497: tai käyttämisestä minkään valtion alueellista                        5 artikla
33498: koskemattomuutta tai poliittista riippumat-          Yhdistyneiden Kansakuntien jäseneltä,
33499: tomuutta vastaan tai muulla tavalla, joka          jota vastaan turvallisuusneuvosto on ryh-
33500: on ristiriidassa Yhdistyneiden Kansakun-           tynyt ehkäisy- tai pa;l{lkotoimenpiteisiin, voi
33501: tien päämäärien •kanssa.                           yleiskokous turvallisuusneuvoston suosituk-
33502:    5. Kunkin jäsenen on kaikin tavoin              sesta pidättää jäsenyyden suomat oikeudet
33503: autettava Yhdistyneitä Kansakuntia jokai-          ja edut. Turvallisuusneuvosto voi niiden
33504: sessa toimenpiteessä, johon järjestö ryhtyy        nautinnan palauttaa.
33505: tämän peruskirjan mukaisesti, sekä pidätyt-
33506: tävä antamasta apua millekään valtiolle,                             6 artikla
33507:  jota vastaan Yhdistyneet Kansakunnat ryh-            Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenen, joka
33508:  tyy ehkäisy- tai pakkotoimenpiteisiin.            on jatkuvasti loukannut tämän peruskirjan
33509:     6. Järjestön on huolehdittava siitä, että      sisältämiä periaatteita, voi yleiskokous erot-
33510:  valtiot, jotka eivät ole Yhdistyneiden Kan-       taa järjestöstä turvallisuusneuvoston suosi-
33511:  sakuntien jäseniä, toimivat näiden periaat-       tuksesta.
33512:  teiden mukaisesti, ]Iliikäli se on tarpeen kan-
33513:  sainvälisen rauhan ja turvallisuuden yllä-                        III LUKU
33514:  pitämiseksi.
33515:     7. Mikään tämän peruskirjan maarays                              ELIMET
33516:  ei oikeuta Yhdistyneitä ·Kansakuntia puut-
33517:  tumaan asioihin, jotka olennaisesti kuulu-                          7 artikla
33518:  vat jonkin valtion sisäiseen toimivaltaan,          1. Yhdistyneiden Kansakuntien pääeli-
33519:  eikä velvoita jäseniä alistamaan tällaisia        miksi asetetaan: yleiskokous, turvallisuus-
33520:  asioita tämän peruskirjan mukaan sel vitet-       neuvosto, talous- ja sosiaalineuvosto, huolto-
33521:  täviksi. Tämä periaate ei kuitenkaan saa          hallintoneuvosto, kansainvälinen tuomiois-
33522:  estää VII luvussa edellytettyjen pakkotoi-        tuin ja sihteeristö.
33523:  menpiteiden soveltamista.                           2. Tarpeellisiksi havaittuja apuelimiä voi-
33524:                                                    daan perustaa tämän peruskirjan mukai-
33525:                                                    sesti.
33526:                                                                       8 artikla
33527:                  II LUKU                              Yhdistyneet Kansakunnat ei millään ta-
33528:                                                    valla saa rajoittaa miesten ja naisten kel-
33529:                  JÄSENYYS                          poisuutta osallistua jä.rjestön pää- ja apu-
33530:                                                    elinten kaikkiin tehtäviin tasa-arvoisina.
33531:                    3 artikla
33532:   Yhdistyneiden Kansakuntien alkuperäisiä
33533: jäseniä ovat ne valtiot, jotka osallistuttuaan                      IV LUKU
33534: Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä
33535: järjestäytymistä koskevaan San Franciscon                        YLEISKOKOUS
33536: konferenssiin tai sitä ennen allekirjoitet-                         Kokoonpano
33537: tuaan Yhdistyneiden Kansakuntien 1· päi-
33538: vänä ta:JlU1likuuta 1942 päivätyn julistuk-                       9 artikla
33539: sen, allekirjoittavat tämän peruskirjan sekä        1. Yleiskokouksen muodostavat kaikki
33540: ratifioivat sen 110 artiklan mukaisesti.           Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenet.
33541: (j                                           N:o 51                                  •
33542:   2. Kullakin jäsenellä saa ylei~okouk            laisia suosituksia sanotun riitaismiden tai
33543: sessa oila enintään viisi edustajaa.               tilanteen ~uhteen, ellei ttirvallisttuslieuvostQ
33544:                                                    niitä pyydlt
33545:                                                       2. Pääsihteerin on turvallisuusneuvoston
33546:            Tehtä.vä.t ja valtuudet                 suostumuksella ilmoitettava yleisko:koukSelle
33547:                   10 artikla                       jdkaisessa istunnossa kaikista kansaiirvälisen
33548:    Yleiskokous voi !keskustella :kaikista tä-      rauhan ja turvallisuuden yllii,pitäinistä •kos-
33549:                                                    kevist~t asioista, joiM turvallisuusneuvosto
33550: män peruskirjan piiriin kuuluvista tai 'kaik-
33551: ikieil peruskirjassa edellytettyjen elimien        käsittelee; samoin hänen on annettava il-
33552: toimivaltaan ja tehtäviin kuuluvista kysy-         moitus yleisl):Qkoukselle tai, ellei sillä ole
33553: m)-1;:sistä ja asioista sekä esittää kaikissa      istuntoa; Yhdistyneiden Kansakuntiep. jäse-
33554: tällaisissa kysymyksissä tai asioissa, ei kui-     nille Jleti, !kun turvallisuusneuv<5sto on lo-
33555: tenkaan 12 artiklassa mä.äritellyissä tapauk-      pettant1t tällaisen kysymyksen käsittelyn.
33556: sissa, suösituksia Yhdistyneiden Kansakun-
33557: tien jäsenille tai turvallisuusneuvostolle tai                        13 artikla
33558: molemmille.                                           1. Yleiskokous .panee toimeen tutkillluk-
33559:                                                    sia ja esittää suosituksia:
33560:                   11 artikla                          a. edistääkseen kansainvälistä yhteistyötä
33561:    1. Yleiskokous voi harkita kansainvälisen       politiikan alalla sekä kansainvälisen oikeu-
33562: rauhan ja turvallisuuden ylläpitämistä tar-        den jatlrnvaa !kehittymistä ja sen kodi"
33563: koittavan yhteistyön yleisiä periaatteita,         fiointia.
33564: niihin luettuina aseistariisumista ja aseis-          b. ediatääkaeen kansainvälistä YJhteiatyötä
33565: tuksen säännöstelyä koskevat periaatteet, ja       taloudell~la, sosiaallsella, sivisty!kaellisellä,
33566: saattaa tehdä näitä periaatteita koskevia          kasvatukaellisella ja terveydenhoidon alalla
33567: suosituksia jäsenille tai turvallisuusneuvos-      sel~ä anta~seen apua ihmisoikeuksien ja
33568: tolle tai molemmille.                              pertU~vapalllksien toteuttamisessa kaikille ro-
33569:    2. Yleiskokous voi keskustella jokaisesta       tuun. sukupuoleen, kieleen tai uskontoon
33570: kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden yl-        tkat~matta.                                  .
33571: läpitämistä koskevasta kysymyksestä, jonka            2. 11.eislwkouksen muut velvollisuud~t;
33572: jokin Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen             tehtä.vät ja valtuudet edellä 1 momentin
33573: tai turvallisuusneuvosto tai 35 artiklan           b ikdhd~a mainituissa asioissa on esitetty
33574: 2 momentin mukaisesti valtio, joka ei ole          IX ja X luvussa.
33575: Yhdistyneiden Kansll!kuntien jäsen, on sille
33576: esittänyt, sekä kaikissa tällaisissa kysymyk~
33577: sissä esittää; ei kuitenkaan 12 artiklassa                            14 artikl~t
33578: määritellyissä tapauksissa, suosituksia asian-        Yleiakokeus voi, 12 artiklan määräykset
33579: omaiselle valtiolle tai valtioille tai turvalli~   [niorriioort ottaen, suosittaa toitn.enpiteitä
33580: suusneuvostolle tai molemmille. Jokainen           jakaisen sellaisen tilantMrt rauhan6maiseksi
33581: sellainen kysymys, joka vaatii toimenpi-           selvittämiseksi, sen synnystä riippumatta,
33582: teitä, on yleiskokouksen jako ennen keskus-        jonka se harkitsee voivan vahingoittaa yh-
33583: telua tai sen jä1keen esitettävä turvallisuus-     teishyvää tai kansakuntien välisiä ystäväl-
33584: neuvostolle.                                       lisiä suhteita, näihin luettuina myös ne ti-
33585:    3. Yleiskoköus voi kiinnittää turvalli-         lanteet, jotka johtuvat tämän peruskirjan
33586: suusneuvoston huomiota tilanteisiin, jotka         Yhdistyneiden Kansl:\lkuntien tarkoituspe-
33587: ovat omiaan vaarantamaan kansainvälistä            ristä ja periaatteista sisältämien määräys-
33588: rauhaa ja turvallisuutta.                          ten rikkomisesta.
33589:   4. Tässä artiklassa luetellut yleiskokouk-
33590: sen oikeudet eivät rajoita 10 artiklan yleistä                         15 artikla
33591: vaikutusalaa.                                         1. Yleislwkous vastaanottaa ja käs~lee
33592:                                                    turvallis:Utisneilvoston laatimat vuosi- ja erl-
33593:                  12 artikla                        k<iisrapottit; näiden selontekojen tulee si-
33594:    1. Turvallisuusneuvoston soveltaessa jo-        sältää selVitykse;t toimenpiteistä, joi:hin tti:r-
33595: honkin riitaisuuteen tai tilanteeseen sille        "VallisutisneuV'6stö on päättä:nyt ryhtyä tai
33596: iässä peruskirjassa annettuja toimivaltuuk-        r~tynyt ylHipitääkseert 'kansainvil:listä · rau-
33597: sia älköön yleiskokous esittäkö minkään-           haa ja tntvallisutitta.
33598:                                              N:o 51                                              ·'i
33599: 
33600:  2. Yleiskokous vastaanottaa ja käsittelee         jestön menoihin, ei saa käyttää äänioikeutta
33601: Yhdistyneiden Kansakuntien muiden eli-             yleiskdkouksessa, jos maksamatta olna ftä
33602: mien raportit.                                     vastaa kahdelta edelliseltä täydeltä vuodelta
33603:                                                    maksettavien osuuksien määrää tai ylittää
33604:                   16 artikla                       sen. YleiskOtkous voi Irnitenkin sallia tällai-
33605:   Ylei~kokous    hoitaa sellaiset kansainvä-       sen jäsenen osallistuvan ätP:restyikseen, jOB
33606: listä !huoltohallintojärjeateltiiää kosk~vat       se toteaa, että maksujen suorittamatta jät-
33607: tehtävät, jot~a sille on osoitettu XII ja          täminen on johtunut jäsenen tahdosta riip-
33608: XIII luvussa, mukaanluettuna sellaisten            pumattomista olosuhteista.
33609: alueiden huoltohallintoa 1koskevien sopimus-
33610: ten hyvä;ksyminen, joita ei ole määrätty
33611: strategisiksi aineiksi.                                         Menet~lfjirjestys
33612: 
33613:                                                                        20 artikla
33614:                   17 artikla                         Yleiskokou~       pitää säännölliset vu~
33615:    1. Yleisk<Jkous käsittelee ja hyväksyy          istunnot ja olosuhteiden vaatimia yli~
33616: järjestön tal:ousarvion.                           räisiij. istuntoja. Ylimä&räisen istunnon PM-
33617:    2. Järjestön menot suoritt~a jäsenistö          sihteeri kutsuu lkoolle turvall~suusneuvost~
33618: yleiskokortlksen määräämän osittelun mu-           tai Yhdistyneiden K&nsakuntien jWien~
33619: kaan.                                              enemmistön ,pyynnöstä.
33620:    3. Yleiskokous käsittelee ja hyväksyy
33621: .57 artiklassa mainittujen erikoiselinten                            21 artikla
33622: raha-asioita ja taloutta koskevat sopimukset          Yle~kokous . vahvistaa· itse työjärjestyli,--
33623: sekä tarkastaa tälla:isten erikoiselintim hal-     sensä, Se valitsee puheenjohtajansa jo.M,
33624: linnon taiousarviot esittä.ä!kseen niille suosi-   istuiltoa varten.
33625: tuksia.
33626:                                                                      22. artikla
33627:                    Äänestys                          Yleiskokous voi peruataa sellaisia apuel~
33628:                   18 arti:kla                      miä, joita se pitää tehtäviensä suoritt~
33629:    1. Yleisk6kouksen kullakin jäsenellä on         seksi tarpeellisina.
33630: yksi ääni.
33631:    2. Tä.rkeissä kysymyksissä yleiakokolik-
33632: sen päätOksiin vaaditaan läsnäolevien äänes-                        V LUKU
33633: tävien jäsenten kahden kolmanneksen enem-
33634: mistö. Näihin kysymyiksiin kuuluvat: suosi-               TURVALLISUUSNEUVOSTO
33635: tukset kansainvälisen rauhan ja turvalli-                          Kokoonpano
33636: suuden ylläpitämiseksi, turvallisuusneuvos-
33637: ton vaiij}tuvien jäsenten vaali, talous- ja                          23 artikla
33638: sosiaalineuvoston jäsenten vaali, 86 arti:klan        Turvallisuusneuvoston muodostaa yksi-
33639: 1 momentin c 1kohdan mukainen huoltohal-           toista Yhdistyneiden Kansakuntien. jäsenti.
33640: lintoneuvoston j,äsenten vaali, uusien jäsen-      Kiinan tasavalta, Ranska, Sosialististen NW-
33641: ten ottaminen Yhdistyneisiin Kansakuntiin,         vostotasavaltain Liitw, Ison-Britannian ;ja
33642: jäsenyyden tuottamien oikeuksien ja eri-           Pohjois-Irlannin Yhdistynyt Kuning&$.
33643: oikeuksien pdättäminen, jäsenten erottami-         +kunta se'kä ·Amerikan Yhdysvallat ovat tUJ'.;.
33644: nen, huoltohallintojärjestelmän toimintaa          vallisuusneuvoston pysyviä. jäseniä. Yle».
33645: koskevat kysymyikset ja talousarviokysy-           kokous valitsee kuusi muuta Yhdistyneideb.
33646: mykset.                                            Kansakuntien jäsentä turvallisuusneuvosW!l
33647:    3. Muissa asioissa, myös määriteltäessä         vaihtuviksi jäseniksi, jolloin sen on eiisi
33648: uusia kysymysryhmiä, jotka olisi ratkais-          sijassa kiinnitettävä erityistä \huomiota Yh-
33649: tava vä;hintään ikahden kolmanneksen enem-         distyneiden Kansakuntien jäsenten osuu-
33650: mistöllä, pä~töksiin riittää läsnäolevien          teen kansainvälisen rauhan ja turvallisuu-
33651: äänestävien jäsenten yksinkertainen enem-          den ylläpitämisessä ja järjestön muiden tar-
33652: mistö.                                             koitusten edistämisessä sekä myös tasapuoli-
33653:                   i9 artikla                       seen maantieteelliseen jwkautumiseen,
33654:    Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen; joka             2. Turvallisuusneuvoston vaihtavat jäse-
33655: ei ole aikanaan suorittanut osuuttaan jär-         net valitäan bksivuotiskaudeksi. Ensint-
33656: 8                                         N:o 51
33657: 
33658: mäisessä vaihtuvien jäsenten vaalissa kolme     on tehtävä vähintään seitsemän jäsenen
33659: niistä kuitenkin valitaan vain yhdeksi vuo-.    myöntävällä äänellä.
33660: deksi. Eroavaa jäsentä ei voida valita heti       3. Kaikissa muissa asioissa turvallisuus-
33661: uudelleen.                                      neuvoston päätökset on tehtävä vähintään
33662:   3. Turvallisuusneuvoston joka jäsenellä       seitsemän jäsenen myöntämällä äänellä, jol-
33663: on yksi edustaja.                               loin pysyvien jäsenten äänien on sisällyt-
33664:                                                 tävä näihin; tällöin edellytetään, että VI lu-
33665:                                                 vun ja 52 artiklan 3 momentin mukaan teh-
33666:           Tehtävät ja. valtuudet                tävissä päätöksissä on riitaisuudessa asian-
33667:                   24 artikla                    osaisena olevan pidätyttävä. äänestämästä.
33668:    1. Taatakseen järjestön nopean ja te-
33669: hokkaan toiminnan Yhdistyneiden Kansa-
33670: kuntien jäsenet antavat turvallisuusneuvos-                  Menettelyjärjestys.
33671: tolle ensisijaisen vastuun kansainvälisen                         28 artikla
33672: rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä          1. Turvallisuusneuvoston on järjestäydyt-
33673: sekä tunnustavat, että turvallisuusneuvosto     tävä siten, että se voi jatJkuvasti toimia.
33674: täyttäessään tästä vastuusta johtuvia vel-      Siksi turvallisuusneuvoston kunkin jäsenen
33675: vollisuuksia toimii niiden nimessä.             on oltava pysyvästi edustettuna järjestön
33676:    2. Näitä velvollisuuksia täyttäessään tur-   toimipaikassa.
33677: vallisuusneuvoston on' toimittava Yhdisty-        2. Turvallisuusneuvosto pitää määräai-
33678: neiden KansaJkuntien päämäärien ja pe-          kaisia kokouksia, joissa kullakin jäsenellä
33679: riaatteiden mukaisesti. Turvallisuusneuvos-     voi, mikäli se :haluaa, olla edustajana halli-
33680: tolle näiden velvollisuuksien täyttämiseksi     tuksensa jäsen tai joku muu, erikseen ni-
33681: myönnetyt erikoisvaltuudet on määritelty        metty edustaja.
33682: luvuissa VI, VII, VIII ja XII.                     3. Turvallisuusneuvosto voi kokoontua
33683:    3. Turvallisuusneuvosto esittää yleisko-     muuallakin kuin järjestön sijaintipaikassa,
33684: kouksen käsiteltäväksi vuosi- ja, tarpeen       mikäli se katsoo toimintansa siten helpot-
33685: vaatiessa, erikoisraportteja.                   tuvan.
33686:                                                                   29 artikla
33687:                  25 artikla                        Turvallisuusneuvosto voi perustaa apueli-
33688:   Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenet si-        miä, joita se pitää tarpeellisina tehtäviensä
33689: toutuvat hyväksymään ja täyttiilmään tur-       suorittamiseksi.
33690: vallisuusneuvoston päätökset tämän perus-
33691: kirjan mukaisesti.                                               30 artikla
33692:                                                   Turvallisuusneuvosto laatii oman -työjär-
33693:                   26 artikla                    jestyksensä ja määrää siinä myös puh~en
33694:    Edistääkseen sellaista kansainvälisen rau-   johtajansa valitsemistavan.
33695: :han ja turvallisuuden luomista, jossa varus-
33696: teluiliin tarvitsee käyttää mahdollisimman                        31 artikla
33697: vähän maailman ihmisvoimia ja taloudelli-         Kukin Yhdistyneiden Kansakuntien Ja-
33698: sia apulähteitä, turvallisuusneuvosto saa       sen, joka ei ole turvallisuusneuvoston jäsen,
33699: tehtävä!kseen 47 artiklassa mainitun soti-      voi 1kaikissa turvallisuusneuvostossa esille
33700: laallisen esikuntavaliokunnan avustamana        tulevissa kysymyksissä ottaa osaa keskuste-
33701: laatia suunnitelmia esitettäviksi Yhdistynei-   luun ilman äänioikeutta, milloin neuvosto
33702: den Kansakuntien jäsenille varustelujen         harkitsee asian nimenomaan koskevan jäse-
33703: säännöstelemistä tarkoittavan järjestelmän      nen etuja.
33704: -vahvistamista varten.
33705:                                                                   32 artikla
33706:                   .Äänestys                       Kukin Yhdistyneiden Kansa;kuntien Ja-
33707:                                                 sen, joka ei ole turvallisuusneuvoston jäsen,
33708:                   27 artikla                    tai jo'kainen valtio, joka ei ole Yhdistynei-
33709:   1. Turvallisuusneuvoston kullakin jäse-       den Kansakuntien jäsen, on :kutsuttava, jos
33710: nellä on yksi ääni.                             se on asiapuolena turvallisuusneuvostossa
33711:   2. Turvallisuusneuvoston päätökset me-        harkittavana olevassa riitaisuudessa, osallis-
33712: nettelyjärjestystä koskevissa kysymyksissä      tumaan ilman äänioikeutta riitaisuutta kos-
33713:                                              N:o 51                                             9
33714: 
33715: kevaan keskusteluun. Turvallisuusneuvosto          samanluonteisen tilanteen joka vaiheessa
33716: määrää oikeiksi katsomansa ehdot sellaisen         suositella tarkoituksenmukaisia menettely-
33717: valtion osallistumiselle, joka ei ole Yhdis-       tapoja tai ikeinoja sovittelua varten.
33718: tyneiden Kansakuntien jäsen.                          2. Turvallisuusneuvoston on harkittava
33719:                                                    kaikkia niitä menettelytapoja riitaisuuden
33720:                  VI LUKU                           ratkaisemiseksi, joista asiapuolet ovat jo
33721:                                                    sopineet.
33722: RIITAISUUKSIEN RAUHANOMAINEN                         3. Esittäessään tämän artiklan nojalla
33723:           SELVITTELY                               suosituksia turvallisuusneuvoston on myös-
33724:                                                    kin otettava huomioon, että asiapuolten on
33725:                      33 artikla                    yleensä siirrettävä oikeudelliset riitaisuudet
33726:    Jokaisessa riitaisuudessa, joD!ka jatkumi-      Kansainväliseen tuomioistuimeen perussään-
33727: nen voi vaarantaa kansainvälisen rauhan ja         nön määräysten mukaisesti.
33728: turvallisuuden ylläpitämistä, on asiapuol-
33729: ten ensi sijassa pyrittävä ratkaisuun käyttä-                         37 artikla
33730: mällä neuvotteluja, tutkimusmenettelyä, vä-           1. Jos asiapuolet 33 artiklassa mainitun
33731: litystä, sovintomenettelyä, välitysoikeudel-       luonteisessa riitaisuudessa eivät onnistu sel-
33732: lista tai tuomioistuinmenettelyä, alueellisten     vittämään sitä mainitussa artiklassa osoite-
33733: elinten tai sopimusten apua tai muita rau-         tuin keinoin, niiden on siirrettävä se tur-
33734: hanomaisia keinoja oman valintansa mu-             vallisuusneuvostoon.
33735: kaan.                                                 2. Jos turvallisuusneuvosto katsoo, että
33736:    2. Turvallisuusneuvoston on kehoitettava,       riitaisuuden jatkuminen tosiasiallisesti on
33737: milloin se katsoo sen tarpeelliseksi, asiapuo-     omiaan vaarantaruaan kansainvälisen rau-
33738: lia selvittämään riitaisuutensa tällaisin kei-     han ja turvall.isuuden ylläpitämistä, se rat-
33739: noin.                                              kaisee, onko sen meneteltävä 36 artiklan
33740:                      34 artikla                    mukaan vai suositeltava sellaisia selvittelyn
33741:    Turvallisuusneuvosto voi ryhtyä tutki-          ehtoja, joita se pitää asianmu:kaisina.
33742: maan jokaista riitaisuutta tai tilannetta,
33743: joka saattaa johtaa kansainväliseen han-                             38 artikla
33744: kaukseen tai synnyttää riitaisuuden, tode-            M:ikäli 33-37 artiklan määräyksistä ei
33745: ta;kseen, olJiko riitaisuuden tai tilanteen jat-   muuta johdu, turvallisuusneuvosto voi, jos
33746: kuminen omiaan vaarantaruaan kansainväli-          riitaisuuden kaikki asiapuolet sitä pyytävät,
33747: sen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämistä.        esittää niille suosituksia riitaisuuden rau-
33748:                                                    hanomaiseksi sel vittelyksi.
33749:                   35 artikla
33750:    1. Kukin Yhdistyneiden Kansa;kuntien
33751: jäsen voi kiinnittää turvallisuusneuvoston                        VII LUKU
33752: tai yleiskokouksen huomiota jokaiseen 34 ar-
33753: tiklassa mainitun luonteiseen riitaisuuteen         TOIMENPITEET RAUHAA UHAT-
33754: tai tilanteeseen.                                   TAESSA TAI RIKOTTAESSA TAI
33755:    2. Valtio, joka ei ole Yhdistyneiden Kan-        HYöKKÄYSTEKOJEN SATTUESSA
33756: sakuntien jäsen, voi kiinnittää turvallisuus-
33757: neuvoston tai yleisk01kouksen huomiota jo-                          39 artikla
33758: kaiseen riitaisuuteen, jossa se on asiapuo-           Turvallisuusneuvoston on todettava rau-
33759: lena, jos se etukäteen hyväiksyy tämän pe-         han uhan, rauhan rikkomisen tai hyökkäys-
33760: ruskirjan sisältämät velvoitukset riitaisuu-       teon olemassaolo ja sen on esitettävä suosi-
33761: den rauhanomaiseen selvittelyyn.                   tuksia tai tehtävä päätös siitä, mihin toi-
33762:    3. Yleiskokouksen toiminta asioissa, joi-       menpiteisiin on ryhdyttävä 41 ja 42 artiklan
33763: hin sen huomiota on kiinnitetty tämän ar-          mukaisesti kansainvälisen rauhan ja turval-
33764: tiklan mukaisesti, on 11 ja 12 artiklan mää-       lisuuden ylläpitämiseksi tai palauttamiseksi.
33765: räysten alainen.
33766:                                                                      40 artikla
33767:                  36 artikla                           Estääkseen tilanteen pahenemisen turval-
33768:    1. Turvallisuusneuvosto saattaa 33 artik-       lisuusneuvosto voi, ennenkuin se esittää suo-
33769: lassa mainitun luonteisen riitaisuuden tai         situksia tai päättää 39 artiklassa edellyte-
33770: 
33771: 3776/47                                                                                        2
33772: 10                                           N:o 51
33773: 
33774: tyistä toimenpiteistä, kehoittaa asiapuolia        Ne solmitaan turvallisuusneuvoston ja eri
33775: suostumaan sellaisiin väliaik:aisiin toimenpi-     jäsenten tai turvallisuusneuvost1)ii ja jäsen-
33776: teisiin, joita se pitää tarpeellisina tai toi-     ryhmien kesken, ja ne on kunkin allekir-
33777: vottavina. Nämä väliaikaiset toimenpiteet          joittajavaltion ratifioitava valtiosääiltönsä
33778: eivät saa vaikuttaa asiapuolten oikeuksiin,        mukaisessa järjestyksessä.
33779: vaatimuksiin tai asemaan. Ttlrvallisuusneu-
33780: voston on asianmukaisesti otettava huo-                             44 artikla
33781: mioon se, ettei tällaisiin väliaikaisiin toi-         K:un turvallisuusneuvosto on päättänyt
33782: menpiteisiin mukauduta.                            ryhtyä voimakeinoihin, sen on, ennenkuin
33783:                                                    se kehoittaa jäsentä, joka ei ole neuvostossa
33784:                  41 artikla.                       edustettuna, varaamaan asevoimia niiden
33785:    Turvallisuusneuvosto voi päättää, mihin         velvoitusten täyttämiseksi, joihin se 43 ar-
33786: sellaisiin toimenpiteisiin, jotka eivät sisällä    tiklan mukaisesti o11 sitoutunut, kutsuttava
33787: asevoiman käyttöä, on ryhdyttävä sen pää-          mainittu jäsen, jos. tämä itse niin halu~a,
33788: tösten tehostamiseksi, ja se saattaa antaa         osallistumaan turvallisuusneuvoston päätök-
33789: Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenille ke-           siin, jotka koskevat tuon jäsenen asevoi1lla-
33790: hoituksen soveltaa näitä toimenpiteitä. Nii-       erän käyttöä.
33791: hin saattaa sisältyä taloudellisten suhteiden
33792: sekä rautatie-, meri-, ilma-, posti-, lennätin-,                      45 artikla
33793: radio- ja muiden yhteyksien täydellinen tai          Jotta Yhdistyneet Kansakunnat voisi ryh-
33794: osittainen keskeyttäminen sekä diplomaat-          tyä kiireellisiin sotilaallisiin toimenpiteisiin,
33795: tisten suhteiden katkaiseminen.                    jäsenten on pidettävä määräeriä kansallisia
33796:                                                    ilmavaimiansa alati valmiina yhteisiä kan-
33797:                   42 artikla                       sainvälisiä pakkotoimenpiteitä varten. Näi-
33798:    Jos turvallisuusneuvosto katsoo; että           den määräerien vahvuuden ja valmiusasteen
33799: 41 artiklassa edellytetyt toimenpiteet ovat        sekä niiden yhteistoimintasuunnitelmat vah-
33800: riittämättömiä, tai jos ne ovat osoittautu-        vistaa 43 artiklassa mainittujen erikoissopi-
33801: neet riittämättömiksi, se saattaa ryhtyä sel-      musten puitteissa turvallisuusneuvosto esi-
33802: laiseen toimintaan ilma-, meri- tai maasota-       kuntavaliokunnan avustamana.
33803: voimien avulla, jota se pitää tarpeellisena
33804: kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden                             46 artikla
33805: ylläpitämiseksi tai palauttamiseksi. Sellai-          Asevoimien käyttösuunnitelmat laatii
33806: seen toimintaan voi sisältyä mielenosoituk-        turvallisuusneuvosto esikuntavaliokunnan
33807: sia, saartoja tai muita Yhdistyneiden Kan-          avulla.
33808: sakuntien jäsenten ilma-, meri- tai maasota-                        47 artikla
33809: voimien operaatioita.                                 1. On perustettava esikuntavaliokunta
33810:                                                    neuvomaan ja auttamaan turvallisuusneu-
33811:                   43 artikla                       vostoa kaikiSsa kysymyksissä, jotka koske-
33812:   1. Kaikki Yhdistyneiden Kansakuntien             vat neuvoston sotilaallisia tehtäviä kansain-
33813: jäsenet, osallistuakseen kansainvälisen rau-       välisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitä-
33814: han ja turvallisuuden ylläpitämiseen, si-          misessä, sen määräysvaltaan asetettujen
33815: toutuvat asettamaan turvallisuusneuvoston          joukkojen käyttämistä ja johtoa, aseistusten
33816: käytettäväksi sen ke'hoituksesta ja erikoisen      säännöstelyä sekä mahdollista aseistariisu-
33817: sopimuksen tai erikoisten sopimusten mu-           mista.
33818: kaisesti asevoimia, apua ja helpotuksia,              2. Esikuntavaliokuntaan kuuluvat turval-
33819: kauttakulkuoikeus niihin luettuna, jotka           lisuusneuvoston 'vakinaisten jäsenten esikun-
33820: ov~t tarpeen kansainvälisen rauhan ja tur-         tapäälliköt tai heidän edustajansa. Valio-
33821: vallisuuden ylläpitämiseksi.                       kunta kutsuu mukaan kunkin Yhdistynei-
33822:   2. Tällaisten sopimusten on määriteltävä         den Kansakuntien jäsenen, joka ei ole pysy-
33823: asevoimien lukumäärä ja lajit, niiden val-         västi edustettuna valiokunnassa, kun valio~
33824: miusaste ja yleinen sijaintipaikka sekä an-        kunnan tehtävien tehokas täyttäminen vaa-
33825: nettavan avun ja helpotusten luonne.               tii tämän jäsenen osallistumista sen työhön.
33826:   3. Mainituista sopimuksista on ryhdyt-              3. Esikuntavaliokunta on turvallisuus-
33827: tävä neuvottelemaan niin pian kuin mah-            neuvoston alaisena vastuussa kaik>kien tur-
33828: dollista turvallisuusneuvoston aloitteesta.        vallisuusneuvoston käyttöön asetettujen ase-
33829:                                            N:o 51                                          11
33830: 
33831: voumen strategisesta johtamisesta. Näiden       menpiteisiin, joita se pitää tarpeellisina
33832: voimien päällikkyyteen liittyvät kysymykset     kansainvälis!)n rauhan ja turvallisuuden
33833: järjestetään fuyöheftllliin.                    ylläpitämiseksi tai palauttamiseksi.
33834:   4. Esikuntavaliokunta vdi turvallisuus-
33835: neuvoston suostumuksella ja neuvoteltuaan
33836: asianomaisten alue-elinten kanssa perustaa                     VIII LUKU
33837: alueellisia alivalioku:htia.
33838:                                                      ALUEELLISET SOPIMUKSET
33839:                  48 artikla                                        52 artikla
33840:   1. Kaiimi Yhdistyneiden Kansakuntien             1. Mikään t~män. peruSikirjan säännös ei
33841: jäsenet tai jotkin niistä, sen mukaan 'kuin     estä alueellisten sopimusten tai elinten ole-
33842: turvallisuusneuvosto määrää; suorittavat        massaol()a, jotka koskevat alueellisesti rat-
33843: turvallisuusneuvoston päätösten täytäntöön-     kaistaviksi soveliaita kansainvälisen rauhan
33844: panemiseksi tarpeelliset toimenpiteet kan-      ja turvallisuuden ylläpitämiseen liittyviä
33845: sainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpi-    kysymyksiä, edellyttäen että tällaiset sopi-
33846: tämiseksi.                                      mukset tai elimet ja niiden toiminta ovat
33847:    2. Tällaiset päätökset on Yhdistyneiden      sopusoinnussa Yhdistyneiden Kansakuntien
33848: Kansakuntien jäsenten pantava täytäntöön        päämä.lirien ja periaatteiden kanssa.
33849: välittömästi ja toiminnallaan sellaisissa ky-      2. Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenten,
33850: symykseen tulevissa kansainvälisissä eli-       jotka tekevät tällaisia sopimuksia tai perus-
33851: missä; joissa ne ovat jäseninä..                tavat tällaisia elimiä, on kaikin voimin py-
33852:                                                 rittävä paikallisten riitaisuuksien rauhan-
33853:                   49 artikla                    omaiseen ratkaisemiseen näiden alueellisten
33854:    Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenten on       sopimusten tai elinten välitykaellä, ennen
33855: oltava yhteistoiminnassa antaakseen toisil-     kuin e~ttävät niitä turvallisuusneuvoston
33856: leen keskinäistä apua turvallisuusneuvoston     käsiteltäviksi.
33857: päättämiä toimenpiteitä täytäntöön pan-            3. Turvallisuusneuvoston on edistettivä
33858: taessa.                                         paikallisten riitaisuuksien rauhanomaista
33859:                   50 artikla                    ratkaisemista tällaisten alueellisten sopi-
33860:    Jos turvallisuusneuvoSto ryhtyy jotakin      musten tai elinten välityksellä, tap~htuipa
33861: valtiota vastaan ehkäiseviin tai pwkkotoi-      se asianomaisten valtioiden omasta aloit-
33862: menpiteisiin, on jokaisella muulla valtiolla,   teesta tai siten, että asia siirretään turval-
33863: olkoon se Yhdistyneiden Kansakuntien jä-        lisuusneuvostosta niiden hoidettavaksi.
33864: sen tai ei; joka näiden toimenpiteiden täy-        4. Tämä artikla ei millään tavoin estä
33865: täntöönpanon johdosta joutuu erityisiin ta-     34 ja 35 artiklan soveltamista.
33866: loudellisiin vaikeuksiin, oikeus kääntyä tur-
33867: vallisuusneuvoston puoleen näiden vaikeuk-                        53 artikla
33868: sien poistamiseksi.                                1. Turvallisuusneuvoston on käytettävä,
33869:                                                 milloin on tarkoituksenmukaista, tällaisia
33870:                   51 artikla                    alueellisia sopimuksia tai elimiä sen mää-
33871:    Jos jokin Yhdistyneiden Kansakuntien         räysvallassa tapahtuviin pakkotoimenpitei-
33872: jäsen joutuu aseellisen hyökkäyksen koh-        siin. Mutta mihinkään pwkkotoimenpitee-
33873: teeksi, ei mikään tä.män peruskirjan sään-      seen ei ole ryhdyttävä alueellisten sopimus-
33874: nos saa vähentää sen luonnollista oikeutta      ten nojalla tai alueellisten elinten toimesta
33875: erilliseen tai yhteiseen puolustautumiseen1     ilman turvallisuusneuvoston lupaa, lu-
33876: kunnes turvallisuusneuvosto on ryhtynyt         kuunottamatta toimenpiteitä, joihin on ryh-
33877: tarpeellisiin toimenpiteisiin kansainvälisen    dytty tämän artiklan 2 momentissa mai-
33878: rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseksi.       nittua vrhollisvaltiota vastaan, 107 artiklan
33879: Ne toimenpiteet, joihin jäsenet ovat ryhty-     mukaisesti tai sellaisten alueellisten sopi-
33880: neet tämän puolustautumisoikeutensa käyt-       musten nojalla, jotka on suunnattu tällaisen
33881: tämiseksi, on heti ilmoitettava turvallisuus-   valtion 'hyökkäyspolitiikan uudistumista vas-
33882: neuvostolle, eivätkä ne saa millään tavoin      taan, kunnes järjestö voi, asianomaisten hal-
33883: vaikuttaa turvallisuusneuvostolla tämän pe-     litusten pyynnöstä, ottaa kannettavakseen
33884: ruskirjan mukaan olevaan oikeuteen ja vel-      vastuun tällaisen valtion jatkuvien hyök-
33885: vollisuuteen ryhtyä kulloinkin niihin toi-      käysten ehkäisemisestä.
33886: 12                                            N:o 51
33887: 
33888:    2. Tämän artiklan 1 momentissa käytetty          distyneiden Kansakuntien kanssa 63 artik-
33889: sana vihollisvaltio tarkoittaa jokaista val-        lan määräysten mukaisesti.
33890: tiota, joka toisen maailmansodan aikana on            2. Näitä täten suhteisiin Yhdistyneiden
33891: ollut jonkin tämän peruskirjan allekirjoit~         Kansakuntien kanssa saatettuja toimielimiä
33892: tajan vihollinen.                                   nimitetään jäljempänä ,erikoiselimiksi".
33893:                    54 arti·kla                                        58 artikla.
33894:   Turvallisuusneuvosto on aina pidettävä               Järjestön on esitettävä suosituksia erikois-
33895: täysin selvillä toimenpiteistä, joihin on ryh-      elinten tehtävien ja toiminnan yhtenäistä-
33896: dytty tai joita suunnitellaan alueellisten          miseksi.
33897: sopimusten pohjalla tai alueellisten elinten                          59 artikla
33898: toimesta kansainvälisen rauhan ja turvalli-            Järjestö tekee, milloin syytä on, aloitteen
33899: suuden ylläpitämiseksi.                             asianomaisten valtioiden välisiin neuvotte-
33900:                                                     luihin ryhtymisestä 55 artiklassa mainittu-
33901:                                                     jen tarkoitusten toteuttamiseksi tarvittavien
33902:                  IX LUKU                            uusien erikoiselinten perustamiseksi.
33903: 
33904: KANSAINVÄLINEN TALOUDELLINEN                                         60 artikla
33905:   JA SOSIAALINEN YHTEISTYö                            Tässä luvussa mainittujen järjestöjen teh-
33906:                                                     tävien suorittamisesta on vastuussa yleis-
33907:                    55 artikla                       kokous sekä sen alaisena talous- ja sosiaali-
33908:    Luodakseen kansakuntien välisille rau-           neuvosto, jolla on tätä tarkoitusta varten
33909: hallisille ja ystävällisille suhteille välttämät-   X luvussa mainitut valtuudet.
33910: tömät vakiintuneiden olojen ja hyvinvoin-
33911: nin edellytykset, jotka perustuvat yhtäläis-
33912: ten oikeuksien ja kansojen itsemääräämis-                            X LUKU
33913: oikeuden periaatteiden ·kunnioittamiseen,             TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTO
33914: Yhdistyneiden Kansakuntien tulee suosia:
33915:    a. elintason kohottamista, täystyöllisyyttä                      KQkoonpano
33916: sekä taloudellisen ja sosiaalisen edistymisen
33917: ja kehityksen edellytyksiä;                                           61 artikla
33918:    b. kansainvälisten taloudellisten, sosiaalis-       1. Talous- ja sosiaalineuvoston muodos-
33919: ten, terveydellisten ja muiden senlaatuisten        taa kahdeksantoista yleiskokouksen valitse-
33920: kysymysten ratkaisemista sekä kansainvä-            maa Yhdistyneiden Kansakuntien jäsentä.
33921: listä yhteistyötä sivistyksen ja kasvatuksen           2. Ottaen huomioon 3 niomentin mää-
33922: alalla; ynnä                                        räykset talous- ja sosiaalineuvostoon vali-
33923:    c. kaikille rotuun, sukupuoleen, kieleen         taan joka vuosi kuusi jäsentä kolmeksi vuo-
33924: tai uskontoon katsomatta kuuluvien ihmis-           deksi kerrallaan. Erovuoroinen jäsen voi-
33925: oikeuksien ja perusvapauksien kunnioitta-           daan heti valita uudelleen.
33926: mista ja toteuttamista koko maailmassa.                3. Ensimmäisessä vaalissa talous- ja so-
33927:                                                     siaalineuvostoon valitaan kahdeksantoista
33928:                  56 artikla                         jäsentä. Kuuden täten valitun jäsenen toi-
33929:   Kaikki jäsenet sitoutuvat toimimaan mui-          mikausi päättyy vuoden kuluttua ja kuuden
33930: den mukana ja erikseen yhteistyössä järjes-         muun jäsenen kahden vuoden kuluttua, sillä
33931: tön kanssa 55 artiklassa mainittujen tarkoi-        tapaa, kuin yleiskokous päättää.
33932: tusten toteuttamiseksi.                                4. Jokaisella talous- ja sosiaalineuvoston
33933:                                                     jäsenellä on yksi edustaja.
33934:                    57 artikla
33935:    1. Ne kunkinlaatuiset erikoiselimet, jotka                  Tehtävät ja valtuudet
33936: on perustettu hallitusten keskisillä välipu-
33937: heilla ja joilla peruskirjainsa mukaisesti on                           62 artikla
33938: laaja kansainvälinen vastuu talouden, so-              1. Talous- ja sosiaalineuvostolla on valta
33939: siaalisten kysymysten, sivistyksen, kasva-          tehdä tai teettää tutkimuksia ja selontekoja,
33940: tuksen, terveydenhoidon ja muilla senlaa-           jotka koskevat kansainvälisiä talous-, so-
33941: tuisilla aloilla, on saatettava suhteisiin Yh-      siaali-, sivistys-, kasvatus-, terveydenhoito-
33942:                                             N:o 51                                            13
33943: 
33944: ja muita senlaatuisia asioita sekä esittää          2. Se voi yleiskokouksen suostumuksella
33945: !kaikkia tällaisia asioita koskevia suosituksia   suorittaa palveluksia Yhdistyneiden Kansa-
33946: yleiskokoukselle, Yhdistyneiden Kansakup.-        kuntien jäsenten ja erikoiselinten pyyn-
33947: tien jäsenille ja asianomaisille erikoiseli-      nöstä.
33948: mille.                                              3. Sen on suoritettava muitakin tehtäviä,
33949:    2. Sillä on valta esittää suosituksia, joi-    jotka on määritelty muualla tässä peruskir-
33950: den tal'koituksena on edistää kaikille kuulu-     jassa tai joita yleiskokous sille antaa.
33951: vien ihmisoikeuksien ja perusvapauksien
33952: kunnioittamista ja toteuttamista.
33953:    3. Sillä on toimialaansa kuuluvissa asioissa                     Äänestys·
33954: valta laatia yleiskokoukselle esitettäviä sopi-
33955: musluonnaksia.                                                     67 .artikla
33956:    4. Sillä on valta Yhdistyneiden Kansa-           1. Talous- ja sosiaalineuvoston kullakin
33957: kuntien asettamien sääntöjen mukaisesti           jäsenellä on yksi ääni.
33958:  toimialaansa kuuluvia asioita varten kutsua        2. Talous- ja sosiaalineuvoston päätökset
33959:  koolle kansainvälisiä konferensseja.             tehdään läsnäolevien äänestävien jäsenten
33960:                                                   yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
33961:                   63 artikla
33962:    1. Talous- ja sosiaalineuvostolla on valta                  Menettelyjärjestys.
33963: tehdä sopimuksia kaikkien 57 artiklassa
33964: mainittujen elimien kanssa niiden ehtojen                          68 artikla
33965: määrittelemiseksi, joilla asianomainen elin         Talous- ja sosiaalineuvoston on asetettava
33966: saatetaan suhteisiin Yhdistyneiden Kansa-         valiokuntia taloudellisia ja sosiaalisia kysy-
33967: kuntien kanssa. Tällaiset sopimukset on           myksiä sekä ihmisoikeuksien edistämistä
33968: alistettava yleiskokouksen hyväksyttäväksi.       varten ynnä muitakin sen tehtävien suorit-
33969:    2. Sillä on valta y.htenäistää erikoiselin-    tamiseksi tarpeellisia valiokuntia.
33970: ten toiminta neuvottelemalla niiden kanssa
33971: ja esittämällä niille sekä yleiskokoukselle ja                      69 artikla.
33972: Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenille suo-            Talous- ja sosiaalineuvoston on kutsut-
33973: situksia.                                         tava Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen
33974:                   64 artikla                      osallistumaan, ilman äänioikeutta, jokaisen,
33975:    1. Talous- ja sosiaalineuvostolla on valta     erityisesti tätä jäsentä koskevan asian kä-
33976: ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin saa-        sittelyyn.
33977: dakseen säännöllisiä selostuksia erikoiseli-                        70 artikla
33978: miltä. Se voi sopia Yhdistyneiden Kansa-             Talous- ja sosiaalineuvosto voi sopia siitä,
33979: kuntien jäse:u.ten ja erikoiselinten kanssa       että erikoiselinten edustajat osallistuvat, il-
33980: selostusten saamisesta siitä, mihin toimen-       man äänioikeutta, sen asettamien valiokun-
33981: piteisiin on ryhdytty sen omien suositusten       tien neuvotteluihin sekä että sen edustajat
33982: sekä yleiskokouksen talous- ja sosiaalineu-       osallistuvat erikoiselinten neuvotteluihin.
33983: voston toimivaltaan kuuluvissa asioissa te-
33984: kemien suositusten täytäntöön panemiseksi.                          71 artikla
33985:    2. Sillä on valta saattaa yleiskokouksen          Talous- ja sosiaalineuvosto voi ryhtyä so-
33986: tietoon huomautuksensa näiden selostuksien        piviin toimenpiteisiin neuvotellakseen halli-
33987: johdosta.                                         tuksista riippumattomien järjestöjen kanssa,
33988:                                                   jotka käsittelevät neuvoston alaan kuuluvia
33989:                   65 artikla                      asioita. Tällaisiin toimenpiteisiin voidaan
33990:    Talous- ja sosiaalineuvosto voi antaa tur-     ryhtyä kansainvälisten tai, milloin se katso-
33991: vallisuusneuvostolle tietoja ja sen on tur-       taan sopivaksi, kansallisten järjestöjen suh-
33992: vallisuusneuvoston pyytäessä. autettava sitä.     teen asianomaisen Yhdistvneiden Kansakun-
33993:                                                   tien jäsenen kanssa nem~oteltua.
33994:                 66 artikla
33995:   1. Talous- ja sosiaalineuvoston on suori-                        72 artikla
33996: tettava sen toimialaan kuuluvia tehtäviä             1. Talous- ja sosiaalineuvosto vahvistaa
33997: yleiskokouksen suosituksia täytäntöön pan-        itse työjärjestyksensä ja määrää tällöin ·
33998: taessa.                                           myös puheenjohtajansa valitsemistavan.
33999: 14                                          N:o 51
34000: 
34001:   2. Talous- ja sosiaalineuvosto kokoontuu                         74 artikla
34002: tarvittaessa, sääntöjensä mukaisesti; näissä        Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen~t so-
34003: tulee olla määräys siitä, että neuvosto kut-      pivat myöskin siitä, että niid~n politiikan
34004: sutaan koolle sen jäsenten enemmistön pyyn-       tässä luvussa tarkoitettuihin alooisii:n näh-
34005: nöstä.                                            den yhtä suuressa määrin kuin itse emä-
34006:                                                   maahan kuuluviin alueisiin nähden on poh-
34007:                 XI LUKU                           jauduttava hyvän naapuruuden periaattee-
34008:                                                   seen yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja
34009:   ITSEHALLINTOA VAILLA OLEVIA                     kaupallisessa suhteessa, ottaen asianmukai-
34010:     ALUEITA KOSKEVA JULISTUS                      sesti huomioon muun maailman edut ja
34011:                                                   hyvinvointi.
34012:                    73 artikla
34013:    Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenet,
34014: jotka ovat vastuussa tai ottavat vastuun                         XII LUKU
34015: sellaisten alueiden hallinnosta, joiden väestö
34016: ei vielä ole saavuttanut täydellistä itsehal-       KANSAINVÄLINEN HUOLTOHAL-
34017: lintoa, tunnustavat sen periaatteen, että               LINTOJÄRJESTELMÄ
34018: näiden alueiden asukkaiden edut ovat ensi-
34019: sijaiset, sekä omaksuvat pyhänä luottamus-                          75 artikla
34020: toimena velvollisuuden edistää kaikin mah-           Yhdistyneet Kansakunnat perustaa maa-
34021: dollisin tavoin tämän peruskirjan luoman          räysvaltansa alaisen kansainvälisen huolto-
34022: kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden jär-      hallintojärjestelmän sellaisten alueiden hal-
34023: jestelmän puitteissa näiden alueiden asuk-        lintoa ja valvontaa varten, jotka myöhem-
34024: kaiden !hyvinvointia sekä siksi:                  min tehtävillä erillisillä sopimuksilla voi-
34025:    a. osoittaen asiaankuuluvaa kunnioitusta       daan asettaa sen alaisiksi. Näitä alueita ni-
34026: kysymyksessä olevan väestön kulttuuria koh-       mitetään jäljempänä huoltohallintoalueiksi.
34027: taan, taata sen poliittisen, taloudellisen, so-
34028: siaalisen ja kasvatuksellisen edistyksen, sen                       76 artikla
34029: oikeudenmukaisen kohtelun sekä sen suoje-            Sopusoinnussa tämän peruskirjan 1 ar-
34030: lemisen väärinkäytöksiltä.;                       tiklassa esitettyjen Yhdistyneiden Kansa"
34031:    b. kehittää itsehallintoa, ottaa asianmu-      kuntien päämäärien :kanssa huoltohallinto-
34032: kaisesti huomioon väestön poliittiset pyrki-      järjestelmä pyrkii etenkin:
34033: mykset sekä auttaa sitä sen vapaiden po-             a. edistämään kansainvälistä rauhaa ja
34034: liittisten laitosten asteittaisessa kehittämi-    turvallisuutta;
34035: sessä kunkin alueen ja sen väestön erityis-          h. tukemaan huoltohallintoalueiden asuk-
34036: ten olosuhteiden sekä väestön erilaisen kehi-     kaiden poliittista, taloudellista, sosiaalista
34037:  tystason mukaan;                                 ja kasvatuksellista edistystä sekä heidän
34038:    c. edistää kansainvälistä rauhaa ja tur-       jatkuvaa kehitystään itsehallintoa tai riip-
34039: vallisuutta;                                      pumattomuutta k01hti, ottaen huomioon jo-
34040:    d. tukea rwkentavia kehitystoimenpiteitä,      kaisen alueen ja sen väestön erityiset olot
34041: kannustaa tutkimustyötä, olla yhteistyössä        sekä asianomaisen väestön ilmaisemat toivo-
34042: keskenään sekä, missä ja milloin aihetta          nmkset sekä kunkin huoltohallintosopimuk-
34043: on, myös kansainvälisten erikoisjärjestöjen       sen määräykset;
34044: •kanssa tässä artiklassa mainittujen sosiaalis-      c. elvyttämään ihmisoikeuksien ja perus-
34045: ten, taloudellisten ja tieteellisten tarkoitus-   vapauksien kunnioittamista kaikkiin nähden
34046: perien käytännölliseksi toteuttamiseksi;          rotuun, sukupuoleen, kieleen tai uskontoon
34047:    e. toimittaa pääsihteerille säännöllisesti     katsomatta ja edistämään maailman kanso-
34048: tiedoitustarkoituksessa, huomioonottaen tur-      jen keskinäisen riippuvaisuuden tunnusta-
34049: vallisuuden ja perustuslaillisten näkökoh-        mista; sekä
34050: tien vaatimat rajoitukset, tilastollisia ja          d. takaamaan :kaikille Yhdistyneiden Kan-
34051: muita teknillisluonteisia tietoja niiden          sakuntien jäsenille ja niiden kansalaisille
34052: alueiden taloudellisista, sosiaalisista ja kas-   samanlaisen kohtelun sosiaali-, talous- ja
34053: vatuksellisista oloista, joista kukin on vas-     kauppa-asioissa sekä jälkimmäisille tasa-
34054: •tuussa ja joita XII ja XIII luku eivät           arvoisuuden myös oik~udenkäytössä, pitäen
34055: koske.                                            kuitenkin silmällä edellä mainittujen pyr-
34056:                                             N:o 51                                            15
34057:  kilpysten toteuttamista ja 80 artiklan mää-      daan viivästyttää tai siirtää sellaisista sopi-
34058:  räybiä.                                          muksista neuvottelemista tai päättämistä,
34059:                                                   joilla mandaatti- tai muita alueita saate-
34060:                     77 artikla                    taan huoltohallintojärjestelmän alaisiksi 77
34061:     1. Huoltohallintojärjestelmää sovelletaan     artiklan edellyttämällä tavalla.
34062:   seuraaviin ryhmiin kuuluviin alueisiin, jotka
34063:   huoltohallintosopimuksilla asetetaan sen                          81 artikla
34064:   alaisiksi:                                         Huoltohallintosopimuksen tulee sisältää
34065:     a. nykyiset mandaattialueet;                  joka tapauksessa ne ehdot, joiden puitteissa
34066:     b. alueet, jotka voidaan erottaa vihollis-    huoltohallintoaluetta hallitaan, sekä mää-
34067:   valtioista toisen maailmansodan tuloksena;      rätä viranomainen, joka käyttää huoltohal-
34068:   sekä                                            lintoalueena hallintovaltaa. Tällaisena vi-
34069:     c. alueet, jotka niiden hallinnosta vas-      ranomaisena, jota jäljempänä kutsutaan
34070:   tuussa olevat valtiot vapaaehtoisesti asetta-   hallintoviranomaiseksi, saattaa olla yksi tai
34071:   vat järjestelmän alaisiksi.                     useampi valtio tai järjestö itse.
34072:     2. Myöhemmin sovitaan, mitkä edelläole-
34073:   viin ryhmiin kuuluvista alueista saatetaan                        82 artikla
34074: , huoltohallintojärjestelmän alaisiksi ja millä      Jokaisessa huoltohallintosopimuksessa voi-
34075: · ehdoin.                                         daan määrätä yksi tai useampi strateginen
34076:                                                   alue, jotka voivat käsittää osittain tai koko-
34077:                   78 artikla                      naan sopimuksen tarkoittaman !huoltohallin-
34078:     Huoltohallintojärjestelmää ei ole sovellet-   toalueen, siten kuitenkaan rajoittamatta mi-
34079:  tava maihin, jotka: ovat tulleet Yhdistynei-     tään 43 artiklan mukaan tehtyä erikoissopi-
34080:  den Kansakuntien jäseniksi, näiden keski-        musta.
34081:  näisten suhteiden perustuessa täysivaltaisen                       83 artikla
34082:  tasa-arvoisuuden periaatteen kunnioittami-          1. Turvallisuusneuvosto suorittaa kaikki
34083:  seen.                                            Yhdistyneiden Kansakuntien strategisia
34084:                                                   alueita koskevat tehtävät, näihin luettuna
34085:                    79 artikla                     huoltohallintosopimusten ehtojen sekä nii-
34086:     Jokaista huoltohallintojärjestelmän alai-     den muutosten ja korjausten hyväksyminen.
34087:  seksi asetettavaa aluetta koskevan huolto-          2. Jokaisen strategisen alueen väestöön
34088:  hallintosopimuksen määräyksistä sekä muu-        on sovellettava 76 artiklassa mainittuja pää-
34089:  toksista tai korjauksista on sovittava niiden    pyrkimyksiä.
34090:  valtioiden kesken, joita kysymys suoranai-          3. Turvallisuusneuvosto on, ottaen huo-
34091:  sesti ~oskee, niihin luettuna, kysymyksen        mioon huoltohallintosopimusten määräykset
34092:  ollessa Yhdistyneiden Kansakuntien jäse-         ja turvallisuuden vaatimukset, :käytettävä
34093:  nen mandaattialueesta, mandaattivaltio, ja       hyväkseen huoltohallintoneuvoston apua suo-
34094:  ne on hyväksyttävä 83 ja 85 artiklain edel-      rittaessaan sellaisia Yhdistyneiden Kansa-
34095:  lyttämällä tavalla.                              kuntien 1huoltohallintojärjestelmän mukaisia
34096:                                                   tehtäviä, jotka koskevat strategisten aluei-
34097:                     80 artikla                    den poliittisia, taloud.ellisia, sosiaalisia ja
34098:     1. Ellei 77, 79 ja 81 artiklan mukaan         kasvatuksellisia kysymyksiä.
34099:  tehdy!ssä erillisissä huoltohallintosopimuk-
34100:  sissa, joilla jokin alue saatetaan !huoltohal-                     84 artikla
34101:  lintojärjestelmän alaiseksi, toisin sovita,         Hallintoviranomaisen velvollist~.utena on
34102:  sekä kunnes tällaiset sopimukset on tehty,       pitää huolta siitä, että huoltoh~;tllintoalue
34103:  ei minkään tämän luvun määräyksen ole            osallistuu kansainvälisen rauhan ja turval-
34104:  tulkittava millään tavoin välittömästi tai       lisuuden ylläpitämiseen. Tässä tarkoituk-
34105:  välillisesti muuttavan minkään valtion tai       sessa hallintoviranomainen voi käytt;ää huol-
34106:  kansan oikeuksia tai sellaisten voimassa ole-    tohallintoalueelta saamiaan vap.aaehtoisia
34107:  vien kansainvälisten sopimusten määräyksiä,      joukkoja, helpotuksia ja apua täyttääkseen
34108:  joissa Yhdistyneiden Kans&kuntien jäsenet        tässä suhteessa ottamansa velvoit~'kset tur-
34109:  ovat sopimuspuolia.                              vallisuusn,euvostoa kohtaan sekä paik.~lliseen
34110:     2. Tämän · artiklan 1 momenttia älköön        puolustukseen ynnä lain ja järjestyksen
34111:  tulkittako niin, että. sen perusteella voi-      ylläpitämiseen huoltohallin toalueella.
34112: 16                                           N:o 51
34113: 
34114:                  85 artikla                           d) ryhtyä näihin sekä muihin toimenpi-
34115:   1. Yleiskokous suorittaa Yhdistyneiden           teisiin huoltohallintosopimusten määräysten
34116: Kansakuntien teJhtävät, jotka koskevat kaik-       mukaisesti.
34117: kien muiden paitsi strategisiksi määrätty-                           88 artikla
34118: jen alueiden huoltohallintosopimuksia, näi-           Huoltohallintoneuvoston on laadittava ky-
34119: hin luettuna huoltosopimusten eh~ojen sekä         selykaava;ke kunkin huoltdhallintoalueen
34120: niiden muutosten ja korjausten hyväksy-            asukkaiden poliittisesta, taloudellisesta, so-
34121: minen.                                             siaalisesta ja kasvatuksellisesta edistyk-
34122:   2. Huoltohallintoneuvoston, toimien yleis-       sestä, ja hallintoviranomaisen on laadittava
34123: kokouksen alaisena, on autettava yleisko-          tällaisen :kyselykaavakkeen perusteella vuo-
34124: kousta näiden tehtävien täyttämisessä.             sikertomus yleiskokoukselle jokaiselta yleis-
34125:                                                    kokouksen toimivaltaan kuuluvalta huolto- ·
34126:                                                    hallintoalueelta.
34127:                 XIII LUKU
34128: 
34129:      HUOLTOHALLINTONEUVOSTO                                         Äänestys
34130:                                                                      89 artikla
34131:                  Kokoonpano                          1. Huoltohallintoneuvoston joka jäse- ~
34132:                     86 artikla                     nellä on yksi ääni.
34133:     1. Huoltohallintoneuvostoon        kuuluvat      2. Huoltohallintoneuvoston päätökset teh-
34134:  seuraavat Yhdistyneiden Kansakuntien jä-          dään läsnäolevien ja äänestävien jäsenten
34135:  senet:                                            yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
34136:     a) jäsenet, joilla on hallinnassaan huolto-
34137:  hallintoalueita;
34138:     b) ne 23 artiklassa nimeltä mainitut jä-                   Menettelyjärjestys
34139:  senet, joilla ei ole hallinnossaan huoltothal-                      90 artikla
34140:  lintoalueita; sekä                                   1. Huoltohallintoneuvosto vahvistaa oman
34141:     c) niin monta muuta yleiskokouksen kol-        työjärjestyksensä ja määrää tällöin myös
34142:  meksi vuodeksi kerrallaan valitsemaa jä-          puheenjohtajan valitsemistavan.
34143:  sentä, kuin on tarpeen, jotta huoltohallin-          2. Huoltohallintoneuvosto kokoontuu tar-
34144:  toneuvoston koko jäsenmäärä olisi tasan ja-       peen vaatiessa sääntöjensä määräämällä ta-
34145:  kautunut sellaisille Yhdistyneiden Kansa-         valla. Sääntöihin on sisällytettävä määräys
34146: kuntien jäsenille, joilla on hallinnessaan         siitä, että neuvosto kutsutaan koolle jä-
34147:  huoltohallintoalueita ja sellaisille, joilla ei   senten enemmistön pyynnöstä.
34148:  ole niitä hallittavina.
34149:     2. Jokainen huoltohallintoneuvoston jä-                         91 artikla
34150: .sen valtuuttaa yhden erikoisen pätevän hen-         Huoltohallintoneuvosto käyttää tarpeen
34151: kilön edustamaan sitä neuvostossa.                 vaatiessa hyväkseen talous- ja sosiaalineu-
34152:                                                    voston sekä erikoiselinten apua asioissa,
34153:                                                    jotka koskevat näiden toimialoja.
34154:            Tehtävät ja valtuudet
34155:                   87 artikla
34156:   Yleiskokous ja sen määräysvallan alai-
34157: sena huoltohallintoneuvosto voivat teJhtä-                        XIV LUKU
34158: viensä täyttämiseksi:
34159:   a) tarkastaa hallintoviranomaisen lähet-          KANSAINVÅLINEN TUOMIOISTUIN
34160: tämiä raportteja;
34161:   b) ottaa vastaan anomuksia sekä tutkia                            92 artikla
34162: niitä    neuvotellen     hallintoviranomaisen        Kansainvälinen tuomioistuin on Ylhdisty-
34163: kanssa;                                            neiden Kansakuntien oikeudellinen pääelin.
34164:   c) suorittaa määräaikaisia käyntejä asian-       Se toimii tähän liitetyn perussäännön mu-
34165: omaisilla huoltohallintoalueilla hallintovi-       kaisesti, joka pohjautuu Pysyvän kansain-
34166: ranomaisen kanssa sopiminaan aikoina;              välisen tuomioistuimen perussääntöön ja on
34167: sekä                                               tämän peruskirjan erottamaton osa.
34168:                                             N:o 51                                            17
34169:                   93 artikla                                        98 artikla
34170:    1. Kaikkien Yhdistyneiden Kansakun-               Pääsihteeri toimii sinä kaikissa yleisko-
34171: tien jäsenten katsotaan i p s o f a c t o osal-   kouksen, turvallisuusneuvoston, talous- ja
34172: listuvan Kansainvälisen tuomioistuimen pe-        sosiaalineuvoston ja huoltohallintoneuvos-
34173: russääntöön.                                      ton kokouksissa sekä suorittaa muita näi-
34174:    2. Valtio, joka ei ole Yhdistyneiden Kan-      den elinten hänelle antamia tehtäviä. Pää-
34175: sakuntien jäsen, saattaa osallistua Kansain-      sihteeri esittää yleiskokoukselle vuosikerto-
34176: välisen tuomioistuimen perussääntöön yleis-       muksen järjestön toiminnasta.
34177: kokouksen turvallisuusneuvoston suosituk-
34178: sesta kussakin yksityistapauksessa määrää-                           99 artikla
34179: millä ehdoilla.                                      Pääsihteeri voi kiinnittää turvallisuus-
34180:                                                   neuvoston huomion jokaiseen seikkaan, joka
34181:                   94 artihla                      hänen mielestään saattaa uhata kansainvä-
34182:    1. Kukin Yhdistyneiden Kansakuntien            lisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitä-
34183: jäsen sitoutuu noudattamaan Kansainväli-          mistä.
34184: sen tuomioistuimen päätöksiä jokaisessa                             100 arti·kla
34185: asiassa, jossa se on asiapuolena.                    1. Tehtäviensä suorittamisessa pääsih-
34186:    2. Jos asiapuoli ei täytä tuomioistuimen       teeri ja henkilökunta eivät saa pyytää tai
34187: päätöksestä sille johtuvia velvoituksia, on       vastaanottaa ohjeita miltään !hallitukselta
34188: toisella asiapuolella oikeus kääntyä turval-      tai muulta viranomaiselta järjestön ulko-
34189: lisuusneuvoston puoleen, joka voi tarpeen         puolelta. Heidän on pidätyttävä kaikista
34190: vaatiessa esittää suosituksia tai päättää toi-    teoista, jotka eivät sovellu heidän ase-
34191: menpiteistä, joihin on ryhdyttävä tuomion         maansa kansainvälisinä, ainoastaan järjes-
34192: täytäntöönpanemiseksi.                            tölle vastuullisina virkamiehinä.
34193:                                                      2. Kukin Yhqistyneiden Kansakuntien
34194:                  95 artikla                       jäsen sitoutuu kunnioittamaan pääsihteerin
34195:    Mikään tämän peruskirjan maarays ei            ja henkilökunnan tehtävien puhtaasti kan-
34196: estä Yhdistyneiden Kansakuntien jäseniä           sainvälistä luonnetta sekä pidättymään
34197: jättämästä riitaisuuksiensa ratkaisemista         yrittämästä vaikuttaa heihin heidän tehtä-
34198: muille tuomioistuimille jo voimassa olevien       viensä täyttämisessä.
34199: tai vastaisuudessa soimittavien sopimusten
34200: perusteella.                                                        101 artikla
34201:                  96 artikla                          1. Henkilökunnan nimittää pääsihteeri
34202:    1. Yleiskokous tai turvallisuusneuvosto        yleiskokouksen valb.vistamien määräysten
34203: voi pyytää Kansainvälisen tuomioistuimen          mukaan.
34204: neuvovaa lausuntoa kaikista oikeudellisista          2. Sopiva vakinainen hen:kilökunta mää-
34205: kysymyksistä.                                     rätään talous- ja sosiaalineuvostolle, huolto-
34206:    2. Muut Yhdistyneiden Kansakuntien             hallintoneuvostolle ja tarpeen vaatiessa Yh-
34207: elimet sekä erikoiselimet, jotka yleisk()kous     distyneiden Kansakuntien muille elimille.
34208: milloin hyvänsä voi tähän valtuuttaa, saat-       Tämä henkilökunta on sihteeristön osana.
34209: tavat myös pyytää tuomioistuimen neuvo-              3. Määräävänä näkökohtana henkilökun-
34210: vaa lausuntoa niiden toiminnan piirissä           taa otettaessa sekä työehtoja määrättäessä
34211: syntyvistä oikeudellisista kysymyksistä.          tulee olla välttämättömyys taata suurimmat
34212:                                                   työteho-, pätevyys- ja luotettavuusvaati-
34213:                                                   mukset. Asianmukaista huomiota on myös
34214:                 XV LUKU                           kiinnitettävä siihen, että henkilökunta han-
34215:                                                   kitaan niin laajalta maantieteelliseltä poh-
34216:               SIHTEERISTö                         jalta kuin malb.dollista.
34217: 
34218:                   97 artikla                                  XVI LUKU
34219:    Sihteeristö käsittää pääsihteerin ja jär-             ERINÄISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ
34220: jestön tarvitseman !henkilökunnan. Pääsih-
34221: teerin nimittää turvallisuusneuvoston suo-                       102 artikla
34222: situksesta yleiskokous. Hän on järjestön            1. Jokainen sopimus ja kansainvälinen
34223: ylin virkamies.                                   välipuhe, jonka jokin Yhdistyneiden Kan-
34224: 
34225: 3770/47                                                                                      B
34226: 18                                        N:o 51
34227: 
34228: sakuntien jäsen tekee tämän peruskirjan         ten sekä Ranskan neuvoteltava mainitun
34229: tultua voimaan, on niin pian kuin mah-          julistuksen 5 kohdan määräysten mukai-
34230: dollista jätettävä sihteeristön kirjattavaksi   sesti keskenään ja tarpeen vaatiessa mui-
34231: ja sen julkaistavaksi.                          den Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenten
34232:    2. Sellaiseen sopimukseen tai kansainvä-     kanssa niihin yhteisiin toimenpiteisiin ryh-
34233: liseen välipuheeseen, jota ei ole kirjattu      tymiseksi järjestön nimissä, jotka ovat tar-
34234: tämän artiklan 1 momentin mukaisesti,           peen kansainvälisen rauhan ja turvallisuu-
34235: kuuluva sopimuspuoli ei voi vedota mai-         den ylläpitämiseksi.
34236: nittuun sopimukseen tai välipuheeseen mis-
34237: sään Yhdistyneiden Kansakuntien elimessä.                       107 artikla
34238:                                                   Valtion suhteen, joka toisen maailmanso-
34239:                    103 artikla                  dan aikana on ollut jonkin tämän perus-
34240:   Jos Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen-         kirjan allekirjoittajavaltion vihollinen, ei
34241: ten velvoitukset tämän peruskirjan ja jon-      mikään tässä peruskirjassa saa rajoittaa tai
34242: kin muun kansainvälisen sopimuksen no-          estää toimintaa, johon tällaisesta toimin-
34243: jalla ovat ristiriidassa keskenään, on tämän    nasta vastuussa olevat hallitukset ovat sa-
34244: peruskirjan velvoituksilla etusija.             notun sodan johdosta rylhtyneet tai anta-
34245:                                                 neet valtuutuksen.
34246:                  104 artikla
34247:   Järjestön tulee nauttia kunkin jäsenensä
34248: alueella sellaista oikeuskelpoisuutta, kuin                   XVIII LUKU
34249: on tarpeen sen tehtävien täyttämis~ksi ja
34250: päämäärien toteuttamiseksi.                                    MUUTOKSET
34251:                  105 artikla                                    108 artikla
34252:    1. Järjestön tulee nauttia kunkin jäse-         Tähän peruskirjaan tehtävät muutokset
34253: nensä alueella sellaisia erioikeuksia ja va-    tulevat voimaan kaikkiin Yhdistyneiden
34254: pautuksia, kuin on tarpeen sen päämäärien       Kansakuntien jäseniin nähden, kun vähin-
34255: toteuttamiseksi.                                tään kahden :kolmanneksen enemmistö yleis-
34256:    2. Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenten       kokouksen jäsenistä on ne hyväksynyt ja
34257: edustajien ja järjestön virkamiesten tulee      kun vähintään kaksi kolmannesta Yhdisty-
34258: samoin nauttia erikoikeuksia ja vapautuk-       neiden Kansakuntien j.äsenistä, näihin luet-
34259: sia, jotka ovat tarpeen, jotta he voisivat      tuina kaikki turvallisuusneuvoston pysyvät
34260: suorittaa järjestöä koskevat tehtävänsä         jäsenet, on ne ratifioinut valtiosääntöjensä
34261: riippumattomasti.                               mukaisessa järjestyksessä.
34262:    3. Yleiskokous voi esittää suosituksia tä-
34263: män artiklan 1 ja 2 momentin soveltamisen                        109 artikla
34264: yksityiskohtien määrittelemiseksi tai voi         1. Tämän peruskirjan tarkistamiseksi
34265: tässä tarkoituksessa ehdottaa Yihdistyneiden    voidaan pitää Yhdistyneiden Kansakuntien
34266: Kansakuntien jäsenille sopimusten teke-         jäsenten yleinen konferenssi, aikana ja pai-
34267: mistä.                                          kassa, jotka määrää yleiskokouksen jäsen-
34268:                                                 ten kahden kolmanneksen enemmistö ja
34269:               XVII LUKU                         turvallisuusneuvoston minkä hyvänsä seit-
34270:                                                 semän jäsenen enemmistö. Konferenssissa
34271: V XLIAIKAISIA TURVALLISUUSMÄÄ-                  on Yhdistyneiden Kansakuntien kullakin
34272:             RÄYKSIÄ                             jäsenellä yksi ääni.
34273:                                                   2. Jokainen tämän peruskirjan muutos,
34274:                  106 artikla                    jota on kannattanut kaksi ,kolmannesta kon-
34275:   Ennen kuin sellaiset 43 artiklassa maini-     ferenssin osanottajista, tulee voimaan, kun
34276: tut erikoissopimukset ovat tulleet voimaan,     väJhintään kaksi kolmannesta Yhdistyneiden
34277: jotka turvallisuusneuvoston käsityksen mu-      Kans!!ikuntien jäsenistä, näihin luettuina
34278: kaan sallivat ryhtyä harjoittamaan sille 42     kaikki turvallisuusneuvoston ,pysyvät jä-
34279: artiklan mukaan kuuluvia tehtäviä, on loka-     senet, on sen ratifioinut valtiosääntöjensä
34280: kuun 30 päivänä 1943 Moskovassa ,allekir-       mukaisessa järjestyksessä.
34281: joitetun neljän vallan julistuksen osapuol-       3. Ellei tällaista konferenssia ole pidetty
34282:                                             N:o 51                                           19
34283: 
34284: ennen yleiskokouksen kymmenettä vuosi-IS-         ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt Kuningas-
34285: tuntoa tämän peruskirjan voimaantulon jäl-        kunta ja Amerikan Yhdysvallat sekä mui-
34286: keen, merkitään tällaisen konferenssin iko-       den allekirjoittajavaltioiden enemmistö ovat
34287: koorrkutsumisehdotus yleiskokouksen kym-          tallettaneet ratifioimiskirjansa. Tämän jäl-
34288: menennen vuosi-istunnon esityslistalle, ja        keen Ameri:kan Yhdysvaltain hallitus laatii
34289: konferenssi pidetään, jos yleiskokouksen jä-      ratifioimiskirjain talletuksesta pöytäkirjan
34290: senten enemmistö ja turvallisuusneuvoston         ja toimittaa tästä jäljennökset kaikille alle-
34291: minkä seitsemän jäsenen enemmistö hy-             kirjoittajavaltioille.
34292: vänsä niin päättää.                                  4. Tämän peruskirjan allekirjoittajaval-
34293:                                                   tiot, jotka sen voimaan tultua ratifioivat
34294:                                                   sen, tulevat Yhdistyneiden Kansakuntien
34295:                                                   alkuperäisiksi jäseniksi sinä päivänä, jolloin
34296:                XIX LUKU                           ne tallettavat ratifioimiskirjansa.
34297:  RATIFIOINTI JA ALLEKIRJOITTA-                                        111 artikla
34298:              MINEN                                   Tämä peruskirja, jonka kiinan-, ranskan-,
34299:                                                   venäjän-, englannin- ja espanjankieliset
34300:                   110 artikla                     tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset, talle-
34301:    1. Tämän peruskirjan ratifioivat allekir-      tetaan Amerikan Yhdysvaltain hallituksen
34302: joittajavaltiot valtiosääntöjensä mukaisessa      arkistoon. Tämä hallitus toimittaa asia:kir-
34303: järjestyksessä.                                   jasta asianmukaisesti oikeiksi todistetut
34304:   2. Ratifioimiskirjat talletetaan Amerikan       jäljennökset muiden allekirjoittajavaltioi-
34305: Yhdysvaltain hallituksen huostaan, joka jo-       den hallituksille.
34306: kaisesta talletuksesta ilmoittaa kaikille alle-      Tämän vakuudeksi Yhdistyneiden Kan-
34307: kirjoittajavaltioille sekä järjestön pääsih-      sakuntien hallitusten edustajat ovat alle-
34308: teerille, kun tällainen on nimitetty.             kirjoittaneet tämän peruskirjan.
34309:    3. Tämä peruskirja tulee voimaan, kun             Tehtiin San Franciscon kaupungissa 26
34310: Kiinan Tasavalta, Ranska, Sosialististen          päivänä kesäkuuta tuhatyhdeksänsataanel-
34311: Neuvostotasavaltain Liitto, Ison~Britannian       j äkymll1en täviisi.
34312: 20                                        N:o 51
34313: 
34314:                                                                                       Liite 2.
34315: 
34316: 
34317: 
34318: 
34319:   KANSAINVÄLISEN TUOMIOISTUIMEN PERUSSÄÄNTÖ
34320:                  1 artikla                      dostavat samojen perusteiden mukaan, kuin
34321:   Yhdistyneiden Kansakuntien peruskir-          vuonna 1907 tehdyn, kansainvälisten riitai-
34322: jalla järjestön oikeudelliseksi pääelimeksi     suuksien rauhanomaista ratkaisemista kos-
34323: perustettu Kansainvälinen tuomioistuin jär-     kevan Haagin yleissopimuksen 44 artikla
34324: jestetään ja toimii tämän perussäännön          määrää Pysyvän välitystuomioistuimen jä-
34325: määräysten mukaan.                              senten vaalista.
34326:                                                    3. Ellei ole olemassa erikoissopimusta,
34327:                                                 määrää yleisk6kous turvallisuusneuvoston
34328:                  !LUKU                          suosituksesta ehdot, joilla· tuomioistuimen
34329:                                                 jäsenten vaaliin voi ottaa osaa sellainen
34330:      TUOMIOISTUIMEN JÄRJESTYS-                  valtio, joka on yhtynyt tähän perussään-
34331:               MUOTO                             töön mutta ei ole Yhdistyneiden Kansakun-
34332:                                                 tien jäsen.
34333:                    2 artikla                                      5 artikla
34334:    Tuomioistuimen muodostavat riippumat-           1. Vähintään kolme kuukautta ennen
34335: tomat tuomarit, jotka valitaan heidän kan-      vaalipäivää kehoittaa Yhdistyneiden Kansa-
34336: sallisuuteensa katsomatta henkilöistä, jotka    kuntien pääs~hteeri kirjallisesti tähän pe-
34337: nauttivat suurinta siveellistä arvonantoa ja    russääntöön yhtyneisiin valtioihin kuuluvia
34338: täyttävät ylimpien oikeusvirkojen hoitami-      Pysyvän välitystuomioistuimen jäseniä sa-
34339: seen kunkin kotimaassa vaadittavat ehdot        moin kuin kansallisten ryhmien jäseniä,
34340: tai joilla oikeusoppineina on yleisesti tun-    jotka on valittu 4 artiklan 2 momentin
34341: nustettu pätevyys kansainvälisen oikeuden       mukaan, mä;ärätyn ajan kuluessa kansallis-
34342: alalla.                                         ten ryhmiensä avulla tekemään ehdotuksen
34343:                    3 artikla                    henkilöistä, jotka ovat sopivia tuomioistui-
34344:    1. Tuomioistuimen muodostaa viisitoista      men jäseniksi.
34345: jäsentä. Siihen ei voi kuulua enempää kuin         2. Mikään ryhmä ei missään tapauksessa
34346: yksi saman valtion kansalainen.                 saa esittää enempää kuin neljä henkilöä,
34347:    2. Tässä suhteessa se, jota voitaisiin pi-   joista enintään kaksi on sen omaa kansalai-
34348: tää useamman kuin yhden valtion kansa-          suutta. Missään tapauksessa ei ehdokkaiden
34349: laisena, katsotaan sen valtion kansalaiseksi,   lukumäärä saa olla täytettävien paikkojen
34350: jossa hän tavallisesti käyttää yksityisiä ja    kaksinkertaista määrää suurempi.
34351: valtiollisia oikeuksiaan.
34352:                                                                    6 artikla
34353:                    4 artikla                       On suotavaa, että kukin kansallinen
34354:   1. Tuomioistuimen jäsep.et valitsevat         ryhmä, ennen kuin se ryhtyy asettamaan
34355: yleiskokous ja turvallisuusneuvosto Pysy-       ehdokkaita, neuvottelee maansa korkeim-
34356: vän välitystuomioistuimen kansallisten rY'h-    man oikeuden, lainopillisten tiedekuntien
34357: mien esittämästä henkilöluettelosta alem-       ja korkeakoulujen, kansallisten lakitieteel-
34358: pana mainittujen määräysten mukaan.             listen akatemiain sekä kansainvälisten laki-
34359:   2. Niiden Yhdistyneiden Kansakuntien          tieteellisten akatemiain kansallisten osasto-
34360: jäsenten kohdalta, joilla ei ole edustusta      jen kanssa.
34361: Pysyv.ässä välitystuomioistuimessa, esittävät                      7 artikla
34362: ehdokkaat ne kansalliset ryhmät, jotka nii-        1. Pääsihteeri laatii aakkosellisen luette-
34363: den hallitukset tätä tarkoitusta varten muo-    lon kaikista täten ehdotetuista henkilöistä.
34364:                                            N:o 5J                                           21
34365: 
34366: Ainoastaan nämä henkilöt ovat vaalikelpoi-         2. Välityslautakunta voi yksimielisellä
34367: sia, lukuunottamatta 12 artiklan 2 momen-        päätöksellä ehdokasluetteloon ottaa henki-
34368: tissa mainittua poikkeusta.                      löitä, jotka täyttävät vaaditut ehdot, vaikka
34369:    2. Pääsibteeri esittää tämän luettelon        heidän nimiään ei olisikaan 7 arti'klassa
34370: yleisko·koukselle ja turvallisuusneuvostoJle.    mainitussa luettelossa.
34371:                                                     3. Jos välityslautakunta toteaa, ettei se
34372:                   8 artikla                      kykene toimittamaan vaalia, täyttävät tuo-
34373:  Yleiskokous ja turvallisuusneuvosto toi-        mioistuimen jo nimitetyt jäsenet turvalli-
34374: mittavat toisistaan riippumatta tuomioistui-     suusneuvoston määräämän ajan kuluessa
34375: men jäsenten vaalin.                   ·         vapaat paikat valiten uudet jäsenet niistä
34376:                                                  henkilöistä, jotka ovat saaneet ääniä joko
34377:                   9 artikla                      yleiskokouksessa tai turvallisuusneuvostossa.
34378:    Jokaisessa vaalissa on valitsijamiesten          4. Jos tuomarien äänet jakautuvat ta-
34379: muistettava, ei ainoastaan että tuomioistui-     san, ratkaisee vanhimman tuomarin ääni.
34380: men jäseniksi nimitettävillä henkilöillä kul-
34381: lakin henkilökohtaisesti tulee olla vaaditut                       13 artikla
34382: ominaisuudet, vaan myös että heidän yh-            1·. Tuomioistuimen jäsenet valitaan yh-
34383: teensä on edustettava sivistyksen päämuo-        deksäksi vuodeksi ja heidät voidaan valita
34384: toja ja maailman tärkeimpiä oikeusjärjes-        uudelleen; mikäli on kysymys tuomioistui-
34385: telmiä.                                          men ensimmäisessä vaalissa nimitetyistä
34386:                   10 artikla                     tuomareista, päättyy kuitenkin viiden tuo-
34387:    1. Valituiksi ovat tulleet ne, jotka yleis-   marin toimikausi kolmen vuoden kuluttua
34388: kokouksessa ja turvallisuusneuvostossa ovat      ja viiden muun tuomarin kuuden vuoden
34389: saaneet ehdottoman äänten enemmistön.            kuluttua.
34390:    2. Turvallisuusneuvostossa tapa:htuvassa         2. Tuomarit, joiden toimikaudet päätty-
34391: äänestyksessä, olipa kysymyksessä tuoma-         vät edellämainittujen ensimmäisten kolmen
34392: rien tai jäljempänä 12 artiklassa tarkoi-        ja kuuden vuoden kuluttua, määrätään pää-
34393: tetun lautakunnan jäsenten vaali, ei ole         sihteerin heti ensimmäisen vaalin jälkeen
34394: tehtävä mitään eroa turvallisuusneuvoston        suorittamalla arvonnostolla.
34395: pysyvien ja vaihtuvien jäsenten välillä.            3. Tuomioistuimen jäsenet pysyvät vi-
34396:    3. 'Siinä tapauksessa että yleiskokouksen     rassa, kunnes heidän paikkansa uudelleen
34397: ja turvallisuusneuvoston yhtäpitävä valinta      täytetään. Senkin jälkeen he käsittelevät
34398: kohdistuisi useampaan kuin yhteen saman          loppuun ne asiat, joihin he ovat jo ryhty-
34399: valtion kansalaiseen, katsotaan ainoastaan       neet.
34400: vanhin näistä valituksi.-                           4. Jos tuomioistuimen jäsen eroaa, eron-
34401:                                                  pyyntö on osoitettava tuomioistuimen pu-
34402:                   11 artikla                     heenjohtajalle, toimitettava·ksi edelleen pää-
34403:   Jos ensimmäisen vaalikokouksen jälkeen         sihteerille. Paikka tulee avoimeksi viimek-
34404: paikkoja _vielä on täyttämättä, pidetään sa-     simainitun tiedoksiannon tapalhtuessa.
34405: malla tavalla toinen ja tarvittaessa kolmas
34406: vaalikokous.                                                      14 artikla
34407:                   12 art~kla                        Vapautuneita paikkoja täytettäessä nou-
34408:   1. Jos kolmannen vaalikokouksen jälkeen        datetaan ensimmäisessä vaalissa käytettyä
34409: vielä jää täyttämättömiä paikkoja, voidaan       menettelytapaa, ottaen !huomioon se:uraava
34410: milloin tahansa, joko yleiskokouksen tai         määräys: vapautumisen jälkeisen lähimmän
34411: turvallisuusneuvoston pyynnöstä, muodos-         kuukauden kuluessa pääsihteeri lähettää 5
34412: taa kuusi j-äsentä käsittävä välityslauta-       arti'klassa määrätyt k~hoitukset, ja vaali-
34413: kurita, jonka jäsenistä yleiskokous nimit-       päivän määrää turvallisuusneuvosto.
34414: tää kolme ja turvallisuusneuvosto kolme,
34415: nimeämään ehdottomalla äänten enemmis-                            15 artikla
34416: töllä kulhunkin vapaaseen paikkaan yksi             Jos tuomioistuimen jäsen on valittu sel-
34417: ehdokas yleiskokouksen ja turvallisuusneu-       laisen jäsenen sijalle, jorrka virka:kausi ei
34418: voston, kummankin erikseen, hyväksyttä-          ole kulunut umpeen, hän hoitaa virkaa edel-
34419: viksi.                                           tä.jänsä virkakauden loppuun.
34420: 22                                       N:o 51
34421: 
34422:                   16 artikla                   kokoontua ja toimia muualla, kun se harkit-
34423:    1. Tuomioistuimen jäsenet eivät saa hoi-    see sen toivottavaksi.
34424: taa minkäänlaista poliittista tai hallinnol-     2. Puheenjohtaja ja toimistopäällikkö
34425: lista tointa eivätkä ryhtyä mihinkään luon-    asuvat vakinaisesti tuomioistuimen toimi-
34426: teeltaan ammattimaiseen toimintaan.            paikalla.
34427:    2. Tässä suhteessa epäselvät tapaukset                       23 artikla
34428: ratkaisee tuomioistuin.                          1. Tuomioistuin on koolla pysyvästi,
34429:                                                paitsi tuomioistuimen lomien aikana, joiden
34430:                  17 artikla                    ajankohdat ja pituuden se itse määrää.
34431:   1. Tuomioistuimen jäsenet eivät saa toi-       2. Tuomioistuimen jäsenillä on oikeus
34432: mia asiamiehinä, neuvonantajina tai asian-     määräarkaisiin lomiin, joiden ajan ja pituu-
34433: ajajina minkäänlaisessa asiassa. .       .     den tuomioistuin määrää ottaen huomioon
34434:   2. He eivät saa ottaa osaa sellmsen as1an    Haagin etäisyden heidän kotiseudustaan.
34435: ratkaisuun, jossa he aikaisemmin ovat toi-        3. Tuomioistuimen jäsenten on aina ol-
34436: mineet jommankumman asiapuolen asiamie-        tava tuomioistuimen käytettävinä, paitsi jos
34437: henä, neuvonantajana tai asianajajan~,         he ovat lomalla tai estyneinä sairauden tai
34438: kansallisen tai 'kansainvälisen tuomioistUI-   muun vakavan syyn ta;kia, joka on asian-
34439: men tai jonkin tutkintakomission jäsenenä      mukaisesti perusteltu puheenjohtajalle.
34440: tai minkä muun ominaisuuden nojalla ta-
34441: hansa.                                                         24 artikla
34442:   3. Tässä sUJhteessa epäselvät tapaukset       1. Jos joku tuomioistuimen jäsenistä kat-
34443: ratkaisee tuomioistuin.                      soo, ettei hän jostakin erityisestä syystä voi
34444:                                              ottaa osaa jonkin asian ratkaisuun, hänen
34445:                   18 artikla                 tulee siitä ilmoittaa puheenjohtajalle.
34446:    1. Tuomioistuimen jäsen voidaan erottaa '    2. Jos puheenjohtaja katsoo, että joku
34447: virastaan vain, jos hän toisten jäsenten tuomioistuimen jäsen jostakin erityisestä
34448: yksimielisen käsityksen mukaan ei enää syystä ei voi ottaa osaa jonkin asian käsit-
34449: täytä vaadittuja edellytyksiä.               telyyn, hänen tulee antaa sitä ilmoitus tälle
34450:    2. Toimistopäällikkö ilmoittaa tästä vi- jäsenelle.
34451: rallisesti pääsihteerille.                      3. Jos tällöin tuomioistuimen jäsen ja
34452:    3. Tällaisesta ilmoituksesta on seurauk- puheenjohtaja ovat eri mieltä, ratkaisee tuo-
34453: sena, että paikka joutuu avoimeksi.          mioistuin.
34454:                                                                25 artikla
34455:                   19 artikla                    1. Ellei määrätapauksen varalta tässä
34456:    Tuomioistuimen jäsenet nauttivat viran- perussäännössä ole nimenomaan toisin edel-
34457: toimituksessa ollessaan diplomaattisia eri- lytetty, tuomioistuin käyttää tuomioval-
34458: oikeuksia ja vapautuksia.                    taansa täysi-istunnossa.
34459:                                                2. Ellei tuomioistuimen käytettävinä ole-
34460:                   20 artikla                 vien jäsenten luku laske alle ylhdentoista,
34461:    Tuomioistuimen kunkin jäsenen tulee en- tuomioistuimen ohjesääntö voi sallia, että
34462: nen virkaan astumistaan julkisessa istun- yksi tai useampi tuomari voidaan olosuhtei-
34463: nossa antaa juhlallinen vakuutus siitä, että den mukaan ja vuorojärjestyksessä vapaut-
34464: hän käyttää toimivaltaansa täysin puo- taa osallistumasta tuomioistuimen istuntoi-
34465: lueettomasti ja tunnontarkasti.              hin.
34466:                                                3. Tuomioistuin on päätösvaltainen yh-
34467:                   21 artikla                 deksän jäsenen ollessa läsnä.
34468:    1. Tuomioistuin valitsee kolmeksi vuo-
34469: deksi puheenjohtajansa ja varapuheenjoh-                       26 artikla
34470: tajansa; heidät voidaan valita uudelleen.       1. Tuomioistuin voi aina asettaa yhden
34471:    2. Tuomioistuin nimittää toimistopääl- tai useamman jaoston, joissa on, sen mu-
34472: likkönsä ja voi nimittää muita tarvittavia kaan kuin tuomioistuin päättää, vähintään
34473: virkamiehiä.                                 kolme tuomaria, käsittelemään erinäisiin
34474:                   22 artikla                 asiary;hmiin kuuluvia asioita, esim. työsuh-
34475:    1. Tuomioistuimen toimipaikaksi on mää- teita sekä kauttakulkuliikennettä ja liiken-
34476: rätty Haag. Tuomioistuin voi kuitenkin neyhteyksiä koskevia asioita.
34477:                                           N:o 51                                             23
34478: 
34479:    2. Tuomioistuin voi aina asettaa jaoston     artiklassa mainittuja tapauksia. Tällöin on
34480: käsittelemään määräasiaa. Kamarin tuo-          puheenjohtajan pyydettävä yhtä tai tarvit-
34481: marien luvun määrää tuomioistuin asian-         taessa kahta tuomioistuimen jäsentä, jotka
34482: osaisten suostumuksella.                        ovat kamarin jäseninä, luovuttamaan paik-
34483:    3. Tässä artiklassa edellytetyt jaostot      kansa sellaisille tuomioistuimen jäsenille,
34484: tekevät päätöksiä, jos asiapuolet sitä pyy-     jotka ovat kysymyksessä olevien asiapuolten
34485: tävät.                                          kansalaisuutta, ja, jollei sellaisia ole tai jos
34486:                  27 artikla                     on kysymyksessä esteellisyys, asiapuolten
34487:    26 ja 29 artiklassa edellytettyjen jaosto-   erityisesti määräämille tuomareilla.
34488: jen päätökset katsotaan tuomioi.stuimen an-        5. Kun samalla puolella on useita asian-
34489: tamiksi.                                        osaisia, luetaan heidät tässä artiklassa mai-
34490:                  28 artikla                     nittujen määräysten soveltamiseen nähden
34491:    Asiapuolten suostumuksella 26 ja 29 ar-      yhdeksi asiapuoleksi. Tässä suhteessa epä-
34492: tiklassa mainitut jaostot voivat kokoontua      selvät tapaukset ratkaisee tuomioistuin.
34493: ja toimia muuallakin kuin Haagissa.                6. Tämän artiklan 2, 3 ja 4 momentin
34494:                                                 mukaan määrättyjen tuomarien on täytet-
34495:                                                 tävä tämän perussäännön 2 artiklassa, 17 ar-
34496:                   29 artikla                    tiklan 2 momentissa sekä 20 ja 24 artik-
34497:   Asiain nopeaa käsittelyä varten tuomiois-     lassa määrätyt ehdot. He ottavat osaa
34498: tuin asettaa vuosittain viisi tuomaria käsit-   asiain ratkaisuun tasa-arvoisina virkatove-
34499: tävän jaoston ratkaisemaan asioita sum-         riensa kanssa.
34500: mittaismenettelyn perusteella, milloin asia-
34501: puolet sitä pyytävät. Ka:ksi tuomaria mää-                        32 artikla
34502: rätään lisäksi sellaisen tuomarin varalle,         1. Tuomioistuimen jäsenet saavat vuosi-
34503: joka ei voi osallistua istuntoon.               palkan.
34504:                                                   2. Puheenjd.h.taja saa erityisen vuosipalk-
34505:                  30 artikla                     kion.
34506:   1. Tuomioistuin vahvistaa ohjesäännöllä         3. Varapuheenjohtaja saa erityisen palk-
34507: järjestyksen, jonka mukaan se toimii. Eri-      kion kultakin päivältä, jona hän suorittaa
34508: tyisesti tuomioistuin mää.rää oikeudenkäyn-     puheenjohtajan tehtäviä.
34509: tij ärj estyksensä.                               4. Tuomarit, jotka on määrätty 31 artik-
34510:    2. Tuomioistuimen ohjesääntöön voidaan       lan mukaan ja jotka eivät ole· tuomioistui-
34511: ottaa määräys asessoreista, jotka osallistu-    men jäseniä, saavat korvauksen kultakin
34512: vat tuomioistuimen tai sen jaostojen istun-     päivältä, jolloin he suorittavat tehtäviään.
34513: toihin ilman äänestysoikeutta.                    5. Nämä palkat, palkkiot ja korvaukset
34514:                                                 määrää yleiskokous. Niitä ei saa vähentää
34515:                  31 artikla                     viran· kestäessä.
34516:   1. Kummakin asiapuolen kansalaisuutta           6. Toimistopäällikön palkan mää.rää yleis-
34517: olevat tuomarit säilyttävät oikeutensa ottaa    kokous tuomioistuimen ehdotuksesta.
34518: osaa tuomioistuimessa vireillä olevan asian       7. Yleiskokouksen hyväksymässä ohje-
34519: käsittelyyn.                                    säännössä määrätään ehdot, joiden mukaan
34520:    2. Jos tuomioistuimeen kuuluu toisen         tuomioistuimen jäsenille ja toimistopäälli-
34521: asiapuolen kansalaisuutta oleva tuomari, voi    kölle myönnetään eläkkeet, sekä ehdot, joi-
34522: toinen asianosainen määrätä valintansa mu-      den mukaan tuomioistuimen jäsenet ja toi-
34523: kaan tuomioistuimeen hell'kilön tuomariksi.     mistopäällikkö saavat korvauksen matkaku-
34524: Tämä on kernaimmin määrättävä henki-            luistaan.
34525: löistä, jotka on elhdotettu 4 ja 5 artiklan       8. Palkat, palkkiot ja korvaukset ovat
34526: mukaan.                                         vapaat kaikista veroista.
34527:    3. Jos tuomioistuimeen ei kuulu kum-
34528: mankaan asiapuolen kansalaisuutta olevaa
34529: tuomaria, voi kumpikin asiapuoli määrätä                        33 artikla
34530: tuomarin edellisessä momentissa mainitulla        Tuomioistuimen kulut suorittavat Yhdis-
34531: tavalla.                                        tyneet Kansakunnat sillä tavalla, kuin yleis-
34532:    4. Tämä artikla koskee myös 26 ja 29         kokous päättää.
34533: 24                                          N:o 51
34534: 
34535:                 II LUKU                              a) sopimusten tulkintaa;
34536:                                                     b) kansainvälisoikeudellisia kysymyksiä;
34537:      TUOMIOISTUIMEN TOI.MIVALTA                      c) jonkin tosiasian olemassaoloa, joka to-
34538:                                                   dettuna merkitsisi kansainvälisen sitoumuk-
34539:                    34 artikla                     sen rikkomista;
34540:   1. Ainoastaan valtiot voivat olla asian-           d) kansainvälisen sitoumuksen rikkomi-
34541: osaisina tuomioistuimessa.                        sesta johtuvan korvauksen laajuutta tai
34542:   2. Tuomioistuin voi ohjesääntönsä mää-          laatua.
34543: räämillä ehdoilla pyytää julkisilta kansain-         3. Nämä ilmoitukset voidaan antaa joko
34544: välisiltä järjestöiltä siinä vireillä olevia      ilman ehtoja tai edellyttäen vastavuoroi-
34545: asioita koskevia tietoja sekä samoin vas-         suutta useiden tai tiettyjen valtioiden puo-
34546: taanottaa tietoja, joita nämä järjestöt esit-     lelta, tai määräajaksi.
34547: tävät omasta aloitteestaan.                          4. Nämä ilmoitukset annetaan Yhdisty-
34548:   3. Kun tuomioistuimeen saatetussa asiassa       neiden Kansakuntien pääsihteerille, joka
34549: tulee kysymJ'Ikseen jonkin julkisen kansain-      toimittaa niistä jäljennöksen tähän perus-
34550: välisen järjestön perustana olevan asiakir-       sääntöön osallistuville valtioille ja tuomiois-
34551: jan tai tämän asiakirjan perusteella tehdyn       tumien toimistopäällikölle.
34552: kansainvälisen sopimuksen tulkinta, toimis-          5. Ilmoitusten, jotka on tehty Pysyvän
34553: topäällikkö ilmoittaa siitä tälle järjestölle     kansainvälisen tuomioistuimen perussäännön
34554: ja toimittaa sille kaiken kirjallisen oikeuden-   36 artiklan nojalla määräajaksi, joka ei ole
34555: käyntiaineiston.                                  vielä kulunut umpeen, katsotaan tähän pe-
34556:                                                   russääntöön osallistuvien valtioiden välisissä
34557:                  35 artikla                       suhteissa sisältävän Kansainvälisen tuomio-
34558:   1. Tuomioistuin on tähän perussääntöön          istuimen tuomiovallan pätevyyden tunnus-
34559: yhtyneiden valtioiden käytettävissä.              tamisen näiden ilmoitusten mukaan vielä
34560:   2. Ne ehdot, joilla tuomioistuin on             jäljellä olevaksi määräajaksi ja niiden sisäl-
34561: avoinna muille valtioille, vahvistaa voimassa     tämien ehtojen mukaisesti.
34562: olevien sopimusten erikoismääräysten sisäl-          6. Erimielisyyden ilmaantuessa siitä, onko
34563: täminen poikkeuksin turvallisuusneuvosto,         tuomioistuin toimivaltainen, ratkaisee asian
34564: ottaen kuitenkin huomioon, etteivät asiapuo-      tuomioistuin.
34565: let missään tapauksessa tämän jdhdosta saa                          37 artikla
34566: menettää yhdenvertaisuuttaan tuomioistui-            Kun tähän perussääntöön osallistunei-
34567: men edessä.                                       den kesken voimassaoleva sopimus tai väli-
34568:    3. Kun asiapuolena on valtio, joka ei ole      puhe edellyttää jonkin asian jättämistä
34569: Yhdistyneiden Kansankuntien jäsen, mää-           Kansainliiton asetettavan oikeuselimen tai
34570: rää tuomioistuin sen summan, jolla tämän          Pysyvän kansainvälisen tuomioistuimen
34571: asiapuolen on otettava osaa tuomioistuimen        ratkaistavaksi, on Kansainvälinen tuomio-
34572: kulujen korvaamiseen. Tätä määräystä ei           istuin oleva tämä elin.
34573: kuitenkaan ole sovellettava, jos tämä valtio
34574: osallistuu tuomioistuimen kuluihin.                                38 artikla
34575:                                                     1. Tuomioistuin, jonka tehtävänä on rat-
34576:                   36 artikla                      kaista siinä vireille pannut riitaisuudet
34577:    1. Tuomioistuimen toimivalta käsittää          kansainvälisen oikeuden mukaan, soveltaa:
34578: kaikki asiat, jotka asiapuolet alistavat sen        a) kansainvälisiä, joko yleis- tai erikois-
34579: ratkaistaviksi, samoin kuin kaikki ne ta-         sopimuksia, jotka sisältävät riidassa olevien
34580: paukset, jotka erityisesti edellytetään Yh-       valtioiden nimenomaan tunnustamia sään-
34581: distyneiden Kansakuntien peruskirjassa tai        nöksiä;
34582: voimassa olevissa sopimuksissa.                     b) kansainvälistä tapaa veivoittavaksi oi-
34583:    2. Tähän perussääntöön osallistuneet val-      keudeksi tunnustetun yleisen käytännön il-
34584: tiot voivat milloin tahansa ilmoittaa tunnus-     mauksena;
34585: tavansa tuomioistuimen tuomiovallan ipso            c) sivistyskansojen tunnustamia yleisiä
34586: facto ja ilman erityistä sopimusta päteväksi      oikeusperiaatteita;
34587: jokaiseen saman velvoituksen hyväksyvään            d) ottaen huomioon 59 artiklan mää-
34588: valtioon nähden kaikissa oikeudellista laatua     räyksen, myös oikeudellisia ratkaisuja sekä
34589: olevissa riitakysymyksissä, jotka koskevat:       eri kansojen etevimpien tutkijain oppeja
34590:                                           N:o 51                                             25
34591: apukeinona oikeussääntöjen määrittelemi-                           42 artikla
34592: seksi.                                             1. Asiapuolia edustavat asiamiehet.
34593:   2. Tämä säännös ei rajoita tuomioistui-          2.. ~sia~uolilla voi myös olla apunaan
34594: men valtaa tuomita ex aequo et bono, jos        tuomiOistUimessa      neuvonantajia    taikka
34595: asiapuolet siitä sopivat.                       asianajajia.
34596:                                                  . 3. .Asiap~olten as~amieJhet, !leuvonantajat
34597:                                                 Ja asianaJaJat nauttivat sellaisia erioikeuk-
34598:                                                 sia ja vapautuksia, jotka ovat tarpeen hei-
34599:                 III LUKU                        dän tehtäviensä riippumatonta hoitoa var-
34600:                                                 ten.
34601:    OIKEUDENKÄYNTIMENETTELY
34602: 
34603:                    39 artikla                                     43 artikla
34604:   1. Tuomioistuimen viralliset kielet ovat         1. Oikeudenkäynnissä on kaksi vaihetta:
34605: ranska ja englanti. Jos asianosaiset sopivat,   kirjallinen ja suullinen.
34606: että koko oikeudenkäynti on tapahtuva              2. Kirjalliseen menettelyyn kuuluu kir-
34607: ranskan kielellä, julistetaan tuomio tällä      jelmien, vastineiden ja mahdollisten vasta-
34608: kielellä. Jos asianosaiset sopivat, että kako   selitysten samoin kuin kaikkien asian tuke-
34609: oikeudenkäynti on tapaJhtuva englannin          mista tarkoittavien asiapapereiden ja asia-
34610: kielellä, julistetaan tuomio tällä kielellä.    kirjojen saattaminen tuomioistuimen ja
34611:   2. Ellei ole sovittu siitä, mitä kieltä on    asiapuolten tietoon.
34612: käytettävä, asiapuolet voivat oikeudessa           3. Tämän tiedoituksen suorittaa toimis-
34613: esiintyessään käyttää kumpaa kieltä halua-      topäällikkö tuomioistuimen määräämässä
34614: vat. Siinä tapauksessa tuomioistuin julistaa    järjestyksessä ja sen määräämän ajan ku-
34615: tuomionsa sekä ranskaksi että englanniksi       luessa.
34616: ja määrää samalla, kumpi teksti on oleva           4. Jokainen asiap-b.olen esittämä asiakirja
34617: todistusvoimainen.                              on annettava tiedoksi toiselle asiapuolelle
34618:   3. Asiapuolten pyynnöstä tuomioistuin         oikeaksi todistettuna jäljennöksenä.
34619: voi oikeuttaa käyttämään muutakin kieltä           5. Suullisen menettelyn muodostaa tuo-
34620: kuin ranskaa tai englantia.                     mioistuimen toimeenpaneroa todistajain
34621:                                                 asiantuntijain, asiamiesten, neuvonantajie~
34622:                                                 ja asianajajien kuuleminen.
34623:                   40 artikla
34624:   1. Asiat pannaan vireille tuomioistui-
34625: messa, tapausta myöten, niin että joko rii-                        44 artikla
34626: tapuolten erityinen välipuhe tai toisen rii-       1. Jos tiedoittamisen tulee tapahtua
34627: tapuolen hakemus tiedoitetaan toimisto-         muille henkilöille kuin asiapuolten asiamie-
34628: päällikölle; kummassakin tapauksessa on         hille, neuy~nall:tajille ja asianajajille, kään-
34629: mainittava riidan aihe ja riitapuolet.          tyy tuomwistum suoraan sen valtion halli-
34630:   2. Toimistopäällikkö antaa heti hakemuk-      tuksen puoleen, jonJka alueella tiedoittamisen
34631: sesta tiedon kaikille asianomaisille.           tulee tapahtua.
34632:   3. Hänen tulee myös pääsihteerin väli-           2. Samoin on meneteltävä, jos itse pai-
34633: tyksellä antaa siitä tieto Yhdistyneiden        kalla on hankittava todistusaineistoa.
34634: Kanswkuntien jäsenille samoin kuin muille
34635: valtioille, joiden on sallittua käyttää tuo-                     45 artikla
34636: mioistuinta.                                      Suullista menettelyä johtaa puheenjoh-
34637:                                                 taja ja hänen poissaollessaan varapuheen-
34638:                  41 artikla                     johtaja sekä, jos molemmat ovat estyneitä,
34639:   1. Tuomioistuimella on valta, jos se kat-     iältään vanhin läsnäolevista tuomareista.
34640: soo olosuhteiden niin vaativan, osoittaa ne
34641: väliaikaiset toimenpiteet, joihin on ryhdyt-
34642: tävä kummankin asiapuolen oikeuksien tur-                         46 artikla
34643: vaamiseksi.                                        Tuomioistuimen istunnot ovat julkisia
34644:   2. Lopullista tuomiota odotettaessa on        jollei tuomioistuin toisin määrää tahi jol~
34645: ilmoitus mainituista toimenpiteistä heti teh-   leivät molemmat asianosaiset pyydä että
34646: tävä asiapuolille ja turvallisuusneuvostolle.   yleisöä ei ole istuntoon laskettava. '
34647: 
34648: 3776/47                                                                                      4
34649: 26                                        N:o 51
34650: 
34651:                   47 artikla                                    54 artikla
34652:    1. Joka istunnosta pidetään pöytäkirja,         1. Sitten kun asiamiehet, asianajajat ja
34653: jonka toimistopäällikkö ja puheenjohtaja        neuvonantajat tuomioistuimen valvonnan
34654: allekirjoittavat.                               alaisina ovat esittäneet kaiken tarpeelli-
34655:    2. Tämä pöytäkirja yksin on todistus-        seksi katsomansa aineiston, julistaa puheen-
34656: voimainen.                                      johtaja käsittelyn päättyneeksi.
34657:                                                   2. Tuomioistuin poistuu neuvottelemaan
34658:                 48 artikla                      päätöksestä.
34659:   Tuomioistuin antaa määräyksiä oikeuden-          3. Tuomioistuimen neuvottelut ovat ja
34660: käynnin ohjaamisesta sekä siitä muodosta        pysyvät salaisina.
34661: ja ajasta, jossa kummankin asianosaisen
34662: tulee antaa loppulausuntonsa; se ryhtyy                          55 artikla
34663: kaikkiin toimenpiteisiin, joita todisteiden        1. Tuomioistuimen päätökset     tehdään
34664: otto vaatii.                                    läsnäolevien tuomarien äänten enemmis-
34665:                 49 artikla                      töllä.
34666:    Tuomioistuin vm JO ennen suullista me-          2. Äänten jakautuessa tasan ratkaisee
34667: nettelyä pyytää asiamiehiä esittämään asia-     puheenjohtajan tai hänen sijaisensa ääni.
34668: kirjat tai antamaan selitykset. Kieltäyty-
34669: minen merkitään pöytäkirjaan.                                   56 artikla
34670:                                                  1. Päätöksen pitää olla perusteltu.
34671:                  50 artikla                      2. Siinä on mainittava päätöksentekoon
34672:    Tuomioistuin voi milloin tahansa uskoa       myötävaikuttaneiden tuomarien nimet.
34673: valitsemalleen henkilölle, järjestölle, toi-
34674: mistolle, valiokunnalle tai muulle elimelle                       57 artikla
34675: tutkimuksen toimittamisen tai asiantunti-         Jollei päätös kokonaisuudessaan tai osaksi
34676: janlausunnon antamisen.                         ilmaise tuomarien yksimielistä mielipidettä,
34677:                                                 on joka tuomarilla oikeus liittää siihen oma
34678:                                                 mielipiteensä.
34679:                  51 artikla
34680:    Suullisessa menettelyssä esitetään todis-                      58 artikla
34681: tajille ja asiantuntijoille kaikki tarpeelli-      Päätöksen allekirjoittavat puheenjohtaja
34682: set kysymykset siinä järjestyksessä, jonka      ja toimistopäällitkkö. Se julistetaan julki-
34683: tuomioistuin 30 artiklassa mainitussa ohje-     sessa istunnossa, johon asiapuolten edusta-
34684: säännössä vahvistaa.                            jat on asianmukaisesti kutsuttu.
34685: 
34686:                                                                   59 artikla
34687:                   52 artikla                       Tuomioistuimen ratkaisu sitoo yksin-
34688:    Vastaanotettuaan todistusaineiston ja        omaan riitapuolia ja ainoastaan ratkaistuun
34689: suulliset todistukset asettamiensa määräai-     asiaan nä!hden.
34690: kojen kuluessa tuomioistuin voi kieltäytyä                       60 artikla
34691: vastaanottamasta uusia suullisia tai kirjal-       Päätös on lopullinen eikä siitä voida va-
34692: lisia todisteita, joita toinen asianosainen     littaa. Riitaisuuden syntyessä päätöksen
34693: haluaa esittää ilman toisen asianosaisen        sisällyksestä ja kantavuudesta on tuomio-
34694: suostumusta.                                    istuimen asiana asianosaisen pyytäessä tul-
34695:                   53 artikla                    kita sitä.
34696:    1. Jos toinen asiapuoli jää saapumatta                        61 artikla
34697: tuomioistuimeen tai jättää puhevaltansa            1. Päätöksen tarkistamista voidaan ha-
34698: käyttämättä, voi toinen asiapuoli pyytää        kea tuomioistuimelta ainoastaan silloin, kun
34699: tuomioistuinta ratkaisemaan asian hänen         on tullut ilmi ratkaisevaa laatua oleva tosi-
34700: vaatimustensa mukaisesti.                       seikka, joka ennen tuomion julistamista oli
34701:    2. Ennenkuin näin tapahtuu, on tuomio-       sekä tuomioistuimelle että tarkistusta pyy-
34702: istuimen vakuuttauduttava ei ainoastaan         tävälle asiapuolelle tuntematon, tämän it-
34703: siitä, että se 36 ja 37 artiklan mukaisesti     sensä olematta syypää tähän tietämättö-
34704: on toimivaltainen, vaan myös siitä, että        myyteen.
34705: asiapuolen vaatimukset oYat tosiasiallisesti       2. Tarkistuskäsittelyn vireillepaneminen
34706: ja oikeudellisesti perusteltuja.                tapahtuu tuomioistuimen päätöksellä, jossa
34707:                                           N:o 51                                             27
34708: 
34709: nimenomaan todetaan senluonteisen uuden         sessa, joka täsmällisessä muodossa määrit-
34710: tosiseikan olemassaolo, joka on omansa ai-      telee pyynnön kohteena olevan kysymyk-
34711: heuttamaan tarkistuksen, sekä lausutaan         sen. Siihen on liitettävä jokainen asiakirja,
34712: julki, että tarkistushakemus tällä perus-       joka on omiaan valaisemaan kysymystä.
34713: teella on hyväksyttävissä.
34714:    3. Tuomioistuin voi tehdä tarkistuskäsit-                        66 artikla
34715: telyyn ryhtymisen riippuvaksi siitä, että          1. Toimistopäällikkö tiedoittaa heti neu-
34716: sen päätös sitä ennen pannaan täytäntöön.       vovaa lausuntoa koskevan hakemuksen kai-
34717:    4. Tarkistushrukemus on esitettävä vii-      kille valtioille, joiden käytettävissä tuomio-
34718: meistään kuuden kuukauden kuluessa siitä,       istuin on.                                   •
34719: kun tällainen uusi tosiseikka on ilmaan-           2. ToimistopäälHk!kö tekee sitäpaitsi eri-
34720: tunut.                                          tyisen ja välittömän ilmoituksen jokaiselle
34721:    5. Minkäänlaista tarkistushakemusta ei       valtiolle, jonka käytettävissä tuomioistuin
34722: enää voida esittää sen jälkeen, kun kym-        on, sekä jokaiselle kansainväliselle järjes-
34723: menen vuotta päätöksen julistamisesta on        tölle, jonka tuomioistuin tai, ellei se ole
34724: kulunut.                                        koolla, puheenjohtaja katsoo voivan antaa
34725:                   62 artikla                    tietoja kysymyksestä, että tuomioistuin on
34726:    1. Jos jokin valtio katsoo, että vireillä    valmis vastaanottamaan kirjallisia selvityk-
34727: oleva riitaisuus voi vaikuttaa sen oikeudel-    siä puheenjohtajan asetettavassa määrä-
34728: lista laatua oleviin etuihin, se voi esittää    ajassa, tai kuulemaan suullisia selvityksiä
34729: tuomioistuimelle hakemuksen, jossa se pyr-      tarkoitusta varten pidettävässä julkisessa
34730: kii väliintulevaksi asiapuoleksi.               istunnossa.
34731:    2. Tuomioistuin päättää hakemuksesta.           3. Jos jokin näistä valtioista, joka ei
34732:                                                 ole saanut tämän artiklan 2 momentissa
34733:                  63 artikla                     mainittua erityistä ilmoitusta, ilmaisee toi-
34734:    1. Kun on kysymyksessä sellaisen sopi-       vomuksen saada esittää kirjallisen selvityk-
34735: muksen tulkitseminen, jossa osallisina on       sen tai tulla kuulluksi, tuomioistuin päät-
34736: muitakin valtioita kuin riitapuolet, antaa      tää tästä.
34737: toimistopäällikkö viipymättä niille asiasta        4. Valtiot tai järjestöt, jotka ovat esit-
34738: tiedon.                                         täneet kirjallisia tai suullisia selvityksiä,
34739:    2. Kullakin näistä on oikeus esiintyä        voivat esittää mielipiteensä toisten valtioi-
34740: väliintulevana asiapuolena, ja jos jokin        den ja järjestöjen esittämistä selvityksistä
34741: niistä käyttää hyväkseen tätä oikeutta, on      siinä muodossa, laajuudessa ja maara-
34742: päätöksen sisältämä tulkinta sitä sitova.       ajassa, jonka kussakin tapauksessa tuomio-
34743:                                                 istuin tai, ellei se ole koolla, puheenjohtaja
34744:                 64 artikla                      määrää. Tässä tarkoituksessa toimistopääl-
34745:   Ellei tuomioistuin toisin määrää, suorit-     likkö tiedoittaa aikanaan kirjalliset selvi-
34746: taa kukin asiapuoli itse oikeudenkäyntiku-      tykset niille valtioille tai järjestöille, jotka
34747: lunsa.                                          itse ovat niitä esittä:rteet.
34748: 
34749:                                                                   67 artikla
34750:                 IV LUKU                            Tuomioistuin julistaa neuvovat lausun-
34751:                                                 tonsa julkisessa istunnossa, sen jälkeen kun
34752:        NEUVOVAT LAUSUNNOT                       siitä on ennakolta ilmoitettu pääsihteerille
34753:                                                 ja Yhdistyneiden Kansakuntien sekä mui-
34754:                  65 artikla                     den valtioiden ja asiasta välittömästi kiin-
34755:   1. Tuomioistuin voi antaa neuvovan lau-       nostuneiden kansainvälisten       järjestöjen
34756: sunnon mistä hyvänsä oikeudellisesta kysy-      edustajille.
34757: myksestä. jokaisen elimen tai laitoksen
34758: pyynnöstä, jolla on oikeus pyytää lausun-                        68 artikla
34759: toa Ylhdistyneiden Kansakuntien peruskir-          Neuvontatehtäviä suorittaessaan tuomio-
34760: jan nojalla tai sen määräysten mukaisesti.      istuin ottaa huomioon lisäksi tämän perus-
34761:   2. Kysymykset, joista tuomioistuimen          säännön oikeudenkäyntimääräyksiä siinä
34762: neuvovaa lausuntoa pyydetään, on esitet-        määrin, kuin se katsoo näiden olevan niihin
34763: tävä tuomioistuimelle kirjallisessa ha;kemuk-   sovellettavissa.
34764: 28                                       N:o 51
34765: 
34766:                 V LUKU                         situksesta ehkä vahvistaa sellaisten valtioi-
34767:                                                den osallistumisesta, jotka ovat hyväksy-
34768:               MUUTOKSET                        neet tämän tuomioistuimen perussäännön,
34769:                                                mutta eivät ole Yhdistyneiden Kansakun-
34770:                  69 artHda                     tien jäseniä.
34771:   Muutokset tähän perussääntöön tehdään                         70 artikla
34772: noudattaen samaa menettelytapaa, joka on,         Tuomioistuin voi ehdottaa tarpeelliseksi
34773: voimassa Yhdistyneiden Kansakuntien pe-        katsomiaan muutoksia tähän perussääntöön
34774: ruskirjaan tehtäviin muutoksiin nähden,        pääsihteerille osoitetulla kirjallisella ilmoi-
34775: kuitenkin ottaen huomioon ne säännökset,       tuksella, 69 artiiklan määräysten mukaan
34776: jotka yleiskokous turvallisuusneuvoston suo-   tutkittaviksi.
34777:                              1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 51.
34778: 
34779: 
34780: 
34781: 
34782:                                     U 1 k o asiainvaliokunnan mietintö N:o 10
34783:                                  hallituksen esityksen johdosta suostumuksen antamiseksi
34784:                                  Suomen liittymiseen Yhdistyneiden Kansakuntien jäse.
34785:                                  neksi.
34786: 
34787:     Eduskunta om_ pöytäkirjaJllottei:n 13 pal-     arvoisuuden pohjal,le pyrk~i ylläpitämään
34788: vältä ~esäkuuta 1947 lähettänyt ulkoasia1n-        kansairnvälistä ·rauhaa ja turvallisuutta oi-
34789: valiokuntaan hallituksen esi,tyksen ~1J: o 51      keudenmukaisuuden pohjalla sekä samalla
34790: suostumuksen autami,seksi Suomen mttymi-           1kehit:tlämäärn kansainvä,listä yhteistoimintaa
34791: seen Yhdistyneiden Kiansakuntien j<äsooeksi        ja Jmnsainvälistä oikeusjärj·estystä.
34792: Valiokunta on asi<assa kuullut ulkoasiainmi-           VaEolmnta on päättänyt puoltaa toimen-
34793: nisteri Carl Enck~lliä.                            piteisiin ryhtymistä Suomen jäsenhakemuk-
34794:     Va'li'Okunta yhtyy .täysin ha:llituksen esi-   sen tekemiseksi, mikä edellyttää, että Suomi
34795: t)'1ksen perusteluissa esit,ettyyn tot,eamuk-      0111  valmis hyväksym<ään Yhdistyneiden
34796: seen, •että <Suomi< krurunat'taa. täydeHisesti     Kansakuntien peruskirjan sisä<ltämä:t ve1-
34797: yleismaai<lma11isen järje<stön ohjelmaa, joka      voitukset. Näin oRen ulkoasiainvaliokunta
34798: tähtää kansainvälisen rauhan ja turvalli-          kurmioitt.avasti ehdottaa,
34799: suuden yLläpitämiseen ja k<alliSainvälisen
34800: mullanomaisen yhteistyön edistämiseen.                      että Eduskunta puolestaan antaisi
34801: Järje,stön '~aikeuksi<a ei o1·e syytä väheksyä,           suostvumuksensa siihen, että haUitus
34802: mutta sitä suurempi syy on rauhaa rakas-                  ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin,
34803: taviHa kaJllsoilla tukea järjestöä, joka perus-           Suomen liittymiseksi Yhdistfyneiden
34804: tuen lmikkien jäsentensä täysivaltaisen ,tasa-            Kansakuntien jäseneksi.
34805:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1947.
34806: 
34807: 
34808:    .Asiam käsittelYYill vaJliokunnassa ovat ot-    Sa:lminen, Sergelius ja Österholm sekä vara-
34809: rta;neet osaa puheenjohtaja P~ltonen., vara-       jäsenet Hirvensa1lo, Karvonen, Wuolijoki ja
34810: puheenjohtaja Ryömä, vakina1set jäsenet            Östenson.
34811: K<auppi, Leppälä, Lumme, Raatikainen, J.,
34812:                  1947 Vp. -     Edusk. vast. -     Hallituksen esitys N :o 51.
34813: 
34814: 
34815: 
34816: 
34817:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
34818:                                 suostum.uksen antamiseksi Suomen liittymiseen Yhdisty-
34819:                                 neiden Kansakuntien jäseneksi.
34820: 
34821:     Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      mään kansainvälistä rauhaa ja turvalili-
34822:  tys N: o 51 suostumuksen antamiseksi Suo-        suutta oikeudenmukaisuuden pohjalla sekä
34823:  men liittymiseen Yhdistyneiden Kansakun-         samalla kehittämään kansainvälistä yhteis-
34824:  tien jäseneksi, ja Ulkoasi'a:irnva!liokunta on   toimintaa ja kansaiuväilistä oikeusjärjes-
34825:  asiasta antanut mietin'tänsä N :o 10.            tystä.
34826:     Eduskunta yhtyy täysin Ha11itu:ksen esi-        Toimenpiteisiirn ryhtymirn•en Suomen jä-
34827:  tyksen perusteluissa esitettyyn .toteamuk-       senhakemuksen ·tekemiseksi ede1lyttää, että
34828:  seen, että Suomi kannattaa täyde'Llis·esti       Suomi on vaJlmis hyväksymään Yhdistynei-
34829:  yleismaailmallisen järjestän ohjelmaa, joka      den Kansalrnnitien peruskirjan sisäLtämät
34830:  tähtää kansainväJ.isen ;rauhan ja turvaJlli-     velvoitukset.
34831:  suuden ylläpi:tämiseen ja kansainvälisen           Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
34832:  raU!hanomaisen .yhteistyön edistämiseen.         päättänyt
34833:  Järjestön vaikeuksia ei ole syytä väheksyä,                puolestaan antaa suostumuksensa
34834:  mutta sitä suurempi syy on crauhaa rakas-              siihen, että Hallitus ryhtyy ta;rpeelli-
34835:  tavalla kansoilla tukea järjestöä, joka, pe-           tSiin toimenpiteisiin Suomen liittymi.-
34836: .rustuen kailkkien jäsentensä täysivaltaisen            seksi Yhdistvneiden Kansahuntien
34837:  tasa-arvoisuuden pohjalle, pyrkii ylläpitä-            jäseneksi.
34838:      Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1947.
34839:                               1947 vuoden valtiopäivät N :o 52.
34840: 
34841: 
34842: 
34843: 
34844:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle kansankirjastolain muut-
34845:                            tamisesta.
34846: 
34847:     Kansankir jastolainsä.ädännön uudjstamista     saatavissa, vain 17 % tuli valtiolta, ja tä-
34848: koskevan Eduskunnan toivomuksen joihdosta          män jälkeen ilmeisesti vielä paljon vähem-
34849: asetti valtioneuvosto viime voonna komi-           män. Asiaintila onkin laajalti herättänyt
34850: tean valmistelemaan tätä kysymystä. Kun            hämmästysitä ja, tyytymwt:tömyyttä, ~i vähim-
34851: suunniteltu laajakantoinen uudistus ei kui-        min niissä rajaseutu- ja llliUissa köyhissä
34852:  tenkaan voi valmistua niin nopeasti, että         kunnissa, joiden oikeus prosentuaaliseen
34853: kokonaan 111udistettu la;ki voisi tulla saate-     lisäavustukseen tämän säännöksen vuoksi
34854: tulksi vnimaan jo ensi vuoden alussa, esittää       jää mielikuivitulkselliseik:si. Tällaiset markka-
34855:  Hallitus voimassa olevan, 20 päivänä huhti-       määriä käsittävät kohdat on useissa laeissa
34856: kUJUta 19-28 annetun ja viimeksi 18 päivänä        viime vuosien ailk•ana rahan arvon muu-
34857: "joul!ukuuta 1939 muutetun kansankirjasto-         tuttua korjattu ja kirjastotoimen piirissä-
34858: lain 5 §: n valtionavl\lStuksen ylärajaa koske-    ikään ei tätä korjausta enää voitane lykätä
34859: van kohdan kiireellistä muuttamista, koska         siihen S:aialkka, kunnes rrrun täydellinen uudis-
34860:  lakiin jääneen vanhentuneen säännöksen            taminen voidaan toteuttaa.
34861:  epäasiallisuus y:hä räikeämmin tulee esille.         Kysymys edellä mainitun lainkohdan
34862:      Jo silloin lmn lk•ansankirjastolalki vuonna   muuttamisesta muodoltaankin tarkoituik:sen-
34863:  1929 tuli voimaan, siihen sisä.ltyvää sään-       mukaisemmaksi vaihtamalla jäykikä markka-
34864:  nöstä, jon~ra mukaan yhdelle ik.unnaHe ei         raja asteettain prosentuaalisesti alenevaan
34865:  voida suoritt·aa valtionapua enempää kuin         avustukseen on aikaisemmin ollut valmis-
34866:  30,000 mark!kaa, pidettiin rvalitet:tavana        televasti Uciisiteltävänä opetusministeriössä.
34867:  osilbttain siksi, että se esti suurempien         Kun lain uudistaminen kJUiterrkin nyt on
34868:  kuntien avustJamisen suhtool[isesti saanrulla     kokonaisuudessaan komitean harkittavana,
34869:  itlavalla kuin pienempien, osittain siksi,        Hallitus tällä kertaa tyytyy esittämään ai-
34870:  että se jäykkänä Mjana oli esteeksi kir-          noastaan kysymyksessä olevan kohdan yksin-
34871:  jastotiOimin'll:all kehimtymiseU~ määrätyrn as-   kertaista muuttamista niin, että entinen
34872:  teen yli Aluksi säännös ei kuit•en!kJaan          summa 30,000 markkaa muutetaan indeksin
34873:  kOS!kettanut. kuin osaa kaupungeista, mutta       mujkaan ja pyöristetään lW,OOO marka!k:si.
34874:  vähitehlern, kunnaJlistenJ lkirjaS~tojoo ke-      Asia ei tällä muutoksella vielä tule kuntoon
34875:  hitltyessä ja etenkin viime vuosina ra-           suurten kirjastojen kohdalla, mutta lukui-
34876:  han arvon alerutuessa se on tUJl[ut es-           sille kunnille tämä kuitenkin jo merkitsee
34877:  teeksi ei vain !käytännöllisesti katsoen kaik-    parannusta. Tehtyjen laskelmien mukaan
34878:  kien kruupun!k:ien ja kauppaloiden, vaan          aiheuttaisi ehdotettu lainmuutos arviolta
34879:  myös lukuisten - vuonna 1947 arvioJia             7 miljoonan markan lisäyksen mUJUten tar-
34880:  150 - maalaiskuntien kirjastojen kehitty-         vittavaoan avustusmäärään. Mitenkä puiheen-
34881:  miselle, valtionavustulksen suureneminen          alainen säännös on jarruttanut kirjastojen
34882:  kun ei enää ole vastaamassa /kunnallisen          valtion tuen vahvistumista nimenomaan
34883:  määrärahan !k:orottrumista. Vaikka valtion-       rwhan arvon muututtua osoittaa vertailu
34884:  avustulksen normaalimäärä on 50%, tuon            eräisiin muihin kansansivistystyön muotoi-
34885:  rajoitUJik.sen ansiosta monet kirjastot saavat    hin, joiden lainsäädäntö ei tunne vastaavaa
34886:  valtiolta vain muutaman prosentin menois-         ylärajaa. Vuosien 1•930, 1939 ja 1947 meno-
34887:  taan ja maan kaikkien !kirjastojen menoista       arvioissa on merkitty seuraavat erät valtion-
34888:  v. 1944, jolta viimeiset tilastotiedot ovat       avustuksiin:
34889: 
34890: 3647/47
34891: 2                                            N:o 52
34892: 
34893:                                       1930                1939                   1947
34894:     Kirjastoille ............. .   2,000,000: -        4,000,000: -          9,000,000: -
34895:     Työväenopistoille ....... .    2,100,000: -        4,000,000: -         15,000,000: -
34896:     Kansanopistoille ........ .    8,700,000; -       15,820,000: -         56,060,000:-
34897: 
34898:       Sen nojal1la, mitä edellä on sanottu, anne;t:aan Eduskunnan hyväksyttäväksi seumava
34899: la!kiehdot.us:
34900: 
34901: 
34902:                                            I.. 8 ki
34903:                               kansankirjastolain muuttamisesta.
34904:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä hu.htikuuta 1928 annetun
34905:     ~irjrastohiin 5 § 1 momenrtt.i, sei11>aise':rua. kuin se on 18 päivänä jomulkuuta 1939
34906:     ~u.l!aa 1lailssa (479/39), näin kuuluvaksi:
34907: 
34908:                      5 §.                     kunnilla valtioneuvoston harkinnan mukaan
34909:    Kunta saa vuotuista valtionapua valtio- lisäavustusta aina. 40 %: iin saaklka. Samalle
34910: li&nvoston. harkinnan mukaan 35___.5() % kunnalle suol'itettavat avustulkset saavat
34911: kansankirjastojensa todellisista menoista nousta yhteensä enintään 150,000 markkl.l.a.n.
34912: &Ei:å re.jaseuduiHa ja vähävaraisiiUa p:dkka-
34913: 
34914:         Helsingissä 11 päiYänä heinäkuuta 1947.
34915: 
34916: 
34917:                                     Tasavallan Presidentti
34918:                                       J. K. PAASIKI'VI.
34919: 
34920: 
34921: 
34922: 
34923:                                                              Opetusministeri Eino II ilpi.
34924:                           1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 52.
34925: 
34926: 
34927: 
34928: 
34929:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
34930:                                N :o 28 hallituksen esityksen johdosta kansankirjastolain
34931:                                muuttamisesta.
34932: 
34933:   EduSkunta on 2 pmvana kuluva.a syys-           sisä!ltyvän lrukiehdotuksoo hyväksymisrtä,
34934: kuulta pöytäkirjanottein •lä:hett:änyt valtio-   kuite:rukiln eräin, lakiehdotuksen johtolau-
34935: varaim.rva'liokunnan v,a;lmisteltavaksi hani-    seeseem. teMävin muodo1,Iisin muUJtoksin.
34936: tuksen esityksen n: o 52 ik:ansankirjastolain    Valio.kunrta kunnioittaen ehdottaa,
34937: muuvtamisoota.
34938:   VaJiokunta on käsitellyt asian ja halli-                että Eduskunta hJyväksyisi haUi-
34939: tuks,en esityksen peruSitduihin yMyen                  rC>uksen esitykseen sisältrY"vän laki-
34940: päättänJ'It asettua. puoltamaan esitykseen             ehdotuksen näin ku:ulwvana:
34941: 
34942: 
34943:                                            Laki
34944:                              kansankirjastolain muuttamisesta.
34945:    Eduskurma:n päätöksen mukaisesti muute1taam: 20 päivänä huhtikuuta 1928 a:nnetun
34946:  kansankirjastolain 5 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 18 päivänä joulukuuta
34947:  1939 annetussa •laissa (4 79 /39), näin kuuluvaksi:
34948:                    5 §.
34949:   (Kuten hallituksen esitJ'Iksessä.)
34950: 
34951:      Heilsirrgissä 5 päivämä syyskuuta 1947.
34952: 
34953: 
34954:   Asian käsittelyyn ova:t ottan:eet o.saa pu-    Teittinen ja Vehkaoja sekä v:arajäsoo.ei
34955: heoojoMa:ja Rantala, varapuheenjohtaja           Metsäranta, Muuri, Niskala, Rinne, Sep-
34956: Niukkanen, jäsenet Bryggari, M. Järv,inen,       pälä ja Ös,terholm.
34957: Lehtokoski, P. Leskinen, Oksala, PeLtonen,
34958:                          J
34959:                         J
34960:                        J
34961:                       J
34962:                      J
34963:                     J
34964:                    J
34965:                   J
34966:                  J
34967:                 J
34968:                J
34969:               J
34970:              J
34971:             J
34972:            J
34973:           J
34974:          J
34975:         J
34976:        J
34977:       J
34978:      J
34979:     J
34980:    J
34981:   J
34982:  J
34983:  J
34984: J
34985: J
34986:                          1947 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N'! o ö2.
34987: 
34988: 
34989: 
34990: 
34991:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 61 hal-
34992:                               lituksen esityksen johdosta kansankirjastolain muuttami-
34993:                               sesta.
34994: 
34995:   Suuri valiokunta on, lkäsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
34996: mainitun asian, ;päättänyt yhtyä kannatta-            dotuksen     valtiovarainvaliokunnan
34997: maan [aikiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           e1idotuksen
34998:                                                          -   ...  mukaisena.
34999:                                                            ......__
35000: mietinnössä n:o 28 Efudotetuin muuWksin
35001: ja OO.dottaa siis kunnioittaen,
35002:      Helsingissä 17 ;päivänä syyslkuuta 1947.
35003:                        1947 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 52.
35004: 
35005: 
35006: 
35007: 
35008:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35009:                               kansankirjastolain muuttamisesta.
35010: 
35011:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
35012: esitys N: o 52 kansankirjastolain muutta-      N: o 28, on hyväksynyt seuraavan lain:
35013: misesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
35014: 
35015: 
35016:                                         Laki
35017:                            kansankirjastolain muuttamisesta.
35018:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä huhtikuuta 1928 annetun
35019:  'kansankirjastolain 5 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 18 päivänä joulumuta 1939
35020:  annetussa laissa (4 79/39), näin kuuluvaksi:
35021:                     5 §.                       kunnilla valtioneuvoston harkinnan mukaan
35022:   Kunta saa vuotuista valtionapua valtio-      lisäaViUstusta aina 40% :iin saakka. Samalle
35023: neuvoston harldnnan mukaan 35-50 %             kunnalle suoritettavat avustukset saavat
35024: kansankirjastojensa todellisista menoista      nousta yhteensä enintään 150,000 markkaan.
35025: sekä rajaseuduilla ja vähävaraisilla paikka-
35026: 
35027:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1947.
35028: 1
35029: 1
35030: 1
35031:     1
35032:     1
35033:     1
35034:         1
35035:         1
35036:         1
35037:             1
35038:             1
35039:             1
35040:                 1
35041:                 1
35042:                 1
35043:                     1
35044:                     1
35045:                     1
35046:                         1
35047:                         1
35048:                         1
35049:                             1
35050:                             1
35051:                             1
35052:                                 1
35053:                             1947 vuoden vaitiepäivät N :o 53.
35054: 
35055: 
35056: 
35057: 
35058:                                Hallit~se.n e$itys .Edusk.u.nne& ij"'~i ~~'
35059:                          tontinmittauksesta ja kiinteistöjen rekist~imisestä kaupun-
35060:                          rtiftll $tkä silti, mitä jakptoimitukJj~ J~lah.kofl HYwta
35061:                          varte..n JöM~Jilla e..o ~~.u~t4#.NT.3, an.v#UiW. ~
35062:                          hin.
35063: 
35064:    Jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja          Maase,udulla v.oidae.11 )i;ujtc;JTIJiW edellä-
35065: kiinteistöjen rekisteröimisestä kaupungissa      sanotun estäm:ättä maa:herra:lta saada eri-
35066: 17 päivänä heinäkuuta 1931 annetun lain          koislupa lohkomis- tai halkomistoimituksen
35067: sekä samana päivänä annetun lain mu-             suorittamiseen, mutta tällainen luvan
35068: kaan siitä, mitä jakotoimituksissa ~            luwltildminen on aikaa viepä ja tulee sitä
35069: koa asutusta varten maaseudulla on huo-          paitsi hakijalle kalliiksi.
35070: mioonotettava, tlli.ee halkomis- tai ldhk-om~      Jot1a vältyttäisiin maanhankintalain mu-
35071: toimitusta toimittavan toimitusinsinöörin,       kaisten jakotoimitusten keskeyttämisiltä
35072: jos toimitus joko yksinään tai yhdessä mui-      edellä mainituissa tapauksissa, niin olisi
35073: den jo toimitettujen tai tekeillä olevien ja-    mainittuihin lakeihin saatava vastaavan-
35074: kotoimitusten kanssa tarkoittaa maan osit-       laiset lisäykset, kuin mitä niihin tehtiin
35075: t~emista >toojahlroa ;aau,t~ varten, il-         2 päivänä elokuuta 1940 pika-asutuslakia
35076: moittaa asiasta        maanmittauskonttorille,   toimeenpantaessa.
35077: jolloin maanmittauskonttorin, jonka on              Lisäksi on otettava huomioon, että maan-
35078: määrättävä toimitus keskeytettäväksi, on         hankintalakia toteutettaessa ovat tällaiset
35079: ilmoitettava toimituksesta edellisessä ta-       taajahkoa asutusta koskevat asutussuunni-
35080: pauksessa kaupunginhallitukselle mahdol-         telmat jo joko asianomaisten yhdyskuntien
35081: lisen asemakaavan laatimista varten ja jäl-      laatimia tai hyväksymiä tai ainakin ne ovat
35082: kimmäisessä tapauksessa alistettava kysy-        asutusasiainosastoon pa:lkat,tujen asi·a:ntunti-
35083: mys, onko alueelle ryhdyttävä laatimaan          joitten laatimia, joten tällaisten toimitusten
35084: rakennussuunnitelmaa,        lääninhallituksen   keskeyttäminen olisi aivan" turhaa asian
35085: ratkaistavaksi. Samoin on meneteltävä, jos       viivyttelemistä.
35086: maanmittauskonttori muuten havaitsee toi-           Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
35087: mituksen tal'koi!ttaneen maan osittamisen         netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
35088:  taajahkoa asutusta varten.                      raavat lakiehdotuks~t:
35089: 
35090: 
35091:                                            Laki
35092:   lisäyksestä jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja kiinteistöjen rekisteröimisestä kau-
35093:                                  gissa annettuun lakiin.
35094:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja
35095:   kiinteistöjen rekisteröimisestä 17 päivänä heinäkunta 1931 annettuun lakiin (232/31)
35096:   uusi, n1äin kuuluva 9 h §;
35097:                   9 b §.                         tun maanhankinta:lain (396/45) mukaan
35098:   Tämän luvun 1 ja 3-9 §§:ssä olevia             otettuja, pakkolunastettuja tai sanotun lain
35099: säännöksiä ei sovelleta toimitukseen, jossa      74 § :n mukaan ~uovutettuja tilloja, asunto-
35100: erotetaan 5 päivänä kesäkuuta 1945 anne-         tontteja tai aineita.
35101: 
35102: 
35103: 
35104:  3966/47
35105: 2                                          N:o 53
35106: 
35107: 
35108: 
35109:                                           Laki
35110:     lisäyksestä siitä, mitä jakotoimituksissa taajahkoa asutusta varten ma~~oseudulla on
35111:                             huomioonotettava annettuun lakiin.
35112:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään siitä, mitä jakotoimituksissa taajahkoa
35113:     asutusta varten maaseudulla on huomioonotettava 17 påivänä heinäkuuta 1931 an-
35114:     nettuun ~akiin (233/31) uusi, näin kuuluva 5 b §:
35115:                    5 b §.                      (396/45) mukaan otettuja, pakkolunastet-
35116:   Tämän lain säännöksiä ei sovelleta toi-      tuja tai sanotun lain 74 §: n mukaan luo-
35117: mitukseen, jossa erotetaan 5 päivänä kesä-     vutettuja t~loja, asuntotontteja tai alueita.
35118: kuuta 1946 annetun maanhankintala1n
35119: 
35120:           Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1947.
35121: 
35122: 
35123:                                    Tasavallan Presidentti
35124:                                     J. K. PAASIKIVI.
35125: 
35126: 
35127: 
35128: 
35129:                                                             Ministeri Vihtori V este·rinen.
35130:                            1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 53.
35131: 
35132: 
35133: 
35134: 
35135:                                     Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
35136:                                 N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä
35137:                                 ja.kola.itoksesta., tontinmittauksesta ja. kiinteistöjen rekiste-
35138:                                 röimisestä kaupungissa. annettuun la.kiin ja laiksi lisäyk-
35139:                                 sestä siitä, mitä jakotoimituksissa taaja.hkoa. asutusta
35140:                                 varten maaseudulla on huomioonotettava annettuun lakiin.
35141: 
35142:    EJdluslkunta on 2 pa1vana kuluvaa syys-,       tuiksen esitykseen sisältyvien lakiehdotusten
35143: kuuta päätöspöytäkirjanottein lähettänyt          hyväksymistä, kuitenkin eräin muodollisin
35144: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti        muutoksin. Valiokunta kunnioittaen ehdot-
35145: käsiteltäväk:si !hallituksen edellä mainitun      taa,
35146: esity;ksen N :o ·53. Asiaa !käsiteltäessä on                että Eduskunta hy.väksyisi halli-
35147: valiokunnassa kuultu asiantuntijana asessori             tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
35148: V. V. Seppälää.                                          tukset näin kuuluvina:
35149:    Valiokunta on päättänyt puoltaa !halli-
35150: 
35151: 
35152:                                             Laki
35153:   lisäyksestä jakola.itoksesta., tontinmittauksesta ja kiinteistöjen rekisteröimisestä
35154:                               kaupungissa. annettuun lakiin.
35155:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään jalkolaitoksesta, tontinmittauksesta ja kiin-
35156:  teistöjen rekisteröimisestä kaupungissa 17 päivänä heinäkuuta 1931 annettuun lakiin
35157:   (232/31) uusi, näin kuuluva 9 b §:
35158:                      9 b §.                       tun maanhankintalain (396/45) mukaan
35159:   Tämän luvun 1t ja 3-9 § (poist.) :ssä ole-      otettuja, paJkikolunastettuja tai sanotun lain
35160: via säännöksiä ei sovelleta toimitukseen, jossa   74 § :n mukaan luovutettuja tiloja, asunto-
35161: erotetaan 5 päivänä kesäkuuta 1945 anne-          tontteja tai alueita.
35162: 
35163: 
35164:                                            Laki.
35165:  lisäyksestä siitä, .mitä jakotoimituksissa taajahkoa asutusta varten maaseudulla on
35166:                            huomioonotettava annettuun lakiin.
35167:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään siitä, mitä jakotoimituksissa taajahkoa
35168:  asutusta varten maaseudulla on huomioonotettava 17 päivänä heinäkuuta 1931 annet-
35169:  tuu:n lakiin (233/31) uusi, näin !kuuluva 5 b §:
35170:                   5b §.                            (396/45) mukaan otettuja, pakkolunastet-
35171:   Tämän lain säännöksiä ei sovelleta toimi-       tuja tai sanotun lain 74 § :n muikaan luovu-
35172: tukseen, jossa erotetaan 5 päivänä kesä-          tettuja tiloja, asuntotontteja tai alueita.
35173: kuuta 1945 annetun maal1hankintalain
35174:      Helsingissä 9 päivänä syyskuuta 1947.
35175: 
35176:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa            Seppälä, Meriläinen, Mäkelä., Pääkkönen,
35177: puheenj,ohtaja TuUJ.Tia, jäsenet Hollsten,        Salmela-Järvinen, Salo ja Sormunen sekä
35178: E. Koivistd, Kuittinen, Laitinen, Lappi-          varajäsen Rinne.
35179:                           1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 53.
35180: 
35181: 
35182: 
35183: 
35184:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 62 hal-
35185:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä ja.kolaitok-
35186:                                 sesta, tontinmittauksesta ja kiinteistöjen rekisteröimisestä.
35187:                                 kaupungissa annettuun lakiin ja laiksi lisäyksestä. siitä,
35188:                                 mitä. jakotoimituksissa taa.jahkoa. asutusta varten maa,.
35189:                                 seudulla on huom.ioonotettava, annettuun lakiin.
35190: 
35191:   Suuri valiokunta on, !käsiteltyänn yhlä-                 että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
35192: mainitrm asian, päättänyt yib.tyä kannat-                dotukset l<ihi- ja talousvaliokunnan
35193: tamaan lakiehd!{2tuiksia lalki- ja talousvalio-          ehdotuksen mukaisina.
35194: kunnan mietinnössä n:o 13 ehdotetuin muu-
35195: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
35196:      Helsingissä 17 päivä,nä syyskuuta 1947.
35197:                          1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys. N:o 53.
35198: 
35199: 
35200: 
35201: 
35202:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35203:                                  lisäyksiksi jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja kiinteis-
35204:                                  töjen rekisteröimisestä kaupungissa sekä siitä, mitä jako-
35205:                                  toimituksista taajahkoa asutusta varten maaseudulla on
35206:                                  huomioonotettava, annettuihin lakeihin.
35207: 
35208:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen             maaseudulla on !l:ma.mioonotettava, annettui-
35209: esitys N: o 53 lisäyksiiksi jakolaitoksesta,       hin [rukeihin, ja Eduskunta, jolle Lruki- ja
35210: tontilliillittauksesta ja kiinteistöjen rekiste-   talousvali!oikunta on asiasta antanut mietin-
35211: röimisestä kaupungissa s~kä siitä, mitä            tönsä N: o 13, on hyväksynyt seuraavat
35212: jrukotoimitulksissa taajahftma asutusta varten     lait:
35213: 
35214: 
35215:                                             Laki
35216:     lisäyksestä jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja kiinteistöjen rekisteröimisestä
35217:                              kaupungissa annettuun lakiin.
35218:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja
35219:  kiinteistöjen rekisteröimisestä kaupungissa 17 päivänä heinäkuuta 1931 annettuun la-
35220:  kiin (232/31) uusi, näin ikuuluva 9 b §:
35221:                    9b §.                           tun maanhalllkintaJain (396/45) mukaan
35222:   T3mä.n luvun 1 ja 3-9 § :ssä olevia              otettuja, pakkolunastettuja tai sanotun lain
35223: säännöksiä ei sovelleta toimitukseen, jossa        74 § :n mukaan iluovutettuja tilloja, asunto-
35224: erotetaan 5 päiv.änä toukokuuta 1945 anne-         rtontteja tai alueita.
35225: 
35226: 
35227: 
35228:                                             Laki
35229:  lisäyksestä siitä, mitä jakotoimituksissa taajahkoa asutusta varten maaseudulla on
35230:                          huomioonotettava, annettuun lakiin.
35231:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään siitä, mitä jakotoimituksissa taaj31hkoa
35232:  asutust{t varten maaseudulla K>n huomioonotettava, 17 päivänä heinäkuuta 1931 an-
35233:  nettuun ~akii'll (23'3/31) uusi, näin kuuluva 5 b §:
35234:                   5 b §.                           (396/45) mukaan otettuja, pakkolunastet-
35235:   Tämän lain säännöksiä ei sovelleta toi-          tuja tai sanotun lain 74 § :n mukaan luo-
35236: mitukseen, jossa erotetaan 5 päivänä tou-          vutettuja tiloja, asuntotontteja tai a:lueita.
35237: kokuuta 1'945 annetun maanhankintalain
35238: 
35239:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1947.
35240:                                 1947 vuoden valtiopäivät N :o 54.
35241: 
35242: 
35243: 
35244: 
35245:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sotainvalidien työ-
35246:                              huollosta annetun lain muuttamisesta.
35247: 
35248:     Sotainva1iidien työhuonosta 7 päivänä          säksi erityi.Stien syiden niin vaatiessa inva-
35249: eilokuuta 1942 anneluun Iain mukaan anne-          [iidille olisi voitava po~kkeustapauksessa
35250: ltaan niille sotainV"a'liideil1e, joiden :työky-   antaa Esä:koulutusta enintään yhden vuo-
35251: vyttömyys on vähintään kolmekymmentä               den ajan.
35252: sadalta, ammwttikoulutusta enintään kaksi-             Kysymyksessä olevan lainmuutoksen joh-
35253: toista lmukauitita ja poikkeustapauksessa,         dostJa tulisivat ~otainvaliidien työhuoltokuS-
35254: milloin er]tyise\t syyt niin vaativat, lisäkou-    It:annukset jonkin v.erran nousemaan. Tark-
35255: lutust'a samoin enint-ään kaksitoista kuu-         ilma laskelmaa [isäk'UStiannuksista ei voida
35256: kautta.                                            esittää, mutta voidaan pitää todennäköi-
35257:     Sotainvaliidien koulutuksesltia saadut ko-     senä, että ne eivät tule olemaan kovin suu-
35258: kemukset ovat yleensä ölleet myönteiset.           ret, koska pääosa ammattikoulutuksen ,tar-
35259: Viime aikoina on kuirtenikin sotainvalliidien      peessa. olevista so'tiainvaliide~a jo on kou-
35260: työhön ·sijoittamisessa alkanut ilmetä vai-        lutettu ja sijoitt.unut tuottavaan työhön ja
35261: keuksia, jotka johtuva!t: ennen muuta siitä,       koska eräillä ammaJtitialoi•l:la ei ole •tarpeel-
35262:  elttä sotainvw!iidien koulutusaika on useilla.    lima pitentää tähänastisia koulutusaikoja,
35263:  eri ammwttialoilla osoilttautunut liian ly-       joten pidennettyä koulutusaikaa sovellettai-
35264:  hyeksi. Tästä syystä ja kun sekä sotainva-        siin vain osaan vielä koulutltamwttomiStia
35265:  liidien itsensä e!tltä koko yhteiskunnan kan-     invaliideist:a ja niihin .koulutuksen jo saa,
35266:  nwlta on tärkeätä, €1ttä sotainvaliideille an-    neisiin invaliideihin, joU.le se osoittautuu
35267:  netJtava ammwtJtikoulutus on Tiittävän teho-      vålttämätJtömäJksi työhön sijoittumisen tiai
35268:  kas, on katso'tltu tarpeellliselrsi ehdotJtaa,    amma:ttiltyössä pysymisen kannalta.
35269:  että sotainvaliidien ammattikoulutusaikaa             Sen noj,alla, mitä €dellä on lausuttu, an-
35270:  pitennettäisiin niin, että se sää!Ilnön mu-       netaan Eduskunnan hyväksytit'äväksi seu-
35271:  kaan olisi eninitään kaksi vuotta, minkä li-      raava lakiehdotus:
35272: 
35273:                                              Laki
35274:                   sotainvaliidien työhuollosta annetun lain muuttamisesta.
35275:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sotainvaliidien työhuoNosta 7 päivätili
35276:   elokuulta 1942 annetun lain (649/42) 8 § näin kuuluvaksi:
35277:                       8 §.                         tava aika, eninitään kaksi vuot1t1a, ja poik-
35278:    Vahingoit:tuneeH~ ,tai sairastuneelle anne-     ikeustapauksessa, miUoin ,erityiset syyt niin
35279: t:aan ammattikoulutusta kussakin tapauk-           vaativaJt, lisäkouilutusta enintää,n yhden
35280: ;;essa kohtuulliseksi ja tarpeeNiseksi katsot-     vuoden aika.
35281:            Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1947.
35282: 
35283: 
35284:                                      Tasavallan Presidentti
35285:                                        J. K. PAASIKIVI.
35286: 
35287: 
35288: 
35289: 
35290:                                                                     Ministeri Lennart Heljas.
35291:  1707/47
35292:                           1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 54.
35293: 
35294: 
35295: 
35296: 
35297:                                    Työväenasiainvaliokunnan mietintö
35298:                                N: o 9 hallituksen esityksen johdosta lailrBi sotainvaliidien
35299:                                työhuollosta annetun lain muuttamisesta.
35300: 
35301:    Eduskunta on 2 pruvana ikuluvaa syys-        osa tulee toimeen nyik.yisellä vuoden ja
35302: kuuta lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan      poikkeustapau!ksissa enintään kahden vuo-
35303: valmistelevaa käsittelyä varten edellä mai-     den ammattikoulutuksella, tulisi lain muu-
35304: nitun hallitulksen esityksen n: o 54. Kuul-     tos !koskemaan noin 2,000 invaliidia. Näille
35305: tuaan asiantuntijana ylitarkastaja Paavo        koulutusajan pitentäminen on tarpeellista
35306: Virtasta sosiaaliministeriöstä valiokunta       osaksi sen vuoksi, että pätevän ammattitai-
35307: kunnioittaen esittää mietintänään seuraa-       don saavuttaminen eräillä aloilla vaatii ta-
35308: vaa.                                            vallista pitempää opetusaikaa ja osaksi
35309:    Sotainvaliidien koulutuiksesta saadut ko-    siitä syystä, että ·eräät invaliidiryhmät -
35310: kemukset ovat yleensä olleet myönteiset.        mm. kallovammaiset - eivät voi riittävällä
35311: Koulutusaika on !kuitenkin useilla ammat-       tehokkuudella seurata opetusta, joka tapah-
35312: tialoilla osoittautunut liian lyhyeksi. Sen     tuu liian tiiviin ja nopeasti etenevän ope-
35313: vuOiksi hallitus esityksessään ehdottaa, että   tusohjelman mukaisesti.
35314: sotainvaliidien ammattikoulutusamaa piten-         Lain muutoksen valtiolle aiheuttamia li-
35315: nettäisiin niin, että se säännön mukaan         säkustannuksia ei voida etukäteen tarkasti
35316: olisi enintään kaksi vuotta, minkä lisäksi      arvioida. Valiokunnan saamien tietojen
35317: erityisten syiden niiden vaatiessa invalii-     mukaan ne voinevat nousta noin 150 mil-
35318: dille olisi voitava poikkeustapau!ksessa an-    joonaan markkaan, mikä määrä kuiten!kin
35319: taa lisäJkoulutusta enintään yhden vuoden       tulisi jakaautumaan usean vuoden osalle.
35320: ajan.                                              Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
35321:    Hallituksen esitykseen yhtyen valiokunta     nioittaen ehdottaa,
35322: pitää sotainvaliidien ammattikoulutusajan
35323: pitentämistä eräissä tapauksissa tarpeelli-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
35324: sena. Kun vielä knuluttamattomista noin               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
35325: 3,500-4,000 sotainvaliidista huomattava               dotuksen muuttamattomana.
35326:   Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1947.
35327: 
35328: 
35329:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      nen, Mäkinen, Prunnila, Saariaho, Simula,
35330: taneet osaa puheenjohtaja Lång, varapu-         Terho ja Virolainen sekä varajäsen Kar-
35331: heenjohtaja Bryggari, jäsenet K. Anders-        vonen.
35332: son, K. Eskola, Hiilelä, Kinnunen, Musto-
35333:                          1947 Vp.- S. V. M.- Esitys n:o 54.
35334: 
35335: 
35336: 
35337: 
35338:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 63 halli-
35339:                              tuksen esityksen johdosta laiksi sotainvaliidien työhuol-
35340:                              losta annetun lain muuttamisesta.
35341: 
35342:   Suuri vaEokunta on, :k,äsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
35343: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän ktki-
35344: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä         ehdotuksen muuttumattomana.
35345: n: o 9 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
35346: kunnioittaen,
35347:   Helsingissä 24 päivänä syyskuuta 1947.
35348:                         1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 54.
35349: 
35350: 
35351: 
35352: 
35353:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35354:                                laiksi sotainvaliidien työhuollosta annetun lain muutta-
35355:                                misesta.
35356: 
35357:   Eduskoonalle on annettu Hallituksen esi-       kunta, jolle Työväenasiainvaliokunta on
35358: tys N: o 54 laiksi sotainvaliidien työhuol-      asiasta antanut mietintönsä N: o 9, on hy-
35359: losta annetun lain muuttamisesta, ja Edus-       väksynyt seuraavan lain:
35360: 
35361: 
35362:                                            Laki
35363:                  sotainvaliidien työhuollosta annetun lain muuttamisesta.
35364:     Eduskunnan p·ä:ätöksen mukaisesti muutetaan sotainvaliidien työhuoNosta 7 päivänä
35365:   elokuulta 1942 annetun lain (649/42) 8 § näin kuuluvaksi:
35366:                      8 §.                        tava aika, eninlbää.n kaksi vuotll:ia, ja poik-
35367:   Vra.hingoittun€eHe tai sairast'lmeel1e anne-   keusta.pauksessa, miHoin erityiset syyt niin
35368: taan ammattikoulutusta kussakin tapauk-          vaativat, lisäkou[utusta enintään yhden
35369: sessa kohtuulliseksi ja tarpeelliseksi katsot-   vuoden aika.                                    ·
35370: 
35371: 
35372:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1947.
35373:                                   1947 vuoden valtiopäivät N:o 55.
35374: 
35375: 
35376: 
35377: 
35378:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain voimaan-
35379:                               panemisesta annetun asetuksen 38 §:n muuttamisesta.
35380: 
35381:     Tutlkintav.wngin työstä Olli v<a:nhastaan ol-        lisuuteen nähden on pysyvästi saatettu sa-
35382: lut voimassa rilkosla]n voimaanpanemisesta               moon asemaan !kuin ~wngaisiusVJangit. On
35383: annetun aset;uksien 38 §: ääJn sisäll'tyvä sä:änl-       ni.rnimtäiu Jähdettävä - niinkuin vrunlkeim.-
35384: nös, jonika mullilaMii tutkintavOOl!kia ei oHut          hoidon uudistm4k.omitea mil€tinn.össään (Ko-
35385: työhön palkotettam, mUJtita jos hän rtaihtoi             miteanmietintö 8/1946 s. 58 s.) toteaa- siitä,
35386: työtä tehdä, vaan ei itse osannut määrätä                ettei tutkintavankia ole tuomittu rangais-
35387: sovelias•ta rtyötä, oli sitiä, mikä'li maihddllista,     tukseen, vaan että tutkintavankauden yksin-
35388: hän~1le ih!arrlkittaVJa. Työn t111loista ol·i kaksi:     o:mJaJisena ;tarkoituksooa on pitää rikolk:sesta
35389: ko!lmalllOOSta menevä hänelle itsel!roon ja lo-          epäi!lily säilössä, silk:si !kunnes asia on tullut
35390: put valtioJJle.                                          oi!k:eiUdel[isesti itutlkituksi. Tämän vuoksi ei
35391:     Taiouseläanän sä:ännöstclemisestä poik-              ole syY'tä asetlla:a häintä huonompaan ase-
35392: keuksehlisiss!ru oloissa 6 !Päivänä ltioukotkuuta        maan kuin swnotUill tal'lkoituiksen •toteuttami-
35393: 1941 anrneta.m l!ai.n 1 ja 3 § :n noja;l[a va•ltio-      lllen väl1itämij,ttä vootii. Työvelvollisuus ta•as
35394: weuvosto on 13 päivä!llä kesäkuuta 1941                  tarkoittwa, ensis.ija•isesti työkasv,atuksen an-
35395: antamal1wan päätöJmel[ä Wapäisesti muut-                 tamista VJaUgi'lle ja toissijaisesti vankein-
35396: tanut .puheena oleVIaa säännöstä määrää-                 hoidoo :aiheuttamien kustannusten osittaisba
35397: mwllä, että itutJk:i!lltaVIallliki ja muu se!J,lainen    peittämistä. KUJmpilkoon näistä näkökoh-
35398: vmngittu helllikhlö, joka ei kärsi wpausrom.-            dista ei ole sovellettavissa twtkintaVlalllkiin.
35399: gais.tusta, tai hen'ki.llö, johoo erikseen runne-        Ell!llenlk:uin iJ:wngettavassa tuomiossa on to-
35400: tun määräyksen muJlman on soveUettava tut-               dettu iherukilön yhteislk:mmall'V<asta]nen mieli,
35401: kintavwnkia koskevia sää!lllllöksiä, voidaoo             ei voida! varmuudeihla olettaa hänen olevan
35402: vmnki:lassBJ rtai muussa la1toksessa: velvoittaa         lmsVIaltuiksen tarpeessa. Se seilkka twas, että
35403: suorittamaan määrätty t~htävrä tai ihuo!lehti-           tutkintavangin säilyttämisestä !koituu v8!1-
35404:  maa!Th määräitystä ;tuotannosta. Tämä vä:li-            tio1le kustWil!llufksia, ei oilkeuta pitämään
35405:  aikaiseksi tarkoitettu poikkeus yleisestä lain          hällltä ~cyössä, Va!BJ1 nämä lk:ustanuuikset
35406: sä.:ännöksestä on !kuiteniki!ll tutk:i111ta'Vamkien      0111: [uettava oiikeudenhoidosta; yleensä aiilleu-
35407:  sekä niidoo !henkilöiden osa;lta, joihin erilk-         tuviin lk:ustannuksii!n, jotJk:a valtion on krun-
35408:  seen annetun määräyksen mukaan on sovel-                netbaJvla.. HaJ'lituksen mie~lestä olisi tämän
35409:  lettava tutkintavanlkia ilroskevia säännöksiä,          vuolk:si palattava tutlkiillbavangin työvelvoll.li-
35410:  muu'ttunut pysyväJksi 19 päivänä touko-                 suuden suihteen si1le roW!lllaile, jotlila rilk:os-
35411:  kuuta 1944 am.netuhlra [.aåJl:l,a., jol·la rilkoslain   lamu voimooa:1.1panemisesta mnnettu ~asetus ail-
35412:  voimaanpwn,emisesta wnuetun asetuks61Th 38 §            kujaan on ollut.
35413:  on muutettu niin kuuJluvaksi, että tutkinta-                 Tutkintavangille maksettavaan työpalk-
35414:  vanki on velvollinen 1Jek€1lllääu .työtä, jos           kaan nähden ei sitä koskevaa nykyistä sen
35415:  vankeus jatkuu yli seitsemän päivän ajan,               paremmin :IDuin aikaisempa:aka.a!ll säännöstä
35416:  mutta soo v.alita seUaåsba työtä, joka sovel-           voitane pitää oikeuden ja kohtuuden mu-
35417:  tuu VIWillk:HaHe. Korvausta: työstään turtkin-          kaisena. Poiik:lkeuksetlt:omWilia sääintönä ilienee,
35418:  tavanki saa oikeusministeriön vahvistamioo              että tutlk:im.rbavwngil!1 on mahdotonta~ vanki-
35419:  peruSI!Jeiden mukwan, kuite!Thkin en·i,ntään            lassa suorittama:Haan !työllä saitiVU:ttaa YJhtä
35420:  kaksi kolmWilllesta tyÖ!nsä arvosta.                    hyvää Woudellista tulosta kuin vapruudlffiSa
35421:     Tutikintavl8.!llkien rinnastaminen poikkeulk:-       teke.mä:ldään: tyÖIHä, wilk!k:a hätn€n Olllkin
35422:  sehlisissa oloissa työveilvollisiin on [uOIIlllol-      viimeiksimainitun ltuotta.m:ail1a •ansiot1UoHa
35423:  l·isesti oHut pemiSteltu ltoimenpide, mutta             kustaunettava henJldlökohtainen y'lläpitonsa.
35424:  Ha:mtuksem. mielestä ei kuitenban o!le pai-             Kun tutikintavwnlkeus merkitsee vangitulilie
35425:  kallaan, että tutkintavangit työntekovelvol-            joka tapoolk:sessa huomattava1BJ taloudeilHsta
35426: 
35427: 3877/47
35428: 2                                               N:o 55
35429: 
35430: tappiota, ei 1ole kohtuullista i1isätä .tämän         giltun !kustannuksella. Esitetyistä syistä
35431: tappion suuruutta vähentämällä ty,ön tulok-           011isi Lakia muutettava siten, että tJu1Jkinta-
35432: sesta ylläpidon aiheuttamia kustannuksia.             v:angin ;tekemän rtyön arvo joutuu ilwkon·ai-
35433: Vielä vähemmirru voidlaiall1 pitää oikeana sitä,      suudessaall1 hän~He itselLeen, niinkuin van-
35434: että hänen työnsä tuottamasta ansiosta ote-           keinhoidon uudisimslkorn.iteakin on ehdotta-
35435: taan va1tio1Jile ikaavamaisesti vähillltään kol-      nurt whtävälksi.
35436: mannes !katsomatta ensinkää1J1 ansion suu-               Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
35437: ruutoolll. Täi!tlöim.hän voi ikäydä niinkin, että     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
35438: Wl!ltio suorana,isest.i pääsee hyöty.määa:J., VIan-   kuUJluva iJ.rukiehdotus:
35439: 
35440: 
35441: 
35442:                                                Laki
35443:           rikoslain voimaanpa.nemli.sesta. annetun asetuksen 38 §: n muuttamisesta.
35444:       Eduskmnnan iPäätOkoon mUilmisesti muutetaan rikoo1ain voimaanpamemisesta a:n:netun
35445:     asetuksen 38 §, sellaisena kuin se on 19 päivänä touikokuuta: 1944 13.1Ilnetussa iLadssa
35446:     (340/44), 111äin ikuulu.valksi:
35447:                    38 §.                              ei itse osa:a määrärt:ä soveliasta työtä, on
35448:   Tutkiiiltavankia äilköön työhön .paikotert-         sitä, mikäJli ma·hdol1ista, hänei]Jle hwnkittava.
35449: tako. Jos hän taJhtoo tehdä työtä, mutta                 Tutlrintavalllki saakoon itse tyÖlllsä rtuiJ.ot.
35450: 
35451:           Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1947.
35452: 
35453: 
35454:                                        Ta.sa.valla.n Presidentti
35455:                                          J. K. PAASIKIVI.
35456: 
35457: 
35458: 
35459: 
35460:                                                                 Oikeusministeri Eino Pekkala.
35461:                           1947 Vp. -   V. M. - Esitys N: o 55.
35462: 
35463: 
35464: 
35465: 
35466:                                  Lakivaliokunnan mietintö N:o 4 hallituk-
35467:                               sen esityksen johdosta :laiksi rikoslain voimaa.npam.emisesta
35468:                               annetun asetuksen 38 §: n muuttamisesta.
35469: 
35470:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein        lakiehdotuksen hyväksymistä sellaisenaan.
35471: kuluvan syyskuun 9 päivältä lä:hettänyt        Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdot-
35472: lakivaliokuntaan hallituksen edellä maini-     taa,
35473: tun esityksen n:o 55. Käsiteltyään asian
35474: valiokunta, joka esityksen perusteluissa               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
35475: lausutuista syistä pitää ehdotetun lain sää-         myksessä   olevan  lakiehdotuksen
35476: tämistä tarpeellisena, on päättänyt puoltaa          muuttamattomana.
35477:         Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1947.
35478: 
35479: 
35480:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     mäki, Hietanen, Kankainen, Kulmala, Kä-
35481: taneet osaa puheenjohtaja Suontausta, vara-    kelä, Laine, Roine, S. Tervo, Tossavainen
35482: puheenjohta von Born, jäsenet Forss, Hete-     ja A. Virtanen sekä varajäsen K. Eskola.
35483:                        1947 Vp. -   S. V. M. - Esitys N :o 55.
35484: 
35485: 
35486: 
35487: 
35488:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 64 hal-
35489:                              lituksen esityksen johdosta laiksi rikoslain voimaanpane-
35490:                              misesta annetun asetuksen 38 § :n muuttamisesta.
35491: 
35492:   Suuri valiokunta on, ik:äsiteltyään yUä-          että Eduskuwta h!yväksyisi halli-
35493: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän laki-
35494: maan lakivaliokunnrun mietinnössä n: o 4          ehdotuksen muut!tamattomana.
35495: esitettyä ehdotusta ja ehdottrua siis kun-
35496: nioittaen,
35497:     Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1947.
35498:                   J
35499:                  J
35500:                 J
35501:                 J
35502:                J
35503:               J
35504:               J
35505:              J
35506:             J
35507:             J
35508:            J
35509:           J
35510:           J
35511:          J
35512:         J
35513:         J
35514:        J
35515:       J
35516:       J
35517:      J
35518:     J
35519:     J
35520:    J
35521:   J
35522:   J
35523:  J
35524: J
35525: J
35526:                         1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 55.
35527: 
35528: 
35529: 
35530: 
35531:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35532:                                laiksi rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen
35533:                                38 § :n muuttamisesta.
35534: 
35535:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       sesta, ja Edusk.unt'a, joHe Lakivaliokunta
35536: tys N:o 55 Jaiksi rikoslain voimaanpanemi-       on asiassa antanut mietintönsä N: o 4, on
35537: sesta annetun asetuksen 38 §: n muuttami-        hyväksynyt seuraavan lain:
35538: 
35539: 
35540:                                           Laki
35541:         rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen 38 §: n muuttamisesta.
35542:    Eduskru.tnna.n !Päätöksen mukaisesti muutetaan riJkosl,ain vo.imalanpanemisesta annetun
35543:  asetulmen 38 §, sel:I.a.isena kuin se on 19 päivänä touikokuuna 1944 annetussa iLaissa
35544:  (340/44), näin !kuuluvaksi:
35545:                      38 §.                       ei itse OS8Ia määrä.tä sovelLa.sta työtä, on
35546:   Tutkim.rtavanilria äJlköön työhön ,pa;kotet-   sitä, miikä'li mahdollista, häneil[e hankittava.
35547: twk:o. Jos hän tahtoo tehdä työtä, :mutta           TutkintJRvanki saakoon itse työnsä •tulot.
35548: 
35549:         Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1947.
35550:                                1947 vuoden valtiopäivät N: o 56.
35551: 
35552: 
35553: 
35554: 
35555:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rangaistusten täy-
35556:                               täntöönpanosta annetun asetuksen 3 luvun 10 §:n muuttami-
35557:                               sesta.
35558:     Ra.ngaiSJtusten täytällitÖönpanosta 19 päi- k!ien jäämisestä vaiMe säästö- ja työosuus-
35559: vänä jouluikuuta 1889 atnnetU!nr asetuksen rahoo. Suurel'ta osa;lta siitä johJtuvaksi on
35560: 3 luVUin sää,nnösten muk111am: on kuritushuo- muun muassa katsottava varulöloissru v~arsin
35561: nevaniki [uettava prukiko-, oppi- tai kooluok- YJleinen, järjestystä ja :lmsvatustyötä vailm-
35562: iklaan. M!ruinitun luViU!ll 10 § :ssä, selLaisena v:asti häiritsevä keino!ttelu ja vä1itys, johon
35563: kum se on 19 päivänä ,toukokuuta 1944 oo- paikkolliuok!an varu.git osaNistuv,at ikäyttä.mäHä
35564: illletussa il:aissa, on säädetty, että tu'lot 'kuri- vwihtovälim.eilnä omia ru{)ka-annoksioorn.
35565: tushuonevrungin paJdkotyöstä menevät vaJl-              VaJHioneuvostOill 14 !päivä,nä jou~ukuuta
35566: tiroiHe, mutta että sen vangin hyväksi, joika 1944 asettlallna v:an!keinihoidoru uudistuskomi-
35567: oppi- ;tahi koeludk:assiru on k01konaiseln kuu- tea on mietinnössään kiinnittänyt huomiota
35568: kauden käytJtäytYllJYt ihyvm, on ikirjoitettaVJa edellä selostettuun epäkohtaan ja ehdotta-
35569: si~tä ikuukaud~lta kirj1a:an säästö- ja työ-         rmt, että palk:k!dluokan ikuritushuonevangit
35570: osuusraJha:a nidden perusteidietn mUlkaam., or1isi työstä suorilt,ettavan korvaUJksen suh-
35571: jotb. tOiikeusministeriö määrää.                     teen rasetetta.va taooverois:iiks.i muihin iuok-
35572:     Korvausta työstä on siis säädetty suori- kii!n kuuluvien vankien ilmnssa. Halilituksen
35573: :tettavl8ksi 'ainoasttaoo oppi- tai ikoelUiok~ssa mie'lestä on ehdolbettu muutos trarpee~linen,
35574: olevalle ilturitushuonevangille, mutta pakko- minikä vuoksi sen aiik:wansruamiseksi olisi ran-
35575:  luokassa oleva vanki joutuu työsiketntre'le· gaistusben täytäntöönpanosta ooneturn ase-
35576: mään saooJJatta työstään mmikä:äm.il.aista kor- tuiksen 3 [uvun. 10 §: n 1 momenilista pois-
35577: vaustta. Tälllamen järjestelly johtuu rangais- tettava siinä oleva rajoittava määräys.
35578: tusten täytäm..töönpanossa omaksutusta prog-            Kuritushuonevaniki ilinetaan, J:'lam.gaistusten
35579:  ressiivisesta eli edistysjärjestelmästä, jonka täytäntöönpanosta annetun I8Sietulksen 3 [u-
35580: muikaan vam.geNr1e myönnettävien etujen 'tu- ViU'll 5 § :n muk!aam., sellaisena kuin se on
35581:  lee olla sellaisia, että ne saattavat rangais- 19 päivänä toukokuuta 1944 annetussa
35582: tusprarkon tuntuTiliillan pa!lclro:luokassa. ikovim- laissa, rangaistusaikansa alussa pakkoluok-
35583:  ma11Ja, oppi- ja ikoeluokassru ilievemmäilitä. ka'am. vain illliissä tapauiksissa, joliloin häntä
35584: Kasvwtettaessa vookia 'työn teikemisoon on on Vlam.ikeinhoidolhlisesti käsiteltävä rikoiksen
35585: kuitenkin pyrittävä ihruntä kaikin :keinoin uusij~ana, ja ensiilrerta:laisena käsiteilltävä
35586:  k!aiililiU!Stamaan mahdolHsimrmrun ihyviin työ- vanki voidruan ainoasta;an uuden rikoksen
35587: suorituiksiin, ja ikun täsSä suhteessa varnhllam. tai ikurinpitorikkomuksen >tahi: huonon käy-
35588:  olosuhteisiin sovellettua köhtuullista palk- mk!sen johdosta rale:ntaa praikkol!uokka:a;n,
35589:  kausjärjesteiLinää om_ ,ah_ikeruudesta myönnet-     rcosam   käytännössä olevan rprogl'essiivisen
35590:  tävie!I1 erityristen etujen 01h~li1w pidettävä järjestelmän merkitys tulisi nylt ehdotetun
35591:  tärkeimpänä keinona,, on todettava, että muutoks,em, johdosta muuten arveluttavasti
35592:  pruk!lwluok!am. v;ankien jättäminen ltyöpalikikaa heikkenemään, on hwnoolil'isesti syytä mää-
35593:  vailrle riistää vanikiLassa ta.pahtuva:lta' kasva- rätä pwkkoluokru;srru olevan vangin työan-
35594:  tustyöltä heihin näihden tehokk!aimman kan- sioSta ihänell'e työosoosrah:ana suoritettava
35595:  nustimen. Seurauiks'ellia tästä on voiltu panna osa suhteelhlisesti pienemmäiksi kuin oppi- ja
35596:  merikålle, että paikkohwkan vankien työteho k!oeluokassa Oil~vien vanlkien työosuusrah~a
35597:  cm työtaidosta riipprumaM;a yleensä ihuomat- ja samoin säästöraha suoritettruvalksi paikko-
35598:  ta.vwsti ~aisempi kuin oppi- ja ilmeluokan luoikan vam.giUe pienempänä ikuin viimeksi-
35599:  vankien, minikä [isä:ks:iJ työtu'lok!set ovat lara- mai,nituille. Lisä:ksi Olisi! työosruus- ja sääs-
35600:  duUis:estikm paljon heilkommat. 1\fuitaikin törahan muodossa annettavan uuden et uuden
35601:  haitaJI1isia. seurauksia on pakkoluokan va:n- va.St,aprunoksi nykyisestään tuntuvasti rajoi-
35602: 
35603: 3876/47
35604:                                                       N:o 56
35605: 
35606: tetbava pakkoluokan vamikien oiikeuksia oUa                  taa työosuus- ja säästörahan saruJJtiin nwh··
35607: yhteydessä ulkdm:ala.ilma;an, kuten heidän                   den eri asemrurun \kuin muita paJkkoiLuolkrun
35608: oikeuiksioo.n. oRa ildrjoonva.J:hdossa omaislAm              V!anikeja, olisi myöskin nuorisovamkilasta
35609: ja ystävien ilmnssa ja saada !heitä puheiM~                  18 päivämä jou!lukuuta 1942 001netun ase-
35610: selkä vasmam.ottJaia. ulkoapäin ruoka:bavara-                tuksen 4 § : n 5 momenttiin samalilia \kertaa
35611: paiketlt!eja. K!aiklki nämä :määräykset voi-                 1·ehltävä vastaiaV!a muutos, joka tekisi mruh-
35612: daaiil: ikuiten!kin laiilll:!aa haililinnolilista tietä ja   dohliseksi suorittaa nuorisovankiLassa huo-
35613: saattaa voimaJan samJarnai:lmisesti kuin eh-                 llOIIl käyt&ksen johdosta !lruriluokkruan siiT-
35614: dotettu J:ainsäädännöllilllen muutos 1tulee                  retylle vangille työosuus- ja säästörahaa.
35615: nOIUdaJtettavaksi.                                              Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
35616:    Kun huomattava osa pruklkoluo\kam van-                    netaan Eduskunnam hyvä:ksylLitäväksi näin.
35617: geista joutuu mallinittuUIIl: ~uoklkaJan huonon              lrnu!luva il'akiehdotus:
35618: käytöksen johdosta, eikä heitä voitane aset-
35619: 
35620: 
35621: 
35622:                                                      Laki
35623:  rangaistusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen 3 luvun 10 §: n muuttamiseS!ta.
35624:    EduSkll7lil1an päätöksen mwka:isesti muutetaan rangaistusten täytäntöönpanosta wn-
35625:  netun rasEitu\ksen 3 'Luvwn 10 § :n 1 momentti, sellaisooa !kuim. se on 19 päivänä touko-
35626:  kuuta 1944 ~nnetussa ~ai.ssa (339/44), näin ikuuluvalksi:
35627:                         3 luku.                              joka OIIl \kolkon:a..iselll \kuukauden käyttäytynyt
35628:                                                              hyvin, ikirjoitettakoon siltä !lruu\kaude~lta
35629:          Kuritushwonerangatistuksesta.                       kirj>aa111 Säästö- ja 'työosUIUsrehaa niiden rpe-
35630:                     10 §.                                    I'USt.eiden muiklruam., jotka oikeusministeriö
35631:  Tulot kuritushuonev;angin paklkotyöstä                      määrää.
35632: menevät valtiolle, mulbta. sen: vangin hyväksi',             --------------
35633:           Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1947.
35634: 
35635: 
35636:                                             Tasavallan Presidentti
35637:                                               J. K. PAASIKIVI.
35638: 
35639: 
35640: 
35641: 
35642:                                                                        Oikeusministeri Eino Pekkala.
35643:                            1947 Vp. - V. M. - Esitys N: o 56.
35644: 
35645: 
35646: 
35647: 
35648:                                   L a k i v a Ii o k u n n a. n m i e rt i n t ö N: o 5 hallituk-
35649:                                sen esityksen johdosta laiksi rangaistusten täytäntöönpa-
35650:                                nosta annetun asetuksen 3 luvun 10 §: n muuttamisesta.
35651: 
35652:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein        annettuun asetukseen 1(1000/42) sekä saa-
35653: kuluvan syyskuun 9 päivältä lähettänyt          tetaan hallinnollista tietä voimaan sellaiset
35654: lakivaliokuntaan hallituksen edellä maini-      määräykset, jotka ovat omiaan säilyttämään
35655: tun esityksen n: o 56. Käsiteltyään asian       rangaistusten täytäntöönpanossa käytän-
35656: valiokunta on esityksen perusteluissa lau-      nössä olevan progressiivisen eli edistysjär-
35657: sutuista syistä päättänyt puoltaa ehdotetun     j,estelmän merkityksen. Edeillä esitetyn pe-
35658: lain säätämistä. Valiokunta edellyttää, että,   rusteella valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
35659: kuten esityksen perusteluissakin on huo-
35660: mautettu, samanaikaisesti kuin ehdotettu                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
35661: lainsäädännöllinen muutos tulee noudatet-               myksessä   olevan  lakiehdotuksen
35662: tavaksi tehdään myös vastaava muutos nuo-               muuttamattomana.
35663: risovankilasta 18 päivänä joulukuuta 1942
35664:      Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1947.
35665: 
35666: 
35667: 
35668:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          Käkelä, Laine, Roine, S. Tervo, Tossavai-
35669: ottaneet osaa puheenjohtaja Suontausta,         nen ja A. Virtanen sekä varajäsen K. Es-
35670: varapuheenjohtaja von Born, jäsenet Forss,      kola.
35671: Hetemäki, Hietanen, Kankainen, Kulmala,
35672:                      1947 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 56.
35673: 
35674: 
35675: 
35676: 
35677:                                S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 65 hal-
35678:                            lituksen esityksen johdosta laiksi rangaistusten täytän-
35679:                            töönpanosta annetun asetuksen 3 luvun 10 § :n muutta-
35680:                            misesta.
35681: 
35682:   Suuri valiokunta on, käsiteltyälin yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
35683: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän laki-
35684: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 5             ehdotuksen muuttamattomana.
35685: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
35686: nioittoon,
35687:         Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1947.
35688:                         1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 56..
35689: 
35690: 
35691: 
35692: 
35693:                                     E cl u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35694:                                 laiksi rangaistusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen
35695:                                 3 luvun 10 § :n muuttamisesta.
35696: 
35697:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            vastaava muutos nuorisovankilasta 18 pal-
35698: esi'tys N: o 56 laiksi rangaistusten täytän-      vä;nä joulukuuta 1942 annettuun asetukseen
35699: töönpanosta annetun asetuksen 3 luvun             sekä saatetaan hallilmollista tietä voimaan
35700: 10 § : n muuttamisesta, ja Lakivaliokunta on      sellaiset määräy1kset, jotka ova,t omia:an säi-
35701: asiasta antanut mietintönsä N :o 5.               lyttämään rangaistusten täytäntöönpanossa
35702:    Yhtyen Hallituksen esityksen perustelui-       käytännössä olevan progressiivisen eli edis-
35703: hin Eduskunta edellyttää, ett'ä samanaikai-       tysjärjestelmän merkityksen.                ·
35704: sesti, kui,n ehdotettu lainsäädännöllinen            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
35705: muutos tulee noudatettavaksi, tehdään myös        lain:
35706: 
35707:                                            Laki
35708:  rangaistusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen 3 luvun 10 §: n muuttamisesta.
35709:    Edusikunnan päätöksen ruumisesti muutetaan rangaistusten täytäntöönpanosta oo-
35710:  netun aseltuksen 3 luvun 10 § :n 1 momentti, sehlai<;ena kuin se on 19 päivänä touilw-
35711:  kuuta 1944 :annetussa 'laissa (339/44), näin kuuluvaksi:
35712:                    3 luku.                        j<Yka on ilrokona!isen kuukaudeaJ. käyttäytynyt
35713:                                                   hyvin, ik:irjoitettakoon sHtä kuukaude:lta
35714:       Kuritush1tonerangaistuksesta.               kirjaan säästö- ja :työosuusmhaa niiden pe-
35715:                      10 §.                        rusteiden mukaan, jotka oikeusminist,eriö
35716:  Tulot kuritushuonevcangin pa:kil;:otyöstä        määrää.
35717: menevät Vlaltiolle, nnrt:ta sen vangin hyväksi,
35718: 
35719:         Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1947.
35720:                             1947 vuoden valtiopäivät N:o 57.
35721: 
35722: 
35723: 
35724: 
35725:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maanhankintalain
35726:                          muuttamisesta.
35727: 
35728:    Toll!kokuun 5 päivänä 1945 annetun          laiseksi maan luovutwkseksi tai omistus-
35729: maan!hankintalain 79 § :n mukaan maan          oikeuden vaihdoksi, jota sanotussa pykä-
35730: luovutus tai omistusoikeuden vaihdos, joka     lässä tarkoitetaan. Jakamattomat kuolin-
35731: on tapahtunut sen jälkeen kuin sanotun         pesät ovat maanhankintalain säännösten
35732: lain 77 §:n 1 momentissa mainittu kuulu-       mukaan Iuovutusvelvollisuutta määrättäessä
35733: tus on kunnan ilmoitustaululle julkipantu,     eräin poikkeuksin rinnastettavat yksityi-
35734: ei estä alueen pakkolunastamista. Niinikään    seen henkilöön. Kun viime aikoina on il-
35735: ei maan :luovutus tai omistusoikeuden vaih-    mennyt lukuisia .tapauksia, että kuolin-
35736: dos, joka on .tapa;htunut heinäkuun 1 päi-     pesiä, jotka useita vuosia ovat viljel:leet
35737: vän 1944 jälkeen ja jonka tarkoituksena        pesälle kuuluvia tiloja tai alueita perinnön-
35738: voidaan katsoa ol.leen välttää maanhankin-     jakoa toimittamatta, on nyt ryhdytty jaka-
35739: ta1aissa tarkoitettua maanluovutusvelvolli-    maan tal'koitukseHa kier:tää maanluovutus-
35740: suutta, ole esteenä a'lueen pwkkolunastami-    velvol~isuutta, olisi lakia tässä kohden sel-
35741: seHe.                                          vennettävä 1isäämä1lä sanottuun pykälään
35742:    Maanhankintalain 79 § : n säännöksiä sen    tätä tarkoittava uusi momentti.
35743: nykyisessä sanamuodossa sovellettaessa on         Edellä esitetyn perusteella annetaan
35744: kuitenkin syntynyt erimielisyyttä siitä,       Eduskunnan :hyväksyttäväksi seuraava laki-
35745: onko myöskin perinnönjako ja sen yh-           ehdotus:
35746: t.eydessä tehty sovintojako katsottava sel-
35747: 
35748:                                          Laki
35749:                             maanhankintalain muuttamisesta.
35750:     EduskUtnnan päätöksen mukaisesti, joka on 'tehty vail'tiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
35751:  määrätyHä tav~d:la, muutetaan 5 päivänä toukokuut·a 1945 annetun maanhankinta-
35752:  lain (39•6/45) 79 § näin kulrluva:ksi:
35753:                    79 §.                       päivän 1944 jälkeen ja jonka tarkoittrksena
35754:    Maan luovutus .tai omistusoikeuden vaih-    voidaan katsoa ol:leen väittää tässä laissa
35755: dos, joka on tapahtunut sen jälkeen, kuin      tarkoitettua maanluovutusvelvollisuutta.
35756: 77 § :n 1 momentissa mainittu :kuulutus on        Mitä edeHä 1 momentissa säädetään maan
35757: kunnan iLmoitustaululle ju}kipantu, älköön     luovutuksesta tai omistusoikeuden vaihdok-
35758: estä!kö alueen pwkkolunastamista, eikä myös-   sesta, koskee myöskin perinnönjakoa ja pe-
35759: kään maan luovutus tai omistusoikeuden         rinnönjaon yhteydessä tehtyä sovintojakoa.
35760: vai·hdos, joka on tapa!htunut 1heinä!kuun 1
35761: 
35762:      Helsingissä 5 .päivänä syyskuuta 1947.
35763: 
35764: 
35765:                                  Tasavallan Presidentti
35766:                                    J. K. PAASIKIVI.
35767: 
35768: 
35769: 
35770: 
35771:                                                             Ministeri Paavo A. Viding.
35772: 5059/47
35773:                           1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 57.
35774: 
35775: 
35776: 
35777: 
35778:                                  Maa.•talousvaliokunnan mietintö N:o 25
35779:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi maanhankintalain
35780:                               muuttamisesta.
35781: 
35782:    Eduskunta on kuluvan syyslruun 9 päi- mikä maanhankintalaissa on annettu lain
35783: vänä lähettänyt edellä mainitun esityksen sovelluttajille, valiokunnan käsityksen mu-
35784: n:o 57 maatalousvaliokuntaan valmistavaa kaan nyt esillä olevassa tapauksessa on
35785: käsittelyä varten. Kuultuaan esityksen joh- erittäin suuri merkitys myöskin siinä suh-
35786: dosta asiantuntijoina oikeusneuvos Frans teessa, että luovutusvelvollisuus voitaisiin
35787: Aleksis Ekholmia korkeimmasta oikeudesta jakaa tasapuolisesti maan luovuttajien kes-
35788: sekä ylijohtaja Veikko Vennamoa ja jaos- ken, valiokunta on t~hnyt lakiehdotukseen
35789: topäällikkö Martti Saarta maatalousminis- sellaisen muutoksen, että oikeus harkinta-
35790: teriön asutusasiainosastosta valiokunta kun- vallan käyttämiseen käy selvästi ilmi lain
35791: nioittaen esittää seuraavaa.                  sanamuodosta.
35792:    Sovellettaessa maanhankintalain 79 § :ää     Lakiehdotukseen sisältyvää säännöstä
35793: on valiokunnan saamien tietojen mu- siitä, että maanhankintalain 79 § :n 1 mo-
35794: kaan esiintynyt erilaista tulkintaa siitä, mentin määräykset koskevat myös perinnön-
35795: voidaanko sanotun lainpaikan säännöksiä jaon yhteydessä tehtyä sovintojakoa, ei
35796: soveltaa myöskin perinnönjakoon. Yhte- valiokunnan mielestä siihen nähden, että
35797: näisen käytännön aikaansaamiseksi ja kun säännöksellä on tarkoitettu vain erästä pe-
35798: kysymyksessä on huomattava määrä asutus- rinnönjaon toimittamistapaa, ole tarpeen
35799: toimenpiteiden kohteena olevaa maata, va- sisällyttää lakit~kstiin.
35800: liokunta pitää tarpeellisena, että lakia sel-   Edellä esitetyn johdosta ja tehtyään laki-
35801: vennetään ottamalla siihen perinnönjakoa ehdotukseen lisäksi erään muodollisen muu-
35802: koskeva nimenomainen säännös. Lakiehdo- toksen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
35803: tuksen yksityiskohtien johdosta valiokunta            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
35804: tekee kuitenkin seuraavat huomautukset.             seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
35805:    Koska sillä kohtuusnäkökohdat huomioon           kuuluvana:
35806: ottavana harkintavallan käyttöoikeudella, ·
35807: 
35808: 
35809: 
35810: 
35811:                                         Laki
35812:                            maanhankintalain muuttamisesta.
35813:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
35814:  määrätyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maanhankinta-
35815:  lain (396/45) 79 § näin kuuluvaksi:
35816: 
35817:                   79 §.                       myöskään maan luovutus tai omistusoikeu-
35818:   Maan luovutus tai omistusoikeuden vaih-     den vaihdos, joka on tapahtunut heinäkuun
35819: dos, joka on tapahtunut sen jälkeen, kuin     1 päivän 1944 jälkeen ja jonka tarkoituk-
35820: 77 §: n 1 momentissa mainittu kuulutus on     sena voidaan katsoa olleen välttää tässä
35821: kunnan ilmoitustaululle julkipantu, älköön    laissa tarkoitettua maanluovutusvelvolli-
35822: estäkö alueen pakkolunastamista, eilrä        suutta.
35823: 2                          1947 Vp.- V. M. ~Esitys N:o 1>7.
35824: 
35825:   Mitä edellä 1 momentissa säädetään maan      sesta, voidaan soveltaa myöskin perinnQn-
35826: luovutuksesta ja omistusoikeuden vaihdok-      jakoon (poist.).
35827: 
35828:     Samalla valiokunta ehdottaa,                     asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
35829:                                                      2 momentissa säädetyllä tavalla.
35830:           että Eduskunta päättäisi käsitellä
35831: 
35832:     Helsingissä syyskuun 19 päivänä 1947.
35833: 
35834: 
35835:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         pistö, Luukka, Murtomaa, Riihimäki, Sor-
35836: ottaneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-      munen, Talvio ja Uusitalo sekä varajäsenet
35837: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,       Simula ja Tillanen.
35838: Forss, Hautala, Kullberg, Lampinen, Le-
35839:                         1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 57.
35840: 
35841: 
35842: 
35843: 
35844:                                  S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 69 hal-
35845:                              lituksen esityksen johdosta laiksi maanhankintalain muut-
35846:                              tamisesta.
35847: 
35848:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-     muutoksen. Suuri valiokunta ehdottaa siis
35849: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     kunnioittaen,
35850: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
35851: n: o 25 esitettyä ehdotusta tehden siihen           myksessä olevan lakiehdotuksen näin
35852: kuitenkin jäljempänä näkyvän muodollisen            kuuluvana:
35853: 
35854:                                         Laki
35855:                           maanhankintalain muuttamisesta.
35856:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
35857:  säädetyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maanhankintalain
35858:   (396/45) 79 § näin kuuluvaksi: ·
35859:                    79 §.                          että Eduskunta käsittelisi lakiehdt>-
35860:    (Kuten maatalousvaliokunnan mietin-          tuksen valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
35861: nössä.)                                         2 momentissa säädetyllä tavalla.
35862:    Samalla suuri valiokunta myös puoles-
35863: taan ehdottaa,
35864:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1947.
35865:                        1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 57.
35866: 
35867: 
35868: 
35869: 
35870:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35871:                               laiksi maanhankintalain muuttamisesta.
35872: 
35873:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           tönsä N :o 25, on valtiopäiväjärjestyksen
35874: esitys N: o 57 laiksi maanhankintalain          67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
35875: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Maata-       väksynyt seuraavan lain:
35876: lousvaliokunta on asiasta antanut mietin-
35877: 
35878:                                          Laki
35879:                             maanhankintalain muuttamisesta.
35880:     Eduslrunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty vrultiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
35881:  määrätyHä tava;l!l:a, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maanhankinta-
35882:  lain (396/45) 79 § n:äin kuuluvaksi:
35883:                     79 §.                       päivän 1944 jä1keen ja jonka tarkoituksena
35884:    Maan luovutus ,tai omistusoikeuden vaih-     voidaan katsoa olleen välttää tä.ssä laissa
35885: dos, joka on tapahtunut sen jä;lkeen, kuin      tarkoitettua maanl uovutusvel vollisuutta.
35886: 77 § :n 1 momentissa mainittu kuulutus on         Mitä edellä 1 momentissa säädetään maan
35887: kunnan ilmoitustaululle julkipantu, älköön      luovutuksesta ja omistusoikeuden vaihdok-
35888: estrukö alueen pakkoluna.stamista, eikä myös-   sesta, voidaan soveltaa myöskin perinnön-
35889: kään maan luovutus tai omistusoikeuden          jakoon.
35890: vaihdos, joka on tapahtunut rheinäikuun 1
35891: 
35892:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
35893:                              1947 vuoden valtiopäivät N :o 58.
35894: 
35895: 
35896: 
35897: 
35898:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vekselin ja shekin
35899:                           protestoimispaikkakunnasta eräissä tapauksissa.
35900: 
35901:    Laissa säiidetty määräaika sellaista tointa    on mainitun välirauhansopimuksen nojalla
35902: varten, jonka varassa velkseli- tai shekki-       valtakunnasta luovutetulla tai vuokratulla
35903: oikeus on, on, mikäli se on päättynyt 16          alueella, olisi sanotut toimet voitava suo-
35904: päivänä kesäkuuta 1941 tai sen jälkeen            rittaa jollakin valtakunnan nykyisellä
35905: taikka päättyy ennen 31 päivää joulukuuta         alueella olevalla .paikkakunnalla. Tämän
35906: 1947 ja vekseli tai shekki olisi ollut makset-    vuoksi ehdotetaan säädettäväksi, samaten
35907: tava 19 päivänä syyskuuta 1944 tehdyn vä-         kuin 12 päivänä maaliskuuta 1940 tehdyn
35908: lirauhansopimuksen nojalla valtakunnasta          rauhansopimuksen jälkeen vastaavista ta-
35909: luovutetulla tai vuokratulla alueella, eräit-     pauksista säädettiin laillisesta tuomioistui-
35910: ten määräaikojen pitentämisestä 11 päi-           mesta ja oikeudenkäynnistä eräisiin alioi-
35911: vänä lokakuuta 1946 annetulla asetruksella        keuksiin kuuluneissa asioissa 7 päivänä ke-
35912:  (708/46) pitennetty joulukuun loppuun            säkuuta 1940 annetussa laissa (2.92/40),
35913: 1947. Tämän jälkeen voi käyidä tarpeelli-         että puheena olevat toimet voitaisiin tällöin
35914: seksi sanotunlaisen vekselin tai shekin esit-     suorittaa vekselin tai shekin haltijan asuin-
35915: täminen hyväksyttävälksi tai maksettavaksi        tai kotipaikalla.
35916: sekä sen protestoiminen. 1'r!i:käli se paikka-       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
35917: kunta, jolla esittäminen ja protesti vekseli-     annetaan Eduskunnan hyvälksyttäväksi näin
35918: tai sheikkilain mukaan olisi toimitettava,        kuuluva laJkiehdotus:
35919: 
35920:                                            Laki
35921:           vekselin ja shekin protestoim.ispaikkakunnasta eräissä tapauksissa.
35922:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääJd:etä.än:
35923:    Milloin sellainen toimi, jonka varassa         luovutettuun tai vuokrattuun alueeseen
35924: vekseliin tai sheki'k:iin perustU!Va oikeus on,   kuuluvalla paikkakunnalla, voidaan siihen
35925: vekseli- tai shekkilain mukaan olisi suoritet-    ryhtyä vekselin tai shekin haltijan asuin-
35926: tava 19 päivänä syyskuuta 1944 tehdyn vä-         tai kotipaikalla.
35927: lirauhansopimuksen nojalla valtakunnasta
35928:      Helsingissä 12 päivänä syyskuuta 1947.
35929: 
35930: 
35931:                                     Tasavallan Presidentti
35932:                                       J. K. PAASIKIVI.
35933: 
35934: 
35935: 
35936: 
35937:                                                              Oikeusministeri Eino Pekkala.
35938: 
35939: 
35940: 
35941: 
35942: 5371/47
35943:                           1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
35944: 
35945: 
35946: 
35947: 
35948:                                   L a k i v a. Ii o kun n a. n m i e t i nt ö N :o 6 hallituk-
35949:                                sen esityksen johdosta laiksi vekselin ja shekin protestoi-
35950:                                mispa.ikka.kunnasta eräissä. tapauksissa.
35951: 
35952:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         la:kiehdotuksen hyväksymistä sellaisenaan.
35953: kuluvan syyskuun 19 päivältä lähettänyt         Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdot-
35954: lakivaliokuntaan hallituksen edellä; maini-     taa,
35955: tun esityksen n: o 58. Käsite1tyään asian
35956: valiokunta, joka esityksen perusteluissa                että Eduskunta h'!{Väksyisi kAJsy-
35957: lausutuista syistä pitää ehdotetun lain sää-           myksessä   olevan   lakiehdotuksen
35958: tämistä rtarpee1lisena, on päättänyt puoiltaa          muwttwnattomana.
35959:      Helsingissä 28 p'äivänä syyskuuta 1947.
35960: 
35961:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     ikainen, Forss, Hakala, Hetemäki, Hietanen,
35962: taneet osaa puheenjohtaja Suontausta, va-       Kulma:la, Käkalä, Laine, Mansner, Tossa.-
35963: rapuheenjohtaja von Born sekä jäsenet Asi-      vainen ja A. Virtanen.
35964:                        1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 58.
35965: 
35966: 
35967: 
35968: 
35969:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 67 hal-
35970:                             lituksen esityksen johdosta laiksi vekselin ja shekin pro.
35971:                             testoimispaikkakunnasta eräissä tapauksissa.
35972: 
35973:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
35974: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän la:kieh<W-
35975: maan lakivaliokunnan mietinnössä n:.o 6             htksen m uuttamattomana.
35976: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis :kun-
35977: nioittaen,
35978:     Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1947.
35979:                     j
35980:                    j
35981:                   j
35982:                  j
35983:                 j
35984:                j
35985:               j
35986:              j
35987:             j
35988:            j
35989:           j
35990:          j
35991:         j
35992:        j
35993:       j
35994:      j
35995:     j
35996:    j
35997:   j
35998:  j
35999: j
36000:                        1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 58.
36001: 
36002: 
36003: 
36004: 
36005:                                    E d u s kun n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
36006:                                laiksi vekselin ja· shekin protestoimispaikka.kunnasta
36007:                                eräissä tapauksissa..
36008: 
36009:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            sissa, jw Eduslkunta, jlQlle Lakivaliokunta on
36010: esitys N: o 58 laiksi velmelin ja shekin pro-    asiasta antanut mietintönsä N :o 6, on hy-
36011: testoimispaikkakunnasta eräissä tapauk-          väksynyt seuraavan lain:                     ·
36012: 
36013:                                           Laki
36014:          vekselin ja. shekin protestoim.ispa.ik eräissä tapauksissa..
36015:     Edluskunnan päätöksen mukaisesti sä.äldetää.n:
36016:    Milloin sellainen toimi, jonka varassa        luovutettuun tai vuokrattuun alueeseen
36017: vekseliin tai shek!kiin perustUIVa oikeus on,    kuuluvalla paikkakunnalla, voidaan siihen
36018: vekseli- tai shekkilain mukaan olisi suoritet-   ryhtyä vekselin tai shekin haltijan asuin-
36019: tava 19 päivänä syyskuuta 1944 tehdyn v&.        tai kotipaikalla.
36020: lirauhansopimuksen nojalla valtalrunnasta
36021: 
36022:      Helsingissä 14 päivänä lokaik:uuta 1947.
36023:                              1947 vuoden valtiopäivät N :o 59.
36024: 
36025: 
36026: 
36027: 
36028:                               Hallituksen esitys Eduslwaulle laiksi tulo- ja omaiwus-
36029:                          verolain muuttamisesta sekä laiksi V1IOdeka 1941 mabuua-
36030:                          pantavan omaisuusveron korottamisesta.
36031: 
36032:    Valtiovarainministeriölle myönnettiin en-     simmäisen lapsen lkohda1ta 2,000 markkaa
36033: nOikkoperintälain 11 § :n väliaikaisesta muut-   ja jokaisesta muusta lapsesta 3,000 maukik:aa.
36034: tamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1947               Edellä mainittua lainmuutosta valmistel-
36035: annetulla lailla (,217/47) vuoåen 1947 ajaksi    taessa oli suunniteltu, että palkkatulojen
36036: oikeus antaa veronpidäty'ksessä käytettä.-       veron alennus tulisi olemaan 20-25. pro-
36037: vistä pidätystaulllllroista sanotun lainkoh-     senttia. Esityksessä ehdotetaan verotettavaa
36038: dan alkuperäisestä säännöiksestä poi'k:ikeavia   paH{lkatuloa alennettava:ksi kymmenellä pro.-
36039: määräyksiä. Tämän nojalla mainittu mi-           sentilla, mikä alennus veroasteikon !kohoa-
36040: nisteriö 22 päivänä maaliskuuta 1947 anta-       misen takia vastaa tavallisimmissa tulo-
36041: manaan päät&ksellä (218/47) määräsi, että        luokissa keskimäärin sanottua veronalen-
36042: ennakkopidätystaululclrojen mukaista pidä-       nusta. Sen sijaan palkkatulojen alentami-
36043: tysmäärää oli 1 päivästä huhtikuuta 1947         nen kymmenellä prosentilla yhdessä ehdo-
36044: alennettava viidellätoista sadalta. Toimen-      tetlm uuden veroasteikon sisältämien lhwen-
36045: piteen tarkoituksena oli välittömästi alen-      nysten !kanssa vähentävät palkkatulojen
36046: taa palkikatuloja ko-Skevaa verotusta, ja se     kokonaisveroa alimmissa ja lkeskisuuruisissa
36047: edellytti, että myöhemmin oli tulo- ja omai-     tuloryhmissä huomattavasti enemmänkin
36048: StUusverolakiin tehtävä sellainen muUJtos,       kuin 20--25 prosentilla. Lievennetty vero-
36049: jonJka kautta palkkatuloista lopullisesti suo-   asteikko ehdotetaan !kuitenkin saatettavaksi
36050: ritettava vero vastaavasti alenisi. Tätä         voimaan vasta vuoden 1948 tu[oja verotet-
36051: veronalennusta on kuitenkin vaikeata jär-        taessa, !koska mUJUtoin jouduttaisiin niin
36052: jestää siten toimitettava:ksi, että palkka-      suuriin veronennakon palautuksiin, että
36053: tuloja verotettaisiin erityisen lievemmän        valtion raha-asiain nykyinen tila ei antaisi
36054: asteikon mukaan, koska palkkatulon saajilla      siihen mahdollisuuksia. Tehdyt laskelmat
36055: usein on muunkinlaisia tUJloja, joista vas-      osoittavat nimittäin, että pal!kkatuloista
36056: taav34t alennusta ei ole tarkoitettu myön-       suoritettava vuoden 1947 lopuninen vero
36057: nettävä.ksi. Tarpeellinen alenruus olisi sen     voimassa olevan veroasteikon mu~aan, huo-
36058: sijaan sallittava tehdä verotettavasta palk-     mioon ottaen kymmenen prosentin tulon
36059: katulosta, niin kuin asia on järjestetty         alennus, vastaa mafudollisimman tarkasti
36060: muun muassa Englannissa.                         ennaJkkoperinnässä pidätettyä alennettua
36061:    Rahan arvon jatkuneen alenemisen joh-         määrää.
36062: dDsta tulo- ja omaisuusverotulksessa !käy-          Nykyään vero määrätään siten, että tulo,
36063: tettävä veroasteikko on !kuitenkin muiden-       jalka nousee yli täysien satojen markkojen,
36064: kin knin palk!katulojen osalta muodostunut       ja omaisuus, joika kohoaa yli täysien tuhan-
36065: siinä määrin liian jyrkästi kohoavaksi, että     sien mar.kikojen jätetään lukuun ottamatta.
36066: myös veroasteikon tarkistaminen on !käynyt       Verotaulukko j en yksinkertaistamiseiksi sekä
36067: tarpeelliseksi. Asteikon kohoamista ehdote-      rahan arvon alenemisen johdosta ehdote-
36068: taan sen vuoksi lievennettäväksi. Sitä           taan lakia muntettavaiksi siten, että vero-
36069: paitsi alaikäisen lapsen elättämisestä myön-     tettava tulo, joika nousee yli täysien tuhan-
36070: nettäviä vähennyksiä olisi alempien tulo-        sien marik!kojen, ja omaisUJus, joka kohoaa
36071: luok!kien kohdalla [klovotettava :s1teu, että    yli täysien kymmenientuhansien markkojen,
36072: verovähennys tulosta riippumatta olisi en-       jätettäisiin luikuun ottamatta. Mainittu
36073: 
36074: 
36075: 5480/47
36076: 2                                             N:o 59
36077: 
36078: muutos ei sanottavasti vaikuttaisi veron jäsenet, puolisoa luikuun ottamatta, ovat
36079: tuottoon.                                        hänen maa- tai metsätaloutensa hyvä!ksi
36080:    Eduskunta on lausunut toivomulk:sen, että t~hneet. Niin ikään on, milloin lkuolin-
36081: Hallitus antaisi sille esityiksen sellaiseksi pesää tai muuta yhteisöä on verotettava
36082: tulo.- ja omaisuusverolain muuto!kseksi, että maatalouskiinteistöstä saadusta tulosta, yh-
36083: vaimon kodin ulkopuolelta saama työansio- teisöä vastaavasti verotettava sen osakkaan
36084: tulo tulisi jälleen erikseen verotettavaksi tai jäsenen kiinteistön hyväksi tekemän
36085: niin kuin eri verovelvollisen tulo. Toivo- työn arvosta. 'Tämä aiheuttaa kuitenkin
36086: muksen pääperusteena on pidettävä sitä, sen, .että asianomaisten verotus tulee ras-
36087: että puolisoiden yhteisverotus nykyisen lain ik:aamma'ksi, iJmin jos perheenjäsenten työn
36088: mukaan on useimmissa tuloryhmissä tullut arvo verotettaisiin heiidän lk:Un'kin tulonaan
36089: ankarammaJksi, !kuin jos heitä olisi vero- erikseen.
36090: tettu niin lwin eri verovelvollisia. V ero-        Mainitun epäkohdan poistamiseksi ehdo-
36091: tuksen an'karammuuteen on syynä llmiten- tetaan, että maa- tai metsätaloutta harjoit-
36092: kin ollut, ei verotusjärjestelmä, vaan se, tavan verovelvollisen tuloiksi luettaisiin
36093: ettei nykyisen lain 28 § : n 1 momentin vain hänen itsensä maatalouden hyväksi
36094: 8 kohdlassa mainittoo n. s. palvelijatar- tekemän työn arvo, mutta että hänen ko-
36095: vähennystä ole korotettu samassa määrin, tona olevien lastensa ja muiden perheen-
36096: !kuin ra!han arvo on laslkenut. Suorite- jäsentensä työn arvo verotettaisiin perheen-
36097: tut laskelmat osoittavat nimittäin, että jäsenten omana tulona. Koska mainituilla
36098: jos mainittua vähennystä korotettaisiin perheenjäsenillä usein ei ole säännöllistä
36099: talousapulaisen pitämisestä jahtuvia lws- rahatuloa ja veron periminen heiltä sen
36100: tannuksia paremmin vastaavaJksi, puolisoi- vuoksi voisi vaikeutua, ehdotetaan kuiten-
36101: den verotus alemmissa ja ikeslkisuuruisissa kin samalla säädettäväJksi, että; verovelvol-
36102: tuloryhmissä erikseen verottamismenetelm.än linen, Joka harjoittaa maa- tai metsäta-
36103: mukaan tulisi huomattavasti a:n!karammaksi loutta, olisi niin kUJin omasta 'verostaan
36104: kuin yhteisverotusjärjestelmän mukaan. vastuussa sellaisen perheenjäsenensä ve-
36105: Koska puheena olevan vähennyksen teke- rosta, jota on verotettu hänen maa- tai
36106: minen ei er~kseen verottamismenettelyssä metsätaloutensa hyväksi tehdyn työn ar-
36107: tulisi kysymyikseen, erikseen verotus tulisi vosta. Samanlainen muutos esitetään tehtä-
36108: täten lisäämään sanottujen tuloryhmien vä!ksi kuolinpesien ja ylhteisöjen jäsenten
36109: verorasitusta ja johtaisi aivan toiseen tulok- työn arvon verotukseen. Lisä!ksi olisi per-
36110: seen, kuin muutoksella on tarkoitettu ai- heenjäsenten työnarvon verotukseen tehtävä
36111: kaansaada. Aikaisemmat kokemukset vai- eräitä muitakin vähäisiä muutoksia ja lkor-
36112: mon ansiotulon erikseen verottamisesta ovat jaulksia.
36113: myös osoittaneet, että se on verotusteknil-        Samalla ehdotetaan, että veronmaksuky-
36114: lisesti vaikeasti sovellettavissa ja johtaa vyn vä!hentymisen johdosta myönnettävän
36115: varsin hUJomattaviin epätasaisuuksiin. Hal- tulon vähennyksen enimmäismäärä mhan
36116: litus ei sen vudksi !katso voivansa piUOltaa arvon alentumisesta johtuen korotettaisiin
36117: mainitunlaista lainmuutosta, vaan ehdottaa neljästäkymmenestä tuhannesta viiteenkym-
36118: sen sijaan puheena olevan vähennyksen meneen tuhanteen markkaan.
36119: korottamista siten, että vähemmän ansain-          Klill ,eihdJotettu vel'oosteikon a;1enrbaJirtinen
36120: neen puolison ansiotulosta saataisiin väilien- sekä esityksen. Slisällitämärt muut ve;ronhuo-
36121: tää viisikymmentätuhatta markkaa sekä,, jennukset merkitsevät niin · huomattavaa
36122: jos tulo. on ollut yli viidenkymmenentuhan- rtU:liOveron ailieTIJtumisrta, että v,wonJtul()ltto sen
36123: nen markan, sen ylittävältä osalta ;puolet, woksi saattaa jåädä rii:ttämättömäksi, eih-
36124: ei kuitenkaan yhteensä enemmän ikuin sata- dotertlaan eri la;kieihdatuiksesro omaisuusve-
36125: tuhatta marlkikaa.                               ron llrorotJtamisilru vuodelta 1947 toimi.Jbel:ita-
36126:    Voimassa olevan lain mukaan !katsotaan vassa verotuksessa lk:'llJksink@ta:iooksi, inå.in-
36127: sellaiseksi maataloUISkiinteistön tulaksi, josta kuin u.sehm aiikaiserrnpirua vuOIS!ina on :te:hty.
36128: kiinteistön haltijalle on määrättävä veroa,        Edellä esitetyillä 'peoosteilla annetaan
36129: myös sen työn arvo, minkä kiinteistön hal- Eduskunnan hyväksyttäviksi seuraavat la!ki-
36130: tijan kotona olevat lapset tai muut perheen- ehdotukset:
36131:                                             N:o 59                                            3
36132: 
36133:                                            Laki
36134:                          tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
36135:    Eduskunnan päätOksen mu!kaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
36136:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 13, 19, 28 §, 29 § :n 1 momentin 6 kohta sekä
36137:  44 ja 48 §, 28 § :n 1 momentin 8 kohta, 29 § 1 momentin •6 kohta sekä 48 § sellai-
36138:  sina kuin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa (822/46), näin kuu-
36139:  luviksi:
36140:                      13 §.                        lison työn arvoa, jonka kiinteistön maa- tai
36141:    V erosta, joka on suoritettava !kuolleen       metsätalouden ihyv.äksi tekemän työn arvo
36142: henkilön tulosta ja omaisuudesta, vastaa          on arvioitava suuremmaksi.
36143: kuolinpesä ainoastaan pesän varoilla. Jos            Sen työn arvo, johtotyö siihen luettuna,
36144: pesä on jaettu·, vastatkoon osakas vain siitä,    minkä maa- tai metsätaloutta harjoittavan
36145: mitä hänen pesäosuudelleen verosta twee,          verovelvollisen ikotona oleva lapsi tai mUIU
36146: ja enintään pesäosuutensa määrällä.               perheenjäsen, joka ennen verovuotta on
36147:    Verovelvollinen, joka 'harjoittaa maa- tai     täyttänyt !kuusitoista vuotta, puolisaa lu-
36148: metsätaloutta, on niin kuin omasta veros-         ikuun ottamatta, on tehnyt hänen maa- tai
36149: taan vastuussa sellaisen •perheenjäsenensä,       metsätaloutensa ihyväksi, katsotaan lapsen
36150: jäsenensä tai osahlmansa verosta, jota on         tai perheenjäsenen veronalaiseksi tuloksi.
36151: verotettu; verovelvollisen maa- tai metsä;-          Kuolinpesän tai mru.un yhteisön omista-
36152: talouden hyväksi tehdyn t~ön arvosta.             mastaan maatalouskiinteistöstä saamana tu-
36153:    Henkilölle, joka ei asu Suomessa, sekä         lona on myös pidettävä sitä etua rahaik:si
36154: ulkomaiselle yhteisölle, laitokselle jå sää-      arvioituna., mikä osakkaalla tai jäsenellä ja
36155: tiölle määrätyn veron suorittamisesta on          hänen perheellään on ollut kiinteistöllä ole-
36156: niiden täällä oleva edustajakin vastUJUssa        vasta asmnosta, samoin kuin yhteisön sel-
36157: niin kmin omasta verostaan.                       laisen osa'kkaan tai jäsenen tarkka hänen
36158:                                                   perheenjäsenensä kiinteistön !hyväksi teke-
36159:                                                   män työn arvoa, jonka työn arvo on !kat-
36160:                       1·9 §.                      sottava muiden työn arvoa suuremmaksi.
36161:    Edellä 15 §: ssä tarlkoitettujen tulojen       Muiden osakkaiden tai jäsenten ja iheidän
36162: lisäksi luetaan maatalouskiinteistön tuloksi      perheenjäsentensä työn arvo on luettava
36163: vuosittain erikseen arvioituna:                   asianomaisen omaksi veronalaiseksi tuloksi.
36164:    1) vuokramaksu selkä puuta:rilia- tai
36165: muusta siihen verrattavasta viljely'ksestä,                           28 §.
36166: kalavedestä, metsästysmaasta ynnä muista            Verovelvollisella on oikeus tuloistaan
36167: sellaisista etUJUksista saatu puhdas tulo;        vähentää:
36168:    2) laidtunmaasta saatu puhdas tulo, jollei       1) velkain ikorot;
36169: sellaisen maan tuottoa muutoin veroteta;            2) suorittamansa avustus, joka on mai-
36170:    3) se etu rahaksi arvioituna, joka vero-       nittu 21 § :n 5 kohdassa;
36171: velvollisella on ollut omaan tai perheensä          3) verovuonna suorittamansa osto- ja
36172: tarpeeseen käytetystä, k:iinteistöllä olevasta    myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä
36173: asunnosta;                                        vuosi- ja vaihtoalennukset;
36174:    4) sen työn arvo, johtotyö siihen luet-          4) verovei vallisen elinkeinotoiminnassa
36175: tuna, minkä verovelvollinen on maa- tai           syntynyt tappio, jota ei ole katsottava
36176: metsätaloutensa hyväksi tehnyt, arvioituna        pääomanvähennykseik:si;
36177: raihassa siihen määrään, mikä siitä työstä          5) edellä 21 § :n 6 !kohdassa tarkoitetusta
36178: olisi ollut palikatulle frlen:kilölle suoritet-   voitosta sen hankkimisesta olleet menot;
36179: tava; sekä                                          6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-
36180:    5) sellaisesta kiinteistöllä olevasta tUJO-    sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta
36181: tantolaitoksesta, jota verotuksessa ei lueta      luovutuksesta verovuonna aiheutunlllt tap-
36182: eri liikkeeksi, aiheutunut kiinteistön tuoton     pio;
36183: lisäys.            '                                7) maksu, jonka hän työnantajana on
36184:    Milloin puolisot tai toinen heistä on          suorittanut kansaneläkelain 8 § :n nojalla;
36185: verovuonna hallinnut maatalouskiinteistöä,          8) milloin molemmat puolisot ovat olleet
36186: on 1 momentin 4 kohdassa ta11koitettuna           ansiotyössä, sen puolison ansiotulosta, joka
36187: työn arvona pidettävä ainoastaan sen puo-         on ansainnut vähemmän, viisikymmentä-
36188:                                                    N:o 59
36189: 
36190: tuhatta markkaa sekä tämän määrän ylittä-                                               29 §.
36191: vältä osalta puolet, ei kuitenkaan yhteensä.              V erovelvollinen henkilö, joka verovuonna
36192: enempää 'kuin satatuhatta mark!kaa;                    on asunut Suomessa, niinkuin 7 § : n 2, 3,
36193:    9) määrä, jonka säästöpank!kien vakruus-            4 ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen
36194: rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-                lisäksi, mitä 25, 26 ja 28 § :ssä on säädetty,
36195: seen;                                                  vä;hentää:
36196:    1()) lahjQitukset yleishyödylliseen tarkoi-
36197: tukseen, ~n mukaan !kuin asetuksella sääde-               6) lääkärinkulut, sen m.ulkaan kuin val-
36198: tään; selkä                                            tiovarainministeriö määrää, ja milloin vero-
36199:    11) ikymmenen sa.dalta palJkkatulojen sekä          velvollisen veronmaksukyky muun läheisen
36200: aikaisemman palvelussuhteen perusteella                kuin ala:i!käisen lapsen elättämisen taikka
36201: saadun eläklkeen kokonaismäärästä.                     oman tai läheisen henkilön sairauden tai
36202:    EKrellä 1 momentin 11 !kohdassa tarkoi-             tapaturman tähden, viran tai työpaikan
36203: tetaan palkkatulolla kaikenlaatuista palk-             menettämisen takia taikka muusta sellai-
36204: kaa, palkkiota, osapal.llcldota sekä muuta             sesta syystä on olennaisesti vähentynyt,
36205: etUJUtta. tai korvausta, joka suoritetaan vi-          verolautakunnan iharkitseman määrän, ei
36206: rasta tai toimesta, samoin !kulin työstä, teh-         kuitenkaan yhteensä enempää kuin viisi-
36207: tävästä taikika palveluksesta, jonik~ tulon            kymmentätuhatta marklk:aa.
36208: tai palkan saaja !korvausta vastaan on sitou-
36209: tunut työn tai tehtävän antajalle teke-
36210: m.ä.ä.n ja jossa tulon tai palkan saajaa ei                               44 §.
36211: ole pidettävä itsenäisenä elinkeinon-, liik-             V ero määrätään jäljempänä sä.ädettyjen
36212: keen- tai aiiJIDatinharjoittajana. Samoin              perusteiden mukaan.
36213: tarkoitetaan edellä 1 momentin 8 lkohdassa                Joo verotettava tulo nousee yli täysien
36214: ansiotulolla tällaista pa1k!k:atuloa sekä am-          tuhansien markkojen tai verotettava omai-
36215: matin harjoittamisesta saatua tuloa.                   suus yli täysien kymmenientuhansien mark-
36216:    Uenlkilöllä, joka ei ole koko verovuotta            kojen, jätetään ylimenevä osa lukuUill otta-
36217: asunut Suomessa, niin my;ös ulkomaisella               matta.
36218: valtiolla, yhteisöllii, laitoik:sella ja säätiöllä
36219: on oikeus tässä pY'kälässä mainittuUill vähen-                                         48 §.
36220: n:ylkseen ainoastaan, mikäli vähennys koih-              Veroa tulon pevusteella suoritetaan, mi-
36221: distuu sellaiseen tuloon tai omaisU:uteen,             käli 60 § :ssä ei toisin säädetä, seureavan
36222: josta täällä on suoritettava veroa.                    asteikon mukaan:
36223: 
36224:                                                             Veroluokka
36225: 
36226:                                                I                  II                       III
36227: 
36228: 
36229:                                                                        Vero%
36230:                    Verotettava tulo              Vero%                  ala·                    Vero%
36231:                                         Veron   alarajan  Veron        rajan           Veron    alara-
36232:                                        vakioerä    yli   va.ldoel'ä     yli          vakioerä janyli
36233:                                       ~on ala-   mene- tulon ala-      mene-        tul'On ala- mene-
36234:                                         rajan    västä rajan koh-      västä        rajan koh· västä
36235:                                        kohdalla  tulon     dalla        tulon           dalla   tulon
36236: 
36237:                          mk              mk
36238:                                                  osasta
36239:                                                              mk
36240:                                                                        osasta   j     mk
36241:                                                                                                 osasta
36242: 
36243: 
36244: 
36245:                    40000- 50000
36246:                    50000- 75000
36247:                                           800
36248:                                         2 000
36249:                                                      12
36250:                                                      17
36251:                                                                -
36252:                                                               750
36253:                                                                           -
36254:                                                                           12      500
36255:                                                                                            -       -
36256:                                                                                                    8
36257:                    75 000- 100 000      6250         21     3 750         17    2 500             12
36258:                   100000- 150000       11 500        25     8000          20    5500              15
36259:                   150 000- 200 000     24000         30    18000          24   13000              20
36260:                   200 000- 300 000     39000         34    30000          30   23000              24
36261:                   300 000- 400 000     73000         39    60000          34   47000              29
36262:                   400 000- 600 000    112 000        44    94000          39   760001             34
36263:                   600 000- 800 000    200000         48 172 000           44 144000               40
36264:                   800000-1 200000     296000         51 260000            48 224000               44
36265:                 1200000-1600000       500000         55 452000            51 400000               48
36266:                 1 600 000-3 200 000   72DOOO         59 656000            55 592000
36267:                 3 200 000-6 400 000 1664000
36268:                 6400000-            3 648000
36269:                                                      62 1 536 000
36270:                                                      63 3 392000
36271:                                                                           58 1408000
36272:                                                                           59 3136 000
36273:                                                                                                    511
36274:                                                                                                    54
36275:                                                                                                    55
36276:                                         N:o 59                                              ö
36277: 
36278:   Jos vero.velvollinen on verovuonna elät-    milkuuta 1948. Sitä sovelletaan ensimmaJ.-
36279: tänyt alailkäistä lastaan on III veroluokan   sen kerran vuoden 1947 tulojen perusteella
36280: mulkaisesta verosta vähennettävä ensimmäi-    toimitettavassa verotuksessa, kuitenkin niin,
36281: sestä lapsesta kaksituhatta ja joikaisesta    että lain 48 § : ssä olevaa tuloveroasteilltikoa
36282: muusta lapsesta koliMtJuhatta marlclraa, ei   j·a saman pykäJl.än 2 momellltin sää.nnöksiä
36283: kuitenkaan enempää kuin veron koko            on sovellettava ensimmäisen !kerran vasta
36284: määrä.                                        vuoden 1948 tulojen perusteella tapahtu-
36285:                                               vassa verotuksessa.
36286:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
36287: 
36288: 
36289: 
36290: 
36291:                                        Laki.
36292:            vuodelta 1947 maksuunpantavan omaisuusveron korottamisesta.
36293:     Eduskunnan 'päätöksen mu!k:aisesti säädetään:
36294:    Marraslroun 19 päivänä 1943 annetun        50 § : ssä säädetyn veron kaksinkertaiseen
36295: tulo- ja omaisuusverolain (888/43) nojalla    määrään.
36296: vuoden 1947 omaisuuden perusteella maJk-        Valtiovarainministeriöllä on oikeus antaa
36297: suunpantava vero on ennen sanotun lain        tarvittaessa tal'lkempia määrä;rksiä tämän
36298: 96 §: ssä tarkoitetun veronkorotuksen mää-    lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.
36299: räänristä korotettava mainitun lain 49 ja
36300: 
36301:      Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1947.
36302: 
36303: 
36304:                                 Tall&va.Uan Presidentti
36305:                                   J; X. PAASIKIVI.
36306: 
36307: 
36308: 
36309: 
36310:                                                  Valtiovaraimnini~Mri Ralf Törngren.
36311:                            1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 59.
36312: 
36313: 
36314: 
36315: 
36316:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
36317:                                 N :o 35 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omai-
36318:                                 suusverolain muuttamisesta sekä laiksi vuodelta 1947
36319:                                 maksuunpantavan omaisuusveron korottamisesta.
36320:    Eduskunta on 23 päivänä viimeksi kulu-         pysyvästi olemaan muihin tuloihin verrat-
36321: nutta syyskuuta pöytäkirjanottein lähettä-        tuna erikoisasemassa siten, että verovelvol-
36322: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-          lisella aina olisi oikeus ennen veron mää-
36323: vaksi hallituksen esity;ksen n:o 59 laiksi        räämistä vähentää palkkatuloistaan 10 pro-
36324: tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta           senttia. Kun tämä palkkatulojen verohel-
36325: sekä laiksi vuodelta 1947 maksuunpanta-           potus eduskunnan myöntämin valtuuksin jo
36326: van omaisuusveron korottamisesta. Tämän           on veron ennakkoperinnässä toteutettu ku-
36327: esityksen yhteydessä valiokunta on käsitel-       luvan vuoden alusta lukien, ei valiokunta
36328: lyt ed. Hiekkalan y. m. la:kialoitteen n: o 12,   enää tässä vaiheessa ole katsonut voivansa
36329: joka sisältää ehdotuksen laiksi tulo- ja          kuluvan vuoden osalta esittää järjestelmää
36330: omaisuusverolain 10 § :n muuttamisesta, ed.       muutettavaksi. Sen sijaan valiokunta, tä-
36331: P. Tervon y. m. lakialoitteen n:o 13, joka        hänastiset :kokemukset huomioon ottaen, ei
36332: sisältää, ehdotuksen laiksi tulo- ja omaisuus-    ole voinut hyväksyä sitä hallituksen esityk-
36333: verolain 22 § :n muuttamisesta, ed. Piippu-       seen sisältyvää ehdotusta, että palkkatulo-
36334: lan y. m. lakialoitteen n: o 14, joka sisältää    jen erikoisasema jatkuvasti säilytettäisiin
36335: ehdotuksen laiksi tulo- ja omaisuusverolain       myös tulevien vuosien verotuksessa. V aHo-
36336: muuttamisesta, sekä ed. Lehtokosken y. m.         kunnan käsityksen mukaan eivät nimittäin
36337: lakialoitteen n: o 15, joka niin ikään sisäl-     palkkatulot muodosta sellaista erillistä ryh-
36338: tää ehdotuksen laiksi tulo- ja omaisuus-          mää, että niiden pysyvä erottaminen muista
36339: verolain muuttamisesta. Mainitut lakialoit-       tuloista, nimenomaan käsityöläisten, pien-
36340: teet eduskunta on lähettänyt valiokuntaan         viljelijäin ja useiden vapaiden ammattien
36341: 18 päivänä viime helmikuuta.                      harjoittajain tuloista, saattaisi olla oikeu-
36342:    Asian käsittelyn ailkana valtiovarainmi-       tettua.
36343: nisteri Ralf Törngren on antanut valio-              Kun valiokunta toiselta puolen ei ole tah-
36344: kunalle hallituksen esitystä täydentäviä          tonut myöskään lisätä palkkatulojen verora-
36345: selvityksiä.                                      situsta siitä, mitä hallitus on esittänyt, on
36346:    Valiokunta on hallituksen esityksen kä-        valiokunta katsonut ainoaksi oikeudenmu-
36347: siteltyään todennut tuloverorasituksen tar-       kaiseksi ratkaisuksi sen, että hallituksen
36348:  kistuksen nykyisissä oloissa välttämättö-        esityksessä palkkatulojen osalta ehdotettu
36349:  m~ksi ja on sen vuoksi päättänyt asettua         verohelpotus myönnetään, veroasteikon alen-
36350:  puoltamaan esitykseen sisältyvien lakiehdo-      nuksen muodossa, kaikille tulo- ja omaisuus-
36351:  tusten hyväksymistä tältä osaltaan. Sa-          verolain 48 § :n mukaan verotettaville vero-
36352:  malla valiokunta kuitenkin on katsonut           vei vollisille.
36353:  asianmukaiseksi ehdottaa näihin lakiehdo-           Valiokunta ehdottaa mainituista syistä
36354:  tuksiin tehtäv~ksi eräitä muutoksia.             hallituksen esitykseen sisältyviä lakiehdo ..
36355:    Hallituksen esityksen mukaan tulisivat         tuksia muutettavaksi niin, että palkkatulo-
36356:  palkkatulot kuluvan vuoden alusta lukien          jen verohelpotusta koskevat säännökset
36357: 2                         1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 59.
36358: 
36359: poistettaisiin tulo- Ja omaisuusverolain         kauan luovutettu omaisuus on ollut luovut-
36360: muuttamista koskevan lakiehdotuksen 28           tajan omana ja millaisella saannolla hän
36361: §: stä ja siirrettäisiin kuluvan vuoden vero-    sen on saanut.
36362: tusta 'koskevaan väliaikaiseen lakiin, joka         Kun aloitteessa tehty ehdotus merkitsee
36363: tästä syystä olisi kokonaisuudessaan uudel-      varsin huomattavaa poikkeamista niistä
36364: leen kirjoitettava. Samalla valiokunta on        periaatteista, joiden mukaan satunnaisten
36365: korjannut tulo- ja omaisuusverolain muut-        kauppavoittojen verotus tähän asti on ollut
36366: tamista koskevan lrukiehdotuksen 48 § : n        järjestetty, on valiokunta jo muodollisista
36367: veroasteikon niin, että sen mukainen vero        syistä katsonut, että sen toteuttamiseen ei
36368: mahdollisimman tarkoin tulee vastaamaan          olisi ryhdyttävä pelkän eduskunta-aloitteen
36369: sitä veroa, mikä palkkatulosta, sen jälkeen      pohjalla. Aloitteen asiallisesta puolesta va-
36370: kuin siitä on tehty 10 prosentin vähennys,       liokunta tässä yhteydessä tyytyy käsitykse-
36371: hallituksen veroasteikkoehdotu~;:sen mukaan      nään lausumaan, että kysymyksessä olevan
36372: olisi ollut suoritettava.                        muutosehdotuksen toteuttaminen ainakin
36373:    Ne muutokset, mitkä valiokunta tulo- ja       siinä muodossa, missä aloitteen tekijät sen
36374: omaisuusverolain muuttamista koskevan la-        ovat esittäneet, tulisi nykyisissä poikkeuk-
36375: kiehdotuksen 29 §: ään ja johtolauseeseen        sellisissa oloissa ·usein johtamaan ilmeiseen
36376: on ehdottanut tehtäväksi, ovat selventävää       kohtuuttomuuteen.
36377: ja muodollista laatua.                              Ed. Piippulan y. m. lakialaitteessa n: o
36378:    Valiokunta on hallituksen esityiksen pe-      14 tehdyt ehdotukset on jo otettu huomioon
36379: rusteluissa mainituista syistä hyväksynyt        hallituksen esitystä laadittaessa. Aloittee-
36380: myös esitykseen sisältyvän ehdotuksen, että      seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymi-
36381: kuluvalta vuodelta maksuunpantava omai-          seen ei näin ollen enää ole aihetta.
36382: suusvero edelleen on kannetava kaksinker-           Myöskin ed. Lehtokosken y. m. lakialait-
36383: taisena. Samalla valiokunta kuitenkin on         teessa n :o 15 tehtyyn ehdotukseen nähden,
36384: edellyttänyt, että hallitus viivytyksettä ot-    joka tarkoittaa sellaisen muutoksen atkaan-
36385: taa harkittavakseen kysymyksen omaisuus-         saamista tulo- ja omaisuusverolakiin, että
36386: veroasteikon ta11kistamisesta ja tällöin en-     a viapuolisoiden verotuksessa pala ttaisiin
36387: nen kaikkea kiinnittää huomiota siihen, että     samaan järjestelmään, jota ennen nykyisen
36388: mainitun asteikon alaraja tulee ikorotetuksi     lain voimaantul-oa noudatettiin, valiokunta
36389: nykyistä rahan arvoa vastaavalle tasolle.        on asettunut hylkäävälle kannalle. Valio-
36390:    Mitä sitten tässä yhteydessä käsiteltäviin    kunnan käsityksen mukaan johtavat ne
36391: eduskunta-aloitteisiin tulee, on valiokunta      muutokset, mitkä hallitus aviopuolisoiden
36392: ed. Hiekkalan y. m. lakialoitteen n: o 12        verotusta koskeviin säännöksiin esitykses-
36393: kohdalla todennut oikeaan suuntaan käy-          sään on ehdottanut, oikeudenmukaisempaan
36394: vaksi sen aloitteen tekijäin ehdotrrksen, että   tulokseen kuin aloitteen tekijäin ehdotus.
36395: nykyisen asuntovajauksen poistamista tar-           Tulo- ja omaisuusveron tuoton ensi vuo-
36396: koittavaa uudisrakennustoimintaa olisi tuet-     den aikana valiokunta tulee arvioimaan
36397: tava samanlaatuisin verohelpotuksin, joita       sanotun vuoden tulo- ja menoarvioesitystä
36398: tulo- ja omaisuusverolaki uusille teollisuus-    koskevassa mietinnössään. Tässä yhteydessä
36399: yhtymille nykyään myöntää. Valiokunta ei         valiokunta kuitenkin jo katsoo tarpeelli-
36400: kuitenkaan ole katsonut voivansa edus-           seksi mainita, että ne muutokset, mitkä
36401: kunta-aloitteen pohjalla esittää tulo- ja        valiokunta edellä on ehdottanut hallituksen
36402: omaisuusverolakia muutettavaksi, vaan tyy-       esitykseen tehtäväksi, merkitsevät valio-
36403: tyy ehdottamaan, että kysymys eduskun-           kunnan saaman selvityksen mukaan vero-
36404: nan lausuman toivomuksen muodossa saa-           tulojen vähentymistä 600-700 milj. mar-
36405: tettaisiin hallituksen harkittavaksi.            lmlla.
36406:    Ed. P. Tervon y. m. lakialoitteen n:o 13         Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
36407: tarkoituksena on sellaisen muutoksen ai-         kunnioittaen ehdottaa,
36408: kaansaaminen tulo- ja omaisuusverolakiin,
36409: että kaikki kiinteän ja veronalaisen irtai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyii
36410: men omaisuuden satunnaisista luovutuk-                 hallituksen esitykseen sisältyvät laki-
36411: sista saadut kauppavoitot saatettaisiin ve-            ehdot1llcset näin ku1tlnvina:
36412: ronalaisiksi, riippumatta siitä, kuinka
36413:                                 Tulo- ja omaisuusverolaki                                     3
36414: 
36415: 
36416: 
36417: 
36418:                                           Laki
36419:                         tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
36420:    Eduslnmnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä manaskuuta 1943 anne-
36421:  tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 13, 19 ja 28 §, 29 §: n 1 momentin 6 kohta
36422:  sekä 44 ja 48 §, 28 § :n 1 momentin 8 kohta, 29 § :n 1 momentin 6 kohta sekä
36423:  48 § sellaisina kuin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa (822/
36424:  46), näin kuuluviksi:
36425:                13 ja 19 §.                        Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta
36426:   (Kuten hallituksen esityksess.ä.)             asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella
36427:                                                 valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä
36428:                                                 on oikeus tässä pykälässä mainittuun vä-
36429:                      28 §.                      hennykseen ainoastaan, mikäli vähennys
36430:   V erovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-   kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,
36431: hentää:                                         josta täällä on suoritettava veroa.
36432:   1) velkain korot;
36433:   2) suorittamansa avustus, joka on mar-
36434: nittu 21 § :n 5 kohdassa;                                            29 §.
36435:   3) verovuonna suorittamansa osto- ja             V erovelvollinen henkilö, joka verovuonna
36436: myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä      on asunut Suomessa, niin kuin 7 §: n 2, 3,
36437: vuosi- ja vaihtoalennukset;                     4 ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen
36438:   4) verovelvollisen elinkeinotoiminnassa       lisäksi, mitä 25, 26 ja 28 §: ssä on säädetty,
36439: syntynyt tappio, jota ei ole katsottava pää-    vähentää:
36440: oman vähennykseksi;
36441:   5) edellä 21 § :n 6 kohdassa tarkoite-           6) lääkärinkulut, sen mukaan kuin val-
36442: tusta voitosta sen hankkimisesta olleet         tiovarainministeriö määrää, ja milloin vero-
36443: menot;                                          velvollisen veronmaksukyky muun läheisen
36444:   6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-         kuin alaikäisen lapsen elättämisen taikka
36445: sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta        oman tai läheisen henkilön sairauden
36446: luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-        ( poist.), tapaturman tcti invaliditeetin täh-
36447: pio;                                            den, viran tai työpaikan menettämisen ta-
36448:   7) maksu, jonka hän työnautajana on           kia taikka muusta sellaisesta syystä on
36449: suorittanut kansaneläkelain 8 §: n nojalla;     olennaisesti vähentynyt, verolautakunnan
36450:   8) milloin molemmat puolisot ovat olleet      harkitseman määrän, ei kuitenkaan yh-
36451: ansiotyössä, sen puolison ansiotulosta, joka.   teensä enempää kuin viisikymmentätuhatta
36452: on ansainnut vähemmän, viisikymmentätu-         markkaa.
36453: hatta markkaa sekä tämän määrän ylittä-
36454: vältä osalta puolet, ei kuitenkaan yhteensä
36455: enempää kuin satatuhatta markkaa;
36456:   9) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-                          44 §.
36457: rahasto on käyttänyt pääomansa lisää-             (Kuten hallituksen esityksessä.)
36458: miseen· sekä
36459:   10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-
36460: tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-                           48 §.
36461: detään ( poist.).                                 Veroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
36462:   (poist.)                                      käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan
36463:   (Poist.)                                      asteikon mukaan:
36464: 4                                        1947 Vp. -        V. M. ~ Esitys N:o 59.
36465: 
36466: 
36467: 
36468: 
36469:        Verotettava tulo
36470:                                 ~-y,~~~, . y~                          %]_:    ~~_:,; ·~k~:'"% 1[_~-~:r~n- III--v-;~--o/c-.--
36471: 1
36472:                                 1          vakioerä        alaralan            vakioerä         _alara-.            vakioerä        rajan
36473:                                 1         tulon ala-          yh              tulon ala-   1    Jan yh             tulon ala-        yli
36474: 1                                            rajan          m_~nt~--          rajan koh-   .    Ifi:~nt~--   \     rajan koh-       mene-
36475: 1                               -~         kohdalla         vas a                dalla     'i   vas a                 dalla         västä
36476:                                                             tulon                               tulon        '                      tulon
36477: 1             mk                i            ~k             i osasta !
36478:                                                             osasta     mk        mk                                                 osasta
36479:  -----4-o-oo-o------5o_o_o_o-+----~-5o-o--~-1-o--~l--------~-----+~------_--~,~~-
36480:          50 000-     "000                     1 500           14         1          500            10                    250    1     '
36481: 
36482: 
36483: 
36484:        lfti mm ~ §~~
36485:         300 000- 400 000
36486:         400 000- 600 000
36487:                                              64 000
36488:                                              98 000
36489:                                                        1      ;3:;4,
36490: 
36491:                                                               3494
36492:                                                                          1
36493: 
36494:                                                                          1
36495: 
36496:                                                                          1
36497:                                                                                  ~i~
36498:                                                                                  52 000
36499:                                                                                  82 000
36500:                                                                                                   ii
36501:                                                                                                    30
36502:                                                                                                    35
36503:                                                                                                              1
36504:                                                                                                              '
36505:                                                                                                              11.
36506:                                                                                                                       jim u
36507:                                                                                                                        40 000
36508:                                                                                                                        66 000
36509:                                                                                                                                 1
36510:                                                                                                                                      26
36511:                                                                                                                                      31
36512: 1       600 000- 800 000             1      176 000                             152 000            40                 128 000        36
36513:         800 000-1 200 000            1      264 000           48                232 000            44                 200 000        40
36514:       1 200 000-1 600 000                   456 000           54                408 000            50                 360 000        46
36515: 1
36516:       1 600 000---c-3 200 000               672 000           58                608 000            54                 544 000        50
36517:       3 200 000-6 400 000                 1 600 000           60              1 472 000            56               1 344 000        62
36518: 1     6 400 000-                          5 520 000           61         '    3 264 000            57               3 008 000        63
36519: 
36520:   Jos verovelvollinen on verovuonna elättä-                                  sestä lapsesta kaksituhatta ja joka~sesta
36521: nyt alaikäistä lastaan, on III veroluokan                                    muusta lapsesta kolmetuhatta markkaa, ei
36522: mukaisesta verosta vähennettävä ensimmäi-                                    kuitenkan enempää kuin ver·on koko määrä.
36523: 
36524:                                                   V oimaantulosäännös.
36525:                                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
36526: 
36527: 
36528:                                                                 Laki
36529:     eräistä, vuodelta 1947 toimitettavaa tulo- ja omaisuusverotusta koskevista poik-
36530:                                       keussäännöksistä.
36531:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
36532:       Vuodelta 1947 toimitettavassa tulo- ja omaisuusverotuksessa on sen lisäksi, mitä
36533:     voimassa olevissa tulo- ja mnaisuusverotusta koskevissa laeissa on säädetty, nmtdatet-
36534:     tava seuraavia säännöksiä:
36535:                             1 §.                                             senä elinket'non-, liikkeen- tai ammatinhar-
36536:    V erovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-                               joittajana.
36537: hentää kymmenen sadalta palkkatulojen                                                                        2 §.
36538: sekä aikaisemman palvelussuhteen perus-                                        Omaisuuden perusteella maksuunpantava
36539: teella saadun eläkkeen kokonaismäärästä.                                     vero on ennen tulo- ja omais-u-usverolain
36540:    Palkkatulolla tarkoitetaan tässä laissa                                   96 §: ssä tarkoitetun veronkorotuksen mää-
36541: kaikenlaatuista palkkaa, palkkiota, osapalk-                                 räämistä korotettava mainitun lain 49 ja
36542: kiota sekä muuta etuutta tai korvausta,                                      50 § :ssä säädetyn veron kaksinkertaiseen
36543: joka suoritetaan virasta tai toimesta, sa-                                   määrään.
36544: moin kuin työstä, tehtävästä taikka palve-                                                                   3 §.
36545: luksesta, jonka tulon tai palkan saaja kor-                                    V altiovarainministeriöllä on oikeus antaa
36546: 'Vausta vastaan on sitout-unut työn tai teh-                                 tarvittaessa tarkempia määräyksiä tämän
36547: tävän antajalle tekemään ja jossa t-ulon                                     lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.
36548:  tai palkan saajaa ei ole pidettävä itsenäi--
36549:                               Tulo- ja omaisuusverolaki                                  5
36550: 
36551:   Samalla valiokunta ehdottaa,                         että hallitus ottaisi harkittavak-
36552:         että Eduskunta päättäisi hylätä             seen kysymyksen, eikö asuntoraken-
36553:      ed. Hiekkalan y. m. lakialoitteeseen           nustoimintaa varten perustetuille
36554:      n:o 12, ed. P. Tervon y. m. lakialoit-         osakeyhtiöille,   osuuskunnille     ja
36555:      teeseen n:o 13, ed. Pilppulan y. m.            muille yhtymille olisi myönnettävä
36556:      lakialoitteeseen n:o 14 ja ed. Lehto-          omaisuusverotuksessa sarnanlaatuinen
36557:      kosken y. m. lakialoitteeseen n:o 15           helpotus kuin uusille teollisuusyhty-
36558:      sisältyvät lakiehdotukset.                     millekin, ja myönteiseen tulokseen
36559:                                                     päätyessään antaisi asiasta es,ityksen
36560:   Vielä valiokunta sen perusteella, mitä            Eduskunnalle.
36561: edellä on lausuttu, ehdottaa eduskunnan
36562: päätettäväksi toivomuksen,
36563:     Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1947.
36564: 
36565:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Myllymäki (osittain), Oksala, Pilppula,
36566: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        Riihinen, Riikonen, Turja, Vehkaoja ja
36567: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,       \Velling sekä varajäsenet Kannisto, E. Kar-
36568: Järvinen, Lahtela, r~ehtokoski, P. Leskinen   jalainen, Metsäranta (osittain), Niskala
36569: (osittain), H. Manninen, Miikki (osittain),   (osittain), Rinne (osittain) ja Seppälä.
36570: 6                            1947 Vp. -   V. M. -      Esitys N:o 59.
36571: 
36572:                                       Vastalauseita.
36573:                                                I.
36574:    Tulo- ja omaisuusveron tuotto tulee huo-                   että tulo- ja ornaisuusve·rolain
36575: mattavasti ylittämään sen määrän, mihin                    m,uuttamista koskevan lakiehdotuk-
36576: se ensi vuoden tulo- ja menoarvioesityksessä               sen 48 § :ään sisältyvä tuloveroas-
36577: on arvioitu, joten mitään pakkoa ei ole                    teiklw muutettaisiin niin, että se tu-
36578: periä veroa ehdotetun suuruisena. Tämä                     lisi vastaamaan 20 prosentin tulon
36579: sukupolvi on jo joutunut suurelta osalta                   alennusta; sekä
36580: suorittamaan ne rasitukset, mitä käyty sota
36581: on aiheuttanut. Tämän vuoksi ja kun ei                        että kuluvan vuoden verotusta kos-
36582: ole katsottava oikeudenmukaiseksi, että ny-                kevasta poikkeuslakiehdotuksesta pois-
36583: kyinen sukupolvi joutuu kaikki sodan seu-                  tettaisiin sen 2 §, joka koskee kul·u-
36584: raukset kantamaan, sekä kun verorasitus                    valta vuodelta kannettavan omai-
36585: meillä nykyisin on liian raskas ja vaikeut-                suusvM·on korottamista.
36586: taa yhteiskunnan tervettä kehitystä, ehdo-
36587: tamme,
36588:        Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1947.
36589: 
36590:                   H. A. Kannisto.                               Felix Seppälä.
36591: 
36592:                                                II.
36593:   Valiokunta ei ole hyväksynyt lakialoittee·                  että Eduskunta hallituksen esityk-
36594: seen n: o 15 sisältyvää lakiehdotusta, vaan                 sen ja lakialoitteen n:o 15 pohjalla
36595: on aviopuolisoiden verotusta koskevassa ky-                 hyväksyisi näin !wuluvan la1ciehdo-
36596: symyksessä omaksunut hallituksen kannan.                    tuksen:
36597: Tämä ei mielestäni ole oikeudenmukainen
36598: ratkaisu ja sen vuoksi, mainitun aloitteen
36599: perusteluihin viitaten, ehdotan,
36600: 
36601:                                             Laki
36602:                          tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
36603:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
36604:     tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 11, 13, 19 (poist.), 28 (poist.), 29 (poist.),
36605:     44, 45 (poist.), 48 ja 51 §, 28 (poist.), 29 (poist.) ja 48 § sellaisina kuin ne ovat
36606:     1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa (822/46), näin kuuluviksi:
36607:                      11 §.                                         13 ja 19 §.
36608:    Verovelvollisen tuloksi JCt omaisuudeksi            (Kuten valiokunnan mietinuiissii.)
36609: luetaan myöskin hänen vaimonsa tulo ja
36610: mnaistt1ts, lukuunottamatta sitä tuloa, jonka                            28 §.
36611: tämä on ansiotyöllä hankkinut kodin ulko-              Verovelvollisella on oiken:o; tuloistaan di-
36612:  puolelta. Kuitenkin on vaimoa erikseen              hentää:
36613: verotettava myös muusta sellaisesta tu-                1) velkain korot;
36614: losta ja omaisuudesta, joka lain mnkacm                2) suorittamansa avustus, joka on mai-
36615: un hänen hallittavanaan.                             nittu 21 §:n 5 kohdassa;
36616:                                                        3) verovuonna suorittamansa osto- ja
36617:    Kotona olevan alaikäisen lapsen tulosta           myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä
36618: ja omaisu1tdesta verotetaan hänen vanhem-            vuosi- ja vaihtoalennukset;
36619: piaan, mikäli lapsen tulo tai omaisuus ei              4) verovei vollisen   elinkeinotoiminnassa
36620: nouse määrään, josta häntä itseään voitai-           syntynyt tappio, jota ei ole katsottava pää-
36621: siin verottaa.                                       omanvä.hennykseksi;
36622:                                         Vastalauseita.                                        7
36623: 
36624:    5) edellä 21 §: n 6 kohdassa tarkoitetusta     paitsi milloin verovelvollinen on verovuonna
36625: voitosta sen hankkimisesta olleet menot;          elättänyt alaikäistä lastaan, jolloin vähen-
36626:  . 6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-          nys voi olla lisäksi neljätuhatta markkaa
36627: sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta          jokaisesta edellä tarkoitetusta lapsesta;
36628: luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-             6) lääkärinkulut sen mukaan, kuin val-
36629: pio;                                              tiovarainministeriö määrää ja, milloin ve-
36630:    7) maksu, jonka hän työnantajana on            rovelvollisen veronmaksukyky muun lähei-
36631: suorittanut kansaneläkelain 8 § :n nojalla;       sen kuin alaikäisen lapsen elättämisen
36632:    (poist.)                                       taikka oman tai läheisen henkilön sairau-
36633:                                                   den, tapaturman tai invaliditeetin tähden,
36634:    8) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-         viran tai työpaikan menettämisen takia
36635: rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-           taikka muusta sellaisesta syystä on olennai-
36636: seen; sekä                                        sesti vähentynyt, verolautakunnan harkitse-
36637:    9) lahjoitukset yleihyödylliseen tarkoi-       man määrän, ei kuitenkaan yhteensä enem-
36638: tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-         pää kuin viisikymmentätuhatta markkaa.
36639: detään.                                              Jos verovelvollinen on kuollut ja hä-
36640:    Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta        neltä on jäänyt leski, turvattomia lapsia
36641: aslmut Suomessa, niin ,myös ulkomaisella          tai muita perillisiä, joiden elatus pääasial-
36642: valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä   lisesti on ollut hänen ansionsa tai työnsä
36643: on oikeus tässä pykälässä mainittuun vä-          varassa, voidaan vainajan tuloa harkinnan
36644: hennykseen ainoastaan, mikäli vähennys            mukaan vähentää tai se kokonaan vapaut-
36645: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,      taa verosta.
36646: josta täällä on suoritettava veroa.                                  44 §.
36647:                                                     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
36648:                                                                      45 §.
36649:                     29 §.                            Milloin aviopuolisoita on erikseen vM·o-
36650:    Verovelvollinen henkilö, joka verovuonna       tettava, on vero määrättävä siten, että siitä
36651: on asunut Suomessa, niinkuin 7 § : n 2, 3,        verosta, joka menisi (poist.) heidän yhteen-
36652: 4 ,ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen li-      lasketusta tulostaan tai omaisuudestaan,
36653: säksi, mitä 25, 26 ja 28 § :ssä on säädetty,      pannaan kummallekin puolisolle se määrä,
36654: vähentää:                                         mikä vastaa hänen tulonsa tai omaisuu-
36655:    1) kansaneläkelaitokselle omasta ja puo-       tensa suhdetta yhteenlaskettuun tuloon tai
36656: lisonsa puolesta suorittamansa pakolliset         omaisuuteen.
36657: vakuutusmaksut;                                      Tulosta, jonka vaimo on ansainnut kodin
36658:    2) maksut, jotka hän on suorittanut            ulkopuolelta, on vero kuitenkin määrättävä
36659: työttömyyskassoihin;                              erikseen miehen tuloverosta, ktlten eri ve-
36660:    3) maksut, jotka hän on suorittanut            rovelvollisen vero.
36661: omasta taikka puolisonsa tai lastensa                                48 §.
36662: henQd-, pääoma-, elinkeino-, tapaturma- tai         (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
36663: sairausvakuutuksesta, kuitenkin enintään                              51 §.
36664: kaksituhatta markkaa kutakin perheenjä-              Veroa ei mene 46 §: ssä tarkoitetun vero-
36665: sentä kohti;                                      velvollisen verotettavasta tulosta eikä omai-
36666:    4) maksut eläke-, leski- ja orpo- ynnä         suudesta, jos verovelvollisen verotettava
36667: muusta sellaisesta vakuutuksesta avustus-         tulo tai omaisuus on pienempi kuin 48 tai
36668: kassaan tai muuhun vakuutuslaitokseen, mi-        49 §: ssä olevien asteikkojen osoittama vä-
36669: käli hänen virKansa tai toimensa vuoksi on        hin tulo- tai omaisuusmäärä.
36670: sellaisia maksuja suoritettava, ei lmiten-           .Mitä 1 momentissa verovelvollisen veJ·o-
36671: kaan enempää kuin kuusituhatta markkaa;           tettavasta tulosta on säädetty, on vastaa-
36672:    5) sellaisella paikkakunnalla, jolla elin-     vasti sovellettava aviopuolisoiden yhteen-
36673: kustannukset ovat tuntuvasti suuremmat            laskettuun tuloon, lukuunottamatta, mitä
36674: kuin yleensä maassa, valtiovarainministe-         vaimo on ansiotyöllä hankkinut kodin ul-
36675: riön vuosittain vahvistaman määrän, enin-         kopuolelta, sekä heidän yhteenlaskettuun
36676: tään kahdeksantuhatta markkaa ( poist.),          omaisuuteensa.
36677:      Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1947.
36678:                                                   Aino Lehtokoski.
36679: 8                         1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 59.
36680: 
36681:                                             III.
36682:    Valiokunta on tehnyt hallituksen esityk-          Kun emme ole voineet yhtyä valiokunnan
36683: seen sen luontoisia muutoksia, että se tar-       kantaan edellä mainitun 28 § :n 1 momen-
36684: koitus, mihin hallitus esityksellään on pyr-      tin 11 kohdan poistamisesta, ehdotamme,
36685: kinyt, muuttuu suuressa määrin. Valio-
36686: kunta on hyvä:ksynyt tulo- ja omaisuusvero-                että sanottu, tulo- ja omaisuusve1·o-
36687: lain muuttamista koskevan lakiehdotuksen                lain muuttamista koskevan lakiehdo-
36688: 19 §: n hallituksen esity;ksen mukaisena,               tuksen 28 § hyväksyttäisiin hallituk-
36689: mistä aiheutuu maatalousammatin harjoit-                sen esityksen mukaisena.
36690: tajille varsin useassa tapauksessa huomat-          Samalla ehdotamme,
36691: tava verohelpotus, mutta sen sijaan poista-
36692: nut 28 §: n 1 momentin 11 kohdan, joka                    että mainitun lakiehdotuksen 48 §
36693: olisi tasoittanut palkannauttijain verorasi-            myös hyväksyttäisiin hallituksen esi-
36694: tusta muihin verovelvollisiin verrattuna.               tyksen mukaisena.
36695:      Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1947.
36696: 
36697:                  Eetu Karjalainen.                          Aino Lehtokoski.
36698:                                        T. Bryggari.
36699: 
36700: 
36701:                                             IV.
36702:    Valiokunta on muuttanut hallituksen esi-      esityksessä palkkatulojen kohdalla ehdo-
36703:  tystä sen tärkeimmiltä kohdilta niin, että     tettu verDnhuojennus myöskin olisi hyväk-
36704: esityksessä palkkatuloille tarkoitettu veron-   sytty varsinaiseen verola:kiin. Tätä tarkoitti
36705: huojennus on suurelta osalta tehty tyhjä:ksi.   hallituksen esity;ksessä lakiehdotuksen 28
36706: Allekirjoittaneet eivät kuitenkaan ole voi-      §: n 1 momenttiin ehdotettu uusi 11 !kohta,
36707: neet yhtyä valiokunnan päätöksiin sellaisi-      jonka mukaan verovelvollisella olisi ollut
36708: naan.                                           oikeus tulostaan vähentää 10 sadalta palk-
36709:    Valiokunta on ensinnäkin hyvälksynyt         katulon ja eläkkeen määrästä. Valiokunta
36710: tulo- ja omaisuusverolain muuttamista kos-      on kuitenkin poistanut tämän kohdan var-
36711: kevan lakiehdotuksen 28 §: n 1 nwmentin         sinaisesta verolaista ja sijoittanut sen ku-
36712: 8 kohdan hallituksen esityksen mukaisena.       luvan vuoden verotusta koskevaan väliai-
36713: Mielestämme tässä lainkohdassa aviopuoli-       kaiseen lakiin.
36714: solle myönnetty verotettavan tulon vä:hen-          Katsomme, että hallituksen ehdottarua
36715: nysoikeus olisi annettava myöskin leskelle      säännös 10 prosentin tulonvähennyksestä
36716: ja yksinäiselle naiselle, jolla on huolletta-   olisi otettava varsinaiseen tulo- ja omaisuus-
36717: vanaan yksi tai useampia lapsia, koska lap-     verolakiin ja myönnettävä, paitsi palkka-
36718: sen huoltamisesta on näillä yhtäläinen lisä-    tulosta, myöskin maa- tai metsätaloutta har-
36719: rasitus kuin aviopuolisoilla ja koska leski     joittavan verovelvollisen perheenjäsenten
36720: ja yksinäinen nainen useimmin on taloudel-      työansiosta vähennettäväksi. Veronhuojen-
36721: lisesti turvattomampi kuin aviopuoliso. La-     nus rajoittuisi siten yksinomaan työstä saa-
36722: kiin olisi tehtävä tässä suhteessa tarpeelli-   tuun tuloon, sen sijaan että valiokunta var-
36723: nen korjaus.                                    sinaisessa verolaissa ulottaa tämän huojen-
36724:    Hallituksen esityksessä on tulD- ja omai-    nuksen, verotaulukkoalennuksen muodossa,
36725: suusverolain 19 §: ään ehdotettu sellainen      rajoituksitta kaikkia tuloja koskevaksi. Tu-
36726: muutos, että maa- tai metsätaloutta har-        loista tehtävää vähennysoikeutta olisi mie-
36727: joittavien verovelvollisten perheenjäsenten     lestämme myös rajoitettava niin, ettei sitä
36728: sanotun talouden hyväksi tekemän työn           myönnettäisi tarpeettoman suurten tulojen
36729: arvo verotetaan erikseen, sen sijaan että se    osalta.
36730: aikaisemmin on verotettu yhteisesti. Tämä          Lakiehdotuksen 29 § : n 1 momen tin 6
36731: maa- ja metsätaloudelle myönteinen lain-        kohdassa on mainittu ne perusteet, joiden
36732: muutos olisi edellyttänyt, että hallituksen     nojalla verovelvolliselle voidaan myöntää
36733:                                        Vastalauseita.                                                9
36734: 
36735: oikeus saada vähennystä verotettavasta tu-          10) määrä, jonka säästöpankkien vakuus·
36736: lostaan. Valiokunta on katsonut, että in-         rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-
36737: validiteetti on eräs tällainen peruste ja on      seen; ( poist.)
36738: lisännyt sanottuun 6 kohtaan maininnan              11) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-
36739: tästä. Katsomme, että myöskin vanhuus             tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-
36740: on tällainen, veronmaksukykyä alentava            detään; sekä
36741: syy ja olisi se, sanoin kuin invalidit~t~i,          12) kymmenen sadalta palkkatulojen ja
36742: mielestämme laissa nimenomaan' maimt-             aikaisemman pal-velussuhteen perusteella
36743: tava.                                             saadun eliikkeen kokonaismäärästä sekä
36744:    Huomioon ottaen 28 § : n 1 momentin 11         maa- tai metsätaloutta harjoittavan vero-
36745: kohdalla tekemämme muutosehdotukset,              velvollisen ja hänen lapsensa tai muun per-
36746:  katsomme, että 48 § :ssä oleva verotaulukko      heenjäsenensä maa- tai metsätalouden hy-
36747:  olisi hyväksyttävä hallituksen esityksen         väksi tekmnän työn arvosta, johtotyön
36748:  mukaisena.                                       arvoa kuitenkaan lukuunottamatta, kun
36749:     Ehdotamme näin ollen,                         palkkatulon, eläkkeen tai työn arvon koko-
36750:                                                   naismäärä ei ole yli kahdensadanviiden-
36751:          että tulo- ja omaisuusverolain           kymmenentuhannen markan, ja viisi sa-
36752:        muuttamista koskevan lakiehdotuk-          dalta tämän määrän ylittävältä osalta, ei
36753:        sen 48 § hyväksyttäisiin hallituksen       kuitenkaan yhteensä enempää kuin kolme-
36754:        esityksen mukaisena ja sanotun la,.ki-     kymmentätuhatta markkaa.
36755:        ehdotuksen 28 ja 29 § näin kuulu-             Edellä 1 momentin 12 kohdassa tarkoi-
36756:        vina:                                      tetaan palkkatulolla kaikenlaatuista palk-
36757:                       28 §.                       kaa, palkkiota, osapalkkiota sekä muuta
36758:    Verovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-      etuutta tai korvausta, joka suoritetaan vi-
36759:  hentää:                                           rasta tai toimesta, samoin kuin työstä, teh-
36760:    1) velkain korot ;                              tävästä taikka palveluksesta, jonka tulon
36761:    2) suorittamansa avustus, joka on mai-          tai palkan saaja korvausta vastaan on si.
36762:  nittu 21 § :n 5 kohdassa;                         toutunut työn tai tehtävän antajalle teke.
36763:    3) verovuonna suorittamansa osto- ja            mään ja jossa tulon tai palkan sa-ajaa ei
36764:  myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä        ole pidettävä itsenäisenä elinkeinon-, liik.
36765:  vuosi- ja vaihtoalennukset;                       keen- tai ammatinharjoittajana. Samoin
36766:    4) verovelvollisen elinkeinotoiminnassa         tarkoitetaan edellä 1 nwrnentin 8 ja 9 koh-
36767:  syntynyt tappio, jota ei ole katsottava pää-      dassa ansiotulolla tällaista palkkatuloa sekä
36768:  omanvähennykseksi;                                ammatin harjoittamisesta saatu.a tuloa.
36769:     5) edellä 21 § : n 6 kohdassa tarkoitetusta      Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta
36770:  voitosta sen hankkimisesta olleet menot;          asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella
36771:     6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-          valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä
36772:  sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta          on oikeus tässä pykälässä mainittuun vä.
36773:  luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-          hennykseen ainoastaan, mikäli vähennys
36774:  pio;                                              kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuu-
36775:     7) maksu, jonka hän työnantajana on            teen, josta täällä on suoritettava veroa.
36776:  suorittanut kansaneläkelain 8 §: n nojalla;                              29 §.
36777:     8) milloin molemmat puolisot ovat olleet
36778:  ansiotyössä, sen puolison ansiotulosta, joka         Verovelvollinen henkilö, joka verovuonna
36779:  on ansainnut vähemmän, viisikymmentätu-           on asunut .Suomessa, niin kuin 7 §: n 2, 3,
36780:   hatta markkaa sekä tämän määrän ylittä-          4 ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen
36781:   vältä osalta puolet, ei kuitenkaan yhteensä      lisäksi, mitä 25, 26 ja 28 §: ssä on säädetty,
36782:   enempää kuin satatuhatta markkaa;
36783:    9) jos hän on leski tai yksinäinen nai-
36784:                                                    _____________
36785:                                                    vähentää:                               ....,___..,..
36786:  nen, joka verov-uonna on elättänyt ala-
36787:  ikäistä lastaan, ansiotulostaan viisikym-
36788:                                                    -------------..........,...
36789:                                                     6) lääkärinkulut, sen mukaan kuin val-
36790:  mentätuhatta markkaa sekä tämän määrän            tiovarainministeriö määrää, ja milloin vero-
36791:  ylittävältä osalta puolet, ei kuitenkaan          velvollisen veronmaksukyky muun läheisen
36792:  yhteensä enempää kuin satahthatta mark-           kuin alaikäisen lapsen elättämisen taikka
36793:  kaa;                                              omaisen tai läheisen henkilön sairauden,
36794: lO                            1947 Vp. -             V. M. -         Esitys N: o 59.
36795: 
36796: tapaturman (poist.), invaliditeetin tai van-                         Samalla ehdotamme,
36797: huuden tähden, viran tai työpaikan menet-
36798: tämisen takia taikka muusta sellaisesta                                     että hallituksen esitykseen sisäl-
36799: syystä on olennaisesti vähentynyt, vero-                                  tyvä lakiehdotus vuodelta 1947 mak-
36800: lautakunnan harkitseman määrän, ei kui-                                   suunpantavan omaisuusveron korot-
36801: tenkaan yhteensä enempää kuin seitsemän-                                  tamisesta hyväksyttäisiin esityksen
36802: kymmentäviisituhatta markkaa.                                             mukaisena.
36803: 
36804:       Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1947.
36805: 
36806:                       Vilhelm Riihinen.                                               M. Järvinen.
36807:                       Lauri Myllymäki.                                                Aleksi Rinne.
36808: 
36809: 
36810:                                                               V.
36811:   Tuloveroasteikon ensimmäinen veroluokka                                 seen sisältyvä 48 § hyväksyttäisiin
36812: on valiokunnan ehdottamassa muodossakin                                   näin kuuluvana:
36813: varsinkin pienempien tulojen kohdalta suh-
36814: teettoman ankara, minkä vuoksi katson,                                                48 §.
36815: että verotaulukkoa olisi tältä osaltaan alen-                        Veroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
36816: nettava. Ehdotan sen vuoksi,                                       käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan
36817:          että tulo- ja omaisuusverolain                            asteikon mukaan:
36818:        muuttamista koskevaan lakiehdotuk-
36819: 
36820:                                                                       Veroluokka
36821:                                             1                                    II                          III
36822:                             -----
36823:         Verotettava tulo                            Vero%             Veron              Vero%      Veron          Vero %
36824:                                  Veron              alarajan         vakioerä            alara-    vakioerä        alarajan
36825:                                 vakioerä              yli           tulon ala-           janYli   tulon aJa-         yli
36826:                                tulon ala-            mene-          rajan koh-           mene-    rajan koh-        mene-
36827:                                 kohdalla             västä             dalla              västä      dalla          västä
36828:               mk                   mk                tulon              mk                tulon       mk            tulon
36829:                                                      osasta                              osasta                     osasta
36830: 
36831:         40000- 50000                 300                8                  -              -              -           -
36832:         50000- 75000               1100                12                 500             10            250           7
36833:         75000- 100000              4100                16               3000              14          2 000          10
36834:        100000- 150 000             8100               20                6500              18          4500           13
36835:        150 000- 200 000           18100               24               15500              21         11000           16
36836:        200 000- 300 000           30000         i     29               26000              26         19000           21
36837:        300 000- 400 000           59100              38,9              52000              30         40000           26
36838:        400 000- 600 000           98000                39              82000              35         66000           31
36839:        600 000- 800 000          176 000               44             152 000             40        128 000          36
36840:        800 000-1 200 000         264 000               48             232 000             44        200 000          40
36841:      1 200 000-1 600 000         456 000               54             408000              50        360 000          46
36842:      1 600 000-3 200 000         672 000               58             608 000             54        544 000          50
36843:      3 200 000-6 400 000       1600 000               60            1472 000              56      1344 000           52
36844:      6400000-                  3 520 000              61            3 264000              57      3 008 000          53
36845: 
36846:   Jos verovelvollinen on verovuonna elät-                          muusta lapsesta kolmetuhatta markkaa, ei
36847: tänyt alaikäistä lastaan, on III veroluokan                        kuitenkaan enempää kuin veron koko
36848: mukaisesta verosta vähennettävä ensimmäi-                          määrä.
36849: sestä lapsesta kaksituhatta ja jokaisesta
36850:        Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1947.
36851: 
36852:                                                                                                   Hugo Manninen.
36853:                            1947 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 59.
36854: 
36855: 
36856: 
36857: 
36858:                                    Suuren valiokunnan mietintö N :o 80 halli-
36859:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuusverolain
36860:                                 muuttamisesta sekä laiksi vuodelta 1947 maksuunpantavan
36861:                                 omaisuusveron korottamisesta.
36862: 
36863:    Suuri va'liokunta on, k:äsiteltyään yllä-           yhtyä kannattamaan valtiovarainvaliokun-
36864: mainitun asian seikä sen yhteydessä ed.                nan m~etinnössä n:o 35 esitettyjä, halli-
36865: HiekkaLau y. m. laJkialoitteen n: o 12, joka           tuksen esitykseen sisä[tyviä lakiehdotuksia
36866: sisältää ehdotuksen laiksi tulo- ja omai-              t~hden niihin kuitenkin jäljempänä nälky-
36867: suusverolain 10 §: n muuttamisesta, ja ed.             v;ä:t muutokset Suuri valiokunta ehdottaa
36868: P. Tervon y. m. :lakialoitteen n:o 13, joka            sns kunnioittaen,
36869: sisäHää, ehdotuksen laiksi mainitun lain
36870: 22 § : n muuttamisesta, sekä sanotun iJ.ain                      että Eduskunta hyväksyisi kysy-
36871: muuttamista tarkoittavat ed. Piippulan                         myksessä olevat lakiehdotukset näin
36872: y. m. lakialoitteen n:o 14 ja ed. Lehtokos-                    kuuluvina:
36873: ken y. m. lakialoitteen n: o 15, pä:ruttänyt
36874: 
36875: 
36876:                                                Laki
36877:                          tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
36878:    Eduskunnan päätöksffil mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 axme-
36879:  tun tulo- ja omaisuusverol,ain (888/43) 13, 19 ja 28 §, 29 § :n 1 momentin 6 ikoMa
36880:  sekä 44 ja 48 §, 28 § :n 1 momentin 8 !kohta, 29 § :n 1 momentin 6 kohta sekä 48 §
36881:  sellaisina kuin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa la"issa (822/46), näin
36882:  kuuluviksi:                                                                    ·
36883:     13, 19 ja 28 §, 29 § :n 1 momentin                                      48 §.
36884:              6 kohta j;a 44 §.                           V eroa tulon perusteella suoritetaan,
36885:   (Kuten valtiovmainvaliokunnan mietin-                mikäli 50 § : ssä ,ei toisin säädetä, seuraa-
36886: nössä.)                                                van asteikon mukaan:
36887:                                                            Veroluokka
36888:                                         I                             II                              !II
36889:                                                                                                             Vero .y;;-
36890:       Verotettava tulo       Veron          Vero ~~        Veron               Vero%       Veron              ala-
36891:                             vakioerä        aJarajan      vakioerä             alara-     vakioerä           rajan
36892:                            tulon ala-          yli       tulmt ala-            jan yli   tulon ala-            yli
36893:                               rajan          mene·       rajan koh-            mene-     rajan koh-          mene·
36894:                             kohdalla         västä          dalla               västä       dalla            västä
36895:                                              tulon                              tulon                        tulon
36896:             mk                 mk            osasta          mk            i   osasta        mk              osasta
36897: 
36898: 
36899:                            (Kuten vailtiovarainvaliokunnan mietin-
36900:                          nössä.)
36901: 
36902:         6 400 000          3 520 000           61      3264 000                  57      3 008 000            53
36903: 
36904:   Jos verovelvolEnen on verovuonna elät-               mukaisesta verosta vähennettävä ensimmäi-
36905: tänyt 3)lailkäistä lastaan, on III veroluokan          sestä lapsesta kaiksituha~Ha ja jokaisesta
36906: 2                         1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 59.
36907: 
36908: muusta ·lapsesta !kolmetuhatta mamkaa, ei                  Voimaan tulosäännös.
36909: \kuitenkaan enempä:ä kuin veron koko
36910: määträ.                                           (Kuten valtiovarainv,a;liokunnan mietin-
36911:                                                 nössä.)
36912: 
36913: 
36914: 
36915: 
36916:                                           Laki
36917:        eräistä vuodelta 1947 toimitettavaa tulo- ja omaisuusverotusta koskevista
36918:                                  poikkeussäännöksistä.
36919:       Eduskunnan pä:ätöksen mukaisesti säädetään:
36920:     (Poist.)                                    tusta koskevissa laeissa on säädetty, nouda-
36921:                                                 tettooa tämän lain säännöksiä.
36922:                1 § (uusi).
36923:   Vuodelta 1947 toimitettavassa tulo- in                   2 (1)-4 (3) §.
36924: omaisuusverotuksessa on sen lisäksi, m{tä         (Kuten vwltiovllJrainvaliokunnan mietin-
36925: voimassa olevissa ·t'Ulo- ja omais.uusver·,J-   nössä.)
36926: 
36927:     Samalla suuri valiokunta myös ehdottaa,           aloitteeseen n:o 13, ed. Pilppulan
36928:                                                       y ..m. lakialoitteeseen n:o 14 ja ed.
36929:           että Eduskuräa päättäisi hylä-tä            Lehtokosken y. m. lakialoitteeseen
36930:         ed. Hiekkalan y. m. lakialoitteeseen          n:o 15 sisältyvät lakiehdotukset.
36931:         n:o 12, ed. P. Tervon y. m. laki-
36932: 
36933:     Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1947
36934:                       1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 59.
36935: 
36936: 
36937: 
36938: 
36939:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36940:                               laiksi tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta sekä laiksi
36941:                               vuodelta 1947 maksuunpantavan omaisuusveron korotta-
36942:                               misesta.
36943: 
36944:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           on edellyttänyt, että Hallitus viivytyksettä
36945: esitys N :o 59 laiksi tulo- ja omaisuusvero-    ottaa harkittavakseen kysymyksen omai-
36946: lain muuttamisesta sekä laiksi vuodelta         suusveroasteikon tarkistamisesta ja tällöin
36947: 1947 maksuunpantavan omaisuusveron ko-          ennen kaikkea kiinnittää huomiota siihen,
36948: rottamisesta, ja Valtiovarainvaliokunta on      että mainitun asteikon alaraja tulee koro-
36949: asiasta antanut mietintönsä N :o 35.            tetuksi nykyistä rahan arvoa vastaavalle
36950:    Hyväksyessään esitykseen sisältyvän ehdo-    'tasolle.
36951: tuksen, eWi kuluvalta vuodelta maksuun-
36952: pantava omaisuusvero edelleen on kannet-          Eduskunta    on   hyväksynyt seuraavat
36953: tava kaksinkertaisella, Eduskunta samalla       lait:
36954: 
36955: 
36956:                                          Laki
36957:                         tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
36958:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
36959:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 13, 19 ja 28 §, 29 § :n 1 momentin 6 kohta sekä
36960:  44 ja 48 §, 28 § :n 1 momentin 8 kohta, 29 § :n 1 momentin 6 kohta sekä 48 § sellai-
36961:  sina kuin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa (822/46), näin kuu-
36962:  luviksi:
36963: 
36964:                     13 §.                                            1<9 §.
36965:    Verosta, joka on suoritettava kuolleen          Edellä 15 §: ssä tar!koitettujen tulojen
36966: henkilön tulosta ja omaisuudesta, vastaa        lisäksi luetaan maatalouskiinteistön tuloksi
36967: kuolinpesä ainoastaan pesän varoilla. Jos       vuosittain erikseen arvioituna:
36968: pesä on jaettu, vastatkoon osakas vain siitä,      1) vuokramaksu sekä puutarha- tai
36969: mitä hänen pesäosuudelleen verosta tuJee,       muusta siihen verrattavasta viljelyksestä,
36970: ja enintään pesäosuutensa määrällä.             kalavedestä, metsästysmaasta ynnä muista
36971:    Verovelvollincn, joka harjoittaa maa- tai    sellaisista etuuksista saatu puhdas tulo;
36972: metsätaloutta, on niinkuin omasta veros-           2) laidunmaasta saatu puhdas tulo, jollei
36973: taan vastuussa sellaisen perheenjäsenensä,      sellaisen maan tuottoa muutoin veroteta;
36974: jäsenensä tai osakimansa verosta, jota on          3) se etu rahaksi arvioituna, joka vero-
36975: verotettu verovelvollisen maa- tai metsä-       velvollisella on ollut omaan tai perheensä
36976: talouden hyväksi tehdyn työn arvosta.           tarpeeseen käytetystä, kiinteistöllä olevasta
36977:    Henkilölle, joka ei asu Suomessa, sekä       asunnosta;
36978: ulkomaiselle yhteisölle, laitokselle ja sää-       4) sen työn arvo, johtotyö siihen luet-
36979: tiölle määrätyn veron suorittamisesta on        tuna, minkä verovei vollinen on maa- tai
36980: niiden täällä oleva edustajakin vastUIUSsa      metsätaloutensa hyväksi tehnyt, arvioituna
36981: niinkuin omasta verostaan.                      rahassa siihen määrään, mikä siitä työstä
36982: 2                      1947 Vp . ....,.. lldusk. va,st. - Esitys N: o 59.
36983: 
36984: olisi ollut pal:ka.tulle henkilölle suoritet-      8) milloin molemmat puolisot ovat olleet
36985: tava; sekä                                       ansiotyössä, sen puolison ansiotulosta, joka
36986:    5) sellaisesta kiinteistöllä olevasta tuo-    on ansainnut vähemmän, viisikymmentä-
36987: tantolaitoksesta, jota verotuksessa ei lueta     tuhatta markkaa sekä tämän määrän ylittä-
36988: eri liikkeeksi, aiheutunut kiinteistön tuoton    vältä osalta puolet, ei kuitenkaan yhteensä
36989: lisäys.                                          enempää kuin satatuhatta mark:kaa;
36990:    Milloin puolisot tai toinen heistä on           9) määrä, jonka säästöpanlcltien vakuus-
36991: verovuonna hallinnut maatalouskiinteistöä,       rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-
36992: on 1 momentin 4 kohdassa tarkoitettuna           seen; sekä
36993: työn arvona pidettävä ainoastaan sen puo-          10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-
36994: lison työn arvoa, jonka kiinteistön maa- tai     tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-
36995: metsätalouden hyväksi tekemän työn arvo          detään.
36996: on arvioitava suuremmaksi.                         Henkilöllä, joka ei ole 'koko verovuotta
36997:    Sen työn arvo, johtotyö siihen luettuna,      asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella
36998: minkä maa- tai metsätaloutta harjoittavan        valtiolla, yhteisöllä, laitOiksella ja säätiöllä
36999: verovelvollisen kotona oleva lapsi tai muu       on oikeus tässä pykälässä mainittuun vähen-
37000: perheenjäsen, joka ennen verovuotta on           nykseen ainoastaan, mikäli vähennys koh-
37001: täyttänyt kuusitoista vuotta, puolisaa lu-       distuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,
37002: ikuun ottamatta, on tehnyt hänen maa- tai        josta täällä on suoritettava veroa.
37003: metsätaloutensa hyväksi, katsotaan lapsen
37004: tai perheenjäsenen veronalaiseksi tuloksi.
37005:    Kuolinpesän tai muun yhteisön omista-                               29 §.
37006: mustaan maatalouskiinteistöstä saamana tu~          Verovelvollinen henkilö, joka verovuonna
37007: lona on myös pidettävä sitä etua rahruksi        on asunut Suomessa, niinkuin 7 § :n 2, 3,
37008: arvioituna, mikä osakkaana tai jäsenellä ja      4 ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen
37009: hänen perheellään on ollut kiinteistöllä ole-    lisäksi, mitä 25, 26 ja 28 § :ssä on säädetty,
37010: vasta asunnosta, samoin kuin yhteisön sel-       vähentää:
37011: laisen osakkaan tai jäsenen taikka hänen
37012: perheenjäsenensä kiinteistön hyväksi teke-          6) lääkärinkulut, sen mukaan kuin val-
37013: män työn arvoa, jonka työn arvo on kat-          tiovarainministeriö määrää, ja milloin vero-
37014: sottava muiden työn arvoa suuremmaksi.           velvollisen veronmaksukyky muun läheisen
37015: Muiden osakkaiden tai jäsenten ja heidän         kuin alaikäisen lapsen elättämisen taikka·
37016: perheenjäsentensä työn arvo on luettava          oman tai läheisen henkilön sairauden, ta-
37017: asianomaisen oma:ksi veronalaiseksi tuloksi.     paturman tai invaliditeetin tähden, viran
37018:                                                  tai työpaikan menettämisen takia taikka
37019:                     28 §.                        muusta sellaisesta syystä on ·olennaisesti
37020:   V erovelvollisella on oikeus tuloistaan        vähentynyt, verolautakunnan harkitseman
37021: vähentää:                                        määrän, ei kuitenkaan yhteensä enempää
37022:   1) velkain korot;                              kuin viisikymmentätuhatta markkaa.
37023:   2) suorittamansa avustus, joka on mai-
37024: nittu 21 § : n 5 kohdassa;
37025:   3) verovuonna suorittamansa osto- ja
37026: myyntihyvitykset, ylijäämäpalautuikset sekä                        44 §.
37027: vuosi- ja vaihtoalennukset;                       Vero määrätään jäljempänä säädettyjen
37028:   4) verovelvollisen elinkeinotoiminnassa       perusteiden mukaan.
37029: syntynyt tappio, jota ei ole katsottava           Jos verotettava tulo nousee yli täysien
37030: päåomanvähennykseksi;                           tuhansien markkojen tai verotettava omai-
37031:   5) edellä 21 § :n 6 kohdassa tarkoitetusta    suus yli täysien kymmenientuhansien mark-
37032: voitosta sen hankkimisesta olleet menot;        kojen, jätetään ylimenevä osa lukuun otta-
37033:   6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-         matta.
37034: sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta
37035: luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-                            48 §.
37036: pio;                                               V eroa tulon pe:msteella suoritetaan, mi-
37037:   7) maksu, jonka hän työnantajana on            käli 50 §: ssä ei toisin säädetä, seuraavan
37038: suorittanut kansaneläkelain 8 § :n nojalla;      asteikon mukaan:
37039:                                      Tulo- ja omaisuusverolaki.                                       8
37040: 
37041:                                                            Veroluokka
37042: 
37043:                                                I                 II                  III
37044:                                                                               -----
37045:                   Verotettava tulo                                    Vero%
37046:                                                   Vero%                 ala-            Vero%
37047:                                         Veron    alarajan  Veron      rajan    Veron    alara-
37048:                                        vakioerä     yli   vakioerä       yli  vakioerä  Jan yli
37049:                                       tulon ala- mene- tulon ala-     mene- tulon ala- mene-
37050:                                         rajan     västä rajan koh-    västä  rajan koh-  västä
37051:                                        kohdalla   tulon    dalla       tulon    dalla    tulon
37052:                                                   osasta                                osasta
37053:                                                                       osasta  1
37054:                         mk               mk                 mk                  mk
37055: 
37056:                   40000- 50000           500        10           -       -          _l      -
37057:                   50000- 75000         1500         14       500         10        250       7
37058:                   75 000- 100 000      5000         18     3 000         14     2 000       10
37059:                  100 000- 150 000      9 500        22     6 500         18      4!500      13
37060:                  150 000- 200 000     20!\00        27    15500          21    11000
37061:                  200 000- 300 000     34000         30    26 000         26    19000        161
37062:                                                                                             21
37063:                  300 000- 400 000     64000         34    52000          30    40000        26
37064:                  400 000- 600 000     98000         39    82000          35    66000        31 (
37065:                  600 000- 800 000    176000         44 152 000           40   128 000       36
37066:                  800 000-1 200 000   264000         48 232000            44   200000        40
37067:                1 200 000-1 600 000   456000         54 408 000           50   360000        46
37068:                1 600 000-3 200 000   672 000        58 608 000           54 544000          50
37069:                3 200 000-6 400 000 1 600000         60 1 472 000         56 13.:!4000       52
37070:                6400000-            3 520000         61 3 264000          57 3 008 000       53
37071:   Jos verovelvollinen on verovuonna elättä-              milmuta 1948. Sitä sovelletaan ensimmai-
37072: nyt alaikäistä lastaan, on III veroluokan                sen kerran vuoden 1947 tulojen perusteella
37073: mukaisesta verosta vähennettävä ensimmäi-                toimitettavassa verotuksessa, kuitenkin niin,
37074: sestä lapsesta kaksituhatta ja jokaisesta                että lain 48 § : ssä olevaa tuloveroasteiikkoa
37075: muusta lapsesta kolmetuhatta markkaa, ei                 ja saman pykäil.än 2 momentin säännöksiä
37076: kuitenkaan enempää kuin veron koko määrä.                on sovellettava ensimmäisen kerran vasta
37077:                                                          vuoden 1948 tulojen perusteella tapahtu-
37078:                                                          vassa verotuksessa.
37079:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
37080: 
37081: 
37082: 
37083: 
37084:                                                    Lald
37085:  eräistä, vuodelta 1947 toimitettavaa tulo- ja omaisuusverotusta koskevista poikkeus-
37086:                                               säännöksistä.
37087:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37088:                      1 §.                                Palkkatulolla tarkoitetaan tässä laissa
37089:   Vuodelta 1947 toimitettavassa tulo- ja               kaikenlaatuista palkkaa, palkkiota, osapalk-
37090: omaisuusverotuksessa on sen lisäksi, mitä              kiota sekä muuta etuutta tai korvausta,
37091: voimassa olevissa tulo- ja omaisuusvero-               joka suoritetaan virasta tai toimesta, sa-
37092: tusta koskevissa laeissa on säädetty, nouda-           moin kuin työstä, tehtävästä taikka palve-
37093: tettava tämän lain säännöksiä.                         luksesta, jonka tulon tai palkan saaja kor-
37094:                                                        vausta vastaan on sitoutunut työn tai teh-
37095:                       2 §.                             tävän antajalle tekemään ja jossa tulon
37096:   V erovei vollisella on oikeus tuloistaan vä-         tai palkan saajaa ei ole pidettävä itsenäi-
37097: hentää kymmenen sadalta palkkatulojen                  senä elinkeinon-, liikkeen- tai ammatinhar-
37098: sekä aikaisemman palvelussuhteen perus-                joittajana.
37099: teella saadun eläkkeen kokonaismäärästä..
37100:                        1947 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 59.
37101: 
37102:                     3 §.                                            4 §.
37103:   Omaisuuden perusteella maksuunpantava            Valtiovarainministeriöllä on oikeus antaa
37104: vero on ennen tulo- ja omaisuusverolain          tarvittaessa tarkempia määräyksiä tämän
37105: 96 §: ssä tarkoitetun veronkorotuksen mää-       lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.
37106: räämistä korotettava mainitun lain 49 ja
37107: 50 § : ssä säädetyn veron kaksinkertaiseen
37108: määrään.
37109: 
37110:   Samalla Eduskunta on eraan lakialoit-                yhtyrnille olisi myönnettävä omai-
37111: teen johdosta päättänyt lausua toivomuk-               suusverotuksessa sarnanlaatuinen hel-
37112: sen,                                                   potus kuin 'Uusille teollisuusyhtymil-
37113:         että Hallitus ottaisi harkittavak-             lekin, ja rnyönteiseen tulokseen pää-
37114:       seen kysyrnyksen, eikö asuntoraken-              tyessään antaisi asia,sta es·ityksen
37115:       nustoirnintaa varten perustetu~'lle osa-         Edtf..Skttnnalle.
37116:       keyhtiöille, osuuskunnille ja rnuille
37117:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1947.
37118: TOINEN OSA
37119:                               1947 vuoden ftltiopäivä.t N :o 60.
37120: 
37121: 
37122: 
37123: 
37124:                                  U.Ditnkw.D      esit~   Eduskuallalle valtion. tulo- ja m.~
37125:                            anielai .-.Wic 194&.
37126:    Jl~ana vlRI!Ullt o maan tdo~llinen                maatalouden tuotantomruh<fullisuubien to-
37127: ~nlliaen 6llBt ~pu ~kmn tm0._ ja                     dennäköinen parantumhien ensi rvuorma.
37128: JDelll()~~ ~ vuQJmJII. v~l:mistel·                      Näistä syistä on tulo- ja .menoarvion
37129: taess~ ~in otak<mta. PiiiasialliH!Jti on             tuitop:rrolen laskelmat t-ehtävä suunniUeen
37130: timä ~l%1t ~intoden !hu'Ofturttavasta                nykyistä verotuspohjaa edeHyttaen. Äs-
37131: nal!ISUStal sdä. villmtimi.äricm kasvus4:3 ~         lkettäin suoritettujen rautatietaTiffien sekä
37132: s01fcs.yd lihtim. :K1m tilli VIW11!1:-IIi sitä-      aliko.holijuomien :hintojen ta.l'kistusten jäl-
37133: p.älsi on sutD uas!s lrlTmmaism luottoja,            keen ei valtion laitosten tariffien tai hin-
37134: mr :~mlfa..aimfidm ja ~ tootantcrtar-                tojen taikka välillisten verojen yksikkömää-
37135: ~ seld. ~na:nildo toonti ul-                         rien. k&rotu!ksia ole katsottu mahdolJJiB~Jksi
37136: mmailta tmttuv.asti lisääntynyt. T'atm on            enää esittää l~ulmottarnmita tuo:m.titalleja,
37137: eri e~oissa ~ ma~liS«<''lt!ria toi-                  jetka esitetään tarMstettaviksi ta.pahtu-
37138: lllilllta-altflell ~em, miltä 'P:troles.-            nlttta hilrtataaon nousua vastaavasti. Tulo-
37139: taa e. ösiin'D',Yt k-..ntuJ!oa ~kä. mstannt          verotUS', jonka.. merkitsemä.ä todellista Fasi-
37140: ~ v.altioo: eri tulolähte.idm tuottoa.               1rnsta ht:lilaatio 0n lisänlil!yt, tulee &itruvas-
37141:     YaJtron tnle-.jen mn&Sift 0!1' nitenlrin osit-   toin Edusku:nnaUe tulo- ja omaisuusve:ro-
37142: tnm &fl1ll vam n.ienJtDJiä, sillä Wlato'rista        lain muuttamisesta jo annetun lakiesit~k
37143: ~ ei olet .pystytty temlikaasti j_ar-                seu mukaisesti lievenemään.
37144: :rwttJ~JJ~WJn ja vahion :meuot ovat sen jOih-           Menojeft :rajoittamisessa arvioitujen tulo-
37145: dosta :ayijs yteensi Jltm9Seet bndjetma ar-          jeu puitteisiin on ollut suuria vaikeuksia,
37146:  tiuikaja s~ Lilsilrisr on valtiolle                 sillä enin osa me:m.oista perustuu laikeihin
37147: koitunut ~ iuko11aan m.uRa meno-                     tai valtion ehdottomiin velvollisuuksiin.
37148: eriä, joita ei tul(). ja mfliOOr~kseen               Näistä johtuvien väistämättömien menojen
37149: sil!ältynyt. Nil!lremma~ llllwMaisten l'uot-         suuruuden. vuoksi ovat supistukset valtio-
37150: tflljm nuna m1 va~ lrnit~                            neuvostossa ta,pahtuneessa budjettikäsitte-
37151: voitu pitiä siinä mäirin tasa.pein0ssa, että         lyssä jå11een jyrkimmin kohdistuneet pää-
37152: rahmtanop..oli:ittil:reirti Taan&ta ltwtonottoa      omamen<liihin. Todellisuudessa valtion in-
37153: ~ Pool:iBta ei t}'}e mamitta:mssa mi-                vestoinnit ovatkin kuluneina vuosina kasva-
37154: rliasM rfxiataiset.lsi: .tanirmnt lisätä.            neet suhteerlisesti vähemmän kuin mitlk:iiän
37155:     J3nsi WO'Ill'l8 ei til~n. mah.dol&ml-            muut menot, eHdi niiden !kasvu vastaa ta-
37156: ~n vmtane nojamva ai:natlaan tmo- ja                 pmhtmm:tta rahanarvon huont~ntumista. Täl-
37157: mamtrViota. l!aadittaessa, niin ilripeästi kuin      lainen pidättyväjsyys pääomamenoissa on
37158: ~aiaia l'ooitoja yksmomaan huolmtilan-               kuitenkin yhä välttämätöntä, jotta meno-
37159: teeakin !k11m1alta edelleen tarrittaisiin. On        puoli ei kasvaisi ylivoimaisen suureksi. Se
37160: myös varauduttava siihen, että elinkeinotoi-         on tärkeätä myös sen vuoksi, että valtio ei
37161: minnan nousu ei yleensikiän ja*n ensi                amalta osaltaan aiheettomasti lisäisi muu-
37162: vuomm ynti wimakbana ,:min iJm!uvan                  teJllkin liiallista kilpailua työvoimasta, ra-
37163: nodm åbna. Timi iltoskee varsill1kin teol-           kennustarpeista. ym.
37164: li!uutta, jcmlta HyttÖ'VOimn ja raalm-ai-               Vu:od'en 1948 tttlo- ja menoarvioesityksen
37165: ~ sammislfa tmlrin voidaan odottaa ta-               mu:ka:an menojen yhteismäärä on 3.a mil-
37166: palltllVlln tnpeel:fista lisäystä. My& mhoi-         jardia markifma Sllurempi lruin kuluvan vuo-
37167: msvaik:endet ovat mmtyneet. Niistä syistä            den varsina~ tulo- 'ja menoarviossa. Tooi-
37168: odotettavisn olevaa teollistmst:llOtamoon            asiassa. menot tietenkin ovat mm. viran ja toi-
37169: b5vun ~astumista tuskil! ikl:lnu edes                men haitijoille myönnettyjen :palbnkorotus-
37170: n                                                  N:o 60
37171: 
37172: ten ja hintojen nousun jdhdosta suuremmat,             toon 40 milj. markkaa, leimaveron tuottoon
37173: sillä kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa             300 m~lj. markkaa ja liikevaihtoveron tuot-
37174: oli lähinnä siirtoväen korvausjärjestelyjen            toon 3,000 milj. markkaa. Lisäksi on
37175: johdosta jo~ko ikirjanpidollismuodollisia              uudelle momentille merkitty ilmoittamat.ta
37176: menoeriä, jotka nyt ovat huomattavasti vä-             jätetyn tuJlon ja omaisuuden veron tuot-
37177: lhentyneet. Sikäli on vuoden 1948 tulo- ja             tona 1,000 milj. markkaa ja hopean vailmis-
37178: menoarvioesitys asiallisesti edellistä vah-            teveron rbuottona 35 milj. markkaa. Sitä-
37179: vempi, että sen mukaan valtion velkaa tul-             vastoin erinäisistä ylimääräiosistä veroista
37180: laan l)'lhentämään enemmän 1kuin vuoden                on vähennetty 20 milj. marklma, väkiviina-
37181: 1947 budjetin mukaan. Jos tä!hän käytän-               ja marjaviiniveron tuotosta 18.5 milj. mark-
37182: nössakin päästään, on valtiontaloudella                kaa ja kullan valmisteveron tuotosta 20
37183: tietty ostokykyä sitova ja inflaatiota jar-            milj. markkaa. Tuloarvi(!Sta on poistettu
37184: ruttava vaikutus. Budjettipolitiikalla ei              eräHtä yhteisöiltä kannettava ylimääTäinen
37185: kuitenkaan enää ole yhtä suurta vaikutusta             tulovero, jon'k,a tuotoksi vuoden 1947 tulo-
37186: kuin aikaisemmin rahanarvon ilwhitykseen,              arviossa arvioitiin 600 milj. markkaa.
37187: mikä nykyään pääasiassa riippuu muista                    2 Osaston (:Maksut V'altion[aitosten käyt-
37188:  tekijöistä. Jos viimeksi mainitut joihtavat           tämisestä.) tulot ovat esityksessä 157.2
37189:  ra:hanarvon alenemiseen, osoittautuu myös             milj. markkaa suuremmat kuin vuoden 1947
37190:  tulo- ja menoarvio pai!l{jkansapitämättö-             tuloarviossa. Lisäystä on me:rkitty 52 milj.
37191:  mäksi.                                                marlkkaa merenkullkumaksuihin sekä maksu-
37192:    'Tulo- ja menoarvioesityksen tulopuoli              jen korottamisen johdosta 44 milj. markkaa
37193:  päättyy 65,830,975,800 markkaan, joten li-            sairasmaksuihin ja '6.8 milj. markkaa ope-
37194: säys vuoden 1947 varsinaiseen tulo- ja :rne-           tuslaitosten oppilasmaiksuihin, lähinnä li-
37195: noarvioon verrattuna on 3,273,348,400 mk.              senssitoimikunnan toimitusmaksujen lisään-
37196:     Esityksen mukaan ovat varsinaiset tu-              tymisen vuoksi 18.8 milj. markkaa virasto-
37197:  lot 61,664,226,300 mk ·eli 12,347,322,400              jen toimitusmaksuihin, '6.4 milj. markkaa
37198:  mk suuremmat kuin vuoden 1947 varsinai-               patentti-, ikaupparekisteri- ja tavaraleima-
37199:  sessa tulo- ja menoarviossa. Lisäys on ku-            malksuihin, 5 milj. markkaa riistanhoitomak-
37200:  luva;an vuoteen verraten 25 %. Eroavai-               suihin ja 7.9 milj. markkaa tapaturmava-
37201:  suudet esityksen ja vuoden 1947 tulo- ja              kuutusta harjoittavien yhtiöiden V!likuutus-
37202:  menoarvion varsinaisten tu[ojen välillä nä-           ma;ksuosuuteen. Uudelle momentille on
37203:  kyvät seuraavasta taulukosta:                         merkitty kes'kusammattikoulujen oppilas-
37204:                                                        ruokalamaksuja 5.4 milj. markkaa.
37205:                                     V. Hl47
37206:                                 varsinainen tulo·
37207:                                                           3 Osaston· (Korko- ja osinkotulot sekä
37208:                                   .fa IDPnoarvio       osuus valtionpankin voittoon.) tulot ovat
37209:                                       mk                1,502. 7 milj. ma11kkaa suuremmat kuin vuo-
37210: 1 Os.         49,170,750,000   39,115,000,000          den 1947 tuloarviossa. Tulojen lisäys joh-
37211: 2 Os.            428.404.700      271.20RJOO           tuu lähinnä osinkotuloihin merkitystä li-
37212: 3 Os.          8,436,258,300    6,933,565, 700         säyksestä. Valtion osinkotulot Oy. Alkoho-
37213: 4 Os.          1,572.673.400    1,249.989.900          liliike Ab:ltä arvioidaan 8,000 milj. mar-
37214: 5 Os.          2,056,139,900    1,747,140,200          kaksi eli 1,300 milj. markkaa suuremmiksi
37215:   YhtRensä 61,664,226,300       49,316,903,900         kuin vuoden 1947 tuloarvioon on merkitty.
37216:                                                        Niinikään on merkitty osuutena Suomen
37217:                                                        Pankin voittoon 200 milj. markkaa enem-
37218:     1 Osaston (V,erot.) tulot ovat esityksessä         män kuin edelliseltä vuodelta eli 300 milj.
37219: 10,055.7 milj. markkaa suuremmat kuin vuo-             markkaa.
37220: den 1947 tuloarviossa. Lisäystä on mer-                    4 Osaston (Sekalaiset tulot.) tulot ovat
37221: kitty tulo- ja omaisuusv·eron tuottoon 3,000            esityksessä 322.7 milj. markkaa suuremmat
37222: milj. markkaa, perintö- j·a lahj,averon tuot-          kuin vuoden 1947 tuloarviossa. Lisäystä on
37223: toon 50 milj. markkaa, toisen omaisuuden-              merkitty maataloudellisesta koetoiminnasta
37224: luovultusveron tuottoon 250 mili. markkaa,             kertyviin tuloihin 4 milj. markkaa, vuok-
37225: tuontitullin tuottoon 2,450 milj. markkaa,              ratuloihin 8.9 milj. markkaa, sak:korahoihin
37226: tupakkavalmisteveron tuotltoon 500 milj.                60 milj. markkaa, vankilain työliikkeen tu-
37227: markkaa, mal1asjuomaveron tuottoon 90                   loihin 40 :rnilj. markkaa, valtion työsiirto-
37228: milj. markkaa, virvoitusjuomaveron tuot-                lain tuloihin 10 milj. markkaa, tuloihin työ-
37229:                                              N:o 60                                              lli
37230: 
37231:  toiminnasta valtion keskusammattikouluissa        vuoteen verraten on 0.7 %. Eroavaisundet
37232:  ja ammattikursseilla 9.5 milj, markkaa,           esityksen sekä tulo- ja menoarvion välillä
37233:  kaupunkien osuuksiin poliisilaitosten yllä-       ilmenevät seuraavasta taulukosta:
37234:  ,pitokustannuksista lähinnä pal:!kkojen koro-                                      v. 1947
37235:  .tuksen johdosta 86.3 milj. markkaa, kaupun-                       Esitys        varsinainen tulo-
37236:                                                                      mk            ja menoarvio
37237:  kien ja kuntien osuuksiin valtion sairaalain                                           mk
37238:  yHäpitomenoista 37.5 milj. markkaa, va!ltion       1 Pl.           8,075,400         4,776,300
37239:  viran tai toimen haltijain nauttimista luon-       2 Pl.          89,050,000        49,800,000
37240:  toiseduista ikertyviin tuloihin 15.2 milj.         3 Pl.          57,392,800        37,008,200
37241:  markkaa, valtion osuuteen raha-arpajaisten         4 Pl.          46,710,600        26,115,000
37242:   voittovaroihin 20 milj. markkaa, ·veron li-       5 Pl.        211,146,700        179,108,700
37243:  säyksistä veronmaksun laiminlyömisestä             6 Pl.         732,153,700       357,785,400
37244:   määräaikana kertyviin tuloihin 8 milj.            7 Pl.      3, 713,189,000     2,280,634,300
37245:   markkaa, valtion osuuteen vedonlyönnistä          8 Pl.         438,748,600       236,143,300
37246:   urheilukilpailuissa saadusta tulosta 10 milj.     9 Pl.      3,118, 784,000     2,064,207,900
37247:   markkaa ja apteekkimaksuihin 9 milj.             10 Pl.      3,315,691,600      2,020,342.,400
37248:   markkaa.                                         11 Pl.      3,366,029,000      1,950,424,800
37249:      5 Osaston (Valtion liiketoiminta sekä         12 Pl.      1,646,309,000      1,180,013,000
37250:   metsä- ja maatalous.) tulot ovat esityksessä     13 Pl.         830,951,600       419,779,000
37251:   309 milj. må'rkkaa suuremmat ikuin vuo-          14 Pl.      2, 796,665,700     2,319,099,500
37252:   den 1947 tuloarviossa. Lisäys johtuu lä-         14A Fl. ..    296,490,000        175,016,600
37253:   hinnä siitä, että rautatielaitoksen ylijäämää    15 Pl.     19,238,020,000     27,794,715,000
37254:   on arvioitu ikertyvän 252 milj. markkaa,         16 Pl.      1,193,985,500        770,019,000
37255:   kun sitävastoin vuoden 1947 tuloarviossa         17 Pl.      5,747,625,200      5,304,597,000
37256:   sitä ei arvioitu kertyvän lainkaan. Niin         18 Pl.           3,862,000
37257:   ikään on tulojen lisäystä 177.3 milj. mark-
37258:   kaa metsätalouden ylijäämän kohdalla. Vä-           Yhteensä 46,850,880,400    47,169,585,400
37259:   hennystä on 43.6 milj. markkaa posti- ja
37260:   lennätinlaitoksen, 75 milj. markkaa valtion         Suurehkoista eroavaisuuksista esity;ksen
37261:   metallitehtaiden ja 12.5 milj. markkaa           ja vuoden 1947 · varsinaisen menoarvion
37262:   valtioneuvoston kirjapainon ylijäämän koh-       muiden kuin pääomamenojen välillä mai-
37263:   dalla.                                           nittakoon seuraavat:
37264:      Pääomatulot ovat esityksen mukaan                2 Pl. (Eduskunta.) Menojen lisäyksestä,
37265:   4,166,749,500 mk eli 9,073,974,000 mk            39.2 milj. markasta, on 23 milj. markkaa
37266:   pienemmät kuin vuoden 1947 tulo- ja              edustajain palkkioiden korottamisen joh-
37267: · menoarviossa. Vähennystä on merkitty             dosta aiheutunutta menoa.
37268:   4,800 milj. markkaa maanhankintalain no-            3 Pl. (Valtioneuvosto ja oikeuskanslerin-
37269:   jalla korvauksensaajilta pidätettyihin varoi-    virasto.) Menojen lisäys on 20.4 milj. mark-
37270:   hin, 3,000 milj. markkaa toisen korvauslain      kaa, josta 7 milj. markkaa on pääministerin
37271:   nojalla liikkeeseen laskettuihin valtion obli-   ja ministerien palkkioiden korotuksesta sekä
37272:    gatioihin ja 800 milj. ma!lkk:aa korvausosak-   ,palkka.usten uudelleen järjestelystä aiheu-
37273:   keiden hallintoyhteisön osuustodistuiksiin.      tunutta menoa. Lisäystä on merkitty val-
37274:   Lisäystä on merkitty maanhankintalain            tioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaa-
37275:    mukaisiin velkasitoumuksiin 100 milj. mark-     mattomiin menoihin 10 milj. markka•a kerta-
37276:    kaa. Tuloarvioon on uutena tulona me:M:itty     menona poikkeuksellisten olojen aiheutta-
37277:   korvausosakkeiden hallintoyhteisön suorit-       mia erikoismenoja v~ten.
37278:   tama osuustodistusten kuoletus 360 milj.            4 Pl. (Valtioneuvoston kanslia ja siihen
37279:   mal'lkkaa. Uusia lainoja valtion velan ly-       kohdistuvat !hallinnonhaarat.) Menojen li-
37280:    hentämistä varten ei ole tuloarvioon mer-       säyksestä, 20.6 milj. markasta, 16.5 milj.
37281:    kitty.                                          markkaa on vakinaisten ja ylimääräisten
37282:       Varsinaiset menot ovat esityksen mukaan,     virkamiesten pa1l~kausten uudelleen järjes-
37283:   huomioiden kanavien vajaus 3,862,000 mk,         telystä aiheutunutta menoa.
37284:   46,850,880,400 mk eli 318,705,000 mk pie-           5 Pl. (Ulkoasiainministeriö ja siihen koh-
37285:    nemmät kuin vuoden 1947 varsinaisessa           distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäys
37286:    tulo- ja menoarviossa. Vähennys kuluvaan        on 32 milj. markkaa, josta 27.6 milj. mark-
37287: IV
37288: 
37289:  kaa on vaikinaisten ja ylimii.äräist-en vi.rlka- jesta ~~ ll.ii.lrin.aä. Uhd.t.lww. tu--
37290:  mi-esten 'pal!k.kausten uudelleen järj-estelystä nin työajan järj estäm.istä ;varten lilekä pal-
37291:  aiheutunutta menoa. Lisäystä on merkitty v:eluskuntaa;n              kuuluneiden       henkilöiden
37292:  8.6 milj. markkaa Suomen osuuteen kan- muutt:.a.misen johdosta ylimääTä.isen ;toimen
37293:  sainvälisistä kustannuksista ja 7 milj. mark- haltUoilksi 35.3 milj. markkaa, ruoanp.ito-
37294:  kaa tilapäiseen edustukseen diplomaatti- ~i;n 1.0 m.ilj . .ma,rkkaa, lliä!ke- ja sidos-
37295:  sissa neuvotteluissa. Kurssi- ja hintavaihte- aine:menaihin .{) milj. ma-r.kkaa sekä lämmi-
37296:  lujen lkorvauksista on vähennetty ulkomaan tys- j,a valaistusmenoihin G ;mi\j. mal'lkkaa,
37297:  edustuksen viran tai toimen haltijain palk- läänin- ja yleisten sekä suik:upuolitautien
37298:  kausten uudelleen järjestelyn johdosta 17.9 sairaal.aiu menoibin 114:.8 .mil,j. markkaa,
37299:  milj. markkaa.                                    josta ,palkkauksiin :niinikään kalhdeksan
37300:     6 Pl. (Oikeusministeriö ja siihen kohdis- tunnin työaj8Jl. järjestiimiseksi sekä ~~
37301:  tuvat hallinnonihaar.at.) Menojen lisäyk- palvellolSkUllta.an kunluneiclen ihenkilöiden
37302:  sestä, 374.4 milj. markasta, on 254.5 milj. toimien mu.utta~n johdosta ylimääräi-
37303: markkaa vakinaisten ja ylimääräisten vir- siksi <teimiksi 53.-4 mi.J,j. ma.clrJma, ruoanpito-
37304: kamiesten palkkausten uudelQeen järjes- menoihin 25.11 mil,j. llUlJ."lckaa, limke- ja si-
37305:  telystä aiiheutunutta menoa. Lisäystä on dosainemeno:iihin 8 milj. markkaa sekä lim-
37306: merkitty vankiloiden ruoanpitomenoihin 25 mizys- ja v.alaistusmeneihin 20.2 niilj. mark-
37307: milj. markkaa, pito- ja maikuuvaatemenoiiliin kaa, mieli- ja 'ihermosa'ir.aalain ruoanJ>ito-
37308:  15 milj. -marikkaa, työliikkeen työarneisiin menoiihin 14.6 milj. marUaa seka lämmi-
37309:  ja muihin menoihin 10 milj. markkaa, tys- ja valaistusmenoihin '8 milj. markkaa,
37310: säästö- ja cyöosuusraho.ihin 10 milj. mark- .mieli- ja hermesairaa1a1n .avustukseen :BO
37311: kaa, lämmitys- ja valaistusmenoihin 15 milj. mal'kika.a sekä tuber'kuloosi,paranto1ain
37312: milj. markkaa sekä vanginkuljetuksiin 8.3 ,avustu:kseen ja tuberkuloosihuoltotoiminnan
37313:  milj. markkaa.                                   twkemiseen 78.6 milj. mal'klkaa. 'Si-tåvasto.in
37314:     7 Pl. (Sisäasiainministeriö ja siihen koh- on v.ähennetty .111läuva:n .po1iisin pa'fldautk-
37315: distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lifläys sista toimen haltijåin lukumäärän sllJlMa-
37316:  on 1,432.5 milj. mal'kkaa, josta 1,052.6 milj. misen johdosta 43.9 milj. marl\\kaa. Niin
37317: markkaa on vakinaisten ja ylimääräisten .ilciiän on ~ähennetty p.oliisfiisistä pa'llk:ka-us-
37318: virkamiesten palkkausten uudelleen järjes- ten nudeTieen jä:rjestelyn jo'h&sta :21 m'il;j.
37319: telystä aiheutunutta menoa. Lisäystä .on markkaa s~kä siirtoväen ja siirretyn oJlrai-
37320: merikitty lääninhallitusten verolllkanto- ,ja suuden huo1tomenoista 15'0 milj. matkkaa.
37321: S81kkotoimistojen uuden ylimääräisen sekä            .8 P.l. (Valtiov.arai:nm.ini.steriö ,ja Siihen
37322: tilapäisen henk.ilökulll.UIJl palkkaamiseksi ik()hdiHtuvat hallinnon!haa:rltt.) Meneje:n li-
37323: yhteensä 9.3 milj. markkaa, kaupunkien pe- säys on 202.6 mil;j. mal'.kkaa, josta 113.5
37324: liisilaitosten pa1kkanksiin 32 milj. markkaa, milj. markkaa •on vB.kinaisten .ja ylimiiä-
37325: josta. liikkuvasta poliisista erinäisten ikau- näisten virkamiesten palkkausten unde1leen
37326: punlkien poliisilaitoksiin siirretyn 260 po- .järjestelyn johdosta aihe.utunutta menoa.
37327: liisin palkikauksia 29.,2 milj. markkaa, kau- Lisäystä en JnBnkitty 40 milj. marikkaa ~ri
37328: punkien poliisilaitosten erinäisiin määrära- näisten ;v:erfljen maiksmm,panosta ja kan-
37329: hoihin 12.2 milj. markkaa, rajavartiolaitok- nosta sekä my,iffin verotukBesta .aiheutuViin
37330: sen ikantamiEllhistön palkkausten uudelleen kustai1Dl:1ksiin.
37331: järjestämiseksi 23.s milj. markkaa, rajavar-          9 :Pl. (.Puolustusministeriö ja siihen lkoo-
37332: tiolaitoksen muonitus- ja varustusmenoilhin distuwtt iluillinnonhaa.l'at.) Menojen lisäys
37333: 30 milj. markkaa, lku1jetus- ja viestivälinei- on 1,054,6 ,milj. markkaa, ,Josta 906.u niilj.
37334: siin 18 milj. marikkaa, alusten ja mootto-ri- mariclraa ,on v.wkina.isten da ,Ytliniääräisten
37335: ajoneuvojen ,poltto- ja voiteluaineisiin 11.1 virkamiesten 1pa1kkausten uude11een jär,j.es-
37336: milj. markkaa, valtionapuun .kaupungå:n- ja telyn johdosta aiheutunutta menoa. Li-
37337: kunnanlääkärien sekä kuntien hammaslää- 'Sä,ystä on mer.kitty muonitusmenoihin ·97.1
37338: kärien palkkaamiseksi 6.1 milj. markkaa, milj. markkaa, vaatetuksen ja varustu1rsen
37339: palkkioiden nousun johdosta kunna:nJkäti- kunnossapito- ja ,uusintamen.oihin 18 mllj.
37340: löiden palkkaamiseen 11.2 milj. mark<kaa mal1'Wkaa, hevosten ruolcint.a- ja ooitamenoi-
37341: ja kunnallisten terveyssisarten palkkaami- ·.hin 35.3 milj. maT'kkaa, kii.n\eist(ijen Jäm-
37342: seen 14.2 milj. markkaa, Helsingin yleisen miWs-, valaistus~, vcesi- ja puhtaanapitome-
37343: sairaalan menoihin 62.3 milj. maT'kkaa, noihin 40 milj. markkaa sekä .tavara- äa
37344: mll.ihm ~l:asbJllje~ :5f) mi/19. mam-                            ··k~ pa;~ !llllalilellten ~
37345: a...      Kenk;ilibm.na.n ~illeln ~                             .t.elya ~ aihe.ut-.l:utta ID6IWil.. Ya.
37346: ~ CfJ.Il Flimiiär.me. !henk~ ~                                   i;Y.-l~isten maatdoudelilistmt ..,WaidDs-
37347: kaus~ <Wihen.mty .29.ö miij. l~Jl~ark                           be'.n menoilhm .gn mes:titt~ 'Jäsä~ ~
37348: bta.. Ase~w~tan lpä.ivim~~ho.Ma .OJl w.ä-                        tpa.]Jidcejen biro~ johdosta .811.:5 milå.
37349: :heJmetty 'J .3 milj. markkaa, ~ tw-                             ~. Niåni.kiäin 1isäpgtä. on mellklitty
37350:  tatilalain edellyttämistä :ko.t'~a l{}                          >V~ustlllkSön ~~stöilllen brs-
37351: milj. :maridtaa .ia .miimDm~.ma:.nkse.tl'.fl v.ara-              .ta.ntamiseksi 40 mi.lj. ma.rkkaa, enmädsten
37352:  tllstla mäiiliälraha&ta 5i .mi:lii- mal'llåiatt.                ·:maa~ OOUV@ta.lyOn avu.stamifleksi
37353: .&itiisti :a:vwm\iatia ja Jatkbl:l!let:lltl.wista 'Mi.ooi&ta     toimiv.ien maataloudellisten               järjestöjen
37354:  ja diromista • 16lrvioittm. .200 miij. ~.                       mä.ii.rir.ah.oihin toimilhe.llllcilöidan paJklkauaten
37355:     il!O P.l. :(~u~ ja ~ A;oh-                                   dro.r.o,ttamiseksi ja jii.rjestöj.en tniminDOO :tu-
37356: ~Wtt ,haJJ.jjnD6J1Jlbamr.a.1.) »Emt~jen -~                       kemjgeksi 33.s nillj. matrkka:a., :u.udis- Ja lai-
37357: ·ml 1,295.3 mil~. ~. ·j4JB.ta :H5.a. U:j.                        dunr.aiv.a.us.p.a.].kki.Oihin 40 miJj. markkaa,
37358: JJWU-'k.kiaa i9n ~ ja f~ ·                                       ma&DJhan'kintala.in ja siihen liittyv.än laln-
37359: v~ l8ek!ä ·412i..li milj. maxlrba mu-                            sääd&nnän toime.eDJULnokustu.mikmm .242
37360: •mielremalklilulnjjen ~ 'pallkimamst16n                          mi.J,j. mBX~kkaa,, .MaatalGusaeuroje.n .1\.eSmus-
37361:  ml&lleen ~ystä ~n.ut:ta, llliBI8!0a.                           Iiitolle maotWhankintaJ.iiu rnn'kaan kuuil.nrlen
37362:  I.åsä~ en lll~Wkit4 B.eli;iugim y~                             .teh.täv.ian suorittamiseen 150 mJ1.j. mar:JdrAa,
37363: .meooi:h.i..n 29..li milj. m8inkkaa, josta l!0.:1                siir.tovien ja rintama.2otilaiden asuttamisen
37364: miljj. :marlkkila ~ läbim!Jl.ä WiiBi6n                          r-ahoittamisesta a:nnetun lain .m.J:Iik&sii:n ihrii-
37365: ~esaarin w..im1mjen ja lOIISien &"Jimiii:imäiB-                 W.pa.lkkioihln ja :loo.rlwhffvicy"k&in 10 .milj.
37366: !Iml to.imlien pel'11St,amisen JjohJilwata., ~olkm:ul          .ma.r.kba, :uudist.ilaJ,u per.u.s.tam.i&palk1doitbJn
37367: ~te.ellåsel9. mitokisen uudi~ sei:ä                             50 milJ .maåkaa sekä yksitj,;ismetsiit.alouaen
37368: miuiiåHt.eu kRrssien jäzråestiiDsa VIIHlbi jja                  !6distä.miseen ja v.alvontaan ;var.att.uun m.ää-
37369: ~uhljjen melWihin ;2~-a ~j. lDlarlr-                           .ni.U:åhaa.n 15 lllil.j. markkaa. U:u.tena mää-
37370: llliaa, jjBslia ystyåtan i&Jlp.ilroull$n w411l;tW;n-            r.ä:&alra.ua on menoarvioon me.rikj,tzy Euu-
37371: ll.}lWln 1~ il.ä måiljj. mamkkaa.                 Li-           aa.mon ja ·SaUat.u lmntieB anaan1htArikinta1åin
37372: säp;tä mt Diåm. tiiim: aerklitcy ~                             toimeenpanosta johtuvi1n :tie-, ku1v..atll8- ja
37373: !lmmtien ikausa.k.mduhuoaaistoi)ml lmkEmlllil6-                 raivauskustannuksiin 40 milj. marKkaa,
37374: ~ ll!fl9 milj. llllalHklwt ja ~                                ~in'llahiin mtrkmm _·pell'u&tettlt;ville
37375: tman•lumlu;jen .a:mstlWmäiiräDaha&JJ., ;löhirmä                ja 'Pel'ft&tetn1He .tr1tJ'ii& ~ Mlil&aii-
37376: P.mtjjclis..tru~ l1m:mlhia ~:teu, SS HU.                       •den majoittamist!Stla ·aiheut~ ·menoimn
37377: lBI8l1kka. 'iiansapgpistlll!)e:n ~napulllll ;an                '25 wilj. mali'kima, 1'Matl'hanldn'llll!lam ;mUlmii-
37378: . . . . ~ejs ja m111itilen ku~n                                -Siin ®uiva'tns- ja tie~t~tiöih:m m 'IM1j .
37379: lkUlma"IIliwoo jdh4oata ~ ;WFstä ltlo                          maTk'kaa, :Pdhjois--&lf)meR ·fl6i&en 'l'lliiWllflll'Di-
37380: 11nil!i. ~ ~iv.iienopilttojj;eu ja IWDiden                     -seen '2f) ni11l. marldma ;ja ~t&lmn
37381: wq>aidan       ~ajen          lll:~een           l/ milj.      'tolmee!lt>ft'llO'Jl yll'lle-ydessä ~viin
37382: ~.             ~~en                        l\te~andibin        y1emim teihin sa m113. :ma,;l&:.a'fl.
37383: ~611, ~                 ja IUI'Ihteih:m.   ~i~si                    12 1'1. (Ku'l'ktilaitosten ,ja yleisten töiden
37384: ;va!}m..1fl\}!Jojen lhi:tmall awrott8!m:isen ~a                 ministeriö sekä siihen 'kdhdistrtvat lmHin-
37385: -~ milj. -marilllma ·!ja ~~:nMii lltrhei-                       noifua:ara.t.) Menojen IJiseyksestlä, 466."3 nillj.
37386: it'Mtil~l~ ll!lettyrim va'OOJni.n ~                            ma'I'kama, on 108.:7 milj. matklma ·va-
37387:  ~ rmihmma '6~iin :tar'lwil!tibiill. IlO                        kinaisten ja fiim'äärmsten 'V'irlkamiesten
37388: mil~.   mmit.kfta.      ~oomnoputta~en                         palJ&:austen uudelleen järjestel,yn ;johdosta
37389: ;ptmtteen ,~elmi lOJl menO&Tv.ioon                             aiheutumitta menoa. 'Lisäysfä :an meMitty
37390: 'mMlelle ·~lle ~ .rimmllikais-                                  va'ttion Välittömään ihoitoon otettujen maan-
37391: hldkltioo yllälpi1iäm:istiksi :ja .opeiJta;ien ;y<Ji-           teiden ,ja ·s'i'ltojen sekä 'l:OS&ien ~ossa:plto
37392: ~i ~lmista~ '9.4 mil~. mulll'k-                                 niäärär.a'haan ·roo milj. mar:k\kaa, ennen lffiä-
37393: ~mt.                                                            ninlhallitusten chriill:ossa .o:lleiden, :nnttta YtlO-
37394:     1.1. JPl. •(.Maa'tailollf'lminil'ltleri9 ja eiben           Clen r.l'48 alugta, tie- ja ves'iiakemru~lli
37395: ·k®ifist:mlat .lm'lliml~.;) Menojen li-                        t.uksen hoitoon siirretfävien mmnrteiaen, -sil-
37396: -säys 'tm 'll;if11l.'6 'lffilj. ··marlr.fiaa, !j98ta !IIG5.s   *'>jen :sekä lof!Sien llmn:nessapi'tomäärära-
37397: ·rtiilj. 'lntl"~ ~illa'isttm ja ylimiir.ä.iiJllen              !hallltl ll.20 m:ilå. JII8!rk'k!aa, mat.tnteide.n auki-
37398:                                            N:o:M
37399: pitämiseen moottoriajoneuvoliikenteelle tal- ten virkamiesten palkkausten uudelleen jär-
37400: ven aikana varattuun määrärahaan 30 jestelystä ai!heutunutta menoa on 126.5
37401: milj. marklkaa sekä ikurman- ja :ky1äteiden milj. markkaa. Menoarviosta on poistettu
37402: ·avustamiseen 47.5 :miQ,j, markkaa. Uutena puutavaran hankinnan ja kuljetu,ksen jär-
37403: määrärahana on menoarvioon merkitty jestämisestä sekä kaupan säännöstelystä ai-
37404: maanteiden aukipitämiseksi hevosajoneuvo- heutuviin menoihin varattu määräraha 3
37405: liikenteelle talven a~kana 20 milj. markkaa. milj. markkaa.
37406:      13 Pl. (Kauppa- ja teollisuusministeriö        15 Pl. (Sekalaiset yleiset menot.) Me-
37407: sekä siihen kohdistuv•at hallinnonhaarat.) nojen vähennys on 8,556.7 milj. markkaa.
37408: Menojen lisäys on 411.2 milj. markkaa, Korvauslakien nojalla suoritettavista kor-
37409:  josta 164 milj. markkaa on vakinaisten ja vauksi.'lta on vähennetty 9,400 milj. mark-
37410:  ylimääräisten virkamiesten pa1kkausten kaa, erinäisistä rauhansopimuksesta aiheutu-
37411:  uudelleen järjestelyn johdosta aiheutu- neista kustannuksista 2,000 milj. markkaa,
37412:  nutta menoa. Lisäystä on merkitty meren- kauppamerenkulun ohjaamisesta ja sään-
37413:  ilrulkulaitoks·en alusten poltto- ja voiteluai- nöstelemisestä aiheutuneista menoista 140
37414:  nemenoihin 25 milj. markkaa, valtion tek- milj. markkaa, Pohjois-Suomen hävitettyjen
37415:  nillisten oppilaitosten menomin 21.1 milj. alueiden asutuskeskusten puutavarahankin-
37416:  markkaa, ammattiopetuksen määrärahoihin tojen rahoittamiseen varatusta määrära-
37417:  92·.8 milj. mark!kaa, josta kunnallisten ja hasta 45 milj. markkaa, lakkautettujen ym-
37418:  yksityisten ammattioppilaitosten määrära- distysten toimitalojen lunastamiseen vara-
37419:   hoihin lähinnä palkkojen ja kustannusten tusta määrärahasta 24 milj. markkaa, eräi-
37420:  nousun j~hdosta 50.6 milj. markkaa ja val- den kuntien talouden järjestämiseen vara-
37421:   tion keskusammattikoulujen määrärahoihin tusta määrärahasta 15 milj. markkaa, rahti-
37422:   37.3 milj. markkaa, kauppakorkeakoulun avustuksista 15 milj. markkaa, Pohjois-
37423:   valtionapuun 32.5 milj. markkaa, josta 30 Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun
37424:   milj. markkaa ikauppruko:rkea!koulun uuden jälleenrakentamiseen myönnetystä määrä-
37425:   talon rakentamiseksi sekä kauppaopistojen rahasta 10 milj. markkaa ja Pohjois~Suo
37426:   ja -koulujen valtionavustuksiin 13.9 milj. men hävitettyjen asutuskeskusten ja teolli-
37427:   markkaa.                                        suuslaitosten jälleenrakentamiseen vara-
37428:                                                   tusta määrärahasta 10 milj. markkaa. lVIe-
37429:       14 Pl. (Sosiaaliministeriö ja siihen koh- noarviosta on poistettu kuluvana vuonna
37430:   distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäys toimeenpannun 1palkkausten uudelleen jär-
37431:   on 477.6 milj. markkaa, josta 95.1 milj. jestelyn johdosta valtion viran tai toimen
37432:   markkaa on vakinaisten ja ylimääräisten haltijain palkkausten väliaikaiseksi korot-
37433: . vivkamiesten p.alkkausten uudellleen järjeste- tamiseksri myönnetyt 1,990 milj. marlkkaa
37434:   lystä aiheutunutta menoa. Lisäystä on mer- sekä valtioneuvoston käytettäväksi valtion
37435:   kitty kalliinajaniisien korottamiseksi sosiaa- viran tai toimen haltijain palkkausten vä-
37436:    livakuutuksen menoihin 220.9 milj. mark- liaikaiseksi korottamiseksi myönnetyt 14.1
37437:    kaa, josta 210 milj. markkaa sodasta ja so- milj. markkaa, hinnanalennusjärjestelmän
37438:    tapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam- voimaan tulon johdosta kotimaisten· maa-
37439:    man tai sairauden johdosta suoritettaviin taloustuotteiden hintojen vakauttamiseksi
37440:   korvauksiin, 30 milj. markkaa äitiysav:us- ja niiden kauppaan saannin edistämiseksi
37441:   tuksiirn äi tiysa vustustapauksien lisään tymi- myönnetyt 2,000 milj. markkaa, korvauk-
37442:   sen vuoksi, ammattikasvatuksen edistämi- siin vuoden 1918 tapahtumien yhteydessä
37443:   seen sekä työ- ja invaliidihuoltoon 68.2 valtion palveluksesta erotetuille ja heidän
37444:    milj. markkaa, josta 30 milj. markkaa leskilleen myönnetty määräraha 100 milj.
37445:   sotainvaliidien työhuoltoon, 9.1 milj. mark- markkaa ja ruotsalaisia lahjavaroja varten
37446:    kaa invali.idien huoltoon, 7 milj. markkaa myönnetyt 10 milj. markikaa. Sitä vastoin
37447:    sokeainavustuiksiin ja uutena määrärahana on lisäystä merkitty sotakorvaussuorituk-
37448:    sotavammapotilaiden huoltoon merkityt 8.5 siin ja niistä johtuviin hallintomenoihin
37449:    milj. markkaa, sekä 8.1 milj. markkaa sota- 3,500 milj. markkaa, posti- ja lennätinlai-
37450:    PJiirtolaisten yhteiskunnalliseen huoltoon.     tokselle vapaakirjeoikeudesta ja rpostirruhan-
37451:       14 A Pl. (Kansanhuoltoministeriö ja sii- vapaudesta suoritettavaan lk:orvaukseen 140
37452:    hen kohdistuvat hallinnonhaarat) Menojen milj. markkaa, valtion rakennusten korjaus-
37453:    lisäys on 121.5 milj. markkaa. Ylimääräis- menoihin ja uusimiskustannuksiin 50 milj.
37454:                                             N:o 6Ö                                                            VII
37455: 
37456:   mar.l{lkaa, takaisinmaksetuille vero- ja sota-      Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)
37457:   lainamäärille suoritettavaan korkoon sekä        ovat esityksessä 17,194,300,700 mk eli
37458:   vero- ja sotalaina-asioissa maksettaviksi tuo-   2,827,058,200 mk suuremmat kuin vuoden
37459:   mittuihin oikeudenkäyntikuluihin 30 milj.        1947 menoarviossa. Lisäys on 19.7 %. Eroa-
37460:   markkaa, pa}kkojen korottamisen johdosta         vaisuudet ilmenevät seuraavasta taulukosta:
37461:   kansaneläkelain mukaan valtion suoritetta-
37462:   viin vakuutusmaksuihin 30 milj. markikaa                                                             V. 1947
37463:                                                                                    Esitys          varsinainen tulo-
37464:   ja työvoiman säännöstelemiseen ja työttö-                                         ;mk              ja menoarvl o
37465:                                                                                                          mk
37466:   myyden lieventämiseen varattuihin määrä-·
37467:                                                    Oikeusministeriö ..•             2,200,0.00         1,358,000
37468:   rahoihin lähinnä palkkojen nousun joh-           Sisäasiainministeriö .           2,200,000         20,000,000
37469:   dosta yhteensä 16 milj. markkaa. Uutena          Opetusm:imdsteriö ....          32,000,000          3,000,000
37470:   määrärahana menoarvioon on merkitty mai-         Maatalousministeriö .        1,619,600,000      2,037,360,000
37471:   don ja ravintorasvojen hinnasta kulutta-         Kulkulaitosten ja
37472:                                                      y~eist.;~ töiden mi-
37473:   jille myönnettäviin avustuksiin 2,500 milj.        msteno •..••.•.••          1,831,350,000      1,496,932,000
37474:   markkaa, transferointisuorituksiin ja niistä     KaupJ!a· j!l:. teolLisuus·
37475:   johtuviin hallintomer,wihin 700 milj. mark-        illlllltsteno •••.•••.     1,375,000,000    617,000,000
37476:   kaa, pommitusvahinkoja kärsineiden avus-         Sosiaaliministeriö             480,300,000    623,700,000
37477:   tuksiin 150 milj. ma11kkaa, Kuusamon ja          Valtion velka .••••.         7,801,650, 700 7,027,792,500
37478:                                                    Siirrot rahastoihin ••       3,030,000,000 2,520,100,000
37479:   Sallan kuntien jälleenrakentajien rakennus-      Ty?.tt~myyden: lieven-
37480:   avustuksiin 60 milj. markkaa, Pohjois-Suo-        ,täntinen .••••.••••     20,000,000     20,000,000
37481:   men hävitetyn alueen viran tai toimen hai-       Maanhankintalafu no·
37482:   tijoille ma:ksettavaa :päivärahaa varten 30       jalla korvauksist111
37483:                                                     pidiLtettyjen varo-
37484:   milj. markkaa sekä maaseudun sähköistämi-         jen suorittaminen 1,000,000,000
37485:   sen tukemiseen 30 milj. markkaa.                              =-------~~~------------
37486:                                                                 Yhteemlä 17,194,300,700 14,367,242,500
37487:      16 Pl. (Erinäisten hallinnonhaarain eläk-
37488:   keet ja eläkkeen luontoiset avustukset.) Me-
37489:   nojen lisäyksest<ä, 424 mi1j. markasta, on         Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20
37490: · 228.7 milj. markkaa eläkkeiden uudelleen         Pl.) ovat esityksessä 1,769,004,000 mk eli
37491:   järjestelystä aiheutunutta menoa ja 170.5        773,571,500 mk suuremmat kuin vuoden
37492:   milj. markkaa eläkekassojen suorittamien         1947 varsinaisessa menoarviossa. Lisäys on
37493:    eläkkeiden korottamisesta aiheutunutta me-      77.7 %. Eroavaisundet ilmenevät seuraa-
37494:    noa. Lisäystä on merkitty 15 milj. mark-        vasta taulukosta:
37495:    kaa sotapalveluksessa olevien omaisille suo-                                                        V 1947
37496:                                                                                       Esitys       varsinainen tulo·
37497:    ritetta viin avustuksiin.                                                           mk            ja menoarvio
37498:       17 Pl. (Valtion velan korot ja :kustan-                                                            mk
37499:    nukset.) Menojen lisäys on 443 milj. mark-      Oikeu!!lllinisteriö ..•.••       18,395,000 17,500,000
37500:    kaa. Lisäystä on merkitty kultaehdosta ai-      Sisäasi1lliruninisteriö .••     278,365,000 160,500,000
37501:                                                    Valtiovamiruninister~ö                          450,000
37502:    heutuvan korvausobligatioiden lunastushin-      Puolustusministeriö ..••         60,000,000  50,000,000
37503:    nan korotukseen 460 milj. markkaa ja ulko-      Opetusministeriö .••..•         212,004,000  43,877,500
37504:    maisen velan korkomenoihin 212.9 milj.          Maatalousministeriö ••.          77,900,0(}0 37,820,000
37505:    markkaa. Kotimaisen velan korkomenoista         Kulkullllitosten ja yleis-
37506:                                                      ten töiden ministeriö 407,975,000               335,410,000
37507:    on vähennetty 204.9 milj. markkaa.              Ka~ppa: _ja teo1lisuusmi·
37508:       Sarakkeen ulkopuolella olevat menot (18        m'stenö •••••••••.•. 400,650,000                147,700,000
37509:    Pl.) ovat lisääntyneet 4,752.3 milj. mar-       Sosiaaliministeriö .•••.           3.,715,000       2,175,000
37510:                                                    Valtion laitoksille yhtei-
37511:    kalla, josta 1,027 milj. markkaa on vaki-         sesti .•••..••••••.•.           35,000,000
37512:    naisten ja ylimääräisten virkamiesten palk-     Pohjois-Suomi ....•••• 225,000,000                150,000,000
37513:    kausten uudelleen järjestelystä aiheutu-        Työttömyyden lieventä·
37514:    nutta menoa ja 55.3 milj. ma11kkaa eläkkei-       minen . . . • • • . • • • • . • 50,000,000       50,000,000
37515:    den uudelleen järje5ltelystä aiheutunutta me-                    Yhteensä 1,769,004,000           995,432,500
37516:    noa. Lisäystä on merkitty 1,042. 7 milj.
37517:    markkaa rautatielaitoksen, 847.7 miij. mark-
37518:    kaa puutavaraliikkeen, 795 milj. markkaa          EsitY'ksen mukaan on vuoden 1948 tulo-
37519:    valtion metallitehtaiden, 427.4 milj. mark-     jen ja menojen yihteenveto seuraava:
37520:    kaa postilaitoksen, 290.2 milj. markkaa         Tulot . . . . . . . . . . . . . . . . mk 65,830,975,800
37521:    pää:konepajojen ja 167.4 milj. markkaa met-     Menot ................ mk 65,814,185,100
37522:    så!hallinnon menoihin.                                               Ylijäämä mk             16,790,700
37523:    ilieD nojaJJ.a, ·m.iti. eElelil.i;i,. O& «siwty ja      etti .Ed~~ Tt;y.~
37524: viitatttR< tähän mt.~een lmtyviim selOO!te-                ~ttltp eiM~w ~ tt~
37525: ltcMa tulew jll. ~rvien 1a6~iata V1kl'-                    ~· tlil4~        jB 1R6flltm1"1fNifai ,._.
37526: <WW 19lt8· ehd~M1lala~D,.                                  tielT.~
37527: 
37528:    Heisingfssä 1,/" ,päivänä syyskuuta 1947.
37529: 
37530: 
37531:                                          ~al.lan Pn!sfdentti:
37532: 
37533:                                            J~ JL I"AAmKIVI.
37534: 
37535: 
37536: 
37537: 
37538:                                                         Vaiti0varai'll.min:isteri Kalf 'l'örngrmt.
37539:               Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
37540:                                                                                                   .
37541:                         vuodelle 1948.
37542: 
37543: 
37544: 
37545:                                A. TULOT.
37546:                            Varsinaiset tulot.
37547:                       Ensimmäinen Osasto~                                                                        1 Os.
37548:                                      Verot.
37549:                            1. Välittömät verot.
37550: l.   Tulo- ja omaisuusvero ................................. .                           18,000,000,000
37551: 2.   Perintö- ja lahjavero ................................. .                              200,000,000
37552: 3.   Toinen omaisuudenluovutusvero ....... ·................. .                           3,750,000,000
37553: 4.   Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                              30,000,000
37554: 5.   Ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden vero ......... .                           1,000,000,000
37555:                      I luku: 22,980,000,000 ..
37556: 
37557: 
37558:                              II. Välilliset verot.
37559:                                    Tullitulot.
37560: 1. Tuontitulli                                                                            5,950,000,000
37561: 2. Vientitulli                                                                                  500,000
37562:                             1-2: 5,950,500,000.
37563: 
37564:                                  Valmisteverot.
37565:  3. Tu:paik:kavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000,000,000
37566: 4. Ma:keisvalmistevero    ....................................                                         250,000
37567:  5. Mallasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  270,000,000
37568:  6. Välkiviina- ja marjaviinivero ........ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  155,000,000
37569:  7. AutoikumireiJ'kaiden valmisteveoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               15,000,000
37570:                                                                                 ------~----~--~--\
37571:                                                                                        Siirto / 33,370,750,000
37572:  2
37573: 
37574: 
37575: 1 Oa.                                                                  Siirto   33,370,750,000
37576: 
37577:          8.   Tulitiiklkuvero ......................................... .          250,000,000
37578:          9.   Sokerin valmistevero ................................. .              10,000,000
37579:         10.   Virvoitusjuomavero ................................... .             140,000,000
37580:         11.   Kullan valmistevero ................................... .             65,000,000
37581:         12.   Hopean valmistevero .................................. .              35,000,«>0
37582:                                  3-12: 4~40,250,000.
37583:                                II luku: 1~,754)-,.*•
37584: 
37585: 
37586: 
37587:          1. Leimavero ........................................... .              1,300,000,000
37588:          2. Liikeva:i!htovero· ....................................... .        14,000,00t),tll00
37589:                               UI lu!ku: 15,300,000,000.
37590:                                1 Os.: 49,170,750,000.
37591: 
37592: 
37593: 
37594: 
37595: 2 Os.                            Toinen Osaato.
37596:                     Maksut valtionlaitosten käjlftämisctttii.
37597:                                1. lYlerenkulkumaksut.
37598:          1.   Majalkkainaiksut ....................................... .             50,000,000
37599:          2.   Loots.aUSIIlaksut ....................................... .            35,000,000
37600:          3.   J~su11 ........................................... .                    1,600,600
37601:          4.   HinallSillaJksut ........................................ .             3,000,000
37602:                                   I luku: 95,000,000.
37603: 
37604:                          II. Yleisten sa.iraal&Bl :iJiåbtlt.
37605:          1. Sairasmaksut ......................................... .               145,000,000
37606:          2. Malksut sairaanhoitajataropetuiksesta .................... .             2,170,000
37607:                              II lu!ku: 147,1'70,000.
37608: 
37609:                         Ill. Opetusla.i.tosten oppila.s.maks.ut.
37610:          l. Oppikoulujen oppilasmaiksut ..................•.........                  22,000,000
37611:          2. Seminaarien sisäoppilasma.Jksut ......................... .                  205,000
37612:          3. Aistivi.alliskoulujen sisäoppilasmaksut ................... .                137,500
37613:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .                1,100,000
37614:          5. Meren1kulikuo;ppilaitosten oppilasmaksut ................. .                 150,000
37615:          6. 'l'e!knillisen ikorke~oulun laboratoriomaiksut ............. .               000,000
37616:          7. 'l'ellmillisen ikorik:eakoulun luiku:kausimruksut ............... .        3,000,000
37617:          8. Teknillisten oppilaitosten oppllasmruksut ................. .              2,4«),000
37618:          9. Valtion ihuoitola!tosten hoitomaiksut ..................... .              6,700,000
37619:         10. Keskusammattitkoniujen oppilasruokalamwksut ........... .                  5,390,000
37620:                                   III luiku: 41,682,500.
37621:                                                                          Siirto \ 49,454,602,500
37622:                                                                                                     Siirto 49,454,602,500                              2 0..
37623: 
37624: 1'. V alkuutuslaitosten valvonta ............... ; .. ; .......... .                                                                   3,000,000
37625: 2. P~yhtiöi.den. valvonta ............................. .                                                                              !,.798,500
37626:                                                                                                                                         1
37627: 
37628: 
37629: 3. .Säästöpanklkieu Tal't'uUfå •••.•.•. , • l . • • • • • , ••••. , ••• , ; , • , •••                                                  ;5,i66,700
37630: 4. Mallasjuoniien, V"iidribil:tl jg hlAfjitrii:diM valitiiSt~ !QI.:.
37631:     wnta ................................................ .                                                                            8000000
37632: S; ~uvatoiminnan val~<lllta ........................... .                                                                               '967'®<>
37633:                             iv 1tiku: 16,93~.~00.                                                                                             '
37634: 
37635:                            V. Sekala.iset ma.kBut.
37636:  1. Virastojen tobooUt~aksut ......•.......................                                                                          53,000,000
37637:  2. Patentti-, lkaupparelkisteri- ja tavaraleimama-ksut ......... .                                                                  17,370,000
37638:  3. Mslksut ik~ta- ja ihopeat~t~n ta::&gstusleinHiuisesta ..... .                                                                     3,000,000
37639:  4. Tulot valtion sataiDlista ............................... .                                                                       1,000,000
37640:  5. Tulot valtion !koe- ja tarikastuslaitoiksista ...........                                           0       ••••                  5,400,000
37641:  6. Tulot mustoista, ikolkoelmista ja muista nähtävyyksistä ....                                                                            650,000
37642:  7. Kivennäislöydösten •valtausalueesta ja luiiv<>spiiristå suoritet-
37643:     tavat puolustusmalksut ................................. .                                                                          _9~,®
37644:  8. Biistanhoitoiriaikstit ...........................                                0    •       ..   •       •   •   •   •   •     25/)QO,Q()O
37645:  9. TultJ.t lentoli:ilkenteestä .................              0       . . . . . . . . . . . . . . .                        .          ~ ,0()(),0(}0
37646: id. :Maiksut mal:iJhöyry'Ji:attiiai:h ja -astiain ~astubesta ..... .                                                                   1,900,000
37647: 11. Tapaturmaivakuutusta harjoittavien yMiöiden valkuutrismalk-
37648:     suosuus .............................................. .                                                                          12,000,000
37649: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
37650:     tehtävistä ............................................ .                                                                          6,400,000
37651:                           V luku: 127,6!W,OOOO
37652:                            2 Os.: 428,404,700.
37653: 
37654: 
37655: 
37656: 
37657:                              Kolmas Osasto.                                                                                                            3 Os.
37658:         Korko- ja osU1~otulot s'ellä osuus valtiotiju:inkin
37659:                           voittoöri.
37660:                              1. Korot ja osiri.got.
37661:  1'. Korot lainoista, obligatioista ja talletu!ksista ............. .                                                                  90,000,000
37662:  2. Osingot ..............            0.   0   •••••••••••••       0   •••••      0   ••       0   0.       0       ••••            8,046,258,300
37663:                        I luku: 8,136,258,300.
37664: 
37665: 
37666:                   II. Osuils Suomen Pa.n.Idn voittoon.
37667:   1. Osuus Suomen Palrlcin voittoon edelliseltä vuodelta                                                                             30ö,OOO,O'OO
37668:                     II luku: 300,000,000;
37669:                     3 Os. : 8,436,25-8,300.
37670:                                                                                                             Siirto 1 58,035,413,000 1
37671: 4
37672: 
37673: 
37674: 4 Os.                                                                                                         Siirto               58,035,413,000
37675: 
37676:                                 Neljäs Osasto.
37677:                                 Sekalaiset tulot.
37678:         I; Tulot maataloudellisesta koetoiminna.sta ja erinäisten viran-
37679:             omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista.
37680:         1. Tulot maa taloudellisesta koetoiminnasta ................. .                                                               19,500,000
37681:         2·. Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista rpuutarhoista
37682:             ja maatiloista ......................................... .                                                                 8,600,000
37683:                               I luku: 28,100,000.
37684: 
37685: 
37686:                              II. Tulot kalastuksista.
37687:          1. Tulot !kalastUJk:sista ................................... .                                                               7,500,000
37688:                                 II lullru: 7,500,000.
37689: 
37690: 
37691:                                 !II.   Vuokratulot.
37692:         1. Asuntovuokrat taloista ................................. .                                                                 22,800,000
37693:         2. Vudkratulot vi:rikataloista ............................. .                                                                 3,4()() ,000
37694:         3. Muut vuokratulot ..................................... .                                                                    8,000,000
37695:                             III luJku: 34,200,000.      ·
37696: 
37697: 
37698:                                  IV. Srukkorahat.
37699:         1. Sruk!kora!hat                                                                                                             160,000,000
37700:                               IV luku: 160,000,000.
37701: 
37702:                                                                                                                                1
37703:         V. Korvaukset valtion ennakolta ma..lmamista kustannuksista.
37704:         1. Korvaukset maanmittarien paLkkioista ................. .                                                                   11,500,000
37705:         2. Korvaukset taloilJllluuttoapurahoista ..................... .                                                               2,800,000
37706:         3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ................... .                                                                 2,000,000
37707:         4. KorvaUJkset metsäD'kasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
37708:            alueilla .............................................. .                                                                     600,000
37709:                              V luJku: 16,900,000.
37710: 
37711: 
37712:              VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
37713:         1.   VaD'kilain työlii(kokeen tulot ............................. .      100,000,000
37714:         2.   Erinäisten •vankilain tulot ............................. .           2,200,000
37715:         3.   Valtion työsiirtolain tulot ............................. .          12,000,000
37716:         4.   Valtion huoltolaitosten .työtoiminnan rtulot ............... .        1,750,000
37717:         5.   Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoi-
37718:              minnan tulot .......................     0   0   0   •   0   •   0   15,800,000
37719:                                                                                   0   •   0   •   0   0   •   0   ••   0   •
37720: 
37721: 
37722: 
37723: 
37724:                                 VI lwku: 131,750,000.
37725:                                                                      Siirto j 58,413,863,000
37726:                                                                                                                                 ö
37727: 
37728: 
37729:                                                                                             Siirto         58,413,863,000   4 Os.
37730: 
37731:                        VII. Tulot valtion julkaisuista..
37732: 1. Valtioneuvoston jullkaisuvaraston tulot .................. .                                               19,700,000
37733: 2. Tulot eduskunnan jullkaisuista ......................... .                                                     20,000
37734: 3. Tulot ammattioppikirjain julkaise~isesta ............... .                                                  1,700,000
37735:                    VII luiku: 21,420,000.
37736: 
37737:    VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
37738:                   · ylläpitomenoista.
37739: 1. Kau,punhlen osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista                                               186,900,000
37740: 2. Kau.punikien korvaukset tutikintovanikien ylläpidosta valtion
37741:    vankiloissa ...... ·.....•.....·.; -........................ .                                                  6,400
37742: 3. Kaupunkien ja lkuntain· osuudet valtion sail·aalain ylläpito-
37743:    menoista .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·      46,500,000
37744:                       VIII luku: 233,406,400.
37745: 
37746:                                    IX. Oikaisurahat.
37747: 1. Oiikaisurruhat                                                                                               1,000,000
37748:                                   IX luku: 1,000,000.
37749: 
37750: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
37751: 1. Tulot valtion viran tai toimen ihaltijain nauttimista luontois-
37752:    eduista .... : ......................................... .                                                 49,000,000
37753: 2. Tulot puolustuslaitoiksen ihenikilökunnalle annetusta ravin-
37754:    nosta ja vaatetuiksesta ................................. .                                                  3,000,000
37755:                      X lu:ku: 52,000,000.
37756: 
37757:                             XI. Muut sekalaiset tulot.
37758:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroiliin ........... .                                              60,000,000
37759:  2. Valtion osuus vedonlyönnistä ihe-VoSiki1pailuissa saatuihin
37760:      varoiihin ........ ·..................................... .                                                 700,000
37761:  3. Korvauikset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ......... .                                                  900,000
37762:  4. Veron lisäykset veronmaiksun laiminlyömisestä m:ääräailkana                                               45,000,000
37763:  5. Rahanlyöntimaksut ................................... .                                                   40,000,000
37764:  6. Menorästien ja siirrettyjen mä:ärärahain peruutukset ..... .                                              20,000,000
37765:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .                                                500,000,000
37766:  8. Tulot puolustuslaitoiksen !hylättyjen hevosten myynnistä ... .                                             3,000,000
37767:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheiluikilpailuissa saadusta
37768:      tulosta ............................................... .                                                20,000,000
37769: 10. Palosuojelumaksut .................................... .                                                  16,797,000
37770: 11:. Apteelklkimaksut ...................................... .                                                30,000,000
37771: 12. Tulot Yihteissisu Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja
37772:      ennaikikomaiksujen palautuksista ................... , ..... .                                          150,000,000
37773:                        XI ~uku: 886,39·7,000.
37774:                         4 Os. : 1,572,673,400.
37775:                                                              Siirto                                   1    59,608,086,400
37776:                                                                                  •'   ·-·        .........   '   ..   --
37777:                                                                                                      Siirto           59,608,086,400
37778:                                   Viides Osasto.
37779:       Valtion liiketoiminta selli JRetai- ja ..._taleue.
37780:                               Valtion liiketoiminta.
37781:                             ·Liikenne l aU ~~~ ~ ~.
37782:                               I. Valtionr&utaä4t\.
37783: 1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,500,000,000
37784: 2. Ta'Varaliilkenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,200,()()(),000
37785: 3. Muut liike11-netqJ.lt . . .. . . . . .. . . . .. .. . . . .. .. .         60,000,000
37786: 4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    fi,OOO,OOO
37787: ~. A!JWljjlkenl!-etulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9(),09(}1000
37788: 6. Korva~ rposti~jet~tQ. ............. ~ ~ .                                 98,6(}0 1000
37789: 7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181,685,600
37790:                                                          '... 'tdli.~iis~' s:Q~~.§~·~:ooo
37791:             Valtionrautateide~ m~not . . . . . .                      ,          7,833,685,~
37792:                                                                                         " Ylijiiilmä                       252,000,000
37793:                                   II. Pääkonepa.ja.t.
37794: 1. Pääkonepajojen tulot ............... ~ . ~ . . . . 1,12.a,os6, 700
37795:        Päälkonepajojen menot ................. 1,123,086,700
37796:                                                                                        -Yifjliärnä
37797:                                  m. Puutava.raJU15e.
37798: 1. Puuta'VaraliiJk:keen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,072,935,200
37799:         Puutayar;tli~ee:q. :Jll~~ot . . . . . . . . . . . . . . . f,072,935,g()()
37800:                                                                                              Ylijäämä
37801:                           lV. lcwt\i~ j• l~i.tmla.itoJ.
37802: l. :r~tilnabut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,460,000,000
37803: 2. Tulot autoliil\te:p.teestä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1~0,000,000
37804: 8. LenllätiirmaJ'lP'Illt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        100,000,000
37805: 4. Puhelinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000,000
37806: 5. Korvaukset rposti- ja lennätinlaitoksen muille
37807:    laitoksille suorittamista tehtävistä . . . . . . . . . . . 409,000,000
37808: 6. Sekalaiset tulot . . .. . .. . . .. .. .. .. . . .. .. .. .              30,000,000
37809:                                                                 Th~Mi a.lilP,OOP,OOO
37810:             PMti- j!l lennä:tinla~tQ~en manpt                     ,   ~V134.:U2,SOO
37811:                   .                                                                          Ylijimmä                      604:,687 '700
37812:               V. P9Sti- jll! leJ:lllli~~~9R'~ li~ptj~,
37813: 1.   ~ijhli;ppajaq tplqt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                         75,()QQ,OOQ
37814:           ~hköpajan menQt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1f),QOO,QQO
37815:                                                                                        --Yli~äämli
37816:                                       VI. Ka.na.v.at.
37817: 1. Li:ilkennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                13,500,000
37818: 2. Kapava-alu.eiden vudkr.atulot, lastausaluemaksut
37819:    ja VUO!krat r,akennuksista ......... , . . . . . . . . .                                  1,200,000
37820: 8. s•alaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1,200,000
37821:                                                               .. ,_ -.. . . . 't5 90(fö00
37822:                                                                 Ylht~~n&li, .               . ·!--   ... ". "
37823:            Kanavain menot . . . . . . . . . . . • . .                 11                1'9,762;000
37824:                                                                                                 Vajaus     - 3,862,100
37825:                                                                                                  Siirto 1 60,460,912,100
37826:                                                             Siirto      60,460,912,100    5 01.
37827: 
37828: 
37829:           M'Q\l y~lUon liiketoiminta.
37830:     VII. PuoJ~ksen teo)Jinu. ja liiketoiminta
37831: 1. Puölustusla,itoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
37832:    tulöt .................................... .         66,300,000
37833:         Puolustuslaitoksen teolli&JJUS- jR. li~~t;oi-
37834:             minnan menot ................... .          64,300,000
37835:                                                         Yli~~                2,000,000
37836: 
37837: 
37838:                  VUI. Valtion metallitehtaa.t.
37839: 1. Valtion metallitehtaiden tulot .............. 2,850,000,000
37840:        Valtion metallitehtaiden menot .......... 2,8l0pi)O,OOO
37841:                                                       Ylijjämä              40,000,000
37842: 
37843: 
37844: 
37845:                       IX *garlinitehda.a.
37846: l. M~rcJ.riPiitehWJ.~ t~t ................... .         66,500,000
37847:         Margariinitehtaan menot .............. .        63,580,000
37848:                                                          Ylijäämä            2,920,000
37849: 
37850: 
37851: 
37852:              X. ""'~ouskoelaitc>kse• lqjJ•ri·
37853: 1. Maitotalouakoelaitoksen mejjerin tulot . . .....     29,920,000
37854:        Maitota!oU!koeJjj.jtdksen meijerin menot ..      29,695,000
37855:                                                          Ylijäämä             225,000
37856: 
37857: 
37858: 
37859:                 XI.   V~tioneuvosron kirjapaino.
37860: 
37861: 1. Kirjapainon t~t ........................ .           95,00Q,OOO
37862:        ~irjapJljl}.on menot ................... .       so,5ts;ooo
37863:                                                          Ylijäämä           14,482,000
37864: 
37865: 
37866: 
37867:                       XII. V~JJ. lebU.
37868: 1. Virallisen l~IJ. tulot .................... .         7,00(),0()()
37869:        Virallisep. lQhdep. menot ............... .       ~,264,900
37870:                                                          Ylijäämiä           4, 735,100
37871:                                                              Siirto     60,525,274,200
37872: 8
37873: 
37874: 50s.~------------------------------------~--------~
37875: .: .
37876:                                                                                          Siirto     60,525,274,200
37877: 
37878:                      XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
37879:        h   Kivip3;i~on. tulot....... : ................. .                          14,000,000
37880:                   K1V1pamon menot ...................... .                           9,379,000
37881:                                                                                      Y1ijäämä           4,621,000
37882: 
37883:                              XIV. Valtion hankintakeskus.
37884:        1. Valtion hankinta;keskuksen tulot ........... .                             6,600,000
37885:               Valtion ih.anikintaJkeskuksen menot ...... .                           4,709,200
37886:                                                                                      Ylijäämä           1,890,800
37887: 
37888: 
37889:                                    Valtion metsätalous.
37890:                                      ·xv:       Metsätalous.
37891:        1. Tulot pystymetsän myynnistä .............. 1,060,000,000
37892:        2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,030,000,000
37893:        3. Seikalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,000,000
37894:                                                                    Yhrteensä 2,095,000,000
37895:               Metsätalouden menot ...... : . .                            ,         1,036,778,400
37896:                                                                                         Y1ijäämä     1,058,221,600
37897: 
37898: 
37899: 
37900:                             XVI. Puuhiilen y. m. hankinta.
37901:        1. Tulot metsähallituksen toiminnasta puuhiilen,
37902:           pilkkeen ja tervastenhankkimiseksi ... !'.·....                           00,000,000
37903:                Menot metsähallitulksen toiminnasta puu-
37904:                    hi~len,. pilkkeen ja tervasten hankki- .
37905:                   1r:mseks1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   60,000,000
37906:                                                                                      Ylijäämä
37907: 
37908:                       XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
37909:        1. Kokeilualueiden tulot .......... ·........... .                           45,000,000
37910:              Kokeilualueiden menot ................ .                               15,113,700
37911:                                                                                      Y1ijäämä          29,886,300
37912: 
37913: 
37914: 
37915:                                     Valtion maatalous.
37916:                          XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
37917:        1. Van:kei:rrhoitolaitoksen tilain tulot .......... .                        59,867,100 1
37918:               Vanikeinihoitolaitoksen tilain menot                                  42,681,600
37919:                                                                                      Y1ijäämä        17,185,500
37920:                                                                                         Siirto 1 61,637,079,400
37921:                                                                                                                          9
37922: 
37923: 
37924:                                                                                  Siirto     61,637,079,400           5 Os.
37925:                         XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
37926:  1. Lääkintölaitoksen tilain :tulot ............. .                          7,454,000
37927:         Lääkintölaitoksen tilain menot ......... .                           5,262,100
37928:                                                                              Ylijli!ämä            2,191,900
37929: 
37930: 
37931:                       XX. Maataloushallituksen tilat.
37932:   1. Maataloushallituksen tilain tulot ........... .                      118,400,000
37933:         Maataloushallituksen tilain menot . . .... .                       98,900,000
37934:                                                                             Ylijäämä              19,500,000
37935: 
37936: 
37937:                        XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
37938:   1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ............. .                       16,800,000
37939:          Sosiaaliministeriön tilain menot . . ...... .                      11,345,000
37940:                                                                              Ylijäämä              5,455,000
37941:                               5 Os.: 2,056,139,900.
37942: 
37943:                                  Varsinaiset • tulot
37944:                                    61,664,226,300.
37945: 
37946: 
37947: 
37948: 
37949:                                   Pääomatulot.                                                                       6Os.
37950: 
37951:                                Kuudes Osasto.
37952:                              Pääomatulot.
37953:              I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
37954:   1. Aikaisempina vuosina menoarviossa. myönnettyjen lainojen
37955:      lyhennyikset .......................................... .                                    90,000,000
37956:   2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain
37957:      taJkaisinmaJksut ; ....................................... .                                    400,000
37958:   3. Maanhanikintalain muikaan muodostettujen tilain lunastus-
37959:      hintain taJkaisinmalksut ................................. .                               500,000,000
37960:   4. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeSJkusten jälleenraken-
37961:      tamiseen myönnettyjen lainojen takaisinmaiksut ......... .                                   30,000,000
37962:                          I luku: 6.20,400,000.
37963: 
37964: 
37965:                   II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
37966:   1.   Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  159,919,300
37967:   2.   Valtionrautateiden pä;äikonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2,773,000
37968:   3.   Valtionrautateiden puutavaraliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,153,200
37969:   4.   Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     60,320,000
37970:                                                                                    --------~----~~---!
37971:                                                                                            Siirto 1 62,508,791,800
37972: 
37973: 4753/47                                                                                                                      2
37974:                                                                         Siirto         62,508,791,800
37975: 
37976: 5. MarJ?ariinif!ehdas .. : .................................... .                            450,000
37977: 6. ValttoneuVQ&WP. ikp:J~pamo ............................. .                                700,000
37978: 7. MaanmittalJ[fhaU~~en kivipaino ............. , ......... .                                 34,000
37979:                          nl$u: 223,34e,a00.
37980: 
37981: 
37982:             m. Tulot valtion ~g:p.g~p, m~~.
37983: 1. Valtion ~mull®n                  ja tuloa tuptmvi~n piik~~i~P.
37984:    myynti .... ,. •... , ................. , ......... , ..... , .. .                     w,ooo,ooo
37985: 2. Valtion maaom~ifJuqden luovutlllksesta saadut tulot, joita
37986:    v~n !keyttii !IUliden ostaaniseen valtion metsätaloutta
37987:    varten ................. ,.............................. .                             40,()()(),000
37988: 3. s•alaiset tulot .............. ' ........................ .                             1,000,000
37989: 4. Korvausosalclteiden lhallintoyhteisön soorittama osuustOdistus-
37990:    ten 'kuoletllflo . . . , ........................ · · · , · · · · · · · · · ·
37991:                            HI luku: 411,000,000.
37992: 
37993: 
37994:  IV. Menorästien ja siirrettyjen m.ääräraha.in peruutukset.                        ,
37995: 1. Menorästien ja siirrettyjen m.äärärahain peruutukset ...... ,                           10,000,000
37996:                     IV luku: 10,000,000.
37997: 
37998: 
37999:  V. Maa.nha.nJPntala.in nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
38000:                             vara.t.
38001: 1. Maanhanikintaiain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat                           200,000,000
38002:                     V luku: 200,000,()00.
38003: 
38004: 
38005:                            VI,    Va.N4tB1M:Aa~.
38006: 1. Erinäiset vaJ}:tion. y.elwitpqmu~t ..................... .                             100,000,000
38007: ~. 'ffl~~n korva~ftin p.pja:lla. ~ii~~en lask~tllt Nltwn               obli-
38008:    gatiot ...... , .. , ...... , ........ , .................. , ... .                    500,000,000
38009: 3. TQisen korv&.'ll&lJl.ln npj'a.Llit liime&een 11l!'>ketij>t l}qrvaW!O&!I.k-
38010:    lkeiden ihalljn~~wfflön fl81lUS~u.4met ..... , ........... .                           200,000,000
38011: 4. ~ankint.alaiiJ. 11).\lka~et velkasitppm.ukset ........... .                          1,900,000,000
38012:                         VJ l~: ~.700,000,00(),
38013:                          6 Os.: i,l66,H9,fj()Q.
38014:                                  Pääoma.tulot
38015:                                4,16f,74Q,~.
38016: 
38017: 
38018:                         Tulojen kokona.ismäärä..
38019:                              65,830,975,800.
38020: 
38021:                                                                      Yhteensä 1 65,830,975,800
38022:                                                                                                                         u
38023: 
38024: 
38025:                                B. MENOT~
38026:                              Varsinaiset mel}Ot
38027:                     Ensimmäinen PääluMMt                                                                             t PL
38028:                       TafRJ~ltm Pr.,.identt,.
38029:                                   1. ?resldentti.
38030: l. PMSidentin paMio ja edli.StuBra.hat .... , ................ .                                   1!,500,000
38031: 2. Presidentin käyttövarat ...................... , ........ .                                       ·200,000
38032:                      1 lu!ku: 1,700,000.
38033: 
38034:                              n. Presidentin ~·
38035: ~· p~u!kset .. ' ' .. , . ' .. ' .. ' . ' ' ' ... ' ... ' ' ......... ' ' , .. ,
38036: 3. ~tys ja rv:~,tJ~j.ist~ ! ~:trvi()määrär~) ... , .. , ..... , ....
38037:  j. Jf:uut menot .... , , .. , . , ......... , ......... , ...... , . , , , ,
38038: .._ ~~tarannan IQl'!)Ut DJ.e11-9t ......... , ......... , ... , • , , , , .
38039:  5. Meilahden huvilan erinäiset menot ...................... .
38040:                        II luku: 5,426,300.          ·    ··
38041: 
38042:                              III. Presidentin kanslia.
38043: ~· P~lklkaulkset
38044: ~- 'f~trvera;hat
38045:                                 III luku: 919,100.
38046: 
38047:                          IV. Erinäiset määräraba.t.
38048: 1. Matkaikusta,nnwkset (arviomälä~)                                                                    30,000
38049:                        IV lulku: 30,000.
38050:                        l :Pl. : 8,Mi;'Ul0.
38051: 
38052: 
38053:                              Toinen Pääluokka.                                                                       S Pl.
38054:                                    Eduskunta.
38055:                         I.    Valtiopäiväku~q~t.
38056: 
38057:               ~~mtajain. palkkwf if1:•.'~~~tkakU$ffJnnukset.
38058: l. EdustaJain rpal!kikiot (arv1om.a.a.rnraha) .................. .
38059:                                                                                           1
38060:                                                                                                  52,000,000
38061: 2. Edustajain rmatkaikustannulkset (arviomääräraiha) ......... .                                  6,000,000
38062:                         1'-2: '58,000,000.
38063: 
38064:                      Yleiset valtiopäiväkustannttkset.
38065:  3. Ed~~~a~ q~li~"- vi·~- j11 .pa.lyelu~w.i~t;en .pa,~a.~t
38066:     (!lrliU>m.a~r~J.h~j.) . , ........ , ................ , ........ , .                                11,000,000
38067:  4. Validkuntain sihteerien, tullkikien ja asiantuntijain .paJ~~t
38068:     ( arviO'IllääJ.j.raiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,500,000
38069:                                                                                       ------~----~~--1
38070:                                                                                              Siirto /   79,575,400
38071: 12
38072: 
38073: 
38074: 2 Pl.                                                                 Siirto   79,575,400
38075: 
38076:          5. Eläkkeet (arviomääräraha) ............................ .              400,000
38077:          6. Painatus:kustannukset (arviomääräraha) ................. .          7,000,000
38078:          7. Tarverruhat ja muut menot (arviomäärärail).a) ........... .         1,300,000
38079:                                3-7: 2·2,200,000.
38080: 
38081:                                    Eduskuntatalo.
38082:          8.   Pal!klkaukset ( arviomäärära!ha) ................ ·......... .    2,700,000
38083:          9.   Lämmitys ja rvalaistus sekä voimavirta (arviomääräraiha) ..       2,500,000
38084:         10.   Hoitokustannu!kset (arviomäärära;ha) ................... .          350,000
38085:         11.   Vuostkorjau!kset (arviom:ääräraha) ...................... .         250,000
38086:                                     8-11: 5,800,000.
38087:                                    I lu[{u: 86,000,000.
38088: 
38089:                             II. Valtiontilintarkastajat.
38090:         1. 'Pall4riot (arviomääräraJha) ............................. .           700,000
38091:         2. ~atkrukustannukset (arvion1aäräraiha) ................... .            110,000
38092:         3. Tarverahat ........................................... .                10,000
38093:         4. Painatus:kustannu!kset ................................. .             130,000
38094:                                 II lu!ku: 950,000._
38095: 
38096:                          III. Eduskunnan oikeusasiamies.
38097:          1. Palk!kaukset .......................................... .            1,320,000
38098:          2. ~atka!kustannu!kset (arviomääräraha) ................... .              70,000
38099:          3. Tarverahat ....................... , .................... .             20,000
38100:          4. Painatuskustannukset ................................. .               190,000
38101:                               III luku: 1,600,000.
38102: 
38103:                             IV. Erinäiset määrärahat.
38104:          1. Parlamenttien väJisen liiton Suomen ry!hmän ikäytettäväJksi           500,000
38105:                               IV lu!ku: 500,000.
38106:                               2 Pl.: 89,050,000.
38107: 
38108: 
38109: 
38110: 
38111: 3 Pl.                         Kolmas Pääluokka.
38112:                  llaltioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
38113:                                  I. Valtioneuvosto.
38114:          1. Pääministerin ja ministerien .pa:&kiot ................... .         8,160,000
38115:          2. ::\1a1Jkrukustannuikset (arviomääräraha) ................... .          75,000
38116:          3. Valtioneuvoston käyttövarat ........................... .           11,000,000
38117:          4. Valtioneuvoston ikäytettäV1äksi edeltä arvaamattomiin menoi-
38118:             hin (arviomäärärruha) ................................. .           28,000,000
38119:                   (Kertamenoa 10,000,000.)
38120:                                   I luiku: 47,235,000.
38121:                                                                     Siirto 1   144,360,400
38122:                                                                                          13
38123: 
38124:                                                              Siirto     144,360,400   3 Pl.
38125: 
38126:                      II. Oikeuska.nslerinvirasto .
38127: .1.    Palkk.aukset .......................................... .          2,940,300
38128: 2.     MatJkaJkustannu!kset (arviomäärära;ha) ................... .           5,000
38129: 3.     Ki:Lyttövarat .......................................... .            60,000
38130: 4.     Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .           100,000
38131:                           II luiku: 3,105,300.
38132: 
38133: 
38134:                      III. Erinäiset määrärahat.
38135: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonlkuljettajain palik!kaukset          3,124,500
38136: 2. Vruhtimestarien vaatetuslkustannwkset ................... .              133,000
38137: 3. Valtione~vosto?:J:. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
38138:    raillat (snrto:maararwha) ............................... .              800,000
38139: 4. Valtioneuvoston linnan lämmitys ja valaistus, vesi ja pwh-
38140:    taanapito (arviomääräralha) ........................... .              1,500,000
38141: 5. Valtionel!vo~.~~ autojen käyttö- ja tkunnossapitokustannuk-
38142:    se~ (a~:'I?maararaha) ................................. .              1,475,000
38143: 6. VIransiJaisten palikkiot ................................ .               20,000
38144:                         III luku: 7,052,.500.
38145:                          3 Pl.: 57,392,800.
38146: 
38147: 
38148: 
38149: 
38150:                        Neljäs Pääluokka.                                              4 Pl.
38151:          Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
38152:                        hallinnonhaarat.
38153:                    1. Valtioneuvoston kanslia.
38154:  1.    Kanslian .palktkaukset ................................. .         2,783,200
38155:  2.    Käännöstoimiston palll&aukset ......................... .          1,436,100
38156:  3.    Käyttövar,at . . ........................................ .           18,000
38157:  4.    PainatUSikustannukset ................................. .            300,000
38158:  5.    Pääministerin virika-asuntojen hoito ..................... .         150,000
38159:                            I luku: 4,687,300.
38160: 
38161: 
38162:                     II. Tilastollinen päätoimisto.
38163:  1'.   Paliklkaukset .......................................... .         9,729,400
38164:  2.    Yl~J?äär~isen ~en~.ilökunnan palkkiot ................... .        6,766,500
38165:  3.    YliJoihtaJan lk:ayttovarat ............................... .           6,000
38166:  4.    Tarverwhat (siirtomJälårärwha) .......................... .          470,000
38167:  5.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .            62,600
38168:  6.    Painatuskustannuikset ................................. .          2,025,000
38169:  7.    Tilastokoneet ......................................... .          1,203,000
38170:                            II luku: 20,262,500.
38171:                                                              Siirto [   179,468,000
38172:                                                                                                     Siirto        179,468,000 1
38173:                            Iii. Valtioneuvoston ~
38174:         }'; :Pållklkaukset . . .............•.........•.•.........•.....                                            2,834,*
38175:         t.. TarveraJhat (siirtomääräraha) ...................... , .. .
38176:         a; PainatuSk:Ustannubet (arviomääräraiha.) ................. .                                                *~
38177:                                                                                                                     s,soo:00o
38178:                   (Kertsmenoa 500,000.)
38179:         4. Karttain osto (arvionruwäräraha) ........................ .                                              4,600,000
38180:                                  III luiku: 16,184,000.
38181: 
38182:                                     IV. Eduskun.naä ~.
38183:         :t Palittkauik:set .......................................... .                                             1, 927 '()(JO
38184:         2, :llrjojen osto ja sitominen (siirtomiäi'imlia) ...... , ...... .                                            400000
38185:         3. Tarverahat .... , . , ........•. • •. •. •. ~................... .                                          . ' .
38186:                                                                                                                          '
38187:                                                                                                                       122·,000
38188:                                 IV lallrn: 2,449,000.
38189: 
38190:                                    V. Valtion tåedeöaibsk.'8.
38191:         t Valtion tiedoituskesklis ................................ .                                               3,114,800
38192:                                           V luikti: 3,114,800.
38193: 
38194:                                    VI. Erinäiset mä.ä.rii.rahat.
38195:         1. Viransijaisten })alikikiot ................................ .                                                10,000
38196:         2. Ma1Jkalkustannuikset (arviomäärärwha) ................... .                                                   3,000
38197:                                 VI luku: 13,000~
38198:                                 4 Pl.: 46,710,600.
38199: 
38200: 
38201: 
38202: 
38203: 5 Pl.                                  Viides Pääluokka.
38204:                     Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
38205:                                 hallinnonhaarat.
38206:                                       I. Ulkoasia.in.ministeriö.
38207:         1. Pa:Lkkaukset .......................................... .                                              21,095,800
38208:         2. Ul:koasiainministeriön ikäytettävä&:si asetettujen virlkamiesten
38209:            pa:lklkawkset ( arviomäärära:ha) ......................... .                                               400,000
38210:         3. Matlkalkustannuik:set ( arviomääräraha) ................... .                                               20,000
38211:         4. Ta:tveraihat (siirtomääräraha) .......... : .............. .                                             1,6"60,000
38212:         5. Sähikösanoma-, posti- ja pu!helin1kustannukset ............. .                                           2,900,000
38213:         6. Käyttöv.arat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i       540,000
38214:         7. Painatuskustannuik-set .......................... : . ..... .                                              600,000
38215:         8. Matka-apura:hat ....................................... .                                                   10,000
38216:         9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                                 260,000
38217:                                  I luiku: 26,885,800.
38218:                                                                                                    Siirto 1       228,114,600
38219:                                                 '7
38220: 
38221:                                                              Siirto     228,114,600     1 PL
38222:              ii. Va.kinaineu. ed11St• Oncrna
38223:          Läheiptlf jfJ Jiilttt._jä. k~ ~
38224: l. P.alidkauikset ..•.••...•••......•........................            40,100,700
38225: 2. Virlkahuontistojen vudkra, lämmitts ja ...alaistll8 4arnomäiä-
38226:    riralba) .............................................. .              3tQOO,OOO
38227: 3. Tti'Verahat (siirtomiärär&Jha) ......................... ..            4,®,000
38228: 4. tihetystöjen ja ikonsulinvi:rastojen ikimtemtöj,en menot               :t,å'80,000
38229:                         1~: 48,548,700.
38230: 
38231: 
38232: 
38233:                    K unniakonsulien virastat.
38234: 5. Kunnialkonsulien virastot .............................. .             1·,700,000
38235:                         5: 1, 700,000.
38236: 
38237: 
38238:       Muut menot vakinaisesta edustuksedi* ul.Wmcrilla~
38239: 6. :MuutOOikustannllbet 'atviamäätåtaili.a) ................. .           5,500,000
38240: t. MatikaJkustannlikset (arnotiitti:'äraJJia) .................... ·      2,000,000
38241: 8. Såalaiset menot ..................................... .               10,000,000
38242: fJ. V arusta utumisrruha t (arvio:tnäär'åraha) . . ................ .       i5o,ooo
38243:                         6-9: 17,650,000.
38244:                       II luku: 67,898,700.
38245: 
38246: 
38247: 
38248:               m. 'i'ilapäinen edustus ui.komail1a.
38249: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (ar'Vitl- :
38250:    :nl!ääräraha) ...................... , ................... .          12,000,000
38251:                       ni :frrkn: 12,eoo,ooo~
38252: 
38253:                   IV. ErinäiSet ~t.
38254: 1. Satunnaiset yleiset ta~peet ............................. .               50,000
38255: 2. Varattomain Suomen ikansalaisten kotiinläihettäanis- y. m.
38256:    ik:ustannulkset (arviOilllääräratha) ......................... .       2,000,000
38257: 3. Kurssi- ja hintavaithtelujen ikorvau:kset (arviomäärär:a:ha) ..       88,137,200
38258: 4. Suom.en osuus kansainvälisiin ikustannuiksiin (arviomäärä-
38259:    raha) ................................................ .              13,~0,000
38260: 5~ A.puraha Osakeyhtiö Su001en Tietotoimistolle ............. .             450,000
38261: 6. Ra:javiranomaisten toiminnasta .aiheutuvat menot (arvi<liiDäå- :
38262:    räraha) .............................................. .                 120,000
38263: 7. Erinäiset apurahat ................................... .                   5,000
38264:                        IV lU!ku: 104,362,200.
38265:                        5 Pl.: 211,146,100.
38266:                                                              Siirto 1   412,375,500
38267: 16
38268: 
38269: 
38270:                                                                                               Siirto     412,375,500
38271: 6 Pl.                         Kuudes Päätuokka.
38272:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
38273:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
38274:                            1. Oikeusministeriö.
38275:          1. PalJklkauikset .......................................... .                                   18,277,400
38276:         ,2.· ~atJkaikustannlllkset. (arviomääräraha) ..... : ............. .                                 270,000
38277:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......       0   ••••   0   •••••••••••••••                         580,000
38278:         4. K~tövarat ..... 0........ 0. 0... 0o000. 00.. 0........... .                                       43,000
38279:         5. Virlkahu?nei~!:O~~n vuokra-, lämmitys- ja valaistugkustannuk-
38280:            set ( arVIomruararaiha) .........................                     0   ••••••••
38281:                                                                                                             150,000
38282:         6. Painatus- ja sitomiskustannU!kset ...      0   ••••   ,   •••••   0   •••••••••                  800,000
38283:                                I luku: 20,120,4000
38284: 
38285:                                 II. Korkein oikeus.
38286:          1. Pal!kkauikset .................. 00.. 0..... 0. 0.. 0.. 0... 0. 0                             18,240,100
38287:          20 Ylimääräjsen henkilökunnan pa;liklkiot ...... , .. 0...... 0.. 0                                 727,000
38288:          3. Tarveraihat (siirtomääräraha) ............. 0......... 0.. 0                                     225,000
38289:          4. Virikahuoneiston ihoito ja valaistus ( arviomääräraha) ..... .                                   125,000
38290:          5o Painatus- ja sitomiskustannuikset .. 0. 0. 0.. 0. 0.... 0.... 0..                                230,000
38291:          6. Presidentin lkäyttövarat .. 0.... 0o.. 00. 00. 0. 00. 0. 0... 000.                                 5,000
38292:                                II lulku: 1:9,552,100.
38293: 
38294:                            III. Korkein hallinto-oikeus.
38295:          1. Pal!kkaU!kset .................... 0........... 0.... 0... 0.                                 12,159,300
38296:          2. Ylimääräisen henkilökunnan pa~kkiot .. 0. 0.. 0........... .                                   1,702,300
38297:                   (Kertame~oa 8~1~~.)
38298:          3. Tarvera:hat (snrtomaJararwha) . 0.... 0............. 0..... .                                   175,000
38299:                  (Kertamenoa 25,0000)
38300:          40 Virkaihuoneiston hoito ja valaistus (arviounääräraha) ..... .                                   100,000
38301:          50 Painatus- ja sitomiskustannu'kset . 00... 0. 0.. 000. 0. 0..... .                               700,000
38302:                  (Kertamenoa 300,000.)
38303:          6. Asiantuntijain ,palklkiot ..... 0......... 0..... 0.. 00. o... .                                 25,000
38304:          7. Presidentin käyttövarat ... 0........ 000. 00. 0. 00... 0.... .                                   5,000
38305:          8. Hwkemiston toimitustyö (siirtomääräraha) (Qmrtameno) .                              0   ••      200,000
38306:                               III luiku: 15,066,600.
38307: 
38308:                                  IV. Hovioikeudet.
38309:         10   Paltldrauikset .......................................... .                                  37,222,400
38310:         20   Apujäsenyyspallkikiot . 0.. 0.. 0.. 00.... 0... 0. 0... 0..... 0. 0                              80,000
38311:         30   Muut palklkiot .... 0. 0.......... 0. 0.... 0... 0......... 0..                               3,354,600
38312:         40   MatJka,kustannuikset (arviomäärärwha) 0..... 0............ .                                     90,000
38313:         50   Tarveraihat (siirtomääräraha) ........ 00. 0. 0... 0. 0. 0.... .                                700,000
38314:         6.   Presidenttien käyttövarat ......... 00..... 0. 0. 0......... .                                   13,000
38315:         7.   Vudkra, lämmitys ja valaistus (arviomäärärwha) .                    0   o.   o   •••••          550,000
38316:                                 IV luku: 42,010,000.
38317:                                                                          Siirto 1                        509,124,600
38318:                                                                                                               17
38319: 
38320: 
38321:                                                                           Siirto       509,124,600         6 Pl.
38322:                           V. Kihlakunnanoikeudet.
38323:   1. Kihlalkunnantuomarien pa1klkaukset ..................... .                          17,659,500
38324:   2. Tuomiolkuntain notaarien pal!kkiot ..................... .                           8,732,100
38325:   3. Käräjä- ja arikistohuoneistot (arviomäärärafua) ........... .                        5,422,100
38326:   4. Maan [>Ohjoisimmissa tuomiDikunnissa pidetyistä ikäräjistä
38327:      aiiheutuvat ma1Jkrukustannukset ( arviomääräraha) ......... .                           40,000
38328:                         V luku: 31,853,700.
38329: 
38330: 
38331: 
38332:                           VI.   Maanjako~oikeudet.
38333: 
38334:   1. Paltliikaukset .......................................... .                          1,521,000
38335:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                               300,000
38336:                          VI luku: 1,821,000.
38337: 
38338: 
38339: 
38340:                           VII. Vankeinhoitolaitos.
38341:                                    Vankilat.
38342:   1.   Paliklkaukset .......................................... .                      260,432,200
38343:   2.   Henkilökunnan virlkapuvut (arviomäärä.rwha) ........... .                         4,500,000
38344:   3.   Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                         85,880,000
38345:   4.   Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomälärära;ha) ............... .                     30,600,000
38346:   5.   Kalusto ja työaseet (arviomäiäräraha) ................... .                       8,000,000
38347:   6.   Työaineet ja muut menot työlii<lrikeestä (arviomää.rärruha) ..                   47,811,000
38348:   7.   Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärärwha) ............. .                        23,320,000
38349:   8.   Lrummitys ja valaistus (arviomääräraha) . . .............. .                     41,000,000
38350:   9.   Sairaanihoi1Jo ( arviomäär:äraJha) ......................... .                    3,400,000
38351:  10.   Kansliat ............................................. .                          1,425,000
38352:  11.   Pienemmät raikennuSikorjaU!kset ......... ·................ .                       900,000
38353:  12.   Puhtaanapito- ja ajoikustannukset (arviomääräraiha) ..... .                       4,425,000
38354:  13.   Sekalaiset menot ..................................... .                            675,000
38355:  14.   Turvallisuuslaitteet (arviomääräraJha) ................... .                         95,000
38356:                             1-14: 512,463,200.
38357: 
38358: 
38359:                                  Vankiasemat.
38360:  15. Palkkaukset . . ........................................ .                            273,600
38361:  16. Hoitokustannukset .................................... .                              200,000
38362:                          15-16: 473,600.
38363: 
38364: 
38365:                     ~Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
38366:  17.   Vankilaoikeuden ikustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       579,400
38367:  18.   Vapautuvien vanikien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
38368:  19.   Nuorten rikolksentekijäin esitutlkimus ja huolto . . . . . . . . . . . .              2,070,000 1
38369:  20.   VanginilmljetuSikustannuikset (arviomääräraha) ............ 1                        27,500,000
38370:                                                                          --------~----~~---
38371:                                                                                 Siirto / 1,086,185,500
38372: 
38373: 4753/47
38374: 18
38375: 
38376: 
38377:                                                                                  1,086,185,500
38378: 
38379:      21. Vanarilavirkailijain opetus ............................. .                   740,000
38380:               (Kertamenoa 500,000.)
38381:      22. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomäärärruha)                       250,000
38382:      23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .               11,964,600
38383:      24. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                    450,000
38384:      25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .                   5,300,000
38385:      26. V an!kiloiden kirjastot ................................. .                   250,000
38386:                              17-26: 49,404,000.
38387:                            VII luku: 562,340,800.
38388: 
38389: 
38390:                          VIII. Valtion työsiirtolat.
38391:       1. Paliktkaukset .......................................... .                  5,400,000
38392:       2. Henkilökunnan virkapuvut (arviomääräraJha) ........... .                      250,000
38393:       3. lRuoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                  1,500,000
38394:       4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                  8,000,000
38395:       5. Ka~~to ja työa.see~jll;~iom.ääräraJha) ................... .                  800,000
38396:       6. Ty~ameet (a~om~r~ruha) ........................... .                        1,200,000
38397:       7. Tyopalkat (arv1omaararaJha) ........................... .                   8,500,000
38398:       8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                      450,000
38399:       9. Läärki~t~uol~o. (arviomääräraha) ....................... .                    150,000
38400:      10. Kanshat Ja kirJastot ................................... .                    200,000
38401:      11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                      270,000
38402:      12. Puhtaanapito ja ajokustannukset (arviomäJäräraJha) ..... .                    160,000
38403:      13. Henkinen huolto ..................................... .                       150,000
38404:      14. Sekalaiset menot ...................................... .                      80,000
38405:      15. Luottokuljetus (arviomäärärruha) ....................... .                    500,000
38406:                           VIII luku: 27,610,000.
38407: 
38408: 
38409: 
38410:                          IX. Erinäiset määrärahat.
38411:       1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                     40,000
38412:       2. Viransijaisten paillcltiot (arviomäärära:ha) ............... .                 250,000
38413:       3. ViJ.'Ikaylioilkeuden kustannukset ......................... .                   30,000
38414:       4. Erinäiset apurahat ................................... .                     1,751,000
38415:                (Kertamenoa 500,000.)
38416:       5. Korvaukset todistajille, tilikeille ja avustajille rikosasioissa
38417:          selkä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomäärära:ha) ....                9,000,000
38418:       6. K-arvaukset menetetyistä sa:klko-osuuksista y. m. (arvio:määrä-
38419:          rruha) ........................... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      40,600
38420:       7. Tuomiokuntain ja maanjaiko-<>ikeuksien arkistojen asiaikirjo-
38421:          jen sitOIIIlinen ......................................... .                    517,500
38422:       8. PilettimaJksujen !korvaukset valtionrautateille ............. .                  25,000
38423:       9. Kansainvälisen riikosoikeus- ja vankeinhoitokomissionin kus-
38424:          tannukset (arviomääräraha) ........................... .                         25,000
38425:      10. Kuolleeiksijulistamiskustannukset (arviomäJäräraha) ....... .                   100,000
38426:                              IX lulku: 11,779,100.
38427:                               6 Pl.: 732,153,700.
38428:                                                                           Siirto 1 1,144,529,200
38429:                                                                                             19
38430: 
38431: 
38432:                                                               Siirto     1,144,529,200
38433: 
38434:                    Seitsemäs Pääluokka.                                                  7 Pl.
38435:         · Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
38436:                       hallinnonhaarat.
38437:                      I. Sisäasiainministeriö.
38438: 1.   Palkkaulkset .......................................... .              9,134,600
38439: 2.   MatJkakustannulkset (arviomäärärruha) ................... .              200,000
38440: 3.   Käyttövarat .......................................... .                 250,000
38441: 4.   P~inat?;S-. ja sitomi~kustannuikset ....................... .            325,000
38442: 5.   VIransiJaiSten palhlnot ................................. .              150,000
38443:                          I luiku: 10,059,600.
38444: 
38445: 
38446:                       II. Lää:uinhallitukset.
38447: 1.   Palkkaukset .......................................... .              77,858,400
38448: 2.   ~imä~z:~sen ihenlkil~an pahlclriot ................... .              52,411,200
38449: 3.   VIranSIJaisten pa:Lklkiot ................................ .             550,000
38450: 4.   MatJkaJlmstannukset (arviomääräraiha) ................... .              910,000
38451: 5.   Tarverahat ja seikalaiset menot ......................... .            9,317,000
38452: 6.   Maaherrain käyttövarat ............................... .                 360,000
38453: 7.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraiha) ... .            4,762,000
38454: 8.   Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .                 125,000
38455:                        II 1uku: 146,293,600.
38456: 
38457: 
38458:           III. Kihlakunta.i.n hallinto ja maalaispollisi.
38459:  1. Henkiikirjoittajien paHrlrau!kset ......................... .           8,646,100
38460:  2. HenJkillcirjoituspalkikiot (arviomääräraha) ............... .           1,618,000
38461:  3. Henkiikirjoituksen piirimiesten pallcldot ................. .           4,494,000
38462:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palhlmulkset ............. .         267,682,300
38463:  5. Nimismiesten vuO!krarahat ............................. .               1,087,600
38464:  6. Kansliata11peet ja a11kistojen kunnossapito ............... .             321,800
38465:  7. Poliisien virkapukuavustukset .......................... .              5,028,300
38466:  8. Viransijaisten palkkiot ................................ .              1,700,000
38467:  9. Ma1JkaJkustannukset ( arviomäärärwha) ................... .             8,010,000
38468: 10. Korvaus nimismiehille matika:kuluista omassa piirissä ..... .             330,000
38469: 11. Korvaus maalaispoliiseille matikakuluista omassa piirissä ..            2,000,000
38470: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) ....... .              7,500,000
38471: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
38472:     tor~kulJk:uneuvojen !käyttö- ja ylläpitotkustannulkset ....... .        9,500,000
38473: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraiha) ... .              925,000
38474: 15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetwk:set
38475:      (arviomäärärruha) ..................................... .                 30,000
38476: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten (puhelimien vuosimaksut ja
38477:     ikunnossapitokustannutkset .............................. .             1,620,000
38478: 17. Painatuskustannutkset ................................. .               1,665,000
38479:                        III lulku: 322,158,100.
38480:                                                               Siirto j   1,623,040,500
38481: 20
38482: 
38483: 
38484: 7 Pl.                                                                  Siirto   1,623,040,500 1
38485:                         IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
38486:         1. Palikkau!kset . . ........................................ .          525;471,800
38487:         2. Virkapu!kuavustwkset .................................. .              11,200,500
38488:         3. Erinäiset mäläräraihat (arviomääräraiha) ................. .           24,200,000
38489:                 (Kertamenoa 100,000.)
38490:         4. MatJkaJkustannu!kset (arviomääräraiha) ................... .            2,130,000
38491:         5. Viransijaisten paLkikiot ................................ .               650,000
38492:                               IV luku: 563,652,300.
38493: 
38494:                                 V. Valtiollinen poliisi.
38495:         1. Palk!kau!kset .......................................... .             45,469,700
38496:         2. Matkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .               2,500,000
38497:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .            2,600,000
38498:         4. L:äiilllllitys, valaistus ja puihtaanapito (arviomääräraiha) ... .        620,000
38499:         5. Painatuskustannu!kset ................................. .                 137,000
38500:         6.. Käyttövarat .......................................... .               2,935,000
38501:         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset                 1,200,000
38502:                                   V lu!ku: 55,461,700.
38503: 
38504:                   VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
38505:         1.   Palikkau!kset .......................................... .            5,322,700
38506:         2.   Matkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .                20,000
38507:         3.   L:ämm.itys, valaistus ja puhtaanapito (arviomä:äräraha) ... .           165,000
38508:         4.   Painatuslkustannu!kset (.arvi01määräraha) ................. .         3,050,000
38509:         5.   Sekalaiset menot ..................................... .                515,000
38510:                   (Kertamenoa 100,000.)
38511:                                 VI luku: 9,072,700.
38512: 
38513:                               VII. Poliisikoulutus.
38514:         1.   Palk!kau!kset .......................................... .              8115,400
38515:         2.   Ylimääräisen henftrilökunnan pa~kiot ................... .            1,626,700
38516:         3.   Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .              2,138,000
38517:         4.   Oppikirjat ja opetusvälineet ........................... .              250,000
38518:         5.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .              537,000
38519:         6.   Erikoisikurssit ........................................ .              600,000
38520:         7.   Sekalaiset menot ..................................... .                599,500
38521:         8.   P.oHisiviranomaisten matka-apurruhat ................... .              150,000
38522:                                VII luku: 6,716,600.
38523: 
38524:                             VIII. Poliisikoiralaitos.
38525:         1. Toimiihenkilöiden paliklkiot ............................. .              659,800
38526:         2. Muut menot .......................................... .                   290,000
38527:         3. MatkaJkustannukset ( arviomääräraha) ................... .                 15,000
38528:                              VIII luku: 964,800.
38529:                                                                  Siirto/        2,258,908,600
38530:                                                                                                   21
38531: 
38532: 
38533:                                                                      Siido 1 2,258,908,600      7 PL
38534:                      IX. Erinäiset poliisimenot.
38535:  1. YlimääJ'!äinen poliisivoima ............................. .                  249,601,400
38536:  2. Pid~tett.:y:~e;r: hellJkilöiden ruoika- ja kuljetuskustannukset
38537:      (arv10maararalha) ..................................... .                     2,400,000
38538:  3. Salkko-osuudet ( arvioon!ää.räraha) ....................... .                    300,000
38539:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                       1,598,000
38540:  5. Hu?.lt:olaeist~ johtuvat menot (arviomä:äräraha) ......... .                      20,000
38541:  6. PolnsiasevarlJ'kik:o ...................................... .                    986,600
38542:  7. RikospoJiisilisä ....................................... .                     8,450,000
38543:  8. Virkapukujen lhan'klkiminen vakinaisen poliisivoiman aldk:-
38544:     lkaille ja muulle valkinaiselle poliisimiehistölle (arviomää.rä-
38545:     raha) ................................................ .                       5,500,000
38546:  9. P?,~~i~~radion !käyttö- 'ja kunnossapitokustannukset (arvio-
38547:     maarara;ha) .......................................... .                         800,000
38548: 10. Työaikalain soveltamisesta johtuvat lkmstannukset ......... .                  1~,ooo,ooo
38549:                          IX luku: 270,656,000.
38550: 
38551: 
38552:                              X. Palotoimi.
38553:  1. PalohallintOlllenot (arviomääräraha)     ................... .                 2,050,500
38554:  2.   Avustulkset kunnille (siirtomääräraha) ................. .                   8,188,000
38555:  3.   Avustukset palontorjuntajärjestöille .................... .                  4,558,500
38556:  4.   Avustmkset palontorjunta;a edistäviin tarkoituksiin ....... .                1,500,000
38557:  5.   Kaukoavustuksesta johtuvat menot (siirtomääräraha)                             500,000
38558:                        X lu,ku: 16,797,000.
38559: 
38560: 
38561:                          XI. Rajavartiolaitos.
38562:  1. Paliklkaulkset .......................................... .                  175,794,800
38563:  2. Ylimääräisen hellJkilökunnan rpalrlclmus ................. .                 265,804,900
38564:  ,3, Muonitus- ja rvarustusmenot (arvioonääräraha) ........... .                  90,730,000
38565:  4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviOllläärä-
38566:      ralha) .............................. ·. · .. ·. · · · · · · · · · · · ·     10,600,000
38567:  5. Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnoss&pito ... .                    8,635,000
38568:   6. Majoitusmenot ( arviOlllääräraha) ....................... .                  20,500,000
38569:   7. Kuljetus- ja viestivälineet ............................. .                  52,452,500
38570:            (Kertamenoa 10,000,000.)
38571:   8. Alus_ten .. )~. moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
38572:       (a~vwmaa;araiha) ... :.:: :................................ .               40,000,000
38573:   9. Sairaanhoito ( arv10marararalha) ......................... .                  1,600,000
38574: 10. Virkamatkat ja henkilökuljetulkset (arviomäärära:ha) ..... .                   9,490,000
38575: H. Merivartiostojen viran tai to~men ihaltijain sekä ylimääräisen
38576:      henkilöikunnan toimirahat (arviomääräralha) ............. .                   4,600,000
38577: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                       3,500,000
38578: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) ............. .                         700,000
38579: 14. Raja-aulkon, -1Illel1kkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen
38580:      ja kunnossapito ( arviomää,räralha) ..................... .                     650,000
38581: 15. Puhelinmaksut (arviomääräraiha) ....................... .                      1,000,000
38582:                        XI luku: 686,057,200.
38583:                                                                    Siirto/      3,232,418,800
38584: 22
38585: 
38586: 
38587: 7 Pl.                                                                                                  Siirto 1 3,232,418,800 1
38588:                                          Xfi. Lääkintöhallitus.
38589:          1. Palkikau!kset .......................................... .                                              11,151,300 1
38590:          2. Ma1ikakustannukset (arviomääräratha) ................... .                                                 450,000
38591:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                                 615,000
38592:          4. Käyttövarat .......................................... .                                                    15,000
38593:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .                                                   30,000
38594:          6. Painatusikustannukset ................................. .                                                  750,000
38595:          7. Lääkärien jatJkolkurssit ja sosiaalilääketieteelliset tutkimuikset                                         2·50,000
38596:                                          XII lulku: 13,261,300.
38597: 
38598: 
38599: 
38600:                                XIII. Maaseudun· terveydenhoito.
38601:          1. Läänin-, arpulaisläälnin- sekä aluelääkärien rpalkkaukset                                                9,543,300
38602:          2. Lääninkätilöiden rpalk!kaukset ........................... .                                             1,390,800
38603:          3. Lääninterveyssisarten rpa:lkikaukset ..................... .                                             2,499,000
38604:          4. Lääninlä1illrärien, arpulais~ääninlääkärien, lääninlkätilöiden ja
38605:             läänin terveyssisarten ikansliat (arviomääräratha) ......... .                                           3,247,100
38606:                  (KertllJmenoa 350,000.)
38607:          5. Valtionapu ikaurpungin- ja ikunnanläälkärien sekä ikuntien;
38608:             hammaslääikärien palJklkalliilliseksi ( arviomäärä.rwha) ....... .                                      24,639,100
38609:          6. Kunnankätilöiden palJk!kaaminen (arviomlääräraha) ....... .                                             64,718,600
38610:          7. Kunnallisten terveyssisarten pal!kkaaminen (arvioa:näärärwha)                                           60,820,300
38611:          8. Kiertävien sairaanhoitajattarien palk!kaaminen ........... .                                             3,614,000
38612:          9. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ... .                                              9,774,300
38613:         10. Valtionapu kunnille rolkotuskustannusten suorittllimiseiksi (ar-
38614:             vioanääräraha) ....................................... .                                                 2,707,200
38615:                                        XIII luiku: 182,953,700.
38616: 
38617: 
38618: 
38619:                                 XIV. Helsingin yleinen saira.ala.
38620:          1.   Palikikauikset .......................................... .                                          138,324,600
38621:          2.   Ruoanpito (arviomä~rwha) ........................... .                                                33,480,000
38622:          3.   L~?,k~e~t j3: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                          15,500,000
38623:          4.   Laälltii.rinlkoJeet ....................................... .                                          2,646,000
38624:          5.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräratha) ................. .                                          24,325,000
38625:          6.   Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .                                              4,100,000
38626:          7.   PUJhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                            5,853,000
38627:          8.   Röntgen- ja muu hoito poliiklinilkoilla (arviomääräralha)                                              3,295,000
38628:                                         XIV luiku:          227,523,600.
38629: 
38630: 
38631: 
38632:               XV. Lää.nin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
38633:          1. Palk::kau!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38634:                                                                                                                207,926,600
38635:          2. Ruoanpito (arviomääräratha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 64,510,000
38636:          3. LäJäJclreet ja sidosaineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                         18,525,000
38637:                                                                                                   ------~----~--~----1
38638:                                                                                                     Siirto 1 3,947,119,000
38639:                                                                                              23
38640: 
38641: 
38642:                                                                Siirto     3,947,119,,000 1 7 Pl.
38643: 
38644:  4. Lää!kärinlkojeet ....................................... .               1,894,000
38645:  5. Lämmitys ja valaistus (awiomäärära;ha) ............... .                47,230,000
38646:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                 7,408,000
38647:  7. Puihtaanapito ja s~alaiset menot ....................... .              10,924,000
38648:  8. Röntgen- ja muu hoito polikliniik:oilla (arviomääräraha) ... .           3,475,000
38649:  9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
38650:     teyteen .............................................. .                   400,000
38651:                     XV luku: 362,292,600.
38652: 
38653: 
38654:                    XVI. Tuberkuloosipa.rantola.t.
38655:   1. Pallkkau!kset .......................................... .               6,019,900
38656:   2. Ruoanpito (awiomääräraha) ........................... .                  3,140,000
38657:   3. LääJk!keet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .               280,000
38658:   4. LääJkärin!k:ojeet ....................................... .                 40,000
38659: · 5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärailia) ................ ,              2,225,000
38660:   6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                   250,000
38661:   7. Puhtaanapito ja s~laiset menot ....................... .                   160,000
38662:   8. Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla (arviom.äfuäraha)                   100,000
38663:                        XVI lUiku: 12,214,900.
38664: 
38665: 
38666:                  XVII. Mieli- ja hermosa.iraa.la.t.
38667:  1. Pallkkau!kset .......................................... .              65,960,400
38668:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) .......................... ..                27,500,000
38669:  3. L~~e~t ja; sidosaineet (awiomäärärruha) ............... .                1,585,000
38670:  4. Lää!karinikoJeet ....................................... .                 132,000
38671:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära;ha) ................. .             19,400,000
38672:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                 1,690,000
38673:  7. Puihtaanapito ja s~alaiset menot ....................... .               1,767,000
38674:  8. Kustannukset yksityi.sihoitoon annetuista mielisairaista ..... .           280,000
38675:  9. Potilaiden lkehoitusrahat ............................... .                140,000
38676: 10. Röntgen- ja muu hoito poliJklinikoilla (arviomä.ärärailia)                   4,000
38677:                     XVII lulku: 118,458,400.
38678: 
38679: 
38680:                  XVIII. Sairaa.nhoitaja.taropetu.s.
38681:   1. Pallkkau!kset .......................................... .              17,083,800
38682:   2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .               12,310,000
38683:   3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 3,676,000
38684:   4. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                 800,000
38685:   5. Vu:olkrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .            3,976,000
38686:   6. Terveydenhuollon OtPetus ja mallityöalueet ............. .                 600,000
38687:   7. Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkoulujen llllatkaik:ustannuk-
38688:      set ( arviomäJärära;ha) ................................. .                317,000
38689:   8. Åpuhoitajattarien ikoulutus ........................... .                6,000,000
38690:                       XVIII luku: 44,762,800.
38691:                                                                Siirto j   4,193,886,100
38692: 24
38693: 
38694: 7 Pl.
38695:                                                                       Siirto   4,193,886,100 1
38696: 
38697:                                XIX. Kätilöopetus.
38698:         1. Palikkaulkset .......................................... .            12,603,500
38699:         2. Ruoall!pito ( arviomääräraha) ........................... .            4,653,000
38700:         3. L~~~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .              1·,125,000
38701:         4. LaaikarmikoJeet ....................................... .                400,000
38702:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomä:äräraiha) ................. .           2,380,000
38703:         6. Rakennusten ja kaluston !kunnossapito ................... .              500,000
38704:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .             1,063,000
38705:         8. Kunnanikätilöiden täydennysoppijaksot ( arviomääräraha)                  498,800
38706:                              XIX luiku: 23,223,300.
38707: 
38708:           XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot. ja rokkoainevarasto.
38709:                         Valtion seerumlaboratorio.
38710:         1.   Pallli:ikau\kset .......................................... .        2,158,200 11
38711:         2.   LäJllllilitys ja valaistus (arviomääräraJha) ............... .          50,000
38712:         3.   Eläinten ihanlkinta ja !hoito (arviomääräraJha) ............. .        220,000
38713:         4.   Sekalaiset menot ..................................... .               450,000
38714:                                  1-4: 2,878,200.
38715: 
38716:                              Helsingin rokkoainevarasto.
38717:         5.   Pal!klkaulkset .......................................... .            399,300
38718:         6.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) .................. .            42,000
38719:         7.   Eläinten !hankinta ja hoito (arviomä:äräralha) ........... .           270,000
38720:         8.   Vuoikrat ja selkalaiset menot .... '· ...................... .          80,000
38721:                                   5-8: 791,300.
38722: 
38723:                 Kuopion ja Oulun serobakteriologiset laboratoriot.
38724:          9.. Pallkkauikset .......................................... .            1.516,900
38725:         10. Kemikaalit ja ikoneet ................................. .              1,050,000
38726:                                 9-10: 2,566,900.
38727:                               XX 'luiku: 6,236,400.
38728: 
38729: 
38730:         XXI. Mielisairaa~ henno- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
38731:                  sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
38732:         1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .           143,750,000
38733:         2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .            4,100,000
38734:         3. Tuberikuloos]parantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoimin-
38735:            nan tuikeminen (arviomä:ärä,raiha) ....................... .         148,878,700
38736:         4. V altiona;pu kunnallisten mielisairaalain ralkentamiseksi ... .       10,000,000
38737:         5. Valtion3!pu tuberkuloosi:parantolain rakentamiseksi ....... .          n,ooo,ooo
38738:                            XXI lUJku: 317,728,700.
38739: 
38740:                      XXII. Muut lääkin.tölaitoksen menot.
38741:         1. Su!ku,puolitautien vastustaminen (arvio'lllääräraJha) ........        5,000,000
38742:         2. Kulkutautien ehikäiseminen (arviomäärärruha) ............ 1,          3,000,000
38743:                                                                 ------~------~-----1
38744:                                                                     Siirto 1 4,549,074,500
38745:                                                                                                                      25
38746: 
38747:                                                                                        Siirto      4,549,074,500   7 PI.
38748:  3. Synnytyslaitosten yllä,pitäminen ....................... .                                        4,750,000
38749:  4. Kuntien ja yiksityiset sairaalat ......................... .                                     19,100,000
38750:          (Kertamenoa 3,000,000.)
38751:  5. Pientenlasten thoidon opetuksen edistäminen ............. .                                          750,000
38752:  6. Valtionavut erinäisille ythdistyksille ja yksityisille ....... .                                   1,501,400
38753:  7. LääJkintölaitoiksen matlkaJkustannurkset ( arviomääräraha) ... .                                   1,300,000
38754:  8. LääJkintölaitolksen viransijaisten palikikiot ............... .                                    5,750,000
38755:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
38756:     kunnalle ............................................. .                                           4,100,000
38757: 10. Aptee:k!kilait01ksen valtionavustus ....................... .                                        200,000
38758: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumthoitoa saaneiden potilai-
38759:     den matkalippujen !korvaus (arvioonääriäraha) ........... .                                         225,000
38760: 12. PUJhelinmaiksut (arviomääräraha) ....................... .                                           15,000
38761: 13. KriminaaUpotilaiden ja vanikien sijoittamisesta ja tutkimi-
38762:     sesta jothtuvat menot (arviomääräraha) ................. .                                           300,000
38763: 14. Erinäisten sairaalalääikä.rien toimien järjestely ........... .                                    2,500,000
38764:                        XXII luku: 48,491,400.
38765: 
38766:                               XXIII. Väestönsuojelu.
38767:   1. PaJ.iklkaulkset .......................................... .                                      2,047,200
38768:   2. Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                                             5,000
38769:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                           10,000
38770:   4. Painatus- ja sitomisikustannulkset ....................... .                                         30,000
38771:   5. Virlkahuoneiston vuoikra, valaistus ja pU!htaanapito ....... .                                      115,000
38772:   6. Erinäiset rväestönsuojelumenot ......................... .                                           50,000
38773:                      XXIII luJku: 2,257,200.
38774: 
38775:                          XXIV. Erinäiset määrärahat.
38776:   1. Satunnaiset yleiset tal'lpeet ............................. .                                       205,000
38777:   2. OiJkeuslääik:eopiHiset tutkimukset ( arviomääräraha) ....... .                                    1,415,000
38778:   3. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .                                        35,000
38779:   4. Pilettimalksujen lkorvauikset 'Valtionrautateille (arviomäärä-
38780:      raha) ................................................ .                                             30,000
38781:   5. Asemaikaavalain valtio1le aiheuttamat kustannukset (arvio-
38782:      määrärwha) . . ........................................ .                                         1,600,000
38783:   6. Kun~all.~~.e~ jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannu:kset
38784:      ( arv1omaararaJha) ..................................... .                                          100,000
38785:   7. Valtionavut maalaisikuntain lkunnallisliitoille !kunnallista
38786:      valistustyötä ·varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .         200,000
38787:   8. Puthelinmaiksut (arviomääräraiha) ....................... .                                       1,490,000
38788:   9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissorpi-
38789:      muiksista aiheutuvat menot (arviomäärärruha) ........... .                                           50,000
38790:  10. Paikolaishuolto ........................................ .                                        5,240,000
38791:  11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden :huoltomenot (arvio-
38792:      määråraha) . . ........................................ .                                       250,000,000
38793:  12. Maaseudun ralkentamisesta annetun lain valtiolle aiheutta-
38794:      mat ik:ustannwkset (arviomääväraha) ..................... .                                       3,500,000
38795:  13. Väliailkaisen tiedoitustoiminnan tal1kastusosaston menot                                          2,030,100
38796:                       XXIV luku: 265,895,1()0.
38797:                                  7 Pl.: 3,713,189,000.
38798:                                                                                        Siirto 1    4,857,718,200
38799: 
38800: 4753/47                                                                                                                4
38801: 26
38802: 
38803: 
38804: 8 Pl.                                                                                                 Siirto      4,857,718,200
38805: 
38806:                                    Kahdeksas Pääluokka.
38807:                 Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
38808:                               hallinnonhaarat.
38809:                                1. Valtiova.rainm.inisteriö.
38810:         1.   PaliklkaUJkset . . ........................................ .                                          22,856,600
38811:         2.   MatkaikustannUikset (arvi011I1ääräralha) ................... .                                            700,000
38812:         3.   Käyttövarat .......................................... .                                                  150,000
38813:         4.   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .                      982,000
38814:                                   I luku: 24,688,600.
38815: 
38816: 
38817:                                            n. Valtiokonttori.
38818:         1.   Palilrkaukset .......................................... .                                             12,925,300
38819:         2.   Matkakustann~~set ~!l;~OIIII.ääräraiha) ................... .                                               1,500
38820:         3.   Tarverahat (snrtomaararaJha) ......................... .                                                  450,000
38821:         4.   Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                                   6,000
38822:         5.   Vuoikra, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                                     1,100,000
38823:                                II luiku: 14,482,800.
38824: 
38825: 
38826:                                 m. Tullihallitus.
38827:         1.  Palikikaukset .......................................... .                                              10,848,100
38828:         2.  Y!-imä~~ä~sen ihenlkiläi~unnan paliklkiot ................... .                                          1,448,900
38829:         3.  VIransiJaisten palJ>lkiot ............................... .                                                150,000
38830:         4.  MatkaJkustannukset (arviOIUlääräraJha) ................... ·1·                                             170,000
38831:         5.  Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                   593,500
38832:                  (Kertamenoa 33,500.)
38833:         6. Pääjohtajan ja tulliihallituksen ikäyttövarat ............. .                                                22,000
38834:         7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                    275,000
38835:         8. Painatuskustannuikset ................................. .                                                 1,150,000
38836:         9. ·Tilastokoneet ......................................... .                                                  550,000
38837:                               III luiku: 15,207,500.
38838: 
38839: 
38840:                           IV. Tullika.marit ja tulliraja.vartiostot.
38841:         1. Palikikaulkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38842:                                                                                                      104,415,900
38843:         2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virika- ja palve-
38844:            lusmiesten palklkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8,267,400
38845:         3. Ylimääräisen ihenlkilökunnan paJ.Ik:k:iot. (arviomääräraha) . . . .                        16,407,300
38846:         4. Viransijaisten palkikiot .... ~............................                                   300,000
38847:         5. Ma1Jka- ja muuttokustannUJkset (arviomääräraha) . . . . . . . .                             1,050,000
38848:         6. Vuokrat vir:kaihuoneistoista ja malkasiineista sekä tulliraken-
38849:            nUJksia varten luovutetuista paiikoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               160,000
38850:         7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . .                      800,000
38851:         8. Moottoriveneiden !kunnossapito- ja ikäyttökustannuikset ( ar-
38852:            viomääräraha) ......................................... l                                     550,000
38853:                                                                                    ------~--------~--1
38854:                                                                                            Siirto/ 5,044,047,700
38855:                                                                                           27
38856: 
38857: 
38858:                                                              Siirto   5,044,047,700    8 Pl.
38859: 
38860:  9. ~o~:vaus tullimiehille suksien, polkupyörien ja veneiden käy-
38861:     tostä ................................................. .              175,000
38862: 10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             1:,105,000
38863: 11. Korjauskustannulkset .................................. .              150,000
38864: 12. Sekalaiset menot ..................................... .               1'80,000
38865: 13. Sw~ko-osuudet (arviomäärärruha) ....................... .            2,000,000
38866: 14. Tullimuseo ........................................... .                 15,000
38867: 15. Vi:rkapulkuwvustukset ................................. .            3,242,800
38868:          (Kertamenoa 200,000.)
38869: 16. Opintokurssit ......................................... .              200,000
38870:                      IV luiku: 1:39,018,400.
38871: 
38872: 
38873:                              V. Rahapaja.
38874:  1.   PaJik!kauikset .......................................... .          742,700
38875:  2.   Henikilö~nan p~~~-~~nen ( arviomoorära!ha) ......... .             2,300,000
38876:  3.   Raalka-ameet ( arv10maararailia) ......................... .       5,200,000
38877:  4.   Poiltto- ja tarveaineet (arviomääräraJha) ................. .        800,000
38878:                           V lu!ku: 9,042,700.
38879: 
38880: 
38881:               VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
38882:  1. Pa:lJk!kauikset . . ........................................ .      10,688,300
38883:       · (Kertrunenoa 5,000.)
38884:  2. Matkakustannukset (arviomäärärailia) ................... .             300,000 1
38885:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               150,000
38886:  4. PäiäjOihtajan ikäyttövarat ............................... .             5,000
38887:  5. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomäärärailia)                  260,000
38888:                           VI 1luku: 11,403,300.
38889: 
38890: 
38891: 
38892:                   VII. Luottolaitosten tarkastus.
38893:                       Pankkitarkastusvirasto.
38894:  1.   Palikikauikset .......................................... .        1,433,500
38895:  2.   Matk.a!kustannukset (arviomääräraha) ................... .            75,000
38896:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             165,000
38897:  4.   Painll!tuskustarunukset ................................. .          125,000
38898:                            1-4: 1,798,500.
38899: 
38900:                      Säästöpankkien tarkastus.
38901:  5.   Palkkaukset ......................................... .
38902:  6.   Matkakustalllnukset (arviomääräraha) .................. .
38903:  7.   Vuokra j1a tarverahat ................................. .
38904:  8.   Painatuskustannukset ................................. .
38905:                           5-8: 3,166, 700.
38906:                        VII lum: 4,965,200.
38907:                                                          Siirto 1
38908: 28
38909: 
38910: 
38911: 8 Pl.   1                                                                               Siirto       5,076,526,700
38912:                            VIII. Leima- ja valmisteverokonttori.
38913:             1.  Palkkauroset .......................................... .                               1,870,400
38914:             2.  Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                    60,000
38915:             3.  Tarverahrut (sii:vtomääräraha) .......................... .                               240,000
38916:             4.  Leimamerkkien ja huviveropääsylippuj·en valmistuskustan-
38917:                 nukset (arviomääräraha) .............................. .                                8,000,000
38918:              5. Paikallisesta ta•rkastuksesta aiheutuv•at kustannukset ..... .                          1,375,000
38919:              6. Pelikorttien valmistuksen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1          50,000
38920: 
38921: 
38922: 
38923:                                   ~.v:::t:::::ri.
38924:                                       Liikevaihtove•rokonttori.
38925:                                                                                                  1
38926: 
38927:              1. Pa~kkaukset ........................................ · . ·                               3,929,700
38928:              2. Matkakustannukset (arviomäärämha) .................. .                                     100,000
38929:              3. _T~rve~ahat (siirtomäärära;ha) .......................... .                                175,001)
38930:              4. Kayttov·arat .......................................... .                                    5,000
38931:              5. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ..................... .                                  225,000
38932:              6. Pa~natuskustamnukset .................................. :                                  800,000
38933:              7. PankeiHe suorite1itavan. perimispalkkiot (arviomääräraha) .                   ·1         2,100,000
38934:                                      1-7: 7,334,700.
38935: 
38936:                                        Piirihallinto.
38937:              8.   Palkkaukset .......................................... .                             41,575,900
38938:              9.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                               3,645,000
38939:             10.   Tarverahat (siivtomäärärruha) .......................... .                            1,034,500
38940:             11.   Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ...................... .                            1,485,500
38941:                                          8-11: 47,740,900.
38942:                                        IX luku: 55,075,600.
38943: 
38944: 
38945:                     X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
38946:              1. Eri•näisten verojen ma:ksuunpanosta j·a kannosta sekä muut
38947:                   verotrukset aiheutuvat kustannukset (arviomääräroha)                                150,000,000
38948:                                     X luku: 150,000,000.
38949: 
38950: 
38951:                                     XI. Erinäiset määrärahat.
38952:              1. Satunnaiset yleiset :tarpeet ............................ .                                 50,000
38953:              2. ViransijaiSit.en palkkiot ............................... .                                100,000 .
38954:              3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
38955:                 kustannuksiin ( arviomääräraha) ....................... .               25,000
38956:              4. Pan.ttilfllinaus1aitosten tarkast-us ....................... .          75,:000
38957:              5. Painrutuskustannukset ................................. .            3,000,000
38958:              6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu ..... ·1             19,100
38959:                                      XI luku: 3,269,100.
38960:                                       8 Pl.: 438,748,600.           -----i------l
38961:                                                                         Siirto 1 5,296,466,800
38962:                                                                                                29
38963: 
38964: 
38965:                                                                SiirtD 1   5,296,466,800 1
38966: 
38967: 
38968:                    Yhdeksäs Pääluokka.                                                      9 Pl.
38969:         Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
38970:                    hallinnonhaarat.
38971:                  Puolustuslaitoksen ylin johto.
38972:   I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
38973: 1. Peruspa1ka:t .......................................... .                62,715,300
38974: 2. Yli:m.~~räise? .. he~ilökunnan P.alk~~?~ ................. · · · · j     20,000,000
38975: 3. Ermruset lisasuoritukset (·a·rvwmaararaha) ............. .               14,984,000
38976: 4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  4,000,000
38977: 5. Ta:rv·eraha:t (siirtomääräraha) ......................... .               3,500,000
38978: 6. Käyttövarat ......................................... .                     600,000
38979: 7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhta:an.apito (·arviomäärä,raha)            5,50'0,000
38980: 8. Pa.inartuskustannukset ................................. .                  400,000
38981: !.t. Tiedoitustoimint.a; ..................................... .               200,000
38982:                         I luku: 111,899,300.
38983: 
38984: 
38985: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
38986:                      koulut ja laitokset.
38987:                        II. Palkkausmenot.
38988:  1. Peruspa1kat .......................................... .              1,063,182,700
38989:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .                 100,000,000
38990:  3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viran:sijaisuuspalkkiot (arvio-
38991:     määrräraha) .......................................... .               230,695,000
38992:  4. AsevelvoHisten päiväraha,t (arviomäärära'ha) ............. .           124,000,000
38993:  5. Värvätyn miehistön crahap.alkkaus ..................... .               18,900,000
38994:                     II [uku: 1,536,777,700.
38995: 
38996: 
38997:                      III. Taloustarvemenot.
38998:  1. Muoniftus (arrviomääräraha) ........................... .              310,728,000
38999:  2. V~~~t~~uksen ja varustuksen kunnossapito j·a uusinta (siirto-
39000:     maararaha) .......................................... .                  61,960,000
39001:  3. Miehistön puhtaudenpito (arviomäärä1raha) ............. .                32,160,000
39002:  4. Ka.sarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .              9,784,000
39003:                       III luku: 414,632,000.
39004: 
39005: 
39006:                      IV. Hevosten ylläpito.
39007:  1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomäärämha) ........... .                 85,350,000
39008:  2. Hevosten uusin:ta ..................................... .                 1,000,000
39009:  3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myymniUä saaduilla
39010:     tuloilla (arviomääräraha:) ............................. .                  750,000
39011:                       IV luku: 87,100,000.
39012:                                                         Stiirto)          7.446,875,800
39013: 30
39014: 
39015: 
39016: 9 Pl.                                                                   Siirto    7,446,875,800
39017: 
39018:                               V. Koulutus ja kasvatus.
39019:         1.    Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot ..             9,800,000
39020:         2.    Raittius- ja muu valistustyö ........................... .              1,600,000
39021:         3.    Voimistelu j,a urheilu ................................. .                600,000
39022:         4.    Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                       300,000
39023:                                 V luku: 12,300,000.
39024: 
39025: 
39026:                                   VI. Sairaanhoito.
39027:         1. Lääkintä (arviomääräraha) ............................ .                  20,000 000
39028:         2. Eläinlääkintä (aTViomääräraha) ....................... .                     325,000
39029:                            VI luku: 20,325,000.
39030: 
39031: 
39032:                          VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
39033:         1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräa-aha)             60,000,000
39034:         2. Ampuma~tarpeet joa räjähdysaineet (siirtomääräreha) ..... .               45,000,000
39035:         3. Hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden :kunnossapito ja
39036:            uusinta; (siirtomääräraha) ............................. .                 8,000,000
39037:                             VII luku: 113,000,000.
39038: 
39039: 
39040:              VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
39041:         1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomäfLräraha) ......... .               40,000,000
39042:         2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                39,000,000 1
39043:         3. Meritais.teluväiineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
39044:            raha) ..................................... ·. · ... · · · · ·            30,000,00'0
39045:                              VIII luku: 109,000,000.
39046: 
39047: 
39048:                      IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
39049:         1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)               80,000,000
39050:         2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .                 40,000,0010
39051:         3.   v~~t~- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta  (siirto-
39052:            maararaha) .......................................... .                  15,000,000
39053:         4. Nestemäise:t poltto- ja voiteluaineet sekä llliiden !korvikkeet          90,000,000
39054:         5. Il.ma.taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
39055:              raha)     ..............................•.•...............              20,000,000
39056:                                IX luku: 245,000,000.
39057: 
39058: 
39059:                                     X. Kiinteistöt.
39060:         1. :K.aslllrmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
39061:            määrärruha) .......................................... .             70,000,000
39062:         2. Lämmitys, valaist'US, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)         160,000,000
39063:         3. Lmnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
39064:            raha) ....................................... _.._._._  .._._._.~--6~,ooo_·
39065:                                                                                      -':....0_00
39066:                                                                    Siirto 1 8,182,500,800
39067:                                                                                          31
39068: 
39069: 
39070:                                                            Siirto   8,182,500,800      9 Pl.
39071: 4. Kasarmi:- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, siUo-
39072:    jen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .         7,000,000
39073: 5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .           10,000,000
39074: 6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
39075:    määräraha) .......................................... .             3,000,000
39076:                      X luku: 256,000,000.
39077: 
39078: 
39079:            XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
39080: 1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .         15,000,000
39081: 2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ..... .        75,000,001)
39082: 3. Matkakustannukset j,a muuttoavustukset (arviomääräraha)            35,000,000
39083:                     XI luku: 125,000,000.
39084: 
39085:                      XII. Erinäiset määrärahat.
39086: 1.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .         16,000,000
39087: 2.   Painatuskustannukset ................................. .          3,000,000
39088: 3.   Miehistön hyvinvoinnin edistäminen ................... .          2,000,000
39089: 4.   Käyttövarat ......................................... .           1,500,000
39090: 5.   Sekalaiset menot ..................................... .          1,000,000
39091: 6.   Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ........... .        1,250,GOO
39092: 7.   Karttojen j,a merikorttien hankinta ..................... .       3,000,000
39093: 8.   Eriniiliset korvaukset (arviomäärära:ha) ................. .     10,000,000
39094: 9.   Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .         50,000,000
39095:                        XII luku: 87,750,000.
39096:                         9 Pl.: 3,118,784,000.
39097: 
39098: 
39099: 
39100:                   Kymmenes Pääluokka.                                                 10 Pl.
39101:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
39102:                      hallinnonhaarat.
39103:                        I. Opetusministeriö.
39104: 1.   Palkkaukset ......................................... .           3,5'04,500
39105: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              20,000
39106: 3.   Käyttövarat ......................................... .               50,000
39107: 4.   Painat'llSkustannukset ................................. .          110,000
39108:                          I luku: 3,684,500.
39109: 
39110:                     II. Luterilainen kirkko.
39111:                          Tuomiokapitul~t.
39112: 1.   Palkkaukset ......................................... .           7,587,700
39113: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .             350,000
39114: 3.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .        1,202,700
39115: 4.   Sekalaiset menot ..................................... .            397,100
39116:                         1--4: 9,537,500.
39117:                                                          Siirto 1   8,428,472,800 1
39118: 32
39119: 
39120: 
39121: 10 Pl.                                                                   Siirto   8,428,472,800
39122: 
39123:                                         PapiSto.
39124:           5. Lääninrovastien P'a1kkiot ............................. .                 279,500
39125:           6. KirkOJl keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .                945,600
39126:           7. Kuurom~äin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
39127:              keettam palkkaukset ................................. .                  2,756,800
39128:           8. Selmlaiset menot ..................................... .                   371,600
39129:                                 5-8 : 4,353,500.
39130: 
39131:                              Kirkkojen ylläpitlo.
39132:           9. Turun ja TamP'ereen tuomiokirkot                                          190,000
39133:                                       9: 190,000.
39134: 
39135:                           Erinäise:t kirkolliset ta1·koitukset.
39136:          10. Kir!Momusiikkiopistojen kannattaminen ................. .                 289,000
39137:          11. Suomen Merimieslähetysseum ......................... .                    835,000
39138:          12. Sekalaiset menot ..................................... .                  300,000
39139:                                10-12: 1,424,000.
39140:                              II 1uku: 15,505,000.
39141: 
39142: 
39143:                           III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
39144:                  K1~eikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
39145:           1.   Palkkaukset ......................................... .                1,633,200
39146:           2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomäJä,rär:aha) ..... .             >50,000
39147:           3.   Seka}aiset menot ..................................... .                  24,000
39148:           4.   KirkoUishwliituksen kirkko ............................. .               135,800
39149:                                    1-4: 1,873,000.
39150: 
39151:                         Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
39152:           5.   Palkkaukset ......................................... .                 904,200
39153:           6.   Huoneistot, ·lämmitys ja va1ai:stus (arviomääräraha) ..... .             95,000
39154:           7.   Ruoalllpito (arviomäärämha) ........................... .               160,000
39155:           8.   Sekalaiset menot ..................................... .                 37,800
39156:                                    5-8: 1,187,000.
39157: 
39158:                    Mu,ut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot'.
39159:           9. Papiston ja: kirkonpalvelijain palkkiot ................... .             667,500
39160:          10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ... .               199,000
39161:          11. Juma~anpailvelus- ja oppikirjain. toimittaminen, suomenta-
39162:              mi:r:·e~. j·a painatus ................................... .               25,000
39163:          12. Ermmset korvatrkset ................................. .                    22,700
39164:          13. Matkakustannu'lrnet (a.rviomääräraha) ................... .               250,00C
39165:          14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille
39166:              suorit·etltava verohyvitys ............................... .              149,000
39167:                                     9-14: 1,313,200.
39168:                                   III luku: 4,373,200.
39169:                                                                     Siirto\       8,438,813,500
39170:                                                                                                  83
39171: 
39172: 
39173:                                                                              8,438,813,5oo j1o PI.
39174: 
39175:                         IV. Helsingin yliopisto.
39176:    1. Palkkaukset. .. ooo0o0o0o00000.... 0. o. 00o. 00o. 00o00000. 0          149,304,000 1
39177:    2. Lämmitys, ;valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) o000               21,525,900 1
39178:    30 T~.ryerahat o(siirt~~ä~rärah,a) 0000000000o0. 00000. 0000000[             1,525,000
39179:    4. KirJ~astot (sm:~tomaararaha) 00. 0. 0000000000000. 000000000 .            4,925,000 1
39180:    50 Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraiha) o000             8,245,700
39181:    60 Vuokrat ooo... 0oooo0. oooo.......... 0............... 0..                4,760,300 1
39182:    7. Korjauskustamnukset (siirtomääräraha) ...... 00..... 0... 0               9,000,000 l
39183:    80 Kan. slerin kanslia ......................•............. 0: .. 01            16,000 '
39184:    90 Tieteellisten teosten pain,atUSJ ja avustus (siirtomääräraha)               550,000
39185:   10. Stipendit ja apurahat (siimomää11äraha) ....... 0. 000. 000               3,720,700
39186:   llo Tieteiden edistämiseksi, kalliSlerin käJ71tettäväksi . oo0o0o0oo            250,000
39187:   120 Matkakustannukset (arviomä,äräraha) ... o0.. o.... 0o000..                  160,000
39188:   130 Korvaus yliopistolle anatomiselll' i]:aitoksen tontista 00o. o. o0          300,000
39189:   14. Lääketie:t,eellisen opetuksen tehostaminen .•... 0. 00000. 0. 0           3,463,800
39190: 1
39191:   150 Kulkutautidiagnostisen toiminnan v~liaikainen järjestäminen               1,266,400    1
39192: 
39193: 
39194:   160 M!lhlmin'kartanon opetus- ja koetila~ .. o.. 0o0o0ooo. o0. 0....            841,600 1
39195: 1 17 0 Viikin opetus- ja koetila 00. 00000... 0. 0000000000000000000            1,238,000
39196:   180 Yliopiston kans,ansivistysboiminta. . .... 0..... 0... 0.... 0000           300,000
39197:                           IV luku: 211,392,400.
39198: 
39199: 
39200:                            V. Kouluhallitus.
39201:   10    Palkkau:kset 0 000000. 0. 000000000. 000000000000000000000..           12,552,100
39202:   20    Matkakustannukset (arviomäärära~ha) 000000... 000. 00. 00..               5010,000
39203:   3.    Tarverahat (siirtomääräraha) ... 0...... 00o0o0o... o00000                340,000
39204:   4o    Ylijohtajan käyttövarat 00000000o000000. 00000000o0o000o0                  12,000
39205:   50    Lämmitys ja val·aistu:s (arviomääräraha) o0o0o.. o. ooo.. o0              350,000
39206:   60    Pa.inatusk:ustannukset o000...... o. o0. o. oo00000000000o000             490,000
39207:   70    Kirjasto . o... oo0. 0o0o0. 0o00o. 0. 0. 0o0o0. ooooo. 0o. o0. oo0         10,000
39208:   8.    Opettajaneuvosto (kertameno) 000. 0000000000000000000000                  200,000
39209:                           V luku: 14,454,100.
39210: 
39211: 
39212: 
39213:                              VI. Oppikoulut.
39214:                              Normaalilyseot.
39215:    1.   PaJkkau'kset ja virantoimituspa,Jkkiot . 0.. o0oo0o00. oo• 00o0        25,760,400
39216:    2.   Opetuskalusto ja kirjasto 00o. o0. 0o. o0o000000o00o. o0o0o0              150,000
39217:    3o   Lämmitys ja valaistus (rurviomääräraha) . 000000000. 00000              2,400,000
39218:    40   Sekalaiset menot 00000000. 000. 00. 0.. 000... 000o.•. 00. 0. 0           562,000
39219:    5.   Rinnaikkaisluokkien ylläpitäminen .... 00. oo0. 0o. o0o0..•.            3,446,100
39220:                             1-5 : 32,318,500.
39221: 
39222: 
39223:                             Klassilliset; l!ys.eot.
39224:    6. PaJkkaukset ja vi11aJ11toimituspalkkiot .. 0. 0 000o0000000000 0       12,715,900
39225:    7o Opetuskalusto ja kirjasto 000000000. 000000000000000_0_00_0_0_,__ _ _6_0,:..00_0_
39226:                                                                                              l
39227:                                                                 Siirto 1 8, 709,754,400
39228: 34
39229: 
39230: 
39231: 10   Pl.l                                                                                       Siirto'
39232:                                                                                                                i
39233:                                                                                                                    8,709,754,400
39234:                                                                                                                         '
39235:                                                                                                                                     l
39236:                                                                                                                                     1
39237: 
39238:              8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                              1,020,000 1
39239:              9. Sek.ailais.et menot ..................................... .                                             300,000 1
39240:             10. Rinlnakkaisluokkien yllläpitäminen ..................... .                                            1,800,000
39241:                                     6-10: 15,895,900.
39242:                                                                                                                                     1
39243:                                    Linjajakoiset lyseot.                                                                            !
39244: 
39245: 
39246:             11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiöt ................... .                                          165,114,000
39247:             12. OpetUSkalusto ja kirjasto ............................. .                                               728,000
39248:             13. Lämmitys ja valaistus ('arviomääräraha) ............... .                                            15,661(),000
39249:             14. SekaiJ.aiset menot ..................................... .                                            3,015,000
39250:             15. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .                                            52,613,900
39251:                                   11-15: 237,131,800.
39252: 
39253:                                      Keskikoulut.
39254:             16. Palkkaukset ja vi:vantoimituspa:lkkiot ................... .                                         21,732,100
39255:             17. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                                               188,000
39256:             18. Lämmitys ja va.Jaistus (arviomääräraha) ................ ,                                            1,505,000
39257:             19. Sekalaiset menot ..................................... .                                                445,000
39258:             20. Rinnakkaislu<Jkkien ylläpitäminen ..................... .                                             8,000,000
39259:                                   16-20: 31,870,100.
39260: 
39261:                                  Tyttölyse<Jt ja tyttökoulut.
39262:             21.   Pa'ikkaukset ja vimntoimituspa~lkkiöt ................... .                                        79,452,200
39263:             22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                                             366,000
39264:             23.
39265:             24.
39266:                   Lämmitys ja v·alaistus (arviomääräraha) ............... .
39267:                   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .
39268:                                                                                                                       7,530,000
39269:                                                                                                                       1,480,000
39270:                                                                                                                                     l
39271:             25.   Rinnakkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .                                            31,043,000
39272:                                     21-25: 119,871,200.
39273: 
39274:                                  Yksityiset oppikoulut.
39275:             26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomäärära:ha)                                             315,300,000
39276:                                     26: 315,300,000.
39277: 
39278:                                Muut oppikoulujen rnenot.
39279:             27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ........... .                                               1,700,000
39280:             28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .                                               2,300,0:00
39281:             29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                                               250,000
39282:             30. Kalusrto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
39283:                 vartet}re;t~~~~~~          "26,ooo:) ..............................
39284:                                                                           "1                                          2,435,000
39285:             31. Piirnstuksen, :Laulun ja veiston opettajain valmistus ..... .             480,000
39286:             32. Oppil.8!iden terveydentark8istus ja terveydenhoito ....... .              500,()100
39287:             33. K8!:nSli!l-apul:aisten ja. taloudenhoitajain palkkaus .......... 1      1,540,100
39288:                   ~=~JS~ltio~~~p·~k~~i~j~~ ·p~~t~~in:~~                            i~~j~~~li~~l~
39289:             34.                                                                           400,000
39290:             35.                                                 ·j:a:             1
39291: 
39292:                 sekä; yksityisoppikouluj~. ottaminen valtion haltuun ..... ·1           3,300,000
39293:                                       27-35. 12,905,100.
39294:                                      VI ~.uku: 765,292,600.                       1
39295:                                                                            ----~-----------
39296:                                                                            Siirto   9,429,952,600          1
39297:                                                                                                                            35
39298: 
39299: 
39300:                                                                                            .. + 1i 9,429,952,600
39301:                                                                                          S lll~,o 1
39302:                                                                                                                        /to PI.
39303:                        VII. Kansakoululaitos.                    1
39304: 
39305: 
39306:               Jyväs~län. kasv~~opilline~ korkeakoulu.            l
39307: 1.    Pallrlmukset Ja virantoimituspa1klnot .................... 1                                        9,725,100
39308: 2.    Lämmitys ja valrustus ('axviomääräraha) ............... .                                           1,300,000
39309: 3.    T;yö~uonoot .......................................... .                                               25,000
39310: 4.    KirJasto ............................................. .                                              120,000
39311: 5.    Sekalaiset menot ..................................... .                                            1,220,000
39312:             (Kertamoooo 80,000.)
39313:                                    1-5: 12,390,100.
39314: 
39315:                         Kansakoulunopettajaseminaarit.
39316:  6.   Palkkaukset j'l:W virantoimituspaJkkiot ................... .                                      36,668,9:00
39317:  7.   Lämmit;ys ja v~J:ai~~~.. (arviomääräraha) ............... .                                         5,150,000
39318:  8.   Ruoanpito (amomaararaha) .......................... .                                               3,070,000
39319:  9.   Työhuoneet .......................................... .                                               204,000
39320: 10.   Sekalaiset menot ..................................... .                                            4,004,400
39321:           (Kertamenoa 700,000.)
39322:                            6-10: 49,097,300.
39323: 
39324:        Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuksen menot.
39325: 11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen ............. .                                                500,000
39326: 12. Oppilasruokalain aJVustaminen ......................... .                                               660,000
39327: 13. ~innakkai~1uo~en ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
39328:     Jl'en valmistammen ................................... .                                              9,381,500
39329:                      11-13: 10,541,500.
39330: 
39331:                                      Piiritarkastajat.
39332: 14. Palkkaukset ......................................... .                                               9,273,600
39333: 15. :Miatkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                             1,900,000
39334: 16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                                                737,000
39335:                       14-16: 11,910,600.
39336: 
39337:                       Kansakoululaitoksen valtionavustus.
39338: 17. Kaupunkien k!MisakoulUJt (arviomääräraha) ............. .                                            28,500,000
39339: 18. Moolaiskans:akouftuje11 opettajiston palkkaukset (aTVIiomäärä-
39340:     raha) ................................................ .                                           1,083,045,000
39341: 19. Lisäpa;lkkiort; köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu- !
39342:     itu:kunltien opettajihle (!airviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      21,000,00:0
39343: 20. Mwallaiskiwnsakoulujen opettaj:iston ikälisät (arviomääräraha)                                      190,000,000
39344: 21. Maalaiskansakoulujen opettajiston 'lasten kasv111tusavut (ar-
39345:     viomääräl1aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       45,500,000
39346: 22. TuntipalkkiO!t (a,rviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    100,000,000
39347: 23. M_~l?_Jislrnntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
39348:     maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    140,000,000
39349: 24. Lisäavustukset köyhimmille ja ha;rvaanasutuilile sekä raja-
39350:     seutukunniHe kansakouluhuoneis1tojen hankkimiseksi                                                   50,000,000
39351:                                                                                    --------~----~~---1
39352:                                                                                           Siirto 1 11,171,937,100
39353: 36
39354: 
39355: 
39356: 10   Pl.l                                                                      Siirto 1 11,171,937,100
39357:             25. Maalaiska,nsakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) .. 1               200,000,000
39358:             26. Lisäavustus köyhimmilll.e ja harvatanasutuiHe sekä mjaseutu-j
39359:                 kUI1llliHe kansakoullulaitoksen ylläpittomenoihin ........... .             30,800,000
39360:                                   17-26: 1,888,845,000.                         1
39361: 
39362: 
39363: 
39364: 
39365:                               Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                    1·
39366: 
39367: 
39368: 
39369: 
39370:             27.   S~iraiden  kansakoUlunopettajien ja -opettaj,a,ttarien avusta-
39371:                 minen ............................................... .                       300,000
39372:             28. Kesävirk<islty:ksen 1tolimi!Vtanlln:len kesäsiirto1oissa varattomil!le,
39373:                 etupäässä sruiraille ja heikoiille kansaikouil'Ulapsille ......... .         7,000,000
39374:             29. Seurakunoo!Hiset ralk.uopetuslaitokset .................... .                  400,000
39375:             30. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain yHäpitäminen (ar-[
39376:                 viomäärärailia) ........................................ l                   8,000,000
39377:             31. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus ................. .                 3,780,000
39378:             32. Käsjjtyönohj:aajien valmistuskurssit ..................... .                   120,000
39379:             33. Sekal18iiset menot ..................................... .                     173,500
39380:             34. Kouluha:lliltuksen alaisen kokeHukallS'akoulun ylQäp:i:täminen                 344,900
39381:             35. ?'oiskielisissä. kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakou:lu-
39382:                 Jen avustam1nen ..................................... .                       700,000
39383:             36. Korvaukselt kunnillle vuoden 1947 aikalla si'intoväen :lasten
39384:                 kou:lunkäyu:min järjootämisestä olleista tode1lliisista lisäkustan-
39385:                 nuksista ............................................. .                     4,000,000
39386:             37. N uorisotyönj olltajailrul'SSilt ............................. .               436,800
39387:             38. Kansa!kouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokei-
39388:                 lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .                   3,700,000
39389:                                       27-38: 28,955,200.
39390:                                   VII Quku: 2,001,739,700.
39391: 
39392: 
39393: 
39394:                                   VIII. Aistivialliskoulut.
39395:                                 Kuuromykkäin opetuslaitokset.
39396:              1.   Palkkaukset ja Viirantoim:Utuspallkkiot ................... .            16,278,000
39397:              2.   Huone:Ustot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .               2,629,400
39398:              3.   Rooanpito ja majoitus (arviomäärämha) ............... .                   6,402,900
39399:              4.   Sekrula'iset menot ..................................... .                  574,900
39400:              5.   Rinn~kk:aiSluokkien ylläpiltäminen (~rviomääräraha)                         657,500
39401:                                       1-5: 26,542,700.
39402: 
39403: 
39404:                                     Sokeain opetuslatitokset.
39405:              6. Palkikauklset ja virantoimitusP'ailkkiot ................... .              5,896,200
39406:              7. Lämmit!s j•a v~lai~~~~. · (arviomääräraha) ............... .                1,335,700
39407:              8. Ruoanpito (·arv10maararaha) ........................... .                   1,672,600
39408:              9. Sekailaiset menot ....................................... 1                   478,800
39409:             10. Rinna:kkaisluokkien ylläpitäminen (arviomäärära:ha) ..... ·t                  984,200
39410:                                    6-10: 10,367,500.
39411:                                                                            ------~-------------1
39412:                                                                                Siirto\ 11,468,602,500
39413:                                                                                                   37
39414: 
39415: 
39416:                                                                    Siirto    11,468,602,500   )10 Pl.
39417:                   MtUut aistivialliskoulula~toksen menot.
39418:     11. Opp~laiden kuljetuskustrunnuks€t (arviomääräraha) ...... .                 700,000
39419:     12. Huonekailujen ja rtaloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                160,000
39420:     13. Sekalaiset menot ..................................... .                    60,000
39421:                             11-13: 920,000.
39422:                           VIII ~uku: 37,830,200.
39423: 
39424: 
39425: 
39426:                         IX. Valtion kirjastotoimi
39427:      1. Palkkiauksett ........................................... .              1,905,900
39428:      2. Matkakustaooukset (arviomääräraha) .................. .                    190,000
39429:      3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .               10,500,000
39430:      4. Kirj:astokurssien toimeenpano .......................... .                  20,000
39431:      5. Pa~tUBkustannukset ................................. .                     150,000
39432:      6. Sekakrisett menot ..................................... .                   34,500
39433:                           IX luku: 12,800,400.
39434: 
39435: 
39436:                     X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
39437:      1. Kansanopistojen VlaJ1itionapu (arviomääräraha) ........... .            65,550,000
39438:               (Kerlt:amenoa 1,500,000.)
39439:      2. Työ:räe~~p~~tojen ja mUJiden vapaiiden opis;tojoo aVUJStus ,
39440:         (:a.rv10maararaha) ..................................... .              22,400,000
39441: 1    3. YhteiskunnlaH!isen korkeakoulun avustus ................. .              4,408,000
39442:      4. Valta:kmmam. syrjäseutujen sivistystyön ohjaus j·a ylimääräi-
39443:         nen 3/VUStus .......................................... .                  500,000
39444:      5. Avustukset erinäisillle sivistysjärjBstöilile ................ .         4,365,000
39445:      6. Opintöke:vhotoiminnam !tukeminen ....................... .               2,800,000
39446:      7. Kansanltajuisten ltlieteellisten ~uentojen avustaminen ...... .            600,000
39447:      8. Ru(jj:sail.aisen kansalaåskorkeakoulun avustus ............. .             642,300
39448:      9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .                  2,300,000
39449:                              X luku: 103,565,300.
39450: 
39451: 
39452: 
39453:                            XI. Valtionarkisto.
39454:      1.   Pa:~uksett   .......................................... .              4,970,000
39455:      2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    40,000
39456:      3. Lämmitys, valaistus ja puh!taamapito (arviomäärämha) ... .                 447,000
39457:      4. Asiakirjain jäijentäminen ja tarvel'lahat ................. .              195,000
39458:      5. Va1ti~na~o~oi!tiaj~ käytJtÖVIarat ..................... .                    4,000
39459:      6. JullkaiSuJen p81lnarttammen ............................ .                  50,000
39460:               (Kel'tamenoa 40,000.)
39461:      7. Tutkijasallin käsikirjaston kartutJtlaminen ................. 1             50,000
39462:      8. Suomen asutuksen yile1Sluettell.on laatiminen ............. .              125,000
39463:      9. AJ'kiis.toaineistoill sii:rltokustannukset ..................... .          70,000
39464:                                XI !luku: 5,951,000.
39465:                                                                   Siirto 1 11,591,839,200
39466: 38
39467: 
39468: 
39469: 10 Pl.   r                                                                                       Siinto 1 11,591,839,200
39470:                                        XII. Maakunta-arkistot.                                            \
39471:              1. P~.lkkaukset ........................................... \                                         3,924,500
39472:              2. :1\futkakustaamuksett (arv.iomäärä:raha) ................... .                                       . 50,000
39473:              3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhittaanapito (arviomäärä-1
39474:                 raha) ................................................ !                                             .992,800
39475:              4. Sekalaiset menot ..................................... .                                              322,500
39476:                       (Kertamenoa 100,000.)                                    1
39477:              5. Arkiistoaineiston siirtokustJannukset ...................... /                                         25,000
39478:                                    XII iJ.uiku: 5,314,800.
39479: 
39480: 
39481: 
39482:                              XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
39483:              1. P~l'lkkaukset .............. .' ............................                              i         7,568,200
39484:              2. Matk,a;kustann~et ~::':r::iomäärära:ha) ................... .                                         200,000
39485:              3. Tlarverahatt (snrtomaararaha) ......................... .                                             346,000
39486:                      (Kertamenoa 35,000.)
39487:              4. Lämmitys ja va1aistus (arviomääräroha) ............... .                                              835,000
39488:              5. Puhtaanapito ..................•.................... , .. 1                                           336,000
39489:              6. Ka111sallismuseon omstojen määräraha,t ...................                                1         1,429,700
39490:                      (Kertamen{)a 70,000.)
39491:              7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelm.ain hoito ....... .                                          1,497,100
39492:                    . ~~ertamenoa 100,000.)
39493:              8. Erinaiset menot ...................................... .                                                10,000
39494:                                   XIII !luiku: 12,222,000.
39495: 
39496: 
39497: 
39498:                     XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
39499:             1. Tie!teeliliset ja kirjali1iset seumt sekä kaunota'iJt,eiden edis,tä-
39500:                mistä ta:vkoittavat yhdistyks,et ................ ·......... .                                        2,941,200
39501:             2. Raha-~rpaj1aistten voiJttovarat tieteen, taiteen ja urhei,lun
39502:                edistämiseksi (arviomääräraha) ........................ .                                            60,000,000
39503:             3. Näyttämötaitteen jta näyttämötaiteellisten harrostusteru !tuke-
39504:                minen ......................................... : ..... .                                             3 '000'()()1()
39505:             4. Vedonlyönruistä urheilukiiJ.pailU:issa kertyvät varat käytettä-
39506:                väksi urheå:lua edistäviin ~tarkoituksiin (arviomääräraha) ..                                        20,0Ö0,000
39507:             5. Suomen- ja ruotsinki~lisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
39508:                tomääräraha) . . ...................................... .                                                625,000
39509:             6. SaQlomalehtimiesten maltkarla;hwt ja sanomalehtimiesten aiiton
39510:                valtionapu ........................................... .                                                 5QO,OOO
39511:          ' 7. Vailtion asiantuntå.jalautakumillt ........................ .                                             217,500
39512:             8. H. F. Anteillin testamenttaamien kokoelmaån hoito ....... .                                               24,000
39513:             9. Turrun ylJiopiston avustus ............................... .                                         16,575,900
39514:                      (Kertamenoa 500,000.)
39515:           10. Sekaliaiset menot ..................................... .                                                 138,000
39516:           11. Tuttkimusapurahat nuorille, [whjakkaåksi osoittautuneH.Jl.e ll:ie-
39517:                teenharjoittajrillle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,500,000
39518:            12. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            100,000
39519:                                                                                                ------~------~--
39520:                                                                                                      Siil'lto j 11,714,997,600
39521:                                                                                                                                        39
39522: 
39523:                                                                                                                                1
39524:                                                                                                   Siir:to     11,714,997,600 1 10 Pl.
39525:                                                                                                                                !
39526:     13. Sibellius-Akatemian vaLtionapu ......................... .                                                1,768,200 i
39527:     14. Skandinavisen museokokouksen järjestäminen (kertameno)                                                      200,000 l
39528:                         XIV luku: 107,589,800.
39529: 
39530:                                                                                                                                •
39531:                                  XV. Erinäiset määrärahat.                                                                 .   1
39532: 
39533:      1.   s~tun~~i~et ytleiset ,~rpeet . : . . :.:.. .: ..................... ·[                                     50,000 i
39534:      2.  VIransiJaliSten palliJuot (arvwmaararaha) ............... .                                              3,000,000 1
39535:      3.  Pliletltimaksujen korvaukset vallbionrautateil:le ............ .                                           550;000
39536:      4.  Sekalaiset menot ..................................... .                                                 5,075,600    1
39537: 
39538: 
39539:      5.  Kulrotuurisopimuksista aiheutuvat men01t ................ .                                                200,000 i
39540:      6.  Siirtoseurakuntien avustami11en: ........................ .                                              3,0010,000   1'
39541: 
39542:      7.  Elokuvien tark8Stus ................................... .                                                  967,000
39543:      8. Neuvostol!iittoins.tituu:tti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
39544:          kirjasto .............................................. .
39545:      9. ·Punakaa11tilaisten hauta.paikkojen: kunnostaminen (siirtomää-1
39546:                                                                                                                     634,000    i
39547:          räraha) (kertameno) .................................. .                                                   500,000    i
39548:                            XV luku: 13,976,600.
39549:                                       10 Pll.: 3,315,691,600.
39550: 
39551: 
39552: 
39553:                                Yhdestoista Pääluokka.                                                                               11 Pl.
39554:                 Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
39555:                            hallinnonhaarat.
39556:                                     I. Maatalousministeriö.
39557:      1. Palkkaukset .......................................... .                                                  5,718,700
39558:      2. M_~tk~ustannukset (1arviomääräraha) ................... .                                                    20,000
39559:      3. Kayttövara~t .................... ·..................... .                                                   62,000
39560:      4. Painrutuskustarrmukset ................................. .                                                  120,000
39561: 1    5. Maata;lousmin!isteriön tuotanto-osasto .................... .                                             2,473,600
39562:                             I luku: 8,394,300.
39563: 
39564: 
39565:                   II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
39566:      1. Pa:lkkaukset .......................................... .                                                14,134,000
39567:      2. Matkakustannukset (arviomäärärah<a) ................... .                                                   600,000
39568:      3 TarveraJhat (siirtomääräraha) .......................... .                                                   600,000
39569:      4. Lämmiltys ja varaJistus (arviomääräraha) ............... .                                                  200,000
39570:      5. Paina:tuskustannukset ................................. .                                                   450,000 1
39571:      6. Maiden tutkiminen asutusta varten ( arviomääräraha) ..... .                                                 300,000
39572:      7. Kaupanvahvistuspallkkiot (arviomäärärnha) ............. .                                                    30,000
39573:                           II'luku: 16,314,000.
39574:                                                                                                                                1
39575: 
39576:                                   III.. Maanmittaushallitus.
39577:      1. p,aJldraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      20,586,500
39578:      2. · M·atkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                70,000
39579:                                                                                                   S[irto 1 11,776,307,200 1
39580: 40
39581: 
39582: 
39583: 11 Pl.                                                                                  Siimo \ 11,776,307,200 1
39584:                                                                                                 1
39585:          3. T~:.~eroh~lk (si~:tm:~ääräraha) .......................... ·1                                   367,200
39586:          4. PaaJohtaJan kayttova:vrut ...............................                           1
39587:                                                                                                               9,000
39588:          5. Painatuskustarunukset .................................. !                                      144,000
39589:                     .. ~... "t ( arvwmaarar~:tua
39590:          6. K art as,._.,yo         . .. .. .. ~.t.. ) ................. · .... · · · · ii               13,080,000
39591:                   (Kertamenoa 5,000,000.)                                                i
39592:                                     III luku: 34,256,700.                                1
39593: 
39594:                                 IV. Vakaustoimisto.                         1
39595:                                                                                                  1
39596: 
39597:          1.   Palkikaukset ........................................... 1                                  1,098,300
39598:          2.   Matkakustannukset (arviomääräratha) ................... .                                      70,0010
39599:          3.   T~arverahat (siirtoonääräraha) ......................... .                                    190,000
39600:          4.   Vakaustoimistossa suoritettavat va:kaustehtäV'ät (arviamäärä-
39601:               rru~a)  ................................................                                      681,000
39602:          5.   Pamatuskustannukset ................................. .                                        40,000
39603:                                  IV luku: 2,079,300.                        1
39604: 
39605: 
39606:          V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
39607:                             Maanmittausinsinöörikunta.                      i
39608:          1. Palk!kaukset .......................................... .                                    62,321,800
39609:          2. Matkakustannukset ja1 ullkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
39610:             apUlllliesten palk>kaukset ( arviomääräraha) . . ............ .                                  50,000
39611:          3. Maanmittauslwnttorien tarvera:hat (siirtomiiJäräraha) ..... .                                 1,800,000
39612:          4. Maarunittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
39613:             määräraha) .......................................... .                                       1,300,000
39614:                                         1-4: 65,471,800.
39615: 
39616:                             Maanmittauskustannukset.
39617:          5. Valtion mruksettavat maanmittauskustannuikset (arviomäärä-
39618:             raha ................................... · .. · · · · · · · · · · ·                           9,'000,000
39619:          6. 'Takaisin perittävät maanmittarinprulkkiot (arviomääräraha)                                  11,000,000
39620:          7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                                      5,000,000
39621:          8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
39622:             toimituksista (arviomäärära!ha) ......................... .                                     300,000
39623:                                          5-8: 25,300,000.
39624: 
39625:                                Sekalaiset menot.
39626:           9. Sekalaiset menot ..................................... .                                        524,000
39627:                  (Kertamenoa 400,000.)
39628:          10. Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräratha) ........... .                                     175,000
39629:                                         9-10: 699,000.
39630:                                        V luku: 91,470,800.
39631: 
39632: 
39633:                                      VI. MaataloushaUitus.
39634:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,496,800
39635:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... ,                                            700,000
39636:                                                                                              ------~------~--1
39637:                                                                                                     Siirto 11,899,654,300
39638:                                                                                                      1
39639:                                                                                                                                                                                                                                                                               41
39640: 
39641:                                                                                                                                                                                                          Siirto                                          11,899,654,300   111 Pl.
39642:   3.   T~~~el"alh~t (s~~rto~äärärwha) .......................... .                                                                                                                                                                                             530,000 i
39643:   4.   PaaJohtaJan lkayttovarat ............................... .                                                                                                                                                                                                8,000
39644:   5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                                                                                                                                                                               400,000
39645:   6.   Painatusikustannukset ·................................. .                                                                                                                                                                                              360,000
39646:   7.   Krwlataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                                                                                                                                                                                             55,000
39647:   8.   PalJkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohj-aajille                                                                                                                                                                                                150,000
39648:                            VI luku: 17,699,800.
39649: 
39650: 
39651:               VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
39652:   1. Palkkaukset ....................................                                                                                                                                           0       0.           0.              0           0
39653:                                                                                                                                                                                                                                                             43,797,900
39654:   20 Ruoanpito (arvioonääräraiha) .                                                    o   •••••••••••••                                                   0       0       0.          0   •••••                             0.                  0
39655:                                                                                                                                                                                                                                                              1,818,000
39656:   3o Lämmitys ja valaistus (arvioonäärärruha)                                                                                              0       ••••                    0   •••••••                                       0       ••
39657:                                                                                                                                                                                                                                                             12,268,800
39658:   40 Oppilaitosten rakennusten korjaus ......                                                                                              0       •••••••                                 0   ••••                          0       ••
39659:                                                                                                                                                                                                                                                              5,17·5,000
39660:   5. Selkalaiset menot ....                            0   ••••                o   •   o   •   0   •   0   ••••                o       •••••••                                 0   ••••••••                                                  0
39661:                                                                                                                                                                                                                                                              5,495,200
39662:            (Kertamoooa 770,000.)
39663:   6. Ope~taj~~?;l .. ja johtokuntien jäsenten matkwkustannu:kset
39664:      (arvwmaararaiha) ......                                       0   •   o   •   o   ••••••                  o ••    ••••                        0   0   •••••••                                  0        0       •       0   ••
39665:                                                                                                                                                                                                                                                                300,000
39666:                         VII luku: 68,854,900.
39667: 
39668: 
39669:        VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
39670:                            Maamieskoulut.
39671:   1. ·Palkkaukset .       0   ••   0   0   •••••••••••                                     0   •   0   •   0   ••      0   ••           0      •       0   0   •       0       0   ••••••••                                                  0
39672:                                                                                                                                                                                                                                                             16,178,900
39673:   2. Muut ylläpitomenot ..........                                                         0   ••••••••                            0    0      •       0   0   ••••••••••                                                        0           •
39674:                                                                                                                                                                                                                                                              6,053,000
39675:           (Kertwmenoa 550,000.)
39676:                        1-2: 22,231,900.
39677: 
39678:                 Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
39679:   3. Palkikaukset . .         0   •••      0   •   0   •••••••••••••                                           0   0   •••             0       •       0   ••••                    0       ••       0    •       0       •       0       0
39680:                                                                                                                                                                                                                                                              9,268,400
39681:   4. ·Muut yHäpitomenot ...                                0   •       0   ••••••••••••••••••••••••••••••
39682:                                                                                                                                                                                                                                                              4,035,400
39683:                        3-4 : 13,3o3:8oo.
39684: 
39685:                                   K otitalousoppilaitokset.
39686:                                                                                                                                                                                                                                                      1
39687: 
39688:   5. Palkikaukset . . ........................................ ·1                                                                                                                                                                                           15,639,200
39689:   6. Muut y1läpitomenot .. : ................................ .                                                                                                                                                                                              5,128,000
39690:                          5-6: 20,767,200.
39691: 
39692:                           Kotiteollisuusoppilaitoksef.
39693:   7. Palkkaukset ... : . .....................                                                                                     0   •••••••••••••                                                                     0       0       ·1                 23,536,000
39694:   8. Muut ylläpitomenot ..................                                                                                 0       ••••••                              0       ••••••                            0       •••                         ,
39695:                                                                                                                                                                                                                                                              4,646,900
39696:          (Kertamenoa 400,000.}
39697:                           7-8: 28,182,900.
39698: 
39699:        Avustukset muille yksityisluontois~'lle maataloudellis~'lle
39700:                            oppilaitoksille.
39701:   9. Maoo.viljelySkoulut ...................................                                         3,004,200                                                                                                                           0
39702: 
39703: 
39704: 
39705: 
39706:  10. Puutarhakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,153,900
39707:                                                                                  --------~----~~---1
39708:                                                                                          Siirto 12,058,656,100                                                                                                                                       1
39709: 
39710: 
39711: 
39712: 
39713: 4753/47                                                                                                                                                                                                                                                                            6
39714: 42
39715: 
39716: 
39717: 11 Pl.                                                                                 Siirto       12,058,656,100
39718:          11. Erikoiskoulut ......................................... .                                  3,628,800
39719:          12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ............... .                                  1,098,300
39720:          13. Högvalla seminarium emäntälmuluineen ................. .                                   1,784,500
39721:                                9-13: 10,669,700.
39722: 
39723:                                     Muut menot.
39724:          14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
39725:               jäsenten matikwkustannuik:set (arviOIIIlääräraha) ........... .                              220,000
39726:          1'5. Rakennusavustukset ................................... .                                   4,400,000
39727:                    (K+ertamenoa 1,500,000.)
39728:                                  14-15: 4,620,000.
39729:                               VIII luku: 99,775,500.
39730: 
39731:                         IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
39732:                           Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
39733:           1.   Palkkawkset ......................................... .                                   1,454,100
39734:           2.   Tilapäisen työvoiman paUdriot ............. , ........... .                               1,259,500
39735:           3.   Valaistus (arvioonäärärruha) ........................... .                                   15,000
39736:           4.   Sekalaiset menot ..................................... .                                    630,000
39737:                                    1-4: 3,358,600.
39738: 
39739:                                Viljantutkimuslaitos.
39740:           5. Viljantutkimuslaitos                                                                          657,000
39741:                                     5: 657,000.
39742: 
39743:                                  Siementarkastuslaitos.
39744:           6.   Palk!kauik:set ......................................... .                                1,175,300    1
39745: 
39746: 
39747:           7.   Ylimääräisen työvoiman palJclriot (arviomäärära:ha) ..... .                               6,500,000
39748:           8.   Lämrmitys ja valaistus (arvioonääräralha) ............... .                                 250,000
39749:           9.   'Sek!alaiset menot ..................................... .                                  400,000
39750:                                     6-9: 8,325,300.
39751: 
39752:                        Maataloustuotteiden vientitarkastus.
39753:          10. PalkkauJkset ......................................... .                                    3,755,300
39754:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                                      450,000
39755:          12. MatkakustannUJkset (arviomääräraha) ................... .                                      60,000
39756:                                10-12: 4,265,300.
39757: 
39758:                          Maatalouskoneiden koetuslaitos.
39759:          13. Ma,atalouskoneiden ik:Joetuslaitos ......................... .                              1,065,100
39760:                                   13: 1,065,100.
39761: 
39762:                           Yksityiset tarkastuslaitokset.
39763:          14. Yksityisten maanviljelys- 'ja kauppakemiallisten laboratorioi-
39764:              den tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      100,000
39765:                                      14: 100,000.                                               1
39766: 
39767: 
39768:                              IX luku: 17,771,300.                                        ---+·-----l
39769:                                                                                                 Siirto 1 12,087,559,000
39770:                                                                                                      43
39771: 
39772:                                                                                                  1
39773:                                                                                                  1
39774: 
39775:                                                                        Siirto 1 12,087,559,000 1 11 Pl.
39776:                      X. lVIaanparannustoiminta.                               1
39777:                                                                                                  1
39778:                        Maanviljelysinsinöörit.                                1
39779:                                                                                                  1
39780:                                                                                                  1
39781: 
39782: 
39783: ~: rr~:=~~~~k~e·t· ·j·~. ~~~tt~~~~·st~k~~i. (~~~i;niliä~i~~h~)
39784:                                                                                    22,867,400 1
39785:                                                                               1     1,800,000 1
39786: 3. Tarverwh~~ (~iir1x>J_näärär~lha) ... : .. :.:: :................. 1              1,240,000 1
39787: 4. Vu()lkra, l~mm1tys Ja valmstus (arvwmaararaha) .......... i                     ·1,300,000 '
39788:                        1-4: 27,207,400.                              1
39789: 
39790:                                                                               1
39791:                          Valtion avustukset.                                   !
39792: 5. v~~tion ....a::ustu'kset maanparannustöiden lmstantamiseksi 1
39793:    ( snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... .     190,000,000
39794: 6. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) .......               ·j      7,000,000
39795:                           5-6 :197,000,000.
39796:                          X luku: 224,207,400.
39797: 
39798: 
39799:                            XI. Maitotalous.
39800:                      Valtion maitotalouskoelaitos.
39801: 1. Palklkau:kset ......................................... .                         1,482,600
39802: 2. Yl~äär~~~~~ ihenikilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus
39803:    (arv1omaararaha) .................................... .                            600,000
39804: 3. Matkwkustamnu:kset ( arviOimääräraha) ................. .                           65,000
39805: 4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviormääräraha) ......... .                         480,0100
39806: 5. Seikalaiset menot ..................................... .                          840,000
39807:         (Kertamenoa 400,000.)
39808:                      XI luku: '3,467,600.
39809: 
39810:                      XII. Hevostalous.
39811:                     Valtion hevossiittola.
39812: 1. Palklkau:kset ......................................... .                           410,800
39813: 2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                         1,630,000
39814: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                             24,000
39815: 4. Hevossiittolan muut menot (arvioonääräraiha) ........... .                        1,690,000
39816:                              1-4: 3,754,800.
39817: 
39818:                        H evoshoitokoulu.
39819: 5. Palikikaukset .......................................... .                          146,000
39820:         (Kertamenoa 50,000.)
39821: 6. Sekalaiset menot ..................................... .                             80,000
39822:                         5-6: 226,000.
39823: 
39824:                     Kantakirjakonsulentit.
39825:  7. Palkkaukset .......................................... .          1,091,400
39826:  8. Matkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .           395,000
39827:  9. Avustukset toimiston pidosta ............................ j         160,000
39828:                        7-9: 1,646,400.              ----:-~-----
39829:                                                         Siirto 1 12,320,861,200
39830: 44
39831: 
39832: 
39833: 11 Pl                                                                                      Siirto     12,320,861,200
39834: 
39835:                                  Valtion avustukset.
39836:         10. Hevostalouden edistäminen ............................. .                                        2,639,800
39837:         11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
39838:             totalisaattorilla ik:ertyvillä varoilla ( arviOilllääräraha) ..... .                                90,000
39839:         12. Vetomittarilaitteiden !käyttö ja hoito ................... .                                       395,000
39840:                                         10-12: 3,124,800.
39841:                                        XII luku: 8,752,000.
39842: 
39843: 
39844:                                           XIII. Kalastus.
39845:          1. Kalastusopetus ....................................... .                                         1,100,000
39846:                    (Kertamenoa 700,000.)
39847:          2. Valtion kalastuksen hoito ja valvonta ................... .                                      1,158,400.
39848:          3. Kalastuselinkeinon ~ohottaminen ....................... .                                        5,132,600
39849:          4. Kalastusva:kuutusyhdi,stysten vuotuisavustus ( arviomäärä-
39850:             raJha) ................................................ .                                          15'0,000
39851:          5. Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten
39852:              (siirtO!lllääroraiha) .................................... .                                      450,000
39853:                                   XIII luku: 7,991,000.
39854: 
39855: 
39856:                      XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
39857:                      Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
39858:          1.    Pa:Lkkaukset ......................................... .                                        501,800
39859:          2.    MatkakUSltannukset (wrviomääräraha) ................... .                                        65,000
39860:           3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                        60,0'00
39861:          4.    Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
39862:                raha) ............................................... .                                          62,000
39863:           5.   Painatuskustannukset ja julkaisut ..................... .                                       250,000
39864:                     (Kertamenoa 150,000.)
39865:                                            1-5: 938,800.
39866: 
39867:                                         Maatalouskoelaitos.
39868:          6.    Pal'kkauik:set ......................................... .                                  14,961,100
39869:          7.    Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                       470,000
39870:          8.    Käyttövarat ......................................... .                                         12,000
39871:          9.    Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset meoot ................. .                                  1,654,000
39872:                      (Kertamenoa 140,000.)
39873:         10.    Lämmitys ja sähkö (arviomääräraJha) .................... ,                                   2,015,000
39874:         11.    MaJatalouskoelaitoksen maatalous (arvioonääräraha) ....... .                                 3,650,000
39875:         12.    Rakennusten ikorjaus ................................. .                                       720,000
39876:         13.    Agrogeologiset tutkimukset ............................ .                                      275,000
39877:         14.    Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräratha) ............. .                                    2'00,000
39878:                                         6-14: 23,957,100.
39879: 
39880:                                              Koeasemat.
39881:         15. Palkkauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,303,500
39882:         16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)_._._.._._._._. .,__ _9...:.,_81_8..:.,_00:-:0::--l
39883:                                                                                                     Siirto 1 12,368,994,400
39884:                                                                                                                                                                               45
39885: 
39886: 
39887:                                                                                                                                     Siirto               12,368,994,400    11 PJ.
39888: 17. Rakennusten korjaus .......... 00000.. 000000000. 000000..                                                                                                 908,000
39889:         (Kertamenoa 200,000.)
39890: 18. Koeasemien muut menot ........ 0      00.... 0. 00. 00. 00000             o   •••                                                                         4,572,60'0
39891:                      15-18: 17,602,1000
39892: 
39893:                                                Paikalliskokeet.
39894: 19.   Pa1kkaukset ... 0• 0••••.•.. 000. 0000. 0. 0• 000000000000000                                                                                          2,064,<500
39895: 20.   Kasvinviljelys:kokeet .. 0.••.• 00.• 0. 00000. 00. 00000. 000000                                                                                       1,537,000
39896: 21.   Kotieläinhoitokokeet .............. 0• 000. 000000. 00000000                                                                                             100,000
39897: 22.   Eriikoiskokeet ja tutkimukset ......... 00.. 00000. 0000000• 0                                                                                           150,000
39898:                            19-22: 3,851,500•
39899:                      .,. XIV luku: 46,349,500.
39900: 
39901: 
39902: 
39903:                                XV. Maatalouden tukeminen.
39904:                                 Neuvontatyön avustaminen.
39905:  1. MaataloudelHsten seurain yleiset !kustannukset ...... 00• 0•.                                                                                            8,795,000
39906:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden raJkennustoiminnan edistä-
39907:     minen 00• 0. 0. 00.. 0••••• 0.•. 000. 00000000000000000000000                                                                                           19,378,800
39908:  30 Karjataloude~ edist~m-~ne_n .. 0. 0.. 0000. 0000.. 00. 0000000•                                                                                  1      12,810,400
39909:  4. Puutarhanhoidon edistammen . . ...... 0. 00••.. 00. 00• 0000. 1                                                                                            952,600
39910:  5. Suomen suovilljelysyhdistys 0 00. 0000. 00000. 000000000000. 0                                                                                           1,094,300
39911:          (Kertamenoa 200,0000)
39912:  6. Kotitalouden edistäminen ..... 0.. 0. 0.... 0.. 000000• 000..                                                                                           14,546,700
39913:  7. Pellervoseura ... 0••.•.•••••••••..•.••..•.•.. o. 000000000                                                                                                900,600
39914:  8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät ...                                                                      o   •   0   •   0   ••
39915:                                                                                                                                                             10,906,700
39916:  9. ~eijer~toiminn~n;. ~istläminen ......... 00.. 000. 0•. 00000.                                                                                            1,496,600
39917: 10. Sianhoidon edistammen .... 0.. 00...•.... 0. 0. 00.. 00000. 0                                                                                            2,257,100
39918: 11. Lrumpaa:r;tihoidon. e~is~äminen .. 0. 0000. 0.•. 0. 0000000. 000. 0                                                                                        498,300
39919: 12. Poronh,oidon edistammen . . ..............                                                 0   o   ••      o   o   ••   o   o   o   •••      o
39920:                                                                                                                                                                780,000
39921: 13. Siipikarjan- ja me!hiläishoidon edistäminen ..                                                         o   0   ••   o   o   0   ••••         o
39922:                                                                                                                                                              1,025,400
39923: 140 Salaojitusyhdistys ........................ 0.. 00. 0• 0. 0. 0                                                                                           1,354,100
39924: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen 000... 0. 000000                                                                                                1,500,000
39925: 160 Maatalouskerhotoiminta . 0•.. 0..• 0... 0. 000. 000.. 00000000                                                                                          24,835,600
39926: 17. Laiduntalouden kohottaminen 0 . 0. 0.. 0. 00. 000• 0000000. 000                                                                                          1,749,200
39927: 18. Kotiteollisuuden edistäminen ... 0••... 0• 0• 0. 0.. 00.. 00• 00•                                                                                        4,639,600
39928: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta .........             00 0. 0..                                 o   ••••                 o
39929:                                                                                                                                                              9,998,400
39930: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille . 000.•. 0                                                                                        17,972,300
39931:                          1-20: 137,491,700.
39932: 
39933:                                      Muut valtion avustukset.
39934: 21.   Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) .......                                              350,000,000                         0
39935: 
39936: 
39937: 
39938: 
39939: 22.   Viljelyspalstatoiminta (siirtomääräraJh:a) ................ .                                                  2,200,000
39940: 23.   Maatalouden tuotantotaistelun ohjaaminen ja tukeminen ..                                                   51,300,000
39941: 24.   PaUlliiat leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomääräraha)                                          400,000,000
39942: 25.   Avustukset maatalouslmneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
39943:       väestölle ............................... 0• 0•.• :. . · :. . :·. . :.0. .:. ·. :. .·.:. . ··:....:·+_ __:.20:. . :.'. .:. 00..:. .0:.:.,. .:. 00.:. .0:. ._
39944:                                                                              Siirto 1 13,339,318,200
39945: 46
39946: 
39947: 
39948: 11   Pl.l                                  '
39949:                                                                                                Siirto 13,339,318,200
39950:                                                                                                                       1
39951: 
39952:                                                                                                                       1
39953: 
39954:                                                                                                                       1
39955:             26. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul- \
39956:                 jetuskustannusten !hel~.~t~!:~iseksi, . . ... : ... : ....... 000.. ·1'                                       700,000
39957:             27. Avustukset AIV-rehusmhmden rakentamiseksi .......... .                                                      1,500,000
39958:             28. Pientiloilla tapahtuvan AIV-r~hun valmistuksen neuvonta                               0       0            11,000,000
39959:             29. Lainmukaiset avustukset •pienviljelijäin sonninpitoyhtymille
39960:                 •ja karjantarkastusyhdistyiksille (arviomääräraha) ......... 1                                        1
39961:                                                                                                                            14,352,600
39962:             30. Kotite~llisuude:r;t har~oittajil~~ my~~_n~ttävien lainojen korko-                                     1
39963: 
39964:                 osu~ksi~n su?rittammen (smto~8;~r~raha) .............. 1                                                      500,000
39965:             310 Kotimaisen siementuotannon edistammen ...... 00. 0. 0.... 1                                                 2,500,000
39966:                                      21-31: 854,052,·600.                                                             II
39967: 
39968:                                    XV lUJku: 991,544,300.
39969: 
39970:                                                                                                                       1
39971: 
39972: 
39973:                                  XVI. Asutustoiminta.                                                                 1
39974: 
39975: 
39976: 
39977:                                Asutustarkastus ja -hoito.                                                             1
39978:                                                                                                                       1
39979: 
39980: 
39981:              1. Asutustarikastajain palikkaukset ....................... °1                       0       0                 4,490,000
39982:              2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) .. 1                                                    650,000
39983:              3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ·ja rakennustyöt asutus- j
39984:                 toimintaa varten (siirtomääräraha) ...................... 1                                                11,150,000
39985:              4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
39986:                 valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat :menot ja
39987:                 korvaukset (arviomääräraha) .......................... .                                                    1,600,000
39988:              5. Vudkra-alueiden lunasta:rnisesta aiheutuvat menot (arvio-
39989:                 määräraha) .....                 0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                    600,000
39990:              6. Sekalaiset menot . . .................................... .                                                    51,000
39991:                                                      1-6: 18,541,0000                                                                   1
39992: 
39993: 
39994: 
39995: 
39996:                                                       Maanhankinta.
39997:              7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
39998:                 toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) ............. .                                         1,200,000
39999:              8. Asutustilallisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä
40000:                 sen valvonta ......................................... .                                         1,100,000
40001:              9. Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
40002:                 määräraha) .......................................... .                                         11,000,000 1
40003:             10. Po!hjois-Suomen !hävitetyn alueen maaseudun jälleenra:ken-
40004:                 tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomääräraiha)                                     15,000,000
40005:             11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän ;lainsälliditnnön toimeen-
40006:                 .panokustll!nnukset ( arviomääräraha) . . .................. .                                 450,000,000
40007:             12. Maatalousseurojen Keskusliit·olle maanhankintalain mukaan
40008:                 kuuluvien tehtävien suorittll!minen (arviomäärära:ha) .....                                    220,000,000
40009:                                                                                                                   0
40010: 
40011: 
40012: 
40013: 
40014:             13. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
40015:                 raha) ........         0       •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                         1,5DO,OOO
40016:             14. Maanhankintalain n,ojalla valtiolle hankituista tiloista aiheu-
40017:                 tuvat menot (arviomääräraha) ...........                     0   •••••••   0   ••••••            4,000,000
40018:             15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
40019:                 annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvityikset (ar-
40020:                 viomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30,000,000
40021:                                                                                             ~----~----~~--
40022:                                                                                                     Siirto! 14,122,211,800
40023:                                                                                                                                  47
40024: 
40025:                                                                                            ..  1
40026:                                                                                          S nrto 14,122,211,8oo              ]u   PI.
40027: 16. Uudistilain perustamispalkkiot (arviomääräraha) ......... .                                          150,000,000
40028: 17. Uudisraivauspalkkiot (arviomääräraha) ................. .                                             10,000,000
40029: 18. Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset
40030:     ja avustukset (arviomääräraha) ....................... .                                              10,000,000
40031: 19. ~aa~~a~intalainsäädännön aiheuttamat muut menot (m·-
40032:     VIomaararaha) , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         2,000,000
40033: 20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitUilllen väliaikaisesta vuok-
40034:     raamisesta siirtoväelle aiiheutuvat kustannukset ........... .                                        15,000,000
40035: 21. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanha:nJkinta-
40036:     lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. .                                            4,000,000
40037: 22. Kuusamon ja Hallan kuntien maanhankint·alain toimeen-
40038:     rp!lno~~.a ..joihtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar-
40039:     VIOtinaararaha) . . ...................................... .                                          40,000,000
40040: 23. Maanlb:ankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
40041:     tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
40042:     ra!ha) ................................................ .                                             25,000,000
40043: 24. Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir-
40044:     tOtinääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .               375,000,000
40045: 25. Pohjois-Suomen soiden rraivaaminen (siirrtomääräraha) ... .                                           20,000,000
40046: 26. Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
40047:     yleiset tiet (siirtomäärräraha) ......................... .                                           80,000,000
40048:                            7-26: 1,464,800,000.
40049:                         XVI luku: 1,483,341,000.
40050: 
40051: 
40052:      XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
40053:   1. Pa1kkaukset ......................................... .                                               1,760,000
40054:          (Kerrtameooa 200,000.)
40055:   2. Matkakustannukset (arvioonäärära!ha) ................... .                                                50,000
40056:   3. Sekalaiset menot ...................................... .                                                 50,000.
40057:                      XVII luku: 1,860,000.
40058: 
40059:                   XVIII. Yksityismetsätalous.
40060:                          Metsähallitus.
40061:   1. Pal!kkaukset .......................................... .                                             2,135,600
40062:   2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus .................. .                                               50,000
40063:                                      1-2: 2,185,600.
40064: 
40065:                                   Yksityismetsät.
40066:   3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja; valvonta . . . . . . . . . . .                                      66,783,500
40067:   4. Puutavaran mittau:ksesta jolhtuvat etumaksut (arviomäärä-
40068:      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       25,000
40069:   5. V ~~tion ...~v_~stukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
40070:       (snrtomaararailia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           20,000,000
40071:   6. Mets ätoimitukset asutusyhteismetsissä ja niihin verrattavissa
40072:               1
40073: 
40074: 
40075: 
40076: 
40077:      yihteismetsissä (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             100,000
40078:   7. Uuden kasvun aika•ansaaminen hävitetyiHä alueina (arvio-
40079:      ·määräralha) ........................................... 1                                                   600,000
40080:                                                                                                    SiiTito 14,944,765,900
40081:                                                                                                      1
40082: 48
40083: 
40084: 
40085: 11 PL                                                                                                Siirto       14,944,765,900
40086: 
40087:          8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .                                                  406,000
40088:          9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ................... .                                                     1,377,300
40089:                                 3-9: 89,291,800.
40090: 
40091:                           Kirkollisvirkatalojen metsät.
40092:         10. Palk,kaukset .......................................... .                                                     2,010,000
40093:         11. Kartaston täydentäminen . . ............................ .                                                       12,000
40094:                                10-11: 2,022,000.
40095: 
40096:                                   Metsäopetus.
40097:         12. Pa:l.kkaukset .......................................... .                                                   6,975,000
40098:         13. Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään ....... .                                                  3,163,500
40099:         14. Seikalaiset menot ..................................... .                                                    1,173,000
40100:                   (Kertamenoa 100,000.)
40101:         15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviOIIIlääräraha) ..... .                                                     50,000
40102:         16. Metsäkurssit ......................................... .                                                     1,050,000
40103:                                12-16: 12,411,500.
40104:                             XVIII luku: 105,910,900.
40105: 
40106: 
40107:                     XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
40108:                         Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
40109:          1. Palkkaukset .......................................... .                                                    12,246,500
40110:          2. Matkakust·annukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                                                      550,000
40111:          3. Tarverahat (siirtOIIIlääräraha) ......................... .                                                    140,000
40112:          4. Johtajan käyttövarat ................................. .                                                         6,000
40113:          5. Painatuskustannukset ................................. .                                                       420,000
40114:          6. Sekalaiset menot ..................................... .                                                       785,000
40115:          7. Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .                                                   1,370,000
40116:          8. Osanotto imusainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön 1                                                    50,000
40117:          9. :Metsien kasvua koskeva erikoistutkimus (siirtomääräraha)
40118:              (kertameno) .......................................... .                                                       350,000
40119:                             XIX luku: 15,917,500. ·
40120: 
40121:                          XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
40122:          1.   Palkkauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    12,782,900
40123:          2.   Matkakustannukset (arviomääräT~aha) .................. ,,.                                                    80,000
40124:          3.   Johtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        6,000
40125:          4.   Tarveraihat (siirtomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          313,000
40126:                    (Kertamenoa 100,000.)
40127:          5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraib.a) . . . . . . . . . . . . . . . .                                    241,000
40128:          6.   Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     200,000
40129:          7.   Koneet ja kirjallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  516,500
40130:                    (Kertamenoa 254,000.)
40131:          8.   Ilmatieteellisten havaintojen teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          893,000
40132:          9.   V•apaan ilmakehän tutkimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       3,240,000
40133:                    (Kertamenoa 480,000.)
40134:         10.   Magneettinen tutkimus ....................... .;. .·.:. .;·. . :.·. .;. ·.;_·.:. .;··....:.·..:-----1....:.3_7:_,0....:.00_ 1
40135:                                                                                                       Siirto 1 14,995,309,600
40136:                                                                                                                                49
40137: 
40138: 
40139:                                                                                     Siirt·o     14,995,309,600              11 Pl.
40140: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ....                                      3,272,100
40141: 12. Osanotto k~nsainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin                                         32,000
40142:                      XX J.uku: 21,713,500.
40143: 
40144: 
40145: 
40146:                            XXI. Geodeettinen laitos.
40147:   1. Palik:kauikset .......................................... .                                       2,187,500
40148:   2. Johtajan käyttövarat ................................. .                                              6,000
40149:   3. Painatuskustannukset (siirtomää:rläraha) ................ .                                          90,000
40150:   4. Käytännölliset työt ................................... .                                         1,475,000
40151:                                                                                                                         1
40152: 
40153: 
40154: 
40155:   5. Tarkkavaakitukset (·arviomäärära:ha) ................... .                                          617,500
40156:   6. Eoneiden hankinta (siirtomääräraih~) ................... .                                          960,000
40157:           ( Kertamenoa 920,000.)
40158:   7. :Suomen osanotto Itäiilleren geodeettisen komission ikustan-
40159:      nuiksiin                                                                                             95,000
40160:   8. Vuokra                                                                                              236,000
40161:                       XXI luku: 5,667,000.
40162: 
40163: 
40164: 
40165:                            XXII. Eläinlääkintölaitos.
40166:                                 Eläinlääkärit.
40167:   1. Piirieläinlääkärien palkkaukset ......................... .                                     12,485,400
40168:   2. Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen ................... .                                            350,000
40169:   3. Matkakustannukset (arviomäärärwha) ................... .                                         4,500,000
40170:                          1-3: 17,335,400.
40171: 
40172:                     JJfuut eläinlääkintölaitoksen menot.
40173:   4.    Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ................. .                                     600,000
40174:   r5.   Eläintautien eihk!äiseminen (arviomääräraha) ........... .                                   13,350,000
40175:   6.    Erinäiset eläinlääkintölaitoksen ta11p.eet . . . . . .......... .                               195,000
40176:   7.    Suomen eläinrääkäriyihdistyksen aikakausikirjan ja kirj·aston
40177:         kannatusapu ......................................... .                                           30,000
40178:   8.    Lihantm'~kastamo (arviomääräraha) ..................... .                                        149,800
40179:   9.    Tarttuvien eläintautien aiheuttamien valliinkojen korvaami-
40180:         nen (arviomäärärwha) ................................. .                                         150,000
40181:  10.    Avustus erinäisille yhdistyksille eräinlääkärin palkkaamiseksi                                   260,000
40182:  11.    Eläinlää!kintöopetuikseen varatun tontin katuosien puhtaana-
40183:         pito (•arviomääräraha) . . .............................. .                                      120,000
40184:                              4--11: 14,854,800.
40185:                           XXII luku: 32,190,200.
40186: 
40187: 
40188: 
40189:                       XXIII. Eläinlääki.ntölaboratorio.
40190:   1. P·alkkaUikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,261,000
40191:   2. Läimmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                                    500,000
40192:                                                                                      --------~--------~--
40193:                                                                                               Siirto / 15,040,231,900
40194: 
40195: 4753/47                                                                                                                              7
40196: 50
40197: 
40198: 
40199:                                                                 Siirto    15,040,231,900
40200: 
40201:       3. Rehut ja :kuivrkkeet (arviomääräraha) ................. .            1,450,000
40202:       4. Sekalaiset menot ..................................... .             1,000,000
40203:              (Kertamenoa 300,000.)
40204:                         XXIII luku: 6,211,000.
40205: 
40206: 
40207: 
40208:                XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
40209:       1. p,aJkkauikset .......................................... .           4,334,800
40210:       2. Korkeakoulun tieteellisten laitosten käyttövarat ......... .           250,000
40211:       3. Opetusaineisto ....................................... .             1,000,000
40212:       4. Kirjasto ............................................. .               300,000
40213:       5. V,alaistus, lämmitys ja vesi (arviomä'äräraha) ........... .           100,000
40214:       6. Vuokra (arviomääräraha) ............................. .                 10,000
40215:       7. Opetulksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat men<>t ..            400,000
40216:       8. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                30,000
40217:       9. Painatuskustannukset ................................. .                75,000
40218:      10. Sekalaiset menot ..................................... .               300,800
40219:               (Kertamenoa 50,000.)                                    ,
40220:      11. Tukholman e1äinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus             2,000,000
40221:                           XXIV luJku: 8,800,600.
40222: 
40223: 
40224: 
40225:                       XXV. Erinäiset määrärahat.
40226:       1. Viransijaisten palkkiot ............................... .              170,000
40227:       2. PropaJganda. ja matka-aJpurruhat ......................... .           100,000
40228:       3. Metsästyslain valvonta ja riistallihoidon edistäminen (arvio-
40229:          määräraha) .......................................... .             20,000,000
40230:       4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) .................... '            100,000
40231:       5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista              240,000
40232:       6. Karlhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ......... .              170,000
40233:       7. Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) ............. .               uOO,OOO
40234:       8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
40235:          tannuksiin (aTviomääräraha) .......................... .               570,90'0
40236:       9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..        20,000,000
40237:      10. Vi:i:kin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan
40238:          menot ............................................... .                181,000
40239:      11. Setfualaiset menot ..................................... .              47,000
40240:      12. VaitaJkunnan raj<>jen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .             50,000
40241:      13. Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirto-
40242:          määräraha) . . ........................................ .               60,000
40243:      14. K~miallisten savutus- y. m. hanantorjuntamenetelmien tutki-
40244:          minen .............................................. .                 200,000
40245:      15. Poroaidan rakentaminen ............................. .               3,000,000
40246:                            XXV lu'ku: 45,488,900.
40247:                             11 Pl.: 3,366,029,000.
40248: 
40249: 
40250:                                                                 Siirto j 15,096,971,400
40251:                                                                                                                        51
40252: 
40253:                                                                                   Siirto     15,096,971,400
40254: 
40255: 
40256:                       Kahdestoista Pääluokka.                                                                       12 PI.
40257:      Kulkulaitosten ja .vleisten töiden ministeriö sekä
40258:            siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
40259:            I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
40260: 1. Palk!kaukset .......................................... .                                       8,353,600
40261: 2. M.~tk~ustannukset (arviomääräraJha) ................... .                                          80,000
40262: 3. Kayttovarat .......................................... .                                           63,0'00
40263: 4. Painatuskustannu'kset ................................. .                                          ·60,000
40264: 5. Väliaikainen rwkennusasiain osasto ..................... .                                     18,763,500
40265:                      I luku: 27,320,100.
40266: 
40267: 
40268:                      II. Tie- ja vesirakennushallitus.
40269: 1. Palkkaukset .......................................... .                                       10,548,000
40270: 2. ~imä~~ä~sen ja tila:päisen !henkilökunnan 'palkkiot ....... .                                   7,297,500
40271: 3. VIranSIJaisten palkkiot ................................ .                                         40,000
40272: 4. Matkrukustannukset ja muuttoav:ut (arviomääräraha) ... .                                          710,'000
40273: 5. Tarverahat (siirtomäärära:ha) ......................... .                                       1,145,000
40274: 6. Pääjohtajam_ käyttövarat .............................. .                                          25,000
40275: 7. V+alaistus ja siivoaminen (arviorrnäärära;ha) .............. .                                    290,000
40276: 8. Painatus!kustannukset ................................. .                                         175,000
40277: 9. Tie-, silta- ja laivaJkulkwkongressit sekä kansainvälisten y<h-
40278:    distysten jäsenmaksut ................................. .                                          100,000
40279:                        II luku: 20,330,500.
40280: 
40281: 
40282:               III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
40283: 1. Palkkaukset .......................................... .                                       57,008,500
40284: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot ....... .                                    39,184,500
40285: 3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                         48,000
40286: 4. MatJkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                       4,270,000
40287: 5. Tarverwhat (siirtomääräraha) .......................... .                                       3,175,000
40288: 6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                     6,600,000
40289: 7. Painatuskustannukset ................................ .                                           640,000
40290: 8. Työlroneiden ja kaluston kunnossapito .................. .                                   . 42,000,000
40291:                     III luku: 152,926,000.
40292: 
40293: 
40294:                   IV. Hydrografinen toimisto.
40295: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,692,000
40296: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1,287,100
40297: 3. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              25,000
40298: 4. Havaintojen tekijäin palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,500,000
40299: 5. Matkrukustannukset (arviorrnääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         220,000
40300: 6. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      160,0'00
40301: 7. V:uoikra, valaistus ja siivoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    400,800
40302:                                                                                      ------~--------~--
40303:                                                                                           Siirto/ 15,303,832,900
40304: 52
40305: 
40306: 
40307: 12 1'1.                                                                  Siirto   15,303,832,900
40308: 
40309:                8. Painatuskustannuk:set ................................. .             145,000
40310:                9. :Kioneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ..... .          180,000
40311:               10. Kenttätyöt ........................................... .              190,000
40312:               11. Autojen käyttö- ja ilmnnosSllJPitolkustannukset ........... .         230,000
40313:                                      IV luku: 7,029,900.
40314: 
40315: 
40316:                                 V. Tie- ja vesirakennukset.
40317:                                           Tietyöt.
40318:                1. Valtion välittömään hoitoon otettujen maante1den ja silto-
40319:                   ~en sekä 1ossien ikunnossapito (arviamäärära;ha) ......... .      900,000,000
40320:                2. Maanteiden aukipitäminen moottoriaj•oneuv,oliikenteelle tal-
40321:                   ven a1kana ..................... ·...................... .        255,000,000
40322:                3. Maanteiden a'Ukipitäminen hevosajoneuvoliikenteelle talven
40323:                   aikana ............................................... .           20,00'0,000
40324:                4. Helpotuksen myöntäminen ikunnille maantiealueiden lunas-
40325:                   tusta varten ......................................... .            1,000,000
40326:                5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen ..................... .         140,000,000
40327:                                     1-5: 1,316,000,000.
40328: 
40329:                                      V esirakennustyöt.
40330:           1
40331:                6. Vesirwkennusten korjaukset ja kunnOSSiapito ............. .           760,0'00
40332:           1
40333:                7. Lauttauskatselmukset ( arviomäärära:ha) . . .............. .          700,000
40334:                                       6-7: 1,460,000.
40335:           1
40336:                                    V luk.u: 1,317,460,000.
40337:           1
40338: 
40339: 
40340:                                     VI. Rakennushallitus.
40341:                1. Palkkau:kset .......................................... .            6,342,500
40342:                2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot .................... 1           8,364,300
40343:                3. Viransijaisten palkkiot ................................ .              47,000
40344:                4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .               550,000
40345:                5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               46'0,000
40346:                6. Pääj,(jhtajan 'käyttövarat ............................... .            12,000
40347:                7. Painatuskustanm:ukset .................................. ·             100,000
40348:                8. Sekalaiset menot ..................................... .               125,000
40349:                9. Auton käyttö- jru kunnosswpitdkustannuikset ............. .            175,000
40350:                                       VI luku: 16,175,800.
40351: 
40352: 
40353:               VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
40354:                                 kiinteistöjen hoitomenot.
40355:                                       Piirikonttorit.
40356:               1. Palkkaukset .......................................... .             3,494,500
40357:               2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .            7,860,600
40358:               3. Viransijaisten palkkiot ................................. 1             36,'000
40359:               4. Matkakustannukset ja muuttoavut (a;rviomäärära'ha) ..... .             605,000
40360:               5. Tarvera;hat (siirtomääräraha) ......................... .              404,000
40361:                                      1-5: 12,400,100.
40362:                                                                          Siirto 1 16,650,613,800
40363:                                                                                                                                                                                                  53
40364: 
40365: 
40366:                                                                                                                                                           Siirto J 16,650,613,800             12 Pl.
40367:            Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
40368: 6. Erinä!istten vailtion kiinteis1töjen menot ................. .                                                                                                              15,370,000
40369: 7. Sekailiaiset menot ..................................... .                                                                                                                     340,000
40370:                          6-7: 15,710,000.
40371:                        VII luku: 28,110,100.
40372: 
40373: 
40374:                         VIII. Vesistötoimikunta.
40375: 1.   Palkkauks,et ......................................... .                                                                                                                   1,549,700
40376: 2.   VirlallS1ijaisrten pa:lk:ki01t ................................ .                                                                                                              6,000
40377: 3.   Matka:kustanrrlU!kset (arviomääräraha) .................                                                                                                         0.   0       50,000
40378: 40   Tarverahat    o   •• 0 0 00.. 000. 0.. 00. 000. 00. 00. 000. 0.. 00
40379:                             o   ••   o   •                                                                                                                                         40,000
40380: 5.   Vuokra, valais1tus ja siivoamin:en . 00. 00.. 00.. 000. 00. , . 0. 0                                                                                                         200,000
40381:                            VIII [uku: 1,845,700.
40382: 
40383: 
40384:  IX. Koskitoimikunta; ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
40385: 1. Koskit01imikunta .. 0           0.... 0
40386:                                      o   •••     00.. 000. 0. 0. 0.. 0.
40387:                                                      o   o                           o   •••••                                                                                    269,300
40388: 20 Vesistöjen säännöstelytuJtilci.mukset (siirtomääräm,h:ru)                                                                                                                    4,150,000
40389:                      IX Juku: 4,419,3000
40390: 
40391:                    X. Moottoriajoneuvollikenne.
40392: 1.   PalkkaUJkset . 0.............            00.. 0... 00... 000.. 000
40393:                                                                      o   •••••                                                                                                  5,410,000
40394: 2.   Mrutka:kusUaninukset (arviomääräraha) .        0.. 0.... 0..... 00                              o   ••                                                                       600,000
40395: 3.   Tarverahrut (s:Uirltomäärä;raha) ....          0.....     0.. 0.                    o.      o   •   o   •                           o   ••                        o.         280,000
40396: 4.   Vuokrrut, vaJaistus, Jämpö ja siivoaminen (arv:iomäärärahll!)                                                                                                                380,000 '
40397: 5.   Moottori:rujoneuvoliikenrt,een järjestelyn aiheuttamat kusrtan-
40398:      nuks61t ( arviomäärärn.ha) .. 0...         0..... 0 0 0.. 0             o   o   o   •••                                 o   •       o   ••       o   •                     2,000,000
40399:                           X luku: 8,670,0000
40400: 
40401: 
40402:                                      XI. Dmailu.
40403: 1.   Prukkaukset ............. 0.. 0. 00.. 00... 0.... 0.... 00. 00                                                                                                            11,261,600
40404: 2.   MatkakustllJllll?kset (ar_vi;omäärära~ha) ...... 0          00. 0                                                       o   o       o   o   ••   o.                          600,0'00
40405: 30   Lentoasemat Ja lenrtorm!tdit ... 0.. 0.     0     00... 0. 000. 0                   o   o   ••          o   ••      o   •                                                 22,116,10-0
40406: 40   Tarverahat    o   •••••••••••••••        0.. 00. 00.. 0... 00.. 0
40407:                                                                      o   o   •••         o               o   •                                                                    250,000
40408: 50   Seka!laisert menot ....           0... 0
40409:                                          o   o   • 0 00...... 0000
40410:                                                      o   o   o   •                       o   o   ••      o   o   •       o   o                                                  1,388,000
40411:                         XI luku: 35,615,700.
40412: 
40413:                        XII. Erinäiset määrärahat.
40414: 1. Saturunaiset yileiset rt:arrpeet .. 0   0 0. 0. 00.. 0 0. 0           o   •       o   ••          o   ••              o                            o   ••                       15,000
40415: 2. Lll!iwikulun edistäminen .....           0     0 0... 0. 00. .    o   ••••            o   o.          o.      o   o   •       o                        o                     1,250,000
40416: 30 Kyyti!toimri ja maj1a:talonpito 00..... 0.      0.. 0...... 0.                            o           o   •••••                                                              4,500,000
40417: 4. SekaJaiset menot 0....       o          0.. 0. 00 0 00
40418:                                                  o   ••••            o   ••••••                                      o   •           o   o       o        o   o   •    •   •    1,187,000
40419:         (Ke11tamenoa 50,000.)
40420: 5. Matkaiiluliikeruteen edistäminen: -0                  0. 000. .           o   •••         o   ••••••                  o   o   ••      o   ••               2,328,900
40421: 6. Rautatietwtkimukset (si,trtomääräraha) ... 00 00 000 0.. 0 1                                                              o           o            o.        500,000
40422:                                                                                                                                              ------~--------~--
40423:                                                                                                                                                 Siirto 1 16,726,655,400
40424: 54
40425: 
40426: 
40427: 12 'Pl.                                                                Sii.to 116,726,655,400
40428:            7. KUJljetusasiain keskusjohto ............................. .            625,000
40429:            8. Avustus Kemin kaupungiRe Ajoksen syväsataman aaJUon-
40430:               murtaj'am. ja maantien raikenltamiseen (siirtomääräraha) ..           8,000,000
40431:            9. Avustus Haminan kaupungille Hillossa olevan Nuutniemen
40432:               syväsl!Jtaman rota- ja l:ruitturirakennustyötä vartten (kenta-
40433:               meno) ............................................... .               2,500,000
40434:           10. Avustus Tornion kaupungille Röytän sataman kunnostami-
40435:               seksi Ja laajentamiseksi (siirtomääräraha) (kertameno) ....           5,500,000
40436:                                 XII luku: 26,405,900.
40437:                                 12 Pl.: 1,646,309,000.
40438: 
40439: 
40440: 
40441: 13 'Pl                       Kolmastoista Pääluokka.
40442:                  Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
40443:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
40444:                         1. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
40445:            1. PailkJkJaiukset ......................................... .         14,000,700
40446:            2. Matkakus1Jamlukset (arviomääräraha) ................... .              190,000
40447:            3. Käylbtövarl!Jt ......................................... .              60,000
40448:            4. PainaJtuskUSitiannukset ................................. .            210,000
40449:            5. Kauppa- ja ttoollisuusministeriön käsikirjasto ........... .            50,000
40450:            6. Ammattikasvaltusosasrtx>n ailiwisten oppilaitosten rehtorien ja
40451:               opettajien kokoukset .................................. .              100,000
40452:            7. Ministeriön eräiden osastojen vuokm-, lämmitys-, valaistus-
40453:               ja puhelinmenot sekä illarvemhat ....................... .             887,000
40454:            8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut .......... .               360,000
40455:                                  I luku: 15,857,700.
40456: 
40457: 
40458:                                II. Merenkulkuhallitus.
40459:            1. PaJliclGl,ukset ......................................... .          15,623,000
40460:            2. Ylimääräisen henkilökunnan paJlklriort; ................... .         4,604,000
40461:            3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) .................. .                270,000
40462:            4. ~~erah~t (s~irt~~ääräTaJha) ......................... .                 389,0'00
40463:            5. PaaJohtaJan kaylbtövaraJt ............................... .               6,000
40464:            6. Lämmitys, valaisltus ja puht:aanapito (arviomääräraha) ... .            240,000
40465:            7. Painatu.skustannukSet ................................. .             1,180,000
40466:            8. Ase>tyleenikaasu:aseman ja korjauspajan käyttökUSitannrukset            696,100
40467:            9. Merikamtaosaston painatuslaitos ....................... .             4,454,1'00
40468:                                  II luku: 27,462,200.
40469: 
40470: 
40471:                           III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
40472:                                   Merenkulkupiirit.
40473:            1. P3llkkaukscl  . , ....................................... .       1,136,900
40474:            2. Seka:laiset menot ..................................... .            99,500
40475:                                    1-2: 1,236,400.
40476:                                                                    Sirmo \ 16,787,836,700
40477:                                                                                              55
40478: 
40479: 
40480:                                                                Sih1to   16,787,836,700    13 Pl
40481: 
40482:                              Luotsipiirit.
40483:  3.   Pa;lkkaukset ......................................... .             93,031,200
40484:  4.   Sekalaiset menot ..................................... .                400,000
40485:  5.   Viitat, me!'limerkitt ja väyläJtyöt ....................... .         6,100,000
40486:  6.   Luotsic. ja majakkrupaikkojen merkinautotarpeet ......... .              20,000
40487:  7.   Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
40488:       korvaukset vahingoitltuneista ja tuthoutuneista veneistä ....          5,200,000
40489:  8.   Lu()tsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (a:rviomääräraha)             630,000
40490:  9.   Luottsic. j·ru majaikklapaikkojen rakennusten kunoossapito ja
40491:       kalusto sekä satamien ja !l:airturieD! uusiminen (siil1tomäärä-
40492:       raha) ............................................... .                4,888,800
40493: 10.   Majakkain ja jdhtoil:oisltojen loistotarpeet (arviomääräraha)          4,500,000
40494: 11.   Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito            2,800,000
40495: 12.   Radiomajakka!in ja sumumerkilll8!11ltolruitteiden käyttö- ja
40496:       kunnossapiltokusltam.nukselt (arviomääräraha) ............. .          2,50'0,000
40497:                         3-12: 120,070,000.
40498:                        III luku: 121,306,400.
40499: 
40500: 
40501: 
40502:                 IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
40503:  1. Pallkkaukset ......................................... .               46,015,000
40504:  2. Ruokakustanil!Ukset (arviomääräl1aha) ................... .            10,000,000
40505:  3. VarustUS- ja kunnossapitokulut sekä sekrulaiset käy.tltökulut          23,750,000
40506:  4. Pdltto- ja voiteluameet (arviomääTämha) ............... .              65,000,000
40507:  5. Miehistön matkakusltannukse:t (arviomääräraha) ......... .                140,000
40508:  6. Merenmilttauskustannukset ............................. .                 700,000
40509:  7. Saaristomeren talväliikenne (arviomäärär:aha) ........... .             5,000,000
40510:                       IV luku: 150,605,000.
40511: 
40512: 
40513: 
40514:                          V. Sata.mat.
40515:  1. PaJlkkaukselt ......................................... .               1,148,100
40516:  2. KUD!nossapito- ja ho1tokus1:1arunukset ................... .            2,466,900
40517:  3. Merenkulun valvonta maan saJtamissa ................... .                  50,000
40518:                       V [uku: 3,665,000.
40519: 
40520: 
40521: 
40522:              VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
40523:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
40524:     raha) ................................................ .                  550,000
40525:  2. Radiolennältmasemien kunnossapilto ..................... .                442,000
40526:  3. Matka:kustrunnukset (arviomäärärahia) ................... .               350,000
40527:  4. Erinäiset menm ...................................... .                   735,000
40528:        (Kel1taJmenoa 200,000.)
40529:  5. Arvaamattomiin !tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                       35,000
40530:                       VI luku: 2,112,000.
40531:                                                                Sii'mo 1 17,064,288,700
40532: . 56
40533: 
40534: 
40535:  13 Pl.   l                                                                     Sii:rltO   17,064,288,700
40536: 
40537:                                 VII. Merenkulkuoppilaitokset.
40538:             1. Palkkaukset ......................................... .                          3,583,900
40539:           , 2. Opetusvällineiden harukkiminen ......................... .                         125,000
40540:                    (Kertamenoa 50,000.)
40541:             3. Tarverahat .......................................... .                           160,000
40542:                    (Kertrumenoa 75,000.)
40543:             4. Vuolma, lämpö ja vrulo (1arviomääräraha) ............... .                         20,000
40544:             5. OppilasS!tipendi1t. . ..................................... .                       9,000
40545:                                    VII luku: 3,897,900.
40546: 
40547: 
40548:                                 VIII. Teknillinen korkeakoulu.
40549:                1. Pailkkaukset ......................................... .                    44,684,400
40550:                2. JGrjasto (siirtomääräraha) ............................ .                      650,000
40551:                3. Laboratoriot ja opeltusvä~irreet (stiil'ltomääräraha) ......... .            6,000,000
40552:                4. Lämm~tys, valaistus, voimavil'lta, vesi j:a puihtaanJapito (arvio-
40553:                   määräraha) . . ........................................ .                     4,500,00'0
40554:                5. Sekalais:e!t menot ..................................... .                      500,000
40555:                6. Stipendit j!a apurahat ................................. .                    2,540,000
40556:                7. Yllioppilaidem. kä)~tännö~linen harjoiJttelu ............... .                  500,000
40557:                8. Kauppa- ja teollisuusmin:llstel'liön käy;tetJtäväksi ........... .              550,000
40558:                9. Pairurutuskustannuikset ................................. .                     300,000
40559:               10. M:a1tkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                       40,000
40560:               11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha) ................. .                      3,000,000
40561:               12. Vuokrrut ............................................. .                        500,000
40562:                                     VIII luku: 63,764,400.
40563: 
40564: 
40565:                                  IX. Muu teknillinen opetus.
40566:                                 Valtion teknilliset oppilaitokset.
40567:                1. Prulkkaukse:t ......................................... .                    48,747,400
40568:                2. Matkakustannukse1t (arviomääräraha) ................... .                       123,000
40569:                3. Tarve~~hat ~-~~~ määrärahiat kirjastoja ja laboratorioita var-
40570:                   ten (snrtomaararaha) ................................. .                      3,000,000
40571:                4. Lämmitys ja vakvis1tus ( arviomääräraha) ............... .                    4,978,800
40572:                5. Sekalaiset menO't ..................................... .                       794,500
40573:                6. K!ruuppa- ja lteolHsuusministeriön käytettäväksi ........... .                5,80'0,000
40574:                7. Tilapäiset tekni:llliset koulut (arviomääräraha) ........... .                4,950,000
40575:                8. Oppiliasstiperudit ...................................... .                     12·5,000
40576:                                          1-8: 68,518,700.
40577: 
40578:                                Yksityiset tekniUiset oppilaitokset.
40579:                9. Valtionavut yksityisille teknilllisille oppilaitoksille (arvio-
40580:                   määräraha) .......................................... .                       6,818,000
40581:               10. V alltionavut kunmllisille ja yksilty:isillle .tekruillisitlle oppilai-
40582:                   toksille labor.atoriokalustojen han:kintaa varten (siirtomäärä-
40583:                   raha) ............................................... .                       1,750,000
40584:                                         9~10: 8,568,000.
40585:                                       IX iluku: 77,086,700.
40586:                                                                                    Siirto\ 17,209,037,700
40587:                                                                                                                              57
40588: 
40589: 
40590:                                                                                               Siirto      17,209,037,7oo !1s PI.
40591: 
40592:                          X. Ammattiopetus.
40593:                    Valtion keskusammattikonlut.
40594:   1. PaJlkk:aukset .......................................... .                                              22,162,000
40595:   2. Oppilaiden palkat (arvdomääräraha) ................... .                                                12,7'00,000
40596:   3. RJaaka-aineet j:a; työkaiut (.arviomääräraha) . . . . . . ....... .                                      8,400,000
40597:   4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .                                                4,000,000
40598:   5. Tarverahat ja ~irjlaSto (siirtomääräraha) ............... .                                              1,400,000
40599:   6. Kalusrt?n asennukset ja korjaukset ...................... 1                                                700,'000
40600:   7. Seka1la1set menot ..................................... .                                                1,360,000
40601:   8. Matkakust1aunukse:t ( arviomääräraha) .................. .                                                 100,000
40602:   9. OppHasruokala ( arviomääräraha) ~ ...................... .                                               5,390,000
40603:  10. Kauppa- ja teollis!llusmiillisteriön käytettäväksi ........... .                                         2,335,900
40604:                           1~10: 58,547,900.
40605: 
40606:                         Valtion kuuromykkäammattikoulu.
40607:  11. Valtion kuuromykkäammattikoulu ...................... .                                                    500,000
40608:                         11: 500,000.
40609: 
40610:             KunnaUiset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
40611:  12.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                                              68,000,00'0
40612:  13.   Erikoisammattikoulut (arviomäärärruha) ................ .                                             14,350,000
40613:  14.   Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                              8,600,000
40614:  15.   Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .                                               6,285,000
40615:  16.   Ammattioppilaitosten työpajat ......................... .                                              9,187,000
40616:            (Ke:vtamenoa 70,000.)
40617:                         12-16: 106,422,000.
40618: 
40619:                    Ammattikasvatuksen muut menot.
40620:  17.   AmmatJtikrusv:atusneuvoston menot ...................... .                                                85,000
40621:  18.   Ammattikoulujen opettajainvaJlmistus ( arviomääräraha) .. .                                              770,000
40622:  19.   K1a11ppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                           420,000
40623:  20.   Sotakorvausteollisuuden edellyittämä erikoisail.ojen ammatti-
40624:        koulU'tus ( arviomääräraha) . . .......................... .                                           6,650,'000
40625:                             17-20: 7,92,5,000.
40626:                           X [uku: 173,394,900.
40627: 
40628:                                     XI. Kauppaopetus.
40629:   1. V1altio:rurupu Kaupprukorkeakouluhle ...................... .                                           38,000,000
40630:          (Kentamenoa 30,000,000.)
40631:   2. Valtionapu kauppakorkeakoululle Svenska haooelshögskolan
40632:      i H~fors, ......................................... .                                                    3,035,000
40633:          (Kertamenoa 200,000.)
40634:   3. Valtionavut kauppaop~stoille ja ~kouluille ( a'rviomääräraha)                                           40,00'0,000
40635:                          XI [liiku: 81,035,000.
40636: 
40637:                          XII. Geologinen tutkimuslaitos.
40638:   1. P:a,Ucl~aukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7,871,100
40639:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   665,000
40640:                                                                                        --------~------~---1
40641:                                                                                               Siirto 1 17,472,003,700
40642: 
40643: 4753/47                                                                                                                      8
40644: 58
40645: 
40646: 
40647: 13 Pl.                                                                                       Siirto     17,472,003,700
40648: 
40649:           3. TarverahaJt (si.Yrtomääräraha) ......................... .                                         156,000
40650:           4. Johtajan !käyttövarrut ................................. .                                           6,000
40651:           5. Länun1tys, valaistus ja puhtaanapito (:arviomääräraha) ... .                                       330,000
40652:           6. JullroisUJtoiminta ja pain:atus ......................... .                                        400,000
40653:           7. Sekala:iset menot ..................................... .                                          280,000
40654:           8. Käytännöllis-geologiset turtkimukoot (siirtomääräraha)                                          10,500,000
40655:           9. Osano'bt,o kansainväLiseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
40656:              ttyön aJlalla ........................................... .                                           50,000
40657:                                 XII luku: 20,258,100.
40658: 
40659: 
40660:                                    Xlll. Merentutkimuslaitos.
40661:           1.   Palkkaukset ......................................... .                                         2,807,300
40662:           2.   Havainnontekijäin pall:kkiot ............................ .                                       330,000
40663:           3.   MatkakUS!tannukset (arviomääräraha) ................... .                                          75,000
40664:           4.   Tarve:ahat .. ( si,~~omääräraha) ......................... .                                       75,000
40665:           5.   JohtaJan kaytitovarat ................................. .                                           3,000
40666:           6.   Lämmitys, valruistus ja siivoaminen ( arviomääräraha) ... .                                        90,000
40667:           7.   Painatu.skustannulkset ................................. .                                        160,000
40668:           8.   Koneet, kemikaaili!t ja kirjallisuus ..................... .                                      115,000
40669:           9.   Mareografie.n hoito ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                         65,000
40670:          10.   Jää- y. m. tiedoi:tukset (arviomääräraha) ............... .                                       180,000
40671:          11.   OsailJO!tto pysyväisen Jmnsainvälisen merentutkimusneuvoston
40672:                työhön (arviomääräraha) .............................. .                                          220,000
40673:                                    XIII luku: 4,120,300.                    1
40674: 
40675: 
40676: 
40677: 
40678:                              XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
40679:           1. Pailkkaukset ......................................... .                                        15,243,300
40680:           2. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                           397,000
40681:                  (Kertamenoa 87,000.)
40682:           3. Ylijohta.jan käyttövaraJt ............................... .                                           6,000
40683:           4. Lämmitys, valaistus ja puhitoonapito (arviomääräraha) ... .                                         190,000
40684:           5. Painatus- ja sitomisku.stannukset ....................... .                                       2,500,000
40685:           6. Vuokra .............................................. .                                             520,000
40686:                               XIV luku: 18,856,300.
40687: 
40688: 
40689:                          XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
40690:           1. Palk!kaukset       . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21,773,500
40691:                      (K!ertamenoa 1,000,000.)
40692:           2.   LaboraJtoriovälineet ja ttJarvikkeet (siirtomääräraha) . . . . . .                                    2,000,000
40693:           3.   Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- j:a puhtaanapitokustannuk-
40694:                set (:arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,900,000
40695:           4.   Seka:laioot menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           400,000
40696:           5.   Matkakustannukset ja pä;ivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            100,000
40697:           6.   JuJlkiaisutoi!muuta ja painaiuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .                             800,000
40698:           7.   Tutkimuslaitoksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       5,000,000
40699:                                                                                                 --------.-----~~---1
40700:                                                                                                        Siirto j 17,538,675,800
40701:                                                                                                                                  59
40702: 
40703: 
40704:                                                                                          Siirto      17,538,675,800           13 Pl.
40705:  8. ~ij?htajan ..käyltJt.?~a;~at ............................... .                                              15,000
40706:  9. KirJasto (slll'IfumaaraTah:a) ............................ .                                               500,000
40707: 10. Osanotto kansainvätl.iseen yhteistyöhön tekniUisen tutkimus-
40708:     työn ala1J.ila ........................................... .                                                 30,000
40709: 11. Hienomekaamsen työpajan tyoläisten palkat (arv'iomäärä-
40710:     ntha) ............................................... .                                                 1,400,000
40711:                         XV Juku: 33,918,500.
40712: 
40713: 
40714:                      . XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
40715:  1.   Palkkaukset ......................................... .                                                7,507,400
40716:  2.   Vuokra, VJal:aistus, lämmitys ja s:iivous (arviomääräraha) ..                                            700,000
40717:  3.   Tarverahrut ja sekalaiset menot ......................... .                                              400,000
40718:  4.   PaiootuskUS!tannukset ................................. .                                                240,000
40719:                          XVI [uku: 8,847,400.
40720: 
40721: 
40722:                           XVII. Erinäiset määrärahat.
40723:  1. Satnnnaiset yjleiset ttarpeet ............................. .                                                    40,000
40724:  2. Vironsijaisten palkkiot ............................... .                                                       150,000
40725:  3. Matkalippujen korvaukset valtionrautateille ............. .                                                     140,000
40726:  4. ·?pintoma~a-apurahat, ikaU(ppa- ja teollisuusministeriön
40727:      Jaettavaiksi ........................................... .                                                     160,000
40728:  >5. :sekalaiset menot ..................................... .                                                      618,000
40729:  6. Kauppakamarien avustaminen ......................... .                                                          565,000
40730:  7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräralha) ......... .                                                     1,325,000
40731:  8. Valtiona;pu Suomen meripelastusseuralle .................. .                                                    220,000
40732:  9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                                                       200,000
40733: 10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen ................. .                                                    1,450,000
40734: 11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle ................. .                                                     500,000
40735: 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
40736:      omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .                                                     25,000
40737: 13. Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja
40738:      kaivospiiristä sUJOritettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
40739:      raha) ................................ · · ... · · ·. · · · ·-· · ·                                            400,000
40740: 14. Osanotto kansainväliseen Y'hteistyöhön teknillisen 10petuksen
40741:      alalla ............................................... .                                                         5,000
40742: 15. Ammattioppiiki:rj;ain laatirrninen ....................... .                                                  3,125,000
40743:      Suomen osuus kansainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-
40744:       sista ( arvi·omäärära:ha) ............................... .                                                     7,900
40745: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                                         50,000
40746: 18. Merimiesten a vustaminen (arviomäiäräraha) ............. .                                                      270,000
40747: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                                    1,112,900
40748:            (Kertamenoa 60,000.)
40749: 20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha) ................... .                                                      1,000,000
40750: 21. Rakennusavustukset kunnallisille ja yksityisille teknillisille,
40751:       ammatti- ja kauppaoprpilaitoksille niiden omia rwkennuksia
40752:      varten ............................................... .                                                    10,000,000
40753: 22. Lonnan demagnetisoimisaseman kustannukset ( arviomäärä-
40754:       raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,000,000
40755:                                                                                                     Siirto 1 17,573,832,000
40756: 60
40757: 
40758: 
40759: 13 Pl.                                                                Siirto   17,573,832,000
40760: 
40761:          23. Valtionapu       Svenska Y l'lkesutbildningsstyrelsen nimiselle
40762:              toirrn:iJkrmnalle ......................................... .           100,000
40763:          24. Valtion teknillisten oppilaitosten >harjoittelut,oimisto                300,000
40764:                                  XVII h1ku: 24,763,800.
40765:                                    13 Pl. : 830,951,600.
40766: 
40767: 
40768: 
40769: 14 Pl.                     Neijästoista Pääluokka.
40770:                       Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
40771:                                hallinnonhaarat.
40772: 
40773:                                  I. Sosiaaliministeriö.
40774:           1.   Palkkaukset .......................................... .            19,603,600
40775:           2.   Ylimääräisen then'kilökunnan palkk~ot ................... .         11,419,90'0
40776:           3.   Ylimääräiset tilastotyöt ............................... .           2,342,400
40777:           4.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               830,000
40778:           5.   Tarverahat (siirtoniääl'ära:ha) ......................... .          1,355,000
40779:           6.   Valaistus (arviorrnääräraha) ........................... .              25,000
40780:           7.   Käyttövarat .......................................... .                70,000
40781:           8.   Painatuskustannu!kset .................................. 1           2,300,000
40782:           9.   Sosiaalisen a:iJkakamikirjan toimittaminen ............... .            50,000
40783:          10.   Vuokra ........................... -. .................. .             215,000
40784:                                    I luku: 38,210,900.
40785: 
40786: 
40787:                                  II. Vakuutusoikeus.
40788:           1.   Palkkaulkset .......................................... .            4,287,400
40789:           2.   Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palk-
40790:                kiot ................................................. .             5,900,10'0
40791:           3.   Matkakustannukset (arviomääräratha) ................... .                6,000
40792:           4.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               220,000
40793:           5.   Valaistus ('arviomääräraha) ........................... .               30,000
40794:           6.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .              60,000
40795:           7.   Käyttövarat ......................................... .                 1'0,000
40796:           8.   VuOikra .............................................. .               257,300
40797:                                  II lUJku: 10,770,800.
40798: 
40799: 
40800:                                 III. Työtuomioistuin.
40801:           1.   Palikkaukset .......................................... .             856,000
40802:           2.   Matkrukustannutkset (arviomääräratha) ................... .            20,000
40803:           3.   Tarverruhat (siirtomääräraha.) ......................... .             50,000
40804:           4.   Valaistus ( arviomääräraha) ........................... .              10,000
40805:           5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .             40,000
40806:           6.   Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraiha) ..            20,000
40807:                        -          III luku: 996,000.
40808:                                                                      Siirto 1 17,624,209,700
40809:                                                                                               61
40810: 
40811: 
40812:                                                                Siirto   17,624,209,700     14 Pl.
40813:                          IV. Työneuvosto.
40814: 1.    PaLkkaukset .......................................... .                1,402,200
40815: 2.    lVfatkrukustannukset (arviomääräraha) .................. .                 30,00'0
40816: 3.    Tarverathat (siirtOffi!ääräraha) .......................... .              60,000
40817: 4.    V a.laistus (arviomäärärruha) ........................... .                10,000
40818: 5.    Painatus- ja siuomis!kustannukset ....................... .                50,000
40819:                          IV luiku: 1;552,200.
40820: 
40821: 
40822: 
40823: 
40824:                   V. Valtion tapaturmatoimisto.
40825:  1. Pal:kkauikset .......................................... .                5,648,400
40826:  2. Ylimä•äräisen henkilöikunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .            29,063,800
40827:  3. Sot,atapaturnna-arikiston menot ......................... .               6,480,700
40828:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                     10,000
40829:  5. Tarverahat (siirtomäärämha) ......................... .                     900,000
40830:  6. Valaistus (arviDmääräraiha) ........................... .                   170,000
40831:  7. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                 380,000
40832:  8. I\:äyttöv,arat .......................................... .                   5,000
40833:  9. l{,ustannukset valtion tapaturnnatoirrniston asiamiehistä (arvio-
40834:     mä1äräraha) . . ........................................ .                   40,0'00
40835: 10. Vuokra .............................................. .                   1,317,200
40836:                         V luiku: 44,015,100.
40837: 
40838: 
40839: 
40840: 
40841:                        VI. Sosiaalivakuutus.
40842:  1. Korvaukset val!tion työssä sattuneista tapaturmiSita (arvio-
40843:     Inääräraha) . . ........................................ .                18,000,000
40844:  2. Korvaukset ytksityis1ten työnantajien ;työssä sattuneista tapa-
40845:     turmista (arviomääräraha) . . .......................... .                46,570,000
40846:  3. N. s. patterityö11telci.jäiru tapaturmakorvaukset (arviDmäärä-
40847:     raha) ............................................... .                      430,000
40848:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalvelukses:ta aiheutuneeTh rwu-
40849:     miinvamman !tai sairauden johdosta (arviomäärämha) ....                1,398,315,000
40850:  5. Korvaukset pa;lol,ain mukaan korvaJttavis;ta ja ihmishenkeä 1
40851:     peilaSitet'taessa sattUlleisrt:;a tapaturmista ( arviomääräraha) ..          768,000
40852:  6. VäestönsuojelupaJveluksessa sattuneesta ttapaturmasta suori-
40853:     tettavat korvaukset (arv:iomääräraha) ................... .                  137,000
40854:  7. Korvaukset Viron vapaussollaan osaaottaneNle Suomen kan-
40855:     salaisille tai heidän omaisillleen ( arviomääräraha) ....... .
40856:                                  1
40857:                                                                                  855,000
40858:  8. Korvaukset vaLtioru omisrt:amien moottori:a:jonewvojen käytöstä
40859:     a~heutuneista vahingoista ( arviomääräraha) ............. .                2,350,000
40860:  9. Viakuutusl1aitooten väEtyiksehlä suol1i,te1ltavat Jiikennetapatur-
40861:     makorvausten ikoro1tukset (arviomääräraha) ............. .                   100,000
40862: 10. Apumha;t ttyöt1tömyyskassoiHe (arviomääräraha) ......... .                   750,000
40863:                          VI Juku: 1,468,275,000.
40864:                                                                   Siirto\ 19,138,052,000
40865: 62
40866: 
40867: 
40868: 14Pl. j                                                                                   Siirto     19,138,052,000
40869: 
40870:            VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
40871:                                   näyttely.
40872:                             Ammattientarkastus.
40873:           1. Palkkaukset ......................................... .                                      13,002,700
40874:           2. Matkakustannukset (arviomäärärah:a) .................. .                                      1,800,000
40875:           3. Tarveraha,t (siirtomääräraha) ......................... .                                       210,000
40876:           4. Vuokra, valaistus, [ämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                                        400,000
40877:           5. Höyrykattillain katSiasltusvä:l'ineiden ja ammatltientarkasltuik:-
40878:              sessa :käyltettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ....                                     42,000
40879:                  (Kertamenoa 15,000.)
40880:           6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                                          6,000
40881:           7. Kunnailisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-
40882:              viomääräraha) ....................................... .                                             3,000
40883:                                   1-7: 15,463,700.
40884: 
40885:                         Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
40886:           8. Palkkauks·et ......................................... .                                         458,500
40887:           9. Muut menot ......................................... .                                            65,000
40888:                               8-9: 523,500.
40889:                           VII iJ.uku: 15,987,200.
40890: 
40891: 
40892:                              VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
40893:           1. Palkkaukset ......................................... .                                        2,728,200
40894:           2. Ma,tkakustann~et \?;:':~omääräraha) ................... .                                        430,000
40895:           3. Tarverahat (sNrtomaararaha) ......................... .                                          lDO,OOO
40896:           4. Vuokra, valaistus, [ämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                                         120,000
40897:                              VIII iLuku: 3,378,200.
40898: 
40899: 
40900:                   IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
40901:           1. Palkkaukset ......................................... .                                        2,380,800
40902:           2. .Ailkoholin v:aimistuksen ja käytÖill paikalllinen ta:rkastus
40903:               (arviomääräraha) .................................... .                                       3,400,900
40904:                                IX luku: 5,781,700.
40905: 
40906: 
40907:                                         X. Äitiysavustus.
40908:            1. Äirtiysavustus (arviomääräraha) ....................... .                                  170,000,000
40909:                                 X luku: 170,000,000.
40910: 
40911: 
40912:           XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-
40913:                                    huolto.
40914:                           Valtion ammattikoulukoti.
40915:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,455,200
40916:           2. Ruoam.pi:to (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   871,000
40917:                                                                                              -------+--------~--1
40918:                                                                                                      Siirto\ 19,336,525,300
40919:                                                                                                                                          63
40920: 
40921: 
40922:                                                                                               Siirto      19,336,525,300              14 Pl.
40923:  3. Pito- ja makuuvarutteat (arviomääräm.ha) ............... .                                                       325,000
40924:          (Kertamenoa 75,000.)
40925:  4. Kalusto ja työaseet (arviomäärärwha) ................... .                                                       275,000
40926:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arv:iomääräraha) ..                                                       220,000
40927:  6. Sääsrtö- ja työosuusrahat (arvliomääräraha) ............. .                                                      165,000
40928:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                         525,000
40929:  8. Sail'lrumhoito (arviomääräraha) ........................ .                                                        40,000
40930:  9. KoU!lu, kanslia ja kirjasto ............................. .                                                      100,000
40931:          (Kel'ltamenoa 40,000.)
40932: 10. SelroiliaJiset menot ..... : .. :.:: :..........................                                 ·j               55,000
40933: 11. Matkakustannukset (arv10maararaha) ................... .                                                           8,000
40934: 12. Työhuoltotoimiston käytettäväksi: ....................... .                                                      130,000
40935:                           1-12: 5,169,200.
40936: 
40937:                        Muu ammattika.svatus.
40938: 13. Vähäva:oo.isten laillmattiopintoavustuksert (arviomääräraha) ..                                              54,606,000
40939: 14. Lastensuojelullain mukaan kunnillle korvattavat ammattåope-
40940:     tusk~~n~ ( arviomä;äräraha) ..................... .                                                              500,00'0
40941: 15. Opp1poikakotum avustammen ......................... .                                                             50,000
40942:                          13-15: 55,156,000.
40943: 
40944:                             Työhuolto.
40945: 16. S.otaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) ....... .                                               40,200,000
40946: 17. Invaliidien huolto (arviomääräraJha) ................... .                                                  30,000,000
40947: 18. Avus~~set ..~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
40948:     ten JarJestoille ....................................... .                                                   1,793,800
40949: 19. Raajaritkikoisten ja invaliidien avustaminen ............. .                                                43,975,000
40950: 20. 'Sokeain avustus (arviomääräraha) ..................... .                                                   20,000,0'00
40951: 21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ............. .                                                     2,500,000
40952: 22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomäärära:ha) ............. .                                                 80,000,0'00
40953: 23. Sotavammapotilaiden huolto (arviomäärärwha) .......... .                                                     8,500,000
40954:                        16-23: 226,968,800.
40955:                       XI luku: 287,294,000.
40956: 
40957: 
40958: 
40959:              XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
40960:              Perttulan koulukoti ja, Kuhankosken tyttökoti.
40961:  1. PaLkikau!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6,606,300
40962:  2. Ruoanpito (arvioonäärära.ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          1,710,0'00
40963:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arvivmäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                        370,000
40964:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    99,000
40965:  5. Työaineet ja muut menot työli~keestä (arvioonäärärwha) . .                                                       34,500
40966:  6. Häästö- j'a työosuusrahat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                           12,000
40967:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                        1,125,000
40968:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                43,000
40969:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            52,000
40970:                                                                                         --S-ii_rt_o-+-l-1-9-,6-30-,,-544--'-,9-00-~
40971: 64
40972: 
40973: 
40974: 14Pl.                                                                            Siirto   19,630,544,900
40975: 
40976:         10.   Kust81llllukset yksityisistä ikaisvatuskodeista .............. .                       4,000
40977:         11.   S~kalaiset menot ..................................... .                             125,000
40978:         12.   Pienehköt mkennUSikustannwkset ....................... .                             280,0'00
40979:         13.   Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ............... ~ .... .                          8,000
40980:         14.   Oppilaiden kuljetusikustannwkset (arviomääräraha) ....... .                           45,000
40981:         15.   Vaj,aamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (ar-
40982:               viomääräraha) ....................................... .                               15,000
40983:                                   1-15: 10,528,800.
40984: 
40985:                          Muiden hoitolaitosten avustaminen.
40986:         16. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustruminen
40987:              ( arvi'Oirnääräraiha) ..................................... .                     13,200,0'00
40988:         17. Kunnallisten <ja yksityiste11. vajaamielisl,aitosten perustamis-
40989:             ikustannusten a vustaminen ............................. .                          4,030,000
40990:                                    16----117: 17,230,000.
40991:                                   XII luku: 27,758,800.
40992: 
40993: 
40994:                                    XIII. Koulukodit.
40995:          1. Palkikanikset ......................................... .                          25,653,500
40996:          2. Ruoanpito (arviomäärära!ha) ........................... .                           6,910,000
40997:          3. Pito- ja makuuvaatteet (arviOilllääräralra) ............... .                       2,417,800
40998:          4. Kalusto ja työaseet (arviomäärära!ha) ................... .                           689,500
40999:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraiha) ..                          1,504,000
41000:          6. Sä<ästö- ja ty.öosuusrwhat (<arviomääräraha) ............. .                          509,300
41001:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                            4,451,800
41002:          8. Sairaanhoito (arviomäärärwiha) ......................... .                            334,500
41003:          9. Jfoulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                          50'0,000
41004:                 (Kertamenoa 50,000.)
41005:         10. Kustannukset ybityisistä ilmsvatuslwdeista ............... .                          110,000
41006:         11. Sekalaiset menot ..................................... .                              504,000
41007:         12. Pienelllköt rakennuskorjaukset ......................... .                            450,000
41008:         13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                             74,000
41009:         14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                            500,'000
41010:         15. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset ( arviomäärä-
41011:             raha) ................................................ .                              180,000
41012:         16. Lait,osneuv.ostojen jäsenten matlmkustannukset ja kokous-
41013:             palkkiot ( arvi~omääräraha) ............................. .                           125,000
41014:                               XIII luku: 44,913,400.
41015: 
41016:                         XIV. Lastensuojelun avustaminen.
41017:         1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten lmulukotien perusta-
41018:            miseksi ja ylläpitämiseksi (arvi,omääräraha) . . . . . . . . . . . . . .              19,000,00'0
41019:         2. Koulukodeista päästet,tyjen oppilaiden jälkihuolto . . . . . . . .                       205,000
41020:         3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten ihenikilöiden tilapäi-
41021:            sestä. säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana . . . .                        400,000
41022:         4. Jfoti:kasvatuksen twkemistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,000,000
41023:         5. Lastenikotien avustaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                 2,000,000
41024:         6. Kansanlastentarhain !kannattaminen (arviomäärära!ha) . . . .                          31,000,000
41025:                                                                              --~----~----~~---
41026:                                                                                      Siirto\ 19,747,770,300 1
41027:                                                                                               65
41028: 
41029: 
41030:                                                                  Siirto   19,747,770,300    14 PL
41031:   7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
41032:      nen ................................................. .                   1,456,00'0
41033:   8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
41034:      koululapsia ........................................... .                   900,000
41035:   9. La~t~.~kodin jorhtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .               520,000
41036:  10. Erma1set apurahat ................................... .                   2,010,70'0
41037:  11. R~~enn~~-:-.ustuikset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
41038:      (snrtomaararaha) ..................................... .                   450,000
41039:  12. Lasten maallesiirron tuikeminen ......................... .                700,000
41040:  13. Nuodson työhuoltolan menot (arviomääräraha) ......... .                    700,!000
41041:                        XIV luku: 61,341,700.
41042: 
41043: 
41044:        XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
41045:                            huoltomenot.
41046:    1. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
41047:       ( arviomääräraha) ..................................... .                  90,000
41048:                          XV lUJku: 90,000.
41049: 
41050: 
41051:                 XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
41052:                          Alkoholistihu-ol tolat.
41053:   1. Palikkiot ............................................. .                6,972,400
41054:   2. Ruoanpito (arviOllläärära;ha) ........................... .              3,327,500
41055:   3. Pito- ja :maikuuvaatteet (arviomäärärwha) ............... .                430,000
41056:   4. Kalust,o- ja työaseet ( arviomäärära!ha) ................. .               283,!000
41057:   5. Työaineet ja muut menot työliikikeestä (arviomääräraha) ..                 146,000
41058:   6. Säiästö- ja työosuusra!hat (arvi.omääräralha) ............. .              947,000
41059:   7. Ltämmitys ja valaistus (arviOilllääräraha) ............... .             1,520,000
41060:   8. !Sairaanhoito ( arvio:määrärwha) ......................... .               110,000
41061:   9. Kansliat ja ikirjastot ................................. .                 120,000
41062:  10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                 243,000
41063:  11. Se~kalaiset menot ..................................... .                   51,000
41064:  12. Ra!kennuskustannulkset ................................ .                  380,000
41065:  13. Huonettavien saattokustanhuikset ( arviomääräraha) ..... .                 169,000
41066:  14. Alkoholisti!huoltoloiden 1lenikilökunnan matkakustannukset
41067:      ( arviomääräraha) ..................................... .                   60,000
41068:  15. Sosiaa-liministeriön käytettäväksi ....................... .               190,000
41069:                           1-15: 14,948,900.
41070: 
41071:                             llfttut menot.
41072:  16. Valtion alikOiholistilain rmulkaisesti kunnille imorvattavat huolto-
41073:      ja matlkaJmstannuikset (arviomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . .    210,000
41074:  17. Valtion osuus a1lmholisti'huoltolaiksi hyväksyttyyn laitokseen
41075:      sijoitettujen alkolholistien huollosta ( arvii()lffiääräraha) . . . . . . 2,150,000
41076:  18. Valtion osuus )'lksityisten perustamien alkoholistilmoltoloiden
41077:      perustamiskustann~~sii~ ; .. ',iJso,'oo'o...................... l
41078:                                8     3
41079:                        XVI luku: 18,308,900.
41080:                                                                                1,ooo,ooo
41081:                                                                 _ _ _...;.i_ _ _ __
41082:                                                                 Siirto j 19,772,905,900
41083: 
41084: 4753/-t7                                                                                        9
41085: 66
41086: 
41087: 
41088: 14 Pl.                                                                                              Siirto      19,772,905,900
41089: 
41090:                               XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
41091:                                             Ilmajoen työlaitos.
41092:           1. Pal!kkiot ............................................. .                                                 2,830,700
41093:           2. Ruoanpito (arviomääräraJha) ........................... .                                                 1,100,000
41094:           3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                                   270,000
41095:           4. Kalusto ja työaseet (arviDmääräraJh.a) ................... .                                                 35,000
41096:           5. Työaineet ja muut menot työliik!keestä (arviomäärära:ha) ..                                                  70,000
41097:           6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomiiäräraha) ............. .                                                  300,000
41098:           7. Lälllllllitys ja valaistus (arviDmääräraJha) ............... .                                              445,000
41099:           8. Saira~nh:~ito .Ca.rviomääräraha) ......................... .                                                110,000
41100:           9. Kansha Ja ilnrJasto ................................... .                                                    24,000
41101:          10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                                                   45,000
41102:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                                                      4,000
41103:          12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                                                    150,000
41104:          13. Hoidettavien saattoikustannukset ja avustaminen (arvio-
41105:              määräraha)       ......................................... .                                                   25,000
41106:          14. Hell'kiliYkunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                                    16,000
41107:          15. Sosiaaliministeriön lkäytettävä:ksi ....................... ,                                                  40,000
41108:                                              1-15: 5,464,700.
41109: 
41110:                                                 Muut rnenot.
41111:          16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta ikun-
41112:                nalJisissa ja yksityisissä laitoiksissa (arviomääräraha)                                                 3,100,000 1
41113:                                              16: 3,100,000.
41114:                                            XVII luku: 8,564,700.
41115: 
41116:                                                                                                                                        1
41117:                                                                                                                                        1
41118:                              XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.
41119:           1. Valtion köyhäinho~tolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
41120:              sesti korvattavat huoltomenot ( arviomääräraha) ......... .                                              12,500,000
41121:           2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipai.kikaoikeudesta eräissä
41122:                ~:~~!~~~:ä:~:)tu.~ ~~i~ ~~~.a~ ~~~~~t~~~~~. ~~~~~~~~~
41123:                                    .   ..       ..
41124:           3. Valtionavut työlaitosten verustamiseksi (arviomä:äräraha) ..
41125:                                                                             1                                          4,200,000
41126:                                                                                                                          407,000
41127:                  (Kertamenoa 357,000.)
41128:           4. Avustukset ehikäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .                                                  650,000
41129:           5. A vustuikset kunnallisten, seurakunnallisten ja y~ksityisten
41130:              varuhairukotien perustamiseksi ja ylläpitiimiseksi ......... .                                            2,500,000
41131:                               XVIII luku: 20,257,000.
41132: 
41133: 
41134: 
41135:           XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
41136:                                huoltoavustukset.
41137:           1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
41138:              raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           22,000,000
41139:           2. Siveellisyystyön avusta,minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     253,600
41140:           3. Avustukset sokeiden järjestöille ............... .;. ·_._.·;. .·. . ,·. .:.·. .:. ·. :. .·~---1:;..5:....:8;..:.,3_0;...0_l
41141:                                                                                         Siirto \ 19,824,139,500
41142:                                                                                                        67
41143: 
41144: 
41145:                                                                 Siirto        19,824,139,500        14 Pl,
41146: 40 Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikoisihu:olto-
41147:    laitosten avustaminen 0.. 00 00000000000000000. 00000000000                      105,0'00
41148: 50 Avustus Kyyhkylän invaliidi!kodin ylläpitoa varten 00000000                      325,000
41149: 60 Sotasiirtolaisten ythteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)                  44,000,000
41150: 70 Perheellisten sota1eskien sairausavustukset 0000000000000000                   2,000,'000 !
41151:                      XIX luku: 68,841,9000
41152:                                                                                                 1
41153:            XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
41154:  10 Työnvälity'ksen kustannukset (arviomääräraiha) 0000000000                      8,000,000
41155:  20 Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) 0000000000000000                        250,000
41156:                       XX luku: 8,250,0000
41157: 
41158:                    XXI. Erinäiset määrärahat.
41159:  10  Satunnaiset yleiset tarpeet 0000o00o00000000000000000 00000                     20,'000
41160:  20  Viransijaisten paLkikiot 00000000000000000000000000000000                      325,000
41161:  30  Pilettima:ksujen korvaukset valtionrautateille 0oo0ooo0o0oo                    350,000
41162:  40  Kansainvälisten suhteiden ylläpitämisestä aiheutuvat menot
41163:      ( ar:v~?omääräraha) 000000000000000000o00000oo0o00o000o0oo                   4,000,000
41164:  50 Er:n~:set a~ura,hat 0000. 0000o000o0o00000000o000000000o00o           1
41165:                                                                                   4,'000,000
41166:  60 Eriiilatset asm.ntuntiJat 0 000. 00o00000o00o0000000000000000                     40,000
41167:  70 VUJOikrantarkastuslautakuntien menot 000000000o0000000000                     2,900,000
41168:   8o Huoneeruvuokrall31utaikuntien ltoiminnanjohtajien palkkiot o0                  714,000
41169:  9o Huo1totyölllteikijäin :kouil.u'tuksen järjestäminen 0. 00o0. oo0o0            1,690,80'0
41170: 100 Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) 00000000000000                       5,000,0'00
41171: llo Hin!ta- ja palkkwtarkkailumenot 0o00000000000000o0000000 '                   21,288,400
41172: 120 PerheldsämenOit (arviomääräraha) o o00oooo0oo0o00oo0oo0o0                   450,000,000
41173: 130 Apuraha Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sotakummivalio-
41174:      kunnan postikuJluJjeru pe:ilbtämiseksi 0000000000. 00000000000                 500,000
41175: 140 Kodinperustamislainojeru suorittamis- ja perimiskusrtannuks.et
41176:      (arviomääräraha) 000000o00000o00o00oo0oo0oo0o00oo0oo0o.                        950,000
41177: 15. InvaliiditOiipilaiden matkakustannukset (arviomääräraha)                        300,000
41178:                        XXI [ulm: 492,078,2000
41179:                         14 Pilo: 2, 796,665,700.
41180: 
41181: 
41182:                  Neljästoista A Pääluokka.
41183:       Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
41184:                    hallinnonhaarat.
41185:                     1. Kansanhuoltoministeriö.
41186:  1. Palkkaukset 0... 000... 0. 0. 0. 0. 0. 0...... 00.......... 0..              75,290,000
41187:  2. MwtJlmkusilalllnuksett (arvtiomääräraiha) 0o. o. oo. o.. 0....... .           3,000,000
41188:  3. Tal'"Verahat ja sekalaiset menot (arviomäärämha) ...• o. o.                   3,350,000
41189:  4. Käy:Vtövarat 0... oo. o. 0oo. oo. o. oo. 0. o.... oo.. o..... o...               60,000
41190:  5. Painatuskusltannukset (arviomäärämha) 0 0.. 00.... 0.. 0. 0.                 36,000,000
41191:  6. Vuokra, llämmitys, vailaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
41192:     raha) 000..... 0. oo0..... 0. 0. o. 0........ 0.. 0.... 0.... o.               2,760,000
41193:  70 Asiallltnntijain pallclillot 0.. 0. 00.. 0......... 0........ 0. 0.              100,'000
41194:                         I iuku: 120,560,0000
41195:                                                                 Siirto\ 20,491,457,700
41196:  68
41197: 
41198: 
41199: 14 A Pl.l                                                                                        Siirto     20,491,457,700
41200: 
41201:                                              II. Piirihallinto.
41202:             1. Pa1kkaukset ......................................... .                                            70,000,000
41203:             2. Maitkakusta:nnukset (arviomääräraha) ................... .                                          8,500,000
41204:             3. Tarverahat (arviomääräraha) ......................... .                                             1,5'00,000
41205:             4. Vuokrn, lämmitys, valais:tus ja puhtaanap]to (arviomäärä-
41206:                raha) ............................................... .                                             1,000,000
41207:             5. AsianJtuDJtijaJin palkkiot ............................... .                                           30,000
41208:             6. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ('arviomäärä-
41209:                raha) ............................................... .                                                400,000
41210:                                            II hlkU: 81,430,000.
41211: 
41212: 
41213:                              III. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
41214:              1. V:rultion paJkkaamien kansanhuollonjoh!tajå.en pa~kkiot                                           75,000,000
41215:              2. Kansanhuoillonljoh:t:ajien ma:tka:kustannukset (arV!iomäärä-
41216:                 raha) ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                    25'0,000
41217:              3. Val:tion osa:lQis:tumineru kuntien kansanhuoltomenoihin                                            8,000,000
41218:                                     III luku: 83,250,000.
41219: 
41220: 
41221:                                       IV. Erinäiset määrärahat..
41222:              1. Puurtavaran hank!iJnnan j.a kuljetuksen järjestämisestä sekä
41223:                 kaupan säänruöstelystä :aiheutuvat menot ( arviomääräraha)                                         7,000,000
41224:              2. K~nsanhuo~toa:ilieinen >~alistustoiminta .................. .                                      1,500,'000        1
41225: 
41226:              3. Erinä:isert ·edeltä :arvaamattomat kansan:hua]tomenot (arvio-
41227:                 ·määräraha) . . ........................................ .                                         2,000,000
41228:              4. :Metsäasia:in keskusjohto ............................... .                                          750,000
41229:                                      IV luku: 11,250,000.                     \
41230:                                     14 A Pl.: 296,490,000.
41231: 
41232: 
41233: 
41234:  15 Pl.                             Viidestoista Pääluokka.
41235:                                      Sekalaiset yleiset menot.
41236:             I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
41237:                                                                                                                                      1
41238:              1. Korjaus- ja pienehköt uus:imistyöt (siirtomääräraha)                                            150,000,000 1
41239:                                  I Julm: 150,000,000.
41240: 
41241: 
41242:                                        II. Erinäiset määrärahat.
41243:              1. Lakiin tai :asetukseen perusturvat menot, jo~ta va11ten meno-
41244:                 arvioon ei ole eri:t:täilll merkitty määrärahaa (arviomäärä-
41245:                 raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,000,000
41246:              2. Valtioneuvooton käy-;tettäväksi Viirastojen hoitomenoihin . . . .                                          600,000
41247:              3. Komiteat ja asian!tuntij:a,t (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                8,000,000
41248:              4. V aJltion VJi•raru tai toimen haltijoiil!le maksettav.aJt lisäpalkkiot                                     500,000
41249:              5. Ahvenanmaan valtuuskunnam. menot (:arviomääräraha) . . . .                                                 180,000
41250:                                                                                                   --~----~--------~--
41251:                                                                                                            Siirto 1 20,836,667,700
41252:                                                                                                                               69
41253: 
41254: 
41255:                                                                                             Siil'to      20,836,667,700    15 Pl.
41256:      6. :1\iääräralm AhvenaniD.1aan maakunnalle maaveron lakkaut:ta-
41257:          misen johdOSita ....................................... .                                              500,000
41258:      7. Ennllikkomaksu vaJ1tion osuudesta Ahvenanmaan maakunnal·le
41259:         i:tsehal[innosta aiheutuVJiin menoihin ................... .                                         3'0,000,000
41260:      8. T.akaisinmaksetuiille vero- ja sotalainramäärrlile suoritettava
41261:         korko sekä vero- ja sotallaina-asioissa makseUavliksi tuomitut
41262:         oikeudellikäyrutikulUit (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . ..                          45,000,000
41263:      9. Edustus kongresooissa ja kokouksissa ................... .                                               50,000
41264:     10. T1i[eistä poistot ( arvi:omäärämha) . . . . . . . . . ............. .                                 1,000,0'00
41265:     11. Pohjoismarclen halliamollisen liiton Suomen osaston va·ltion-
41266:         .apu ................................................. .                                                 40,000
41267:     12. VaJJtion vli-rastojen ja Jaitosten puolesta postisi·i·rtoliikkeestä
41268:         suoritettavaJt maksUJt (arviomääräraha) ................. .                                          10,000,0'00
41269:     13. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa,
41270:          ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i        5,000,000
41271:     14. Tuont·i- tai tuotantokustannusten nousu111 .aiheu:tltmnien ylii-
41272:         hitnttojen ·tasauskorvaukset (siirtomääräraha) ........... .                                       200,000,000
41273:     15. KorV'auslakien toimeenpanokustannukset (arviomääräraha)                                             10,000,000
41274:     16. Korvauslakien nojalla suoritettavat karv:au:kset ( arviomäärä-
41275:         raha) .............................. · ... · ... · · ·. · · · · · ·                                600,000,000
41276:     17. Rah:tiavustukset (:arviomääräraha) ..................... .                                          50,000,000
41277: 1   18. Maidon ja ravintorasvojen hinnoista kuluttajille myönnettä-
41278:         vät rulennukset (arviomäärärraha) ....................... .                                       2,500,'000,000
41279:     19. Korvaus pos'bi- ja 1ennätinlaitokse:111e vapaakirjeaikeudesta ja
41280:         postil'ahanva paudesta ( arviomääräraha) ................. .                                       340,000,000
41281:     20. Korvaus posti- ja fennätånlaitokselle leimamerk!kien ja huvien
41282:         pääsyjlippujen myynnistä (a:rviomääräraha) .............. '                                          10,00'0,000
41283:     21. Korvaus posti- ja Ien111ä:tinlaitokseHe veromerkki·en myyn-
41284:          nistä ( arviomäärärruha) ............................... .                                          15,000,000
41285:     22. Kansaneläkelain mulman: vrultion suoritettaV'a.t vakuutus-
41286:         maksut ( arV!iomääräraha) ............................. .                                            70,000,'000
41287:     23. Säälllnöste!lyn va:lvontaan käyttetrt:ä vät sakko-osuudet (arvio-
41288:         määräraha) . . ........................................ .                                           15,000,000
41289:     24. Sii1~tokuntien menot (arviomääräraha) ................. .                                              300,000
41290:     25. Eräiden kun:tien ft:alouden järjestäminen (a:rviomääräraha)                                         25,000,000
41291:     26. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain
41292:         pwiväraha (arviomääräraha) ........................... .                                             30,0'00,000
41293:     27. Rakenll'llS'avustuk,set Kuusamon ja Sallan kuntien jäHeen-
41294:          rakentajil[e (si•irtomääräraha) ......................... .                                        60,000,000
41295:     28. Pohjois-Suomeru hävite!ttyjen alueiden maaseudun jälleen-
41296:         rakentaminen ( arviomääräraha) ....................... .                                             60,000,000
41297:     29. Pohjois-Suomen häVJitettyjen asut11Skeskus>ten ja teoillisuus-
41298:         l~ti!tosten jä1!1eenrakentaminen (siirtomääräraha) ......... .                                      10,000,'000
41299:     30. Pohjois-Suomen hävitettyje."l a:lueiden asutuskeskusten puu-
41300:         tava~rahankintojen rathoi't:tamine11 (siirtomääräraha) ....... .                                    15,000,000
41301:     31. Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säänl1iÖS!telemisestä aiheu-
41302:         tuvat menot (arviomääräraha) ......................... .                                            10,00'0,000
41303: 
41304: 
41305: 
41306: 
41307:                                                                                             Siirto/ 24,948,557,700
41308: 70
41309: 
41310: 
41311: 15   Pl.l1
41312:                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Siirto 1 24,948,557,700
41313:              32. So1Jakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (ar-
41314:          1         viomäärärooa)    .   0       •       0       0       0       0   0   •••         0   0       0       0    0   0       0       0       0       ••••••••••                                                                      0           ••                      0           •       0       •           0           •       0           13,500,000,000
41315:              33. Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvaJt kustannukset (ar-
41316:                  viomääräraha) ....                             o       0       0   ••      o   o   •   o       0       0    0   •       o       ••              o       •       0   •       0   0       0       0       0           •           0           0           0           0           0       0       0           0           0       0             400,000,000
41317:              340 Rahaolojen säämnöstelemisestä aiheu:tuvat me:ruot                                                                                                                                                                               0           0           •           0           0       0       •           0           0       •               3,350,000
41318:              350 Edustajanv:aruLit (arvironäärärah!a)                                                                                            o       o       ••              0   0       0.          o       •••                             0           0.                      0.                  0       0           0           0       0               1,500,000
41319:              36. Lakkautettujen yhdistys.ten toimitalloj€ll iuoostaminen (siir-
41320:                  tomäärä:raha) ..       o       o       o       ••••                    o   o   o   0   •••                  o   ••              o       ••              o       •   0       ••••••••                                                                    0           0           •••••                                           0               1,00'0,000
41321:              37. Avustukset pommitusvahinkoja kärsineil:le (siirtomääräraha)                                                                                                                                                                                                                                                                                   150,000,000
41322:              38. Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat hal1lintomen.ot
41323:                  (arviomäärärruha) .                            o       o       •   0   0   0   •••             o       •••              0       ••••••                                      0   ••              0       •           0           ••                      0           0           0       ••••                                    0             700,000,000
41324:              390 Mruaseuduru sähköistäiDisen tukeminen (siintomääräraha)                                                                                                                                                                                                                                                                                        30,000,000
41325:                                   II luku: 18,917,020,000.
41326: 
41327: 
41328:                         III. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
41329:               1. K 1.1111tien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)                                                                                                                                                                                                                                                                                     44,00'0,000
41330:                                       III [uku: 44,000,000.
41331: 
41332: 
41333:              IV. Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
41334:                                          minen.
41335:               1. Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avUS'tukset työttö-
41336:                  myyden lieven!tämistä varten, valtioneuvoston käytettävä:ksi
41337:                  (arviomää·räraha) ..........                                                                       0       •••              0       ••              0       0       ••••                    0       0       0           0           ••                      0           0           0       ••                  0.                  0
41338:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1
41339:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  85,00'0,000
41340:               20 Hallintomenot ...                          0.              0       ••••••                  0       ••••••                                   0.              0.          0       •••••                                   0           0           0           0           0           ••              0           0           ••                  42,000,000
41341:                                   IV luku: 127,000,000.
41342:                                      15 Pl.: 19,238,020,000.
41343: 
41344: 
41345: 
41346:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1
41347: 
41348: 16 Pl.                        Kuudestoista Pääluokka.                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
41349: 
41350: 
41351:              Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset 1
41352:                                     avustukset.
41353:                                  I. Vakinaiset eläkkeet.
41354:               1. Valtion pa1lveluksen perustee1la myörrrnetyt eläkkeet (arvio-
41355:                  määräraha) ....            0       •       0       0       ••••••••                                0       ••• •            ••••                            0       •••             0       ••                  0           0       •••                                     0       •••••                                           0          402,000,000
41356:               20 K~nnan ja s~uv~~nan palveluksen perusteena myönnetyt 1
41357:                  eläkkeet ( arv10maararaha) ......                                                                                   0       0       •       0       0       ••••                    0       0       0       •           o           0           0           0           0           0       0       •           0           •       0          155,000,0'00
41358:                                    I lu:ku: 557,000,000.
41359: 
41360: 
41361:                                    II. Ylim.ää.räiset eläkkeet.
41362:               1. Ennen myönru;tyt ylimääräiset eläkkeet ...                                                                                                                                          0       •       0       ••                          0           0           0           0       0       o           0           0       ••                 298,055,000
41363:               2.   Vuoden kuluessa myönnetyt yiliimääräiset eläkkeet .....            8,392,00'0                                                                                                                                                                                                                                 0           0       0
41364: 
41365: 
41366: 
41367: 
41368:                                   II luku: 306,447,000.
41369:                                                                         Siirto 1 40,768,854,700
41370:                                                                                                         71
41371: 
41372: 
41373:                                                                      Siirto   40,768,854,700         16 Pl.
41374:                         III. Lakkautuspalkat.
41375: 1. LakkaU!tusprullmt (arviomääräraha) ..................... .                       7,000,000
41376:                      III lu:ku: 7,000,000.
41377: 
41378: 
41379:                      IV. Erinäiset määrärahat.
41380: 1. E·läkekassojen valltioruavut ............................. .                     2,401,000
41381: 2. Valtionavut erinäoisiiLle leski- ja orpokassol!lle (arviomäärä-
41382:    ·raha) ...... ; ........................................ .                      19,537,500
41383: 3. v~.ti~Illapu puoluSituslaitooksen •leskii- ja orpokassaJlle (arvio-
41384:    maararaha) .......................................... .                          5,400,000
41385: 4. Asetuksenm$aiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .                            150,000
41386: 5. Asetuksoomu:kaiset lahjap~ftkkiot (arviomäärämha) ........ 1                       400,000
41387: 6. Vil1ka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                          250,000
41388: 7. Avustukset sotapalveluksessa olevruin omaisillle ( arviomäärä-
41389:    raha) ............................................... .                         45,000,000
41390: 8. Len!Opalveluk:s~~. ·~.apaturmaisesti vahingoi:ttuneiden ·avus-
41391:    tammen ( arvwmaararaha) ............................ .                             400,000
41392: 9. Eläikekassojen valtionapujen väliaikainen korotus (arvio-
41393:    mä;äräraha) .......................................... .                       250,000,000
41394:                      IV luku: 323,538,500.
41395:                      16 Pl.: 1,193,985,500.
41396: 
41397: 
41398: 
41399: 
41400:                  Seitsemästoista Pääluokka.                                                          17 Pl.
41401:               Valtionvelan korot ja kustannukset.
41402:                      1. Ulkomaisen velan korko.
41403: 1.   1923 vuoden 3 l;2 % lainan korko ( arviomääräraha)                             35,2'05,700
41404: 2.   192.3 vuoden 6 % lainan il.ml'lko (arviomääräraha) ......... .                 12,484,800
41405: 3.   1923 vuoden 5 % lainan ~or'ko (arviomääräraJha) ....... .                      15,428,700
41406: 4.   1940 vuoden dollarilainan ikorko (arvi()llllääräraha) ....... .                85,212,200
41407: 5.   1940 vuoden 4 % sotalwoton 1korko (arviomääräraha)                             78,768,000
41408: 6.   1944 vuoden kruunulainain korot (arviomäärära:ha)                             210,913,500
41409: 7.   1946 vuoden kruunulainan korko (arviomäärära!ha) ..... .                       22,740,000
41410: 8.   1946 vuoden 35 miljoonan dollarin lu!oton korko (arvio-
41411:    . määräraha) . . ........................................ .                     119,000,000
41412:  9. Dollaritavaraluottojen korot (arviomääräraha) ..•.........                     444,550,000
41413: 10. Vuoden 1948 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
41414:      (arviomäärära:ha) ..................................... .                      1'0,000,000
41415: 11. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain .
41416:      anruksamatta olevat k·orot (arvi()lllläärära!ha) . . . . . . . . . . . . . .    1,000,000 1
41417: 12. Lyihytailkaisen ulkomaisen velan •kJol'lko (arviomäärärruha) . .                85,000,000
41418:                       I lwku: 1,120,302,900.                                                    ,.
41419:                                                                        Siirto 1 42,219,696,100
41420: ?2
41421: 
41422: 
41423: 17   Pl.l                                                                                     Siirto     42,219,696,100
41424: 
41425: 
41426:                                    II. Kotimaisen velan korko.
41427: 
41428:               1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan ~wl'1:8
41429:                    (arvi:oonäärärwha) ..................................... .                                3,425,000
41430:               2. 1934 vuoden 5% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                     6,763,000
41431:               3. 1935 vUlOden 5 % iObligatiolainan koriko (arv~ormääräraha) ..                               9,600,000
41432:              4. 1936 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräroha)                                      10,270,'000
41433:               5. 1~~.6 .. vuoden toisen 4% % <Jbligatiolainan korko (arvio-
41434:                   mwararwha) . . ........................................ .                                 20,734,000
41435:               6. 1937 vuoden 4 % obligatiolaina.n ikorko (arviomäärära:ha) ..                               15,400,000
41436:              7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan ik:,orko (arviamäärä-
41437:                   raJha) ............................................... .                                   3,950,0'00
41438:              8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomäärära:ha) ..                                   8,300,000
41439:              9. 1939 vuoden 4% % 1obligatiolaina.n ikorko (arviomääräraha)                                  16,088,000
41440:             10. Työn ja taistelun lainan ilwrlm (arviomääräraha) ....... .                                  68,839,000
41441:             11. Ensimmäisen korvauslainan ikor:ot (arviomääräraha) ...... 1                                 90,00'0,000
41442:             12. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
41443:                   ten korot (arviomääräraha) ........................... .                                  15,000,000
41444:             13. Vuonna 1941 vaikuutuslaitaksilta yleishyödyllistä rakennus-
41445:                   toimintaa varten otetun 5% % lainan korko (arviomäärä-
41446:                   raha) ............................................... .                                   1'0,270,000
41447:             14. Isänmaan lainan korko (arviomäärära•ha) ............... .                                  140,511,000
41448:             15. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomäärä-
41449:                   rwha) ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·            4,000,000
41450:             16. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomäärära:ha) ..                                 101,990,00'0
41451:             17. Valtion säästöpanikikilainan ikorko ( arviomääräraha) ..... .                               55,833,000
41452:             18. V alt:i;on vaikuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) ..... .                             34,650,000
41453:             19. 1943' vuoden sotalainan ikorko (arviomääräraha) ......... .                                115,500,000
41454:             20. 1944 vuoden 5 % obligatiolainan koriko (arviomääräraha) ..                                 150,000,000
41455:             21. 1944 vuoden 4 % ohligatiolainan ikork·o (arviomääräraha) ..                                 60,000,'000
41456:             22. 1944 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
41457:                   raha) .............................../, ................ .                                17,100,000
41458:             23. Valtion t·oisen säästöpankkilainan korko (arviomäärärruha) ..                               87,500,000
41459:             24. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan ikorko (arviomäärärruha)                                25,'000,000
41460:             25. 1944 vuoden voitto~obligatiolainan voitot ( arviomääräraha)                                  3,150,000
41461:             26. Toisen sotalainan koriko (arviomääräraha) ............... .                                152,500,000
41462:             27. 1945 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomäärära!ha) ..                                 100,469,300
41463:             28. 19'45 vu10den 4 % obligatiolainan ilmrko (arviomääräraha) . ,                               28,550,000
41464:             29. Valtion !kolmannen vakuutuslaitoslainan komo (arviomä:ärä-
41465:                  ·raha) ............................................... .                                   19,930,000
41466:             30. Toisen korvauslainan korot (arviomäärämha) ........... .                                   520,000,0'00
41467:             31. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
41468:                  määrärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... .               55,000,000
41469:             32. 1946 vuoden 5 % ·obligatiolainan k:ar.lm (arviomäärära!ha) ..                               40,00'0,000
41470:             33. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korlw (arviomäiirä-
41471:                  raha) ........................            0   •••••••••••••   0.   0   •••   0   ••••
41472:                                                                                                            150,000,000
41473: 
41474: 
41475: 
41476:                                                                                               Siirto 1 44,360,018,400
41477:                                                                                                73
41478: 
41479: 
41480:                                                               Siirto 1 44,360,018,400       17 Pl.
41481: 34:. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko (arvic:mwärä- 1
41482:      raha) ................................................ 1          1       4,000,0'00
41483: 35. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ...... 1              120,000,000
41484: 36. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kiotimaisten lainain Ii
41485:      mruksamatta olevat ikol'ot ja voit:ot (arviomääräraha) ..... .            3,000,'000
41486: 37.   V~~~~ra~;~8. ~~~t.t~~~~~ ~~~~~~~~t.e~ ~~i~~~~. -~~~o·t· ~~~i~~
41487:                              .           ..           .:       1             10,000,000
41488: 38. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomäärära:ha)         1    250,000,0'00
41489:                     II >luku: 2,527,322,300.                           1
41490: 
41491: 
41492:                                                                        i
41493: 
41494:             III. Muut kustannukset valtion lainoista.
41495:  1. Toimituspalk:kiot ja muut kustannrukset valtion lairuoista
41496:     ( arv~omä:äräralha) ..................................... .             100,000,000
41497:  2. Kultaehdosta aiheutuva ikorvausobligatioiJden hmastus,hinnan
41498:     korotus (arviomääräraha) ............................. .               2,000,000,000
41499:                       III luku: 2,100,000,000.
41500:                        17 Pl.: 5,747,625,200.
41501: 
41502: 
41503: 
41504: 
41505:                  Kahdeksastoista Pääluokka.                                                 18 Pl.
41506:        Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
41507:                       Valtion liiketoiminta.
41508:                      L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
41509:                            Valtionrautatiet.
41510:                          I. Rautatiehallitus.
41511:  1. Pailkkauks.et  ............................ .        86,901,600
41512:  2. Yiliimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
41513:       määräraha)    ............................ .       27,766,100
41514:  3. Viransijaisten pallkki'Ot (arviomääräraha) ..         2,000,000
41515:  4. Ma;tlrokustanruukset (:arviomääräraha) ..... .        1,800,000
41516:  5. VakinaiJset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .         8,200,000
41517:  6. Ylimäärä'iset eläkkeet (arviomääräraha) ... .           550,000
41518:  7. Apuraha eläkelaitoksel[e (arviomääräraha) ..            600,000
41519:  8. Ammatltiopetus ......................... .            2,360,000
41520:         (Kertamernoa 100,000.)
41521:  9. PääjoMaj,an käyttöva:rnt ................. .          28,000
41522: 10. Lämmirt:ys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
41523:     (arviomääräraha) ....................... .         8,000,000
41524: 11. P~inatuskust:an111ukset ................... .        900,000
41525: 12. Sekalaiset menot ........................ .        7,134,000
41526:                        I !luku: 146,239,700.
41527:                                              ----------------~------------1
41528:                                              Siirto  146,239,700 1 46,847,018,400
41529: 
41530:                                                                                                 10
41531: 74
41532: 
41533: 
41534: 18 Pl.                                                      Siirto    146,239,700       46,847,018,400 1
41535: 
41536:                   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
41537:                                      H enkilörnenot.
41538:            1. Palik:kaukset ............................ . 2,161,053,000
41539:            2. Yllimääräisen henkilökull!llan ja ·työvoiman
41540:               palkkiiot ('arviomääräraha) ............... .    786,325,600
41541:            3. ViransijaTSiten pa1kkiot (arviomääräraha) ..     210,000,000
41542:            4. Virallltoimitusrahat, yltityökorvaus ja pailkin-
41543:               not tarveaineiden säästämisestä (arviomäärä-
41544:               11aha) .................................. .      276,670,000
41545:            5. Matkak11Stannukset, pälivämhat ja korvaus
41546:               muuttokustannuksista (arv:iomääräraha) ... .      23,050,000          1
41547:            6. Vakinaiset eläkkeet (:arviomääräraha) ..... .    184,200,000
41548:            7. Yliimääräiset et'läkkeet ( arviomääräraha) ... .  11,500,000
41549:            8. Apuraha elä:kelairtokselle (arviomääräraha) ..    27,000,000
41550:            9. Tapa;t,urmakorvaukset (arviomääränaha) ... .      13,100,000
41551:           10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ..... .          4,000,000
41552:                                   1-10: 3,696,898,600.
41553: 
41554: 
41555:                                  Kalusto ja käyttöaineet.
41556:           11. Käybtökalusto s~kä sen kunnossapito ja tar-
41557:               kastus ................................. .       20,068,000
41558:           12. Po1tJtoai:rueet ( arv:iomääräreha) ........ . 2,240,700,000
41559:           13. Muut käyttöaineet j•a sekalainen hankinta
41560:               ( arviomääräraha) ....................... .     169,150,000
41561:                                    11-13: 2,429,918,000.
41562: 
41563: 
41564:                                    Rata ja rakennukset.
41565: 
41566: 
41567: 
41568:           ~:
41569:                Thadam, rata-alueen ja I'lakennus:ten kunrnossa-
41570:                pito ( arviomääräraha) ................... .           551,240,000
41571:                Sähkövcoimalaitosten sekä vahvavirta-, [ennä-
41572:          1     tin- ja puheliinjoh'tojeru kunnossapito (:arvio-
41573:                määrär81ha) ............................ .              23,800,000
41574:          1 16. Merkinan:to- ja ~turvail.lisuusllaitteiden kunilJOS-
41575:                sapito ( arviomääräraha) ................. .            12,200,000
41576:          1 17. Lumen ja jään poostaminen ( arviomääräraha)             37,420,000
41577:                                   14-17: 624,660,000.
41578: 
41579: 
41580:                                      Liikkuva kalusto.
41581:           18. Liiklkuvan kaluston, työkoneiden ja konee1lis-
41582:               •ten laitteiden kunnossapito (·arviomääräraha)          732,500,000
41583:           19. Kon;a~ ..Y'i~raan liikkuvan kallustolll käytöstä
41584:                (arv:wmaararaha) ....................... .                200,000
41585:                                  18-19: 732,700,000.
41586: 
41587: 
41588:                                                             Siirto 7,630,416,300 1 46,847,018,400
41589:                                                                                                   75
41590: 
41591:                                                 Siirto    7,630,416,300       46,847,018,400   18 Pl.
41592: 
41593:                           l'rluut asiamenot.
41594: 20. Painatuskustannuks~t ('arviomääräraha)                  22,200,000
41595: 21. V:ah~-~~"?-korvaukset ja paQosuojelumenot (~r-
41596:     VIomaararaha) .......................... .              16,150,000
41597: 22. V erot ( arviomääräraha) ................. .             1,200,000
41598: 23. Postilaitokseil[e postilll ikuljetuksesta suoritet-
41599:     taVIa ~arvaus ........................... .               3,000,000
41600: 24. Sekalais~ menot ( arviomäärä:roha) ....... .              3,400,000
41601: 25. Arvaamattomiilll tarpeisiin, ministeriön käy-
41602:     ltettäväksi ............................. · .              150,000
41603: 26. Arvaama:ttomiin tarpeisiin, rautwtitfuailli.tuk-
41604:     sen ikäytettäväiksi ....................... .              250,000
41605: 27. KuoQetukset ja tileiatä poistot (arviomäärä-
41606:     raha) .................................. .             156,919,300
41607:                         20-27: 203,269,300.
41608:                        II 1luku: 7,687,445,900.
41609: 
41610: 
41611:                          III. Pääkonepajat.
41612:  1. Plal:k:kaukset ............................ .            32,809,500
41613:  2. Ylimääräisen henkilökunnan p'allkkiot (arvio-
41614:     määräraha) ............................ .                15,000,700
41615:  3. Viransijaisten pa:likkiiot ( arviomääräraha) ..             650,000
41616:  4. Matkaikustamnuikset (arviomäärära:ha) ..... .               100,000
41617:  5. Työpailikat (arviomääräraiha) ............. .           495,000,000
41618:  6. V aikinaiset eläik!keet ( arviomääräralb.a) ..... .      20,000,000
41619:  7. Ylimääräiset eläiklkeet ( arviom:ä:äräraha) ... .         3,000,0001
41620:  8. 'Tapatumnaikorvaukset ( arvi<m1:ääräraha) ... .           1,400,0001
41621:  9. Huoltomenot (arviomääräraha) ........... .                4,803,500
41622: 10. Rakennusten ja kaluston kunruossapito (arvio-
41623:     määräraha) ............................. .               42,000,000
41624: 11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
41625:     arviomääräraha) . . ...................... .             36,000,000
41626: 12. Voimavirta ( arviomääräralb.a) ............. .            9,000,000
41627: 13. Raruka-aineet 'ja puolivalmisteet (arvi:omää.rä-
41628:      raha) .................................. .             450,000,000
41629: 14. Sekalaiset menot (arviomääräraiha) ....... .             10,550,000
41630: 15. Kuoletukset (arviomäärärruha) ........... .               2,773,000
41631:                         III luku: 1,123,086,700.
41632: 
41633: 
41634:                          IV. Puutavara.llike.                             1
41635: 
41636:                                                                           1
41637:  1. ,palJklkauikset ............................. .           1,852,0001
41638:  2. V aikinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .              480,000
41639:  3. Yilimääräiset eläJlclreet (arviiomääräralha)                150,000
41640:  4. Tapatumnakorvaukset (arviomääräraha) ... .                  300,000
41641:  5. Swhatavaran hankinta (arviomääräralb.a) ... .            69,000,000
41642:  6. Kuoletukset (arviomäärära:ha) ........... .               1,153,200
41643:  7. Puutavaran hanikinta (arviom'ääräraha) ... . 4,000,000,000
41644:                        IV luiku: 4,072,935,200.;_.-------;-.-------!
41645:                                                   Siirto 13,029,707,500 1 46,847,018,400
41646: 76
41647: 
41648: 
41649: 18   Pl.l                                                           Siirto 13,029,707,500 / 46,847,018,400
41650: 
41651:                                       Posti- ja lennätinlaitos.
41652:                                   V. Posti- ja lennätinhallitus.
41653:              1. Palkkaukset ............................ .                       36,745,100
41654:              2. Ylimääräisen hen:kilöikunnan palkk~ot (arvio-
41655:                 'määräraha) ............................. .                      49,909,800
41656:              3. Viransijaisten .palkkiot (arviomääräraiha) ..                     1,700,0001
41657:              4. Matikakustammkset (arviomääräraha) ..... .                        1,500,0001
41658:              5. V aikinaiset elä1klkeet (arviomääräraha) ..... .                  1,724,400 ,.
41659:              6. Ylimääräiset eläM<eet (arviomääräraha) ... .                         81,200
41660:              7. Ammattiopetus ......................... .                         2,175,000 i
41661:              8. Pääj·olhtajan käyttövarat ................. .                        25,0001
41662:              9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
41663:                  ( arviomääräraha) ....................... .                      4,000,000
41664:             10. Painatusikustannukset ................... .                         700,000
41665:             11. S~kalaiset menot (arviomä'ärära:ha) ....... .                     2,825,000
41666:             12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .                       400,000
41667:                                      V luku: 101,785,500.
41668: 
41669: 
41670:               VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
41671:                                        H enkilömenot.
41672:               1. Pa1kikaukset ............................ .                    611,829,800
41673:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
41674:                  naisten töiden suorittaminen (arviomäärära:ha)                 919,499,200
41675:               3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraJha) ..                    59,500,000
41676:              4. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
41677:                  sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)                        30,000,000
41678:              5. V aikinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                   25,500,000
41679:              ·6. Ylimääräiset eläikkeet (arvi:orrnääräraha) ... .                 5,500,000
41680:              7. Tapatm,malkorvauikset (arviomääräraha) ... .                      1,200,000
41681:               8. Henkilökunnam huoltomenot ............. .                        2,250,000
41682:                                    1-8: 1,655,279,000.
41683: 
41684:                                               Asiamenot.
41685:              9. Postinkuljetuskorvaukset ( arviomääräraiha)                             70,000,000
41686:             10. Virka-autojen ja sä,hkölaiturivaunujen käyttö-
41687:                 ja kunnossapitoilrustannukset (arviomäåräraha)                          91,000,000
41688:             11. :M:atkustada-autojen käyttö- ja kunnossapito-
41689:                 kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                  116,000,000
41690:             12. Korvaukset laivayhtiöille uLkomaisen postin
41691:                 kuljetuksesta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                   5,000,000
41692:             13. Korvaukset lentopostin ikuljetwksesta (arvio-
41693:                 määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25,000,000
41694:             14. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuik-
41695:                 sesta valtionrautateiHä (arviomääräraha) . .                            98,000,000
41696:             15. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -!huoneistojen
41697:                 kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           23,000,000
41698:                                                                             Siirto 15,214,772,000 1 46,847,018,400 1
41699:                                                                                                       77
41700: 
41701: 
41702:                                                       Siirto 15,214,772,000       46,847,018,400   18 Pl.
41703: 16. Lennätin- ja puihelinjo1htojen sekä lennätin- ja
41704:       puhelinlaitteiden kunnossapito- ja ~äyttökus-
41705:       tannukset (arviJoonääräraha) ......... _ ... .            137,900,000
41706:              ( Kertamenoa 500,000.)
41707: 17.   Radjoasemien kunnossapito- ja ikäyttcikustan-
41708:       nulkGet (arviomääräraha) ................. .                6,500,000
41709: 18.   Virikapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-                            1
41710: 
41711:       dyslinjat (arviomää.räraha) ............... .               2,700,000
41712: 19.   Paikallisjohdot (arviomä.äräraha) ......... .               3,000,000
41713: 20.   Tarve- ja kulutusaineet (arviomää:t~ärwha) ..              10,405,000
41714: 21.   Kaluston /hankinta ja kunnossapino ....... .               30,000,000
41715:              ( Kertamenoa 6,000,000.)
41716: 22.   Vucikra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
41717:        ( arvioonääräraha) . . . . . . . . . . ............. .    50,022,800
41718: 23.   ,P,ostivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)               6,000,000
41719: 24.   Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..                 4,500,000
41720: 25.   Painatuslkustannukset (arviomäär.ärwha) ... .              27,000,000
41721: 26.   Vahingonilmrvaukset (arviomääräraha) ..... .                  500,000
41722: 27.   Kansairnv;älisistä sopimuksista aiheutuvat me-
41723:       not (arviomääräraha) ................... .                  8,800,0001
41724: 28.   Arvaamatt'omiin tarpeisiin, ministeriön !käytet-
41725:       täväksi ................................. .                  200,000
41726: 29.   Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
41727:       halHtulksen !käytettäväksi ................. .                200,0001
41728: 30.   Kuoletuikset ja tileistäpoistot (arvi1Qmääräraha)          61,520,000
41729:                           9'---30: 777,247,800.
41730:                          VI luku: 2,432,526,800.
41731: 
41732: 
41733:             VII. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpaja.
41734:  1. Sähköp;aja (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .     75,000,000
41735:                      VII luku: 75·,000,000.
41736: 
41737: 
41738:                               VIII. Kanavat.
41739:  1. Paltkikauikset ............................. .                6,515,000
41740:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen hentkilokunnan palk-
41741:      kiot (arvimnäärära'ha) . . . . . . . . . . . . ....... .      2,994,000
41742:  .3. Viransijaisten pa1kikiot ................... .                   10,000
41743:  4. Matika- ja muuttoikustannukset (arviomä'ärä-
41744:      ra'ha) .................... ·. · · · · · · · · · · · · ·         35,000
41745:  5. V aikinaiset eläik!keet ( arv~Oilllä:ärär&ha) ..... .          1,650,000
41746:   6. Ylimääräiset elätk!k:eet (arviomääräraiha) ... .                418,000
41747:  7. Tapaturmakorvauikset (arviomääräraha) ... .                      325,000
41748:   8. Kanavien ja liikkuvien silto~en kunnossapito
41749:      ( arvioonääräraha) ....................... .                  7,600,000
41750:  9. Sekalaiset menot ....................... .                        90,000
41751: 10. Korvaus tullikamareille ikanavwmaiksujen lkan-
41752:      nosta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .       25,000
41753:                                                        Siirto 15,658,681,800 / 46,847,018,400
41754: 78
41755: 
41756: 
41757: 18   Pl.l                                                      Siirto 15,658,681,800       46,847,018,400
41758: 
41759:             11. Kuoletukset ja tileistä ipoistot (arviOID!äärä-
41760:                 raha)   ................................. .                    100,000
41761:                                VIII luku: 19,762,000.
41762:                     Kanavien menot ......... . 19,762,000
41763:                               tulot .......... . 1'5,900,000
41764:                         "                              Vajaus                                   3,862,000
41765:                             I-VIII luvut: 15,658,781,800.
41766: 
41767:                          M u u v a 1t i o n 1i i k e t o i m i n t a.
41768:                     IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
41769:              1. Pukutehdas (arviomäärärwha) ........... .                    9,000,000
41770:              2. K~wjauspajat (arvimnääräraha) ........... .                 30,000,000
41771:              3. Maataloustoiminta ( arviomääräraha)                          7,500,000
41772:              4. Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)                    17,800,000
41773:                                  IX luku: 64,300,000.
41774: 
41775:                                   X. Valtion Metallitehtaat.
41776:              1.   Raaka-aineet (arviomääräraha) ........... .            1,0H,OOO,OOO
41777:              2.   Työpalkat (arviomääräraha) ............. .               717,000,000
41778:              3.   Muut tuotantokustannukset (arviomääräraha)             1,049,000,000
41779:              4.   Myyntikustannukset (arviomääräraha)                       30,000,000 1
41780:                                   X ·luku: 2,810,000,000.
41781: 
41782:                                     XI. Margariinitehdas.
41783:              1. Pa~kkauikset (arvimnääräraJha) ........... .                   850,000
41784:              2. J()lhtokunnan lkäyttövarat ................. .                  10,000:
41785:              3. Elrukkeet ( arviomäärära.ha) ............... .                  50,000
41786:              4. R~e~nus- ja kalustolkustannuikset (arvio-
41787:                 :maararwha) . . ........................... .                  600,000
41788:              5. Raaika-aineiden iharukinta ja jal()stus sekä tuot-
41789:                 teiden :myynti (arviO!lllääräraha) ......... .              61,500,000
41790:              6. Tapatur!lllaJkorvaukset (arviomääräraha) ... .                  20,000
41791:              7. !Sekalaiset menot (arvi{)llllääräraha) ....... .               100,000
41792:              8. KU!oletukset (arviomäärära!ha) ........... .                   450,000
41793:                                    XI luku: 63,580,000.
41794: 
41795:                            XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
41796:              1. Palli!kaUJkset (arviomäärärwha) ........... .                  770,0001
41797:              2. Maidon ihanlk.inta ( arviomäärärwha) ....... .              27,425,000
41798:              3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
41799:                 määräraha) ............................. .                   1,500,000
41800:                                    XII luku: 29,695,000.
41801: 
41802:                              XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
41803:              1. Palkkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .              3,943,000
41804:              2. Työpallk.at, tarveaineet ja lkäyttökustannulkset
41805:                 (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,000,000 1
41806:                                                                       Siirto 18,702,299,8001 46,850,880,400
41807:                                                                                                             79
41808: 
41809: 
41810:                                                        Siirto 18,702,299,800          46,850,880,400     18 Pl.
41811: 3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha)                              2,000,000
41812: 4. Ylimääräiset eläikikeet ( arviomääräraha) ... .                      200,000
41813: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                            20,000
41814: 6. Lämmitys, valaistus ja ik:äyttövo:ima (arvio-
41815:    määräraiha) ............................. .                        1,355,0001
41816: 7. Koneiden hanik:inta (arviomäärämha) ..... .                          300,0001
41817: 8. Kuoletu!kset (arviomääräratha) ........... .                         700,000
41818:                     XIII ~uku: 80,518,000.
41819:                                                                                   1
41820: 
41821: 
41822: 
41823:                          XIV. Virallinen lehti.
41824: 1. Palikikauikset ............................. .                       895,000
41825: 2. V aJkinaiset elä[ci{eet ( arviomääräraha) ..... .                     29,900
41826: 3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .                        1,250,000
41827: 4. Selkalaiset menot ....................... .                           90,000
41828:                        XIV luku: 2,264,900.
41829: 
41830: 
41831:               XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
41832: 1. Henik:ilöikunnan :palklkaU!kset ( arviomääräraha)                  6,500,000
41833: 2.   Elwkkeet ( arviomääräraha) ............... .                       145,000
41834: 3.   Tarveaineet ja työvälineet (arvi!Omäärära!ha)                    2,500,000
41835: 4.   Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                        200,000
41836: 5.   Kuoletukset (arviomäärära:ha) ........... .                         34,000
41837:                       XV luku: 9,379,000.
41838: 
41839:                     XVI. Valtion han..ldntakeskus.
41840:                                                                                   1
41841: 1. Palkikaukset ............................. .                       3,129,200 l
41842: 2. Matik:akustannU!kset -(arviomääräraiha) ..... .                       30,000
41843: 3. Johtokunnan käyttövarat ................. .                           70,000
41844: 4. Sekalaiset menot (arviomäärära:ha) ....... .                         500,000
41845: 5. Keskusvaraston hankinta- ja myyntikustan-
41846:    nukset (arviomääräraha) ................. .                          980,000
41847:                      XVI luku: 4,709,200.
41848:                 IX-XVI luvut: 3,064,446,100.
41849: 
41850: 
41851:                          Valtion metsätalous.
41852:                           XVII. Metsähallitus.
41853: 1. Palllliaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,662,400
41854: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . .                             300,000
41855: 3. Vakinaiset eläikkeet (arviomäärära:ha) . . . . . .                       1,076,500
41856: 4. Ylimääräiset elwk:keet (arviomääräraha) . . . .                             88,500
41857: 5. Tarverahat (arviomäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . .                   500,000
41858: u. Pääjohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 25,000 1
41859: 7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
41860:    määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     950,000 l
41861:                                                                 Siirto 18,743,830,300 1 46,850,880,400
41862: 80
41863: 
41864: 
41865: 18 Pl.                                                                                     46,850,8B0,400
41866:             8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
41867:                räraha) ................................ .                     85,000
41868:             9. Muut painatw~lmstannukset .............. .                    450,000
41869:                                XVII luku: 21,137,400.
41870: 
41871: 
41872:                       XVIII. Aluehallinto ia hoitoalueiden talous.
41873:             1. PaH>ikåuikset ............................ .              102,757,500
41874:             2. Tileistä poistot (arviomäärära·ha) ......... .                 40,000
41875:             3. Aluekassan!hoitajien palkkiot ja ,provisiot
41876:                ( arviomääräraJha) ....................... .                2,800,000
41877:             4. 1'r'IatJka- ja muuttoikustannuikset sekä päivä-
41878:                rahat ( arviomäärärwha) ................. .                13,000,000
41879:             5. Tapatur:mll!korvauikset ( arviomääräraha) ... .             5,000,000
41880:             6. Va!kinaiset eläikikeet ( arviomääräraha) ..... .            5,180,000
41881:             7. Ylimä,äräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .              2,076,000   1
41882: 
41883: 
41884:             8. Tarverahat ja seikalaiset menot (arviomäärä-
41885:                ra:ha) .................................. .                 6,021,300
41886:             9. Piirikunta~onttorien vuokra, läJmmitys ja va-
41887:                laistus ( arvi'Omääräraha) ................. .                995,800
41888:            10. Metsätalouden tarkastus ................. .                 2,040,400
41889:            11. K.~~~~~istöjen korjaus ja· kunnossapito (siirto-
41890:                ma-araraJha) ............................. .                5,500,000
41891:            12. Puiden leimaaminen, ikuutioiminen ja luovu-
41892:                tus ( arv~omääräraha) ................... .                60,000,000
41893:            13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suorukuivaustyöt
41894:                (siirtomääräraha) ....................... .                30,000,000
41895:            14. Rajain avaaminen ja maanmittaooto~mitukset
41896:                 (arviomääräraha) ....................... .                    70,000
41897:            15. Haikikuunvalvontaikustannukset (arvromäärä-
41898:                raha) .................................. .                 25,000,000
41899:            16. Puutavm~an hankinta valtion metsistä (arvio-
41900:                määrärruha) . . . . . . . . . . . . ................. .   730,000,000 '
41901:            17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
41902:                kunnossapito (arv~omääräraJha) ........... .                  900,000
41903:            18. Verot ja muut maks'Ut metsämaista (arvio-
41904:                määrärruha) .............................. .               23,500,000
41905:          j 19. Määrärwha liiJk:etoimirnnassa ilmaantuvaa lisä-
41906:                tarvetta varten ......................... .                   460,000
41907:            20. Erinäiset metsähallinnon menöt, maatalous-
41908:                ministeriön käytettäväksi ................. .                200,000
41909:            21. Viransijaisten palk!kiot ................... .               100,000
41910:                                 XVIII luku: 1,015,641,000.
41911: 
41912: 
41913:                              XIX. Puuhiilen y. m. hankinta.
41914:            1. Metsähallituben toiminta puuhiilen, pilikkeen                            1
41915: 
41916:               ja tervasten hanl~kimiseksi (arviomääräraha)      60,000,000,
41917:                                XIX luku: 60,000,000._ _ _ _ _ _ _--:--1- - - - -
41918:                                                      Siirto 19,820,006,300 1 46,850,880,400
41919:                                                                                               81
41920: 
41921: 
41922:                                                  Siirto 19,820,006,300 46,850,880,400      18 Pl.
41923: 
41924:                 XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
41925:   1. Kdkeilualueiden palJk!kaukset ............. .          2,814,700
41926:   2. V rukinaiset elälklkeet (arviomääräraha) ..... .         159,000
41927:   3. Tapaturmaikorvauikset (arvi{)iffiääräraiha) ... .         40,000
41928:   4. Eoikeilualueiden :metsien ihoit() ja suojelu s~kä
41929:      suonikuivaus (siirtomääräraha) ........... .           2,100,000
41930:   5. Puutavaran !hankinta sekä ik()!keiluaLueirlen ta-
41931:      lous (arviomääräraha) ................... .           10,000,000
41932:                          XX luku: 15,113,700.
41933:                   XVII-XX luvut: 1,111,.892,100.
41934: 
41935:                          Valtion maatalous.
41936:                   XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
41937:   1. Pa~aukset (arviomääräraha) ........... .               8,,657,100
41938:   2. EläilMeet ( arvi{)lllääräraha) ............... .           19,500
41939:   3. Trupaturmaikorvaulkset ( arviomääräraha) ... .              5,000
41940:   4. Maatalousmen'ot (arviomääräraiha) ....... .           34,000,000
41941:                         XXI lU:ku: 42,681,600.
41942:                                                                          1
41943: 
41944: 
41945:                    XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
41946:   1.   PaJ!kkaukset (arviomäärära\ha) ........... .         2,086,600
41947:   2.   Elälkkeet (arviomääräraha) ............... .            40,000
41948:   3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraiha) ... .              5,500
41949:   4.   MaataLousmenot (arviOtiDääräraha) ....... .          3,130,000
41950:                         XXI llliku: 5,262,100.
41951: 
41952:                  XXIII. Maataloushallituksen tilat.
41953:   1.   Palik!kauikset (arviomääräraha) ........... .       56,400,000
41954:   2.   Elälkkeet ( arv~omääräraha) ............... .        1,900,000
41955:   3.   Tapaturmrukorvaukset (arviomääräraha) ... ,            450,000
41956:   4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .           40,150,000
41957:                         XXIII luku: 98,900,000.
41958: 
41959:                   XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
41960:   1.   PalikJkauftrset (arviomääräraha) ........... .       4,415,000
41961:   2.   Eläikikeet (arvhlllnääräraJha) ............... .       130,000
41962:   3.   TapaturmaJkorvaUikset ( arviOtiDWäräraJha) ... .        15,000
41963:   4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ........ .           6,785,000
41964:              (Kertamenoa 585,000.)
41965:                          XXIV luku: 11,345,000.
41966:                      XXI-XXIV luvut: 158,188,700.
41967:        Valtion liikeyritysten, :metsien ja maatilain
41968:                                         ~-------------------
41969:                              menot 18 Pl.: Yhteensä 19,993,308,700
41970:                            Varsinaiset menot
41971:                             46,850,880,400.
41972:                                                                Siirto 1 46,850,880,400 \
41973: 
41974: 4753/47                                                                                         11
41975: 82
41976: 
41977:                                                                                                   1
41978: 
41979: 
41980:                                                                                          Siirtol
41981:                                                                                                  1
41982:                                                                                                  )
41983: 
41984: 
41985:                                          Pääomamenot. ·
41986: 19 Pl.                        Yhdeksästoista Pääluokka.
41987:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
41988:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
41989:                                       maatiloihin.
41990:                      Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41991:            1. V anikein!hoitolaitJoiksen tilain uudisralkennustyöt (siirtomäärä-
41992:                 raha)     ............................................... .                               2,200,000
41993:                                        1: 2,200,000.
41994: 
41995:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41996:           2. LääJkintölaitJo:ksen :maatilain rwkennustyöt (siirtomääräraha) 1                             2,200,000
41997:                                      2: 2,200,000.
41998: 
41999:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42000:           3. Maiden ostaminen valtion metsäta}outta varten (siirt011näärä-1
42001:              raha) ............................................... .           500,000
42002:           4. Valtionmaiden kuLku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
42003:              (siirtomääräraiha) ..................................... .     15,000,000
42004:           5. Maanhankintalain :mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
42005:              (arviomääräraha) ..................................... . • 1,000,000,000
42006:           6. Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutus-
42007:              alueiden asuik!kaiden taloudellista yhteistoimintaa varten
42008:              perustettavien osarueyhtiöiden osakkeiden merk~ntä (siirto-
42009:              määräraha) .......................................... .         5,000,000
42010:           7. R:i:kikihapp'o- ja superfosfaattitehtaat 0. Y: n osakepääoman
42011:              korottwminen ......................................... .       81,600,000
42012:                                  3-7: 1,102,100,000.
42013: 
42014: 
42015:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
42016:                                     hallinnonhaarat.
42017:           8.   Uuidet rautatierakennukset (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . .               166,000,000
42018:           9.   Rataver\IDon täydennysraiteet (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . .                 5,000,000
42019:          10.   Rautateiden liiilclmvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)                     404,500,000
42020:          11.   Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla rwdoilla (siirtomäärärwha)                        618,100,000
42021:          12.   Valtionrautateiden Hyvinikään pä:älkonepaja (siirtomäärä-
42022:                raha) ....................................... :. . :·~·~·
42023:                                                                        · .:. . :·~·~·
42024:                                                                                 · .:. . :·f---20_o..:..,o_o_o:...,o_oo_
42025:                                                                             Siirto 1 49,350,980,400
42026:                                                                                                 83
42027: 
42028: 
42029:                                                                  Siirto    49,350,980,400    19 Pl.
42030: 13. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääikonepaj~issa
42031:      (siirtomäärärwha) . . .................................. .                  3,000,000
42032: 14. U~dis- j.~. ~:US:imistyöt valtionrautateiden puutavaraliiiklkeessä
42033:      (snrtorrnaararwha) ..................................... .                 7,500,000
42034: 15. Työikoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
42035:     ralha) ....•••.•.•••...................................                    30,000,000
42036: 16. Työlkoneet y. m. valtionrautateiden pääik<onepajoissa (siirto-
42037:     ·määräraha)      ......................................... .               15,000,000
42038: 17. T~?kon~~.~ .. y. m. valtionrautateiden puutavaraliiklkeessä
42039:      (snrtomaararwha) ..................................... .                   1,500,000
42040: 18. Tl_l:~?j.~n hankkiminen 'PiOsti- ja lennätintoi.mipailmi1le (siirto-
42041:     maararaJha) . . ........................................ .                 80,000,000
42042: 19. Posti- ja lennätinlaitoiksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
42043:     neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .                  60,000,000
42044: 20. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja :parantaminen
42045:      (siirtomWäräraha) ..................................... .                150,000,000
42046: 21. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
42047:     jois-Suomessa (siirtomääräraha) ....................... .                  18,000,000
42048: 22. Työ- ja asuntovaunujen hanlklkiminen posti- ja lennätin-
42049:     1aitokseHe (siirtomääräraha) ........................... .                  2,000,000
42050: 23. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
42051:     raha) ............................................... .                    20,750,000
42052: 24. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
42053:     mää.räraha) . . ........................................ .                 20,000,000
42054:                         8-24: 1,801,350,000.
42055: 
42056: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42057: 25. Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen
42058:      (siirtomääräraha) ..................................... .                969,000,000
42059: 26. Otanmäen rautamalmilöydöiksen tutJkiminen ja hyväksikäyttö
42060:      (siirto:rnääräraha) ..................................... .               35,000,000
42061: 27. Valti'On Metalliteihtaiden tuotantomaihdollisuuksien !kehittä-
42062:     minen (arviomää.räraha) ............................... .                 155,000,000
42063: 28. Ythteissisu Oy: lle annetun autotilauiksen mhoittaminen
42064:      ( arviomääräraha) ..................................... .                 85,000,000
42065: 29. Valimon perustaminen Valtion Metallitehtaille (siirtomäärä-
42066:     raha) ............................................... .                    41,000,000
42067: 30. Asuntojen rakentaminen Valtion Metalliteihtaille (siirto-
42068:     ,määräraha) .......................................... .                   80,000,000
42069: 31. Valtion Metallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen                      10,000,000
42070:                        25-31: 1,375,000,000.
42071: 
42072:        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42073: 32. Kuorma-autojen hankkiminen KyUiäJlän, PernasaaTen sekä
42074:     Östensön kouluJlroteja varten ........................... .                 1,500,000
42075: 33. Hovin koulukodin maatalousrakennusten korjaustyöt (siirto-
42076:     määräraha) . . ........................................ .                  1,000,000
42077: 34. Uuden al!koholistihuoltolan perustaminen (siirtomä:äräraha)               25,800,000
42078:                        32-34: 28,300,000.
42079:                      I luku: 4,311,150,000.
42080:                                                                            51,162,030,400
42081: 18 Pl.                                                                        Siirto 51,162,030,400 1
42082:                                    U. A vustusla.ina.t.
42083: 
42084:                    Opetusministerwön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42085:          1. Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuJksia varten
42086:             ( arvi'OIIIläärära;ha) ..................................... .                  20,000,000 1
42087:          2. Opintoiainat varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) ..                     2,000,000 1
42088:          3. Av,ustuslaina Helsingin yliopiston ylioppilaskunnal.le yli-
42089:             oppilasasuntolain rakentamiseksi (siirtomääräraha) ....... .                    10,000,000
42090:                                    1-3: 32,000,000.
42091: 
42092: 
42093:                    Maatalousmini.steriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42094:          4.  Lainat metsänparannustöihin (siirtomä:äräraha) ......... .                     11,000,000
42095:          5.  Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .                     100,000,0'00
42096:          6.  Lainat salaojituiksiin (siirtomä;ärärruha) ................. .                  3,000,000
42097:          7.  Maarnparannus-, tientEJko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
42098:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                     10,000,000
42099:           8. Rakennuslainat maaseudun asunto~olojen parantamiseen
42100:              (siirt·omääräraha) ..................................... .                     36,000,000
42101:           9. Vuolkra-ailueiden 1unastushinna t (arviomäärära:ha) ....... .                   2,000,000
42102:          10. Lainat maanhankintalain mU!kaista maalllhankintaa varten
42103:              (arv~omä;äräraha) ..................................... .                     250,000,000
42104:          11. MaataLousseu1.1ojen Keskusliiton hanklkimat ralkennusaineet ja
42105:              maatalonsirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviomäärä-
42106:              rwha) .................................... · · · · · · · · · · · ·             25,000,000
42107:          12. P'ohjois~Suomen fu:ävitetyn alueen maaseudun jälleenraikennus-
42108:              lainoitus (siirtomääräraha) ........................... .                      75,'000,000
42109:          13. Asutuslain mukaisesta paiklkolunastuksesta j~htuvat lunastus-
42110:              h:innat (siirtomääräraha) .............................. .                       5,500,000
42111:                                 4-13: 517,500,000.
42112: 
42113: 
42114:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
42115:                                      hallinnonhaarat.
42116:          14.     Pdbjois~Suomen lh:ävitettyjen asutusikeskusten jälleenrakenta-
42117:                  misen rruhoittaminen (siirtomääräraha) ................. .                 30,000,000
42118:                                      14: 30,000,000.
42119: 
42120: 
42121:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42122:          15. KOO.i:ruperustamislainat (arviomääräraib.a) . . . . . . . . . . . . . . . .      100,000,000
42123:          16. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomäärära!ha) . . . . . .                   27,000,000
42124:          1'1.Invailiidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomäärärruha) . .                     4:,000,000
42125:          18. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirto-
42126:              määräraha) ................................... , . . . . . . .                   300,000,000
42127:          19. Avustuslaina Sdkeain Keskusliitolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,000,000
42128:                                                                           --------+-----~~---
42129:                                                                                   Siirto 1 52,177,530,400
42130:                                                                                                          Siirto        52,177,530,400                   19 Pl.
42131: 20. Avustuslaina Sotasokeat r. y:lle ....................... .                                                                  1,000,000
42132: 21. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien
42133:     Liitto r. y: lle ........................................ .                                                               10,000,000
42134: 22. Laina Lomaliitto r. y:lle lomaviettopaikan 'hankkimiseksi
42135:     suuriperheisille varattomiHe äideiUe .................... .                                                                 5,000,000
42136:                                       15-22: 452,000,000.
42137:                                      II luku: 1,031,500,000.
42138: 
42139: 
42140: 
42141:                              III. Valtionvelan kuoletukset.
42142:                                              Ulkomainen velka.
42143: 1. 1923 vuoden 31;2 % lainan kuoletus (arviomääräraha)                                                                        22,777 ,2'00
42144: 2. 1923 vuoden 6 % lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                                                    8,160,000
42145: 3. 1923 v;uoden 5 % lainan llmoletus ( arviomääräraha) ..... .                                                                13,040,500
42146:  4. 1940 vuoden 4 % sotatuoton ik:uoletus (arviomääräraiha) ..                                                               601,700,0'00
42147:  5. Lylhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)                                                                 28,000,000
42148:  6. A~kaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain'
42149:     maikswmatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                                                                   5,000,000
42150:                                          1---'6: 678,677,700.
42151: 
42152: 
42153:                                          Kotimainen velka.
42154:  7.    Sotaywh~~k~jen korvaamiseksi otetun obligati<llainan ikUJOletus
42155:     (arVItO!ffia;araraha) ..................................... .                                                     1,945,000
42156:  8. 1934 vuoden 5 l;2 % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
42157:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2,405,000
42158:  9. 1935 vuoden 5 % obltgatiolainan !kuoletus (arviomääräraha)                                                    11,560,000
42159: 10. 1936 vuoden 41;2 % obligatiolainan ikuoletus (arviomäärä-
42160:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             8,200,000
42161: H. 1936 vuoden toisen 41;2 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
42162:     määräraha)          . .... .................... .... .... .........                                           15,910,000
42163: 12. 1937 vuoden 4 % obligatioiainan ikuoletus (arviomääräraha)                                                    20,000,000
42164: 13. 19·37 vuoden toisen 4 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
42165:     määräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 5,000,000
42166: 14. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan !kuoletus (arviomääräraha)                                                    10,000,000
42167: 15. 1939 vuoden 41;2 % obligatiolainan ikuoletus (arv:iomäärä-
42168:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         22,000,000
42169: 16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
42170:     ten lunastwminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 50,000,000
42171: 17. Ensimmäisen korvauslainan !kuoletus (arviomääräraha) . . . .                                            1,000,000,000
42172: 18. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (a:r;viOillläärä-
42173:     ra!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    300,000,000
42174: 19. ·Työn ja taistelun lainan lunastaminen (arviomäärära:ha) . .                                            1,300,000,000
42175: 20. Isämmaan lainan lunastaminen (arviomääräraiha) . . . . . . . .                                                50,000,000
42176: 21. Vookra-a;lueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
42177:     määräraha) ................................. .:. ·. :. ·. :. ·:...··:. . :·. .:·. .:·..:.·-l---.........:2:.:.'..:..50..:..0:...:,..:..00..:..0_1
42178:                                                                                                   Siirto 1 55,671,728,100
42179: 86
42180: 
42181: 
42182: 19 Pl.                                                                                          Siirto        55,671,728,100
42183: 
42184:          22. Ensimmäisen säästöpankkilainan ilrnoletus (arviomääräraha)                                           56,539,000
42185:          23. Ensimrmäisen vaiJruutuslaitoslainan kuoletus ( arviomäärä-
42186:            • raha) ............................................... .                                              28,000,000
42187:          24. 1944 vuoden 4 % obligaHolainan lunastus ............... .                                         1,500,000,000
42188:          25. 1~~ .. vuoden toisen 4 % obligat~olainan ikuoletus (arvio-
42189:              maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .                  213,850,000
42190:          26. 1944 vuoden voitto-obligati·oiden lunastaminen (arviomäärä-
42191:              raha) ................................................ .                                                 64,000 !
42192:          27. Toisen ikorvauslainan ikuoletus (arviomääräraha) ....... .                                        1,500,000,000
42193:          28. Maanhankintalain :mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
42194:              (arviomäänäraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1      200,00'0,000
42195:          29. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (arv~om.ääräraha) ..... ·1                                        115,000,000 1
42196:          30. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
42197:              maksamatta oleva pä·ä:oma (arviomääräraha) ............. .                                          5'0,000,000
42198:          31. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)                                         300,000.000
42199:          32. Korvausosa~keiden hallintoyhteisön Qsuustodistusten ikuoletus
42200:              (arvi!OIIUiiläräraha) ..................................... .                                      360,000,'000
42201:                                   7-32: 7,122,973,000.                                                    1
42202:                                 III luku: 7,801,650,700.
42203: 
42204: 
42205: 
42206:          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
42207: 
42208:           1. Siirto ikansaneläikikeiden lisäeläkerahast·oon ............... .                                     75,000,000
42209:           2 . .Siirto asutusrahastoon ................................. .                                      2,900,0'00,000
42210:           3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)                                           55,000,0'00
42211:                                 IV lu!ku: 3,030,000,000.
42212: 
42213: 
42214: 
42215:                                 V. Työttömyyden lieventäm.inen
42216: 
42217:           1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
42218:                varten, valtioneuvoston ikäytettävä:ksi (arviomääräraha) ..                                        20,000,000
42219:                                  V lu'ku: 20,000,000.
42220: 
42221: 
42222: 
42223:          VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
42224:                              jen suorittaminen.
42225: 
42226:             1. Maanhanikintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
42227:                •      •     •    (    .   .... .. ;],. )
42228:               Jen suor1ttam:men    arvwmaararaua         ................... . 1                               1,00'0,000,000   1
42229: 
42230:                               VI lu.iku: 1,000,000,000.
42231:                               19 Pl.: 17,194,300,700.
42232: 
42233: 
42234: 
42235: 
42236:                                                                                                 Siirto \ 64,045,181,100
42237:                                                                                                             87
42238: 
42239: 
42240:                                                                             Siirto      64,045,181,100
42241: 
42242: 
42243:                  Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                               20 Pl.
42244:               Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
42245:                              I. Perusha.nkinnat.
42246: 
42247:          Sisäasiainministeriöön kohdistuvctt hallinnonhaarat.
42248:  1. Erinäisten sairaalain !kaluston, 'keittiok<meiden ja lääd{ärin-
42249:       kojeiden uusiminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hank-
42250:       kiminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .        5,000,000
42251: 2.    K'U'lkuneuvojen, v,a;rusesineiden, työkoneiden ja kalustojen
42252:       hanikikiminen poliisitoimintaa varten (siirtoonäärärwha) ....                          5,000,000
42253:  3.   Rajavartiolaitoksen Suomussalmen Ämmänsaaren sähkö-
42254:       laitos (siirtomäärärwha) ............................... .                             1;000,000
42255:  4.   Rajavartiolaitoiksen moottoriveneiden !hankinta (siirtomäärä-
42256:       raha) ............................................... .                                4,500,000
42257:  5.   Mmt.~~r~:r~neen lhankikiminen Korp,poon, HoutSikärin ja Iniön 1
42258:       aluelawkar1lle ......................................... .                              335,000
42259:                           1-5: '15,835,000.
42260: 
42261: 
42262: 
42263:          Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42264:  6. Maa-alueiden ost'O           ja   paikkolunastus       puolustuslaitokselle
42265:     (arviomäärärruha)                                                                      10,000,000
42266:                                  6: 10,000,000.
42267: 
42268: 
42269: 
42270:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42271:  7. Tutikimus- ja opetusvälineiden sekä ikojeiden hanikikirrninen
42272:     Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomäärära!ha) ......... .                           8,000,000
42273:  8. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .                                 700,000
42274:                         7-8: 8,700,000.
42275: 
42276: 
42277: 
42278:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42279:  9. Työvälineiden, tarviklkeiden ja kuljetusvälineiden lhanikikimi-
42280:     nen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ............... .            10,000,000
42281: 10. Maatalouslmneiden koetuslaitosten !kaluston ja koneiden
42282:     ihanlkkiminen (siirtomääräraha) . . ...................... .              800,000
42283: 11. Maatalouskoelaitoksen irtairrniston han!kikiminen (siirtomäärä-
42284:     raha) ................................................ .                1,000,000
42285:                         9-11: 11,800,000.
42286:                                                               Siirto 1 64,091,516,100
42287: 88
42288: 
42289: 
42290: 20   Pl.l
42291: 
42292:                                                                                                                    122,875,000
42293: 
42294: 
42295:             Kauppa- Ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42296:             13. Teknillisen ikorkea!koulun kirjastohankinnat (siirtomäärä-
42297:                 ra:ha     ............................................... .                                           1,000,000
42298:             14. Teoknillisen :lml'keaikoulun opetusvälineiden, ik()Jkoelmien, lm-
42299:                  jeistojen ja !kaluston täydentäminen (siirtomääräraha) ....                                        11,000,000
42300:             15. L~:?.o:ato'l'iovälineiden hankinta telmHlisiHe kouluille (siirlo-
42301:                 maararaha) .......................................... .                                             1'0,000,000
42302:             16. Kaluston hanikikiminen teknillisille !kouluille (siirtomäärä-
42303:                 raha ................................................ .                                               1,000,000
42304:             17. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen ikalustojen ja koneis-
42305:                 tojen hanikinta (siirtomääräraha) ....................... .                                         12,000,000
42306:             18. Valtio~ .~eskus~mma~~~~U!lujen kalustojen ja koneistojen
42307:                 ihanftdnmmen (snrtomaararaiha) ......................... .                                         1'0,000,000
42308:             19. Uuden jäänsärikijäaluksen rakentaminen (siirtomäärärruha) ..                                      175,000,000
42309:             20. Kronometrimerkinantajien hankkiminen Korsön, Isonkarin
42310:                 ja Hoogon radiomajaikoiiLle (siirtomääräraha) ........... .                                             600,000
42311:             21. Hamnajan ja Rödhamnin radiomajaikikain akkumulaattori-
42312:                 paristojen uusiminen (siirtomääräraha) ................. .                                              700,'000
42313:             22. :Merenkulku}aitoiksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
42314:                 tmnääräraha) . . ...................................... .                                             3,250,000
42315:             23. J~~särikijäal~ ~~~on muuttaminen öljylämmitylksellä
42316:                 tolmivaiksi (snrtomaararaha) ........................... .                                          16,000,000
42317:             24. Valtion ikuuromyikikäammattikoulun !kaluston ja opetusväli-
42318:                 neiden hanikinta (siirtomääräraha) ..................... .                                              4'00,000
42319:             25. E'l'äiden kauppaoppilaitosten kiinteistöjen osto (siirtomäärä-
42320:                 raha) ............................................... .                                             75,000,000
42321:                                      13-25: 31'5,950,000.
42322: 
42323:                                 Valtion laitoksille yhteisesti.
42324:             26. Yhteissisu Oy: ltä lunastettujen autojen siirtäminen valtion
42325:                 laitoksifle (a.rviomäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....                 35,000,000
42326:                                       26: 35,000,000.
42327:                                    1 luku: 520,160,000.
42328: 
42329: 
42330:                                           II. Uudismkennukset.
42331:                         Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhoorat.
42332:              1. Sukevan ikeskusvanikilan uudisra:kennukset (siirtomääräraha)                                                 4'00,000
42333:              2. Riihimäen ikeskusvankilan uudisraikennukset (siirtomäärä-
42334:                 raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,845,000
42335:                                                                                                      --------~----~~---1
42336:                                                                                                              Siirto \ 64,569,586,100
42337:                                                                                                                        89
42338: 
42339: 
42340:                                                                                      Siirto         64,569,586,100 /20 Pl.
42341:   3. Helsingin lääninvankilan uudisrakennuikset (siirtomäärä-
42342:      raiha) ............................................... .                                              900,000 j
42343:   4. Pelson varavankilan uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                                           3,000,000
42344:   5. Hämeenlinnan keskus- ja lääillinva:nldlan korjaustyöt (siir-
42345:      tomääräraha) . . ...................................... .                                             250,000
42346:                         1-5: 8,395,000.
42347: 
42348: 
42349:           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42350:   6. Poliisirakennukset (siirtOilllääräraha) ................... .                                      12,000,0'00
42351:   7. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- öa
42352:      ilrurlclrutautien osaswjen rakentaminen (siirtomääräraha) ..                                      100,000,000
42353:   8. Kesikussairaalain ·perustamistyöt (siirtomäärärwha) ....... .                                      26,5'00,000
42354:  ·9. Lapinlahden sairaalan miestenosastojen !korja3!lllinen (siirto-
42355:      määräraha) . . ........................................ .                                           3,430,000
42356:  10. Valtion seerumla:boratorion rakentaminen (siirtomäärära!ha)                                         1,000,000
42357:  11. Pudasjärven aluesairaalan !korjaustyöt (siirtomääräraha) ..                                        14,600,'000
42358:  12. Niuyanni~.en s~~~a~lan rakennusten korjaaminen ja raken-
42359:      tammen (snrt!omaarara:ha) ............................. .                                          15,000,000
42360:  13. Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
42361:      räralha) .............................................. .                                          30,000,'000
42362:  14. ·Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ......... .                                       60,000,000
42363:                           6-114: 262,530,000.
42364: 
42365: 
42366:           Puolustusministeriöön kohdistuva~ hallinnonhaarat.
42367:  15. 'Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
42368:      nustyöt (siirtoonääräralha) ............................. .                                        50,000,000
42369:                           15: 50,000,000.
42370: 
42371: 
42372:             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42373:  16. Helsingin yliopiston ravintakemian lait'Oksen sisustaminen
42374:       (siirtomääräraha)    ................................... .                                           800,000
42375:  17. Snellmaninkadun varrella n: o 14 sijaitsevan talon sisustami-
42376:      nen ja muutostyöt (siirtomäärärwha) ................... .                                             900,000
42377:  18. Viikin .?petu~~. ta koetilan laboratorioralkennu!ksen sisustami-
42378:      nen (snrtomaararaiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..              800,0'00
42379:  19. Heinolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ....                                          20,000,000
42380:  20. Iloviisan ruotsalaisen ik:esikiikoulun rakennuksen korjaaminen
42381:      ja laajentaminen (siirtomäärära!ha) ..................... .                                        9,700,00'0
42382:  21. Kouvolan tyttölys~n uudisrakennus (siirtomäärära!ha) ... .                                        86,000,0'00
42383:  22. Salon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .                                        70,000,000
42384:  23. Kajaanin seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha) ..... .                                         9,000,000
42385:  24. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäärä-
42386:      raha) ................................................ .                                            6,104,000
42387:                          16-24: 203,304,000.
42388:                                                                                      Siirto     J   65,089,570,100
42389: 
42390: 4753/47                                                                                                                 12
42391: 90
42392: 
42393: 
42394: 20 Pl.                                                                                              Siirto\ 65,089,570,100
42395: 
42396:                       111aatalousminist eriöön ko hdistu,vat ,hallinnonhaarat.
42397:              25. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrokennukset (siir-
42398:                  tomääräraha) . . ...................................... .                                      2,500,000
42399:              26. Maakalouskoneiden koetuslaitoksen uudisrakennus (siirto-
42400:                  määräraha) .......................................... .                                        5,000,000
42401:              27. Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siir-
42402:                  tO!Illääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .           1,00'0,000
42403:              28. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräm:ha) ........ .                                     1,100,000
42404:              29. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen raken;taminen
42405:                   (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..   20,000,000
42406:              30. Viikin ja: Malminkartanon tilojen mkennustyöt (siirtomä.ärrä-
42407:                  raha) ................................................ .                                      10,500,000
42408:                                        25-30: 40,100,000.
42409: 
42410:                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdisttwat
42411:                                         hallinnonhaarat.
42412:              31. Lentokentät ja ilentoreiti:t (siirtomääräraha) ............. .                                15,000,000
42413:              32. Tie- ja vesira:kennushal!lituoksen varastosuojien j'a korjaamo-
42414:                  jen rwkentarminen (siirtomäärärwha) .................... .                                    20,000,0010
42415:                                     31-32: 35,000,000.
42416: 
42417:              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistwvat hallinnonhaarat.
42418:              33.   T~knilli!S~~ ko:.~e~.koulun jälleenra:kentaminen ja lruajenta-
42419:          1         rmmen (snrto.maamra:ha) ............................... .                                   35,000,000
42420:          1 34.     TekniUisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)                                    15,000,000
42421:            35.     Keskusammattikoulujen rrakenruukset (siirtomäärära;ha) ....                                 24,500,000
42422:          1 36.     Luotsiiasemien ja majakkain satamakyöt (siirtomääräraha) ..                                  2,000,000
42423:            37.     Väylävwlaistuksen para~taminen (siirtomääräraha) ....... .                                   6,500,000
42424:            38.     Merenkulkulaitoksen tarkastusalus Valvojan miehistön asun-
42425:                    tojen uusiminen (siirtomääräraha) ..................... .                                    1,700,000
42426:                                       33~38: 84,700,000.
42427: 
42428: 
42429:                         Sosiaal~ministeriöön          kohdistuvat hallinnonhaarat.
42430:              39. Perttulan koulukodin uuden sauilillill rokentaminen (siirto-
42431:                  määräraha) . . ........................................ .                                      1,9·50,000
42432:              40. Kylliälän koulukodin uudisrakennustyört; (siirtomääräraha)                                       900,000
42433:              41. Koivi!kon koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
42434:                  raha) ................................................ .                                         865,000
42435:                                    39-41 : 3, 715,000.
42436: 
42437:                                                  Pohjois-Suomi.
42438:              42.   V·~~tion .. !.a~ennustenj.äl1eenra;kennustyöt Pohjois-Suomessa
42439:                     (snrtomaarara;ha) ..................................... .           225,000,000
42440:                                         42: 225,000,000.
42441:                                      II luku: 912·,744,000.
42442:                                                                             Siirto 1 65,478,085,100
42443:                                                                                                                    91
42444: 
42445: 
42446:                                                                              Siirto       65,478,085,100        20 Pl.
42447:                         III. Erinäiset yleiset työt.
42448:          Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                              l
42449: 1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä- -
42450:    raha) ................................................ .                                   10,'000,000
42451:                        1: 10,000,000.
42452: 
42453: 
42454:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42455: 2. Vesistöjen laskemiset (siirtoilllääräraha) ................. .                             25,000,000
42456: 3. :)M:etsäautoteiden suunnit_telutyöt (siirtomääräraha) ....... ·[                            1,000,000
42457:                         2-3. 26,000,000.                           1
42458: 
42459: 
42460: 
42461: 
42462:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
42463:                       hallinnonhaarat.
42464: 4.   Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .                            215,850,000
42465: 5.   J o.k~en perkaa~ine~. ( siir.~~~.äärä.raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . j       18,900,000
42466: 6.   Ves1rakennustyot (snrtomaararwha) ..................... .                               13,000,000
42467: 7.   Limnigrafiaseman rakentaminen Inarinjärven Nellimönvuo-
42468:      noon (siirtomääräraha) ............................... .                                  2,350,000
42469:                        4--7: 250,100,000.
42470:                      III luku: 286,100,000.
42471: 
42472: 
42473: 
42474:                    IV. Työttömyyden lieventäminen.
42475: 1. TuLoa tuottamattomat pääOilllamenot työttömyyden lieventä-
42476:    mistä varten, valtioneuvoston rkäytettävälksi (arviomäärä-
42477:    raha) ................................................ .                                  50,000,000 1
42478:                     IV luku: 50,000,000.
42479:                    20 Pl.: 1,769,004,000.                                                                   1
42480:                                                                                                             1
42481: 
42482: 
42483:                                 Pääomamenot.                                                                1
42484:                                 18,963,304,700.
42485:                          Menojen kokonaismäärä
42486:                              65,814,185,100.
42487:                                                                            , _ . . . : . , . . _ __   _ 11
42488: 
42489: 
42490: 
42491: 
42492:                                                                          Yhteensä j 65,814,1851100
42493: 92                                        1 Os.
42494: 
42495: 
42496: 
42497: 
42498:                       Selonteko
42499: valtion tulo- ja menoarvion laskelmista vuodelle 1948.
42500:                       Vertailu vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon.
42501: 
42502:      Ne luvut ja momentit varsinaisten menojen kohdalla, joista tässä ei ole eri mainin-
42503: taa, on esitykseen otettu samoina kuin ne ovat vuoden 1947 tulo- ja menoarviossa. Lu-
42504: kujen ja momenttien järjestysnumeroiden jälkeen sulkujen välissä olevat numerot
42505: tarkoittavat asianomaisen luvtin ja momentin järjestysnumeroa vuoden 1947 tulo- ja
42506:  menoarviossa.
42507: 
42508: 
42509: 
42510: 
42511:                                      A. TULOT.
42512:                                   Varsinaiset tulot.
42513:                               Ensimmäinen Osasto.
42514:                                           Verot.
42515:            I. Välittömät verot.                V. 1945 ( tilinp.)     mk 153,209·, 784: 08
42516:                                                " 1946       "         mk 175,946,972: 40
42517:    1. Tulo- ja omaisuusvero. Edellyttäen,      , 1947 (tulo- ja meno-
42518: että omaisuusvero kannetaan vuoden 1947                arv.) ...... . mk 150,000,000: -
42519: omaisuudesta samoin kuin vuodelta 1946
42520: kaksinkertaisena, arvioidaan tulo- ja omai-      3. Toinen omaisuudenluovutusvero. Ve-
42521: suusveron tuotto vuonna 1948 18,000,000,000    ron tuotto vuonna 1948 arvioidaan
42522: markaksi.                                      3,750,000,000 markaksi.
42523:   Momentin       loppusumma        lisääntyy     Momentin       lovpusumma         lisääntyy
42524: 3,000,000,000 mk ja on 18,000,000,000 mk.      250,000,000 mk ja on 3,750,000,000 mk.
42525: V. 1945 (tilinp.) .. mk 10,712,133,908: 77     V. 1946 (tilinp.) ... mk 9,202,816,739: 45
42526:  , 1946     ,      . . mk 17,284,308,150: 23    , 1947 (tulo- ja me-
42527:  , 1947 (tulo- jame-                                    noarv.) . . . . mk 3,500,000,000: -
42528:          noarv.) ... mk 15,000,000,000:-
42529:                                                   ( 4.) Eräiltä yhteisöiltä kannettava yli-
42530:   2. Perintö- ja lahfiwero. Perintö- ja lah-   määräinen tulovero. Momentti poistetaan
42531: javeron tuotto vuonna 1948 arvioidaan          tuloarviosta.
42532: 200,000,000 markaksi.                            Vähennys on 600,000,000 mk.
42533:   Momentin       loppusumma       lisääntyy      4. (5.) Erinäiset ylimääräiset verot. Eri-
42534: 50,000,000 mk ja on 200,000,000 mk.            näisistä aikaisempina vuosina maksuunpan-
42535:                                           1 Os,
42536: 
42537: nuista ylimääräisistä veroista, joita ei ole   ron   arvioidaan     vuonna     1948 tuottavan
42538: saatu aikanaan perityksi ja joita ei ole       4,000,000,000 mk.
42539: voitu hoomata tuloina vuoden 1947 tileissä,       Momentin        loppusumma          lisääntyy
42540: arvioidaan vuoden 1948 aikana kertyvän         500,000,000 mk ja on 4,000,000,000 mk.
42541: 30,000,000 mk.                                 V. 1945 (tilinp.) ... mk 1,578,821,799: 20
42542:   Momentin loppusumma vähenee 20,000,000
42543: mk ja on 30,000,000 mk.                        " 1946      "     ... mk 3,471,849,512: 65
42544:                                                , 1947 (tulo- ja me-
42545: V. 1945 (tilinp.) .... mk 265,791,322: 90               noarv.) .... mk 3,5·00,000,000:-
42546: , 1946      ,     . . . . mk 69,254,291: 25
42547: , 1947 (tulo- ja meno-                           4. Makeisvalmistevero. Koska veron tuotto
42548:         arv.) ....... mk 50,000,000:-          on riippuvainen sokerin saannista, arvioi-
42549:                                                daan vain ulkomaisista valmisteista tuleva
42550:   5. Ilmoittamatta jätetyn tulon ja omai-      tuotto vuoden 1948 aikana 250,oo0 mar-
42551: suuden vero (uusi). Ilmoittamatta jätetyn      kaksi.
42552: tulon ja omaisuuden kertakaikkisesta verot-      Momentin Loppusumma vähenee 250,000
42553: tamisesta eräissä tapauksissa maaliskuun 28    mk ja on 250,000 mk.
42554: päivänä 1947 annetun lain (266/47) nojalla
42555: kannettavan veron tuottoa on toistaiseksi      V. 1945 (tilinp.) ..... mk 34,685,856: 55
42556: vaikea arvioida, koska verotuslautakunnilta     , 1946     ,,     . . . . . mk 19·5,979: -
42557: ei ole vielä saatu tietoja sanotun tulon ja     , 1947 (tulo- ja meno-
42558: omaisuuden määristä. Kuitenkin arvioidaan              arv.) ......... mk      500,000:-
42559: veroa tkertyvän 1,000,000,000 mk.
42560:   Momentin loppusumma on 1,000,000,000            5. Mallasjuomavero. Mallasjuomaveron
42561: mk.                                            tuotto vuonna 1948 arvioidaan .270,000,000
42562:                                                markaksi.
42563:                                                   Momentin        loppusumma            lisääntyy
42564:            n. Välilliset verot.                90,000,000 mk ja on 270,000,000 mk.
42565:                  Tulli tulot.                  V. 1945 (tilinp.) .... mk 161,224,144: 80
42566:                                                 " 1946     "          .... mk 236,438,533·: 05
42567:   1. Tuontitulli. Huomioiden tuonnin li-        , 1947 (tulo- ja meno-
42568: sääntyminen ja että tulli Eduskunnalle an-              arv.) . . . . . . . . mlk 180,000,000: -
42569: nettavan hallituksen esityksen mukaisesti
42570: ehdotetaan vuonna 1948 !kannettavaksi             6. Väkiviina- ja marjaviinivero. Väki-
42571: 200% suurempana kuin vuonna 1947, ar-          viinaveron tuotto vuonna 1948 arvioidaan
42572: vioidaan tuontitullin tuotto vuonna 1948       150,000,000 markaksi ja marjaviiniveron
42573: 5,950,000,000 markaksi.                        tuotto 5,000,000 markaiksi.
42574:   Momentin       loppusumma       lisääntyy       Momentin loppusumma vähenee 18,500·,000
42575: 2,450,000,000 mk ja on 5,950,000,000 mk.       mk ja on 155,000,000 mk.
42576: V. 1945 (tilinp.) .... mk 402,054,1M: 10       V. 1945 (tilinp.) .... mk 173·,004,722: 90
42577:  , 1946      ,    .... mk 2,435,857,437:-       " 1946      "     .... mJk: 198,147,248: 80
42578:  , 1947 (tulo- ja me-                           , 1947 (tulo- ja me-
42579:          noarv.) .... mk 3,500,000,000:-                noarv.) ...... mk 173,500,000:-
42580:   2. Vientitulli. Vientitullin tuotto vuonna
42581: 1948 arvioidaan 500,000 mar!kaksi.               7. Autokumirenkaiden valmistevero. Tuon-
42582:   Momentin loppusumma vähenee 500,000          nin lisääntymisen joh&>sta veron arvioi-
42583: mk ja on 500,000 mk.                           daan vuonna 1948 tuottavan 15,000,000 mk.
42584:                                                  Momentin       loppusumma      lisääntyy
42585: V. 1945 (tilinp.) ....... mk       47,473:-    5,000,000 mk ja on 15,000,000 mk.
42586: , 1946      ,     . . . . . . . mk 36,718:-
42587: , 1947 (tulo- ja meno-                         V. 1945 (tilinp.) ..... mk     522,576:-
42588:         arv.) ......... mk 1,000,000:-         " 1946     "     . . . . . mk 16,626,832: -
42589:                                                , 1947 (tulo- ja meno-
42590:               Valmisteverot.                          arv.) ........ mk 10,000,000: -
42591:   3. Tupakkavalmistevero. Huomioiden ny-          8. Tulitikkuvero. Ve11on arvioidaan vuonna
42592: kyiset jakelumäärät ja vähittäishinnat ve-     1948 tuottavan 250,000,000 mk.
42593: 94                                                   1 Os.
42594: 
42595:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja                  V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 104,880,565: -
42596: on 250,000,000 mk.                                        , 1947 (tulo- ja me-
42597: V. 1945 (tilinp.) .... mk 204,721,236:-                           noarv.) . . . . . . mk 85,000,000: -
42598: , 1946      ,      . . . . mk 245,191,367: -                 12. Hopean valmistevero (uusi). Koti-
42599:  , 1947 (tulo- ja me-                                      maassa tuotetusta hopeasta suoritettavasta
42600:         noarv.) ...... mk 250,000,000:-                    verosta kesäkuun 30 päivänä 1947 anne-
42601:   9. Sokerin valmistevero. Veron arvioi-                   tussa laissa (527/47) säädetyn veron ar-
42602: daan vuonna 1948 tuottavan 10,000,000                      vioidaan vuonna 1948 tuottavan 35,000,000
42603: mk.                                                        mk.
42604:   Momentin loppusumma viiJhenee 5,000,000                      Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
42605: mk ja on 10,000,000 mk.
42606: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 13,198,204:-
42607: , 1946      ,     . . . . . . mk 10,811,666: -                        UI. Sekaluontoiset verot.
42608: , 1947 (tulo- ja meno-
42609:         arv.) ........ mk 15,000,000:-                       1. Leimavero. Leimaveron tuotto arvioi-
42610:   10. Virvoitusjuomavero. Veron arvioi-                    daan 1,300,000,000 markaksi.
42611: daan vuonna 1948 tuottavan 140,000·,000                      Momentin       loppusumma      lisääntyy
42612: mk.                                                        300,000,000 mk ja on 1,300,000,000 mk.
42613:   Momentin        loppusumma        lisääntyy              V. 1945 (tilinp.) ... mk 857,344,462: 05
42614: 40,000,000 mk ja on 140,000,000 mk.                        , 1946      ,     ... mk 1,374,976,829: 40
42615: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 100,425,707: 85                 , 1947 (tulo- ja me-
42616:  " 1946     "      ..... mk 145,697,374: 20                         noarv.) .... mk 1,000,000,000:-
42617:  , 1947 (tulo- ja me-                                        2. Liikevaihtovero. Edellyttäen, ettei ve-
42618:          noarv.) . . . . . mk 100,000,000: -               rovapaiden tavaroiden määrää lisätä, ar-
42619:    11. Kullan valmistevero. Kun koti-                      vioidaan veron vuonna 1948 tuottavan
42620: maassa tuotetusta kullasta suoritettava vero               14,000,000,000 mk.
42621: on elokuun 21 päivänä 1947 annetulla val-                      Momentin           1oppusumma             lisääntyy
42622: tioneuvoston päätöksellä (653/47) alen-                   3,000,000,000 mk ja on 14,000,000,000 mk.
42623: nettu, arvioidaan veron vuonna 1948 tuot-                 V. 1945 (tilinp.) .. mk 6,872,489,121: 25
42624: tavan 65,000,000 mk.                                      , 1946      ,        mk 13,535,563,946: 30
42625:    Momentin loppusumma vähenee 20,000,000                 , 1947 (tulo- ja
42626: mk ja on 65,000,000 mk.                                            menoarv.) . mk 11,000,000,000: -
42627: 
42628: 
42629:               Vertailleva taulukko 1 osaston tuloista l:uvuittain vv. 1945-1948.
42630:                                                                  1.               1      V:ksl 1948 ehdotetaan
42631:                                                                  1
42632:                                                                                   1
42633: 1                                                                1                                                   1
42634:                                    Tulot              Tulot           Tuloarvio   1
42635:            Luku                   v. 1945            v. 1946           v. 1947         Lisäys +
42636: 1
42637:                                                                                       Vähennys-         Yhteensä
42638:                                                                                                                      1
42639: 1                                                                1                1                 1                1
42640:                                                                                                                      1
42641: 
42642: 
42643: 
42644: 
42645: 1  L V;;Jittömät v'"'t ••.. 15,257,560,233o 60 ao, 723, 718,261o 29119,300,000,000 + 3,680,000,000 22,980,000,000
42646:   II. Välilliset verot •..... 2,668,705,874:40 6,865,733,232:70 7,815,000,000 +3,07 5, 750,000 10,890,750,000
42647: !Ill. Sekaluontoiset verot . . 7, 729,833,583: 30 14,910,540,775: 70 12,000,000,000 +3,300,000,000 15,300,000,000
42648: 1                   Yhteensä\25,656,099,691: 20~52,499,992,269: 69\39,115,000,000\ + 10,055,750,000\49,170,750,000
42649:                                                  2 Os.                                               95
42650: 
42651: 
42652: 
42653: 
42654:                                        Toinen Osasto.
42655:                           Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
42656:            I. Merenkulkumaksut.                     tammikuun 10 päivänä 1947 annetulla ase-
42657:                                                     tuksella (3/47) toimeenpantu maksujen
42658:    1. JJ!ajakkamaksut. Huomioiden vuonna            korotus momentille merkitään lisäystä
42659: 1946 kertyneet tulot ja ulkomaisen meri-            44,000,000 mk.
42660: liikenteen vilkastuminen merkitään mo-                Momentin loppusumma on 145,000,000
42661: mentille lisäystä 33,000,000 mk.                    mk.
42662:    Momentin lopipusumma on 50,000,000 mk.
42663: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 15,437,283:-            V. 1945 (tilinp.) .... mk 77,655,017: 80
42664:                                                     , 1946      ,     .... mk 112,750,862: 50
42665:  " 1946      "     . . . . . . mk 46,816,488: -     , 1947 (tulo- ja me-
42666:  , 1947 (tulo- ja meno-
42667:          arv.) ......... mk 17,000,000:-                    noarv.) ..... mk 101,000,000:-
42668: 
42669:    2. Luotsausmaksut. Huomioiden vuonna               2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta.
42670: 1946 kertyneet tulot ja että luotsausmak-           Kun oppilasmaksuja peritään valmistavan
42671: suista venekassaan erotettu 5% erä tili-            koulun kultakin oppilaalta neljän kuukau-
42672: tetään valtion luotsausmaksutuloina, sekä           den ajalta yhteensä 4,000 mk ja kun uusia
42673: että luotseille tuleva osuus on alennettu           oppilaita on vuonna 1948 arviolta 544, mer-
42674: 20% :sta 10% :iin, merkitään momentille             kitään momentille lisäystä 490,000 mk.
42675: lisäystä 15,000,000 mk.                               Momentin loppusumma on 2,170,000 mk.
42676:    Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
42677:                                                    V. 1945 (tilinp.) ....... mk         695,225: -
42678: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 17,948,047: 25          " 1946      "     . . . . . . . mk   778,125: -
42679:  , 1946      ,     . . . . . mk 29,375,762: 50     , 1947 (tulo- ja meno·
42680:  , 1947 (tulo- ja meno-                                       arv.) .......... mk 1,680,000:-
42681:          arv.) ........ mk 20,000,000:-
42682:    3. Jäiimaksut. Momentille merkitään li-
42683: säystä 3,000,000 mk.                                     III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
42684:    Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
42685: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,343,326: 80             1. Oppikoulujen oppilasmaksut. Oppi-
42686:  " 1946      "     . . . . . . mk 6,501,893 : 50
42687:                                                    lasmäärän lisääntymisen johdosta ja kun
42688:  , 1947 (tulo- ja meno-.                           oppilasmaksuja valtion oppikouluissa suori-
42689:          arv.) .......... mk 4,000,000:-           tettavasta lukukausimaksusta annetun ase-
42690:                                                    tuksen muuttamisesta heinäkuun 11 päi-
42691:    4. Hinausmaksut. Momentille merkitään           vänä 1947 annetulla asetuksella (566/47)
42692: lisäystä 1,000,000 mk.                             on korotettu, merkitään momentille lisäystä
42693:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mlk.           3,000,000 mk.
42694: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 961,991: 50               Momentin loppusumma on 22,000,000 mk.
42695:  , 1946      ,     . . . . . . mk 4,105,155: -     V. 1945 (tilinp.) ...... mk 18,953,289: -
42696:  , 1947 (tulo- ja meno-                             " 1946      "    . . . . . . mk 21,665,132: -
42697:          arv.) ......... mk 2,000,000:-             , 1947 (tulo- ja meno-
42698:                                                             arv.) ........ mk 19,000,000:-
42699:       II. Yleisten sairaalain maksut.
42700:                                                      2. Seminaarien sisäoppilasmaksut. Oppi-
42701:   1. Sairasmaksut. Huomioiden valtion si-          lasmäärän lisääntymisen vuoksi merkitään
42702: viilisairaaloissa suoritettavista maksuista        momentille lisäystä 35,000 mk.
42703:  96                                            2 Os.
42704: 
42705:   Momentin loppusumma on 205,000 mk.                   8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmak-
42706: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 76,904:-              sut. Huomioiden valtion teknillisistä oppi-
42707: " 1946      "     ........ mk 179,400: -            laitoksista annetun asetuksen muuttami-
42708: , 1947 (tulo~ jamenoarv.) mk 170,000:-              sesta elokuun 29 päivänä 1947 annetulla
42709:                                                     asetuksella (665/47) toimeenpantu oppilas-
42710:   3. Aistivialliskoulujen sisiioppilas.maksut.      maksujen korotus momentille merkitään li-
42711: Momentin loppusumma vähenee 37,500 mk               säystä 1,200,000 mk.
42712: ja on 137,500 mk.                                      Momentin loppusumma on 2,400,000 mk.
42713: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 108,050:--            V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,528,415: 50
42714:  " 1946      ,      . . . . . . . . mk 121,319: -    " 1946       "     ...... mk 1,941,475:-
42715:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 17 5,000: -           , 1947 (tulo- ja meno-
42716:                                                               arv.) .......... mk 1,200,000:-
42717:    4. Maataloudellisten oppt1aitosten oppi-            9. Valtion huoltolaitosten hoitomaksut
42718: la.smaksut. Valtion mieskotiteollisuusopiston        (uusi). Momenttiin on yhdistetty tämän
42719: alettua periä oppilasmaksuja merkitään              luvun 9-12 momenttien määrärahat yh-
42720: momentille lisäystä 50,000 mk.                      teensä 4,906,000 mk. Oppilas- sekä hoidok-
42721:    Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.             kimäärän nousun ja toukokuun 3 päivänä
42722: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . mk 287,975: -       ja elokuun 14 päivänä 1947 annetuilla ase-
42723:  , 1946      ,     ....... mk 981,750:-             tU!ksilla (343-344/47 ja 667/47) toimeen-
42724:  , 1947 (tulo- ja meno-                             pantujen hoitomaksujen korottamisen vuoksi
42725:          arv.) .......... mk 1,050,000:-            merkitään momentille lisäystä 1,794,000 mk.
42726:                                                        Momentin loppusumma on 6,700,000 mk.
42727:    5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmak-           V. 1945 (9L-12 mom.
42728: sut. Kun merenkulkuoppilaitoksista anne-                      tilinp.) ....... mk 2,120,556: 90
42729: tun asetuksen muuttamisesta elokuun 29               " 1946        "   . . . . . . . mk 5,126,827: 55
42730: päivänä 1947 annetulla asetuksella (666/47)          , 1947 (9-12mom. tulo-
42731: oppilasmaksuja on korotettu, momentille                       ja menoarv.) .. mk 4,906,000: -
42732: merkitään lisäystä 75,000 mk.
42733:    Momentin loppusumma on 150,000 mk.                 10. Keskusammattikoulujen oppilasruo-
42734: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 67,150: -            kalamaksut (uusi). Viitaten 13 Pl. X luvun
42735:  " 1946     "     ......... mk 37,050:-             9 momentin perusteluihin tälle uudelle
42736:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-             momentille merkitään oppilasruokalamaJk-
42737:                                                     suina kertyvänä tulona 5,390,000 mk.
42738:   6. Teknillisen korkeakoulun laboratorio-            Momentin loppusumma on 5,390,000 mk.
42739: maksut. Laboratoriomaksujen korottamisen
42740: vuoksi momentille merkitään lisäystä 200,000
42741: mk.                                                       IV. Ma.ksut erinäisten elinkeinojen
42742:   Momentin loppusumma on 600,000 mk.                                 valvonnasta.
42743: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 415,837: 50             1. V akuutuslaitQsten valvonta. Vakuu-
42744: ,, 1946     ,     ........ mk 486,700: -            tuslaitoksilta vakuutustarkastuksen kustan-
42745: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-             nusten peittämiseksi kerättävien maksujen
42746:                                                     korottamisen johdosta kustannuksia vastaa-
42747:    7. Tekninisen korkeakoulun l-ukukausi-           viksi momentille merkitään lisäystä 1,000,000
42748: maksut. Sen johdosta että teknillisessä llmr-       mk.
42749: keakoulussa suoritettavia maksuja on elo-             Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
42750: kuun 15 :päivänä 1947 annetulla asetuk-
42751: sella ( (649/47) !korotettu, momentille merki-      V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,627,400:-
42752: tään lisäystä 1,500,000 mk.                         , 1946      ,     . . . . . . mk 1,920,538: -
42753:    Momentin loppusumma on 3',000,000 mk.            , 1947 (tulo~ ja meno.-
42754:                                                             arv.) ......... mk 2,000,000:-
42755: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,467,400:-
42756:  " 1946       "    ....... mk 1,649,000:-              2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Momentin
42757:  , 1947 (tulo- ja meno-                             loppusumma lisää.ntyy 537,400 mk ja on
42758:           arv.) .......... mk 1,500,000:-           1, 798,500 mk.
42759:                                                   2 Os.                                                97
42760: 
42761: V. 1945 (tilinp.)       mk 1,021,000: -                 Momentin loppusumma on 3,000,000 mk;.
42762: " 1946      "           mk 1,076,000:-                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,873,361: 15
42763: , 1947 (tulo- ja meno-                                , 1946      ,     . . . . . . mk 3,224,531: 50
42764:         arv.) ......... mk 1,261,100:-                , 1947 (tulo- ja meno-
42765:   3. Säästöpankkien valvonta. Momentin                        arv.) .......... mk 2,500,000:-
42766: loppusumma lisääntyy 844,100 mk ja on
42767: 3,166,700 mk.                                          4. Tulot valtion satamista. Vaikka Han-
42768:                                                     gon valtionsatamassa kannettavien satama-
42769: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 880,178: 45             maksujen väliaikaisesta korottamisesta ke-
42770:  " 1946     "      ...... mk 1,541,785: -           säkuun 30 päivänä 1947 amietulla asetuk-
42771:  , 1947 (tulo- ja meno-                             sella (544/47) maksut on korotettu nelin-
42772:          arv.) .......... mk 2,322,600: -           !kertaisiksi, ei momentille, huomioiden Han·
42773:    4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marja- gon sataman epäedullinen asema, merkitä
42774: viinien valmistuksen valvonta. Momentille lisäystä.                                ·
42775: merkitään lisäystä 1,000,000 mk.                       Momentin      loppusumnia        jää entiselleen ja
42776:    Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.. on 1,000,000 mk.
42777: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,870,056:- V. 1945 (tilinp.) ...... mk ·593,229: 55
42778:  " 1946       "        . . . . . . mk 6,782,563: 70  " 1946        ,,      . . . . . . mk 1,462,575: 20
42779:  , 1947 (tulo- ja meno-                              , 1947 (tulo- j,a men<J-
42780:           arv.) ......... mk 7,000,000:-                       arv.) . . . . . . . . . mk 1,000,000: -
42781:    5. Elokuvatoiminnan valvonta. Momen-
42782: tin lOP'Pusumma lisääntyy 228,600 mk ja                5. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitok-
42783: on 967,000 mk.                                      sista.  Tarkastustehtävien lisään:tymisen joh-
42784:                                                     dosta     momentille · merkitään              lisäystä
42785: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,359,715: 50 1,000,000 mk.
42786:  , 1947 (tulo- ja meno-                                Momentin loppusumma on 5,400,000 mk.
42787:           arv.) ... ~ ..... mk 738,400: -
42788:                                                     V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,496,981: 25
42789:                                                      " 1946        "       . . . . . . mk 5,837,997: -
42790:             V. Sekalaiset :maksut.                   , 1947 (tulo- ja meno-
42791:                                                               arv.) ......... mk 4,400,000: -
42792:    1. Virastojen toimitusmaksut. Lähinnä
42793: lisenssitoimikunnan toimitusmaksujen li-
42794: sääntymisen johdosta momentille merki-                 (6.). Tulot rajavartiostojen puhelimista.
42795: tään lisäystä 18,800,000 mk.                        Kun    posti- ja lennätinhallituksen ja raja-
42796:    Momentin loppusumma on 53,.000,000 mk.           vartiostojen    esikunnan välisen sopimuksen
42797:                                                     mukaan posti- ja lennätinhallitus perii ·pu-
42798: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 10,681,532: 30 helinma!ksut raja vartiolaitoksen johdoilla
42799:  " 1946       "      . . . . . . mk 45,056,281 : 75 puhutuista yksityispu:heluista, poistetaan
42800:  , 1947 (tulo- ja meno-                             momentti tuloarviosta.
42801:           arv.) ........ mk 34,200,000:-               Vähennys on 10,000 mk.
42802:    2. Patentti-, kaupparekisteri- ja tavara-           6.  (7.) Tulot museoista, kokoelmista ja
42803: leimamaksut. Patenttiasioiden lukumäärän muista nähtävyyksistä. Tuloja pääsymak-
42804: lisääntymisen johdosta momentille merki- syista ja oppaista arvioidaan vuonna 1948
42805: tään lisäystä 6,450,000 mk.                         kertyvän Kansallismuseosta 450,000. mk,
42806:    Momentin loppusumma on 17,370,000 mk. Se~rasa~ren ulkomuseosta 180,000 mk ja
42807:                                                     Pmkkar.m torpasta 20,000 mk eli yhteensä
42808: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,263,050:- 650,000 mk. Vähennys on 150,000 mk.
42809:  " 1946       "      . . . . . . mk 9,092,830: -       Momentin loppusumma on 650,000 mk.
42810:  , 1947 (tulo- ja meno-
42811:           (arv.) . . . . . . . . mlk 10,920,000: -  V.  1945 (tilinp.) .......• mk 80,041: 25
42812:                                                      " 1946       "       . . . . . . . . mk 621,926: 50
42813:    3. Maksut kulta- ja hopeateosten tarkas- , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-
42814: tusleimauksesta. Tarkastustöiden lisäänty-
42815: misen vuoksi momentille merkitään lisäystä             7. (8.) Kivennäislöydösten valtausalueesta
42816: 500,000 mk. '                                       ja kaivospiiristä suoritettavat puolustus-
42817: 
42818: 4753/47                                                                                                13
42819: ~~f,      :MomentiUe                                   mef~itäij,~                  lisä,ystä               v. ~~5. (ti}in.p.)                            ...... ;mk 1,69~Mi'f!t: 21>
42820: ~00,,000 ~.                                                                                                  >1     ~~                   "    .           • • • • • • mk 2,117,5~: ·~o
42821:     M~l}l~:qtin. !Qppusumma on 900,600 m'k.                                                                   ,     1947 (tulo- ja. m~mQ..
42822: V. 1945 (tilinp.) . , , .. , mk. 1,004,400:-                                                                                     '"·)             ......... mk ~.9()0,000: -
42823: " tM(t      "     . . . . . . D,1k 9~2,000: -                                                                  ~:t. (t~.) rtJ.t?'lt~1'11~~t1AAttf harwit-
42824: , 1947 (tulo. ja. meno-                                                                                     ~~vi~n. rM~'f* 11a~~ut~m.~k~$~~. V~
42825:         •n.) ..... " .. mk 7.00,QOQ:-                                                                       kuutusmaksutulojen lisäänt~~\1 ~i
42826:                                                                                                             :romp.e:utUl~ me.rkitään lisäystä (,!;IOO,QQQ~.
42827:    8. (Q,) Riis~tJ,hoit~rp,tJ~t. :M:oll\wtille                                                                lloltle:qtin. loppusumma on 12,000,()0Q mlr.
42828: ~rJri~äiJili i~ystä 5,QOQ,QOO mk.
42829:    Mqnwntlu, l~Jl~~sum:m& WI 25,060-,000 ~.                                                                 V. 1945 (tilinp.) ..... , ml\ 4,~;>1,491:-
42830:                                                                                                             ,. ~946        "       . . . . . . mk ~.1~2,383: -
42831: V. 1!;14;~ (tllj~p.) ... ,. mk (),"(6(),9~:-                                                                , 1947 (tulo- j.a meno-
42832: " 1946        " ..    . .... mk 25,603,6~(): ....,..                                                                   arv.) . . . . . • . . . mk 41100,000:-
42833: , 19i7              <tw(},
42834:                    ja men~
42835:                                                                                                               12. (13.) J[a.kstff \'a~tio~ ~~kflif,l;$~'fl. tu~
42836:            arv.) ........ Il!k. 20,00Q,QOO: -
42837:                                                                                                             ki,w-~~toksen     suorittamista tekt~vistä.
42838:   9.. (1Q,l T'IJ/,ot lentoliikente~$ti~. L~J,~J,jen                                                        Tutkiulusl~itoksen tehtäväksi ~n:u(ltt:uj~:p.
42839: t~~ lt,oti+naisen ja kansainvälisen, liiken-                                                               tutkim;t~steiJ,    lisääntymisen vuoksi sekä
42840: teen ja liikennöimismaks..Uen ko:rott~isen                                                                 valtion teknillisessä tutkiltlusl8(itoks~.~. toi-
42841: joh<lostf\              l!lerkitään                   m(}mentille lisäystä                                 mitE)tta;v,i,ata aineenkoetustehtävistä suoritet-
42842: 900,000 mk.                                                                                                tavista maksuista kesäkuun 3(} päivänä
42843:     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.                                                                   194'7 a.nnetulla a$etuksella (543/4;7) koro-
42844:                                                                                                            tettujen makf;ujen johdosta ~entille
42845: V. 1945 (t:ilinp.) . , ..... , nll.\: 190,38ll..,.,.                                                       merkitään lisäystä 3,300,000 mk
42846: " 1946      "    . • • . . . . . . mk: 382,863: ....,.                                                        Momenful, loppusumma on 6,400,{)()0 II$.
42847: ,     1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,,:000:....,..
42848:                                                                                                            v. 1945 (tilinp.) ...... :IDt 2,S33,a77: 35
42849:   10. (11.) Maksut maahöyrykatUlain ja                                                                      , 1946          ,      ....•. mk 4,173;111: 40
42850: -astiain · tarkastuksesta. Momentjn loppu-                                                                  , 1947 (tulo- ja meno-
42851: summa jää. entiselleen ja on 1,900,000 ··mk:.                                                                          arv.) ...... , ... mk 3,100,000: -
42852: 
42853: 
42854:                       Vert~ev~ taul,ukko 2 osaston rtuloi$ta luvuitf.l»n vv. 1945--1~•8.
42855:                                                                                                                                                                      V:!PJI ~ 948 ehdotetaan
42856:                                                                           Tulot                             Tulot                      "J:uloarvlo
42857:                          Luku                                            v. 1945                           v. 1946                      v. 1947
42858: 
42859: 
42860: 
42861: 
42862:       1. Merenkulkumaksut •• . . •                     36,690,648:55                     86,799,299:-                   4;;1,000,000 + 52,000,~g                                               95,000,000
42863:      II. Yleistensairaalainmaksut                      78,350,242:80 113,528,987:50 102,680,000 + 44,490,0QO 147,170,000
42864:     UI. Opetuslaitosten oppilas-
42865:          maksut . • • •. • • • . • • • • • . •         25,025,577:90                     32,188,653: 55                 28,476,000 + 13,206,500 41,682,500
42866:     IV. Maksut erinäisten elin-
42867:          keinojen valvonnasta • •                         5,398,640: 45                  12,680,602: 20                 13,322,100 + 3,610,100                                                 16,932,~~
42868:      V. S.ekalai&et maksut • • . • . •                40.,091,935: 05 105,690,103: 85 83, 73Q,OOO + 43,890,000 127,620,000
42869:                        ;......,.,.._Yh_tee_ns_ä-r\-1_8.....;5,-55-7,'--o4-4·-.7-5+-\-3-5o..;_,ss~7.-64-6:-:-1-ro.\-2-::-.7.. . ;1,-2o..,;.ö.'-·1oo"""-.""'r. +. . 1~5-:f7,'"""19-6,'-6oo-+1-4-28'""',4~04.-'-7~oo1
42870:                                                                                                                 99
42871: 
42872: 
42873: 
42874: 
42875:                                          Kolmas Osasto.
42876:              Korko- ja osinkofr.llot sekä os~u~ valtiQnp(lnldn voiffOQR,
42877: 
42878:             I. Korot ja ostnpt.                             Mom.entin     lQPl>"qa~         liftiii.ntyy
42879:                                                          1,302,692,600 mlk ja on 8,046,258,300 mk.
42880:   1. Korot lainoide, obUgatioisla ja talZe-
42881: tuks.Mtq, J4omentin lop,pusununa jää enti-               V. 1945 (til~p.) ... IDk ~.435~73a,798: 50
42882: selleen ja on 90,000,000 mk.                             " 1946      "      .•. mk 5,€H.6,605,50Q: 20
42883:                                                          , 194'7 (tulo- ja me-
42884: V. 1945 (tilinp,) , .... ~ 97,309,947; Ol                        :n,oarv.) ..•. mk 6,743,565,700: -
42885:  , 1946      ,     ..... mk 88,9~,867: 22
42886:  , 1947 (tulo- ja meno-
42887:           ~v.}  ....... , iQlk 90,000,000: ~
42888:   2. Osingot. Nämä tlP,Q~ arvioid&an seu-                     II. Osuus Suomen Pankin voittooD..
42889: raay~t~:
42890:                                                             :t. O$uus Suomen Pank.iu vo#loon edel-.
42891: Oy Alkoholiliike Ab . . . . . . . 8,000,000,000          li$e.ltit vuodelta, M~(mtme :m~rlPtä.iin li-
42892: Imatran Voima 0. 1;. • . . . . .        10,499,900       säystä, ZO(),()QO,OOO mk,
42893: Outokumpu 0. Y. . . . . . . . . . .     14,592,100          Momentin lop.pusumma on 800,000,000
42894: Vei~lqoto 0. Y. . ........ .                             mk.
42895: Rikkihappo- ja superf<>$fa~tU-                           V. 1945 (tilin:p.) .... mk 100,000,000: -
42896:   t~M(tat 0. Y. . . . . . . . . • . . .  l,l99,800        , 1946        ,      . . . . mk lOQ,OOO,QOQ: -
42897: Enso-Gutzeit 0. Y. . . . . . . . .      18,7u6,5QO        , 1947 (tqlo- ja me-
42898: Muut yhtiöt . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000                   noarv.) ..... mk 100,000,000: -
42899:                 Yhteensä mk. s;o46,258,300
42900: 
42901: 
42902:               Vertaileva. taulukko 3 osaston tuloista luvuittain vv. 194th-1Q48.
42903:                                                                                         V:ksl 1948 ehdotetaan
42904:                                       Tillot            Tu~            Tqloarvto
42905:              t..uku                  v. 1945           v. 1~46          v. 1947        Lisäys +
42906:                                                                                       Vähennys-
42907:                                                                                                    l   YhteeDSä
42908: 
42909: 
42910:      1. Korot ja osingot .....   2,533,0~. 745: 51 5, 735,535,370: 42 6,838,565, 700 + 1,302,692,600 8,136,258,300
42911:     II. Osuus Suomen Pankin
42912:        vQittoon .............   100,000,000:- 100,000,000:- 100,000,006 + aoo,ooft,ooo 300,000,000
42913:                     Yhteensä !2,633,042,7~: 51!5,835,535,370: 42I6,938,56Q,700[+1,502,692,600I6.436,258,300
42914: 100                                          4 Os.
42915: 
42916: 
42917: 
42918: 
42919:                                       Neljäs Osasto.
42920:                                       Sekalaiset tulot.
42921: L Tulot m.aa.taJ.oudellisesta koetoiminnasta         Momentin loppusumma on 3,400,000 mk.
42922: ja erinäisten vh'alliODI.aisten hoidossa ole-      V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,5·57,466:-
42923:     vista puutarhoista ja maatiloista.             " 1946      "     ...... mk 8,707,386: -
42924:   1. Tulot maataloudellisesta koetoimin-           , 1947 (tulo- ja meno-
42925: nasta. Tuotannon tehostamisen ja hintojen                  arv.) ......... mk 2,000,000: -
42926: nousun johdosta momentille merkitään li-
42927: säystä 4,000,000 mk.                                 3. Muut vuokratulot. Momentin loppu-
42928:   Momentin 'loppusumma on 19,500,000 mk.           summa vähenee 2,000,000 mk ja on
42929:                                                    8,000,000 mk.
42930: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 13,040,903: 90
42931:  " 1946      "       ...... mk 17,476,502: 85      V. 1945 (tilinp.)      mk 16,507,058: 56
42932:  , 1947 (tulo- ja meno-                            " 1946     "           mk 35,423,808: 40
42933:         arv.) ........ mk 15,500,000:-             , 1947 (tulo- ja meno-
42934:                                                           arv.) ........ mk 10,000,000: -
42935:   2. Tulot erinäisten viranomaisten hoi-
42936: dossa olevista puutarhoista ja maatiloista.
42937: Momentin loppusumma jää entiselleen ja                           IV. Sakkomhat.
42938: on 8,600,000 mk.
42939:                                                      1. Sakkorahat. Momentille merkitään li-
42940: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 14,009,359: 30         säystä {)0,000,000 mk.
42941:  " 1946     "     ...... mk 18,784,796: 45           Momentin loppusumma on 160,000,000
42942:  , 1947 (tulo- ja meno-                            ink.
42943:         arv.) . . . . . . . . mk 8,600,000: -
42944:                                                    V. 1945 (tilinp.)  .... mk 121,363,903: 16
42945:                                                      " 1946     "     .... mk 258,496,533: 14
42946:           U. Tulot kalastulmista.                    , 1947 (tulo- ja me-
42947:   1. Tulot kalastuksista. Momentille mer-                    noarv.) ...... mk 100,000,000:-
42948: kitään lisäystä 500,000 mk.
42949:   Momentin loppusumma on 7,'500,000 mk.            V. Korvaukset valtion ennakolta maksa-
42950: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,569,260: 55                  mista kustannuksista.
42951:  " 1946      "     ...... mk 7,436,743: 35
42952: , 1947 (tulo- ja meno-                               1. Korvaukset maamnittarien palkkioista.
42953:          arv.) .......... mk 7,000,000:-           Mo:rhentin loppusumma vähenee 5,500,000
42954:                                                    mk ja on 11,500,000 mk.
42955:                  m. Vuokratulot.                   V. 1945 (tilinp.) ..... mk 14,833,601:_32
42956:                                                      " 1946     "     . . . . . mk 13,025,746: 92
42957:    1. Asuntovuokrat taloista. Momentille             , 1947 (tulo- ja meno-
42958:  merkitään lisäystä 9,500,000 mk.                           arv.) ........ mk 17,000,000:-
42959:    Momentin loppusumma on 22,800,000 mk.
42960:                                                      2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista.
42961:  V. 1945 (tilinp.) ..... mk 15,863,857: 10         Momentin loppusumma vähenee 3,200,000
42962:  " 1946     "   ....... mk 29,915,709: 35          mk ja on 2,800,000 mk.
42963:  , 1947 (tulo- ja merio-
42964:         arv.) ........ mk 13,300,000:-             V. 1945 (tilinp·.) ...... mk 4,829,773: 27
42965:                                                      " 1946     "     ...... mk 3,264,774: 20
42966:   2. Vuokratulot virkataloista. Momentille           , 1947 (tulo- ja meno-
42967: _merkitään lisäystä 1,400,000 mk.                           arv.) ......... mk 6,000,000:-
42968:                                             4 Os.                                              101
42969: 
42970:   3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut.    5. (7.) Valtion keskusammattilwu:lujen ja
42971: Momentille merkitään lisäystä 1,000,000 ammattikurssien työtoiminnan t1Jlot. Mo-
42972: mk.                                          mentin nimike on muutettu. Oppilaitos-
42973:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk. ten työpajojen laajenemisen, oppilaiden lu-
42974: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,774,602: 30 kumäärän lisääntymisen ja tuntipaikkais-
42975:  " 1946     "       ...... mk 2,168,710: 80 ten ammattimiesten käyttämisen johdosta
42976:  , 1947 (tulo- ja meno-                     'arvioidaan keskusammattikoulujen valmis-
42977:          arv.) ......... mk 1,000,000: -    teiden myyntitulojen lisääntyvän 8,900,000
42978:                                              mk ja Keljon valimokurssikoulun 600,000
42979:    4.- Korvaukset metsänkasvun aikaansaa- mk. Lisäys on 9,500,000 mk.
42980: misesta hävitetyt"llä aluet"lla. Momentin      Momentin loppusumma on 15,800,000 mk.
42981: loppusumma jää entiselleen ja on 600,000 V. 1947 (tulo- ja meno-
42982: mk.                                                   arv.) ......... mk 6,300,000: -
42983: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 4,673: 80
42984:  " 1946      ,,    ........ mk 200,000:-
42985:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -               m.
42986:                                                          Tulot valtion julka.isuista..
42987:                                                      1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tu-
42988:   VI. .Tulot työtoiminnasta e:rinäiaissä.         lot. Momentille merkitään lisäystä 3,150,000
42989:            valtion laitoksissa.                   mk.
42990:                                                     Momentin loppusumma on 19,700,000 mk.
42991:   1. Vankilain työliikkeen tulot. Momentin
42992: loppusumma lisääntyy 40,000,000 mk ja on          V. 1945 (tilinp.) ..... mk 11,901,551: 60
42993: 100,000,000 mk.                                   " 1946      "     ..... mk 16,680,583: 25
42994:                                                   , 1947 (tulo- ja meno-
42995: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 46,529,039: 85                 arv.) ........ mk 16,550,000: -
42996:  " 1946     "     ..... mk 87,818,104:80
42997:  , 1947 (tulo- ja meno-                             2. Tulot eduskunnan julkaisuiste,.         Mo~
42998:          arv.) ........ mk 60,000,000: -          mentin loppusumma vähenee 10,000 mk ja
42999:                                                   on 20,000 mk.
43000:   2. Erinäiset vankt"lain tulot. Momentin
43001: loppusumma lisääntyy 1,400,000 mk ja on           V. 1945 (tilinp.) ......... mk 33,014: 85
43002: 2,200,000 mk.                                      " 1946     "     . . . . . . . . . mk 26,445: 75
43003:                                                    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000: -'-
43004: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,351,988: 25
43005:  " 1946      "     . . . . . . mk 1,952,013: 45     3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemi-
43006:  , 1947 (tulo- ja meno-                           sesta. Siirryttäessä pikkukirjasten julkaise-
43007:          arv.) ......•... mk 800,000:-            misesta varsinaisten oppikirjain julkaisutoi-
43008:                                                   mintaan merkitään momentille lisäystä
43009:   3. Valtion työsiirtolain tulot. Työsiirto-      200,000 mk.
43010: lain työtoiminnasta kertyvien tulojen ar-           Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.
43011: vioidaan lisääntyvän 10,000,000 mk.
43012:   Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.           V. 1947 (tulo- ja meno-       . '" .·
43013:                                                            arv.) .......•.. mk 1,500,000:-
43014: V. 1947 (tulo- ja meno-
43015:          arv.) .......... mk 2,000,000: -
43016:                                                      vm. Kaupunkien osuudet e~ .
43017:    4. Valtion huoltolait<>sten työtoiminnan            valtion laitosten yllä.pitomenoista..
43018:  tulot (uusi). Momenttiin on yhdistetty
43019: tämän luvun 4-6 momenttien määrärahat               :L. Kaupunkien osuude"t poliisilaitosten
43020: yhteensä 1,680,000 mk. Momentille merki-          ylläpitokustannuksista. Lähinnä palkkojen
43021: tään lisäystä 70,000 mk.                          korotusten johdosta momentille merkitään
43022:   Momentin loppusumma on 1,750,000 mk.            lisäystä 86,300,000 mk.
43023:                                                      Momentin loppusumma on 186,900,000
43024: V. 1945 (3-5 mom. ti-                             mk.
43025:          linp.) ......... mk 1,083,718: 40
43026:  , 1946 (3-5 mom. ti-                             V. 1945 (tilinp.) ..... mk 88,914,355: 65-
43027:          linp.) ......... mk 1,202,359:-           , 1946      "     ..... mk 128,545,768: 3()
43028:  , 1947 (4-6 mom. tulo-                            , 1947 (tulo- ja me·
43029:          ja. menoarv.) .. mk 1,680,000: -                  noarv.) ...... mk 100,600,000: -
43030: 10~                                             4 0&.
43031: 
43032:      2. Jrml~t'tmJtitn Mrvaukstt. tutki»tomtn-
43033: ki~ yl~sttt vnltib''tl vttnh1uissa.           Mo-
43034: m:OO.titt k)P,pusununa jää entisellMn ja on           1. Valtion osuus raha-arpajaisten, voitto-
43035: 6,400 ml.                                           vatiJihin. Kun raha-arpojen hinta vuoidlen
43036: v. 1945 {tilinp.) .....•.••. mk 7,900: -            1MB åhlsta on korotettu 200 ttlårkasta 300
43037:                                                     tnatkkaah, tue:rkitään momentille liS~tit
43038: " 1946        i'     . . .. . ... . . mk 6,400: -   20,000,000 mk.
43039: , 1"947 (tuo- ja menoarv.) mk 6,400: -
43040:                                                       M~ifi{)tttin lOil)pusumma on 60,000,000 mk.
43041:    9. itaupttnkitm. jtl kttntten osuudet vtl'l-     V. 1945 (tilinp.) ..•. ~. mk 2~693,822! -
43042: tion sairaalain ylläpittn».e1ioista. Tuloja on       , 1946       ,      • . . . . • tnk 46,833,So9! ........
43043: at"tiöitu. kerty-van Helsingin kaupungilta,          , 1947 (tulo- jå rMnu-
43044: Turun ja Oulun lä.ininsairaalain sekä. Po-                    arv.) ........ mk 40,000,000: ~
43045: rin yieiBbh sairaalan osakaskunnilta yh-
43046: teensä 46,500,000 mk. Lisäys on 37,500,000              2 .. traltio'li osuus vedonlyiJnnistä hevos-
43047: mk.                                                 kilpailiiusa saätuihin varoihin. Momentille
43048:    Momentin. lotYP'UsU.til1nå oil 46,500,000 mk.    metkitä!n lisltystä 610,000 mk.
43049: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 7,415,953: 85               Momentin loppusumma on 700,000 mk.
43050:  ~· 1946     ,,     ••••.. mk 19,093,870: 05        V. 1945 (tillnp.) ........ inK 644:,291: 90
43051:  , 1947 (tulo- ja meno-                              " 1946          "      . . . . . . . . mk 704,067: 40
43052:           arv.) ••...... mk 9,000,000: -             jJ   1947 (tulo- ja menoål'\t,) mk 00,000: -
43053:                                                       3. liorvaukset moottoriajoneuvoJen tUft.~
43054:                                                     nusmerkeistä. Moottoriajoneuvojen Hsil.an.-
43055:                IX.~.                                tynii8eil ja · tlllUlusmerkkien hitrtla:n koro-
43056:    1. OikGiwrehat. :Momentille merkitiän
43057:                                                     tukstru. j~hdosta. momentille merkitåäll li-
43058:                                                     säystä 525,000 mk.
43059: lisä tä. 70ö,OOö mk
43060:   ~mentin loppusumma on 1,000~ mk.                     Momen.tih ioppusumma on 900,000 mk.
43061:                                                     V. 194.9 (tilinp.) . , •••.•. l11k 311,883, -
43062: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,025,203: 50            " 1946       11      • • • • • • • • mk 007,689: ........
43063: ,, 1946     "     ...... mk 3,717,900: 50            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 375,.0001 ........
43064: , 1947 (tulo- ja mooo-
43065:         arv.) .......... mk 300,000:-                  4. V~M" lisltykset 1Jlwo1tiMMltb littmt'n-
43066:                                                     lyö111!tsMtlt t?tiiliräaikana. Morfientil1G mer-
43067:                                                     kitään lisäystä 8,000,000 ltlk.
43068:                                                        Mötrt~ntln. 16pfmS1rtlttha on 45,000,000 mk.
43069:                                                     V. 1945 (tillttp.) ...... mk 37,~00,005: 40
43070:                                                      " 1946        l'      . . . . . . mit 52;256,415 ~ .....,..
43071:    1. tulot' valtion viran tai toimen haiti-         , 1947 (tutÖ" ja Iiieno-
43072: jain nauttimista lutmtoiseduisttt. :Momen.-                    at\i.) . . . . . . . . mk a7 ,000,000: -
43073: tille ~rkitiiält lisäystä 15,200,000 mk.
43074:    Momentin loppusumma on 49,000,000 mk.               5. Ra1ttJ1ilyiffliimaksut. Momentin loppu-
43075:                                                     summa jää entiselleen ja on 40,000,000 mk.
43076: V. 1945 (tilinp.) ...... lbk 28,58S,(Jtt9: -
43077: , 194:6     "      •. ' ... :trtk 34,139,006: 15    "V. 194«> (tilinp.) . . . . . . mk 2Q,11G,800: -......
43078:  ,. 1947 (tulo- ja meno-     ·.   .                  ,, 1946      "       . . . . . . mk 40,5781000: .......
43079:          arv.) ......... mk 33,800,000:-             , 194? (tulo- ja meno-                       .
43080:                                                               arv.) ....... , mk 40,000,000: -
43081:    2. fulot pW>lmtuslait&k.tett he'nh'lUku/rt-
43082: •alle annetusttJ ravittMsttt jiJ vaatetuk-             6. Me'ltorästit-11, j(t !ii1'r6ttyjett 'ttUiärlira-
43083: ~~std. Mumetttln lC)P,pilSU.trl1tta jää entisel-    hain peruutukset. Momentin lopp\UtUtlm&
43084: leen ja on 3,000,000 mk.                            jiiä e:ntiäell~ ja on 20,000,000 :mk.
43085: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . mk 3,681,218: 50      V. 1945 (tilinp.) ... :mk 243,528,008: 82
43086:  .. 1946    "      ...... mk 3,096,'t04: 50          , 1946       "        ... mk 2,408,414,941: 35
43087:  , 1947 (tulo- ja. fil.etl.O"                        , 1947 (tulo- ja me~
43088:          atV.) •...•.•.. mk 3,000,000:-                      noarv.) . . . . mk         20,000,000: -
43089:                                                                     4 tls.
43090: 
43091:   7. Satunnaiset tulot. Momentin loppu-                                     suja 16,797,000 mk, mikä maara koko-
43092: summa jää entiselleen ja on 500,000,000                                     naan on käytettävissä vuoden 1948 ~otoi
43093: mk.                                                                         men menoihin. Lisäys on 2,588,500 mk.
43094: V. 1945 (tilinp.) ... mk 3,646,006,134: 04                                    Momentin loppusumma on 16,797,000 mk.
43095:  , 1946     ,     ... mk 2,267,610,464: 79                                  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 10,411,167: 80
43096:  , 1947 (tulo- ja me-                                                        , 1946     ,     ...... mk 12,798,978: 80
43097:         noarv.) .... mk 500,000,000:-                                        , 1947 (tulo- ja meno-
43098:                                                                                     arv.) . . . . . . . . mk 14,208,500: -
43099:   8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen
43100: hevosten myynnistå. Motnentllle illi.erlrltäån                                 11. Apteekkimaksut. Apteekkimaksuista
43101: lisäystä 2,250,000 mk.                       . ·                            lteJ.mi&uun 21 päivänä 1946 annetun laiv
43102:     Momentin loppusumma on 3,000,000 ink.                                   (148/46) perusteella arvioidaan näitä mak·
43103: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 51,M7;QS2: 15                                   Mjå l:ert;ttfin vuonna 1948 30,000,000 mk.
43104:  , 1946        ,        . . . . . . mk: 23,722,483: -                       Lisäys on 9,000,000 mk,
43105:  •,~ 1947 (tiilo.. jfi. meno-                                                 Momentin lopp.tiBnnutta oit 30,000,000 mk.
43106:           är\r.) ..•....• mk               750,000~ -                       V. 1945 (tilinp.) ...... mk 10,328,066: 65
43107:   9. Valtw"' osuus vedonlyönnistä urheilu-                                  " 1~4,6 . .l'      •••••• fuk 1ö,312,öbo: -
43108: ldipa~luissa saadusta tulosta. Vaidon osuus                                 , 1947 (tlilo~ ja ttJ.erro-          .
43109: B.iiStä tuloiSta monna i948 a:rvioida~n                                                      arv.) ........ mk 21,000,(J()ö: ~
43110: 20,000;000 niarkaltai.. LiliJiiY~S 00. 10,000.,000'                            12. tuiot YhtetssUu ov:wi tUittt+tjett.
43111: mk.                                                                         trt:tt~Jjttt my!(~ttisM §6. enfl.ftkMm~Jitnjen ~
43112:   Momeotin · lopP,ll.SUlll:mll ~ 20,000,000 mk.                             lttfttttkstst~. vtltateh 1b PI. 1 luvun 28
43113: V. 1945 (tilinp.) ...... mk            300,000:-                            mom«?ntin perusteluilhin arvioidaan Yh~eiA
43114: " 1946      >)       • • • • • • nik 1,800i(XJ(): -                         si81!1: Oytltä til~ttlljefi autöjen myytini$ti ja
43115: .~ 1947 (tUlO-' ja meno-                                                    ennaldiumab\tjen p&au.t~ ketty-tl.ti
43116:         arv.) ..... , ..• mk 10~000,000: -                                  yht~ensä 150,000,000 mk.   .
43117:    10. Pälos'Uojeluinaksitf. Vakuutustenoton
43118:                                                                                Mömentin lopplisumnui jäi entiselleen ja
43119:                                                                             oli 150,000,000 mlt    ·
43120: Ii8iäiieymisen johdosta su'W'enevat pttlosuO-'
43121: jel\llllak8nsta eaadut tulot niin, etti1 Tli9-0                             V. 194'1 (tUW. ja. me-
43122: den 1947 aikana lkertynee pal()Su0.jeluinåk·                                         noarv.) ...... mk 150,000,000: -
43123: 
43124:                    Vertaileva taulukltO 4 Ma~teä tuloUta. lavöittain vv. l~tl8.
43125:                                                                                              •>,        ..                                 ."   ...
43126:                                           ~
43127:                                                                                                                                  V:kJJ 1948 ehdoftltaaa
43128: 
43129:                   Luku
43130:                                                     Tulot
43131:                                                   \'. i\)45
43132:                                                    ..               ..
43133:                                                                            Tuiot
43134:                                                                           v. 1\M6
43135:                                                                                                    Tuloarvio
43136:                                                                                                     t• HIH
43137:                                                                                                       ....
43138:                                                                                                                             t~+
43139:                                                                                                                        Viicnaya .....       l   nteeD&i
43140: 
43141:                                                                                     .
43142:       I. l'utot tnaa.ta'Ioudelliiuls!a
43143:          Iroetoimin.DAst,.j3 erinii&>
43144:          tim virau.omaåBUD 'hoi-
43145:          Ilossa :olti'ffm ~tat-
43146:                                                                                         ao
43147:          hirl6tk ja ma'lltll
43148:      II. Tulot kalastllksista •..•
43149:     I1t V'Mktatutot ...........
43150:     !V.Sa~t ........ ·...
43151:                                         .. ,     !7,0M;iUI&. ~
43152:                                                  8. ~.66~.2~
43153:                                                      .~8;381:
43154:                                                 121,863,901t:
43155:                                                                fi    86,2~,2~=
43156:                                                                       7,4 ,'743:~
43157:                                                                      ?4,046,908: 75
43158:                                                                     i!68,49~:U
43159:                                                                                                    ~t.19MOO
43160:                                                                                                            + 4,::~
43161:                                                                                                      _,000,000  000,
43162:                                                                                                               ~·~:600
43163:                                                                                                    .~::&&~ + 60,oot,
43164:                                                                                                            +
43165:                                                                                                                                                  2t.i(JQ;o00
43166:                                                                                                                                                  M,·WJ:OOO
43167:                                                                                                                                                        ,000
43168:                                                                                                                                                 160,000,000
43169:      V. Korvaukset valtion ~filll~
43170:          kelt& Illabtmista kus-
43171:                                                                          18,68D,BtUt b2            t4,600,000                     fifOO,t}Oö     t6;00o,tloo
43172:          tatmuksista       ···········
43173:     VI. Tulot tyätoiminuäAta eri•
43174:                                                  21,442,650: 69                                                   ..::.......!
43175: 
43176: 
43177: 
43178:                                                  4$,~4,14~: 5Q       90,97~.4~: ~5                 ;;o.~ao.ooo     . 00~,~~' i~i~®O
43179:       {I.
43180:           natsissä valtionlaitoksissa
43181:    V Tulot V'altimi julkaisUista                 11, 34,566: 45      16,7() .~!-                   18,b5ö,(){)O    +
43182:                                                                                                                    + 8'84.
43183:                                                                                                                       . (),   1:. ,OOö
43184:   ft t Ka.uptii\kitln blntildefi ~tf..
43185:           ll.il.itlteil väl\i()ll laitos~A:
43186:           ;tlläpt~noista •, • ~ •• ,
43187:     tX. Öikäls          a.t .. .... •:... , •
43188:                                                  96,898.2()~   tll 1i7,~~~jJ5
43189:                                                   1,.025,20'8: 5    3, ' 9:50
43190:                                                                               109,~:~
43191:                                                                                 800,  +
43192:                                                                                                                    +1~800.000
43193:                                                                                                                                     700,000
43194:                                                                                                                                                 ~"400
43195:                                                                                                                                                  t,O~'öeo
43196:      X. Tulot valtiöh Vltail tai
43197:         toimen haltijain nautti-
43198:         mista. eduista .........    32,269,287: 50 37,286,210: 65        36,800,000 + 15,200,000 62,000,000
43199:     XI. Muut sekalaiset tulot •• 4,083.561,577:71 4,948,988,593: 29 833,423,500 + 52,973,500 886,397,000
43200:                        Yhteensä 14,484,508,050: 4215,640,228,969: 50jl,249,989,900j +322,683,500/ 1,572,673,400
43201: 104                                          5Os.
43202: 
43203: 
43204: 
43205: 
43206:                                       Viides Osasto.
43207:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
43208:                                    Valtion liiketoiminta.
43209:                                   Liikennelait okset.
43210:             I. Valtionrautatiet.                   V. 1945 (tilinp.) ..... mik: 45,332,366: 25
43211:                                                    " 1946      "      ..... mk 107,079,469: 95
43212:     1. H enk~1öliikenteen tulot. Kun mwtka-        , 1947 (tulo- ja me-
43213: il.ippujen hinnat 'V'altionmutateiden tariffi-             !nOOI"V.) •••••• mk 50,000,000:-
43214: säännön muut~ kesäkuun 12 päi-
43215: vänä 1947 (488/47) aOOJeltulJJa asetuksella          4. Lennätintulot. Lennälti.ruliikennetuloja
43216: on korotettu syyskuun 1 päivästä 1947 ail-         arvioidaan ikertyrviiln satll3 määrä kuin iku-
43217: kaen 20 %:lla, arvioidaan henkilöliikenne-         luv:aookinl vuOllillla eli 6,000,000 mik.
43218: tuloja vuonna 1948 kertyvän 2,500,000,000            MoiDJeDJtm iloppUJSumma jää enJtäse,Neen ja
43219: mk.                                                on 6,000,000 mk.
43220:     MomentinJ . il.o;ppUS1llllirul. ilisääntyy     V. 1945 (rthlinp.)          mk 3,318,889: -
43221: 100,000,000 mik ja on 2,500,000,000 mk.             " 1946       "             mik 4,847,662: 30
43222:                                                     , 1947 (,tuilo- ja meno-
43223: V. 1945 (rt:ilinp.) .•. mk 1,854,097,003: 15                ;a.rv.) ...••.•..• mk 6,000,000: -
43224: " 1946       "      . . . .mik 2,528,922,596: 30
43225: , 1947 (>tulo- ja me-                                 5. Autoliikennetulot. Kun ihenikilOO.iiiken-
43226:         illOarv.) ••.. mk 2,400,000,000:-          ootariffej:a on ikorote:ttu ja ede:1ly11:itiäen, elttä
43227:                                                    au.taka.nta pysyy samana, arvioidaan aUJto-
43228:   2. Tavaraliikenteen tulot. Kun tavaralii-        liikennetuloja vuonna 1948 kertyvän
43229: kenteen kuljetusmaJksuja on edellisen mo-          90,000,000 :m!k.
43230: mentin kohdalla. mainimlla asetuksella !ko-          Momentm ilop,pus.umma lisääntyy 10,000,000
43231: rotettu heinäkuun 1 päivästä 1947 alikaen          mk ja on 90,000,000 m!k.
43232: 67 %:lla ja kun kuljetetun tavaran tonni-          V. 1945 (:tB.inp.) ..... mik 52,958,824: 35
43233: määrä on jatkuvasti lisääntynyt, arvioidaan         " 1946       "              mik 86,006,281: -
43234: tavaraliikennetuloja vuonna 1948 kertyvän           , 1947 (tuilo- ja meno-
43235: 5,200,000,000 mk.                                            arv.) ......... mk 80,000,000: -
43236:   Momentin       iloppus.umma      [fflään:tyy
43237: 1,800,000,000 mk ja on. 5,200,000,000 mk.             6. Korvaus postinkuljet!U.iksesta. Momen-
43238:                                                    tille merkitään lisäystä 32,000,000 mk.
43239: V. 1945 (thlinp.) ... mk 1,387,932,010: 65            Momentin ~oppus.umma on 98,000,000 mk.
43240: " 1946      "       . . . mk 3,133;820,241: 40
43241: , 1947 (ituilo- ja. me-                            V. 1945 (,tillinp.) ..... mk 36,349,185:-
43242:         n.oarv.) .... mk 3,400,000;000:-            " 1946      "             mik 64,692,740:-
43243:                                                     , 1947 (tulo- ja meDJO-
43244:                                                             arw.) ........ mk 66,000,000: -
43245:   8. Muut liikennetulot. K1m tav:araliilren-
43246: .netariffien korotuksen y;hteydessä on koro-          7. Sekalaiset tulot. Veturien ja vaunun-
43247: tettu myös ylimääräisiä maksuja, arvioidaan vuokrien, asemarnvinll:.olain ja lkioskien
43248: momentille vuonna 1948 kertyvän tuloja prooenttivuokrien sekä r&de- ja. lkisikotar-
43249: 60,000,000 mk.                                      peiden sekä romun !hintojen ik:()lhoamisen
43250:   :Momentin       ilopp1lSit11I11IIla. llisää.ntyy ·johdosta arvioidaan sekalaisia tuloja vuonna
43251: 10,000,000 mk ja on 60,000,000 mlk.                 1948 ikertyvän 131,685,600 mk.
43252:                                                5Os.                                                      105
43253: 
43254:  Momentin loppusumma lisääntyy 11,605,600             Momentin      lQP<pusumma · lisääntyy
43255: mk ja on 131,685,600 mk.                            20,000,000 mk ja on 120,000,000 mk.
43256: V. 1945 (:tilin.p.) •.... mk 87,34(},078: 75        mk.
43257: " 1946        "           mk 160,948,954: 75        V. 1945 (tilinp.) .... mk 25,672,918: 35
43258: , 1947 (tUllo- ja meno-                             , 1946     ,      .... mk 70,327,074: 50
43259:         e;rv.) ........ mk 120,080,000: -           , 1947 (tulo- ja meno-
43260:                                                            arv.) ........ mk 100,000,000: -
43261:    Kun tuloista, yhteensä 8,085,685,600 mk,
43262: vähennetäiän :menot, yhteensä 7,833,685,600           3. LennätinmaJksut. Lennätinmaksuja ar-
43263: mk,     on     rautatieJ.ailtoksen     yil.ijäämä   vioidaan vuonna 1948 kertyvän 100,000,000
43264: 252,000,000 mk. Lisäys on 252,000,000 mk.           mk.
43265: v. 1945 (tNmp.)                                       Momentin       loppusumma        lisääntyy
43266:  ·              vajaus mk 1,025,873,105: 85         40,000,000 mk ja on 100,000,000 mk.
43267:  " 1946     "       "    illllk 399,,592,769: 55    V. 1945 (tilinp.) . :· ... mk 36,727,815: 20
43268:  , 1947 (:tulo- ja me-                              " 1946     "     . . . . . mk 62,920,209: -
43269:            noa.rw.) yli-                            , 1947 (tulo- ja meno-
43270:            jäämä ..... mk                                      arv.)     ........ mk 60,000,000: -
43271:                                                       4. Puhelinmaksut. Puhelinmaksuja arvioi-
43272:            II. Pääkonepaja.t.                       daan vuonna 1948 kertyvän 1,020,000,000
43273:                                                     mk.
43274:   1. PääkonepajojerJ, tulot. Piilikonepajojen         Momentin            loppusumma              lisääntyy
43275: tuilot nousevat 1,123,086,700 martkkaa.n ja         240,000,000 mk ja on 1,020,000,000 mk.
43276: vastaavat samansuuruisia menoja.
43277:                                                     V. 1945 (tilinp.) .... mk 530,187,346: 80
43278:                                                      " 1946     "      .... :mk 757,168,601: 35
43279:           III. Puuta.varaliike.                      , 1947 (tulo- ja meno-
43280:                                                              arv.) ........ mk 780,000,000: -
43281:   1. Puutavaraliikkeen tulot. Puutavara-
43282: liikkeen tulot ovat 4,072,935,200 mk ja vas-         5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen
43283: taavat samansuuruisia menoja.                       muille laitoksille suorittamista tehtävistä.
43284:                                                     Momentille arvioidaan kertyvän tuloja seu-
43285:                                                     raavasti:
43286:          IV. Posti- ja. lenuä.tinla.itos.
43287:                                                     a) Korvaus valtionrautateiden
43288:    :1.   Postimaksut. a) Tuloja postimaksu-            postin kuljetuksesta . . . . . .               3,000,000
43289: merkeistä ja leimafrankkeerauksista arvioi-         b) Korvaus         vapnakirjooikeu-
43290: daan kertyvän 1,200,000,000 mk.                        desta ja postirahanvapau-
43291:   b) Sanomalehtien kuljetus- ja välitys-               desta .................... 350,000,000
43292: maksuja, maksuja irtolaukuista, postiloke-          c) ~orva~e~ ..postisäästöpan-
43293: roista ym. arvioidaan kertyvän 200,000,000             ik:m tehtaVISta . . . . . . . . . . . . 25,000,000
43294: mk.                           .                     d) Korvaus radiokuuntelulupa-
43295:   c) Postimaksuja ulkomailta tulleista pa-             maksujen kannosta . . . . . . .                6,000,000
43296: keteista ja postiosoituksista arvioidaan ker-       e) Korvaus leimamerkkien ja
43297: tyvän 60,000,000 mk.                                   h~v~~n pääsylippujen myyn-
43298:   Momentin        loppusumma        lisääntyy          nistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000
43299: 280,000,000 mk ja on 1,460,000,000 mk.              f) Korvaus veromerkkien myyn-
43300: V. 1945 ( tilinp.) . . . mk 734,211,701 : 05           nistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000,000
43301:  " 1946      "     .... :mk 1,247,863,142: 55                                Yhteensä mk 409,000,000
43302:  , 1947 (tulo- ja me-
43303:          noar'v:) .... mk 1,180,000,000: -             Momentin            loppusumma             lisääntyy
43304:    2. Tulot autoliikenteesta. Autoliikenne-         152,900,000 mk ja on 409,000,000 mk.
43305:  tuloja arvioidaan vuonna 1948 kertyvän,            V. 1945 (tilinp.) .... mk 235,444,564: 30
43306:  edellyttäen, että linja-autokanta voidaan           , 1946     ,      •... mk 391,063,120: 50
43307:  pitää koko "V'W>den liikenteessä, 120,000,000       , 1947 (tulo- ja me-
43308:  mk.                                                         noarv.) ...... mk 256,100,000: -
43309: 
43310:  4753/47
43311: 1()6
43312: 
43313:   6. Stkalaiset MM. :Momen.till~ äWioi-               s1nlreriaiSeksi. Momentille ar;l.oidaan ker-
43314: daan kertyvän tuiuja. 30,000,000 Iflk.                tyyän tuloa . 13,500,000 mk.                     .
43315:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja                 ).\rOOti~htih löppttsumma lisäåntyt 8,500,000
43316: GR 30,000,000 mk.                                     mk jå Otl. 1!1;000,000 mk.
43317: V. 1945 (tilihp.) ...... 1$ 4'6,772,~~4: 30           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,!5!M),652: 15
43318: ·,   1946   1
43319:                 ,    • • • • . • mk 32,080,12lf: 20    , 194{)         ,       ...... mk '7,'7~0,054: 45
43320:  , 1941 (tUJ.<).. jä meno-                             ,, 19f7 (tulo· ja meno-
43321:             arv.) •.• , ..... mk 30,0001000: -                    arv.) ........ , mk 5,QUO,OOO: "-"-
43322:   lrun tu1oisht, yhteensil. 3,139,000,000 mk,           2. KänBva-atueUen wekratuloi, Zatstau.s·
43323: vähennetään menot, yhteensä 2,534,312t300             ätuemaksut ja vuokrat ra1i:ennuksistå, Vuok-
43324: mk, . on .;posti- ja lennittinlaiioks~il. .yli-       ramaksujen korottamisen takia arviöidaan
43325: jäämä 604,681,700 mk.          Vähennys t>rt          monrentin tUlojen nousevan 1,200,000 mark.
43326: 43,584,800 IDlk.                                      kåan,
43327: V. 1945 (tilinp;)                  .     . .            Momentin loppusumiM lisäähtyy 200,000
43328:                  ylijäåmä mk 424,854,582: 60          mk ja on 1,200,000 :mk.
43329:  " 1946      "        "   mk 648,~'3,358: 85          V. 1945 (tilinp.) ....... mk S36,525: 20
43330: ,, 1947 (tuiD- j~. ~eoo-         .     .              , 1946      ,     . . . . . . . mk 992,897: 25
43331:          arv.) ylijä.ämä mk 648,272;500:--'-           , 1947 (tulO'" ja. meno-
43332:                                                               arv.) ......... mk 1,000,000: -
43333: "t. !osti- ja. 1öimät!blaiiöksen BihkÖ})ä.la.            !J. Sekalaiset tu'lvt. Kun Saimaan kana-
43334:                                                       van alueista ;pa.kkobinastetaan ny~:isen
43335:                       (uusi).                         asutustoiminnan yhteydessä meiko laajat
43336:                                                       alueet, arvioidaan sekalaisia tuloja kerty-
43337:  1. SiiMöpa.jan tulot. Viitaten 18 Pl.
43338:                                                       vän 1,200,000 mk.
43339: VII luvun 1 momentifi pe~tehUhiii met-                   Momentin loppusumma vähenee 200,000
43340: kitäart sithköpajäh toiminnästa kertyvänä             nt1t ja utt 1,200,000 mk.
43341:  tuloha 75,000,000 milt vastaten saniAns\lu-
43342:  ru.j.sia. menoja.                                    V. i945 {tilinp.) •.••.• ~ 1;$~~ 1 854: ~5
43343:     Momentin loppusumma ()n 75i000,000 mk.             " 1946       "       . . . . . . mk 1,000,943: 05
43344:   Seuraavien lukujen järjestysnumerot on               , 1947 (tulo- ja meno-
43345:                                                                 ai'V.) • • • • . . . • • . iDk 1,400,000: -
43346:  muut-ettu.
43347:                                                         Ku tulot ovat 151900,000 mk ja meaot
43348:                                                       1917-62;000 mk, on vajaus 3,862,000 mk.
43349:                VI. (V.) Kanavat.                      Lisäys on 2,5261500 mk.
43350:    _1. Liikennetulot. Kanav~ksujen "täli-             V. 1M5 (tilittp.) vaja~. mk 5,M9,529: 90
43351:  aikaisesta korottamisesta elolu1Ub. .15.. päi·       " 1946     "         " . mk 4,901,'100: -'-'-
43352:  vinä 1947 annetulla asetwella (637/47)               " 1941 (tulÖ'- )Ii men'O'"
43353:  vuoden 1939 kanavatariffi on korotettu vii·                    arv.) vajaus ... mk 6,388,500: .-
43354: 
43355:                                 1\i:uu Ya.lUon liiketoiminta.
43356:  ftX. (~i.) PuolustttSlaitoksen teollimniS- ja            Vm. (VII.) ValtieD. metanität~M.
43357:                     liik~tå..
43358:                                                      1. Vtatimt mettdtitehtaidtn Mot. Ny.
43359:      1,Ptt'Ol1tStuslaUoksen teolliswus- ja liike- ik:)'lst~n hintojen ja tyopalkko~en :ittuban
43360:  toiminnan tulot. Tulot arvioidaan 66,300,000 laskettuina sekä huomi®n ot'Ul:Ml t:t'Ötiläå•
43361:  marlm.bi. Kun menot ovtt 64,300,000 mk, rän j11. palkkättl.sofi nöttlni, a:Hiöidaan val-
43362:  on ylijiiätnå ~()00,000 mk.                          tion tn~tallitehtniden tulot 2,800,000,000
43363:  V. 1945 (tllil1}).)ylijäämä mk 279,552: 20           markaksi. KtUl menot ovat g 1 8l~,ooo,ooo mk,
43364:  h 1946       \•         u mk 26,621,011'~ 20         on ylijäämä 40,000,000 mk. Vähenn;yft cm
43365:   , 1947 (tulo- ja Ditm.o-                            'f5,QOO,OOO mk.
43366:            ktv.) ylijäämä mk 2,000,000: -
43367:                                                      5 ~8.                                               1'6'1
43368: v. 194:6 (tilitlp.~                                       \T. lM5 t'ti\np.)
43369:                   ylijäämä mk 7~440-;84-t: $5                                  ~ijäämä mk      8,429,108~ 00
43370: ,    194q' {tulo- · j.a me-                               " 1946          "        "      mk 15,002,17'5~ 35
43371:            DOO.rv,)                                       " l'elt tttdo- ~..~!'""
43372:                   yliJa.ä,m& mk 11'5,000,00@:-                         arv.)   yl~. mk 26,950,000: ..._
43373: 
43374: 
43375: 
43376:        IX. (VIII.) Margariinitehdas.                                  :tn. (XI.) V~en lehti.
43377:     1.. Margariinite'hf4um tUlot. ·Tulot vuonna             1. Virallisen lehden tulfJt, TUlot Utioi•
43378: 1948 myytävästä margariinimäärästä sekä                   daan 7,000,000 ~i ja menot 2,264,900
43379: muut pimlemmät tulot arvioidaan. 66,5()0,000              markaksi. Ylijäiimi on 4,735,100 mk. Li-
43380: tn.al"ka.ksi. Kun men.ot ovat ~580,000 mk,                säys on 2,240,500 mk.
43381:  ... .l ~
43382: oa           .    8,920000
43383:                         j     mk. .Lisll;ys on            V. 1945 (tilinp.)ylijäämä mk 1,158,555:-
43384: 4.06,000 mk.                                               " 1~       "         "    mk 2,954,363: 90
43385:                                                            , 1947 (tulo- ja meno-
43386: V• 1945 (tilin.~.)yfijålmi. n* ~,O.S1,7Uhl0
43387:                                                                   arv.) ylijäämä .. mk 2,494,600:-
43388:  " 1946        "          "   mk 1;99:9,-56~: 00
43389:  ~· l84i (tulo- _jll .meno-      . .. . _.
43390:             arv.) ylijäämä .. mk 2,465,009:-              xm. (X'Ij;.) ·~allitalllel wn-
43391:                                                                                . paino.
43392: 
43393: X. (IX.) Maitotalouskoelaitoksen meijeri.                    1. Kivipainon tulot.         Tulot arvioidaan
43394:                                                            14,000,000 markaksi. Menot ovat 9,379,000
43395:   1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot.               mk, joten ylijäämä on 4,621,000 mk. Li-
43396: Meijerin tulot on arvioitu 29,!f20;GOO iillai'-           ·sl\'YB un 1,()00,000 mk.
43397: ka.ksi ja menot 29,695,000 markaksi, joten                 V. 1945 (tilinp.)ylijäämä mk 2,434,204: 25
43398:  l' ... .. .. ea 22~000 mk. Vähenn         w
43399: ~.Gmk.                                         ys
43400:                                                             " 1946        i1      '"
43401:                                                             , 1947 (tulo- ja meJro...
43402:                                                                                        mk 2,517,4Ue: 20
43403: 
43404: v. fl9~ (tili~) vajaus. wr               2'31;933: 10                arv.) ylijäämä .. mk 3,621,000:-
43405: n    t94l1 {tllo-. ~ ~~nQ.i.
43406:            ätv-.) ylijiäird~ . i\lk -3,100.,000! -'-"'-
43407:                                                              lt'IV. (Xi:tt) ~allion ba.Dld•~
43408:                                                               1. 'PaUwn hrLnki\ttäkeskuksin tulot. Tu-
43409:     XL {X.) V&ltionetrvostcm kirjäpaiao.                  lot arvioidaan 6,600,000 markaksi ja menöt
43410:                                                           4,709,200 markaksi, joten ylijiäöiä oh
43411:                                                           l;S~,~ Y.Blt. Lisäys -&n 699,600 mk.
43412:    :1.~ ltirjfipditttln tulOt. Tulot arvioWaa~
43413: 93,000,000 ft!lal'lmk'si ja mennt 8~51&,000               V". 1'94~ {tifirtp.)~lijääruä mk 6,478J~1: 20
43414: måi'kabi. Ylijäämä &!1 1~4$,000 mk. Vä-                    , 1947 (tulo- ja in~ho-
43415: ltenfi)'l on 12,468,,()00 mk.                                       atv.) yhjäå.fuii .. ~ 1,1'91,200: -
43416: 
43417:                                         Valfion metsätalou&
43418:            :tv. (XIV.} mtsäialöu.                            2. H ankintatulot. Momentin [~pp_usu.mtna
43419:                                                           lisääntyY 00,000,000 flik jä bli 1,08'0,'doo,OOo
43420:     J.. t'fllvl Pfltgme:tli.iti ~y§1tnisti. Mo•           ifik.
43421: IOObtiA .tUJl~ ~ tiisititiwt kannQ/lt4
43422: myynnin, on arvioitu 1,060,000,.,00 maf'.;                V. 1945 (tiliiilp.) •• , mk 5161686,309: 50
43423: kaksi.                                                    , 1946       ,      .•• tndt 1~48,e23,163: TO
43424:  . M~~                 iloppUS\llllina  ~tyy              , 1947 (rtulo- ja me.- .         .    _ ..
43425: ~.000,009 Mk ja on 1,000~,000 mk.                                 ·    hoot-v.) •.•• mt      tifo,tJOO,öOO: ~
43426: "V. 1945 (rtfimp.) •.••. mk 34~,~24,58~: Ot;
43427:  IJ   1946 . Jl          ..... mk 997,895,086:-             3. s~~~set tui9t·~·c~omen.tjn loppu-
43428:  , 1M7 (td!lo- jemeno-                                    summa lisääntyy 3,000,000 mik ja on
43429:            l8il'IV.) •••••••• mk 740,000,000: -           5,000,000 mk:.
43430: 108                                       5Os.
43431: 
43432: V. 1945 (.tiilinp.)     :mk 11,502,490: 70     60,000,000 mal'ikkaan vastaten samansuu-
43433: " 1946     "            mik: 6,690,020: 65     ruisia menoja.
43434: , 1947 (ttuio- ja meno-                        V. 1945 (tilinp.) vajaus nik 141,468,445: 55
43435:        arv.) ......... mk 2,000,000:-          , 1946       ,       ,   mk 277,758,481: 30
43436:   Kun metsätalouden tuloista,      yhteensä    , 1947 (tulo.- ja meno-
43437: 2,095,000,000 mk, vähennetään menot, yh-               arv.) ........ mk
43438: teensä 1,036,778,400 mk, on ylijäämä
43439: 1,058,221,600 mk. Lisäys on 177,264,500mk.
43440: V. 1945 (tillinp.)                             XVII. (XVI.) Metsätieteellinen tutkimus-
43441:                ylijäämä mk 254,212,476: 70                   laitos.
43442:  " 1946      "      "   mk 1,186,957,194: 95     1. Koke~1ualueiden tulot. Kohoavien kan-
43443:  , 1947 (tulo- ja me-
43444:           noarv.)                              tohintojen vuoksi arvioidaan kokeilualuei-
43445:               ylijäämä mk   880,957,100:-      den tulojen nousevan 45,000,000 markkaan.
43446:                                                Kun kokeilualueiden menot ovat 15,113,700
43447:                                                mk, on ylijääJ;nä 29,886,300 mk. Lisäys on
43448:   XVI. (XV.) Puuhiilen y.m. hankinta.          3,793,700 mk.
43449:                                                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,716,443: 60
43450:   1. T'lilc>t. metsähallituksen toiminnasta    " 1946     "    . . . . . . mk 23,552,317: 45
43451: pwuh.ii!en, pi~kkeen ja tervasten hankki-      , 1947 (tulo- ja meno-
43452: miseksi. Tulojen arvioidaan nousevan                  arv.). ylijäämä mk 26,092,600:-
43453: 
43454: 
43455:                                  Valtion maatalous.
43456:  XVIII. (XVII.) Vankeinhoitolaitoksen            XX. (XIX.) Maataloushallituksen tilat.
43457:                 tilat.
43458:                                                   1. Maataloushallituksen tilain tulot. Mo-
43459:   1. V ankeinhoitolaitoksen ti~in tulot. Tu-   mentin kohdalla on huomioitu varsinaisten
43460: loja arvioidaan kertyvän 59,867,100 mk.        koulutilojen eli a-ryhmän lisäksi myös maa-
43461: Kun menot ovat 42,681,600 mk, on yli-          mies-, kotitalous- ym. . oppilaitosten havain-
43462: jäämä 17,185,500 mk. Lisäys on 3,652,800       totilat, näyteviljelykset ja iPUUtarhat eli
43463: mk.                                            n.s. b-ryhmä. Maanhankintalain nojalla ta-
43464:                                                pahtuneiden · asutustoimenpiteiden johdo8ta
43465: V. 1945 ( tilinp.)                             ovat a-ryhmän tilat huomattavasti pienen-
43466:                  ylijäämä mk 21,010,243: 85    tyneet, mutta tuotteiden hintojen nousun
43467: " 1946       "        "   mk 20,783,682: 70    johdosta on tulojen lisäys a-ryhmän tilo-
43468: , 1947 (tulo- ja meno-                 ,       jen kohdalla 3,750,000 mk. B-ryhmän tilo-
43469:         arv.) ylijäämä mk 13,532,700:-         jen :pinta-alat ovat pysyneet suunnilleen
43470:                                                ennallaan, joten niiden tulot lisääntyvät
43471:                                                tuotteiden hintojen nousun            johdosta
43472:  XIX. (XVIII.) Lää.kintölaitoksen tilat.       1,300,000 mk. Å-ryhmän tilojen tulot ovat
43473:                                                arvion mukaan 103,100,000 mk ja b-ryh-
43474:   1. Lääkintö'laitoksen tilain tulot. Lää-     män tilojen tulot 15,300,000 mk. Kun tu-
43475: kintölaitoksen tilain tulot on arvioitu        lot ovat 118,400,000 mk ja menot 98,900,000
43476: 7,454,000 markaksi. Kun menot ovat             mk, on ylijäämä 19,500,000 mk. Vähennys
43477: 5,262,100 mk, on ylijäämä 2,191,900 mk:.       on 2,200,000 mk.
43478: Lisäys on 1,074,700 mk.
43479:                                                V. 1945 (tilinp.)
43480: V. 1945 (tilinp.)ylijäämä mk 3,253,855: 95                     ylijäämä mk 44,638,872: 1~
43481: " 1946      "         "   mk 3,916,007: 10     " 1946    "       "    mk 49,440,437: 30
43482: , 1947 (tulo- ja meno-       .                 , 1947 (tulo- ja meno-
43483:         arv.) ylijäämä .. mk 1,117,~:-                arv.) ylijäämä mk 21,700,000; -
43484:                                                        5Os.                                                          109
43485: 
43486:   XXI. (XX.) Sosiaaliministeriön tilat.                     mk. Kun tulot ovat yhteensä 16,800,000
43487:                                                             mk ja menot 11,345,000 mk, on ylijäämä
43488:    1. Sosiaaliministeriön tilain tulot. Ti-                 5,455,000 mk. Lisäys on 470,200 mk.
43489: lain tulot on arvioitu seuraaviksi: Val-                    V. 1945 (tilinp.)ylijäämä mk 6,117,094: 30
43490: tion ammattikoulukoti 600,000 mk, koulu-
43491: kodit 11,800,000 mk, alkoholistihuoltolat                    " 1946     "         "    mk 5,283,654: 65
43492:                                                              , 1947 (tulo- ja meno-
43493: 3,400,000 mk ja Ilmajoen työlaitos 1,000,000                         arv.) ylijäämä .. mk 4,984,800:-
43494: 
43495: 
43496:  Vertaileva taulukko valtion liiketoiminna.n sekä. metsä- ja maatalouden tuloksista
43497:        vv. 1945-1948. (Niitä lait()ksia, joissa tulot ja menot ovat yhtä suuret,
43498:                               ei ole taulukkoon otettu.)
43499:                                                                                             V:ksl 194.8 ehdotetaan
43500:                                            Tulot            Tulot          Tuloarvio
43501:                Luku                       v. 1945          v. 1946          v. 194.7       Lisäys +
43502:                                                                                           Vähennys-    1   Yhteensä
43503: 
43504: 
43505:      I. Valtionrautatiet • • • • • •                  -       1                      -       + 252,000,0001 252,000,000
43506:     IV. Posti· ja lennätinlaitos . 424,854,582: 60 648,463,358: 85 648,272,500- 43,584,800 604,687,700
43507:     VI. (V.) Kanava-t ••••••••                                                  -6,388,500 +     2,526,500 - 3,862,000
43508:         (IX.) Tykkitehdas • • • •                 811,404:85
43509:          (XIV.) Sytytintehdas •                   339,675: 75
43510:    VII. (VI.) Puolustuslaitoksen
43511:         teollisuus ja :Liiketoi·
43512:         minta •..•.••.•.••.•.•                    279,552:20 26,621,017: 20       2,000,000                   2,000,000
43513:   VIII. (VII.) Valtion metalli-
43514:         tehtaat •••••.••••••••                                  72,440,849: 85 115,000,000- 75,000,000 40,000,000
43515:     IX. (VIIL) Marglliriiniteh·
43516:         das • • • • • • • . • . • • . • • • • • 2,091,719: 10    7,999,562: 80    2,465,000 +      455,000    2,920,000
43517:      X. (IX.) Maitota.lous'koe·
43518:         laitoksen meijeri ••••••                                                  3,150,000-     2,925,000      225,000
43519:     XI. (X.) Valtioneuvoston
43520:         kirjapaino • • • • • • • • • • • . 8,429,108:05 15,602,175: 35           26,950,000- 12,468,000 14,482,000
43521:    XIL (XI.) Vimllinen lehti: . 1,158,555:-                      2,954,763:90     2,494,600 +    2,240,500    4,735,100
43522:   Xill. (XII.) Ma.arunittaushal-
43523:         lituksen kivipaino                      2,434,204:25     2,517,402:20     3,621,000 +    1,000,000    4,621,000
43524:    XIV. (XIII.) Valtion hankin·
43525:         takeskua • • • • • • • • • • • • •            -          6,4 78,181: 20   1,191,200 +      699,600    1,890,800
43526:     XV. (XIV.) Metsätalous •• 2M,212,476: 70 1,186,957,194:95 880,957,100 + 177,264,500 1,058,221,600
43527:   XVII. (XVI.) Metsätieteelli-
43528:         nen tutkimuslaitos • . • • 4,716,443:60 23,552,317: 45                   26,092,600 +    3,793,700 29,886,300
43529:  XVIII. (XVII.) Vankeinhoito-
43530:         laitoksen. tilat • • • • • • • • 21,010,243:85 20,783,682: 70            13,532,700 +    3,652,800 17,185,500
43531:   XIX. (XVIII.) Lääkintölaå-
43532:         toksen tilat • • • • • • • • • • 3,253,855:95            3,916,007: 10     1,117,200 +. 1,074,700     2,191,900
43533:    XX. (XIX.) Maataloushalli-
43534:         tuksen tillat •.•...... -~44,638,872: 10 49,440,43 7: 301 21,700,0001- 2,200,000 19,500,000
43535:    XXI. (XX.) Sosiaal.iministe·
43536:         riön tilat • . • • • • • • • • • • 6,117,094: 30         5,283,654: 65    4,984,800 +      470,200    5,455,000
43537:                                 Yhteensäl774,347,788:3ol2,o73,o1o,6o5: 5ol1,747,t4o,2ool+ 3os,999,7ool2,o56,139,9ool
43538: 1.10
43539: 
43540: 
43541: 
43542: 
43543:                                          Pääomatulot.
43544:                                        Kuudes Osasto.
43545:                                           Pää.omatqlot.
43546: 
43547:   L Valtiolle takaisin maksetut laina-
43548:                 pääomat.
43549:                                                        Huomioiden vastaa-vat men.~t 18 Pl: n
43550:   :t. Aikaisempitta vuositti.J tnenQarviossa         kohdalla on valttQJ;J. Uike3J;"itystell !Jm.ole-
43551: myönn.ettyjen lainojen lyhennykset.          Mo-     tukset merlritty tulearvioon seuraavasti:
43552: mentin loppusumma j~ entiselleen ja on
43553: 90,000,000 mk.                                       valtionrautatiet ..• , .. , ..... , • ],.59,919,3()()
43554: V. 1945 (tilinp.) .... mk 100,371,695: 47            valtionrautl).teid.en pä.{Ui().llePruP.t 2,773,00Q
43555: " 1946      ,.,      .... mk 88,706,Qll~ 4:8         valtionrautateide:n puutavara~
43556:  , 194? (tulo- ja me-                                  liike ........ , .•..........•          1,1{;3,200
43557:          noarv.) . . . . . . mk 90,000,QOO: ~        posti- ja le:p.nätinlaitos .. ~ .... 6(),320,000
43558:                                                      margariinitehdas , ..••••... , ..           4{)0,00()
43559:   2. TilatontltJ väestöä varten luovutettu-          valtioneuvoston kirjapaino ...              700,000
43560: jen filain kq,up.pa}tintain takaisinmak$ut.          maanmittaushallituksen            kivi-
43561: MQlll.entin lopp1;1SlUlllll3 jiä. elltiselle~Jl j~     paino    • '   • • ~ • • ._ !   ••   ~   ...... '   •••
43562: 
43563: 
43564: on 400,000 mk.                                                             Yhteensit mk 22{i,349,5oQ
43565: V. 1945 (til:in.p.) ...... mk 1,179,126: 34
43566: " 1946       "          ...... lDk 573,574: 76         Luvun loppusumma lisä,ä,nty:y 31,026,00Q
43567: , 1947 (tulo- ja meno-                               mk ja on 225,349,500 mk.
43568:           arv.) . . . . . . . . . . mk 400,000: ~    V. 1945 (tilinp.) .... mk 223,620,437: 10
43569:   8. Maanhankintalain mukaan muadostef.              " 1946      "         . . . . IDk 178,'177,356: 65
43570: tujen tilain lunastushintain takaisinmaksut.         , 1947 (tulo- ja me®•
43571: Momentin loppusumma jää entiselleen ja
43572:                                                              arv.) . . • . . . . • mk 194,323,500: -
43573: on 500,000,006 mk.
43574: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 819,424,470121:40         UI Tulot 1'8ltion omaisuuden myynnistä.
43575: " 1946      "     . . . . . mk 9,534, . : -             •
43576: , 1947 (tulo- ja me-                                   1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuot-
43577:           noarv.) ...... mk 500,000,000:-            tavien oikeuksien myynti. Momentin loppu-
43578:                                                      summa jää entiselleen ja on 10,000,000 mk.
43579:   4. Pohjois-Suomen hiivitettyjen asutus-
43580: keskusten jälleenrakentamiseen myönnetty-            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 9,936,189: 44
43581: jen lainojen takaisinmaksut. Momentin                 " 1946     "      ..... mk 5,287,398: 97
43582: loppusumma vähenee 20,000,000 mk ja on                , 1947 (tulo- ja meno-
43583: 30,000,000 mk.                                                  arv.)          ........ mk 10,000,000:-
43584: V. 1947 (tulo- ja meno-                                2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta
43585:         arv.) ......... mk 50,000,000:-              saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden
43586:                                                                                                                111
43587: o~{qnJ,~(1e.~ valtion metsätaloutta varten.
43588: Momentin loppusumma jää; entiselleen ~
43589:                                                                              n. V:MtiO»Jama.t.
43590: on 40,000,000 mk.                                              :!., Vu.o«en :J,!Jd'l ~iMtt vqltiQnvela1.4 hJ~
43591: V. 1~ (\il~,) ..... ~ 65,3.H,~: 71                           hent4mist(i varttJn. 1\{QJ,U.~tti :pQistetrum
43592: IJ    1946        ,       ...• , ~ 4C?,a~•.~<u:       ofi    tul~:rvi~W..
43593: ,. 1~7 (~'QIQ.. j'- meno-                                       Vähennys on 700,000,000 mk.
43594:              arv.)     ........ mk 40,000,000:-              V. 1945 (tilinp.) ..... mk 700,000,000: -
43595:   3. Sekalaiset tulot. Mom~ntip_ lQ-ppu~                      " 1946        "       ..... mk 700,000,000: -
43596: summa jää entiselleen ja on 1,000,600 mk.                     , l!M7 (tijlQ- jt\ mmo.
43597:                                                                      a.:rv,) .•....•. mk; 700,000,000:-
43598: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 2,172,902: 05
43599:  " 1946       "      •.... ~ 11,069,674:55                    1. (2.) l!Jrinäiset valtion vel~toumukset.
43600:  , 194'1 (tllla:- j~ ~no-      · ·                           MOIIlentin loppusumma vähenee 250 000 000
43601:              i:t'V.)   •• • ••••• mk   l,ODQ,QQO: ..,...,.   mk ja on 100,000,000 mk.             '  '
43602:    4. KorvOtusosakkeiden       hallintoyhteisön              V. 1945 (tilinp.)       ... , IDk 73t8G2,000:-...
43603: s:uoritl4ma ~uustl)dist~te-n kooletus (uusi).                " 1946     "     .... mk 374,842,272: -
43604: :t\orv~J.~eksi   4aUintQyhtemölle luo\TUte,                  ., 19~7 (twQ- ja me-          ·      ·
43605: tuista osakkeista suoritetaan osuustodistus,                         noarv.) ..... mk 3,&0,QQO,QOO: ~
43606: teu. ~oletus h.{lUi.UtQyht(}is<m, hoid~ oler
43607: vista varoista. Kuolet'Ukseen käytetysti:j                      2. (3.) Toisen M1'1JQ/Uslain 'lftOjtit«J mkkee-
43608: määrästä merkitään kymmenes osa osuusw,                      seen lasket'IJ;t valtion obliqatiot. S~n joh~
43609: distusten    niinellisarvosta tuloksi tälle                  dosta että korvaust~n. suo.riti~<S. vw:!illk:1Xl 1947
43610: uudelle momentille.                                          aikana tlllefl pääa!!\a.Ili~~~ti lopp:uun liJl()ri-
43611:    Momentin loppusumma on 360,()00,000                       tetuksi, arvioidaa!l vu~nna 1948 liikk~en
43612: ~.                                                           la,_sk~ttavien       korvausobligatioiqen :m.~rä
43613:                                                              500,000.000 i!Mrkaksi.
43614:                                                                 M&ment~~
43615:                                                                 • • . . ~ ..• .q1    1O.:()t{'H'lSWflma
43616:                                                                                             .         .   va.. henee
43617: IV.    Menorästien ja sii!Tettyjen mä.äJ.-ä,                 3,000,000,000 mk: ja on 500,000,000 mk.
43618:                  rahain peruutukset.                         V. 1946 (tilinp.) ... mk 9,165,609,200:-
43619:                                                              , 1947 (tulo- ja me-
43620:    1. Menorästien ja siirrettyjen maarar~                            noarv.) .... mk: 3,500,000,000: -
43621: hain peruutukset. Momentin loppusumma
43622: lisääntyy ·5,000,000 mk ja on 10,000,000 mk.                    3. (4.) Toisen korvauslain nojalla liik-
43623: V. 1945 (tilinp.) .... mk 505,899,765: 55                    keeseen lasketut kor.vausosakkeiden hallinto-
43624: " 1946    "      .... mk 105,317,477: 75                     yhteisön osuustodistukset. Edellisen mo-
43625: , 1947 (tulo, ja me,                                         mentin kohdalla mainitusta syystä momen-
43626:        noarv.) ...... mk 5,000,000:-                         tilta voidaan vä;hentää 800,000,000 mk.
43627:                                                                 Momentin loppusumma on 200,000,000
43628:                                                              mk.
43629:                                                              V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,744,110,000:-
43630: V. MaanhanldntaJain nojalla korvauksen,                      , 1947 (tulo- ja me-
43631:              saa;jilta pidätetyt varat.                              noarv.) .... mk 1,000,000,000: -
43632:   1. Maanhankintalain nojalla korvauksen,
43633: saajilta pidätetyt varat. Korvauksista maan                     4. (5.) Maanhankintalain mukaiset vel~
43634: saantiin oikeutetuilta arvioidaan 'Pidätettä-                sitoumukset. Maanhankintalain sekä siirto-
43635: vän maanhankintalain nojalla 200,000,000                     väen pika-asutuslain mukaan lunastus- ja
43636: mk, mikä määrä on merkitty tuloksi tälle                     luovutushintojen suorittamiseen käytettä-
43637: momentille.                                                  vien velkasitoumusten määrä on arvioitu
43638:   Momentin        loppusumma        vähenee                  1,500,000,000 markaksi. Maanhankintalain
43639: 4,800,000,000 mk ja on 200,000,000 mk.                       70 § :n sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden
43640:                                                              asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
43641: V. 1947 (tulo- ja meno-                                      tarkoittamiin lainoihin on arvioitu käYtet-
43642:         arv.) ...... mk 5,000,000,000:-                      tävän valtion velkasitoumuksia 400,000,000
43643:   112                                               6Os.
43644: 
43645: mk. Sanotulla tavoin ja muissa maanhan-                     Momentin loppusumma on 1,900,000,000
43646: kintalain edellyttämissä tapauksissa annet-              mk.
43647: tavien valtion velkasitoumusten yhteis-
43648: summa 1,900,000,000 mk merkitään tuloksi                 V. 1946 (tilinp.) ... mk 348,258,841:-
43649: tälle momentille. Lisäys on 100,000,000                  , 1947 (tulo- ja me-
43650:  mk.                                                             noarv.) .... mk 1,800,000,000: -
43651: 
43652: 
43653:               Vertaileva. taulukko 6 osaston tuloista luvuittain vv. 1945-1948.
43654:                                                                                          V:ksl 1948 ehdotetaan
43655:                                        Tulot            Tulot           Tuloarvio
43656:               Luku                    v. 1945          v. 1946           v. 1947         Lisäys+
43657:                                                                                         Vähennys-       Yhteensä
43658:                                                                                                     1
43659: 
43660:   I.
43661:        lainapääomat
43662:        V               """"""''!
43663:                       ••••••••••• 120,991,818: 60 178,814,488: 24 640,400,000
43664:          oltiolle """"""
43665:   II. Valtion liikeyritysten kuo·
43666:                                                                                     -20,000,000   620,400,000
43667:        letukset ................ 223,620,437: 10 178,777,356: 651 194,323,5001 + 31,026,000 225,349,500
43668: III. Tulot valtion omaisuuden
43669:        myynnistä •••••••••••••• 110,873,355: 20      62,751,175:07   51,000,0001+ 360,000,000 411,000,000
43670:  IV. :Menorästien ja siirrettyjen
43671:        määrärahain peruutukset • 505,899,765: 55 105,317,477:751      5,000,000 +     5,000,000    10,000,000
43672: (V.). Siirrot tulo· ja menoarvion
43673:      ' ulkopuolella olevista rahaa-
43674:        toista ..................
43675:    v. :Maanhankintalain nojalla
43676:                                     57,000,000: -           -             -                   - 1
43677:                                                                                                                  -
43678:        korvauksien saajilta pidä·
43679:        <tetyt varat •••••••••••••           - 10,080,115,145:- 5,000,000,0001-4,800,000,000 200,000,000
43680:  VI. (V.) Valtionlainat •••••• 8,144,829,253: 62 27,339,397,935:- 7,350,000,000 -4,650,000,000 2,700,000,000
43681:                        YhteensäJ9,163,214,629: 97137,945,173,577: 71J13,240,723,500J-9,073,974,000l 4,166, 749,500
43682:                                             1 Pl.                                             113
43683: 
43684: 
43685: 
43686: 
43687:                                    B. MENOT.
43688:                                   Varsinaiset menot.
43689:                              Ensimmäinen Pääluokka.
43690:                                  Tasavallan Presidentti.
43691:                I. Presidentti.                     2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
43692:                                                 raha). Hintojen ja palk!kojen n<>usun joh-
43693:    1. Presidentin palkkio ja edustusrahat.      dosta momentille tarvitaan lisäystä 100,000
43694: Sen johdosta että Tasavallan Presidentin        mk.
43695: vuotuinen edustusmäärä:raha huhtikuun 18          Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
43696: päiVJänä 1947 annetu1la laillla (282/47) on     V. 1945 (tilinp.)         mik 649,764: 40
43697: kordtettu 500,000 markasta 1,000,000 mar-       " 1946      "             mik 1,031,278: 25
43698: kaksi, momentille merkitään lisäystä 500,000     , 1947 (tulo- ja meno-
43699: mk                                                      arv.) ......... mk 900,000:-
43700:   Momenltin loppusumma on 1,500,000 mk.
43701:                                                    3. Muut menot. Vähenee: Kertameno,
43702: V. 1945 (tilinp.)        mlk 999,997: 10        500,000 mk, väihennetä.än.
43703:  " 1946     "            mk 1,000,000: -           Lisääntyy: a) Presidentin linnan
43704:  , 1947 (tulo- ja meno-                         henkilökunnan pukumenojen sekä puhelin-
43705:         arv.) ........ . mk 1,000,000: -        maksujen ja autojen korjauskustannusten
43706:                                                 nousun johdosta momentille ehdotetaan
43707:                                                 lisäystä 500,000 mk.
43708:                                                    b) Kun Presidentin linnassa ei ole voitu
43709:           II. Presidentin asunnot.              järjestää asuntoa Tasavallan Presidentin
43710:                                                 nuoremmalle adjutantille, <>n hän joutunut
43711:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-          vuokraamaan itselleen asunnon. Tämän
43712: kausten uudelleen j-ärjestelyn johdosta mo-     korvaamiseksi ehdotetaan hänelle myönnet-
43713: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin     täväksi henkilökohtaisena lisänä 24,000 mk.
43714: 744,000 mk, ilkälisiin 120,400 mlk ja perhe-       Lisäykset ovat yhteensä 524,000 mk.
43715: lisiin 21,300 mk eli yhteensä 885,700 mlk.         Momentin iloppusumma lisääntyy 24,000
43716:    b) Palkkojen korotusten johdosta mo-         mk ja on 1,026,000 mk.
43717: mentille tarvitaan lisäystä yksityisoikeudel-   V. 1945 (tilinp.)                453,872:45
43718: lisessa työsopimussuhteessa palvelevan hen-
43719: kilökunnan paH4:auksiin 971,900 mk ja            " 1946      "                   943,361: 60
43720:                                                  , 1947 (tulo- ja meno-
43721: perhelisiin 24,000 mk sekä tilapäisen työ-
43722: voiman palkkauksiin 23,200 mik eli yhteensä              arv.) ......... mik 1,002,000: -
43723: 1,019,100 mk.                                      4. Kultarannan muut menot. Hintojen
43724:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,904,800      ja työpalkkojen nousun taikia momentille
43725: mik ja on 2,990,300 mk.                         ehdotetaan lisäystä 200,000 mik.
43726: V. 1945 (tilinp.)           mk 936,709:-           Momentin loppusumma on 350,000 mk.
43727:  " 1946       "             mk 941,116:-        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 139,913: 95
43728:  , 1947 (tulo- ja meno-                          , 1946     ,      . . . . . . . . mk 169,543: 95
43729:           arv.) .......... mk 1,085,500: -       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
43730: 
43731: 47ö3/47                                                                                       15
43732: 114                                                1 PL
43733: 
43734:           III. Presidentin kanslia.                     2. Tarverahat. Siivousmenojen kohottua
43735:    1. Pa:lkkaukset. Pa1kkausten uudel1oon              momentille tarvitaan lisäystä 30,000 mk.
43736: järjestelyn johdosta momentHle merkiltään               Momentin loppusumma on 50,000 mk
43737: lisäystä peruspa:lkkoihin 468,900 mk ja ikä-           V. 1945 (tilinp.) ......... mk 17,896: 30
43738: lisiin 71,400 mk eli yhteensä 540,300 mk.              " 1946      "     . . . . . . . . . mk 18,686: 35
43739:    Momentin loppusumma on 869,,100 mk.                 , 1947· (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-
43740: V. 1945 (rtilinp.) ........ mk 264,631:-
43741:  , 1946       ,     . . . . . . . . mk 236,844: -
43742:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 328,800:-
43743: 
43744: 
43745:                                     .... 1 w. menol$ta 1UV).Utta.Pi VV. 1945- 1948
43746:           V ertaileva ta;:ulukk0 1 Y.~~
43747:                                                                                         V:ksl 1948 ehdotetaan
43748: 1                                                                                                                   1
43749:                                                                                     ~lsltys
43750: 1
43751:                Luku
43752:                                          HeDOt            Menot       )Ieno arvio
43753:                                          v. 1945        v. 1946        v. 1947              +    1
43754:                                                                                                      Yhteensä       1
43755:                                                                                      Vähennys-
43756: 1
43757:                  . '.
43758:                                                                            .        1
43759:                                                                                                                     1
43760: 
43761:                    ················
43762:        I. Presidep.tti                  1,199,997: 10 1,200,000: ~      1,20Q,000 1+  500,000          1,700,000
43763:                            ........
43764:       II. Presidentin asunnot           2,210,008: 70 3,~86.7~2; 60     3,197,5001+ 2,228,800          5,4,26,300
43765:     III. Pm~tin k~liu. .........          282,527:30 255,5.30:35          348,800 +   570,300            9t9,100
43766:      IV. Erinäiset menot...........         8,162:-      27,498:-          30,000           -             30,000
43767:                            Yhtee:åäii !3,700,695: toi 4,769,756:951     4,776,3001+ 3,200,1{)0 1       8,075,400
43768:                                                                                             115
43769: 
43770: 
43771: 
43772: 
43773:                                     Toinen Päälu~"
43774:                                           Eduskunta.
43775:        I. Valtiopäiväkustannukset.                   5. Eläkkeet (arviomi;iäräraha). Eläkkei-
43776:                                                    den lwrotJt.amisen johdosta momentiUe mer-
43777: Edustajain palkkiot ja matkakU$tannukset.          kitään lisäystä 150,000 mk.
43778:                                                      Momentin loppusumma on 400,000 mk.
43779:   1. Edustajain palkkiot ( a.rviom&ä1:>~l'M{I.).
43780: EdustajanpaJkkioiden korottamisen. j()hdosta       V. 19tl:5 (tilinP..) ........ mk 220,519:-
43781: m.omentille merldtään lisäystä 23,000,000          , 1946         ,     ........ mlk 269,965·: -
43782: mk.                                                , 1947 (tulo-ja menoarv.) mk 250,000:-
43783:   Moment.in loppusumma on 52,000,000 mk.              6. Painatuikustannukset (arviomäärä-
43784: V. 1945 (·tHinp.) ...... mk 28,972,740:-           raha). Painatuskustannusten kohoamisen
43785: , 1946      ,            mk 34,245,575: -          johdosta momentille tarvitaan lisäystä
43786: , 1947 (tulo- ja meno-                             3,900,000 mk.
43787:          arv.) ........ mk 29,000,000:-              Momenlt.in 'loppusumma on 7,000,000 mk.
43788:    2. E,d'UrStajain matkakustannu,kset (arvio"     V. 1945 (tilinp.)        mk 3·,278,177:-
43789: määräraha). Edustajain vapa,a:lipuillta val-        , 1946     ,            mk 6,009,730: -.
43790: tionrautateillä suoritett~van korvauksen .ko-       , 1947 (•tulo- ja meno-
43791: hoamisen vuoksi momenti1lile tal:'Vi'taan li-               arv.) ......... mk 3,100,000:-
43792: säystä. 3,500,000 mk.                                 7. Tarverahat ja muut menot (arv:iomää-
43793:    MOinentin loppusumma on 6,000,000 mk.           räraha). Hintojen nousun johdosta mo-
43794: V. ~945. (tilinp.)           mk 2,528,102: -       mentiHe ehdotetaan Jisäystä 500,000 mk.
43795:  , 1946       ,              mk 4,452,242: 50        Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.
43796:  , 1947 (tulo- ja meno-                            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 13-,006,362: 85
43797:           arv.) ......... mk 2,500,000: -           , 1946     ,            mk 1, 793,973 : 70
43798:                                                    , 1947 (tulo- ja meno-
43799:       Yleiset valtiopäiväk'U$tannukset.                     arv.) ........ mk      800,000:-
43800:    3. Eduskunnan kanslian virka- ja palve-                         Eduskuntatalo.
43801: lusmiesten palkkaukse.t: ( arviomääräraha) .         8. Palkkaukset ( arviomää11äraha;). Palk-
43802: Palkkojen korotusten johdosta momentiHe            kojen korotusten johdosta momentille tar-
43803: ta;rvitaan lisäystä 3,9>50,000 mk.                 vitaan lisäystä. 1,050,000 mk.
43804:    Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.             Momentin ;loppusumma on 2,700,000 mk.
43805: V. 1945 (!t.ilinp.)          mk 6,096,560:-        V. 1945 (thlinp.)           mk 1,354,645:-
43806:  , 1946       ,              mk 7,208,950: -       " 1946       "              mk 1,758,808: -
43807:  , 1947 (tulo- ja meno-                            , 1947 (1tu:Io- ja meno-
43808:           arv.) ......... mk 7,050,000·:-                   arv.) .......... mk 1,650,000:-
43809:   4. Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja             9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta
43810: asiantuntijain palkkiot (arviomääräxaha).          ( arviomääräroha). Kustannusten nousun
43811: Kohonneiden palkkioiden vuoksi momentille          johdosta momentille tarrvitaan lisäystä
43812: tarvitaan lisäystä 1,300,000 mk.                   800,000 mk.
43813:   Momentin loppusumma; on 2,500,000 mk.               Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
43814: V. 1945 (tilinp.)          mk 1,383,005:-          V. 1945 (tilinp.)         mk 2,057,142: 70
43815:  , 1946      ,             mk 1,833,670: -          " 1946     "             mik  2,865,373: 30
43816:  , ~~7 (tu[o- ja meno-                              , 1947 (tulo- ja me}l_o-
43817:          a.rv.) ......... mk 1,200,0()().: -                arv.) ......... m,l\ l,700,000:-
43818: 116                                                2 Pl.
43819: 
43820:    10. Hoitokustannukset (arviomääräraha).                4. Painatruskustannukset. Painatuskus-
43821: Hintatason nousun johdosta momentill.e tar-             tannusten kohoamisen vuoksi momentille
43822: vi!taan lisäystä 150,000 mk.                            tarv~taan lisäystä 65,000 mk.
43823:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.                     Momentin loppusumma on 130,000 mk.
43824: V. 1945 (tiEnp.) ........ mk 269,816: 40                V. 1945 ·(ltiHnp.) ........ mk 51,810: -
43825:  " 1946      "      . . . . . . . . mk 356,049: 50       , 1946      ,     . . . . . . . . mk 129,881: -
43826:  ;, 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -               , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 65,000:-
43827:   11. Vuosikol"}auksC't (arviomääräraha).
43828: Momentilta voidaan v.ähentää 100,000 mk.                     UI. Eduskunnan oikeusasiamies.
43829:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.
43830: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 112,740: 95                 1. Palkkaukset. Palkkojen korotusten
43831: " 1946      "      ........ m:k 254,708: 75             johdosta momenti1le tarvi,taan lisäystä
43832: , 1947 (tuilo- ja menoarv.) mk 350,000: -               485,000 mk.
43833:                                                           Momentin ioppusumma on 1,320,000 mk.
43834:                                                         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 527,555:-
43835:           II. Valtiontilintarkastajat.                   , 1946     ,       . . . . . . . . mk 902,266 : 15
43836:                                                          , 1947 (,tulo- ja menoarv.) mk 835,000: -
43837:    1. Palkkio,t (arviomääräraha). Valtion-
43838: tiiintarkastajain ja heidän sihteerinsä palk-              2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
43839: kioiden korottamisen vuoksi momentiJ:le tar-            Oikeusasiamiehen vapaaHpusta valtionrau-
43840: vitaan lisäystä 290,000 mk.                             tateillä suoritettavan korvauksen ja matka-
43841:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.                   päivärahojen korottamisen vuoksi momen-
43842:                                                         tille merkitään lisäystä 32,000 mk.
43843: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 333,120: -                   Momentin 'loppusumma on 70,000 mk.
43844:  , 1946      ,      ........ mk 383,740:-
43845:  , 1947 '(tulo- ja menoarv.) mk 410,000: -              V. 1945 (tilinp.) ......... mk 21,993: -
43846:                                                          , 1946      ,      ......... mk 49,518:-
43847:    2. Matkakustannukset (arviomääräxaha).                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 38,000: -
43848: Valtionrautateiden vapaalippujen korvaus-
43849: ten sekä matkapäivärahojen korottamisen                   3. Tarverahat. Hintojen nousun johdosta
43850: johdosta momentille merkitään lisäystä                  momentille ehdotetaan lisäystä 8,000 mk.
43851: 40,000 mk.                                                Mom(mtin loppusumma on 20,000 mk.
43852:    Momentin loppusumma on 110,000 mk.                   V. 1945 (tilinp.) ......... mk 11,873: 45
43853: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 82,821:-                  " 1946      "     ......... mk 23,994: 30
43854:  " 1946      "      ........ :mlk 137,904:-             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 12,000: -
43855:  , 1947 (~tulo-jamenoarv.) mk 70,000:-
43856:                                                            4. Painatuskustannukset. Oikeusasiamie-
43857:     3. Tarverahat. Hintojen nousun joh-                 hen kertomuksen laajentumisen ja paina-
43858:   dosta momentille merkitään iJ.isäystä 5,000           tU\skustannusten kohoamisen vuoksi momen-
43859:   mk.                                                   tille :tarvitll!an Iisäyst.ä 125,000 mk.
43860:     Momentin loppusumma on 10,000 mk.                      Momentin loppusumma on 190,000 mk.
43861: . V. 1945, (tilinp.) .......... mk 2,965:-              V. 1945 ('tilinp.) ........ mk 49,9'14:-
43862:    , 1946      ,     . . . . . . . . . . mk 3,612: -     " 1946          "      ........ mk 211,000: -
43863:    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 5,000: -                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 65,000':-
43864: 
43865:              Vertaileva taulukko 2 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
43866:                                                                                     1     V:ksi 1948 ehdotetaan
43867:                                          Menot           Menot          Menoarvio
43868:                Luku                     v. 1945         v. 1946          v. 1947         Lisäys + 1    Yhteensä
43869:                                                                                         Vähennys-
43870:                                                                                     1
43871: 
43872: 
43873:                                                                    1
43874:                                                                     1                             1
43875:  ~ L Voltiopii~t ..                  69,279,810: 90  61,049,046: 761     47,800,000 + 38,200,000        86,000,000
43876:     ll. Valtiontilintarkastajat ...     470,716:-       666,137:-           660,000 + 400,000              950,000
43877:    ITI. Eduskunnan oikeusasiamies       611,335:45    1,186,778:461         960,000 + 660,000            1,600,000
43878:    IV. Erinäiset määrärahat •.•.         40,000:-       648,000:-           600,000            -           600,000
43879:  J                         Yhteensä! 60,401,862: 361 63,638,961: 201     49,800,0001 + 39,260,0001      89,060,000
43880:                                               3 Pl.                                                117
43881: 
43882: 
43883: 
43884: 
43885:                                    Kolmas Pääluokka.
43886:                          Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
43887: 
43888:              I. Valtioneuvosto.                             II. Oikeuskanslerinvirasto.
43889:   1. Pääministerin ja ministerien palkkiot.           1. Palklw,ukset. Lisääntyy: a) Pa1k-
43890: Kun kuluvan vuodoo alusta ;lulden p.äämi-          kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
43891: nisterin pailkkio on korotettu 275,000 mar-        mentille merkitään lisäystä peruspalkkaisen
43892: kasta 5<10,000 markaksi ja miillsterien palk-      viran tai toimen haltijain peruspalk:k:oihin
43893: kio 225,000 markaSta 450,000 markaksi vuo-         1,425,600 mk, ikälisiin 235,900 mk ja per-
43894: dessa,   momentille    merkitä:än     HsäySitä     helisiin 36,000 mk sekä ylimääräisen toimen
43895: 4,060,000 mk.                                      haltijan vuosipalkkioon 51,000 mk eli yh-
43896:   Momentin ~oppusumma on 8,160,000 mk.             teensä l, 748,500 mk.
43897: V. 1945 '(tilinp.)         mk 3,844,999: 75          b) Kun nykyisellä kahden apulaisesitte-
43898:                                                    Ujän palkkaamiseen varatu1la 72,000 mar-
43899:  " 1946      "             nik 4,100,000: 15
43900:  , 1947 (ttulo- ja meno-                           kan määrärohalla on voitu pa~kata vain
43901:          arv.) .......... mk 4,100,000:-           yksi apulaisesittelijä, vaikka työt ja tehtä-
43902:                                                    vät ovat 'l.isään:tyneet, sanottu mäläräraha
43903:   2. Matkakustannukset (a'rviomääräraha).          ehdotetaan korotettavaksi 120,000 mark-
43904: Matkakustannusten nousun johdosta mo-              kaan vuodessa. Lisäys on 48,000 mk.
43905: mentille tarvitaan lisäystä 60,000 mk.                c) Kirjaaj~n kesälomasijaista varten on
43906:   Momentin loppusumma on 75,000 mk                 varattu 9,000 mk. Kun kirjaajalla on kesä-
43907: V. 1945 (·tHinp.) ......... mk 21,050: -           lomaa kuusi viikkoa, ehdotetaan määräraha
43908: , 1946      ,     . . . . . . . . . mk 53,815: -   korotettavaksi 12,000 markkaan. Lisäys on
43909: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000: -            3,000 mk.                                  d
43910:                                                      Momentin il.oppusumma lisääntyy 1,799,500
43911:   3. Valtioneuvoston käyttövarat. Hinto-           mk ja on 2,940,300 mk.
43912: jen nousun johdosta ja huomioiden poik-            V. 1945 (tilinp.)           mk 1,028,468: 35
43913: keuksellisten olojen aiheuttamat välttämät-                                    mk 1,064,650:-
43914: tömät menot momentille ehdotetaan lisäystä          " 1946      "
43915:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
43916: 3,000,000 mk.                                                arv.) ......... mk 1,140,800:-
43917:   Momen't.in loppusumma on 11,000,000 mk.
43918: V. 1945 (Hlinp.)           mk 5,9a·1,278: 95          3. Käyttövarat. Hinta- ja palkkwtason
43919:  , 1946      ,             mk 9,951,078: 35        kohoamisen vuoksi momentiUe ehdotetaan
43920:  , 1947 (ttwlo- ja meno-                           lisäystä 20,000 mk.
43921:          arv.) ......... mk 8,000,000: -              Momentin loppusumma on 60,000 mk.
43922:                                                    V. 1945 (tilinp.) ......... mk 22,970: 65
43923:   4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä           , 1946       ,      . . . . . . . . . mk 22,981: 50
43924: arvaamattomiin menoihin (arviomääräraha).           , 1947 (itlli.o- ja menoarv.) mk 40,000:-
43925: Poikkeuksellisten olojen •aiheuttamia eri-
43926: koismenoja varten momentille ehdotetaan li-           4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Kus-
43927: säystä ke11tamenona 10,000,000 mk.                 tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
43928:   Momentin loppusumma on 28,000,000 mk             tetaan lisäystä 30,000 mk.
43929: V. 1945 (tilinp.)        mk 67,834,261: 55            Momentin loppusumma on 100,000 mk.
43930:  , 1946     ,            mk 91,099,767: 60         V. 1945 (.tilinp.) . . . . . . . . mk 10,156: 50
43931:  , 1947 (tulo- ja meno-                             , 1946 - ,         . . . . . . . . mk 120,763: -
43932:          arv.) ........ mk 18,000,000:-             , 1947 (tulo- ja menoa·rv.) mk 70,000: -
43933: 118                                               3   ..,1.
43934:          m. Erinäiset määrärahat.                       tarvitaan momentille lisäystä hänen vuosi-
43935:                                                         pal~otaan varten 74,100 mk sekä ikälisiä
43936:   1. Talonmiesten, yövartijain ja auton-                varten 17,400 m!k ja kalliinpaikanlisiä var-
43937: kuljettajain palkkaukset. V ä h e n e e: a)             ten. 4,800 mk eli yhteensä '96,300 mk.
43938: Momentilta vähennetään autorrkuljettajain                  e) Päivärahojen kohoamisen johd'Osta
43939: kalliinajanlisät 719,900 mk.                            autonkuljettajien päivärahakorvauksiin tar-
43940:    h) Yiksi talonmiehen toimi, peruspalk!ka             vitaan lisäystä 30,000 mik.
43941: '92,100 mk, ehdotetaan siirrettäväksi 12 Pl.               Lisäykset ovat yhteensä 1,949,900 mk.
43942: VII luvun 1 momentin kohdalle. :M:omen-                    :M:omentin loppusumma lisääntyy 1,193,100
43943: tilta vähennetään peruspalhlrana 29,400 mk              mk ja on 3,124,500 mk
43944: sekä ikä- ja perhelisinä 2,700 mk ja kalliin-           V. 1945 (tilinp.)                 mk 491,977:-
43945: paikanlisänä 4,800 mlk eli yhteensä 36,900                                                mk      499,525:-
43946: mk.                                                      " 1946       "
43947:                                                          , 1947 (tulo- ja meno-
43948:    Vähennytkset ovat yhteensä 756,800 mik.                        arv.) . . . . . . . . . rnJk. 1,931,400: -
43949:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudel-
43950: leen järjestelyn johdosta momentille mer-                 3. VaUionewvoston kanslian ja eräiden
43951: kitään lisäystä peruspalkikaisen viran tai              ministeriöiden tarverahat (siirtomåäTäraha).
43952: tDimen haltijain peruspalkkoihin, edellyt-              Puhelinmenojen sekä kirjoituskoneiden
43953: täen, että yksi talonmiehen toimi siirretaän            hoito- ja kunnossapitokusbannusten nousun
43954: 12 Pl. VII luvun 2 momentin !kohdalle,                  johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
43955: 376,200 mk, i:kälisiin 26,1,00 mk selkä yli-            65,000 mk.
43956: määräisen toimen haltijain vuosipalikkioihin               Momentin loppusumma on 800,000 mk.
43957: 738,900 mk ja ikälisiin 65,400 mk eli                   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 560,000: -
43958: yhteensä 1,206,600 mk.                                   , 1946     ,      . . . . . . . . mk 785,000: -
43959:    b) Palkkoj·en korotusten johdosta momen-              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 735,000: -
43960: tille merk~tään lisäystä yksityisoikeudelli-
43961: sessa työsopimussuhteessa palvelevan henki-               4. Valtioneuvoston linnan lämmitys ja
43962: lökunnan pailklmuksiin 31,100 mk.                       valaistm, vesi ja puhtaanapito (arviomää-
43963:    c) Neljä valtioneuvoston ylimääriäistä au-           räraha). Puhtaanapitokustannusten nou-
43964: tonkuljebtajan tointa ehdotetaan vakinais-              sun johdosta momentiHe ehddtetaan lisäystä
43965: tetltavaksi, peruspalkka 123,600 mk. Kun                140,000 mk.
43966: mainittujen autonkuljettajan toimien vuosi-               Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
43967: palkkioita var:ten momenti1la on vaTattu                V. 1945 (tilinp.)         mk 1,090,577: 90
43968: 166,800 mk, on lisäys perusprulkkoj.en koh-              , 1946     ,             mk 1,462,049: 40
43969: daha 494,400 mk. Lisäys on ikä:l:isålt, 85,500           , 1947 (tulo- ja meno-
43970: mk, ja perhelisäit, 6,000 mk, huomioiden yh-                    arv.) ..... , ... mk 1,360,000:-
43971: teensä 585,900 mk.
43972:    d) Valtioneuvoston juhlahuoneiston var-                 6. Viransijaisten pa~kkiot. Palkkojen ko-
43973: tijan tehtävinä on paitsi huoneiston hoito              hoamisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
43974: myöskin tarjoilun järjestäminen virallisia              säystä 17,000 mk.
43975: tilaisuuksia varten. Kun on asianmukaista,                 Momentin loppusumma on 20,000 mk.
43976: että hänen palkkansa, joka on ma.Jksettu                V. 1945 (tilinp.) .......... :mk: 3,000:-
43977: tähän saaklka 12 Pl. VII 1uvun 7 momentin                " 1946     "       . . . . . . . . . . mk
43978: kohdalta, suoritetaan tältä momentilta,                  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 3,000: -
43979: 
43980:          Vertaileva taulukko 3 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
43981:                                                                                      V:ksi 1948 ehdotetaan j
43982:                                                                                    ----,----
43983:               Luku
43984:                                        Menot             Menot         Menoarvio
43985:                                        v. 1945          v. 1946         v. 1947      Lisäys + 1    Yhteensil.
43986:                                                                                     Vähennys-
43987: 
43988:                                                                                                1
43989:    1. Valtioneuvosto  •••.•.•.•• 77,631,500: 25 105,004,661: 101       30,115,000 + 17,120,0001    47,286,000
43990:   II. Oikeuskanslerinvirasto •••.    1,064,003: 50 1,208,394: 50        1,255,800 + 1,849,500\      3,105,3001
43991:  III. EriWiiset määrärahat •.••      2,530,927: 20 3,093,942: 40j       5,637,4001+ 1,415,1001      7,0$,500
43992:                          Yhteensä 1 81,226,520: 95/109,506,998:   -!   37,008,2001 + 20,384,6001   57,392,800
43993:                                                4 fl.                                            119
43994: 
43995: 
43996: 
43997: 
43998:                                      Neljäs Pääluokka.
43999:           Valttoneavoston kanslia jtz siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
44000:         I. Valtioneuvoston kanslia.                 tannusten kohoamisen vuoksi momentille
44001:                                                     ehdotetaan lisäystä 35,000 mk.
44002:    1. Kanslian palkkaukset. L i s ääntyy:              Momentin loppusumma on 300,000 mlk.
44003: a) Palkkausten uudelleen järjestelyn joh-           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 144,972:-
44004: dosta momentille merkitään lisäystä perus-           " 1946     "      . . . . . . . . mk 263,677: -
44005: palldraisen viran tai toimen haltijain pe-           , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 265,000:-
44006: ruspalkkoihin 1,275,'600 mk, ikälisiin 212 200
44007: :m!k: ja perhelisiin 20,400 mk sekä yli~
44008: :väisen   toimen haltijan vuosipalkikioon                  II. Tilastollinen päätoiJnisto.
44009: 64,500 mlk: eli yhteensä 1,572,700 mlk.
44010:    b) Pääministerin sihteerin palkkion ko-             1. Palkkaukset. Palikikausten uudelleen
44011: rottamiseksi momentille merkitään lisäystä          Järjestelyn johdosta IIIWlllentille merkitään
44012: 171,000 mk.                                         lisäystä peruspalkikoihin 5 233 500 mk ikä-
44013:     c) Kun valtioneuvoston puhelinkeskuk-           lisiin 856,000 illlk ja perhehsii~ 130 800 mk
44014: sen tilapäistyövoimah palkkaamiseen va-             eli yhteensä 6,220,300 m!k.               '
44015:  rattu 3,000 markan määräraha ei enää vas-             Momentin loppusumma on 9,729,400 mk.
44016: taa tarkoitustaan, ehdotetaan määrärahaan
44017:  myönnettäväksi lisäystä 7,000 mk.                  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,334,275:-
44018:     Mmnentin loppusumma lisä.äntyy 1 750 700         " 1946      "        . . . . . . mk 3,439,529: -
44019:  mk ja on 2, 783,200 mk.               '  '          , 1947 (tulo- ja meno-
44020:                                                              arv.) .......... mk 3,509,100:-
44021: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 930,400: -
44022: ,; 1946     "         ...... mk 1,004,350:-            2. Ylimääräisen he'nkilökunnan palkkiot.
44023: , 1947 (tulo- ja meno-                              L. i s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudelleen
44024:         arv.) . . . . . . . . . . mk 1,032,500: -   järjestelyn johdosta moonentille merki1lään
44025:                                                     lisäystä vuosipalklkioihin 3,659,700 mk; ikä-
44026:    2. Käännöstoimiston palkkaukset. Li-             lisiin 257,000 :rrult ja perhelisiin 91 000 mk
44027: sään t y y: a) Palkkausten uudelleen jär-           ~Ii yhteensä 4,007,700 mk.             '
44028: jestelyn johdosta llllJOffientille merkitään li-       :b) Oikeustilastollisen osaston tilapäisapu-
44029: säystä peruspaLkikaisen viran tai toimen            lmsten palkkojen korottamiseksi tarvitaan
44030: haltijain peruspallclroihin 485,400 mk, ikä-        tnotnentill~ lisäystä 12,000 ink.
44031: lisiin 56,300 mk ja 'perhelisiin 10,600 mk              c) KuolemansyYtilaston tarkkailulääkärin
44032: sekä ylimääräisen toimen haltijain vuosi-           palkkion korottamiseksi 27,600 markasta
44033: pal!kkioihin 276,600 mk ja :ikälisiin 12,800        81,000 markkaan vrtodessa ja aSiantuntijan
44034: mk eli yhteensä 841,700 mk.                         f'!ekä satunnaisten kääntäjien palkkioiden
44035:    b) Kalliinpaikanlisiä varten momentille          korottamiseksi 5,000 markalla momentille
44036: merkitään lisäystä 4,800 mk.                        tarvitaan lisäystä 58,400 mk.
44037:    M:omentin loppusumma lisääntyy 846 500               d) Valtiontalouden hoidon kannalta tar-
44038: mk ja on 1,436,100 ink.                      '      peelliseksi katsotun kansantulolasktllin1tn
44039: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 514,896: ~            suorittamista varten, mikä on suunniteltu
44040:  , 1946      ,      . . . . . . . . mk 435,060:-    tilastollisen päätoimistön tehtäväksi tarvit-
44041:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 589,600: -           tavan tilapäiSen henkilökunnan paikkaami-
44042:                                                     seen ehdotetaan momentille Hsäystä 400;000
44043:    4.   Painatuskustannukset.      Painatuskus-     mk.
44044: 120                                            4 Pl
44045: 
44046:   Momentin loppusumma lisääntyy 4,478,100           lapäisen lisätyövoiman palkkaamiseen myön-
44047: mk ja on 6,766;500 mk.                              nettäväksi lisäystä 100,000 mk.
44048: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,955,213:-               Momentin loppusumma lisääntyy 1,675,300
44049: " 1946      "         . . . . . . mk 2,153,516: -   mk ja on 2,634,000 mk.
44050: , 1947 (tulo- ja meno-                              V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 829,068: -
44051:         arv.) . . . . . . . . . . mk 2,288,400: -    , 1946      ,     . . . . . . . . mk 905,366: -
44052:                                                      , 1947 (tulo- ja menoarv.) rn!k 958,700: -
44053:    4. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-
44054: lin- ja postimaksujen sekä tarveaineiden               2. Tarverahat (siirtomääräraha). Jul-
44055: hintojen noustua momentille tarvitaan li-           kaisuvaraston saatua karttavarastoaan var-
44056: säystä 88,000 mk.                                   ten uuden huoneiston ovat lämmitys-, va-
44057:    Momentin loppusumma on 470,000 mk.               laistus- ja siivousmenot nousseet. Kun li-
44058: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 339,979: 65           säksi hinnat ovat kohonneet, momentille
44059:   " 1946    "      ........ mk 385,000:-            tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
44060:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 382,000:-               Momentin loppusumma on 450,000 mk.
44061:   5. Lärnmitys ja valaistus (arviomäärä-            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 319,373: 15
44062: raha).  Sähkötariffin kohoamisen vuoksi             " 1946      "     . . . . . . . . mk 3·99,805: 85
44063: momentille tarvitaan lisäystä 26,000 mk.            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-
44064:    Momentin loppusumma on 62,600 mk.
44065: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 27,236:05              3. Painatuskustannukset (arviomäärära-
44066:  , 1946     ,     . . . . . . . . . mk 35,956: 50   ha). Vähenee: Kertameno, 500,000 mk,
44067:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 36,600·: -           vähennetään.
44068:                                                       Lisääntyy: a) Pommituik:sessa tuhou-
44069:   6. Painatuskustannukset.             Kertameno,   tuneiden vuosien 1939-41 asetusik:oikoel-
44070: 275,000 mk, vähennetään.                            mien uudelleen painattamista varten on
44071:   Momentin loppusumma on 2,025,000 mk.              vuosien 1946 ja 1947 menoarvioissa ker-
44072: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,349,403:-             tamenona varattu yhteensä 1,000,000 mk.
44073:  , 1946     ,         . . . . . . mk 1,299,498: -   Kun painatuskustannusten kohoamisen joh-
44074: , 1947 (tulo- ja meno-                              dosta ei vieläkään ole saatu koko paina-
44075:         arv.) . . . . . . . . . . mk 2,300,000: -   tustyötä suoritettrksi, ehdotetaan loppuosan
44076:                                                     painattamista varten edelleen myönnettä-
44077:                                                     väksi kertamenona 500,000 mk.
44078:    Ill. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.              b) Painatuskustannusten kohoamisen joh-
44079:                                                     dosta momentille tarvitaan lisäystä 3,000,000
44080:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-              mk.
44081: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-            Lisäykset ovat yhteensä 3,500,000 mk.
44082: mentille merkitään lisäystä peruspaJklkaisen          Momentin loppusumma lisääntyy 3,000,000
44083: viran tai toimen haltijain peruspalkkoihin          mk ja on 8,500,000 mk.
44084: 605,400 mlk, ilkälisiin 9·2,600 mk ja perhe-        V. 1945 (tilinp.) ...... mk 6,967,484:-
44085: lisiin 18,000 mk sekä ylimääräisen toimen           , 1946      ,     ...... mk8,174,692:-
44086: haltijain vuosipalkkioihin 484,800 mk, ikä-         " 1947 (tulo- ja meno-
44087: lisiin 41,.900 mk ja perhelisiin 24,000 mk                  arv.) .......... mk 5,500,000:-
44088: eli yhteensä 1,266,700 mk.
44089:    b) Työsopimuksen perusteella palvelevan            4. Karttain osto (arviomääräraha). Kun
44090: työvoiman palkikauksiin tarvitaan lisäystä          karttojen perusvaraston hankkimiseen ei
44091: 298,600 mk.                                         enää vuonna 1948 tarvita yhtä paljon va-
44092:    c) Palkkojen korotuksen johdosta tarvi-          roja kuin edellisinä vuosina, momentilta
44093: taan kansaneläkevakuutusmaksuihin lisäystä          voidaan vähentää 400,000 mk.
44094: 10,000 mk.                                            Momentin loppusumma on 4,600,000 mk.
44095:    d) Julkaisuvaraston nykyinen henkilö-
44096: kunta ei suoritetuista ylitöistä huolimatta         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,998,366: -
44097: voi aina riittävän nopeasti toimittaa               , 1946      ,     ...... mk 5,835,620:-
44098: asetusten ja lomakkeiden jakelua. Kun               , 1947 (tulo- ja meno-
44099: työt jatkuvasti lisääntyvät, ehdotetaan ti-                 arv.) .......... mk 5,000,000:-
44100:                                                         4 Pl.                                                        121
44101: 
44102:              IV. Eduskunnan kirjasto.                         Momentin loppusumma on 122,000 mk.
44103:                                                             V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 36,218: 95
44104:    1. Palkkaukset. Palkkausten uudelleen                    " 1946     "     ......... mk 71,098: 05
44105: järjestelyn johdosta momentille merkitään                   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 72,000: -
44106: lisäystä peruapaikkaisen viran tai toimen
44107: haltijain peruapalkkoihin 812,400 mk, iJkä-
44108: lisiin 133,100 mk ja perhelisiin 14,400 mk                           V. Valtion tiedoituskeskus.
44109: sekä ylimääräisen toimen haltijain vuosi-                       1. Valtion tiedoituskeskus. L i s ä ä n-
44110: palkkioihin 249,000 :m!k ja ikälisiin 27,000                t y y: a) Palkkausten uudelleen järjeste-
44111: mk eli yhteensä 1,235,900 :mik.                             lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
44112:    Momentin loppusumma on 1,927,000 mk.                     vuosipalkkioihin 1,231,200 mk, ikälisiin
44113:                                                             85,600 mk ja peroelisiin 18,000 mk eli yh-
44114: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 638,200:-                     teensä 1,334,800 mk.
44115: " 1946     "      . . . . . . . . mk 596,667: -                b) Valaistus- ja puhelinmenojen sekä sii-
44116: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 691,100: -                    vouskustannusten kohoamisen johdosta tar-
44117:                                                             vitaan lisäystä 40,000 mk.
44118:   2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomää-                    c) Linjamaksujen kohottua tarvitaan vie-
44119: räraha). Sodan johdosta kirjojen hankinta                   raskielisiä radiolähetyksiä varten lisäystä
44120: on supistunut verraten vähiin. Kun ulko-                    15,000 mlc
44121: mailta jälleen voidaan ostaa kirjallisuutta,                  d) Vuokrien kohoamisen johdosta mo-
44122: momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                  mentille tarvitaan lisäystä 75,000 mk.
44123:   l\fomentin loppusumma on 400,000 mk:.                       e) Venäjältä suomenkielellä tulevien ra-
44124:                                                             diolähetysten kuuntelemista ja selostusten
44125: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 200,000: -             laatimista varten ehdotetaan myönnettä-
44126: , 1946      ,     ........ mk 200,000:-                     väkai 150,000 mk.
44127: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -                      Momentin loppusumma lisääntyy 1,614,800
44128:                                                             mk ja on 3,114,800 mk.
44129:   3. Tarverahat. Määrärahasta suoritetta-                   V. 1945 (tilinp.) ...... mk 9,003,889: 35
44130: vien menojen, kuten siivouskustannusten,                     " 1946     "     ...... mk 8,874,596: 90
44131: kohottua momentille tarvitaan lisäystä                       , 1947 (tulo- ja meno-
44132: 50,000 mk.                                                          arv.) .......... mk 1,500,000: -
44133: 
44134: 
44135:              Vertaileva taulukko 4 pääluokan menoista luvuittain. vv. 1945-1948.
44136:                                      1
44137:                                                                                      i      V:ksi 1948 ehdotetaan
44138:                   Luku                    Menot           Menot          Menoarvio
44139:                                          v. 1945         v. 1946          v. 1947         Lisäys + 1
44140:                                                                                          Vähennys-        Yhteensä
44141:                                      1                                               1
44142:                                                    11                                                                      1
44143:                                                                      1                              1
44144:  1   I.  Valtion.euvost001 kanslia •. 1,748,789:70: 1,839,998: 15          2,055,100 + 2,632,200     1
44145:                                                                                                           4,687,300        1
44146:  1 II.   Tilastollinen. päätoimisto .. 7,572,516: 20 8,296,232: 50         9,725,100 + 10,537,400        20,262,500
44147:  1 III.  Valtioneuvoston julkaisu·
44148:  i       varasto •.••• ·: •.•.•..•... 12,114,291.15 15,315,483.85         11,858,7001 + 4,325,300        16,184,000
44149:      IV. Eduskunnan kirJasto • • . .     874,418:95    867,765:051           963,100 + 1,485,9001         2,449,000
44150:       V. VaH.ion tiedoituskeskus • . 1 9,003,889: 35 8,874,596: 90         1,500,0001· + 1,614,800        3,114,800
44151:      VI. Er.inäiset määrärahat •... 1    13,642: -      4,290: -              13,000        -                13,000
44152:                           Yhteensä /31,327,547: 35[35,198,366: 45/        26,115,000/ + 20,595,600/      46,710,600
44153: 
44154: 
44155: 
44156: 
44157:  4i53/47                                                                                                               16
44158: 122
44159: 
44160: 
44161: 
44162: 
44163:                                       Viides Pääluokka.
44164:             VikotUitiinministet'iö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaat"at.
44165: 
44166:            t. Ulkoa.siain.ministeriö.                lisääntymisen vu(jksi momentille ehdotetaan
44167:                                                      lisäystä 1,000,000 mk.
44168:    1. Palklw;ukset. Lisääntyy: a) Pa~k                 Momentin loppusumma on 2,900,000 mk.
44169: kausten uudelleen järjestelyn johdosta               V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,463,728: 50
44170: momentille merkitään lisäystä peruspalk-              , 1946      ,      ...... mk 2,800,148: 35
44171: koihin 9,490,500 mk, ikälisiin 1,342,400 mk           , 1947 (tulo- ja meno-          .
44172: ja perhelisiin 126,000 mk sekä ylimääräisen                   arv.) ......... mk 1,900,000:-
44173: toimen haltijain vuosipalkkioihin 1,116,600
44174: mk, ikälisiin 70,000 mk ja perhelisiin                 6. Käyttövarat. Hintatason kohoamisen
44175: 24,000 mk eli yhteensä 12,1•69,500 mk.               vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
44176:   b) Pa1kikojen korotusten johdosta mo-              00,000 mk.
44177: mentille tarvitaan tilapäisen työvoiman                Momentin loppusumma on 540,000 mk.
44178: pal:kkamksiin lisäystä 623,500 mk.                   V. 11945 (tilinp.) ........ mk 600,000:-
44179:    Momentin        loppusumma            lisääntyy    , 1946      ,     ........ mk 450,000: -
44180: 12,7.93,000 mk ja on 21,095,800 mk.                  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-
44181: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 7,193,051: 80
44182:  , 1946       ,       ...... mk 7,199,349: 65           7. Painatuskustannukset. Painatuskus-
44183:  , 1947 (tulo- ja meno-                              tannill!ten nousun vuoksi momentille ehdo-
44184:           arv.) . . . . . . . . . mk 8,302~800: -    tetaan lisäystä 80,000 mk.
44185:                                                         Momentin loppusumma on 600,000 mk.
44186:   3. 1J1atkakustanrvukset ( arviomäärära:ha).        V. 11945 (tilinp.) ........ mk 249,816: 20
44187: Matkakustannusten kohoamisen vuoksi mo-
44188: mentille tarvitaan lisäystä 5,000 mk.                 " 1946      "      ........ mk 320,000: -
44189:   Momentin loppusumma on 20,000 mk.                   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 520,000:-
44190: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 13,'525:-               9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
44191: " 1946      "      . . . . . . . . . mlk             määräraha). Hintojen kohoamisen johdosta
44192: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000:-               momentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.
44193:                                                        Momentin loppusumma on 260,000 mk.
44194:    4. Tarverahat (siirtomääräraha). Tarve-
44195: aineiden ·hintojen nousun takia sekä minis-          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 186,143:-
44196: teriön siivousmenojen siirryttyä maksetta-           " 1946      "     . . . . . . . . mk 218,587: -
44197: viksi ministeriön tarverahoista, niiden suo-         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
44198: rituksen tapahduttua aikaisemmin 3 Pl. 111
44199: luvun 4 momentin kohdalta, momentille
44200: ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.                          II. VaJdnainen edustus ulkomailla.
44201:    Momentin loppusumma on 1,060,000 mk.
44202:                                                       . Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien
44203: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 460,000:-                                 virastot.
44204:  " 1946      "      . . . . . . mk 1,059,998: 05
44205:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 1. PatklWJukset.     Lisääntyy:       a)
44206:          arv.) ......... mk 560,000:-                Palkkausten uuldielleen järjestelyn johdosta
44207:                                                      momentille merkitään lisäystä peruspalk-
44208:   5. Sähkösano1na-, posti- ja puhelinkm-             ik:oihin 13,444,800 mk, ikälisiin 1,515,000
44209: tannukset. Lennätin- ja postimaksujen ko-            mk ja perhelisiin 503,000 mk eli yhteensä
44210: hoamisen sekä lähetettävien sähkösanomien            }5,462,800 mk.
44211:                                                  5 Pl.
44212: 
44213:    b) Palkkojen korotusten johdosta tila-                III. Tilapäinen edustus ulkomailla..
44214: päisen henkilö:lrlmnan palkkauksiin nio-
44215: mentille tarvitaan lisäystä 2,400,000 mk.               1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa
44216:    c) Kun drailikiä vuoden 1947 menoarvio-            neuvotteluissa (arviomääräraha).     Kun
44217: ~ityksessä      tämän 100mentin kohdalla              SUJOmi joutuu osallistumaan yhä useampiin
44218: mainittnja uusia virkoja ja toimia ei voitu           kaupallisiin neuvotteluihin ja konferens-
44219: ~rustaa vuoden alusta lukien, Eduskunta               seihin, ehdotetaan momentille lisäystä
44220: vähensi momentilta 1,500,000 mk. Kun osa              7,000,000 mik.                     ,
44221: n:äistä viroista ja toimista on jo täytetty ja          Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
44222: todennäköisesti muutkin vuoden 1948 al-               V. 11945 (tilinp.) ...... :m.k 6,999,196: 15
44223: kuun mennessä täytetään, momentille ehdo-
44224: tetaan lisäystä: 1,500,000 mk.                        " 1946       "                 mk 23,907,942: 05
44225:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
44226:     :Momentin      loppusumma        lisäåntyy                 arv.) . . . . . . . . mk 5,000,000: -
44227: 19,362,800 mk ja on 40,100,700 mk.
44228: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 11,307,772: 40
44229:  " 1946       "             mk 15,771,043: 75
44230:  , 1947 (tulo- ja meno-                                       IV. Erinäiset määrärahat.
44231:           arv.) ........ mk 20,737,900:-
44232:                                                          3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvauk-
44233:    4. Lähetystöjen ja konsulinvira.stojen             set (arviomääräraha). Kun ulkomaan edus-
44234: kiinteistöjen menot. Lontoon Iähetystölie             tuksen viran tai toimen haltijain palk-
44235: harukittavan oman talon menoja varten                 !kaukset vuoden 1947 alusta järjestettiin
44236: momentille merkitään lisäystä 180,000 mk.             uudelleen, momentilta voidaan vähentää
44237:   Momentin loppusumma on 1,380,000 mk.                17,862,800 mk.
44238: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 649,754: 50                 Momentin loppusumma on 88,137,200 mk.
44239:  , 1'946      ,        . . . . . . . mk 942,912: 15   V. 1945 (tilinp.)       mk 18,937,946: 30
44240:  , 1947 (tulo- ja meno-                                " 1946     "           mk 75,067,158: 80
44241:           arv.) . . . . . . . . . . mk 1,200,000: -    , 1947 (tulo- ja meno-
44242:                                                                arv.) ....... mk 106,000,000: -
44243:   Muut menot vakinaisesta edustuksesta          4. Suomen osuus kansainvälisiin kustan-
44244:                  ulkomailla.                 nuksil'n (arviomääräraha). Suomen osuus
44245:    7. Matkakustannukset (arviomääräraha). kansainvälisten järjestöjen kustannuksiin
44246: Matkakustannusten kohoamisen vuoksi mo- tulee todennököisesti nousemaan. Momen-
44247: mentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.     tille ehdotetaan tämän vuoksi lisäystä
44248:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk. 8,600,000 mk.
44249: V. 1945 (tilinp.)           mk 725,318: 75      Momentin loppusumma on 13,600,000 mk.
44250:  , 1946      ,              mk 2,116,091: 35 V. 1945 (tilinp.)         mk    69,785: 60
44251:  , 1947 (tulo- ja meno-                       , 1946     ,             mk 9,398,247: -
44252:          arv.) ......... mk 1,500,000:- , 1947 (tuilo- ja meno-
44253:                                                       arv.) ......... mk 5,000,000:-
44254:   8. Sekalaiset menot. Kansainvälisen
44255: kanssakäymisen vilkastuttua ja uusien lähe-     7. Erinäiset apurahat. Tältä momen-
44256: tystöjen aloitettua toimintansa Suomen tilta kulttuuriyhdistyksille Pohjola-Norden
44257: ulkomailla harjoittamalle mainostoiminnalle suoritettu 100,000 mk, Suomalais-Amerik-
44258: tullaan asettamaan entistä suuremmat kalaiselle Yhdistykselle suoritettu 120,000
44259: vaatimuikset. Myös vuoden 1952 olympia- mk ja Suomi-Neuvostoliitto Seura r.y:lle
44260: kisat edellyttävät tehootettua mainostusta. suoritettu     3,000,000 mk eli yhteensä
44261: Momentille ehdotetaan sen vuoksi lisäystä 3,220,000 mk ehdotetaan siirrettäväksi 10
44262: 2,950,000 mk                                 Pl. XV luvun 4 momentille.
44263:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.        Momentin loppusumma on 5,000 mk.
44264: V. 1945 {tilinp.)          mk 2,591,03,5: 30 V. 1945 (tilinp.) ...... mk: 105,000: -
44265:  " 1946    "            mk 4,37 4,600: 85             " 1946     "       ...... mk 1,27'5,000: ~
44266:  , 1947 (tulo- ja meno-                               , 1947 (tulo- ja meno-
44267:         arv.) ......... mk 7,050,000:-                       arv.) . . . . . . . . . mk 3,225,000: -
44268: 124                                                  5 Pl.
44269: 
44270: 
44271:            Vertaileva taulukko 5 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
44272: 
44273: 1                                     1
44274:                                           - Menot          Menot       Menoarvio
44275:                                                                                        V:ksi 1948 ehdotetaan
44276:                  Luku                      v. 1945        v. 1946       v. 1947      Lisäys + 1
44277:                                                                                     Vähennys-        YhteeD.Iil.
44278:                                       1
44279:                                                                                                  1
44280: 
44281: 
44282: 
44283:       I. Ulkoasiainministeriö ...•.... 12,085,703: 90 13,787,442: 25      12,357,800 + 14,528,000   26,885,800
44284:      II. Vakinainen edustus ulkomailla 27,428,090: 60 38,219,121: 55      44,905,900 +22,992,800    67,898,700
44285:     UI. Tilapäinen edustus ulkomailla     6,999,196: 15 23,907,942: 05     5,000,000 + 7,000,000    12,000,000
44286:     IV. Erinäiset määrärahat ... '...• 23,513,236: 30 93,928,963: 60 116,845,000 -12,482,800 104,362,200,
44287:                               Yhteensä [ 70,026,226: 95[169,843,469: 45[ 179,108,700[ +32,038,000[ 211,146,7001
44288:                                              6 PI.                                        125
44289: 
44290: 
44291: 
44292: 
44293:                                    Kuudes Pääluokka.
44294:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
44295:                                hallinnonhaarat.
44296:             I. Oikeusministeriö.                     e) Vankeinhoitoviraston töiden lisäännyt-
44297:                                                   tyä ml!l. työsiirtoJoiden vuoksi ehdotetaan
44298:     1. Palkkau.kset. V ä h en e e: Kalliinpai-    tilapäisen henkilökunnan palkkaamiseen
44299:  kanlisiä varten varatusta määrärahasta voi-      momentille lisäystä 500,000 mk.
44300:  daan vähentää 26,000 mik.                           f) Oikeusministeriön painovapaustoimis-
44301:     Lisääntyy: a) Palkkausten uudel-              ton amanuenssien palkkioita varten varattu
44302:  leen järjestelyn johdosta momentille merki-      määräraha on vuodesta 1944 alkaen jäänyt
44303:  tään lisäystä peruspalkkaisen viran tai toi-     käyttämättä sen takia, ettei julkaisujen
44304:  men haltijain peruspalkkoihin 5,285,100 mk       ennakkotarkastuksen vuoksi ole niiden jäl-
44305: -ja lainvalmistelukunnan jäsenten pal.kikioi-     kitarkastusta entiseen tapaan suoritettu.
44306:  hin 2,214,000 mk sekä ikälisiin 836,000 mk       Jotta tällaista välttämättömäksi osoittau-
44307:  ja perhelisiin 134,000 mk s~kä ylimääräisen     tunutta jälkitarkastusta jälleen voitaisiin
44308:  toimen haltijain vuosipalJkkioihin 1;9,59,300    ryhtyä tehokkaasti suorittamaan, ehdote-
44309:  mk, ikälisiin 26,000 mk ja perhelisiin 26,000    taan painovapaustoimiston amanuenssien
44310:  mk eli yhteensä 10,480,400 mk.                  palkkaamiseen varattu määräraha korotet-
44311:                                                   tavaksi 45,000 markasta 75,000 markkaan.
44312:     b) Lainmukaisiin ikälisiin tarvitaan li-      Lisäys on 30,000 mk.
44313:  säystä .50,000 mk ja perhelisiin 18,000 mk          Lisäykset ovat yhteensä 11,333,700 mk.
44314:  eli yhteensä 68,000 mk.                             Momentin       loppusumma       lisääntyy
44315:     c) Oikeusministeriön vankeinhoitoviras-       11,307,700 mk ja on 18,277,400 mk.
44316:  tolla on vankeinhoitolaitoksen ylijohtajana     V. 1945 (tilinp.)            mk 5,594,941: -
44317:  toimiwm hallitusneuvoksen lisä!ksi esitteli-      " 1946      "              mk 6,067,128: -
44318:  jänä mm. jo yli kymmenen vuotta vankein-          , 1947 (tulo- ja meno-
44319:  hoitovirastossa toiminut nuorempi hallitus-               arv.) .......... mk 6,969,700:-
44320:  sihteeri. Kun ylijohtaja ei mm. tarkastus-         2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
44321:  matkojen takia voi seurata virastossa ta-       Virkamatkojen lisääntymisen ja ma;tka-
44322:  pahtuvaa työskentelyä samassa määrin            ikustannusten !kohoamisen vuoksi momentille
44323:  kuin muut ministeriöiden osastopäälliköt        ehdotetaan lisäystä 70,000 mk.
44324:  ja kun osaston työmäärä on viime vuosien            Momentin loppusumma on 270,000 mk.
44325:  aikana suuresti lisääntynyt, tulisi osastolla
44326:  olla yksi asioihin perehtynyt esittelijä,       V. 1945 (tilinp.) ........ mk 109,661:-
44327:  joka samalla toimisi henkilöknmnan pääl-         " 1946       "      ........ mk 197,465: 50
44328:                                                   , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 200,000:-
44329:  likkönä. Tästä sy;ystä ehdotetaan mainittu
44330:  nuoremman hallitussihteerin virka muutet-          3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ähe-
44331:  tavaksi vanhemman hallitussihteerin vi-         n e e: Kertameno, 20,000 mlk, vähennetään.
44332:  raksi. Lisäys on peruspalkkana 36,000 mk           Lisääntyy: Hintojen nousun ja töi-
44333:  ja ikälisinä 2,100 mk eli yhteensä 38,100 mk.   den lisääntymisen vuoksi momentille ehdo-
44334:     d) Vankeinhoitoviraston tilapäisen työ-      tetaan lisäystä 270,000 mk.
44335:  voiman paikkaamista varten vuoden 1947             Momentin loppusumma lisääntyy 250,000
44336:  toisessa lisämenoarviossa myönnetyllä mää-      mk ja; on 580,000 mk.
44337:  rärahalla on palkattu tilapäinen esittelijä.    V. 1945 (tilinp.) ........ mk 210,000: -
44338:  Kun toimi on edelleenkin välttämätön, mo-        , 1946     ,      ........ mk •500,000: -
44339:  mentille ehdotetaan lisäystä 217,200 mk.         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 330,000:-
44340:                                                  a Pl.
44341:   4. Käyttövarat. Lainvalmistelukunnan                   c) Korkeimman oikeuden ratkaisUJjen
44342: käyttämille asiantuntijoille suoritettavia            vuosilkirjan toimituspalik:kio 42,000 mk eh-
44343: palkkioita varten momentille ehdotetaan li-           dotetaan korotettava;ksi 60,000 markkaan.
44344: säystä 20,000 mik.                                    lJisäys on 18,000 mk.
44345:   Momentin loppusumma on 43,000 mk.                      d) Viransijaisten pallkkaamiseen varat-
44346: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 23,000:-               tuun 10,000 markan määrärahaan ehdote-
44347:  " 1946     "      . . . . . . . . . mk 23,DQO: -:-   taan palkkojen nousun johdosta lisäystä
44348: " 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 28,{)80:-               f),~ mll;.
44349:                                                          Momentin loppustJlllma, lisääntyy 298,800
44350:    6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Hin-          mk ja on 727,000 mk.
44351: tojen kohoamisen ja painatustöiden lisään-            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 143,968:-
44352: tymisen vuoksi momentille ehdotetaan li-               " 1946      "      ........ mk 201,782: -
44353: säystä 20.0,000: mk.                                   , -1947 (tulo- ja menoarv.) mk 428,200:-
44354:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.
44355:                                                          $. farrverahat (siirtomääräraha). 'l;'arvik-
44356: V. 1945 (tili:p.p.) ........ mk 43,9,434:-            keid:en hintojen koho~i~n, vuoksi mom.en-
44357:  , 194;6     ,       ........ mk 749,939:-            tille tarvitaan lisäystä 75,000 mk.
44358:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-                 Momentin loppusumma on 225,000 mik:.
44359:                                                       V. ~945 (tili:n,p.) ........ mk 7-5,()00: _,
44360:                                                        " 1946      "      ........ mk: 185,000: -
44361:              n:. :Korkein oikeus.                      , 1947 (tulo- ja 1Ue~oarv.) m~ 150,000:-
44362: 
44363:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-                   4. V irkakwornreiston koi1Jo ja valaistiUS ( ar-
44364: kallBten uudelleen järjestelyn 'johdosta mo-          viomääräraha). Siivous- ja valaistuskustan-
44365: me!ltille merkitään lisäystä pel'uspallm:oi-          nusten nousun vuoksi momentille ehdote-,
44366: hin 9,589,200 mk, ikälisiin 1,167,200 mk ja           taan lisäystä 50,000 mk.
44367: peooeltsiin 190,000 mk eli yhteensä                      Momentinlopp.usumma on 125,000 mk.
44368: 10,946,400 mk.                                        V. 1945 (tilinp.) ......... mk 42,312: 80
44369:    b) Sotilasjäsenten palkkioita varten va-            " 1946       "       ......... mk ·59,9·52: -
44370: rattuun 70,000 markan määrärahaan ehdo-                , 1'947 (tulO- ja menoarv.) mk 75;000: -
44371: tetaan sotaoikeusjuttujen lisääntymisen
44372: johdosta lisäystä 30,000 mk.                             5. Painatus" ja sitomiskustannuks.et. Ker-
44373:    c) Maanhankinta-asioissa toimivien maa,l-          tameno, HiO,OOO mk, vähennetään. .
44374: likkojäsenten pal!kkioita varten varattuun              1\{omentin loppusu,mma ·on 230,600 :mk.
44375: 80,000 markan määrärahaan ehdotetaan li-              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 74,995:-
44376: säystä 40,000 mk.                                      " 1946     "       . . . . . . . . mk 192,855.: -
44377:    Momenti:p.     lop.pusumma       lisääntyy          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 380,000:-
44378: 11,016,400 mk ja o~ 18,~,100 mik.
44379: V. 1945 (tilinp.)          mk 6,742,007:-
44380:  , 1946       ,            mk 6,885,H6:-                      lii.   l(:Qr~$ haUintQ-oikeu!l.
44381:  , 1947 (tulo- ja meno-
44382:          arv.) .......... mk 7,223,700: -                1. Palkkaukset. Palk:kausten uudelleen
44383:                                                       järjestelyn joh(J,osta momentille merkitään
44384:    2.. Ylimääräisen henkilö,kunrw,'(l, palkkwt.       lisäystä peruspalkkoihi:p. 6,447,600 mk, ikä-
44385: L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudelleen           lisiin 869,700 mk ja perhelisiin U1,000 mk
44386: järjestelyn johdosta momentille merkitään             eli yhteensä 7,428,300 mk.
44387: lisäystä vuosipalkkioihin 102,000 mk, ~                  Momentin loppusumma on 12,159,300 mk.
44388: lisiin 3,400 mk ja perhelisiin 14,400 mk eli          V. 1~45 (tilinp.) ., .... mk 4,287,4711:25
44389: yhteensä 119,800 mk.                                   " 1946        "             m!k 4,445,345:-
44390:     b) PaThkojen korottamisen johdosta mo-             , 1947 (tulo- ja, meno-
44391: mentille tarvitaan lisäystä kahden :p.otaarin                   a:t'V.) .......... mk ~,731,0.00:-
44392: esittelijäpalkkioihin 96,000 n;1k, yhden esjt-
44393: telijä.U, palkkioon 24,000 mk j& ka.4den pöy-           2. Ylirnäiir(iise?t henkilökunnan pa;tkkiot.
44394: täkirj,aJ;lpitä.jän palkkioihin 36,000 :rok e1i       V ä,; h ~ :n, e e: Kertameno, 60,000 mk, vä-
44395: yhteensä 156,000 ~-                                   hemwtään.
44396:                                                                                                 1~7
44397: 
44398:   L i s ä. ä n. t y y: 3) PAlklmll&ien uudQ:Qe~n        5. PainatU§- ia $itom~ku,stannukset. V ä-
44399: jä..rj~elyn   joodost-a ID<w:u~ntille m~rotäin       h e ;o. f.l e:   Kertameno, 250,000 ~. vä,hen-
44400: lisäystä vuosipalkkioihin 223,800 :m~, jk.ii,-       netään.
44401: lisiin 11,060 mk ja perhelisiin 3,600 JWk eli           L is itä n t y y: Vn<mna 1!)47 QP kQ:rkeim-
44402: yhteensä 238,460 m/k.                                man hallinto-oikeuden yhdeJJ. VlJ9sikirj~n
44403:    b) Palkkojen. korotusten johdosta mwnen-          painatuskustapnuksia varten varattu ker-
44404: tille tarvitaan lisäystä neljän esittelijän          tame~~ 250,00Q :tp;k, l{un poilclreuksellis-
44405: palkkioihin 384,000 mk, neljän not~arin              ten olojen vuoksi aikanaan valmistumatta
44406: esittelijäpalkkioihin 192,000 mk, yhden lu-          jääneistä vuosikirjoista ainakin yhden
44407: kupäällik:ön palkkioon 14,400 mk ja kolmen           vuonna 1947 valmistuvaksi suunnitellun
44408: vertauslukijan palkkioihin 29,700 mk eli             vuosikirjan painattaminen siirtyy vuoteen
44409: yhteensä. 620,100 mk.                                1948, momentille on varattava määräraha
44410:    c) Korkeimman hallinto-'Oikeuden vuosi-           kahden vuosikirjan painattamiskustannuk-
44411: kirjan toimituspalkkiota varten lk:uluvaksi          siin.    Näitä varten tarvitaan yhteensä
44412: vuodeksi on merkitty kahden vuoden v;uosi-           600,000 mk. Kun momentin määrära-
44413: kirjaa varten yhteensä 120,000 mk, josta             hasta voidaan tähän tarkoitukseen käyttää
44414: kertamenona .60,000 mk. Vuoden 1948 ai-              290,000 mk, tarvitaan lisäystä 310,000 mk,
44415: kana tätä varten tarvitaan, huomioiden, että         josta 300,000 mk on ikertamenoa.
44416: tällöin tulee valmiste.ttavaksi kahden vuo-             Momentin loppusumma lisääntyy 60.,000
44417: den vuosikirjat ja että toimituspalkkiota            mk ja on 700,000 mk.
44418: ehdotetaan ikorotettavaksi 24,000 markalla           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 304,944:-
44419: vuodessa, 1u8,000 mk, josta ik:ertamenona             " 1946       ".     . ....... mk 337,722:-
44420: 84,000 ink. Lisäys on 108,000 mk.                    , 1947 (tulo- ja men:oarv.) mk 640,000: -
44421:    d) Tilapäistä puhtaaks~kirjoitusta ja
44422: kansliatöitä varten kuluvaksi vuodeksi va-             6. 4-siantuntijain palkkiot. Palkkioiden
44423: rattu määräraha, 19,660 mk, tasoitetaan              korottamiseksi momentille ehdotetaan li-
44424: 20,000 markkaan. Lisäys on 340 mk.                   säystä 10,000 mk.
44425:    Lisäyilrset ovat yhteensä 966,900 mk.               1\fomentin loppusumma on 25,000 mk.
44426:    Momentin loppusumma lisääntyy 906,,900
44427: mk ja on 1,702,300 mk.                               V. 1945 (tilinp.) ......... mk
44428:                                                      " 1946      "     . . . . . . . . . mk
44429: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 444,001:-             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000:-
44430:  " 1946        "     ........ mk 438,900: -
44431:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 795,400: -               8. Hakemiston toimitust'J{ö (siirtomäärä-
44432:                                                      raha) (kertameno). Momentm määräraha on
44433:   3. ']'arverakat (siirtomääräraha). Li-             muutettu kertamenoksi. Korkeimman JJ,al-
44434: sään t y y: a) Paperin ja kansliatarviikikei-        linto-oikeu!den toimesta sen ratkaisuista on
44435: den hintojen nousun vuoksi momentille tar-           julkaistu painettu hakemista vuosilta 1918-
44436: vitaan lisäystä, 30,()00 mk.                         1932. Vuoden [938 menoarviossa myönnet-
44437:   b) Uuden kirjoituskoneen hankkimiseksi             tiin siirtomäärärahana 25,000 mk sanotun
44438: momentille ehdotetaan myönnettäväksi li-             hakemiston laatimista varten vUJOsilta 193.3-
44439: säystä kertamenona 25,000 mk.                        1937. Käsikirjoituksen valmistuttua vuonna
44440:   Momentin loppusumma lisääntyy 55,000               1941 pidettiin suotavana, että ennen hake-
44441: mk ja on 175,000 mk.                                 miston pa,inattamiE:~ta sitä, täydennettäisiiu
44442: V. 1945 (tilinp.) ........ mk      8,116: 50         vuosien 1938-1940 ratkaisuilla. Tämän
44443:  " 1946      "      ........ mk 137,200: -           täydennystyön suorittamista varten vuoden
44444:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000: -            1942 menoarviossa myön:n,ettiin siirtomäärä-
44445:                                                      rahana 15,000 mk sekä vuoden 1946 meno-
44446:    4. Virkak'!Wneiston hoito ja valai$tus (ar-       arviossa 50,000 mk, jolloin hakemisto sa-
44447: viomääräraha). Siivous:kustannusten :kohoa-          malla ulotettiin käsittämään vuosien 1941
44448: misen johdosta momentille ehdotetaan li-             -1945 ratkaisut. Vuoden 1947 menoar-
44449: säystä 20,000 mk.                                    viossa tarkoitukse® on osoitettu 50,000 mk.
44450:   Momentin loppusumma on 100,000 :rok.               Sen johdosta, että korkeimman hallinto-
44451: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 53,253: 1:5           oikeuden viimeinen painosta ilmestynyt
44452:  " 1946       "     . . . . . . . . . mk 69,421: -   vuosikirja sisältää vasta vuoden 1942 rat-
44453:  , 1947 (tulo- ja .rnenoarv.) mk 80,000: -           kaisut, ehdotetaan korkeimman hallinto-
44454: 128                                        6 Pl.
44455: 
44456: oikeuden vuosikirjan toimitustyötä varten       oikeuden osalta 2,700 mk ja Itä-Suomen
44457: myönnettäväksi siirtomäärärahana ja kerta-      hovioikeuden osalta 1,800 mk eli yhteensä
44458: menona 200,000 mk.                              10,500 mk.
44459:   Momentin loppusumma lisääntyy 150,000             Momentin        loppusumma          lisääntyy
44460: mk ja on 200,000 mk.                            2,193,600 mk ja on 3,354,600 mk.
44461: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 50,000: -        V. 1945 (tilinp.)      mk             813,734:-
44462: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk ·50,000:-         " 1946     "           mk             893,555: 50
44463:                                                 , 1947 (tulo- ja meno-
44464:                                                          arv.) . . . . . . . . . . mk 1,161,000: -
44465:               IV. Hovioikeudet.
44466:                                                   4. Matkaktustannukset (arviomääräraha).
44467:    1. Palkkaukset. Vähenee: Lak!kau-            Matkakustannusten kohoamisen vuoksi mo-
44468: tuspalkkalain mukaista henkilökohtaista         mentille ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.
44469: palkanlisää varten Vaasan hovioikeuden            Momentin loppusumma on 90,000 mk.
44470: sihteerille Arthur Eimert Spoofille myön-
44471: netyt 3,600 mk vähennetään hänen tultuaan       V. 1945 (tilinp.) ......... mk 64,030:-
44472: nimitetyksi saman hovioikeuden asessoriksi.     " 1946     "     . . . . . . . . . mk 73,239: -
44473:                                                 , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 65,000: -
44474:    Lisääntyy: a) PaBrkausten uudelleen
44475: järjestelyn johdosta momentille merkitään          5. Tarverahat (siirtomääräraha). Tar-
44476: lisäystä peruspalkkoihin 19,941,900 mlk, ikä-   vikkeiden hintojen ja työkustannusten sekä
44477: lisiin 2,490,400 mk ja perhelisiin 769,200      siivousmenojen kohoamisen johdosta mo-
44478: mk eli yhteensä 23,201,500 mk.                  mentille ehdotetaan lisäystä 205,000 mk.
44479:    b) Kalliinpaikanlisiin merkitään momen-         Momentin loppusumma on 700,000 mk.
44480: tille lisäystä 9,6·00 mlk.                      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 294,815: 60
44481:    Lisäykset ovat yhteensä 23,211,100 mk.       ,   1946     ,      ........ mk m7,527: 90
44482:    Momentin         loppusumma     lisääntyy    ,   1947 (tulo- ja menoarv.) mk 495,000: -
44483: 23,207,500 mk ja on 37,222,400 mk.
44484: V. 1945 (tilinp.)          mk 11,843,150: 10      7. V'!Wkra, lämmitys ja valaistus (arvio-
44485: " 1946    "                  mk 11,706,525:-    määräraha). Lisääntyy: a) Turun ho-
44486: , 1947 (tulo- ja meno-                          vioikeuden lämmityskustannusten nousun
44487:        arv.) . . . . . . . . mk 14,014,900: -   johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
44488:                                                 80,000 mk.
44489:   2. Apujäsenyyspalkkiot. Hovioikeuksien          b) Itä-Suomen hovioikeuden virk&huo-
44490: säännöllisessä työskentelyssä tarvittavien      neiston vuokran kohoamisen johdosta mo-
44491: apujäsenten palkkioiden korottamiseksi          mentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
44492: 1,000 markasta 1,500 markkaan kuukau-             :Momentin loppusumma lisääntyy 230,000
44493: dessa momentille ehdotetaan lisäystä 50,000     mk ja on .550,000 mk.
44494: mk.                                             V. 1945 (tilinp.) ........ mk 176,921: 35
44495:   Momentin loppusumma on 80,000 mk.
44496:                                                 " 1946     "      ........ mk 368,471: 75
44497: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 22,450:-         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 3'20,000: -
44498: " 1946     "     ......... mk 38,650: -
44499: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000: -
44500:   3.    Muut palkkiot. Lisääntyy: a)                     V. Kihlakunnanoikeudet.
44501: Pa~kkausten     uudelleen järjestelyn joh-
44502: dosta momentille merkitään lisäystä vuosi-        1. Kihlakunnantuomarien palkkaukset.
44503: palkkioihin 1,980,600 mk, ikälisiin 106,7<00    Palkkausten uudelleen järjestelyn johdosta
44504: mk ja perhelisiin 87,600 mk eli yhteensä        momentille merkitään lisäystä peruspalik-
44505: 2,17 4,900 :mk.                                 koihin 9,300,000 mk, ikälisiin 1,402,700 mk
44506:   b) KalliinpaikanEsiin momentille tarvi-       ja perhelisiin 161,700 mk eli yhteensä
44507: taan lisäystä 8,200 mk.                         10,864,400 mk.
44508:   c) Hovioikeuiksien talousasiain hoidosta        Momentin loppusumma on 17,659,500 mk.
44509: sekä toimituskirjain tilittämisestä huolehti-   V. 1945 (tilinp.)          mk 6,546,402:-
44510: vien toimen haltijain palkkioiden korottami-    " 1946     "            mk 6,697,000: -
44511: seksi momentille ehdotetaan lisäystä Turun      , 1947 (tulo- ja meno-
44512: hovioikeuden osalta 6,000 mk, Vaasan hovi-             arv.) .......... mk 6,795,100:-
44513:                                                   6 Pl.                                          129
44514:   2. Tuomioktmtain notaarien palkkiot.                 l\fomentin loppusumma on 300,000. mk.
44515: Pa1lklkausten uudelleen järjestelyn yhtey-
44516: dessä on tuomi<Ykuntain notaarit Luokiteltu          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 174,980: 80
44517: kahteen luok!kaan, vuosipalkkiona 142,500            " 1946      "     . . . . . . . . mk 215,657: 75
44518:                                                      , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000:-
44519: mk. ja 135,600 mk. Lisäys on ·vuosipalk-
44520: kioina 6,228,600 mk ja blliinpaikanlisinä
44521: 9,800 mk eli yhteensä 6,238,400 mk.
44522:   Momentin loppusumma on 8,732,100 mk.                         VII. Vankeinhoitolaitos.
44523: V. 1945 (tilinp.)         mk 2,189,121: 15                            Vankilat.
44524: " 1946    "             mk 2,172,391 : 15              1. Palkkaukset. V ä h en e e: Momentilta
44525: , 1947 (tulo- ja meno-                               vähennetään oikeusministeriön käytettä.
44526:        arv.) .......... mk 2,493,700:-               väksi varattu luovutetlm alueen määrär81ha,
44527:   3. Käräjä- ja arkistoh'!Wneistot (arvio-           3,600 mk.
44528: määräraha). Vuokrien kohoamisen vuoksi                  L i sää n t y y: a) Palkbusten uudelleen
44529: momentille ehdotetaan lisäystä 1,353,200             järjestelyn johdosta momentille merkitään
44530: mk.                                                  lisäystä peruspalkk:aisen viran tai toimen
44531:   Momentin loppusumma on 5,422,100 mk.               haltijain peruspalk!koihin 72,098,700 mk,
44532:                                                      ilkälisiin 11,720,000 mk ja ·perhelisiin
44533: V. 1945 (tilinp.)        mk 2,774,355:-              2,330,000 mlk, ylimääräisen toimen haltijain
44534: " 1946    "             mk 3,060,00: 50              vuosipalkkioihin 79,027,200 mk, ikälisiin
44535: , 1947 (tulo- ja meno-                               1,770,000 mk ja perhelisiin 4,630,00'0 mk
44536:        arv.) .......... mk 4,068,900:-               eli yhteensä 171,575,900 mk.
44537:   4. Maan pohjoisimntissa tuontiakunnissa               b) Palkkojen korotusten johdosta mo-
44538: pidetyistä käräjistä aiheutuvat matka-               mentille tarvitaan lisäystä tilapäisen hen-
44539: kustannukset (arviomääräraha:). Matika-              kilökunnan palkkioihin 1,005,000 mik.
44540: !kustannusten kohoamisen vuoksi momentille              c) Momentille merkitään vuoden 1947
44541: ehdotetaan lisäystä 15,000 mk.                       toisessa lisämenoarviossa ylityökorvaU!ksiin
44542:   Momentin loppusumma on 40,000 mk.                  myönnetyt 200,000 mk. Lisäys on 200,000
44543:                                                      mk.
44544: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 44,294: -                d) Järvenpään vankisiirtolan tilapäisen
44545: " 1946     "     . . . . . . . . . mk 66,583: -      henkilökunnan palkkaamiseen vuoden lop-
44546: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000: -              pupuolella on vuoden 1947 toisessa lisä-
44547:                                                      menoarviossa      myönnetty    300,000 mk.
44548:                                                      Vuonna 1948 tarvitaan siirtolan tilapäisen
44549:                                                      henkilökunnan palkkioihin 1,200,000 mk.
44550:           VI. Maanjako-oikeudet.                         e) Turun keskusvankilaan ehdotetaan pe-
44551:                                                      rustettavaksi apulaisvartiopäällikön toimi,
44552:    1. Palkkattkset. Palkkausten uudelleen            vuosipalkkio 107,400 mk. Ikälisiin tarvi-
44553: järjestelyn johdosta momentille merkitään            taan 13,100 mk ja kalliinpaikanlisiin 3,600
44554: lisäystä peruspalkkaisen viran tai toimen            mk. Lisäys on 124,100 mk.
44555: haltijain peruspalkkoihin 450,000 mk, ikä-              f) Sukevan keskusvankilaan ehdotetaan
44556: lisiin 67,500 mk ja perhelisiin 10,800 mk            tiilitehtaan ja sahan tarvetta varten perus-
44557: sekä ylimääräisen toimen haltijain vuosi-            tettavaksi yksi työliikkeenjohtajan toimi,
44558: paH\ikioihin 388,800 mk ja ikälisiin 41,300          v;uosipalk!kio 142,500 mk. Ikälisiin tarvi-
44559: mk eli yhteensä 958,400 mik.                         taan 11,800 mk. Lisäys on 154,300 mlk.
44560:    Momentin loppusumma ·on 1,521,000 mk.                g) Hämeenlinnan keskus- ja lääninvan-
44561: V. 1945 (tilinp.) ........ mk ·526,320:-             ik:ilan viisi tilapäisvartijan tointa, jotka
44562:  " 1946      "     ........ mk ·546,410:-            ovat pys;yvästi välttämättömät, ehdotetaan
44563:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) :mik: 562,600: -         muutettavaksi ylimääräisiksi toimiksi, vuo-
44564:                                                      sipall~kio 97,200 mk. Lisäys on vuosipalk-
44565:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).             kioina 486,000 mk, ikälisinä 24,000 mk ja
44566: Matkakustannusten kohoamisen ja maan-                kalliinpaikanlisinä 18,000 mik: eli yhteensä
44567: jako-oikeuksien istuntojen lisääntymisen             5'28,000 mk.
44568: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                   h) Oulun lääninvankilaan ehdotetaan pe-
44569: 60,000 mk.                                           rustettavaksi ka-ksi vartijan tointa, vuosi-
44570: 
44571: 4753/47                                                                                           17
44572: 130                                             6 Pl.
44573: 
44574: palkkio 97,200 mk. låsäys on vuosipalk-                     6. Työaineet ja muut merwt työliikkeestä
44575: kioina 194,400 mk ja kalliinpaikanlisinä              (arviomääräraha).     Lisääntyy:        a)
44576: 7,200 mk eli yhteensä 201,600 mk.                     Falkkansten uudelleen järjestelyn johdosta
44577:   i) Naarajärven varavankilaan ehdote-                momentille merkitään lisäystä vuosipalk-
44578: taan perustettavaksi yksi konemestarin                kioihin 5,268,000 mk, ~kälisiin 237,000 mk
44579: toimi, vuosipal.ldcio 112,800 mk. Lisäys on           ja perhelisiin 306,000 mk eli yhteensä
44580: ka.Jliinpaikanlisineen, 4,200 mk, 117,000 mk.         5,811,000 mk.
44581:    Lisäykset ovat yhteensä 175,105,900 mk.              b) Työliikkeestä suoritettavien menojen
44582:    Momentin        loppusumma            lisääntyy    lisääntymisen ja työaineiden hintojen nou-
44583: 175,102,300 mk ja on 260,432,200 mk.                  sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
44584: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 51,986,838: 50            10,000,000 mk.
44585:  , 1946       ,      . . . . . . mk 59,801,497: -        Momentin      loppusumma       lisääntyy
44586:  , 1947 (tulO- ja menO-                               15,811,000 mk ja on 47,811,000 mk.
44587:           arv.) ........ mk 85,329,900: -             V. 1945 (tilinp.) ..... mk 21,502,326: 05
44588:                                                        , 1946     ,      ..... mk 43,128,768: 2D
44589:   2. Henkilökunnan virkA1JUmtt (arviomää-              , 1947 (tulo- ja meno-
44590: räraha). Ylimääräisen henkilökunnan li-                        arv.) ........ mk 32,000,000:-
44591: sääntymisen sekä hankintakustannusten
44592: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-                 7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
44593: säystä 1,150,000 mk.                                  raha). Vankien työtehon lisääntymisen ja
44594:   Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.                vankityöstä suoritettavan korvauksen ko-
44595:                                                       rottamisen vuoksi n1.omentille tarvitaan li-
44596: V. 1945 (tilinp.)                  mk 1,120,500: 40   säystä 10,000,000 mk.
44597:  " 1946      "                     mk 3,292,758: 60     l\'Iomentin loppusumma on 23,320,000 mk.
44598:  , 1947 (tulo- ja meno-
44599:          arv.) . . . . . . . . . . mk 3,350,000: -    V. 1945 (tilinp.) ..... mk 3,815,710: 85
44600:                                                         " 1946    "      ..... mk 10,987,586: 70
44601:    3. Ruoanpito (arviomääräraha). Ruoka-                , 1947 (tulo- ja menO-
44602: aineiden hintojen kohoamisen vuoksi mo-                        arv.) ........ mk 13,320,000: -
44603: mentille ehdotetaan lisäystä 25,000,000 1nk.
44604:    .Momentin loppusumma on 85,880,000 mk.                8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärii-
44605:                                                       raha). Hintojen kohoamisen johdosta sekä
44606: V. 1945 (tilinp.)         mk 37,056,646: 05           uusien, mm. Naarajärvelle, Helsinkiin ja
44607:  ,, 1946    ,             mk 74,723,994: 80           Turkuun rakennettujen vankila- ja asuin-
44608:  , 1947 (tulo- ja meno-                               rakennuksien vuoksi momentille tarvitarm
44609:          arv.) ......... mk 60,880,000:-              lisäystä 15,000,000 mk.
44610:                                                          Momentin loppusumma on 41,000,000 mk.
44611:    ,I. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
44612: raha). Pito- ja makuuvaatteiden hintojen              V. 1945 (tilinp.) ..... mk 17,062,630: 10
44613: nousun johdosta momentille ehdotetaan                   ,    1946     ,       . . . . . ·mk 30,281,284: 05
44614: lisäystä 1'5,000,000 mk.                                ,    1947 (tulo- ja meno-
44615:    Momentin loppusumma on 30,600,000 mk.                          arv.) . . . . . . . . mk 26,000,000: --
44616: V. 1945 (tilinp.)                mk 10,697,728: 80      9. Sairaanhoito (arviomääräraha). Hinto-
44617:  , 1946        ,                 mk 24,249,722: 20    jen kohoamisen vuoksi momentille ehdote-
44618:  , 1947 (tulo- ja men::r-                             taan lisäystä 1,400,000 mk.
44619:            arv.) . . . . . . . . mk 15,600,000: -       Momentin loppusumma on 3,400,000 mk.
44620:                                                       V. 1945 (tilinp.) . . . . . . mk 1,363,099: CO
44621:    5. Kalusto ja työaseet (arviomääriiraha).           " 1946     "          . . . . . . mk 2,962,352: 50
44622: Työvälineiden ja kaluston uusimista ja täy-            , 1947 (tulo- ja meno-
44623: dentämistä varten momentille ehdotetaan                        arv.) . . . . . . . . . . mk 2,000,000: -
44624: lisäystä 4,000,000 mk.
44625:    Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.                    10. Kansliat. Momentin nimike on muu-
44626: V. 1945 (tilinp.)                mk 1,681,620: 60       tettu. V ä h e n e e: Vankiloiden kirja:;-
44627:  " 1946      "                   mk 5,788,134: 60       toja varten varatut määrärahat ehdotetaan
44628:  , 1947 (tulo- .):1 meno-                               suoritettaviksi tämän luvun uudelta 26 mo-
44629:          arv.) . . . . . . . . . mk 4,000,000: -        mentilta. Vähennys · ön 50,000 mk.
44630:                                                  6 PI.                                             131
44631: 
44632:   L i s ä ä n t y y: Vankiloiden puhelin- ja            "Jfomentin loppusuinma lisääntyy 178,300
44633: kansliatarvikemenojen lisäännyttyä sekä               mk ja on 273,600 mk.
44634: hintojen nousun vuoksi momentille tarvi-              V. 1945 (tilinp.) ......... mk 87,660:-
44635: taan lisäystä 700,000 mk.
44636:   J\riomentin loppusumma lisääntyy 650,000            " 1946      "     ......... mk 87,310: -
44637:                                                       , 1947 ,(tulo- ja menoarv.) mlr 95,300:-
44638: mk ja on 1,425,000 mk.
44639: V. 1945 (tilinp.)          mk 517,103: 80
44640:                                                         16. Hoitokustannukset. Hintojen kohoa-
44641:                                                       misen ·vuoksi n1omentille tarvitaan lisäystä.
44642: , 1946      ,              mk 1,008,414: 10           50,000 mk.
44643: , 1947 (tulo- ja meno-
44644:                                                         1\fomentin loppusumma on 200,000 mk.
44645:         arv.) .. ~ ....... mk 775,000:-
44646:                                                       V. 1945 (tilinp.) ........ mk 105,723: 15
44647:    11. Pienenwuit rakennttskorjaukset. Hin-           , 1946      ,     ........ mk 137,061: 70
44648: tojen nousun takia ja sen vuoksi, että eräät          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
44649: vankiloiden rakennukset ovat huonossa kun-
44650: nossa, momentille tarvitaan lisäystä 300,000
44651: mk.                                                       Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
44652:    l\fomentin loppusumma on 900,000 mk.
44653:                                                          17. Vankilaoikettden kustannukset. Li-
44654: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 266,151: 05             s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudelleen jär-
44655:      1946    ,      . . . . . . . . mk 643,292: 25    jestelyn johdosta momentille merkitään
44656:  :: 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -            lisäystä peruspalkkoihin 143,500 mk, ikä-
44657:                                                       lisiin 4,200 mk ja perhelisiin 4,800 mk eli
44658:   12. Puhtaanapito- ja ajokttstannitkset (ar-         yhteensä 152,500 mk.
44659: viomääräraha). Hintojen kohoamisen ja                    b) Vankilaoikeuden puheenjohtajan, va-
44660: varsinkin ajokustannusten lisääntymisen               rapuheenjohtajan ja jäsenten palkkioiden
44661: vuoksi    momentille   tarvitaan     lisäystä         korottamiseksi 50 %: lla momentille ehdote-
44662: 2,000,000 mk.                                         taan lisäystä !JG,OOO mk.
44663:   l\;Iomentin loppusumma on 4,425,000 mk.                c) Hintojen nousun johdosta kanslia-
44664: V. 1945 (tilinp.)         mk 1,902,280: 10            tarvike- ym. menoja varten momentille
44665:  " 1946      "            mk 3, 700,339: -            ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.
44666:  , 1947 (tulo- ja meno-                                  ].fomentin loppusumma lisääntyY 273,5{)0
44667:          arv.) .......... mk 2,425,000:-              mk ja on 579,400 mlk.
44668:    13. Sekalaiset menot. Lisääntyy:                   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 128,131:-
44669: a) Hintojen nousun johdosta momentille                 " 1946       "     . . . . . . . . mk 243,343: -
44670: el1dotetaan lisäystä 200,000 mk.                       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 305,900:-
44671:   h) Liikuntakasvatustoimintaa varten mo-               19. Nuorten Tikoksentekijäin esitutkimus
44672: mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.              ja huolto. Vankeusyhdistyksen nuorisoval-
44673:   Momentin loppusmmna lisääntyy 400,000               vontatoimistot suorittavat suurimman osan
44674: mk ja pn 675,000 mk.                                  nuoria rikoksentekijöitä koskevan lain ja
44675: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 162,746: 15             asetuksen säännöksistä aiheutuvista huolto.
44676: " 1946     "      . . . . . . . . llllk 392,228: 65   toimenpiteistä. Nuorisovalvontatyön tehos-
44677: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 275,000: -              tamista ja kehittämistä sekä painatuskus-
44678:                                                       tannuk:sia ja palkkojen korotuksia varten
44679:                                                       momentille ehdotetaan lisäystä 700,000 mk.
44680:                  Vankiasemat.                           IHomentin loppusununa on 2,070,000 :mk.
44681:                                                       V. 1945 (tilinp.)          mk 960,641: 70
44682:    15. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-                " 1946     "              mk 1,364,442:-
44683: a;:ojen uudelleen järjestelyn johdosta mo-             , 1947 (tulo- ja meno-
44684: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin                    arv.) .......... mk 1,370,000:-
44685: 133,800 mk, ikälisiin 31,000 mlk ja perhe-
44686: lisiin 8,400 mk eli yhteensä 173,200 mk.                 20. Vanginkuljetuskustannukset (arvio-
44687:    b) Vankiasemien kahden tilittäjän palk-            määräraha). Idsääntyy: a) Falkkans-
44688: kion korottamiseksi momentille ehdotetaan             ten uudelleen järjestelyn johdosta momen-
44689: myönnettäväksi lisäystä 5,100 mk.                     tille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
44690: 132                                                6 Pl.
44691: 
44692: 1,524,300 mk, ikälisiin 19,700 mk ja perhe- ~uun 9 päivänä 1947 annetun asetuk$en
44693: lisiin 156,000 mk eli yhteensä 1,700,000 mk. mukaisen p.identymisen, kahdeksan tunnin
44694:    b) Vanginkuljetussopimusten urakkamak- työajan käytäntöön ottamisen aekä koro-
44695: sujen sekä rautatiemaksujen kohoamisen tettujen palkkojen johdosta momentH!e eh-
44696: vuoksi      momentille          tarvitaan   lisäystä dotetaa~l lisäystä 7,000,000 mk, jo:\l.o:Q sisäl-
44697: 8,300,000 mk.                                         tyy vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa
44698:    Momentin          loppusumma           lisääntyy myönnetyt 3,000,000 mk.
44699: 10,000,000 mk ja on 27,500,000 mk.                      Momentin loppusumma lisääntyy 9,464,600
44700: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 11,042,934: 25 mk ja on 11,964,600 mk.
44701:  , 1946        ,      . . . . . . mk 20,296,867 : 85 V. :1,9.45 (tilinp.)                   mk 1,553,477:-
44702:  , 1947 (tulo- ja meno-                              . " 1946        "                      mk 1,381,875: 50
44703:            arv.) ......... mk 17,500,000:- , 1947 (tulo- ja meno-
44704:                                                                  arv.) . . . . . . . . . . mk 2,500,000: - ·
44705:    21. V ankilavirkailijain opetus. V ä h e-
44706: n e e: Kertameno, 800,000 mk, vähennetään.              24. Painatus- ja sitomiskustannukset.
44707:    L i s ä ä n t y y: V arrkilavirkailij~in ope- Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
44708: tuksen supistuttua sotavuosien aikana osa tetaan lisäystä 100,000 mk.
44709: vankiloiden toimen haltijoita on edelleen-               Momentin loppusumma 10n 450,000 mk.
44710: kin jäänyt vaille teoreettista opetusta. V. 1945 (tilinp.) ........ mk 189,000: 95
44711: Koulutuksen tehostamiseksi järjestettävien " 1946                     "        .... ' ... ~ 259,124: 50
44712: kurssien aiheuttamia lisämenoja varten mo- , 1947· (tulo- ja menoarv.) mk 350,000: -
44713:  mentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
44714: 500,000 mk.                                              25. TQ/Varan 'fluottokuljetus (arviomä,.ärä-
44715:    Momenti,n loppusumma vähenee 300,000 raha). KuljetusllUiiksujenkohoamisen vuoksi
44716: mk ja on 740,000 mk.                                  m{)lll.entille tarvitaan lisäystä 3,000,000 mk.
44717: V. 1.945 (tilinp.)                 mk 120,281:-          Momentin, loppusumma on, 5,300,000 mk.
44718:  " 1946         "                  mk 311,931:- V. 1945 (tilinp.)                           mk 1,848,921: f:I.O
44719:  , 1947 (tulo- ja meno-                                " 1'946        "                     mk 5,262,092:-
44720:            arv.) .......... mk 1,040,000:- , 1947 (tulo- ja meno-
44721:                                                                  arv.). . . . . . . . . . . mk 2,300,000: -
44722:   22. Matkakustannukset ja muuttoav:us-
44723: tukset (arviomääräraha). Suuren vanki-                     26. Vankiloiden kirjastot (uusi). a) Vii-
44724: määrän ja vankien entistä tarkoituksen-                 taten tämän luvun 10 momentin peruste-
44725: mukaisemman sijoituksen johdosta ylimää-                luihin momentille merkitään vankiloiden
44726: räisiä ja tilapäisiä toimen haltijoita on siir-         kirjastoja varten varatut ·50,000 mk.
44727: rettävä vankilasta toiseen vankiluvun vaih-                b) Kun kirjastoihin varattu määräraha
44728: telun mukaisesti. Tästä syystä ja matka-                ei ole riittänyt edes kirjojen sitomiseen,
44729: kustannusten kohoamisen vuoksi momentille               vielä vähemmän uusien hankkimiseen, ja
44730: tarvitaan lisäystä 100,000 mk.                          kun toimitetuista kirjakeräyksistä ei ole
44731:    Momentin loppusumma on 250,000 mk.                   saatu uudempaa ammattikirjallisuutta, jota
44732:                                                         vankiloiden kirjastoihin välttämättä tarvit-
44733: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 62,840:-                  taisiin, tälle uudelle momentille ehdotetaan
44734:  " 1946       "      ........ mk 149,087: -             myö1mettäväksi 200,000 mk.
44735:  ,, 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: --                Momentin loppusumma on 250,000 mk.
44736:   23. V iransijaisten ja lisävartijailn palk-
44737: kiot. Li sään t y y: a) Palkkausten uudel-
44738: leen järjestelyn johdosta momentille merki-                       VIII. Valtion työsiirtolat.
44739: tään lisäystä lisävartijain vuosipalkkioihin
44740: 2,334,600 mk, ikälisiin 100,000 mk ja perhe-               1. Palkkaukset. Työsiirtolain lisääntYiui-
44741: lisiin 30,000 mk eli yhteensä 2,464,600 mk.              sen vuoksi tilapäisen henkilökunnan palk-
44742:    b) Useimmat vankiloiden toimet ovat sel-              kaamiseen tarvitaan lisäystä 2,400,000 mk.
44743: laisia, että niihin kuhunkin on vuosiloma-                 Momentin loppusumma on 5,400,000 mk.
44744: sijaiseksi palkattava eri viransijainen, voi-
44745: matta käyttää vastavuoroisuutta. Ylimää-                 V. 1947 (tulo- ja meno-
44746: räisen toimen <haltijain vuosilomien touko-                      arv.) . . . . . . . . . . mk 3,000.,000: -
44747:                                                 6 Pl.                                            133
44748: 
44749:   2. Henkilökunnan virkapuvut (arvio-                ra!kennuskorjauksia varten momentille tar-
44750: määräraha).     Virkapukujen hankkimista             vitaan lisäystä 200,000 mk.
44751: varten momentille tarvitaan lisäystä 80,000            Momentin loppusumma on 270,000 mk.
44752: mk.                                                  V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-
44753:   l\'Iomentin loppusumma on 250,000 mk.
44754: Y. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 170,000:-                12. Puktaanapito- ja ajokustannukset
44755:                                                      ( arviomääräraha). Valtion toimesta perus-
44756:    3. Ruoanpito (arviomääräraha). Valtion            tettavien työsiirtolain puhtaanapito- ja ajo-
44757: toimesta perustettavien työsiirtolain työ-           kustannuksia varten momentille ehdotetaan
44758: läisten ruoanpitoa varten nromentille ehdo-          lisäystä 100,000 mk.
44759: tetaan lisäystä 500,000 mk.                             Momentin loppusumma on r160,000 mk.
44760:   1\Iomentin loppusumma on 1,500,000 ink.            V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
44761: V. 1947 (tulo- ja meno-
44762:          al'V'.) ••.•....•• mk 1,000,000: -            14. Sekalaiset menot. Valtion toimesta
44763:                                                      perustettavien työsiirtolain sekalaisia me-
44764:    4. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-            noja varten momentille ehdotetaan lisäystä
44765: raha). Työsiirtolain työläisten pito- ja ma-         50,000 mk.
44766: kuuvaatteiden hankkimista varten momen-                Momentin loppusumma on 80,000 mk.
44767: tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.                V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-
44768:    Momentin loppusl~a oil 8,000,000 mk.
44769:                                                        15.    Luottokuljet1ts (arviomääräraha)
44770: V. 1947 (tulo- ja meno-                              (uusi). Työsiirtolain tavarakiuljetusten sekä
44771:          arv.) .......... mk 7,500,000: -            työsiirtolain työläisten matkakuluja varten
44772:    5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).          tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
44773: Valtion toimesta perustettavia' tyÖSiirto-           nettäväksi 500,000 mk.
44774: loita varten momentille ehdotetaan lisäystä             Momentin loppusumma on 500,000 mk.
44775: 100,000 mk.
44776:   Momentin loppusumma on 800,000 mk.
44777: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -                     IX. Erinäiset määrärahat.
44778:    7. Työpalkat (arviomääräraha). Valtion               1. Satunnaiset yleiset tarpeet. Hintojen
44779: toimesta perustettavien työsiirtolain työ-           nousun vuoksi momentille ehdotetaan
44780: läisten palkkoja varten momentille ehdote-           lisäystä 15,000 mk.
44781: taan lisäystä 500,000 mk.                               Momentin loppusumma on 40,000 mk.
44782:   Momentin loppusumma on 8,500,000 mk.               V. 1945 (tilinp.) ......... mk 23,097: 20
44783: V. 1947 (tulo- ja meno-                               , 1946      ,     . . . . . . . . . mk 10,900: -
44784:          arY.) . . . . . . . . . . mk 8,000,000: -    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 26,000: -
44785:    8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                2. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
44786: raha). Valtion toimesta perustettavien työ-          raha). Palkkojen kohoamisen vuoksi ja
44787: siirtolain lämmitys- ja valaistuskustannuk-          kl.Ul tästä määrärahasta on suoritettava
44788: siin momentille ehdotetaan lisäystä 300,000          myös kihlakunnantuomarien virkalomien
44789:  mk.                                                 aikana toimivien sijaisten palkkiot sellai-
44790:    .Momentin loppusumma on 450,000 mk.               sissa tapauksissa, jolloin tuomiokunnan no-
44791: V. 1947 (tulo- ja menoart.) mk 150,000:-             taaria ei voida määrätä sijaisena hoita-
44792:                                                      maan tuomarinvirkaa, momentille ehdote-
44793:    10. Kansliat ja kirjastot. Momentin               taan lisäystä 100,000 mk.
44794:  nimike on muutettu. TyÖsiirtolain kanslia-             Momentin loppusumma on 250,000 mk.
44795:  menoja sekä kirjastojen hankkimista varten          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 114,587: -
44796:  monientille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.            " 1946     ,,     ........ mk 131,916:-
44797:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.                   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
44798:  V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -             4. Erinäiset apurahat. Lisääntyy:
44799:    11. Pienemntät rakennuskorjaukset. V al-          a) Vankeusyhdistyksen, jonka toiminnan
44800:  tion toimesta perustettavien työsiirtolain          on katsottava sisältyvän Yarsinaiseen van-
44801: 134                                                  6 Pl.
44802: 
44803: keinhoitoon, tehtävänä on mm. hankkia va-                 patenttiasioissa (arviomääräraha). Matka-
44804: pautuville vangeille työpaikkoja, pitää heitä             kustannusten vm. korvauksien kohoami-
44805: varten yömajoja ja työkoteja sekä huo-                    sen johdosta mÖmentille ehd:otetaan lisäystä
44806: lehtia ehdolliseen vapauteen päässeiden val-              3,300,000 mk.
44807: vojista. Kun yhdistyksen työala korkean                     Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.
44808: vankiluvun johdosta on laajentunut, mo-                   V. 1945 (tilinp.) ...... mk 9,782,066: 45
44809: mentille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.                   , 1946      ,     . . . . . . mk 15,688,686: 50
44810:    b) Lakikirjan viimeinen ruotsinkielinen                 , 1947 (tulo- ja meno-
44811: painos on vuodelta 1938. Kun se on lop-                            arv.) ......... mk 5,700,000:-
44812: .puunmyyty ja lisäksi vanhentunut, olisi
44813: teoksen uuden painoksen julkaiseminen                        7. 'l'uomiokuntain ja ma.anjako-oikeuk-
44814: ajankohtainen. Suomen lainopillinen yhdis-                sien arkistoJen asiakirjojen sitominen. Hin-
44815: tys on huolehtinut lakikirjan julkaisemi-                 tojen ja työpalkkojen kohoamisen vuoksi
44816: sesta ja suorittanut yksityishenkilöiden                  momentille ehdotetaan lisäystä 160,000 mk.
44817: lahjoitusten avuin tekijänpa:lkkiot, kustan-                 Momentin loppusumma on 517,500 mk.
44818: tajan vastatessa muista kustannuksista.
44819: Ilman valtion avustusta ei uuden painok-                  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 288,652: 45
44820: sen julkaiseminen ole mahdollinen, koska                   , 1946      ,      . . . . . . . . mk 391,575: 40
44821: kustantajat eivät rohkene ottaa työtä suo-                 , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 357,500:-
44822: rittaakseen. Varsinkin ruotsinkielisille laki-              9. Kansainvälisen rikosoikeus-ja vankein-
44823: miehille ja lainopin opiskelijoille on teoksen            hoitokomissionin kustannukset ( arviomäärä-
44824: uuden painoksen julkaiseminen lainsäädän-                 raha). Kustannusten kohoamisen vuoksi
44825: nössämille viimeisten vuosien aikana tapah-               momentille ehdotetaan lisäystä 15,000 mk.
44826: tuneiden suurten muutosten johdosta aivan                   Momentin loppusumma on 25,000 mk.
44827: välttämätön. Valtionavustuksen myöntämi-
44828: seksi sanottuun tarkoitukseen momentille                  v. 1945 (tilinp.) ......... mk 6,972:-
44829: ehdotetaan lisäystä kertamenona 500,000 mk.                " 1946     "      . . . . . . . . . mk 16,368: 50
44830:    :Momentin loppusumma lisääntyy 900,000                  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000:-
44831:  mk ja on 1,751,000 mk.                                      (11.) Julkisen oikeuden lakikirjan kus-
44832:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 427,000:-                  tantaminen (siirtomääräraha) (kertameno).
44833:  , 1946       ,     . . . . . . . . mk 486,000: -         Momentti ja sille merkitty määräraha,
44834:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 851,000:-                  2,250,000 mk, poistetaan menoarviosta.
44835:   5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja                V. 1947 (tulo- ja meno-
44836: avustajille rikosasioissa sekä asiant'untijoille                   arv.) .......... mk 2,250,000:-
44837: 
44838: 
44839:           Vertaileva taulukko 6 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
44840: 
44841:                 Luku                 l    Menot
44842:                                           v. 1945
44843:                                                      1
44844:                                                            Menot
44845:                                                            v. 1946
44846:                                                                          Menoarvio
44847:                                                                           v. 1947
44848:                                                                                          V:ksl 1948 ehdotetaan
44849: 
44850:                                                                                        Lisäys + 1
44851:                                                                                       Vähennys-       Yhteensä
44852:                                      1               1
44853: 
44854:                                             1                                         1             1             1
44855:       I. Oikeusministeriö . . . . . . . . . \ 6,448,731: 85   7,663,179: -   8,272,700 + 11,847,7001 20,120,40ol
44856:      II. Korkein oikeus ..........             7,080,295: 10  7,527,635:-    8,261,900 + 11,290,200   19,552,1001
44857:    111. Korkein hallinto-oikeus ...            5,097,821: 90  5,478,825:--   6,436,400 + 8,630,2001 15,066,6001
44858:     IV. Hovioikeudet .......•....             13,225,128: 55 13,667,045: 65 16,098,900 + 25,911,100   42,010,000
44859:      V. Kihlakunnanoikeudet .....             11,554,172:15 12,146,020:65   13,382,700 + 18,471,000   31,853,700j
44860:     VI. Maanjako-oikeudet .......                701,300:80     762,067:75     802,600 + . 1,018,400   1,821,0001
44861:   VII. Vankeinhoitolaitos ........ 165,320,973: 10 290,847,229:95 272,711,100 +289,629,700 562,340,800
44862:   VIII. Valtion työsii~olat ......                   -              -       22,280,000 + 5,330,000    27,610,000 1
44863:    IX. Erinäiset määrärahat ...... \ 12,027,404: 151 16,790,260: 401         9,539,100 + 2,240,000    11, 779,100·,
44864:                            Yhteensä 1 221,455,827: 601 354,872,263: 40\ 357,785,400\+374,368,300\ 732,153,700
44865:                                                     7 Pl.                                            135
44866: 
44867: 
44868: 
44869: 
44870:                                       Seitsemäs Pääluokka.
44871:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
44872: 
44873:             I. Sisäasiainministeriö.                                 II. Lääninhallitukset.
44874:    1. Palkkmtkset. Lisääntyy: a) Palk-                       1. Palkkaukset. Vähenee: a) Kuopion
44875: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-                lääninhallituksen yksi vahtimestarin toimi,
44876: mentille merik:itään lisäystä peruspalkkoihin             perUBpalkka 92,100 mk, muutetaan apulais-
44877: 3,943,200 mk, rkälisiin 495,400 mk ja perhe-              vahtimestarin toimeksi, peruspalkka 82,800
44878: lisiin 96,000 mk sekä ylimääräisen toimen                 mk, helmikuun 1 päivästä 1948 lukien, jol-
44879: haltijain vuosipalkkioihin 958,200 mk, ikä-               loin ;yilrsi vahtimestareista tulee erowmis-
44880: lisiin 40,400 mk ja .perhelisiin 7,200 mk eli             ikään. VäJwnnys on 8,525 mk.
44881: yhteensä 5,540,400 mk.                                        b) Momentilta vähennetään Oulun ja
44882:    b) Kun on tarpeellista, että sisäasiainmi-             Hämeen lääninhallitusten apulaiskirjaajille
44883: nisteriön poliisiasiainosastolla on jaostopääl-           laikkautuspalkkalain perusteella suoritetut
44884: liköiden ohella ,pätevä ja pitkäaikaisen 1m-              henkilökohtaiset palkkauksenlisät yhteensä
44885: kemuksen :omaava esittelijä, joka samalla                  6,000 mk.
44886: voi toimia J1eidän sijaisenaan, ehdotetaan                    Vähennykset ovat yhteensä 14,525 mJk.
44887:  poliisiasiainosaston nuoremman ihallitussih-                 Lisääntyy: a) Palkkausten uudel-
44888:  teerin virka, peruspalkka 228,000 mk, muu-               leen järjestelyn johdosta momentille mer-
44889:  tettavaksi vanhemman hallitussihteerin vi-               kitään lisäystä peruspalkkoihin 41,537,100
44890:  ralksi, peruspalikka 264,000 mk. Lisä:rs on               mk, ikälisiin 6,471,500 mk ja perhelisiin
44891:  peruspalikkana 36,000 mk ja ikälisinä 2,100               926,800 mk eli yhteensä 48,935,400 mk.
44892:  mik eli yMeensä 38,100 mk.                                   b) Kalliinpaikanlisiin tarvitaan momen-
44893:     c) Kahden viran haltijan virkapuikuavus-               tille lisäystä 271,200 mk.
44894:  tuksien korottamiseksi 2,400 markasta 3,600                  Lisäykset ovat yhteensä 49,206,600 mk
44895:  ma:ridman momentille tarvitaan lisäystä                      lVIomentin       loppusumma       lisääntyy
44896:  2,400 mk.                                                 49,192,100 iillik ja on 77,858,400 mk.
44897:   · Momentin loppusumma lisääntyy 5,580,900
44898:                                                           V. 1945 r(tilinp.) ...... mk 25,562,236: 55
44899:   mk ja on 9,134,600 mk.
44900:                                                           , 1946       ,     . . . . . . mk 26,653,229: 55
44901:  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,033,778: 60                 , 1947 (tulo- ja meno-
44902:   , 1946       ,          . . . . . . mk 3,355,855 : 05           arv.) ........ mk 28,666,300: --
44903:   , 1947 (tulO- ja meno-
44904:             arv.) . . . . . . . . . . mk 3,553, 700: -       2. Ylimääräisen henkilökunnan palkhiot.
44905:                                                           V ä ih en e e: Oulun lääninihallituksen yö var-
44906:    3. Käyttövarat Hintatason nousun joh-                  tijan toimi lalkikautetaan, minkä johdosta
44907:  dosta momentille ehdotetaan lisäystä 50,00'0             momentilta vähennetään vuosipalOOldona
44908:  mk.                                                      23,100 mk ja kalliinpaikanlisänä 3,600 mk
44909:    Momentin loppusumma on 250,000 mk.                     eli yhteensä 26,700 mk.
44910:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 286,466: 80                   Lisääntyy: a) Palk:kausten uudelleen
44911:  " 1946      "     ........ m!k 220,000:-                 järjestelyn johdosta momentille merkitään
44912:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 200,000:-                    lisäystä vuosipalkkioihin 18,157,200 mk, ikä-
44913: 136                                                        7 Pl.
44914: 
44915: lisiin 5,000,000 mk ja perhelisiin 4,000,000                    4,200 mk ja perhelisänä 6,000 mk sekä kal-
44916: mk eli yhteensä 27,157,200 mk.                                  liinpaikanlisänä 4,800 mk eli yhteensä
44917:    b) Lääninhallitusten käytettävälksi tila-                    107,100 mk.
44918: päisiä töitä varten tarvitaan palkkioiden                          Lisäy!kset ovat yhteensä 37,379,600 mk.
44919: nousun johdosta lisäystä 83,000 ·mk.                               Momentin       loppusumma      lisääntyy
44920:    c) Lääninhallitusten veronkanto- ja sak-                     37,352,900 mk ja on 52,411,200 mk.
44921: kotoimistojen on ollut pa1kattava suurin
44922: osa henkilötkuntaansa tilapäisillä, vuosi vuo-                  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 13,772,306: 90
44923: delta myönnetyillä määrärahoilla, mistä on                      " 1946      "     . . . . . . mk 18,196,863: 55
44924: aiheutunut henkilökrrmnan taajoja vaihtu-                       , 1947 (tulo- ja meno-
44925: misia ja siten välillisesti töiden ruuihik:aan-                         arv.) ........ mk 15,058,300:-
44926: tumista. Tämän epäkohdan poistamiseksi                            3. Viransijaisten palkkiot. Pal'kikioiden
44927: lääninhallitusten veronkanto- ja sakkotoi-                      nousun johdosta momentille tarvitaan li-
44928: mistoihin ehdotetaan perustettavaksi seu-                       säystä 300,000 mk.
44929: raavat uudet ylimääräiset toimet:                                 Momentin loppusumma on 550,000 mk.
44930:                                                                 V. 1945 (tilinp.) ........ mk 277,419:-
44931: 12 lääninkonttoristia, vuosipalik-                              " 1946      "     . . . . . . . . mk 441,875: 50
44932:    !kio 123,600 mk ............ 1,483,200                       , 1947 (tulo-jamenoarv.') mk 250,000:-
44933: 19 vanhempaa konttoriapulaista,
44934:    vuosipalkkio 92,100 mk .... 1,749,900                         4. Matkal."Ustannukset ( arviomääräraha).
44935: 31 nuorempaa konttoriapulaista,                                 Matkalippujen hintojen nousun johdosta
44936:    vuosipaJk!kio 87,300 mk .... 2,706,300                       momentille tarvitaan lisäystä 200,000 m'k.
44937:  2 puhtaalksikirjoittajan,                  vuDsi-               Momentin loppusumma on 910,000 mk.
44938:    palikkio 87,300 mk . . . . . . . . . . 174,600
44939:  1 apulaisvahtimestari, vuosipalk-                              V. 1945 (tilinp.) ........ 1nik 597,605: 15
44940:    kio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,300   , 1946       ,      . . . . . . . . mik 713,557: -
44941:                                                                 , 1947 1( tulo- ja menoarv.) mk 710,000: -
44942:                               Thteensål mk 6,201,300
44943:                                                                    5. Tarverahat ja sekalaiset menot. Lää-
44944:                                                                 ninhallitusten ik:asvaneen työmäärän ja hin-
44945:    Lisäys on vuosipalk!kioina 6,201,300 mk,                     tatason nousun vuoksi tarvitaan lisäystä
44946: ikälisinä 1,750,000 mk, perhelisinä 800,000                     varsinaisiin tarverahoihin 945,000 mk, pu-
44947: mk ja kalliinpa:ikanlisinä 264,600 mk eli
44948:                                                                 helinkustannuiksiin 515,000 mk, painatus- ja
44949: yhteensä 9,015,900 mfk. Kun mOiffientilla on                    sitomiskustannuiksiin 350,000 .mk, maaher-
44950: ylimääräisen työvoiman palkJkaamista var-                       rain autojen käyttökustannuksiin ja auton-
44951: ten !käytettävänä 3,683,600 mk, tarvitaan                       kuljettajain palkkioihin 515,000 mk sekä
44952: momentille lisäystä 5,332,300 mlk.                              sekalaisiin menoihin 248,400 :mk eli lisäystä
44953:    d) Lääninhallitusten veronka:nto- ja sak-                    yhteensä 2,573,400 mk
44954: kotoimistoissa tarvittavan tilapäistyövoiman                       Momentin loppusumma on 9,317,000 mk.
44955: palrokaamiseen momentille ehdotetaan li-
44956: säystä 4,000,000 mk.                                            V. 1945 (tilinp.') ...... mk 6,085,695: 90
44957:    e) Sen johdosta, että yksityisliikenteeseen                  " 1946      "      . . . . . . mk 8,633,082: 35
44958: rekisteröitä.vien moottoriajoneuvojen !käyttö-                  , 1947 (tulo- ja :meno-
44959: luvan myöntäminen on valtioneuvoston                                    arv.) ......... mk 6,743,600:-
44960: huhtikuun 2 päivänä 1947 tekemällä pää-                           7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
44961: töksellä siirretty liikennepiireiltä lääninhal-                 (arviomääräraha). Polttoaineiden ja sähkö-
44962: lituksille, momentille ehdotetaan tilapäisen                    virran !hintojen sekä siivoojien iPahlclrojen
44963: työvoiman paikkaamista varten Uudenmaan,                        nousun jolhdosta momentille tarvitaan li-
44964: Turun ja Porin, Hä;meen ja Vaasan läänin-
44965: hallituksiin lisäystä 700,000 mk.                               säystä 1,762,000 mk.
44966:                                                                   Momentin loppusumma on 4,762,000 mk.
44967:    f) Koska Lapin lääninhallitukseen tila-
44968: päisesti palkattu vahtimestari .on pysyväi-                     V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,443,232: 55
44969: sesti tarpeen, ehdotetaan perustettavaksi                       " 1946      "     ...... mk 4,168,911: 75
44970: yksi ylimääräinen vahtimestarin toimi. Li-                      , 1947 (tulo- ja meno-
44971: säys on vuosipalkikiona 92,100 mk, ikälisinä                            arv.) ......... ntk 3,000,000:-
44972:                                                  7 Pl.
44973: 
44974:   8. Vahtimestarien virkapukukustannuk-                tuisen palkkion korottamiseksi 3,600 mar-
44975: set. Jotta vahtimestareille voitaisiin antaa           kasta 4,200 markkaan momentille tarvitaan
44976: täydelliset virkapuvut, momentille tarvi-              lisäystä 644,000 mk.
44977: taan lisäystä 55,000 mk.                                  Momentin loppusumma on 4,494,000 mk.
44978:    Momentin loppusumma on 125,000 mk.
44979: Y. 1945 (tilinp.)   ........ mk 39,970:-               V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 3,501,329: 50
44980:                                                        , 1947 (tulo- ja meno-
44981: " 1946     "      . . . . . . . . mlk 69,909: -
44982: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-                         arv.) .......... mk 3,850,000:-
44983: 
44984:                                                            4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk-
44985:                                                        kaukset. V ä th en e e: Hattulan nimismies-
44986:  ni. Itihlakunta.in ha.llinto ja maalais-              piiriin kuuluva osa Hämeenlinnan maalais-
44987:                      poliisi.                          ikuntaa :liitetään, niin !kuin jäljempänä tä-
44988:                                                        män pääluokan IV luvun 1 momentin c
44989:   1. Henkikirjoittajien palkkaukset. V ä -             ik:ohdaHa on mainittu, Hämeenlinnan kau-
44990: h en e e: Porin kaupungin henkikirjoitus-              punkiin. Järjeste'lyn johdosta siirretään
44991: toimiston perustamisen johdosta momentilta             yksi nuoremman konstaa.peilin toimi Hattu-
44992: vähennetään Ulvilan kihlaikunnan henki-                [an nimismiespiiristä Hämeenlinnan kau-
44993: kirjoittajan apulaisen palkka 19,200 mk.               pungin poliisilaitokseen. Vähennys on pe-
44994:    L isään t y y: a:) Palkkausten uudelleen            ruspalkkana 27,600 mk ja kalliinpaikanli-
44995: järjestelyn johdosta momentille merkitään              sänä 2,400 mk eli yhteensä 30,000 mk.
44996: lisäystä peruspalkikaisen viran tai toimen
44997: haltijain peruspalklk?ihin 4,~5.~,200 mk,                  L isään t y y: a) PalJkkausten uudelleen
44998: ikälisiin 661,700 mk Ja perhehsnn 175,600               järjestelyn johdosta momentiHe merkitään
44999:                                                        ~isäystä peruspalkikaisen viran :tai toimen
45000: mk ylimääräisen toimen haltijrain vuosi-
45001: palhlrioihin 196,800 mk, ikälisiin 12,900 mk           haltijain peruspalkkoihin 1~4,952,600 .~~'
45002: ja perhelisiin 24,000 mk eli yhteensä                  ikäilisiin 19,845,200 mk Ja perhe'hmn
45003:  5,422,200 mk.                                         11,191,000 mk sekä ylimääräisen toimen
45004:    Momentin loppusumma lisääntyy 5,403,000             haltijain vuo.sipalkikioi:hin 11,29~?700 mk,
45005: mk ja on 8,646,100 mk.                                 ikälisiin 600,000 mk Ja ;perhehsnn 30,000
45006:                                                        mk eli yihteensä 177,826,500 mk.
45007: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,044;6~0:-
45008:     1946     ,             mk 3,027,020:-                  b) Palkkojen korotusten johdosta tarv~
45009:  ", 1947 (tulo- Ja. ......
45010:                      meno-                              taan tilapäisen poliisivoiman palkkaanu-
45011:           arv.) ......... rrnk 3,243,100: -            seen varattuun määrärahaan lisäy-stä
45012:                                                         500,000 mk.
45013:    2. Henkikirjoituspalkkiot (arviomäärä-                   c) K<Jlkemäen nimismie~piiriin, Kokemäen-
45014: raha). Vähenee: a:) Porin j~. qu_Iun                    joen laaksoon, on viime aikoina perust~ttu
45015: kaupungeissa ehdotetaan henkikirJOitus                  useita tehdas- ja voimalaitoik:sia. Kun smne
45016: siirrettävädrsi .poliisilaitosten osoitetoimisto-       siten on muodostumassa rraaja t.eoHisuu.skes-
45017: jen yhteyteen perustettavill~ henkiki~j?i              ik:us, jossa työskentelee noin 2,000 hell!k~,
45018: tustoimistoille, jolloin ei suoriteta henkikir-
45019: joituspalk:kiota. Tämän johdosta momen-
45020:                                                         on nimismiehen työmäärä tavattomasti        I:-
45021:                                                         sääntynyt, varsinkin kun myöskin rikolli-
45022: tilta vähennetään 30,000 mk.                            suustilasto on osoittanut tuntuvaa nousua.
45023:    b)    Lisä:ksi vähennetään momentilta                Tämän vuoksi ehdotetaan nimismiespiiriin
45024: Oulun kaupungin henkikirjoituksen toimit-               perustettavaksi apulaisnimismiehen ;to~~·
45025: tiunista varten varattu määräraha 1,500 mk.             Lisäys on peruspaBrkana 135,600 mk, Ikä-
45026:    Momentin loppusumma väl1enee 31,500                  lisänä 23,100 mk ja pel'helis:änä 18,000 mk
45027: mk ja on 1,618,000 mk.                                   eli ythteensä 176,700 mk.
45028: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,935,575: 50                   d) HyvillJkään nimismiespi~rin, jössa ?n
45029:  , 1946       ,         ...... mk 1,627,888: 9'0         asuk!lmita noin 12,500 1hetiikea, keskuspaik-
45030:  , 1947 (tulo- ja meno-                                  kana on Hyvinkään lk,auppala. Lisä:ä.~t;Y
45031:           arv.') . . . . . . . . . . mk 1,649,500: -     neen rHrollisuuden vuoksi elhdotetaan purm
45032:   3. H en:kikirjoituksen piirimiesten palk-              poliisitoimen thaltijain palkkaukset korotet-
45033: kiot. Henkikirjoituksen piirimiesten vuo-                tavih-si seuraavasti:
45034: 
45035:                                                                                                     18
45036:  138                                                      7 Pl.
45037: 
45038:                                                                    Nykyinenperus.     Uusi     Uusi perus-   LisAys
45039:                                                                       palkka        palkka·      palkka       mk
45040:                                                                         mk          luokka         mk
45041:            1 nimismies, 2 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .     149,700        1 l.       164,700    15,000
45042:            2 ylikonstaapelia, 2 l. ........... .                     107,400        1 l.       118,200    21,600
45043:            5 vanhempaa konstaapelia, 2 l.                             97,200        1 1.       102,300    25,500
45044:            5 nuorempaa konstaapelia, 2 l. ....                        92,100        1 l.        97,200    25,500
45045:                                                                                               Yhteensä mk 87,600
45046: 
45047: 
45048:     PeruspaiQclroihin tarvitaan lisäystä 87,600                    ehdotetaan momentille lisäystä 1,000,000
45049:  mk ja !kalliinpaikanlisiin 1,200 rmlk eli yh-                     mk.
45050:  teensä 88,800 llll!k.                                               :Momentin 'loppusumma on 1,700,000 mk
45051:     Lisäykset ovat ylhteensä 178,592,000 mk.                       V. 1945 (tiHnp.) ........ mk 440,828:-
45052:     Momentin          loppusumma      ilisääntyy                    " 1946     "      . . . . . . . . mk 295,029 : -
45053:  178,562,000 mk ja on 267,682,300 mk.                               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -
45054:  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 80,349,421: 75
45055:   " 1946      "              mk 84,069,854: 60
45056:                                                                      9. ]}latkakustannukset (arviomääräraha).
45057:   , 1947 (tulo- ja meno-                                           :M:omentin mä:ärärruhasta suoritetaan paitsi
45058:            arv.) ........ mk 89,120,300:-                          ;poliisiviranomaisten, myös henkikirjoituk-
45059:                                                                    sen piirimiesten matkakustannukset ja päi-
45060:      7. Poliis,ien virkapukuavustukset. V ä-                       värahat. Matkakustannusten nousun joh-
45061:   h e n e e:     Hämeenlinnan maalaiskunnan                        dosta momentille       ehdotetaan ~isäystä
45062:   Hattulan nimismiespiiriin kuuluvan osan                          2,500,000 mk.
45063:   liittämisen johdosta Hämeenlinnan kaupun-                          Momentin loppusumma on 8,010,000 m:k.
45064:   kiin momentilta vähennetään yhden ;polii-                        V. 1945 (tilinp.)          mk '5,649,410: 85
45065:   sin virkapukuavustuksena 1,800 mk.                                , 1946       ,            mk 8,062,825 : 40
45066:      L i s ä ä n t y y: ,a) Vaatetustarvikkeiden                    , 1947 (tulo- ja meno-
45067:   hintojen nousun trukia ehdotetaan kauppa-                                   arv.) ......... mk 5,510,000:-
45068:   <loissa ja taajavii!kisissä yhdyskunnissa ole-
45069:   vien poliisimiesten virkapukuavustukset !ko-                       11. Korvaus 1naalaispoliiseille matka-
45070: - rotettavruksi 2,400 markasta 3,600 madcl\:aan                    kuluista omassa pii1·issä. :M:omentin määrä-
45071:   ja muua:Ua maaseudulla olevien 1,800 mar-                        rahasta suoritetaan maaseudun poliiseille,
45072:   kasta 2,700 mal'lkka:an vuodessa. Tämän                          pääasiallisesti rikostutkimusmatkoista, ai-
45073:   johdosta momentille tarvitaan lisäystä                           noastaan matkakustannusten korvallsta,
45074:   1,110,300 mk.                                                    mutta ei päivärahaa. Kun nykyisestä. irnää-
45075:      b) Kokemäen nimismiespiiriin perustet-                        rärahasta matkakulut voidaan korvata vain
45076:   tavaiksi ehdotetun apulaisnimismiehen virka-                     osittain,   momentille tarvitaan lisäystä
45077:   puikuavustukseen tarvitaan 3,600 mk.                             300,000 mk.
45078:      Lisäykset ovat yhteensä 1,113,900 mk.                           Momentin !lop-,pusumma on 2,000,000 mk.
45079:      :M:omentin loppusumma lisääntyy 1,112,100                     V. 1945 (tilinp.)          mk 1,385,779:-
45080:   mk ja on 5,028,300 mk.                                            " 1946       "            mk 1,674,237: 50
45081:   V. 1945 (ti'linp.)            mk 3,096,885: -                     , 1947 (.tulo- ja meno-
45082:    " 1946         "             mk 2,991,034: -                              arv.) .......... mk 1,700,000:-
45083:    , 1947 (tulo- ja meno-
45084:              arv.) ......... mk 3,916,200:-                          12. E·rinäisten poliisitalojen menot (ar-
45085:                                                                    viomääräraha). :M:omentin nimike on xmm-
45086:     8. Viransijaisten palkkiot. Ilman apu-                         tettu. Lisääntyy: a) Hintojen ja
45087:  laisnimismiestä olevien nimismiespiirien ni-                      vuokrien nousun j{1hdosta ,poliisivankilain
45088:  mismiesten vuosiloman järjestäminen ei                            menoja varten ;tarvitaan <lisäystä 2,000,000
45089:  yleensä käy päinsä vuorotteluin. Koska                            mk.
45090:  ainoastaan poikkeustapauksessa nimismies-                           b) Momentin mää.rärruhasta ehdotetaan
45091:  piirissä on siihen sopiva ylikonstaapeli tai                      suoritettava!ksi myös poliisiviranomaisten
45092:  muu poliisimies, on useimmiten palkattava                         viclra-asuntoraikennusten lämmitys- ym. hoi-
45093:  nimismiehelle viransijainen. Tämän vu01ksi                        tokustannukset, 250,000 mk, selkä Helsingin
45094:                                                  7 PI.                                             139
45095: 
45096: kauptmgissa :rtiaurin'ka.tu 8--12 varrella si-             IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
45097: jaitsevan talon aikaisemmin täanän pääluo-
45098: kan IX luvun 4 momentilta suoritetut hoi-                 1. Palklcattkset. Vähenee: Porin kau-
45099: tomenot 150,000 mk. Lisäys on 400,000 mk.             iPUngin henkikirjoitustoimiston perustami-
45100:    Momentin iloppusumma 1isääntyy 2,400,000           sen johdosta voidaan Porin !J)Oliisilaitoksen
45101: mk ja on 7,500,000 mik.                               osoite-, passi- ja tiedonantotoimiston johta-
45102:                                                        jan toimi Jakk.auttaa. Vähennys on perus-
45103: V. 1945 (tilinp.)             m:k 3,529,960: 85       !Palkkana 44,100 mk ja kalliinpaikanlisänä
45104: " 1946     "                  mk 5,789,191: 85        4,200 mk eli yhteensä 48,300 mlk.
45105: , 1947 (.tulo- ja meno-                                   Lisääntyy: a) Paikkausten uudelleen
45106:        arv.) .......... mk •5,100,000: -              järjestelyn johdosta momentil'le merkitään
45107:   13. Maaseudun poliisivira1wnwisten ja               :lisäystä peruspa;lkkaisen viran tai toimen
45108: lääninrikospoliisin moottorikulkttneuvojen            haltijain peruspalkkoihin 264,209,100 IIIl:k,
45109: käyttö- ja ylläpitokustannukset. Vanhojen             ikä1isiin 36,618,000 mk ja perhelisiin
45110: ja kuluneiden moottorikulkuneuvojen taval-            13,·654,·500 mk sekä ylimääräisen toimen
45111: Hsta suuremman korjaustarpeen sekä nous-              haltijain vuosipalikkioihin 2,295,000 mk, ikä-
45112: seiden käyttö- ja korjauskustannusten joh-            lisiin 150,000 mk ja perihelisiin 160,000 mk
45113: dosta   momentille    €!hdotetaan  •lisäystä           eli yihteensä 317,086,600 mk.
45114: 3,800,000 mk.                                             b) Vuoden 1948 alusta lukien liitetään
45115:   Momentin :lQp.pusumma on 9,500,000 mk.              Hämeenlinnan kaupunkiin suurin osa Hä-
45116:                                                       meenlinnan maalaiskuntaa ja huomattava
45117: V. 1945 (tilinp.)         mk 3,505,385: 05            osa Vanajan kunnasta. Kaupungin asukas-
45118:  , 1946     ,             mk 8,022,202: 75             luku nousee noin 20,000 hengeksi. Kun po-
45119:  , 1947 (tulo- ja meno-                               liisilaitoksen työmäärä huomattavasti li-
45120:          arv.) .......... mk 5,700,000: -              sääntyy, ehdotetaan perustettavaksi seuraa-
45121:                                                        vat uudet ylimääräiset toimet:
45122:   15. Maa.s~udun poliisiviranomaisten eri-
45123: näiset tavarakuljetttkset (arviomä.ärära:ha) .                                                    mk
45124: Kustannusten nousun vuoksi momentille                 1 komisario, 3 1. vuosipalkkio            135,600
45125: ehdotetaan Qisäystä 20,000 mk.                        2 Y'li<konstaapelia, 3 1., vuosipal!k-
45126:   lVIomentin loppusumma on 30,000 mk.                   kio 118,200 mk ............. .          23u,400
45127: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 8,420: 50              2 vanhel!l;paa ik:onstaapelia, 3 1.,
45128:  , 1946     ,      . . . . . . . . . n1k 18,451: 50     vuosi.palilrik:io 107,400 mlk ..... .   214,800
45129:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000: -              2 nuorempaa konstaapelia, 3 1.,
45130:                                                         vuosipalklkio 102,300 m!k: ..... .      204,600
45131:    16. Maaseudun poliisivimnomaisten pu-              1 kirjuri, 3 l., vuosipalkkio .... .       87,300
45132: helimien mwsimaksut ja kttnnossapitokus-                                        Yhteensä mk     878,700
45133: tannukset. Vuosimruksujen ja kunnossapito-
45134: lkustannusten kohoamisen vuoksi momentille
45135: tarvitaan lisäystä 500,000 mk.                           Lisäys on vuosipaLkikioina 878,700 mk,
45136:   l\fomentin :loppusumma on 1,620,000 mk.             ikälisinä 45,000 mk, perhelisinä 24,000 mk
45137: V. 1945 (tHinp.)          mk 936,722: 50              ja !kalliinpailkanlisinä 30,600 mk eli :y•h-
45138:  , 1946      ,            mk 1,520,887: 80            teensä 978,300 mk.
45139:  , 1947 (tulo- ja meno-                                  c) Hattulan nimismiespiiristä Hämeen-
45140:          arv.) .......... mk 1,120,000:-              Iinnan poliisilaitokseen siirrettävän y·hden
45141:                                                       nuoremman konstaapelin peruspalkkaa var-
45142:    17. Painatuskustannukset. Henkikirjoi-             ten tarvitaan 102,300 mk ja kalliinpaikan-
45143:  tus- ja poliisiloma!l\!keiden lisääntyneen me-       lisää varten 3,600 mk e'li yhteensä 105,900
45144: nekin ja hintain nousun vuoksi momentil'le            mk. Vastaavasti vähennetään tämän pää-
45145: tarvitaan Esä.ystä 400,000 rmk.                       luokan III luvun 4 momentilta yhteensä
45146:   Momentin 'loppusumma on 1,665,000 mk.               30,000 mk.
45147: V. 1945 (tilinp.)          mk 1,164,983: 60              d) Lahden kaupungin alueen laajuuden
45148:  , 1946      ,             mk 1,662,552:-             ja asukasmäärän lisääntymisen vuoksi eh-
45149:  , 1947 (.tu:lo- ja meno-                             dotetaan poliisilaitokseen perustettava1ksi
45150:          arv.) .......... mk 1,265,000:-              seuraavat uudet ylimääri:iisct toimet:
45151: 140                                                       7 Pl.
45152: 
45153:                                                       mk          Ta,mpe1·een kaupungin poliisilaitokseen:
45154: 1 ylikonstaapeli, vuosipalkkio ...                  123,600
45155:                                                                 1 t~rkast~onstaa,peli, 2 l., vuo-
45156: 1 tarkastuskonstaapeli, vuosipalk-
45157:                                                                   Slpalklno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118,200
45158:   kio ........................ .                    118,200     2 vanhempaa konstaapelia, 2 1.,
45159: 1 naiStkonstaa:peli, vuosipallmio ..                 87,300       vuosipalkkio 112,800 mk . . . . . 225,600
45160:                               Yhteensä mk           329,100     3 nuorempaa konstaapelia, 2 l.,
45161:                                                                   vuosipalkkio 107,400 mik . . . . . 322,200
45162:    Lisäys on vuosipalkkioina 329,100 mk,
45163: ikälisinä 44,800 mk, perhelisinä 33,000 mk                        Lahden kaupungin poliisilaitokseen:
45164: ja kalliinpaikanlisinä 12,000 mk eli yh-
45165: teensä 418,900 mk.                                              1 ylikonstaapeli, 2 l., vuosipalk-
45166:    f) Useiden kaupunkien poliisilaitoksissa                       kio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,600
45167: on ollut jatkuvasti pidettävä eri vartiopii-                    1 vanh.empi . konstaapeli, 2 l.,
45168: reissä ja osastoissa tavallisissa vakinaisen                      VUOSipalkkiO . . . . . . . . . . . . . . . . 112,800
45169: kaupunkipoliisin tehtävissä liikkuvaan po-                      3 nuorempaa konstaapelia, 2 1.,
45170: l!isiin kuuluvia ylimääräisiä toimen hal-                         vuosipalkkio 107,400 mik . . . . 322,200
45171: tijoita, joiden paLkkauksen valtio yksin suo-
45172: 1·ittaa. Vaikka näiden toiminta siten koi-                        Lappeenrannan kaupungin poliisilaitok-
45173: tuu yksinomaan kaupungin poliisilaitoksen                       seen:
45174: hyvälksi, eivät asianomaiset kaupungit !lmi-                    1 vanhempi konstaapeli, 2 l., vuo-
45175: ten:k:aan ole joutuneet .osallistumaan tästä                      sipalkkio .................... 112,800
45176: poliisitoiminnasta johtuviin poliisimenoihin.
45177:                                                                 1 nuorempi konstaapeli, 2 l., vuo-
45178: '1'ä.män vuoksi ehdotetaan eräät liikkuvan
45179:                                                                   sipalkkio .................... 107,400
45180: poliisin ylimääräiset toimet sijoitettavaksi
45181: seuraavasti:
45182:                                                                   Mikkelin kaupungin poliisilaitokseen:
45183:     Helsingin kaupungin poliisilaitokseen:                      1 ylikonstaapeli, 3 1., vuosipalklkio 118,200
45184:    2 !komisariota, 2 l., vuosipalkkio                           1 tarkastusikonstaapeli, 3 l., vuosi-
45185:      142,500 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 285,000           palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,8'00
45186:    4 ylikonstaapelia, 1 1., vuosipalk-                          1 vanhempi konstaapeli, 3 1., vuo-
45187:      ikio 129,300 mk . . . . . . . . . . . . 517,200              sipalkkio ..................... 107,400
45188: ~; tarkastuskonstaapelia, 11., vuo-                             2 nuorempaa ikonstaapelia, 3 l.,
45189:      sipalkkio 123,600 IIllli: . . . • . . 370,800                vuosipalkkio 102,300 mk . . . . . . 204,600
45190: ti5 vanhempaa ikonstaapelia, 1 l.,
45191:      vuosipalkkio 118,200 mk                   7,683,000          Heinolan kaupungin poliisilaitoksem1:
45192: ·.-5 nuorempaa konstaapelia, 1 1.,
45193:      vuosipalkkio 112,800 mk                   8,460,000        1 -vanhempi konstaapeli, 3 l.,
45194:                                                                   vuosipalkkio .................. 107,400
45195:   Turun kaupungin poliisilaitokseen:                            1 nuorempi konstaapeli, 3 l., vuo-
45196:                                                                   sipa1kkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,300
45197: 1 ylikonstaapeli, 2 1., vuosipalk-
45198:   kio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,600
45199: 1 t~rikast?Skonstaapeli, 2 1., vuo-                               Kuopion kaupungin poliisilaitokseen:
45200:   Sipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118,200       1 vanhempi konstaapeli, 2 l., vuo-
45201: 4 vanhempaa konstaapelia, 2 l.,                                   sipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,800
45202:   vuOBipalikkio 112,800 mk                            451,200   3 nuorempaa konstaapelia, 2 1.,
45203: 7 nuorempaa konstaapelia, 2 l.,                                   vuosipalkkio 107,400 mk . . . . . . 322,200
45204:   vuosipalkkio 107,400 mk . . . . 751,800
45205: 
45206:    Hämeenlinnan            kaupungin          poliisilaiwk-       Kokkolan kaupungin poliisilaitokseen:
45207: ~:een:                                                          1 ylikohstaapeli, 3 l., vuosipalkkio 118,200
45208: 1 vanhempi konstaapeli, 3 l., vuo-                              1 vanhempi konstaapeli, 3 l., vuo-
45209:   sipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   107,400       sipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,400
45210: 2 nuorempaa konstaa,pelia, 3 l.,                                1 nuorempi konstaapeli, 3 l., -vuo-
45211:   vuosipalkkio 102,300 mlk . . . . .                204,600·      sipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,300
45212:                                                            7 PI.                                              141
45213:   ,Jyväskylän kaupungin poliisilaitokseen:                        Lisäys on vuosi:palikkioina 709 200 mk
45214: 1 vanhempi konstaapeli, 2 1., vuo-                              ikälisinä 52,200 mk, perhelisinä ·60,000       mk
45215:   sipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,800   ja kalliinpaikanlisinä 25,200 mk eli yh-
45216: 1 nuorempi konstaapeli, 2 1., vuo-                              teensä 846,600 mk.
45217:   sipalkkio ..................... 107,400                         Lisäykset ovat yhteensä 349,143,300 mk.
45218:                                                                   Momentin       loppusumma        lisääntyv
45219:   Oulun kaupungin poliisilaitokseen:                            349,095,000 mik ja on 525,471,800 mik.     ·
45220: 1 tank:astuskonstaapeli, 2 l., vuosi-                           V. 1945 (tilinp.) .... mk 133,231,689: 15
45221:   palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118,200   " 1946      "     .... mk 157,327,947: 70
45222: 1 vanhempi konstaapeli, 2 l., vuo-                              , 1947 (tulo- ja meno~
45223:   sipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,800           arv.) ........ mk 176,376,800:--
45224: 1 nuorempi konstaapeli, 2 1., vuo-
45225:   sipalkkio ..................... 107,400                          2. Vit·kapukuav'ltstukset. Lisääntyy:
45226:                                                                 a) Vaatetustarvikkeiden hintojen nousun
45227:   Kemin kaupungin poliisilaitokseen:                            takia ehdotetaan poliisien virkapukuavus-
45228: 1 vanhempi konstaapeli, 2 l., vuo-                              tus ikorotettavaksi 2,400 mal1k:asta 3,600
45229:   sipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,800   markkaan vuodessa. Lisäys on 3,480,000
45230: 2 nuorempaa konstaapelia, 2 l.,                            .    mk.
45231:   vuosipalikikio 107,400 mk . . . . . . 214,800                    b) Tämän luvun 1 moment.in b, c ja d
45232:                                                                 kohdalla perustettaviksi ehdotettujen uusien
45233:    Ehdotetusta muutoksesta aiheutuva lisäys                     toimien johdosta tarvitaan momentille li-
45234: on vuosipalkkioina 22,919,400 mk, ikälisinä                     säystä 11 iJ>Oliisimiffilen vh"kapukuavustuik-
45235: 3,055,600 mik, perhelisinä 2,190,000 mk ja                      siin 39,600 mk ja liikkuvasta poliisista f
45236: kalliinpai!kanlisinä 1,092,000 mk eli yhteensä                  lrohdalla eri ik:aupunkien poliisilaitoiksiin si-
45237: 29,257,000 mk.                                                  joitettavwksi ehdotettujen yhteensä 200 po-
45238:   g) Palkkojen korottamisen johdosta tar-                       liisimielhen vinkapU:kuavustuksiin 720,000
45239: vitaan tilapäisen poliisihenkilöstön !Palkkaa-                  mk. Lisäys on yhteensä 759,600 mlL
45240: miseen varattuun määrärahaan lisäystä                              Momentin        loppusThilllll.a    lisääntyy
45241: 450,000 mk.                                                     4,239,600 ,ja on 11,200,500 mk.
45242:    h) Kun on osoittautunut, ettei Porin ja                      V. 1945 '( tilinp.) . . . . . . mk 5,129,045: -
45243: Oulun kaupunkien henkikirjoitusta ja si-                        , 1946        ,       ...... mk 5,471,500: -
45244: viilirekisteriä voida hoitaa tyydyttävästi                      , 1947 (tulo- ja meno-
45245: suurten kihlakuntien yhteydessä, ehdote-                                arv.) . . . . . . . . . . mk 6,960,900: -
45246: taan Porin ja Oulun !kaupunkien poliisi-
45247: laitosten osoitetoimistojen yhteyteen perus-                       3. Erinäiset määrärahat (arviomäärä-
45248: tettavaksi ylimääräiset henkikirjoitustoimis-                   ralha). Momentin määräraha on muutettu
45249: tot, joirh.in ehdotetaan perustettavwksi seu-                   arviomääriiraJhwksi.     L i sä ä n t y y:    a)
45250: raavat ylimääräiset toimet:                                     Moottorikulikuneuvojen käyttö- ja kunnossa-
45251:       Porin kaupunki:                                mk:        pitokustannusten, hintojen nousun sekä
45252: 1 hell'kikirjoitustoimiston johtaja,                            Helsingin poliisilaitOiksen laajennettavan ja
45253:   joka samalla 'on osoite-, passi-                              Turun kaupungin poliisilaitokseen perustet-
45254:   ja t~edona~totoimiston johtaja,                               tavan radiotoiminnan huoltomenojen talkia
45255:   VUOSipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . .     180,000      momentille tarvitaan lisäystä 12,000,000 mk.
45256: 2 kirjuria, 3 l., vuosipalkkio                                     b) Porin ika11Jpungin herukrkirjoitustoi-
45257:   87,300 mik .. .. .. .. .. .. .. .. ..            174,600      miston >perustamisen jOihdosta tarvitaan rmo-
45258:     Oulun kaupunki:                                             mentille lisäystä 200,000 mk, josta kertame-
45259: 1 henkikirjoitustoimiston johtaja,                              nona 100,000 mk.
45260:   joka samalla on osoite-, passi-                                  Momentin        loppusUilliiila     lisääntyy
45261:   ja tiedonantotoimiston johtaja,                               12,200,000 mk ja on 24,200,000 m!k.
45262:   vuosipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . .     180,000      V. 1945 (tilinp.) ...... mk 13,058,969: 80
45263: 2 ikirjuria, 3 1., vuosipaLkkio                                 " 194{i     "     . . . . . . mk 24,423,564: 35
45264:   87,300 nl'k ................. .                  174,600      , 1947 (tulo- ja meno-
45265:                        Yhteensä mk                 709,200              arv.) ........ mk 12,000,000:-
45266: 142                                             7 Pl.
45267: 
45268:   4. Matkakustannukset (arviomääräraha).             uudelle 7 momentille. ::Ylomentilta Yoidaan
45269: Matkakustannusten nousun johdosta mo-                vastaavasti väihentää 1·,000,000 mk.
45270: mentille tarv-itaan lisäystä 800,000 mk.               Vähennykset ovat yhteensä 1,102,000 mk.
45271:   :Momentin loppusumma on 2,130,000 mk.                L i s ä ä n t y y: Puhelinmaksujen nousun,
45272: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,460,171: 65            pidätettyjen henkilöiden enentyneiden huol-
45273: , 1946      ,          . . . . . . mk 2,155,363: -   tomenojen ja kansliatarvikkeiden hintojen
45274: , 1947 (tulo- ja meno-                               kohoamisen takia momentille tarvitaan li-
45275:          arv.) . . . . . . . . . . mk 1,330,000: -   säystä 500,000 mk.
45276:                                                        Momentin loppusumma vähenee 602,000
45277:                                                      mk ja on 2,600,000 mk.
45278:                                                      V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,300,000: --
45279:            V. Valtiollinen poliisi.                   " 1946        ,      ...... mk 4,280,000:-
45280:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
45281:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pa1k-
45282:                                                                arv.) . . . . . . . . . mk 3,202,000: -
45283: kausten uudelleen jä:rjestelyn johdosta mo-
45284: mentille mel\kitään lisäystä peruspal!kkaisen           4.   Lämrnitys, valaistus ja puhtaanapito
45285: viran tai toimen haltijain peruspalkkoihin           ( arviomäärära'ha). Lämmityskustannusten
45286: 10,770,300 mk, ikälisiin 530,000 mk ja               ja tarveaineiden hintojen· nousun sekä sii-
45287: })erhelisiin 342,000 mk sekä ylimääräisen            voojien palkkojen korotusten takia momen-
45288: toimen haltijain vuosipalkkioihin 14,390,700         tille ehdotetaan lisäystä 180,000 mk.
45289: mk, ikälisiin 1,272,100 mk ja perhelisiin               ~iomentin loppusumma on 620,000 mk.
45290: 511;800 mk eli yhteensä 27,816,900 m'k.
45291:   b) Palklkojen korotusten johdosta tarvi-           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 368,548: 85
45292: taan ulkomaalaisten asiain käsittelyä varten          , 1946      ,      . . . . . . . . mk 588,406: 90
45293: tarvittavan apuvoiman palkkaamiseen va-               , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 440,000: --
45294: rattuun määrärahaan lisäystä 10'0,000 mk               5. Painatuskustannukset. Hintojen nou-
45295: ja tilapäisen työvoiman palkkaamiseen va-            sun ja painatustöiden 'lisääntymisen joh-
45296: rattuun määrärahaan 300,000 mk. Lisäys               dosta momentille tarvitaan lisäystä 53,000
45297: on yhteensä 400,000 mk.                              mk.
45298:   c) Virka.pukua vustusten    korottamiseksi            Momentin lopvusumma on 137,000 mk.
45299: momentille tarvitaan lisäystä 178,800 mik.
45300:   1\lomentin      loppusumma        lisääntyy        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 43,971:-
45301: 28,395,700 mk ja on 45,469,700 mk.                    , 1946     ,      . . . . . . . . mk 131,439: -
45302:                                                       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 84,000: -
45303: V. 1945 '(tilinp.) ...... mk 15,922,471: 70
45304:  , 1946      ,     ...... mk 15,239,595: 5'0            6. Käyitövarat. Kohonneen hinta- ja
45305:  , 1947 (tulo- ja meno-                              ;palkkatason vuoksi momentiile ehdotetaan
45306:           arv.) ........ mk 17,074,000:-             lisäystä 1,000,000 mik.
45307:                                                         Momentin loppusumma on 2,935,000 mk.
45308:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).            V. 1945 (tilinp.)         mk 1,231,918: 20
45309: J'.Iatlmkustannusten kohoa;misen takia :mo-           , 1946      ,            mk 935,000:-
45310: mentille tarvitaan lisäystä 500,000 mk.               , 1947 (tulo- ja meno-
45311:    JYiomentin loppusumma on 2,500,000 mk.                     arv.) .......... mk 1,935,000:-
45312: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,681,887: 30
45313:  , 1946      ,        . . . . . . mk 2,911,445: -      7. Jl!loottorietjoncuvojen käyttö- ja kun-
45314:  , 1947 (tulo- ja meno-                              nossapitolwstannukset (uusi). Viitaten tä-
45315:           arv.) . . . . . . . . . mk 2,000,000: -    män luvun 3 momentin perusteluihin tälle
45316:                                                      uudelle momentille merkitään moottoriaj()-
45317:   8. Tarverahat jn sekalaiset menot (siirto-         neuvojen käyttö- ja kunnossapitokustan-
45318: määräraha). Vähenee: a:) Kertameno,                  nUJksia varten 1,2{)0,000 mk.
45319: 102,000 mk, vähennetään.                               Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
45320:   b) Kun momentilta suoritetaan mmm
45321: ohella moottoriajoneuvojen käyttö- ja kun-           VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
45322: nossapito:tmstannulkset, jotka ovat huomat-
45323: tava osa sen menoista. n1imä kustannukset              1. Palkkattkset. Falkkansten uudelleen
45324: ehdotetaan siirr·ettäväksi tämän luvun               järjestelyn johdosta momentille merkitään
45325:                                                  7 Pl.                                                143
45326: 
45327: lisäystä peruspalkkaisen viran tai tDimen                          VII. Poliisikoulutus.
45328: haltijain peruspa;lklkD~hin 1,,682,700 mk,
45329: ikälisiin 287,200 mk ja pe11helisiin 81,600mlk            1. Palkkaukset. Palkkaust.en uudelleen
45330: sekä ylimääräisen toimen haltijain vuDsi-              järjestelyn johdosta momentille tarvitaan
45331: palik!kioihin 1,222,200 mk, i!kälisiin 94,000         ·lisäystä peruspalkkoihin 435,000 mk, ikä-
45332: mk ja perhelisiin 49,000 mk eli yhteensä              'lisiin 50,400 mk ja perhelisiin 3,600 mk eli
45333: 3,416,700 mk.                                         yhteensä 489,000 mk.
45334:    Momentin lD:ppusumma on 5,322,700 mk.                  Momentin 1loppusumma on 815,400 mk.
45335: V. 1945 (tilinp.)           mk 1,389,754: -           '\", 1945 (tilinp.) ........ mk 399,000: --
45336:  " 1946       "             mk 1,463,383: -             " 1946      ,     . . . . . . . . mk: 323,100: -
45337:  , 1947 (tulO- ja meno-                                 , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk: 326,400:-
45338:            arv.) .......... mk 1,906,000:-
45339:                                                         3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha).
45340:   2. Matkakustannukset (arviomäärärwha).              Muonituskustannusten nousun johdosta mo-
45341: Matkakustannusten nDusun ja vil'kamatko-              mentille tarvita:an lisäystä 300,000 :m'k.
45342: jen lisääntymisen vuoksi mDmentille tarvi-              lVIomentin loppusumma on 2,138,000 mk.
45343: taan 1isäystä 10,000 mk.                              V. 1945 (tilinp.)           mk 1,938,5 63: 75
45344:                                                                                                   1
45345: 
45346:   1\-fomentin 'loppusumma on 20,000 mk.               , 1946       ,              mk 2,022,690: 90
45347: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 3,901:-                , 1947 (tulo- ja meno-
45348:  , 1946      ,      . . . . . . . . . mk 13,200: -             arv.) .......... mk 1,838,000:-
45349:  , 1947 (tulo- ja menDarv.) mk 10,000: -
45350:                                                          5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
45351:    3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito             (arviomäärärwha). Lämmitys- ja valaistus-
45352: (arviDmääräraha). Hintatason nousun ja                kustannusten nousun j01hdosta momentilJe
45353: siivDuspalkkioiden korottamisen johdosta              tarvitaan Jisäystä 100,000 mk.
45354: momentille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.                 l\Iomentin loppl:tsumma on 537,000 mk.
45355:    Momentin loppusumma Dn 165,000 mk.                 V. 1945 (tilinp.) ........ mk 308,980: 33
45356: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 33,261: 80        " 1946      "       . . . . . . . . mk 516,531: 50
45357:  , 1946     ,      . . . . . . . . mk 154,999: --      ., 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 437,000:-
45358:  " 1947 (tulo- ja mmwarv.) mk 115,000: -
45359:                                                          6. Erikoiskurssit. Kurssitoiminnan Jaa-
45360:    4. Painatuskustannukset (arviomäärä-               jenemisen johdosta momentille tarvitaan li-
45361: raha). Poliisisanomien ja sen hakemistDjen            säystä 100,000 mk.
45362: 'laajentumisen vuoksi sekä hintatason nou-              Momentin loppusumma on 600,000 mk.
45363: sun johdosta momentille ehdotetaan li-                Y. 1945 (tilinp.) ........ mk 184,770: 40
45364: säystä 800,000 mk.                                     , 1946     ,      . . . . . . . . mk 190,892: 50
45365:    Momentin 'loppusumma on 3,050,000 mk.               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-
45366: V. 1945 (tHinp.)          mk: 1,467,896: 60
45367:  , 1946      ,            mk 2,961,595: 60               7. Sekalaiset menot. Poliisikunnan liikun-
45368:  , 1947 (tulo- ja meno-                               takasvatus- ja ampumakoulutusohjelman
45369:          arv.) .......... mk 2,250,000:-              aiheuttamat menot 100,000 mlk on vuonna
45370:                                                       1947 suoritettu tämän .pääluokan IX luvun
45371:    5. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                 4 momentilta. Kun liikuntakasvatus ja ur-
45372: Tehtävien ·lmomattavan Esääntymisen ja                heilu liittyvät lähinnä poliis:Ukoulutukseen
45373: hintatason kohoamisen .takia momentille               ja kun sanottua toimintaa on edelleen !ke-
45374: tarvitaan ilisäystä 80,000 mk.                        hitettävä, ehdotetaan tälle momentille tä-
45375:   b) Tutkimusvä:lineisllin hankkimiseksi              män päläluDkan IX luvun 4 momentilta
45376: kriminaalilaboratorioon ehdotetaan myön-              siirrettävän 100,000 martkan lisäksi myön-
45377: nettäväksi kertamenona 100,000 mk.                    nettävä;lrsi lisäystä 50,000 mk. Lisäys on
45378:   Momentin loppusumma Esääntyy 180,000                150,000 mk
45379: mk: ja on 515,000 mk.                                    Momentin loppusumma on 599,500 :rn1L
45380: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 199,997: 05             V. 1945 (tilinp.) ........ mk 483,580: 45
45381:  , 1946       ,      . . . . . . . . mk 379,979: 20    , 1946       ,      . . . . . . . . mk 37 4.390: 70
45382:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 335,000:-               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 449;500:-
45383: 144                                               7 Pl.
45384: 
45385:            VIII. Poliisikoimla.itos.                                                                              J.lllk
45386:                                                          I~lisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,000,000
45387:     1. Toimih,enkilöiden palkkiot. Lisää n- Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,700,000
45388: t y y: a) Palkimausten uudelleen järjestelyn Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . .                        3,060,000
45389: johdosta momentille tarvitaan lisäystä vuo-
45390: sipalkkioihin 317,700 mk, ikälisiin 29,500                                Yhteensä mk 37,771,600
45391: mk ja perhelisiin 15,800 mk eli yhteensä               Vähenny-s on 37,771,600 mk.
45392: 363,000 anlkl.                                         c} Säännöstelypoliisia varten varatusta
45393:     b) Kalliinpaikanlisiin momentille tarvi- määrärahasta voidaan vähentää 6,152,100
45394:  taan lisäystä 4,800 mk.                             mk.
45395:     Momentin loppusumma lisääntyy 367,800              Vähenn)~kset ovat yhteensä 53,051,800 mk.
45396:  mk ja on 659,800 mk.                                  Lisääntyy: a) Palkkausten uudel-
45397: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 194,112: 50 leen järjestelyn johdosta momentille merki-
45398:   " 1946       "     . . . . . . . . mk 213,920: -   tään lisäystä vuosipalkkioihin 119,310,600
45399:   , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 292,000:- mk, ikälisiin 2,350,000 mk ja perhelisiin
45400:                                                      2,400,000 mik eli yhteensä 124,060,600 llll!k:.
45401:     2. Muut menot. Koirien ruo!kintaan tar-            b) Palkkioiden korottamisen johdosta
45402:  vittavan liihan sekä polttopuiden hintojen tarvitaan tilapäisen työvoiman palkkaami-
45403:  nousun johdosta momentille ehdotetaan li- seen varattuun :määrärahaan lisäystä 80,000
45404:  säystä 90,000 mk.                                   mk
45405:      Momentin loppusumma on 290,000 mk.                 Lisäykset ovat yih.teensä 124,140,600 mk.
45406:  V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 104,339: 10             Momentin        loppusumma           lisä:äntyy
45407:    " 1946      "      . . . . . . . . mk 168,033: 25 71,088,800 rrnlk ja on 249,601,400 mk.
45408:    , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 200,000:- V. 1945 (tilinp.) .... mk 154,514,042: 40
45409:                                                            ,    1946     ,      .... mk 167,970,997: 65
45410:                                                            ,    1947 (tulo- ja meno-
45411:          IX. Erinäiset poliisimenot.                                 arv.) ....... mk 178,512,600:-
45412:     1. Ylimääräinen poliisivoima. V ä: ih e-                2. Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja
45413:  n e e: a) Viitaten tämän pääl!uo!kan IV lu-              kuljetuskustannukset          ( arviomääräraha).
45414:  vun 1 mJOtmentin perusteluihin momentilta                Kohonneiden ruoka- ja kuljetuskustannus-
45415:  vähennetään lii:k!kuvasta poliisista eri kau-            ten . takia momentille tarvitaan lisäystä
45416:  punilden poliisilaitoksiin siirrettyjen polii-           610,000 mk.
45417:  sien vuos],pal!kikiot 7,337,100 mk selkä ikä-,             Momentin loppusumma on 2,400,000 mk.
45418:  verhe- ja kalliinpaikanlisät 1,791,000 mk                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,692,864: 95
45419:  eli yJhteensä 9,128,100 m!k.                              " 1946      "     . . . . . . llllik 2,222,190: 25
45420:     b) Momentilta voidaan vähentää seuraa-                 , 1947 (tulo- ja meno-
45421:  vien toimen haltijain palkkausmenot:                               arv.) ......... mk 1,790,000:-
45422:                                                  mk          4. Sekalaiset menot. Viitaten tämän pää..
45423:  Apulaiskomentaja, vuosipalkkio .               96,000     luokan III luvun 12 momentin ja VII luvun
45424:     5 komisariota, 1 l., vuosipalk-                        7 momentin perusteluihin momentilta vä-
45425:       kio 55,500 mk . . . . . . . . . . . .    277,500     hennetään yhteensä 250,000 mk.
45426:     8 komisariota, 2 l., vuosipalk-                          Momentin loppusumma on 1,598,000 mk.
45427:        kio 49,500 :mik . . . . . . . . . . . . 396,000
45428:     3 komisariota, 3 l., vuosipalk-                        V. 1945 (tilinp.)    ...... mk 971,786: 50
45429:       kio 46,800 mk . . . . . . . . . . . .    140,400         " 1946     "     ...... m!k 1,438,010: 25
45430:    22 ylikonstaapelia, vuosipalkkio                            , 1947 (tulo- ja meno-
45431:        44,100 mk . . . . . . . . . . . . . . . 970,200                arv.) ......... mk 1,848,000:-
45432:    16 tar'kastuslmnstaapelia, vuosi-                         6. Poliisiasevarikko. Lisääntyy : a)
45433:        palkkio 41,700 mk . . . . . . . .       667,200     Palkkausten uudelleen järjestelyn johdosta
45434:  300 vanhempaa          konstaapelia,                      mOJnentille tarvitaan lisäystä vuosipalk-
45435:        vuosipal'kikio 37,200 mk . . . 11,160,000           kioihin 408,300 mk, ikälisiin 32,000 mk ja
45436:   493 nuorempaa         konstaapelia,                      perhelisiin 18,000 mk eli yhteensä 458,300
45437:        vuosipalkkio 35,100 mk . . . 17,304,300             mk.
45438:                                                  1 Pl.
45439:    b} Hinto~n llflrWlm jdhdotits sek.it poltls:i-     uhos~m~ksi sekä pttltit&jett riöt!Snn t.tclria
45440: aseva-rilroJI -vgtt:tmori asmiootun turaletus-                 ehdote1.;~n H§äystä 1,600,()00
45441:                                                       Hibnientilile
45442: ja tmvaus-l"it1!M~n käyttök~rti'ntluia vg,r.          mk.
45443: ten momentiU~ tarvitaan lilfäjtstä 100,000               Mmnettti11 JQPPtisttmma on 4l1SS,500 mk.
45444: mk.                                                   V. 1945 (ti!inp.) ....•.. mk                ~,OQÖ1 ~
45445:     Momentin lo.Ji]Yllmfmrti~ lisääntyy ·558,3'00
45446:                                                       " 1!'J4()  "     ...•... mk 3,450,000~-
45447: tllik ja on 986,WO mk.                                ,t 1947 (tulo· ja meno-
45448: V. 1!146 (ti1inp.) ........ ,fi1k 3&6,421: 4()                   arv.-J .......... mk g;.ss,5oO:-
45449:  ,.f 19"46   ,       ........ mk 4!f!t,184: 65
45450:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) ·:m!k 428,000:-             4. Avustttkset paloni01'}Untaa edistäviin
45451:                                                       tMk&ituksiin. E1l:tiwk~hitäJs:eV'åän fP'alo-
45452:    7. Rikospoliisilisä. Mom.entin nimike on           suojelutyöhön ja erityisesti rakenteellisen
45453: muutettu. Kun palkkausten uudelleeli jär-             palosuojelun kehittämiseen sekä sen tutki-
45454: jestelyn jVIhdosta poliisilisää suoritetaan           miseen momentHle ehdotetaan lisäy&tä
45455: ainoas1!aM1J. Jtaupung.ei:ssåi !kauppaloissa.. ja     1,000,000 :tnk.
45456: tiheästi asutuilla paikkakunnilla rilkoopolii-          Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
45457: sissa paltele-rille, momootilta voidMtt vä-
45458: hentää 24,000,000 mk.                                 V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
45459:    Momentin loppusumma on 8,450,000 mk.
45460: V. 1945 (tilinp.)" ..... mk 16,3S8,2'75: -                            XI. Rajavarti&laitos,
45461:      1946      ,      . . . . . mk 24,032,266: -
45462:  ," 1947 (tulo- Ja . meno-              . .              Kuten vuoden 1947 :toisen JisämelllOarvion
45463:            arv.) ........ mk 32,450,@:-               tämän. Lu~ _:perustelui~a. on ~a~~ttu,
45464:                                                       on raJavartiO:laitöiksen tmmmta themakuun
45465:   10. Työaikalain soveltamisesta johtuvat             1 päivästä 1947 lukien järjestetty uudelleen
45466: kustannukset (uusi). Sovellettaessa uutta             vakiintuneiden olosl]Jhteiden mukaisesti ja
45467: työaikalaJk;ia :poliisiJ?~l.velukse.~s:: sa~!u~ ti-   on tä'llöin mm. rykmentin portaat poistettu
45468: lanteitlt, JOI1om polnsm t~htav1en J&rJeste-          sekä vähennetty pataljoonitm, merivartiosto-
45469: lyistä huolimatta on tehtävä ylityötä. ~en            jen ja komppanioiden lukumääriä yhdis--
45470: vuoksi eihdotetaan tä1le uudelle momentllle           tämällä niitä toisiinsa, sekä järjestetty raja-
45471: myönnettävälksi työaikalain soveltamisesta            vartiolaitoksen vtra.t ja toimet uudelleen,
45472: johtuvia kustannuksia varten 1,000,000 mk.            jaHoin J;ai'toksen 'hetllidllikunnasta on voitu
45473:    Momentin loppusumma on 1,000,000 ni..lr.           vähentää 68. pEnimpa~kkaista virka,a tai
45474:                                                       tointa sekä 16 yHml:ili:f"åimä toinlta.
45475:                                                          1. Palkkctukset. Vähenee: a) Momen-
45476:                  X. Palotoimi.                        tilta vähennetään vuoden 1947 toise...<:Sa [isä-
45477:                                                       menoarviossa rajavartiolaitoksen uud.elleen
45478:    1.   Palohallintomenot ( arviomääräraha).          järj<es1le'lyn j01hdost.a heilllihlmun 1 :päivästä
45479:  IJj sään t y y: :a) Pa:lkikausten uudeJ.1tmn         1947 alkaen laJkkautetrtujen virkojen ja toi-
45480:  järjeiS!te[yn j~doot~ . ~omentiHe merkit~~~          mien palkkausmenot:
45481:  lisäystä vuompalkkioJhm 320,700 mk, 1ka-               4 rahastonhoitajaa, peruspaHclra
45482:  1isiin 34,600 m'k ja perhelisiin 13,200 :tnk              14Z,500 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 570,000
45483:  eli yhteensä 368,500 mk.                             1 asemestari, ap., peruspalkka . . 142,500
45484:     b) Rintatason nousun sekä rpalotar;kas·             3 talouderuhoitajaa, · perusrpa;lkka
45485:  tustoiminnan tehostamisen johdosta momen-                 142,500 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 427,500
45486:  tille ehdotetaan lisäystä 220,000 mk.                  7 nuorempaa up;seeria, ap. 1 pe-
45487:     Momentin 1op.pusumma lisääntyy 588,500                 ruspa,lkka 129,300 mk . . . . . . 905,100
45488:  mk ja on 2,050,500 mik.                              53 kersanttia, ap., peruspaHclia
45489:  V. 1945 (tili1rp.) ....... mk 823,933: 65                 !17,200 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,151,·600
45490:   , 1946      ,     . . . . . .. . mk 945,879: 55     Ikälisät ................ , . . . . . . 1,200,000
45491:   , 1941 (~tulo- ja meno-                             Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774,000
45492:            arv.) .......... mk 1,462,000: -           Kalliinpai!kanlisä.t . . . . . . . . . . . . . 219,000
45493:                                                        VirJ~apuJmavustUJkset . . . . . . . . . .          163,200
45494:    3.   Avustukset palontorjuntajät·jestäille.
45495:  Palosuojelun propaganda- ja valistustyön                                        Yhteensä. mk 9,552,900
45496: 
45497:  4753/!7
45498:                                                                                                                19
45499: 146                                             7 Pl.
45500: 
45501:   Kun tästä määrästä pa1~kausten korotuk-             järjestelyn johdosta momentille merkitään
45502: sina vuonna 1947 suoritetaan 15 Pl. II lu-            lisäystä rperusp:ailkkoihin 91,704,900 mk, ikä-
45503: vun 13 momentin kohdalta :peruspalkkojen              lisiin 8,801,400 mk, perhelisiin 5,490, 700
45504: osalta 4,838,400 mk, ikälisien osalta 757,800         mk ja eräiden viran !haltijain palkankoro-
45505: mk ja pel"helisien osalta 464,400 mk eli yh-          tuksiin 10 vuoden palveluksesta 22,000 mk
45506: teensä 6,060,600 mk, voidaan momentilta               eli yhteensä 106,019,000 mk.
45507: näin ollen ;vähentää 3,492,300 m!k..                     b) Momentille merkitään vuoden 1947
45508:    lb) Momentilta V'äihennetä:än !henkilökoh-         toisessa :lisämenoarviossa myönnety:t seuraa-
45509: taisiin palkanlisiin varatut 18,600 mk.               vien virkojen ja toimien peruspalkkojen
45510:    Vtälhenny1kset ovat yhteensä 3,510,900 :mk.        korotukset.
45511:    L i s :ä ä n t y y: a) Pa1kka.usten uud~Heen
45512:                                                                        1/7 1947
45513:                                                           Entinen      korotettu
45514:                                                         perusPalkka   peruspalkka      Lisäys
45515:                                                            mk            mk             mk
45516:  3 merivartioston komentajaa ........... .               207,000       252,000        135,000
45517: 11 komppanian päällikköä., nimi muutettu
45518:    3 L vanhemmaiksi esikuntaupseeriksi ..                180,000       207,000        297,000
45519:  1 raja-alirrpseerilkoulun   johtaja,     nimi
45520:    muutettu 3 l. vanhemmaksi esikunta-
45521:    upseeriksi ......................... .                180,000       207,000         27,000
45522:  2 nuorempaa esikuntaupseeria, nimi muu-
45523:    tettu 3 l. vanhemmaksi esikuntaupsee-
45524:    riksi .............................. .                180,000       207,000         54,000
45525:  5 nuorempaa upseeria yp., nimi muutettu
45526:    nuoremmaksi esikuntaupseeriksi ...... .               142,500       180,000        187,500
45527:  1 2 l. merivartioupseeri tai vaihtoeib:toisesti
45528:    2 1. merivartioeri<koismestari, nimi muu-
45529:    tettu koneta~kastajan &p. toimeksi ....               129,300       142;500         13,200
45530:                                                                        Yhteensä mk 713,700
45531: 
45532:   Lisäys on perusrprulklkoina 713,700 mk ja              Kun tästä määrästä pall'\'kausten korotuk-
45533: ikä-lisinä 10,000 mk eli yhte'ensä 723,700 :mk.       sina kuluvana vuonna suoritetaan 15 Pl.
45534:   Lisäykset ovat yhteensä 106,742,700 mk.             II luvun 13 momentin 'kohdalta vuosipalk-
45535:   Momentin         loppusumma             lisääntyy   kioiden osalta 1,034,100 mk ja iikälisien
45536: 103,231,800 mk ja on 175,794,800 mk.                  osalta 38,400 mk eli yhteensä 1,072,500 mk,
45537: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 52,103,304: 80            on vähennys 547,500 mk:.
45538:  , 1946       ,      . . . . . . mk 61,576,963: 15       Lisääntyy: a) Palkkaust'8ll uudel-
45539:  , 1947 (tulo- ja meno-                               leen: järjeS<telyn johdos,ta momentiHe merki-
45540:            arv.) . . . . . . . . :mk 72,563,000: -    tään lisäystä vuosipallddoi·hin 26,308,800
45541:                                                       mk, iikälisiin 1,300,000 mk, perhelisiin
45542:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus.             2,000;000 mk eli yht,eensä 29,608,800 mk.
45543: V å he ne e;: Momentilta vähennetään: raja-              b) Kantami.ehistön paH\:kausten uudeHeen
45544: vartiolaitokselli uud~lleen järjestelyn vuoksi        järjestelyn johdosta merikitään momentiHe
45545: lakkautettujen seuraavien yHmääräisten                lisäystä kantamiehistön palkikio~hin ja perhe-
45546: tointen palk!kausmenot:                               lisiin yhteensäi 23,780,000 mk.
45547:                                                          c) Kun rajavartiolaitoksen uudelleen jär-
45548: 8 autonkuljettajaa,    vuosipaJikkio                   jestelyn yhteydessä on kolme merivartioston
45549:    102,300 mk ................. . 818,400             2 luokan merivartioupseerin tointa, vuosi-
45550: 1 virastoa,pulainen, vuosipalkkio . 102,300
45551:                                                       palkikio 129,300 mk, muutettu ylimääräi-
45552: 1 virastoapulainen, vuosipalikildo .  87,300          siksi taloudenhoitajan toimi'ksi, vuosirpalk-
45553: 6 virastoapulaista,    vuosipwlikkio                  kio 142,500 mk, momentiHe tarvitaan li-
45554:     82,800 mk .................. . 496,800            säystä 39,600 mk.
45555: ll\:äJisät ...................... .   57,600             Lisäykset OV'at yhteensä 53,428,400 mk.
45556: Kalliinpa~kanEsät ............. .     57,600             Momentin         loppusumma       'lisääntyy
45557:                       Yhteensä mlk 1,620,000           52,880,900 mk ja on 265,804,900 mk.
45558:                                                7 PI.                                          147
45559: 
45560: V. 1945 (titlinp.) .... mk 47,905,475: 05           V. 1945 (tiiinp.)       mk 13,003,161: 60
45561: " 1946       "     .... mik 57,174,271: 30          " 1946      ,           mik 18,765,827: -
45562: , 1947 (tulo- ja meno-                              , 1947 (tilio- ja meno-
45563:         arv.) ........ mk 212,924,000:-                     arv.) ......... mk 19,700,000:-
45564:    3. Muonitus- ja varustusmenot (arvio-               7. Kuljetus- ja viestivälineet. Rajavartio-
45565: määräraha). Muonitusm.enojen, vaatetus-             laitoksen moottoriajoneuvojen, aluksien ja
45566: ja varustustarvikkeiden hinrbojen sekä vaat-        muun !kuljetuS/kaluston selkä viestivälineistön
45567: teiden .pesukustannustelli nousun vuoksi            uusimiselksi ja korjaamiseksi samoinlkuin
45568: momentille tarvitaan lisäystä 30,()()(),000         miinanraivauksesta vapautuvien alusten
45569: mk.                                                 täysikorjausten ja Pohjois-Suomen hävite-
45570:    Momentin loppusumma on 90,730,000 mk.            tyn alueen viestivel'koston täydentämiseksi
45571: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 20,155,499: 95          ja lkunnossapitärmiseksi momentille tarvitaan
45572:  " 1946     "     ...... mk ,60,166,477: 30         lisäystä 1'8,000,000 mk, josta kertamenona
45573:  , 1947 (tulo- ja meno-                             10,000,000 mlk.
45574:          arv.) ........ mk 60,730,000:-                l\fomentin loppusumma on ,52,452,,500 rmik.
45575:                                                     V. 1945 (tilinp.) ..... mk 29,595,865: 60
45576:    4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja        , 1946      ,      ..... mk 50,699,652: 30
45577: ylläpito (arviomääräraha). Uudelleen jär-            , 1947 (tulo- ja meno·-
45578: jestelyn yhteydessä on rajavartiolaitoksen                   arv.) . . . . . . . . mk 34,452,500: -
45579: 1hevosmäärä :aiennettu noin 60 hevoseHa.
45580: Kun hevosten ja koirien yMäpitDon myön-               8. Alttsten ja moottoriajoneuvojen poltto-
45581: netyt määrärahat ovat olleet ·riittämättö-          ja voiteluaineet (arviomääräraha). Raivaus-
45582: mät, tarvitaan hevosmä:ärän alentamisesta           toiminnassa merivoimien alaisena olleiden
45583: huolimatta mDmentiUe lisäystä 2,000,000 mk.         merivartiostojen alusten palauduttua varsi-
45584:    Momentin loppusumma on 10,600,000 mk.            naisiin vartiotehtäviinsä, eräitä suurehkoja
45585: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 4,730,850: 60          aluksia saatua korjausten jälkeen vartio-
45586:  , 1946      ,     . . . . . . . mk 8,883,226: 60   palvelukseen, poltto- ja voiteluaineiden hin-
45587:  , 1947 (tulo- ja meno-                             tojen nousun sekä sen johdosta, että suurin
45588:          arv.) .......... mk 8,600,000: --          osa rajavartiolaitoksen moottoriajoneuvoista
45589:                                                     on kaasuttimien loppuunkulumisen takia
45590:    5. Rakennusten vuosilwrjaukset ja laiftt-        muutettu nestemäisiä polttoaineita käyttä-
45591: rien kunnossapito. Rajavartiolaitoksen käyt-        viksi, ja hävitetyn alueen lisääntyneiden
45592: töön ja hallintaan kuuluvien kiinteistöjen          rakennustarvikkeiden kuljetusten vuoksi mo-
45593: vuosikorjauksiin, ennen kaikkea rakenn,us-          mentille tarvitaan lisäystä 11,129,500 mk.
45594: ten jatkuvaa säi'lyväisyyttä ja lämmönpitä-            Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
45595: vYyttä vaativiin töihin, sekä laiturien kun-        V. 1945 (tilinp.) ..... mik 26,864,482: 45
45596: nossapitoon momentiHe :tarvitaan lisäystä           " 1946    "      ..... mk 40,034,759: 40
45597: 3,500,000 mk.                                       , 1947 (tulo~ ja meno-
45598:   Momentin loppusumma on 8,635,000 mik.                    arv.) ........ mk 28,870,500:-
45599: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 2,492,341: 20
45600:  , 1946     ,     . . . . . . . mk 5,173,433: 25       9.     .Sairaanhoito       (arviomääräraha).
45601:  , 1947 (tulo- ja meno-                             Vuonna 1947 voimaan tulleen valtion työssä
45602:          arv.) .......... mk 5,135,000:-            olevien työntekijäin terveyden- ja sairaan-
45603:                                                     hoidon ohjesäännön mukaan on valtion
45604:    6.   Majoitusmenot      (arviomääräraha).        työntekijöille annettava valtion kustantama
45605: Lämmitys- ja valaistus- sekä sekalaisten            lä,äkärin- ja sairaanhoito. Tämän sekä lää-
45606: majoitusmenojen nousun johdosta ja kun              kärinpalkkioiden kohoamisen, sairaala- ja
45607: edeHeenkin J:momattavassa määrin on ollut           hammashoitDmaksujen lisääntymisen vucksi
45608: turvauduttava vuokra-asuntoihin, sekä per-          tarvitaan momentille lisäystä 400,000 mk.
45609: heelEsen värv:ätyn rmie:histön v:uokra-avus-           Momentin lopprusumma on 1,600,000 ml;;:,
45610: tuiksen korottamiseksi 2,400 markasta 4,200         V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . u~k 794,880: 85
45611: :mankkaan ,vuodessa rmomentille tarvitaan            , 1946       ,      .......mk 1,493,290: 75
45612: lisäystä 800,000 mk.                                 , 1947 (tulo- ja meno-
45613:    Momentin loppusumma on 20,500,000 mk.                      arv.) ......... mk 1,200,000:-
45614: 148                                              7 Pl.
45615: 
45616:    10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset                 b) Vuoden 1947 toisessa Iisämenoal'Y:Wssa
45617:  (arviomääräraha). Vuoden 1947 alussa                 on myönnetty osavuotta varten 114,100 mk
45618: voimaan tulleen sotilastariffin mukaan ovat           ylimääräisen tarl~kailijan :palkkaamiseen
45619: S(}tilasm.atkalippujen hinnat :kohonneet. Tä-         apteekkimaksun määräämistä sekä apteek-
45620: män sekä päivä.rahojen ikohoamisen vuoksi             kien tehostetun kirjanpitovelt"''Uisuuden
45621: lm()<lnentiUe e~hdotetaan lisäystä 4,000,000          ~tämisen ja apteekkitavaroiden hinta--
45622: mk.                                                   tason valvontaa ja lääket.aksan laatimista.
45623:    Momentin loppusumma on 9,400,000 mik.              varten. AptookkitalwdentaJikastajan V11i0fJ.i.
45624: V. 1945 (tilinp.)                  mk 4,4201657:00    palkkiota varten tarvitaan 188,400 mk ja
45625:   , 1946      ,                    mk 6,546,708: 95   kalliinpaikanlisää varten 7,200 mk. Lisäys
45626:   , 1947 (tulo- ja meno..                             on 195,600 nlk.
45627:            arY.) . . . . . . . . . mlk 5,400,000: -      c) Palkkojen ikorotlllksen johdosta tarvi·
45628:                                                       taan tilapäisen työvoiman paikkaamiseen
45629:   12. Sekalaiset menot. Majoitus- ja palo-            varattuun määrärahaan lisäystä 10,500 mk.
45630: suojelu;kaluston lmnnossapitämiseksi sekit               d) Pallk!kiausten uudelleen järjestelyn yh-
45631: tiiydentämise~ksi momentille tarvitaan li-            teydessä o:n sen osastopäällikön palkikio,
45632: säystä 500,000 mlk.                                   j\Jka pää:johtajan estyneenä ollessa hoitaa
45633:   Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.                tämän virkatehtäviä, korotettiU 6,000 mar-
45634: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 3,637 ,~87: ()5     bsta 12,~000 markkaan. Lisäys Qll 6,000 mlk.
45635:  , 1946      ,      . . . . . . mk 4,592,308: 80         e) liääJkintöhallituiksen alaisten sairaalain
45636:  , 1947 (tulo- ja meno- -                             nserhin sahJrhin miljooniin markkoihin nou-
45637:           arv.) ......... mk 3,000,000:-              sevat menot ovat jo sibi snuret 1 että näi-
45638:                                                       den laitosten tarkkaa ja tarkoitill\:senmu-
45639:   14. Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen               kaista taloudenpitoa olisi entisestään tehos-
45640: rakentaminen, hoitaminen ja kunnossapito              tettava. Tämän vuoksi ehdotetaan lää.kintö-
45641: (arviomäåJ~äraha). Toukokuun 17 päivänä               ballitukseen ;perustettavalksi erityinen ta-
45642: 1947 annetun rajavyöhy'kelain (403/47)                lonstarkastajan vil'lka, peruspalil\1ka 217,200
45643: edellyttämien raja-aitojen rakentamista var-          mk. Lisäys kalliinpaikanlisineen on 224,400
45644: ten asutus1keskuiksien ja laidurumaiden koh-           mk.
45645: dalle tarvitaan momentille lisäystä 500,000              Moo.nentin        loppm:rumma       lisääntyy
45646: mk                                                     6,825,500 IIlllk ja on 11,151,300 mk.
45647:   l\fomentin loppusumma on 650,000 mk.
45648:                                                        V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,716,510: 50
45649: V. 1945 (tilinp.) ...... m:k         96,990: 85        " 1946     "     ...... 'l1lik 3,920,703: -
45650: " 1946      "      . . . . . . mk 2,561,551: 35        , 1947 (tulo- ja meno-
45651: , 1947 (tulo- ja meno-                                    .   arv.) .......... mJk 4)~25,800:-
45652:         arv.) .......... mk 150,000:-
45653:                                                         2. llfatkakttstannukset ( arviomäär-äraha).
45654:   15. Pnhelinmaksut (arviomääräraha).                 Matkakustannusten ncmsun johdosta mo-
45655: Puhelinmaksujen nousun takia momentille               mentille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.
45656: ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.                         Momentin loppusumma on 450,000 mk.
45657:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
45658: V. 1947 (tuLo~ ja menoarv.) mk 500,000: -             V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 226,855: 30
45659:                                                       " 1946       "      . . . . . . . . IIll:k: 378,413: -
45660:                                                       , 1947 (tulo-jamenoarv.) illlk 300,000:-
45661: 
45662:             XII. Lääkintöhallitus.                       3. Tm·verahat ja sekalaiset menot. Tarve-
45663:                                                       aineiden hintojen nousun johdosta momen-
45664:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-                tille ehdotetaan lisä.ystä 200,000 [nk.
45665: ikausten uudelleen järjestelyn johdosta mer-             Momentin loppusumma on 615·,eoo mk.
45666: kitä:än momentille lisäystä peruspalikkaisen          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 544,852: 55
45667: viran tai toimen haltijain peruspalkkvihin             " 1946      "      ........ mk 56'5,000: -
45668: 4 331,300 mk, ikälisiin 582,400 mk ja perhe-           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 415,000:-
45669: lisiin 90,800 mk sekä ylimääräisen toimen
45670: haltijain vuosipalkkioihin 1,314,9,00 mlk,              5. Lä#ltrr,ity& ja valaistus (arviomäårä-
45671: ikälisiin 40,400 mk ja perhelisiin 29,200 mk          raha). Sähkömaksujen nousun johdosta
45672: eli yhteensä 6,389,000 mk.                            momentine ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
45673:                                                 7 Pl.                                            149
45674:   Momentin loppusumma on 30,000 mk.                     2.   Lääninkätiliiiden palkkaukset.      L i-
45675: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 15,843: 25            ~ääntyJ:: a) Falkkansten uudelleen jär-
45676: " 1946       "     ......... mk 17,081: 50           Jestelyn JOhdosta momentille merkitä&n.
45677: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: ~              lisäystä ,peruspalkkoihin 799,200 mk ja i!kä-
45678:   6. Painatusku.tannukset. Painatuslrus-             lisiin 57,000 mk eli yhteensä 856,200 mk.
45679: tannu:~ten nousun johdDSta. momentille eh-
45680:                                                         b) Kymen läänin lääninterveyssisarell~
45681: dotetaan lisäystä 150,000 mk                         on maksettu vuotuisena palkkiona 17,500
45682:    Momentin Joppusumma on 750,000 mk.                mk Kymen läänin läänitrkätilön tehtävien
45683:                                                      hoidosta. Palkkion !korottamiseksi 30,000
45684: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mik 678,563: 60   markkaan momentille tarvitaan lisäystä
45685:  " 1946      "      ........ mk 749,991:-            12,500 mk.
45686:  , 1947 (tulo- ja menoorv.) mk 600,000: -               Momentin loppusumma lisääntyy 868 700
45687:                                                      mk ja on 1,390,800 mk.                        '
45688:      XIII. Maaseudun terveydenhoito.
45689:                                                      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 271,515:-
45690:   1. Läänin-, ap'ldauliiänin- sekä aluelääkfi..       " 1946       "     . . . . . . . . mk 431,345: -
45691: rien palkkaukset. Momentin nimike on                  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 522,100:-
45692: muutettu. V ä h e n e e: Ylrusestä lääkärin-
45693: hoidosta !kesäkuun 9 päivänä 1939 ja sen                3.   Lääninterveyssisarten      palkkaukset.
45694: m1.mttamisesta heinäkuun 7 päivänä 1944              Pall~wusten  uudelleen järjestelyn johdosta
45695: annettujen laivien perusteella ehdotetaan ny-        momentille merkitään lisäystä peruspalk-
45696: kyiset 26 piirilääkärin virat lakikautetta-          koihin 1,509,600 mk ja ikälisiin 27,000 mk
45697: viksi vuoden 1948 alusta lukien. Vähennys            eli yhteensä 1,536,600 mk.
45698: on .perusp.alk!koina 1,443,000 mk, ikälisinä            Moanentin loppusumma on 2,499,000 mk.
45699: 1-46,900 mlk, !perhelisinä 26,400 mk ja ikal-        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 744,972:-
45700: liinpaikanlisinä 69,000 mik: eli yhteensä             " 1946     "      ........ mk 870,830:-
45701: 1,685,300 mk.                                         , 1947 (tulojamenoarv.) mk 962,400:-
45702:     Lisääntyy: a) Falkkansten uudel-
45703: leen järjestelyn johdOBta momentille merki-             4. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkä-
45704: täiän lisäystä peruspalkkoihin 3,860,400 mk,         rien, lääninkätilöiden ja läänin terveyssi-
45705: ikälisiin 195·,000 mk ja perhelisiin 50,400          sarten kansliat (arviomäärä:raha). Momen-
45706:  mk eli yhteensä 4,105,800 mk.                       itin nimike on mml!tettu. L å. s ä ä n t y y:
45707:     b) Yleisestä lääkärinhoidosta kesäkuun           a) LääninlääJkärien kanslioiden kansilia-
45708: 9 päivänä 1939 annetun lain mukaan tulee             apu~aisten palkkausten korotukseen momen-
45709:  jokaisessa läänissä olla låäninlälikäri ja          tillle tarvitaan lisäystä 101,300 mk.
45710:  tarvittaessa yksi tai useampia apulaislää,..            b) Kansliatarpeisiin, kaluston uusimiseen
45711: uinlääkäreitä sekä Ahvenanmaan maakun-               sekä puhelin- ja muihin kuluihin tarvitaan
45712:  nassa maakuntalääkä;ri. Aikaisemmin on jo           hintojen nouslm sekä apulaislääninlä.äkä-
45713:  perustettu lääninläiikärin virat jokaiseen          rien kanslioiden osalta momentille lisäystä
45714:  lääniin. Kun nyt edellä mainitut piiri-             300,000 mk.
45715:  lääkärin virat tulevat laJA1kautettaviiksi,             c) Kansliahuoneistojen vuokriin ~tarvi
45716:  ehdotetaan Ahvenanmaan maakuntaan pe-               taan m<Jmentille lisäystä 100,000 mk.
45717:  rustettavaksi maakuntalääkärin virka, pe-               d) SiivO'US-, valaistus- ja lämmitys:meilOi-
45718:  ruspalkka 276,000 mk, sekä eri ilääneihin           hin tarvitaan palkkojen ja hintojen nou-
45719:  9 apuil.aislääninlääkärin virkaa, peruspalkka       sun sekä perustettavien apulaislääninlääkä-
45720:  252,000 mk. Lisäys on peruspa:lkk:oina              rien kanslioiden osalta lisäystä 155,000 mk.
45721:  2,544,000 mk, ikä'lisinä 149,000 mk, perhe-             e) Maakuntalääkärin kanslian ja tämän
45722:   lisinä 36,000 mk ja kalliinpaikanJ.isinä           luvun 1 momentin b kohdalla perustetta-
45723:   56,400 mk eli yhteensä 2, 785,400 mk.              viksi ehdotettujen apulaislääninlääkärien
45724:      Lisäykset OV'at yhteensä 6,891,200 mk.          kanslioiden, jonka eivät tule sijaitsemaan
45725:      Momentin       loppusumma        lisääntyy       lääninlääkärien kanslioiden yhteydessä, pe-
45726:   5,205,900 ntk ja on 9,543,300 m!k.                  rustamiskuluihin ehdotetaan momentille
45727:   V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,830,662: 40           kertameuona lisäystä 350,000 mk.
45728:    " 1946      "      ...... mk 4,189,256: 10            f) Niihin apulaislääninlääkärien kans-
45729:    , 194 7 (tulo- ja meno-                            lioiihin, jotka eivät tule sijaitsemaan läänin-
45730:            arv.) ......... mk 4,337,400:-             lää:kärien kanslioiden yhteydessä, tarvitaan
45731: 150                                            7 Pl.
45732: 
45733: yhteensä seitsemän kanslia-apulaista sekä             7. Kunnallisten terveyssisarten palkkaa-
45734: Ahvenanmaan mawkunnan maakuntalää:kä-               minen ( arviomääräraha). L i s ä ä n t y y:
45735: rin !kansliaan yksi kanslia-apulainen. Näi-         a) Kunnallisten terveyssisarten lukumää-
45736: den kahdeksan tila.päisen kanslia-apulaisen         rää tullaan lisäämään 750:stä 800:aan. Li-
45737: palkikaamiseen tarvitaan momentille lisäystä        säys on palkkioiden osailta 3,645,000 mk
45738: 654,000 mk.                                         ja kalliinpaikanlisien osalta 45,000 mk eli
45739:   Momentin loppusU11Nlla lisääntyy 1,660,300        yhteensä 3,690,000 mk.
45740: mk ja on 3,247,100 mk.                                b) Kunnallisten terveyssisarten palk:kojen
45741: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,142,885: 20           nousun johdosta tarvitaan momentille li-
45742:  " 1946      "       ...... mk 1,267,484: 95        säystä 37,125,000 mk. Kun momentilla on
45743:  , 1947 (tulo- ja meno-                             käytettävänä kalliinajanlisiin varattu mää-
45744:          arv.) . . . . . . . . . mk 1,586,800: -    räraha 26,763,700 mk, on lisäys 10,361,300
45745:                                                     mk.
45746:   5. Valtionapu kaupungin- ja kunnan-                 c) Jotta Oulun ja Lapin läänien kun-
45747: lääkärien sekä kuntien hammaslääkärien              nille rvoitaisiin myöntää ylimääräinen avus-
45748: palkkaamiseksi  ( arviomääräraha). Li-              tus kunnallisten terveyssisarten rpalkkaami-
45749: sään t y y: a) Vuoden 1948 kuluessa tul-            seen, ehdotetaan momentille lisäystä 150,000
45750: laan perustamaan 25 uutta kaupungin- ja             mk.
45751: kunnanlääJkärin virkaa. Näiden uusien vir-             Momentin        loppusumma              lisääntyy
45752: kojen perustamisen johdosta momentille              14,201,300 mk ja on 60,820,300 mk.
45753: tarvitaan      lisäystä palkkioiden    osalta       V. 1945 (tilinp.) ..... mk 32,574,309: 35
45754: 1,155,000 mk sekä luontoisetujen korvaus-            , 1946       "      . . . . . ililik 12,211,29·6: 50
45755: ten osalta 337,500 mlk eli yhteensä 1,492,500        , 1947 (tulo- ja meno-
45756: mlk.                                                          arv.) ........ mk 46,619,000:-
45757:    b) Kaupungin- ja kunnanlä,äikärille mak-
45758: settavien ikälisien osalta ehdotetaan mo-             8. Kiertävien sairaanhoita§attarien palk-
45759: mentille lisäystä 2,472,500 m.l{.                   kamninen.    Pohjois-Suomen     hävitetyllä
45760:    c) Kun kunnanlääkäreille suoritettavien          alueella Oulun ja Lapin läänien kunnissa
45761: luontoisetujen ~orvausmäärää on korotettu,          toimivien sairaanhoitajattarien lukumäärä
45762: tarvita.an nwmentille lisäystä 2,162,800 mk.        vähenee 35 : stä 20: een, joten näiden ikun-
45763:    :rlfomentin Loppusumma lisääntyy 6,127,800       tien sairaarrhoitajattarien palkkaamiseen :Va-
45764: mk ja on 24,639,100 mk.                             ratusta määrärahasta voidaan vähentää
45765:                                                     1,224,000 mk. Tämä määräraha ehdotetaan
45766: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 14,300,063: 75      kuiten!k:in lisättäväksi kiertävien ihoitajatta-
45767: , 1946       ,       . . . . . mk 2,002,969 :,.50   rien 1palikkaamista varten muissa kunnissa
45768: , 1947 (tulo- ja meno-                              varattuun määrärahaan, josta myönnettäivät
45769:         arv.) . . . . . . . . . n1k 18,511,300: -   avustukset ovat olleet mää<I"ära:han pienuu-
45770:                                                     den takia ja 'huomioiden palkkojen nousu
45771:    6. 1{unnanlcätilöiden pallckaaminen (arvio-      verraten pienet. Järjestelystä ei aiheudu
45772: määräraha). Lisääntyy: a) Kunnan-                   momentille lisäystä. •
45773: kätilöiden palkkioiden nousun johdosta mo-             Momentin loppusumma jää entiselleen ja
45774: mentille tarvitaan lisäystä 39,967,400 mk.          on 3,614,000 mk.
45775: Kun momentilla on käytettävänä kalliin-
45776: ajanlisiin: vamt1tu määräraha 28,906,400            V. 1945 (tilinp.) ...... mk 726,800:-
45777: mk, on lisäys 11,061,000 mk.                         , 1946       ,       ...... mk 3,425,000: -
45778:    h) .Jotta Oulun ja Lapin läänien kun-             , 1947 (tulo- ja meno-
45779: nille voitaisiin suorittaa ylh'llääräinen avus-               arv.) ......... m..il{ 3,614;000:-
45780: tus kunnankätilöiden palllåaamiseen, ehdo-             9. Aitiys- ja lastenneuvoloiden avustus
45781: tetaan momentille lisäystä 150,000 mk.               (arviomääräraha). Äitiys- ja lastenneuvo-
45782:    Mo:rnentin      loppusumma          lisääntyy    loiden lääikärien ,pal~ioiden noustua touko-
45783: 11,211,000 mk ja on 64,718,600 mk.                  kuun 15 •päivänä 1946 annetulla sisäasiain-
45784: V. 1945 ( tilinp.) ..... mk 39,038,165: 40          ministeriön päätöksellä (384/46) vastaan-
45785:  , 1946       ,      . . . . . mk 18,77 4,885: -    otolta 100 markasta 200 marldman ja tutJkit-
45786:  , 1947 (tulo- ja meno-                             tavalta 10 markasta 20 marlclman tarvitaan
45787:           arv.) ........ mk 53,507,600:-            momentille lisäystä 3,672,000 mlk.
45788:                                                  7 PI.                                             151
45789:   1\fO!lllentin loppusumma on 9,774,300 mk.           kioina 40,957,500 mk, ikälisinä 862,800 mk,
45790: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 415,547: -                perhelisinä 180,000 mk, kalliinpaikanli-
45791: " 1946         "     . . . . . . . mlk 1,849,958: -   sinä 2,928,000 ll11!k ja vuDikra-apuina
45792: , 1947 (tulo- ja meno-                                1,550,000 mk eli Y'hteensä 46,478,300 mk.
45793:            arv.) ......... mk 6,102,300:-             Kun moment:hlla on käy1tettävänä näiden
45794:                                                       henkilöiden palkkaamiseen 25,749,900 mk,
45795:    10. Valtionapu kunnille rokotuskustan-             on lisäys 20,728,400 mk
45796: nusten suorittamiseksi (arvi<Jmäiäräraha).               f) Kahdeksan tunnin työajan tultua
45797: Rokotuspalkkioiden korotuksen sekä roko-              lroskemaan myös sairaalain hoitohenkilö-
45798: tettavien lukumäärän lisääntymisen j~h               kuntaa on hoitajattarien töitä järjestel-
45799: dosta momentille eihdotetaan lisäystä 400,000         täessä välttäa'aätöntä erottaa hoitajattarien
45800: mk                                                    tehtävistä kaikki sellaiset työt, jotka eivät
45801:   Momentin loppusumma on 2,707,200 mk.                vaadi ammatti~pätevyyttä. Sairaalain rönt-
45802: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,306,762:-               gentoiminnassa voidaan röntgenfilmien ke-
45803: " 1946     "      . . . . . . mk 1,307,059: -         hittäminen, filmialikiston ihoito sekä mwk-
45804: , 1947 (tulo- ja men<J-                               sujen periminen jättää erityisen teknillisen
45805:         arv.) ......... mk 2,307,200:-                apulaisen tehtäväksi, jolloin näistä tehtä-
45806:                                                       vistä vapautuu hoitajatartyövoimaa. Tä-
45807:                                                       män joihdosta ehdotetaan I sisätautien osas-
45808:      XIV. Helsingin yleinen sairaala.                 tolle, sisätautien ;p:ol:iiklinikalle, sädeh<Jito-
45809:                                                       osastolle, III, IV sekä ·V osastoryhmään
45810:      1. Palkkaukset. L i s ä ä n ty y: a) Palk-       perustettavaksi Umhunkin yksi teknillisen
45811: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-            apulaisen toimi, vuosipalkkio 87,300 mk
45812: mentiihle merk~äään lisäystä peruspa1kkaisen          Lisäys <Jn vuosipalikikioina 523,800 mk ja
45813: viran tai toimen haltijain peruspalkk:oihin           <kalliinpaikanlisinä 28,800 mk eli Y'hteensä
45814: 29,041,600 mk, ikälisiin 2,516,000 mk ja              552,600 mk.
45815: perlhelisiin 308,000 mk sekä ylimääräisen                g) Helsingin yleisen sairaalan pesulaitok-
45816: 1toimen haltij.ain vuosipalkkioihin 14,923,200        seen ehdotetaan kahdeksan tunnin työajan
45817: mk, ikäEsiin 254,000 mk ja perhffiisiin               järjestämistä varten perustettavaksi yksi
45818: 418,000 mk eli yhteensä 47,460,800 mk.                uusi .alemman palilclmluoikan koneenh<Jita-
45819:      b) Palkbotoimen hoitajien palkkioiden            jan toimi, vuosipal!kJki<J 97,200 :rn..ik:. Lisäys
45820: korottamiseksi momentille tarvitaan li-               kalliinpaikanlisineen on 102,000 mk
45821: säystä 1,900,500 mk.                                     h) Helsingin yleisen sairaalan eri osasto-
45822:      c) Kalliinpaikanlisiin momentille tarvi-         ryhmiin tarvitaan kahdeksan tunnin työ-
45823: taan lisäystä 25,200 mk.                              ajan toteuttamista varten tilapäisen lisä-
45824:      d) Vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa         palveluskunnan palkkaamiseen ja vu·okra-
45825: on myönnetty 2,000,000 mk osavuotta var-              apuihin mormentille lisäystä 1,400,000 mk.
45826: ten tilapäisen lisähenkilökunnan palkkaa-                i) Palkkojen korotuksen joihdosta hie-
45827: miseen sairaanhoitajattarien kahdeksan                rontaa varten varattuun mäårärahaan tar-
45828: tunnin työpäivän johdosta. Koko vuotta                vitaan lisäystä 244,600 mk ja la,psipotilai-
45829: vm~ten tarvitaan rt:ämän lisähenkilökunnan            den askarteluun ja opetustoimintaan varat-
45830: palkkaamiseen ja vuokra-apuihin momen-                tuun määrära:haan lisäystä 186,600 :mlk. Li-
45831: tine 1isäystä 9,000,000 mk. - Samoin vuo-
45832:       1                                               säys on ylhteensä 431,,200 mk.
45833: den 1947 'toisessa llisämenoarviossa kahdek-             j) Vuodesta 1944 alkaen on niille val-
45834: san tunnin työajan johdosta on myönnetty              tion. sairaalain hoitajille, hoitajattarille ja
45835: lisäpalveluskunnan palkkaamiseen 465,300              lasteruhoitajille sekiL eräille muille toimen
45836: mk. Tämän palveluskunnan palkkaamiseen                haltijoille, [mten lämmittäjille, joille ei ole
45837: !tarvitaan koko vuotta varten momentiJHe              voitu varata asuntoa sairaaloissa, maiksettu
45838: lisäystä 800,000 mk. - Lisäykset ovat yh-             vuokra-apua, Helsingissä toimiville perheet-
45839: teensä 9,800,000 mk.                                  tämille 3,300 mk ja perheellisille 7,200 mk
45840:      e) Eräiden työsopimuksiin perustuvien            sekä maaseudun sairaaloissa toimiville per-
45841: toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-               heettömiUe 2,400 mk ja 1,800 mk ja perheei-
45842: siksi toimiksi tarvitaan momentille [isäystä          lisille 4,800 mk ja 3,600 mk vuodessa. Vuok-
45843:  He'lsingin y'leisen sairaalan palveluskun-           rien nousun johdosta ehdotetaan vuokra-
45844:  ll:iaan kuuluneiden henkilöiden vuosipa:lk-          apu korotettavaksi Helsingissä toimiville
45845: lö2                                              '1 Pl.
45846: 
45847: p~rh~tiimil~ 3,81Ml IIMtfQ~j ja p.er.heelli-            ·6.    Rake~tnustettja, kaluston kunnossa-
45848: si.l~ ~.400 m.ark4Jtsi Y!JO~sa :1$$ä. ~              pit.o. ~enn11sten       kun:Q.Q~JUJ,JW!iem sel(å.
45849: s.eP4M l!lair~loi~ ~rheettömitie 2,100 jJ1,           kaluston. ast~a.ston    ja vaatetusesj.n~i~n
45850: 2,8,50 m;tl'k•i j~ m;lrh~llisiHtJ 4:,~.00 ;ia         uu.simiseen ja Jr.o:rjaamisaen taryltaan hi,n-
45851: 5,660 Ill#r~~~si Y1!ooe~.                             OOJ~ n~un JOhdosta n:tomentilltl lisäystä
45852:    a~l.singm yle~~ sairat!-J;111 l:J.ojwbe~im        1,000,000 mk.
45853: ku:rutaan: kuuluvien s.ekä a>äi4en m"~Ji<Jep. toi-      lf.omentin lo.~pusumma on 4,100,000 mk.
45854: men haltijoiQ.en osalrn. tarvitaan lrorot#tu-
45855: ~n. y~rfJ,.,aplJ-jen m11:k$amiseen m.'OmAmtille
45856:                                                       V. 194.5 ( tilin.p.) . . . . . . mk 2,2.6.9,41>1: 4:6
45857: li~ys~ 3-50,000 tnik:.
45858:                                                       ,    1946      ,         . . . . . . ml.: 3,18Z,l0.5: 06
45859:   'M.QW.'WtilJ-      loppusumma           lisääntff
45860:                                                       , 194:7 (t:u.lo- ja illJ.eUO"            ·
45861: 8~,756,7()0 u).U$: ja on 138,32.4,()00 ~.
45862:                                                                   arv.)    ......... mk 3,100,000:-
45863: V, l9f5 (tilinp.) ..... mk 23,250,941: -                7. Puhtaanapito ja sekalaiset mMwt. Tar-
45864:  , l9~6         ,      . . . . . mk 31,3S8,223 : -    veaineiden hintojen nousun jqhdosta mo-
45865:  , 19'*7 (tulo- ja men.o-                             mentill.e tarvitaan lisäystä 2,000,00() mk
45866:           .arv.) . . . . . . . . mk 5.5,573,900: -      :M:omentin lopp~llmma on 3,853,000 mk.
45867:   ~. Ruoanpito (.arviomJi,äräraP.a). Hinto-
45868:                                                       V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 2,805,505: 90
45869:                                                       , 1946       ,        . . . . . . mk 4,901,668: 20
45870: jen no:usui). Ja ir~vintopä,ivien luvun lisään-
45871:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
45872: tymi5JeP. joh<W,st.a mO!)lentille tarvitaan li-
45873: säystä 10,000,000 mk                                            arv.) . . . . . . . . . mk 3,853,000: -
45874:    Morrrantin loppusum-ma on 33,480,()00 :m)r.             8. Röntgen- ja muu hoito polihlinikoilla
45875: V. 1945 (tili»p.) ..... ~ 13,733,5~8: 70              (arvjom.ääräraha). Röntgenhoidon käytön
45876:  , 1946       , ·    ......mk 25,763,816: 10          lisääntyessä ja tarvikkeiden ;hintoje:n nous-
45877:  , 1947 (tnlo- ja meno-                               tua m{}];nentille tarvitaai!. lisäystä 2,000,000
45878:           arv.) ........ mk 23,480,000:-              mk.
45879:                                                          ~fou'llentin loppusrunma on 3,295,00:0 mk.
45880:    3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
45881: raiha). Läälkeaineiden hintojen nousun joh-           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 925,904: 70
45882: dosta    nwmentille     ehdotetaan   lisä.ystä        " 1946     "     ...... :m!k 2,54.8,094: 60
45883: 6,000,000 mlr..                                       , 1947 (tulo- ja meno-
45884:    Momentin loppusumma ol). 15,500,000 mk.                   arv.) ......... mk 1,295,000:-
45885: V, 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 5,697,057: 30
45886:  , 1946      ,      ..... mk 13,379,904: 05
45887:  , 1947 (tulo- ja meno-
45888:                                                           XV. Läänin- ja. yleiset sekä .sukupuoli-
45889:          arv.) ........ mk 9,500,0.0D:-                                  tautien sairaalat.
45890: 
45891:    4. Lääkärinlwjeet. Lääkärinkojeiden uusi-              1. Palkkaukset. Vähenee: a) Nautsin
45892: misen ja hintojen nousun j·ohdosta momen ..           sairasmaj~,    joir.a on jäänyt Neuvostoliitolle
45893: tille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.                  vuoikratulle alueelle, ehdotetaan la:kkautet-
45894:    l\<.Lomentin loppusumma on 2,646,000 mk.           tavalu;i. MomBntilta voidaan vähentää lää-
45895: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 568,379: 30               kärin palkkio, 3,300 mlk, taloudenhoitajan
45896:  , 1946        ,      . . . . . . mk 1,333,857: 15    pl!llkkio, 7,200 mk, yhden osastonhoitajatta-
45897:  , 1947 (tulo- ja meno-                               ren peruspalkka, 29,400 mk ja palveluskun-
45898:            arv.) ......... mk 2,346,000:-             nan pa,lkat, 38,900 mk sekä kalliinpaikan-
45899:                                                       [isät 4,800 mk eli yhteensä 83,600 mk.
45900:   5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                  b) Oulun lääninsairaalan vastaanottolai-
45901: raha,). Sähkömaksujen sekä poLttoaineiden             toksen tultmt lakkautetuksi voidaan mo-
45902: ja kuljetuskustannusten hintojen nousun               mentilta vähentiili vastaanottolaitoksen yli-
45903: johdosta momentille tarvitaan lisäystä                hoitajattaren peruspalkka 31,200 mk ja
45904: 6,000,000 mk,                                         kalliinpaikanlisä 3,600 mk eli yhteensä
45905:   M:omentin loppusumma on 24,325,000 mk.              34,800 mk.
45906: V. 1945 (tilinp.) ..... mk l1,551,103: 10               Vähennykset ovat yhteensä 118,400 mk.
45907: , 1946      ,       . . . . . mJr. 20,810,441: 70       L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudel-
45908: , 1947 (tulo- ja meno-                                leen järjestelyn johdosta momeutille merki-
45909:         arv.) . . . . . . . . mk 18,325,000: -        tään lisäystä peruspalkkaisen viran tai toi-
45910:                                                 "1 Pl.
45911: 
45912: men ha.ltijain peruspalkkoihin 60,876,100            B~B,OOO mk ja kalliinpa.ikanlisinii 36,400 mk
45913: m'l.i:, ikUisiin 4,368,000 mk ja perhelisi41         eli yhteensä. 866,400 mk.
45914:  557,000 mlk sekä ylimääräisen tolmen halti-            ll) Laweenrannan varus:kuntasair.aalart
45915:   jain vu~ipalkkioihin 16,626,300 mk, ,ikä-          &ivii'lipO'titaiden osastolle ehdotetaa1J. Mrus-
45916:  lisiin 282,000 mk ja perhelisiin 203,000 mk         tettavaksi yksi osastonhoitajattaren t.Qimi
45917:  ~Ii yhteensä 72,912,400 mk.                         vuosipalkkio 92,100 mk, :kalksi ~airaanhoita~
45918:      b) P~lkkiotoimen hoitajien palkkioiden          jattaren tointa, vuosipalkkio 87,300 mk ja
45919:  korottamiseksi momentille tarvitaan li-             kolme apuhoitajattaren tointa, vuosipAlk-
45920:  säystä 150,300 mk.                                  kio 7.8,300 mk. Lisäys on vuosipalkiki<lin&
45921:      (,l) Vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa      501,600 mk ja kaHiinpaikanlisinä 21,600
45922:  on myönnetty osavuotta varten 2,500,000             mk eli yhteensä 523,200 mk.
45923:  .IpJk tilapäisen lisähenldlölmnnan palkkaa-            h) Kruhdeksan tunnin työajan järjestä-
45924:  miseen        sairaanhoitajattaden kahdeksan        mistä varten Turun ja Lapin lääninsairaa-
45925:  tunnin työajan järjestämisf.t:si. Tämän tila-       lolihin sekä Sa:vonlinnan yleiseen sairaalaan
45926:   päisen lisähenkilökunnan palkkauksiin ja           momentille ehdotetaan myönnettä.väksi seu-
45927:   vuQikra-apuihin !koko vuotta varten tarvi-         raavat palkikausmenot:
45928:  taan momerutil.'le lisäymä 12,000,000 mk. -
45929:   Niinikään on vuoden 1947 ctoisessa.lisämeno-
45930:   arviossa myönnetty kahdeksan tunnin työ-           1 lämm;~ttäjä, 2 l., vuooipalkkio                 87,3.00
45931:   aikalain soveltamisen johdosta 1, 785,800 mk       1 'lämmilbtäjä, 3 il., vuosipalkkio               82,800
45932:  lisä.palveluslkunnan paN~'kaamiaeen. Tämän          2 vara.stonhoitajaa, vu<Jsipal~kio
45933:   henikilökunnan 'Palmamiseen ja vuokra-               87,300 mk ................... 174,600
45934:   apuihin tarvitaan momentille lisäystä              1 vahtimestari, vuosipalkkio . . . . . 82,800
45935:   2,700,000 lllillL - Lisäksi momentille meriki-     Kalaiinpaibnlisät . . . . . . . . . . . . . . 19,200
45936:   tään vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa         Vuokra-avut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,000
45937:   Oulun lääninsairaalan !hoitohenkilökunnan                                    Yhteensä mk 467,700
45938:   vuokra-a.pujen maiksamiseen            myönnetyt      Lisäys on 467,700 mk.
45939:   12,000 mk. - LisäY'kset ovat yihteensä
45940:   14,712,000 mk.
45941:       d) Eräiden läänin- ja yleisten sairaalain,       i) Kahdeksan tunnin työajan järjestämi-
45942:   aJluesairaa1a.in ja sairasmajojen sekä suku-       seksi eräissä läänin- ja y1leisissä sairaaloissa
45943:   puolitautien       sai'raalain    palveluskunnan   sekä eräiden aluesa.irrualain paikkaluvun li-
45944:   työsopimuksiin perustuV~ien toimien muut-          sääntymisen johdosta ehdotetaan palvelus-
45945:   tamisen johdosta ylimääräisiksi toimiksi           kunnan pa:lkkaukseen myönnettäväksi mo-
45946:   momentiHe tarvitaan lisäystä vuosipalk-            mentille lisäystä 2,000,000 mk.
45947:   kioina 66,706,500 mk, ikälisinä 1,033,000            j) Posion aluesairaalan, jonka menoista
45948:   mk, perhelisinä 504,000 mk, kaHiinpaikan-          osan vuoden 1947 lopp'llun suorittaa Suo-
45949:   lisinä 3,904,800 mk sekä vuokra-apuina             men Punainen Risti, tilapäisen henkilökun-
45950:   1,460,000 mk eli yhteensä 73,608,300 llllk.        nan palkkaamiseen ehdotetaan :myönnettä-
45951:   Kun m.omentilla on tarikoituikseen käytettä-       väksi momentille lisäystä 800,000 mk
45952:   vänä 40,282,000 mk, tarvitaan momentille             !k) Palkkojen !korottamisen joihdosta tar-
45953:   lisäystä 33,326,300 mk.                            vitaan Kuopion ja Oulun lääninsairaaloi-
45954:       e) Työmäärän suuren lisääntymisen              den lastenopetukseen varattuihin määrä-
45955:   vuoksi ehdotetaan Nurmeksen yleiseen sai-          rahoihin lisäystä 93,200 mk.
45956:   raalaan perustettavaksi yksi apulaisläiili:ä-        l) Pallkikojen ikorottamisen johdosta eräi-
45957:   rin toimi, vuosipalkkio 142,500 mk. Lisäys         den läänin- ja yleisten sairaaloiden hie.-
45958:   on kalliinpaikanlisineen 146,700 mk.               rontaan vara,ttuihin määrärahoihin ehdO!te-
45959:       :l') Viitaten tämän ·p!ä.äJ.uokan XIV luvun    taan lisäystä 304,000 mk
45960:   1 momentin f kohdan perusteluihin ehdo-              m) Viitaten tämän pääluo!kan XIV luvun
45961:    tetaan Turun, Mi,kfkelin, Kuopion, Vaasan,        1 momentin j kohdan perusteluihin tarvi-
45962:   Oulun ja Lapin lääninsairaaloihin s~kä Ka-         taan sairaaloiden ulkopuolella asuvan hoi-
45963:    jaanin, Kemin, Porin ja Tampereen yleisiin        tohenlrilökunnan sekä eräiden muiden toi-
45964: ·sairaaloihin perustettavad•si kuhunkin yksi         men haltijain VilWkra-aP'Ujen korottamiseen
45965:   t~illisen apulai~n toimi, vuosipallkikio           momentilie [,isäystä 190,000 mk.
45966:    82,800 ]lll_k Lisäys on vuosipalklkioina            Lisäykset OV'at yhteensä 126,492,200 mk.
45967: 
45968:  4753/47                                                                                                   2()
45969: 154                                            7 Pl.
45970: 
45971:   Momentin       loppusumma            lisääntyy    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 611,502: 30
45972: 126,373,800 mk ja on 207,926,600 :mk. ·             , 1946      ,     ...... mk 1,214,485: 90
45973: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 38,992,618: 25           , 1947 (tulo- ja meno-
45974: , 1946      ,       ..... mk 47,125,936: 20                 arv.) ......... mk 1,274,000:-
45975: , 1947 (tulo- ja meno-                                5. Lämmitys ja valaisttts (arviomäärä-
45976:          arv.) . . . . . . . . mk 81,552,800: --    raha). V ä h e n e e: N autsin sairasmajan
45977:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). V ä he-           osalta voidaan momentilta vähentää 20,000
45978: n e e: Nautsin sairasmajan osalta voidaan           mk.
45979: momentilta vähentää 40,000 mk.                        L i s ä ä n t y y: a) PDsion aluesairaalan
45980:    Lisä ä n t y y: a) Posion aluesairaalan          osalta tarvitaan momentille lisäystä 250,000
45981: .osalta tarvitaan ilTIIOmentille lisäystä 325,000   mk
45982: mk.                                                   b) Sähkömaksujen sekä polttoaineiden
45983:    b) Hintojen kohoamisen johdosta ja kun           hintojen ja kuljetUS\kustannusten not1Sun
45984: ihenlkilOkunnan lisääntymisen vuoksi ravin-         johdosta momentille tarvitaan lisäystä
45985: topäivien luku myöskin nousee, tarvitaan            20,000,000 mk.
45986: momentille lisäystä 25,000,000 mk.                    Lisäyik:set ovat yhteensä, 20,250,000 mk.
45987:    Lisäykset ovat yhteensä 25,325,000 mk.             Momentin          loppusumma       lisääntyy
45988:    Momentin        loppusumma           lisääntyy   20,230,000 mk ja on 47,230,000 mk.
45989: '25,285,000 mk ja on 64,510,000 mk.                 V. 1945 (tilinp.) ..... mk 22,167,404: 20
45990: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 30,047,393: 20           " 1946      "       0   ml;: 44,301,281: 55
45991:                                                                             0   0   0   0
45992: 
45993: 
45994: 
45995: 
45996:  , 1946       ,       ..... mk 57,270,893: 25       , 1947 (tulo- ja meno-
45997:  , 1947 (tulo- ja meno-                                     arv.) ........ mk 27,000,000:-
45998:           arv.) ........ mk 39,225,000:-
45999:                                                        6.   Rakennusten ja kaluston kunnossa-
46000:     3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-         pito.   Vähenee: Nautsin sairasmajan
46001: raha). Vähenee: Nautsin sairasmajan                 osalta voidaan momentilta vä1hentää 10,000
46002: .osalta voidaan momentilta vähentää 10,000          mk.
46003: mk.                                                   Lisääntyy: a) PosiDn aluesairaalan
46004:    L i s ä ä n tt y y: a) Posion aluesairaalan      osalta tarvitaan momentille lisäystä, 55,000
46005: .osalta tarvitaan momentille lisäystä 85,000        mk.
46006: ilrlk.                                                b) Rakennusten kunnostamiseen ja ka-
46007:    b) Lääke- ja sidosaineiden hintojen nou-         lustoesineiden uusimiseen momentille tarvi-
46008: .sun johdosta tarvitaan momentille lisäystä         taan hintojen nousun johdosta lisäystä
46009:  8,000,000 mk.                                      2,500,000 mk
46010:     Ijisäykset ovat yh!teensä 8,085,000 m:k.          Lisäykset ovat yhteensä 2,555,000 mk.
46011:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,075,000            Momentin loppusumma lisääntyy 2,545,000
46012: mik ja on 18,525,000 mk.                            mk ja Dn 7,408,000 mk.
46013: V. 1945 (itiEnp.) ...... mk 8,195,485: 10           V. 1945 (.tilinp.) ...... mk 3,934,152: 80
46014:   " 1946       "    0   0   mk 16,482,321: 15
46015:                             0   0   0   0            , 1946      ,     . . . . . . mk 6,854,211: 15
46016:   , 1947 (tulo- ja meno-                             , 1947 (tulo- ja meno-
46017:            arv.) ........ mk 10,450,000:-                    arv.) ......... n1k 4,863,000:-
46018:    4. Lääkär-inkojeet. Vähenee: Nautsin               7. Puhtaanap·ito ja sekalaiset menot. V ä-
46019: sairasmajan osalta voidaan momentilta vä-           h en e e: Nautsin sairasmajan osalta voi-
46020: hentää 5,000 mk.                                    daan momentilta vähentää 5,000 mk.
46021:    L i s ä ä n t y y: a) Posion . aLuesairaalan       L isä ä n t y y: a) Posion aluesairaalan
46022: osalta tarvitaan momentille lisäystä 25,000         osalta, tarvitan momentille lisäystä 60,000
46023: mk.                                                 mk.
46024:    b) I.1ääkärinkojeiden uusimiseen ja hin-           b) Tarveaineiden hintojen nousun joh-
46025: tojen nousun johdosta tarvitaan momentille          dosta     tarvitaan  momentille     lisäystä
46026: lisäystä 60opoo mk.                                 3,000,000 mk.
46027:    Lisäykset ovat yhteensä 625,000 mk                 Lisäykset ovat yhteensä 3,060,000 mk.
46028:    Momentin loppusumma lisääntyy 620,000              Momentin loppusumma lisääntyy 3,055,000
46029: mk ja on 1,894,000 mk.                              mk ja on 10,924,000 mk
46030:                                                7 Pl.                                           155
46031: V. 1945 ( tilinp.)      mk 5,466,392: 05            jattaren toimi, vuosipalkikio 92,100 mk.
46032: " 1946       "          mk 9,668,796: 60            Lisäys on 92,100 mk.
46033: , 1947 (tulo- ja meno--                               f) Kahd~ksan tunnin työajan järjestä-
46034:         arv.) ......... mk 7,869,000:-              miseksi ehdotetaan yhden tilapäisen keittiö-
46035:                                                     apulaisen palkkaamiseen ja vuokra-apuun
46036:    8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla         momentille lisäystä 61,800 mk.
46037: (arviomääräraha). Röntgenhoidon käytön                 Momentin loppusumma lisääntyy 3,470,200
46038: lisääntymisen sekä tarvikikeiden hintojen           mk ja on 6,019,900 mk.
46039: nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
46040: säystä 1,500,000 mk.                                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,093,848:-
46041:    Momentin loppusumma on 3,475,000 mk.              , 1946     ,      . . . . . . mk 1,281,722: -
46042:                                                      , 1947 (tulo- ja meno-
46043: V. 1945 (tilinp.) ...... IIIlk 913,231: 40                   arv.) ......... mk 2,549,700:-
46044:  " 1946     "        . . . . . . mk 3,394,564: 90
46045:  , 1947 (tulo- ja meno-                               2. Ruoanpito (arvio:määräraha). Hinto-
46046:          arv.) . . . . . . . . . mk 1,975,000: -    jen kohoamisen vuoksi ja kun ravintopäi-
46047:                                                     vien luku henkilökunnan lisäY'ksen takia
46048:                                                     nousee, momentille ehdotetaan lisäystä
46049:        XVI. Tuberkuloosiparantolat.                 800,000 mk.
46050:                                                        Momerutin loppusumma on 3,140,000 mk.
46051:    1. Palkkaukset. L isä ä n t y y: a) Palk-        V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,820,000:-
46052: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-           , 1946     ,,     . . . . . . mk 2,665,971: 50
46053: mentille melikitään lisäystä peruspalkkaisen         , 1947 (tulo- ja meno-
46054: viran tai toimen haltijain peruspalkkoihin                  arv.) ......... mk 2,340,000: -
46055: 1,386,900 mk, ikälisiin 168,200 rrnk ja perhe-
46056: lisiin 32.,400 mk sekä ylimääräisen toimen             3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
46057: haltijain vuosipalikikioihin 292,500 mk, ikä-       raha). LääJmaineiden hintojen nousun joh-
46058: lisiin 13,800 mk ja perhelisiin 14,400 mk           dosta momentille ehdotetaan lisäystä 100,000
46059: eli yhteensä 1,908,200· mk.                         mk.
46060:    b) Momenti.Jile merkitään vuoden 1947              Momentin loppusumma on 280,000 mk.
46061: toisessa iisämenoarviossa päivystyskorvaus-         V. 1945 (tilinp.) ........ :mk 115,000: -
46062: ten suori't1tamiseen myönnetyTt 54,800 mlk.          , 1946     ,      ........ mk 163,913: so
46063: Samoin on vuoden 1947 toisessa lisämeno-             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000: ~
46064: arviossa myönnetty yhden ylimääräisen hoi-            4. Lääkärinkojeet. Läakärinkojeiden uusi-
46065: 'tajattaren palkkaamiseen Härmän paranto-           misen ja hinltojen nousun johdosta mo-
46066: la:an osavuotta varten 63,450 mk. Koko              mentille ehdotetaan 1isäystä 15,000 mk.
46067: vuotta va:rten 1tarvi'taan moment.iltle lisäystä      Momentin loppusumma 40,000 mk.
46068: vuosipalli!kiona 87,300 mk ja v1wkra-apuna
46069: 2,100 mk eli yhteensä 89,400 mk. Lisäykset          V. 1945 (tilinp.) ......... mk 9,423:-
46070:  ovat yhteensä 144,200 mk.                           , 1946     ,      ......... mk 8,076: -
46071:    c) Eräiden työsopimuksiin perustuvien             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000:-
46072: toimien muut·tamisen johdosta Jilimääräi-             5. Lämrnitys ja valaistus (arviomäärä-
46073: siksi toimiksi momenbille ltarvita.an lisäystä      raha). Sähkömaksujen sekä polttoaineiden
46074: palve~uskuntaan kuuluneiden henkitöiden             hintojen ja kuljetuskustannusten nousun
46075: vuosipalkkioina 2,520,600 mk, ikälisinä             johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
46076: 47,600 mk, perhelisinä 12,000 mk ja vuokra-         500,000 mk.
46077:  apuina 18,000 mk eli yhteensä 2,598,200               Momentin loppusumma on 2,225,000 mk.
46078:  mk. Kun momentiHa on palveluskunnan                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,375,000:-
46079:  pwlkkauksiin käytettävänä 1,335,200 mk,             , 1946     ,     ...... mk 2,149,277: 95
46080:  on lliisäys 1,263,000 mk.                           , 1947 (tulo- ja meno-
46081:    d) Palkkiotoimen hö1tajan palkkion ko-                   arv.) ......... mk 1,725,000:-
46082: rottamiseksi momentille tarvitaan lisäystä
46083:  900mk.                                               6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
46084:    .e) Kahdeksan tunnin työajan toteuttami-         Kalustoesineiden uusimisen ja hintojen
46085: seksi ehdotetaan Härmän parantolaan pe-             nousun takia momentille 'tarvitaan li-
46086: rustettavaksi yksi laboratorio-osastonhoita-        säystä 55,000 mk.
46087:                                                  1 Pl.
46088: 
46089:   }Iom.rotin lQpprummma. on 250,000 mk.               arvWfisa myönnetty tilapäisen hoitooenkilö-
46090: V. 1945 (tilinp.) .•...... ·mk ~4,900:               :knnnan palkkaamiseen ikahdeksan tunnin
46091: ,, 1946     ,      . . . . . . . . mk 144,178: 20     työajan järjestämistä vat·ten 68avuodeUe
46092: , 1947 (im.lo- jamenoarv.) mk 195,000:-               200,000 mk. Tilmän tilapäisen lifläihenikilö-
46093:                                                       ikunnan palkkaamiseen ja vu:okra-apuihin
46094:    7. Puhtaanapito ja 1elcolai16t menot. Li-          tarvitaan koko vuotta varten ;:rnoro.entille
46095: s Ii ä. n t y y: .a) TarYooineiden hintojen           lisayztä 1,000,000 mk Lisäykset ovat yhr
46096: nousun johdosta lllOO'lentiUe tarvitaan li-           teensli l,072,n00 mk.
46097: säystä W,OOO mk.                                         c) Palkkiotoimen hoitajien palkki.OO.den
46098:    b) K'tu.biwtautiparaJlJtoloiss&, missä. poti-      korottami~e~i      momentille tarvitaan li-
46099: laat joutuvat monasti olemaan hoidossa                säystä 84,700 mk
46100: useita 1~1u;ukau.sia yhtäjaksoiseii!ti j.a potilas-      d) Eräiden työsopimuksiin pe11ustuvien
46101: aines Lkänsä puolesta on yleensä varsin               toimien muuttamisen jDhdosta ylimäikäi-
46102: num:t.a, olisi potilaiden henkiseen huoltoon          siksi toimiksi momentille tarvitaan lisäystä
46103: kiinnitettävä erikoista huooliota. Tämä               mielisairaalain palveluskuntaan kuulunei-
46104: edehl.yJttiiä mm., että potilailla on potilas-        den herukilöiden vuosipalkikioina 13,796,400
46105: kirjastossa käytettävänään sekä tietopruo,.           m:k, ikälisinä 256;500 mk, perhelisinä 120,000
46106: lista että kaunokirjallisuutta. Tarkoitusta           mk, :kalliinpaikanlisinä 758,400 · mk ja
46107: varten ehdotetaan my<innettävä.lksi 20,000            vUJOikra-apuina 130,000 mlk eli yhteensä
46108: m:k.                                                  10,001,300 mlk. Kun momentilla on käy-
46109:    Momentin loppusumma lisääntyy 60,000               tettävänä nä.iden henkilöilden palkkaamiseen
46110: mk ja on 160,000 mk.                                  8,323,600 mk, tarvitaan lisäystä 6,737,700
46111: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 60,000:-                mik.
46112:  ,. 1946       ,      ........ mk 99,141: 45             e) Niu.vanniemen sairaalaan ehdotetaan
46113:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-              kahdeksan tunnin työajan toteuttamiseksi
46114:                                                       perustettavaksi ytksi mielisairaanhoiW.jan
46115:    8. Rötttgen- ja m·uw hoito poliklinilwilla         toimi, vuosipalkkio ·92,100 ~ mk, ja yksi
46116: ( arviomääräraha).          Röntgentarvikkeiden       mielisairaanhoitajattaren toimi, vuosipalk~
46117: hintojen nousun johdosta momentille tar-              kio 82,800 mk. Lisäys on vuosipalik!kioina
46118: vitaan lisäystä 50,000 mk.                            174,900 mk ja kalliinpaikanlisinä 7,200 mk
46119:    :Momentin loppusumma on 100,000 mk.                eli yhteensä 182,100 mk
46120: V. 1945 (tilinp.) ......... m!k 28,51o:-                 f) Kahdeksan tunnin työajan toteutta~
46121: , 1946       ,      . . . . . . . . . mk 90,000: -    miseksi tarvitaan mieli- ja hermosairaaloip
46122: , 1947 (tulQ- ja menoarv.) mk 50,000:-                den lisäpalvellWkunnan palkkaamiseen ja
46123:                                                       vuokra-apuihin momentille lisäystä 500,000
46124:                                                       mk.
46125:         XVII. Mieli- ja hermosairaalat.                  g) Lapinlahden sairaalan hierontaan va-
46126:                                                       rattuun määrärahaan tarvitaan palkkojen
46127:    1. Palkkattkset. Lisääntyy: a) Palk-               korottamisen johdosta lisäystä 33,100 mk.
46128: kausten uudelleen järjestelyn jDhdosta mo-               h) Uusimpana hoitomenetelmänä psyilriat-
46129: meptille merkitään lisäystä peruspaHclmisen           rian alalla m1 viime vuosina alettu käytp
46130: vir&n tai toimen haltijain perusp&ll\Jki()ihin        tää lohowmia-nimellä tunnettua leikkausta.
46131: 24,463,500 mk, ikälisiin 2,972,100 mk ja              Mustasaaren sairaalan potilaille suoritetta-
46132: perhelisiin 539,0.00 mk sekä ylimääräisen             vista lobotomia-leikkauksista kirurgeille
46133: toimen haltijain vuosipalkkioihin 3,849,600           maksettaviin lääkärinpalkkiQihin ehdotetaan
46134: mk, ikälisiin 76,0.00 mk ja perhelisiin               myönnettäväksi 201000 mk.
46135: 147,000 m.~ eli yhteensä 32,047,200 mk.                  i) Hintojen nousun takia Lapinlahden
46136:    b) Vuoden 1947 toisessa lisämenoarviDssa           sairaalan röntgentut1\imuksiin varattuun
46137: on Mustasaaren sairaalan varastoapulaisen             määrärahaan ehdDtetaan lisäystä 16,000 mk.
46138: paltL~aamiseen myönnetty 67,600 mk. Tä-                  j) Viitaten tämän pääluokan XIV lu-
46139: män henkilön pal:kkaamiseen 1mko vuotta               vun 1 mo.'llentin j kohdan perusteluihin mD-
46140: varten tarvitaan momentille lisäystä vuosi-           mentille ehdDtetaan sairaaloiden uhlmpuo-
46141: pa}!kkiona 70,200 mk ja kalliinpaikan-                lella asuvan hoitohe:nkilÖ!kunnan sekä, eräi-
46142: lisänä 2,400 mk eli yihteensä 72,600 m:k. -           den muiden toimen haltijain vuokra-apujen
46143: Samoin on ~vuoden 1947 toisessa lisämenD-             korottamiseen lisäystä 400,000 mk
46144:                                                  7 Pl                                             ~57
46145: 
46146:   x~ntin       10ip:p113utnma   lisäfuliY1           V. H145 (tilinp.) .•..•... m:Ic; 1,1371)00: 00
46147: 41,003,400 ~ ja on 65,900,400 mk.                    " 1946       "    • . . • . . . 1Mk 1,22-2~: 2-&
46148: V. 1!1'45 (tilinp.) ...... mk 15,504,827~-           " 1947 ( iulo- ja :numo-
46149:                                                              aN.) •......•... ·mk 1,29&,.000: ~
46150: n 194.6       ,     . . . . . . mk 17,471,02:1: -
46151: 1, 1947 (tlll~ ja rueno-                                  7. Puhtaanapito ja sekalaiset ~nenot. Tar-
46152:           arv.) ......... mk 24,867,000: -           ~ea:f:treidm hintojen nO'US11tl takia s~kä mie-
46153:                                                      Ifmtiramhoitokurssien   toimeen:pane.mis:esta
46154:   2. Ruoanpito {arviomää.rä.raha). Hinto-            a:iheutuvfa menoja varten rtnorntmdlte eh-
46155: jen kohoamisen vuoksi ja ikll.l'l ravintopäi-        dotetaan 1isäystä 700,000 mk.
46156: vien luku henkilökunnan lisäyiksen twkia                Momentin lopptrSW11ma on 1,767,000 mk.
46157: wusoo, !l'Mmentille ehdoMtaan lisäystä
46158: 14,~1,000 mk.                                        V. 1945 (tilinp.) . , .•.•. mk 7~4,.619: 45
46159:     Momentin loppummuna on 27,500,000 mk;.           " 1940      ff    • • • • • • • mk 1;541,.570, 25
46160: 
46161:                                                      rr 1947 (tulo- ja .~1)..
46162: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 11,919,848: 30                   arv.) .....•••.. mk 1~67,000: ~
46163: , 1946       11    • • • • • • mk 22,732,777: 90
46164: 
46165: 7; 19'47 (t:Wo- ja mmro-                                9. Potilaiden kekoitmnihat. Määrära-
46166:          a:rv.) ........ mk 12,893-,000l ~           han vähyyden vuOksi ei keho-it111l!rahojen
46167:   3. Lääklu;,et ja sidosaineet ( arviomäärä.-        suo-rittamisella mieliooi:ra.aloiden :p&tilaille
46168: raha). Lääkeaineiden hintojen ooustm ph-             ole 'ollut vastaavaa merkitystä;. Kun poti-
46169: dosta n1omentille ehdotetaan lisäystä 400·,000       laiden jolililroilsa kuit~~kin on ~ita siiksi
46170: mk.                                                  työkykyisiä henkilöitä, että heidän työnsi
46171:   Momentin loppusumma on 1,585,00& m .               tuottaisi sairaalalle h11mnat-tavasti hyötyä
46172:                                                      ja olisi s:itä paitsi hoid-o-n kannalta mitä suo-
46173: V. 1945 (tilinp.) ....... mk         882,475: 05     tavinta, ~hdotetaan kehoitusrahojen korot-
46174: " 1946      "    ....... mk 1,362,800: 45            tamiseksi momentille lisäystä 70,000 mk.
46175: ~' 1947 (tulo- ja meno-                                Mf!anentin loppusum:tna on 140,000 mk.
46176:         arv.) . . . . . . . . . mk 1,185,{)00o: -
46177:                                                      V. 1945 (tilinp.) ......... mk 32,840: -
46178:     4. Lääkärinkojeet. Lä.ä:kärinkojeiden uusi-       ,   1946     ,     ......... mk 35,29"0: -
46179: miseen ja hintojen n(JIU.sun takia momen-             ,   1947 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000: -
46180: tille ehdotetaan lisäystä 50,!000 :mk:.
46181:    Momentin loppusumma on 132,000 mk.
46182: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 15,181: 50
46183: , 1946       ,     ......... mk 40,5!)9: 50                 XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
46184: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 82,000: -
46185:                                                         1. Palkkcvukset. Lisääntyy: a) Palk-
46186:    5. Lämmitys ja valaisttrs ( arviomäärä-           kausten uud~lleen j-ärjestelyn johdosta mo-
46187: raha). Sähkömaksujen sekä polttoaineiden             menti:lle merkitään lisäystä P'erusp.alkkaisen
46188: ja kuljetuskustannusten hintojen nousun              'Viran tai toimen ha.lt.ijain rp.eruspa1li1koihin
46189: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä              2,736,000 mk j:a Lkä:lisiin 123,000 m.1.1k sekä:
46190: 8,000,000 mk.                                        ylimääräisen toimen ha.I:tijain vuosipalk-
46191:    Momentin 1oppusumma on 19,400,000 mk.             kioihin 301,200 mk ja ikälisiin 15,000 mk
46192:                                                      eli yhteensä 3,175,200 mfk,.
46193: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 10,907,564: 35              ib) Vuoden 1947 toisessa Jisamenoa:r·
46194: ,    1946      ,,     ...... mk 17,075,099: 10       viosS'a on Esähenkilökunnan ·paNclraamiooen
46195: ,    1947 ( tul·o- ja meno-                          osavuotta varten myönnetty 600,000 mk.
46196:           arv.) . . . . . . . . . mk 11,400,000: -   Tämän tHa,pä.is·en 1he:rilldlöknnnan palkkauk-
46197:                                                      siin ja vuokra-apuihin ik:()lko vuotta varten
46198:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-              tarvitaan mo1nentille lisäystä 9"00,000 mk.-
46199: pito. :Rakennusten kunnostamiseen sekä ika-          ISillmoin on vuoden 1947 toisessa ,lisämeno-
46200: lustoesineiden uusimiseen momentille ehd{)-          arviossa myönnetty 240,000 mk Helsingin
46201: 11etaan hintojen nousun johdosta lisäystä            ooir.aanhoitajataropiston yhteydessä toimi,_
46202: 400,000 mk.                                          van jat•ko-opiston ti,la.päisen h.enik:ilökunnml
46203:   Momentin loppusumma on 1,690,000 mk.               palkkaamiseen. Tähän tarkoitukseen ehda-
46204: 158                                              7 Pl.
46205: 
46206: tetaan !ITcy"Önnettäväik:si lisäystä 800,000 mlk.      1 johtajatar, vuosipalkkio ....... 142,500
46207: - Lisäykset ovat yhteensä 1,700,000 mk.                1 apulaisjohtajatar, vuosipalkkio .. 118,200
46208:     c) Truloudenhoitajien prulkkioiden korot-          1 opettajatar, vuosipalkkio . . . . . . 102,300
46209: tamiseksi momentille tarvitaan lisäystä                kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . . 16,800
46210: 16,200 mk.                                                                      Yhteensä m!k 379,800
46211:     d) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
46212: toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-                  Lisäys on 379,800 mk.
46213: siksi toim~ksi momentille tarvitaan lisäystä             MOi!llentinloppusunrma lisääntyy 9,333,600
46214: palve1Mkuntaan kuuluneiden henkilöiden                 mik ja on 17,083,800 mk
46215: VlUosipa1kllrioina 5,751,900 mk, ikälisinä
46216: 50,3-00 m!k, kalliinpa:illmnlisinä 374,400 mlk         V. 1945 (tiHn;p.)        mk 2,874,012: 90
46217: ja vuokra-apuina 90,000 mk eli yhteensä                "' 1946     "            mk 3,709,351: 50
46218:  6,266,600 :rruk. Kun momentilla on pal-               , 1947 (tulo- ja meno-
46219: veluskunnan palik'kaamiseen ikäytettävänä                      arv.) .......... mk 7,750,200:-
46220:  3,293,400 m!k, tarvitaan lisäystä 2,973,200
46221: mk.                                                      2. Ruoanpito (arviomääräraha). L i-
46222:     e) Vallitsevan terveyssisarpulan takia on
46223:                                                        sääntyy: a) Hintojen nousun vuoksi ja
46224: välttämätöntä järjestää vuonna 1948 yli-               kun ravintopäivien ~Uiku ooiraanhoitajatar-
46225:                                                        oppilaiden :ja henik:i.lökuiiDan .lisäyksen ,takia
46226: määTäinen suomalainen terveyssisarkurssi.
46227:  Vuonna 1947 toimeenpan1tava ylimääräinen              nousee, momentiHe ehdotet:aan lisäystä
46228:  ruotsinkielinen terveyssisal"kurssi voieloon          3,000,000 mk.
46229:  aloittaa vasta syksyllä, joten se tulee                 b) Ruotsinkielisen terveyssisar-kätilökou-
46230:  jatkumaan viiden kuukauden ajan vuonna                lun osalta momentiUe ~ehdot-etaan lisäystä
46231:                                                        400,00() mk.
46232:  1948. Kursseja varten tarvittavan tilapäi-
46233:                                                          Momentin ~loppusumma Esäärrtyy 3,400,000
46234:  sen ihenikilöil.mnnan pall{!kaamiseen ja tun-
46235:  tipallklkioilhin ehdotetaan myönnettäväiksi           m!k ja on 12,310,000 mk.
46236:  400,000 :mk. Kun ylimääräisten oppijakso-             V. 1945 (tilinp.)        mk 5,636,277: 70
46237:  jen järjestämiseen on käytettävänä 250,000            " 1946      "            mk 8,172,179: 50
46238:  mik:, momentille tarvitaan lisäystä 150,000           , 1947 (tulo- ja meno-
46239:  mk.                                                           arv.) .......... mk 8,910,000:-
46240:     f) Lueimoitsijoiden pal:k!klioiden korot-
46241:  tamiseksi momentille rodotetaan lisäystä                3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
46242:  800,000 mk.                                           raha). Sähiköma:ksujen selkä polttoaineiden
46243:     :g), Oppilasmäärän Esääntymisen ja \hin-           hintojen ja ikuljetuskustannust.en nousun
46244:  tojen nousun takia, Helsingin sairaanhoita-           vuoksi mo.mentiLle ehdotetaan lisäystä
46245:   jataropiston uuden jrut1ko-opiston ja uuden          1,000,000 mk.
46246:   ruotsalaisen kätilö.t,erV'eyssisarkoulun ter-          Mome.rrtin loppusumma on 3,676,000 mk.
46247:  veydenhuoLtoon sekä s:amaan taloon siirty-            V. 1945 (tiEnp.)         mk 1,076,454: 96
46248:  neiden Helsingin sairaanhoitajatarikoulun             " 1946      "            mk 2,422,277: 80
46249:  ja valtion :bervey.den1lmolto-opiston oppilai-        , 1947 (tulo- ja meno-
46250:  den · terveydenhuoHon kesk:Utt,ä:miseen mo-                   arv.) .......... mk 2,676,000:-
46251:  mm1ti'lle .ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
46252:     h) Pa.Hclmjen nousun johdosta tilapäisen              4.   Rakennusten ja kaluston kunnossa-
46253:  työvoiman palkkaamis·een varattuun määrä-             pito. Momentille ,ehdo,tetaan mkennusten
46254:  raJhaan ehdotetaan lisäystä 39,200 mk.                kunnossapitoon sekä kalustoesineiden ;uusi-
46255:     i) Ruotsinik:ielisten seutujen sairaanhoita-       miseen ja korjaamiseen ~lisäystä 300,000 mk.
46256:  jatar-, terveyssisar- ja llc\'ätilötar1peen tyydyt-     Momentirr loppusumma on 800,000 mk.
46257:  tä.mistä varten on välttämätöntä perustaa             V. 1947 ('tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
46258:  Helsinik:iin ruotsalainen sairaan:hoitajatar-
46259:  koulu, jossa annetaan sekä sairaanhoitaja-              5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset
46260:  tar- että terveyssisar- ja, ymteistyössä käti-        menot. Vuokrien sekä tarveaineiden hinto-
46261:  löopiston ikanssa, myös ikätilökoulutus. Kou-         jen nousun johdosta momentiUe ehdotetaan
46262:  lua varten ehdotetaan myönnettäv@ksi seu-             ~isäystä600,000 mk.
46263:  raavat palJkkausmenot:                                  Momentin loppusumma on 3,976,000 mk.
46264:                                                   7 Pl.                                           159
46265: V. 1945 (tilin:p.)        mk 2,566,594: 35                d): Eräiden työsopillliU!ksii.n perustuvien
46266: " 1946      "             mk 4,028,398: 55             toimien muJUttamisen johdosta yli.määräi-
46267: , 1947 (tulo- ja meno-                                 siksi toimi.Jksi momentille tarvitaan lisäystä
46268:         arv.) ......... . mk 3,376,000: -              palvelUSik11lltaan kuuluneiden henkilöiden
46269:   7. Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkou-            vuosipallkkioina 4,045,200 mk, ik&lisinä.
46270:                                                        88,000 mk, perhelisinä 12,000 mk, kalliin-
46271: lujen matkakustannukset ~ arviom~räraha).              paikanlisinä 288,000 mk ja vuakra-apuina
46272:  Oppi1asmäärän:    Hsääntym~n           selka matka-
46273: lippuj~n: hjntojen nousun           Johdosta mom~     95,000 mk eli yhteens·ru 4,528,200 mk. Kun
46274: ti.Ue tarvitaan :lisäystä 100,000 mk.                  palvelUSikunnan palkkaamiseen on !käytettä-
46275:                                                        vänä 2,404,200 mk, tarvitaan :momentille li-
46276:     Momentin loppusumma on 317~000 mk.                 säystä 2,124,000 mk
46277: V. 1945 (tilin:p.) ........ mk 137,571:-                 e) Luennoitsijoiden tuntipalkkioiden ko-
46278:      1946            . . . . . . . . ·mk 21·5,124: -   rottamista varten momentille ehdotetaan H-
46279:  ;; 1947 (tui.~-jamenoarv.) mk 217,000:-               säystä 150,000 mk.
46280:    8.   Apuhoitajattarien koul11:tus.      y~en
46281:                                                          f) Tämän pääluokan XIV 1luvun 1 mo-
46282: kurssien järjestämiseksi, vuosilomasiJaiSten           mentin j kohdan perustelun mukaan mo-
46283: paH.~ka:amiseksi     kurssien   johtaja~tariUe,
46284:                                                        menti..He ehdotetaan opiston ulkopuolella
46285: op;pilai:lle suoritettavien vuokra-a.puJ·en ko-        asuvan illienkHökunnan vuokra-arpujen ko-
46286: rottamiseksi sekä yöpäivystyshuoneen va-               rottamiseen rlisäystä 20,000 mk.
46287: raamiseksi Helsingin kurssien oppilaille                 ::M:omentin loppu.<~umma Hsääntyy 7,615,800
46288: momentille ehdotetaan lisäystä 2,331,000               mk ja on 12.,603,500 mk.
46289: mk.              •                                     V. 1945 (ti.Jinp.)      mk 1,829,910:-
46290:    Momentin loppusumma on 6,000,000 mk                 " 1946     "            mk 2,641,427: 45
46291: V. 1946 (tiEnp.)              mk 1,473,028: 50         , 1947 (tulo- ja meno-
46292:  , 1947 (tul·o- ja meno-                                      arv.) .......... mk 4,987,700: -
46293:            arv.) .......... mk 3,669,000: -
46294:                                                           2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-
46295:                                                        jen nousun jahdosta ja kun ravintopäivien
46296:              XIX. Kätilöopetus.                        .Juku uusien kätilökurssien sekä ihenldlökun-
46297:                                                        nan lisäyiksen takia ,tulee nousemaan, mo-
46298:     1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-                menti1J.e ehdote1taan ~isäystä 1,·500,000 mk.
46299: ikausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-               Momentin loppusumma on 4,653,000 mk.
46300: mentille me:r~kitään lisäystä peruspwlkkaisen
46301: viran tai toimen haltijain: peruspalkkoihin V. 1945 (tilinp.)                     mk 2,315,721: 30 ____________
46302:  2 125 800 mk, ikälisiin 227,300 mk ja ;perihe-  ,   1946     ,                   mk 3,990,414: 05
46303: dsiin' 38,000 mk sekä ylimääräisen toimen        , 1947 (tulo- ja meno-
46304: ha:ltijain vuosipwlkkioihin 1,383,600 mk,                 arv.) .......... mk 3,153,000:-
46305: ikä,lisiin 22,700 mk ja perihelisiin 22,600 mk
46306: eli yhteensä 3,820,000 mk.                         3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
46307:                                                 rah.a). Potilasmä;ärän lisääntymisen sekä
46308:    b) Vuoden 1947 1toisessa lis~men~a~vio~a
46309: on myönnetty kwhdeksan tunmn tyoaikalam läälm- ja sidosai11eiden hintoj,en nousun
46310: soveltamiseksi lisäpalveluskunnan palkkaa- johdosta :momentiHe ehdotetaan 'lisäystä
46311: miseen 380 000 mk. Tämän palveluskunnan 500,000 1llk.
46312: pa!lkkaamis.~en vuodeksi 1948 mom~ntille           Mome11tin iloppusumma on 1,125,000 mk.
46313: tarvitaan lisäystä 500,000 mk. Samom on V. 1945 (tilinp.) ........ mk 403,190: -
46314: vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa            , 1946      ,     . . . . . . . . mk 924,348: 95
46315: myönnetty itilapäi.s·en Es;ä,henkilökunn:an , 1947 (tu1o- jamenoarv.) mk 625,000:-
46316: palkkaamiseen osavuotta vart,en 2~,000 m~.
46317: Tämän 'henkilökunnan iPa'l~ka.am1seen Ja           4. Lääkärinkojeet. Lääkärinkojeiden uusi-
46318: vuokra-a:puihin vuodeksi 1948 't~r~ita;an miseen ja hi11tojen nousun johdosta momen-
46319: momentille ;lisäystä 1,000,000 mk. I,Isaykset tiHe ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
46320:                                                    Momer~tin loppusumma on 400,000 mk.
46321: ovat yhteensä 1,500,000 mk.
46322:    c) Pa;lkkiotoimen ~oitajan _pa1kki?~ ik~: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 95,948: 75
46323: rottamis,eksi moment1He tarvhaan hsaystä , 1946              ,     . . . . . . . . mk 99,448: 50
46324: 1,800 :mk.                                      , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 300,000:-
46325:                                                       1 Pl.
46326: 
46327:    5.       Liilmmit'lfs ja valaistus (~rviotnäirä         3. IdUtin,len ha-nkinta ja Mito (a,rvia-
46328:     ,Sä\MI~ujen sakä polttoaine-iden
46329: 'tålha.).                                                  määd:rdia). lUntojen nousun johd08t& ffi{)-
46330: lti~ i~ il.!iuljmu*oo:annusten nollllftm                   mentille ehdotetaan }:igiyfliä 70,000 ~.
46331: jobdcBta monmntille ehdotetaan itiBiiJffl;ii                 :MomEmtin loppusumma on ~20,000 mk.
46332: 300,00() mk.
46333:   :Mamemin Ie-wtiSunmm 41Th 2,380,.000 tå.                 V. 194~ (ti1inp.) ........ mk 68,395: 30
46334:                                                            " 1946      ,,    .•..•••. mk 238,498: ~
46335: V. 1945 (ftfliBrp.)                mk 1,018,719: 7'0       , 1947 (tulo·jamenoa:rv.) 'fllk lW,OOO:~
46336: 11 1946      "                     .:m'k 1,977,.611: 5()
46337: ;r 1.g47 (tulo- ja meno-
46338:                                                               4. Sekalaiset menot. 'ra:r-vea:irteiden hin-
46339:          arv.) . . . . . . . . . . mk :1,58010:00: -       tojen nQIUSUJ.i j6hdogta motnent:il1e ehddte-
46340:                                                            ta&:n lisäystä 50,000 mk.
46341:    6. Rake1Cittttsten ja kalusto·n kunnMsapito.               :Momeritin loppru;-umma 6n 4.50',000 mk.
46342: lta!kennu:sten ikunrws:tamise:en oolclt kalusto-           V. 1!*45 (tilfnp.) ........ mlk 478,321: 25
46343: -esineiden uusimiseen ja k'orjM:rrtmeen nra-                , 19'46     ,       ........ mk 949,!152: 30
46344: m:endlle ehdotetaan nsäystä 200,000 mk.                     , 1947 (tulo· jamenoarv.) mk 400,000:-
46345:    Momentin loppus.umma on 500,00()r mlk.
46346: V. 1945 (tilin'JJ'.) ........ mk 263,&12: 65
46347:  , 1946    ,.    . . . . . . . . mk 548,844: 30              l'altion oikeuskemiån UJb(Jratorio.
46348:  , 1947 (tulo-jamenoarv.} mk 300,000:-                           Palkhaukset. Viitaten 10 Pl. 1V
46349:                                                               (5.)
46350:                                                        luvun 1 mo.mentin n kohdan 'Perusteluihin
46351:     7. Puhtaanapito ja sekalaiset 1nenot. valtion oikeuskemian laboratorion yhdistä-
46352: 'l'arveaine:ildten hintojen sekä matk:alippujen misestä Helsingin yliopiston oikeuslääketie-
46353: hintajen no:tJ.sun johdosta momentille ehdo- teelliseen laitokseen momentti ja sille mer-
46354: tetaan lisäystä 250,000 mk.                            kitty måä:täraha poistetaan menoarviosta.
46355:     Momentm l<>tpprummma on 1,063,000 rmtk. ·             Vähennys on 321,800 mlk.
46356: Y. 1945 (tHinp.) ........ mk 665,045: 50                  (·6.) Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
46357:   , 1~46        ,       . . . . . . . . mk 826,827: 00 raha). Viitaten tämän luvun ( 5.) momentin
46358:   ,, 1947 (tuio- j:a menoarv.) mk 813,000: -           perusteluilhin momentti ja sille merkitty
46359:                                                        määräraha poistetaan menoarviosta.
46360:                                                           Vwhennys on 100,000 mk.
46361:                                                           (7.) Eläinten hankinta_ ja hoito (arviOl-
46362:  XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja määräraha). Viitaten tämän luvun (5.) mo·
46363:                    rokkoainevarasto.                   mentin ~perusteluihin poistetaan momentti
46364:                                                        ja sille merkitty määräraha menoal'viosta.
46365:            Valtion see~•urnlaboratorio.                   Vä::h€llnys on 10,800 :m:..lt.
46366:     1. Palkkaukset. L i s ääntyy: a) Palk-                (8.) Kemikaalit ja koneet. Viitaten tä-
46367: ikausten :uudelleen järjestelyn johdosta mo- män luvun ( 5. )- momentin perusteluihin
46368: mentille merkitään lisäystä peruspalkkai- poistetaan momentti ja sille merkitty mää-
46369: sen viran tai toimen haltijain peruspalk- rärwha menoarviosta.
46370: ik!o~hin 489,000 rnk, iikä1i&iin 2,5,000 mk ja            Vähennys on 90,000 mk.
46371: perhelisiin 14,400 mk sekä ylimääräisen toi·              (9.) Seka~aiset nwnot. Viitaten tärrnän
46372: men haltijain vuosipalkkioihin 536,700 :mk luvun ( 5.) momentin perusteluihin poiste-
46373: ja ikälisiin 9,300 mk eli yhteensä 1,074,400 taan momentti ja sille merkitty määräraha
46374: mk.                                                    menoarviosta.
46375:     b) Palkkojen korotusten johdosta tarvi-               Vähennys on 27,000 mk.
46376: taan lisähenkilökunnan ja siivoojien palk-                Seuraavien momenttien järjestysnumerot
46377: kaamiseen varattuun määrärahaan lisäystä OB muutettu.
46378: 96,000 mk.
46379:     Momentin lo-ppusumma lisääntyy 1,170,400
46380: mik: ja <m 2,158,200 mik.                                        Helsingin rokkoainevarasto.
46381: V. 19'45 (tilinp.) ........ mk 588,088:-                  5.   (10.)  Palkkattkset. Lisääntyy:
46382:  11  1946        ,      . . . . . . . . mk 782,045: -  a)   PaUillmusten  uudelleen järjestelyn joh-
46383:  , 1947 (tulo-- jamenoarv.) mik 987,800:- dosta mOOlentille mer!kitään lisäystä perus-
46384:                                                7Pl.                                              161
46385: 
46386: pallkkoihin 59,700 mk, ilkälisiin 4,300 mik:          Momentin loppusum.ma lisääntyy 250,000
46387: sekä ylimä,äräisen toimen haltijain V'UIOSi-        mk ja on 1,050,000 mk.
46388: palkkioihin 161,400 mk ja ikälisiin 7,000mk         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 699,959: 40
46389: eli y<hteensä 232,400 mk.                            " 1946     "     ........ mk 785,761: 85
46390:    b) Rokkoainevaraston eläinlääkärin palk-          , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 800,000:-
46391: kion korottamiseksi 24,000 markasta 30,000
46392: mal'lkkaan momentille tarvitaan lisäystä
46393: 6,000 mk.                                           :XXI. Mielisairaala.in, hermo- ja. kaa.tuma-
46394:    MO!mentin loppusumma lisääntyy 238,400           tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
46395: mk ja on 399,300 mk.                                         patantolain a.wstaminen.
46396: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 133,065:-
46397:  " 1946      "      . . . . . . . . mk 143,825; -      1. Mieli- ja hermosairaalain avustus
46398:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 160,900: -            (arviotnäärära:ha). Vuod® 1947 toisessa
46399:                                                     <lisä-menoarviossa kunnall:isten mie>lis.aira.a-
46400:   7. (12.) Eläinten hankinta ja hoito (arvio-       'lain valtionapu on ikorot.ettu 42 mar<kasta
46401: määrära;ha). Rolkkoaineen valmistuksen li-          65 markkaan hoitopäiv:ä.ltä sekä eräid~n
46402: säännyttyä ja eläinten hintojen noustua             kaupunkien omis.tamien mielisairaaloiden
46403: momentille ehdotetaan lisäystä 70,000 mk.           valtionapu 32 markasta 38 mal'klmallJ. Kun
46404:   Momentin loppusumma on 270,000 mk.                ihoitopäiviä vuonna 1948 on arvioitu olevan
46405: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 136,210: 20           edellisissä. yhteensä 1,8111000 ja jälikimmii-
46406:  " 1946      "     ........ mk 218,766: 35          5isså 668,000, 'Va:kirutisen avmtnksen ~
46407:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -           misoon ik:unn:a1lisille m~lisairaalotlle mo-
46408:                                                     mentiHe ·&hdotetaan. Jisä.ystä 50,000,000 mk.
46409:   8. (13.) Vuokrat ja $ekalaiset menot.                Momen.tin ~oppusumma on 143,75'0,000
46410: Hintojen ja vuoikrien nousun johdosta mo-           mk.
46411: mentille ehdotetaan lisäystä 20,000 mlk.
46412:   Momentin loppusumma on 80,000 mk.                 V. 1945 (tilinp.)           mk 65,511,767: -
46413:                                                      " 1946        "            mk 100,03·9,962: 50
46414: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 39,880:-               , 19'47 (.tulo- ja me-
46415: " 1946      "     . . . . . . . . . mk 61,228: 15              .noarv.) ..... mk 93,750,000: -
46416: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
46417:                                                         3. TuberkuloosipMa!Jtt6lain a'IJ'UStus ja
46418:                                                     tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (ar-
46419:    K oopion ja Oulun serobakteriologiset            viomäa.räraiha). L ·i g li ä n t y y: a) Vuoden
46420:                 laboratoriot.                       1947 .toisessa lisämenoarviOSS<a ikUDllJalllistrol
46421:    9. (14.) Palkkaukset. Lisääntyy:                 tuberkuloosipatantolain valtionapu on koro-
46422: a.) Parkkausten uudelleen järjestelyn jofu.-        tettu 48 mai'kasta 80 marlcl(aan :höitopäi-
46423: dosta momentille merkitään lisäystä perus-          vältä ja eräiden ikauputlikien· mn:iståihi·en
46424: paU~oihin 348,000 mk ja perhelisiin 40,800          tuherlruloosiparanltölain va:ltiohlapu 34 mar-
46425: mk eli yhteensä 388,800 mk                          ikasta. 68 markikaan. Kun hoitopäiviä on
46426:    b) Palkkojen korottamisen johdosta tar-          vuonna. 1948 arvioitu olevan edcl~isissä yib:-
46427: vitaan siivoojien pa]kikioihin ja lisähenkilö-      toonsä 1,339,999 ja jä.Hdmmäisissä 248,000,
46428: ikunnan pa:Lk!kaa:miseen varattuun· määrära-        :vakinaisen avustuksen mrulma:mis<een kuilllla1.-
46429: haan lisäystä 214,000 mik.                          ilisiHe tuberkuloosiparan:toloiHe momentille
46430:    Momentin loppusumma lisääntyy 602,800            ehdotetaan lisäystä 70,520,000 mk.
46431: mk ja on 1,516,900 mk.                                  ·b) Tuberkuloosin V.as.tustamisyhdistyksen
46432: V. 1945 (tiHnp.) ........ mlk 218,02fi: 50          sellaisten. menojen ikorva8l!Iliseen, jollka val-
46433:  , 19'46    ,,     ........ mk 229,600~-            tio lain mu'ka:an on sitoutunut suoritta-
46434:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 914,100:-            maan, momenthl·1e ehdotetaan [mystä
46435:                                                     7,000,000 mk.
46436:    10. (15.) Kemikaalit ja koneet. V äih e-             c) Y>hdistysten, yksityisten ja !kuntien
46437: n e e: VäJhennetään kerta;meno, 150,000 mk.         om:iSitamien :tubel'kuloos1paJ'antoloiden y-li-
46438:    L isä a n t y y: Tutlkimus- ja työvä.li-         määräiseen avmtuksoon varatusta määrä-
46439: nei·den uusimiseen selkä. tarveaineiden hin-        rwhasta on suoritettu valtionavustusta ik~
46440: tojen nousun johdosta tarvitaan momentille          delletoista parantolaHe s~kä Puolustuslai-
46441: lisä;ystä 400,000 mk.                               toksessa pa.lvclleiden keuhkotautisten avus-
46442: 
46443:  4753/47                                                                                           21
46444: 162                                                  7 Pl.
46445: 
46446: ta.misyhdistY'ksell~, jotka eivät toimintoonsa               XXfi. Muut lääkintölaitoksen menot.
46447: varten saa avustusta ikunna!UisiUe .tuberku-
46448: i!.oos:iparantoloille llain mukaan suoritetta-             2. Kulkutautien ehkäiseminen (arvio-
46449: vasta vwkinaisesta avustuksesta. Kun mai-               mäiärä.rwha). Ku!Jmtautien ehkäisemisessä
46450: nittujen parantoloiden ja yhdistysten har-              ik!äytettyjen seerumien hintojen noustua mo-
46451: joittama tuberkuloottisten huoltotoiminta on            mentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk
46452: erittäin tärkeätä eikä nykyoloissa voida aja-              Momentin. loppusumma on 3,000,000 mk.
46453: tella sen keskeyttämistä, ehdotetaan toimin-            v. 1,945 (tilmp.)           mk 4,817,300:-
46454: nan tukemiseen myönnettyjen avustuiksien                 , 1946       ,             mk 6,197,15'6: 45
46455: ikorott.a.miseksi momentille Hsäystä 1,000,000           , 1947 (tulo- ja meno-
46456: mk.                                                               arv.) .......... mk 2,000,000:-
46457:    Momentin          [oppusumma       1lisääntyy
46458: 78,520,000 mk ja on 148,878,700 mk.                         3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen. Vai-
46459:                                                         ikeiden oounto~olojen takia on maaseudulla-
46460: V. 1945 (tilinp.)      mk 53,679,621: -                 kin entistä enemmän aJettu ikäyttä:ä synny-
46461: " 1946      "          mk 95,541,494:-                  tyslai,toksia. Kun vail.tio on vasta varsin
46462: , 1947 (tulo- ja meno-                                  vahäisessä määrin voinut järjestää sairaa-
46463:         arv.) ........ mk 70,358,700:-                  loilhillJSa synnytysosastoja, joissa voitaisiin
46464:   4. Valtionapu kunnallisten mielisairaa-               saada iho~toa mwhdollisimman halvoin hoito-
46465: lain rakentamiseksi. KaJhdeksan tunnin työ-             ma;ksuin, tulisi vaition entistä tuntuvammin
46466: aika!lairr johdDSta !kunnallisten mielisairaa-          avustaa ikuntien ja yiksi<tyisten omistamia
46467: lain henikilökuntaa on ollut huomattavasti              synnytyslaitoksia. Momentille ehdotetaan
46468: Jisättävä. Kun monissa sairwaloissa jo en-              ltästä syystä tlisäystä 1,500,000 mk.
46469: nestäänkin on ohlut puutetta henkHökun-                    Momentin lorppusumma on 4,750,000 mk.
46470: taan kuuluvien asunnoista, on tämän vuoiksi             V. 1945 (tilinp.)             mk 2,232,926: 50
46471: ollut ryhdyttävä lkiireellisesti ra:kennUitta-           " 1946        "              mk 2,250,000: -
46472: maan asuntoja sairaalain ihoo.kilökunnal'le.             , 1947 (tulo- ja meno-
46473: l.Jain mukaan tulee vw1tion osallistua naiden                       arv.) .......... mk 3,250,000: -
46474: rakennustöiden aihewtt.amiin perustamia-
46475: kustannuksiin 50 % :lLa. Tämän vuoksi                      4. J(untien ja yksityiset sairaalat. Li-
46476: momentiJl,]e ehdotetaan Hsäystä 5,000,000               sään tyy: a) Kun neurokirurgisten ta-
46477: mk.                                                      pausten hoitamista 'Varten valtion sairaa-
46478:    Momentin [owusumma on 10,000,000 mk.                 loissa ei ole lhoitopaikkoja, on Suomen Pu-
46479:                                                         naiselle Ristille vuoden 1947 varsinaisessa
46480: V. 1945 (tilinp.)         mk 5,000,000: -                menoarviossa ja toisessa lisämenoarviossa
46481: " 1946      "             mk 5,000,000: -               myönnetty yhteensä 1,400,000 mk. Tämän
46482: , 1947 (tulo- ja meno-                                  määrän ollessa riittämätön vuonna 1948
46483:         arv.) ......... . mk 5,000,000:-                hoidosta laitokselle aiheutuvan tappion !kor-
46484:                                                         vaamiseen ehdotetaan tarkoitukseen myön-
46485:   5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain ra-             nettäväksi lisäystä 300,000 mk.
46486: kentamiseksi. Rovaniemen maalaiSikunnassa                  b) Reumasairaufksien hoitoa edistämään
46487: sijainneen, Lapin läänin ainoan tuberllmloo-            perustetun säätiön toimesta rythdytään ra-
46488: siparantolan, Muurolan parantolan tuhou-                kentamaan reumasairaalaa Heinolaan, joka
46489: duttua syksyllä 1944 on Muurolan paranto-               on tarkoitulkseen lahjoittanut laajan alueen.
46490: lain kuntainliitto ryhtynyt toimenpiteisiin             Kun sairaala olisi saatava toimintaan ma;h-
46491: uuden parantolan rwkentamiseksi. Uuden pa-              dollisimman nopeasti, ehdotetaan tarkoitusta
46492: rantolan kustannusarvio nousee 300,000,000              varten Reumasäätiölle, jonka ~perustamiseen
46493: markkaan. Mainitun parantolan jälleenra-                valtio on osallistunut, myönnettävä:ksi
46494: kentamisen suunnittelua varten ehdotetaan               'kertamenona avustusta 3,000,000 mk.
46495: momentille lisäystä 5,000,000 mk.                          Momentin loppusumma lisääntyy 3,300,000
46496:  Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.                  mk ja on 19,100,000 :mk.
46497: V. 1945 ( tiliDJ>.) . . . . . . . :mk 1,005,361: -      V. 1945 (tilinp.) ...... mk 8,331,525:-
46498: " 1946        "     . . . . . . . mk 4,000,000: -        , 1946      ,      ...... mk 15,344,000:-
46499: , 1947 (tulo- ja meno-                                   , 1947 (tulo- ja meno-
46500:         arv.) .......... mik 6,000,000: -                         arv.) ......... mk 15,800,000: -
46501:                                               7 Pl.                                           163
46502: 
46503:   6 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja        kojen nousun takia momentiUe ehdotetaan
46504: yksityisille. Lisä.änt!y: a) Sukup~oli             [isäystä 3,000,000 mk.
46505: tautien VastustanusyJhdiStys r. y. suunmtte-           Momentin •loppustml[l)A on 5,750,000 mk.
46506: loo koulu1hin järjesMtäväksi sukll[)uolielä-        V. 1945 (tilinp.)        mk 1,408,744: -
46507: män ja sukupuolitautien opetusta ja valis-
46508:                                                     " 1946      "            mk 1,762,467: -
46509: tustyötä sekä i\r()lko :maan ikäsi·ttävän yleisen   , 1947 (.tulo- ja meno-
46510: joukkotutkimuksen järjestelyä. Tähän; työ-                  arv.) .......... mk 2,750,000: -
46511: hön J71hdistys ikäy:ttää vuoden: 1947 mkana
46512: ia;hjoituksin ja keräyksin saatuja varoja.            9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen
46513: Koska Y'hd:istyksen työ on laajakantoista ja        sairaalain palveluskunnaUe. Palveluskrm-
46514: ikoko ikansan hyvinvointia edistävää työtä,         taan kuuluneidt~n •t.oimihenikilöiden :tultua
46515: olisi myöskin v:altion os.allistuttava yhdis-       ylimääräisiksi ·toimen haltijoiiks:i heihin on
46516: tyksen harjoittamaan · vastustamistyöhön.           sovellettava uutta vuosiloma-asetusta. Kun
46517:  Yhdistyksen toiminnan tukemise~ksi ehdote-         lisäksi pa~kat ovat kohonneet, moment.ille
46518:  taan mv'önnettäväksi 500,000 mk.                   ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
46519:     b) S-iiomen Syöpäyhdistys on pyyHi-                Momentin loppusumma on 4,100,000 mk.
46520:  nyt ikorvaukse'ksi siitä radiummääräs~ä,
46521:  jonka yhdistys on luovuttanut Helsm-               V. 1945 (:tilinp.)        mk 643;538: 50
46522:  gin yleisen sairaalan sädehoito-osaston              " 1946     "            mk 1,438,647: 50
46523:  käyttöön, 700,000 mk vuodessa. Huomioiden            , 1947 (tulo- ja meno-
46524:  mainitun Y'hdistyksen toiminnan laajentu-                   arv.) .......... mk 2,100,000: -
46525:  minen ehdotetaan yhdistykselle suoritettu
46526:  400,0()() markan suuruinen valtionavustus            11. Varattomien tai t·öntgen- ja radium-
46527:  korotettavruksi 700,000 ma:rlkkaan vuodessa.       hoitoa saaneiden potilaiden matkalippujen
46528:   Lisäys on 300,000 mk.                             korvaus (arviomääräraha). Rautatielippu-
46529:      c) Mielisairaan!hoHajain Liitto r. y. on       jen \hintojen korotusten vuoksi momen-
46530:   vuodesta 1935 ·lähtien julkaissut ,Mielisai-      til1e ehdotetaan Hsäystä 50,000 mk.
46531:   reanihoitaja" -nimistä ammatti- ja aikakaus-         MomBUtin loppusumma on 225,000 mk.
46532:   Jehteä. Lehden kustannuksesta :aiheutunei-        V. 1945 (·tilinp.) ........ mk 44,866: -
46533:   den menojen (peittämiseksi yhdistys on saa-        " 1946      "     . . . . . . . . mk 97,986: -
46534:   nut valtionavustusta 5,000 mlk. Painatus-          , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 175,000:-
46535:   ym. :kustannulksien kohoamisen takia avus-
46536:   tus ehdotetaan ikorotettava:ksi 15,000 mark-         12. Puhelinmaksut (arviomääräroha).
46537:   ilman. Lisäys on 10,000 mk.                       Puhelimna:ksuj.en nousun takia momentiUe
46538:      Momentin ioppusumma •lisään.tyy 810,000        .ehdotetaan lisäystä 5,000 mk.
46539:   mik ja on 1,501,400 mk.                              Momentin loppusumma on 15,000 mk.
46540:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 430,000:-            V. 1945 (tilinp.) ......... Inik 9,860: 50
46541:  " 1946      "     ........ mk 430,000:-             , 1-946     ,     ......... mk 9,988: 50
46542:  , 1947 (tulo-ja menoarv.) mk 691,400: -             , 1947 (~tulo- ja menoorv.) mk 10,000: -
46543:    7. Lääkintölaitoksen matkakustannukset               13. Kriminaalipotilaiden ja vankien si-
46544:   (arviomäärärruha). Rautatielippujen hinto-          joittamisesta ja tutkimisesta johtuvat menot
46545:  jen nousun johdosta momentill.e ehdotetaan         (arviomääräraha). Kun mielentilalausunto-
46546:  'lisäystä 300,000 iillk.                           j.en laatimisesta il:Il3ksettav.a.t rpw~kkiot on
46547:      Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.           korotettu 750 markasta 1,200 marikkaan ja
46548:  V. 1945 (tilinp.)        mk 648,773: 60            kunnallisissa mielisairaaloissa tutkittavien
46549:  " 1946      "            mk 1,199,237: 50          potilaiden ihoitomwksut ovat ihuOirulJttavasti
46550:  , 1947 (tulo- ja meno-                             nousseet, momenthlle ;tarvitaan Hsäystä
46551:          arv.) .......... :mk 1,000,000: -          100,000 mk.
46552:                                                        Momentin !loppusumma on 300,000 mk.
46553:    8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk-        V. 1945 (:ti'lin·p.) ........ mk 134,717: -
46554:  kiot. Henkilökunnan huomattavan lisään-             , 1946       ,      ........ mk 220,000: -
46555:  tynrisen ja uuden vuosilomalain se'kä palik-        , 1947 (,tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
46556: 164                                            7 Pl
46557: 
46558:           Xxm. Väestönsuojelu.                        3. V altionavu.t eri-näisille ykdistyksiUe.
46559:                                                     Suomen kriminalistiyhdistyksen tarkoituk-
46560:    1. Palkkaukset. Pa.lkika,usten iUudelleen        sena on käsitellä sekä tehdä ehdotuksia. ja
46561: järjestelyn johdosta momentille merkitään           aloitteita rikollisuutta, sen syitä ja. vastus-
46562: lisäystä pe:rmspalkkoihin 1,134,900 mk, ikä-        tamiskeinoja koskevissa kysymyksissä sekä
46563: lisiin 50,400 mk ja rperhelisiin 19,200 mk          edistää alaa koskevien tutkimusten julkai-
46564: eli yhteensä 1,204,500 mik.                         semista. Hintojen nousu huomioiden ehdo-
46565:    Momentin loppusumma on 2,047,200 mk.             tetaan yhdistyksen valtionapu, 10,000 mk,
46566:                                                     korotettavakai 25,000 :markkaan. Lisäys on
46567: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,010,200: -           15,000 mk.
46568: , 1946      ,     ....... mk 7001909:-                Momentin loppusumma on 35,000 mk.
46569: , 1947 (tulo- ja meno-
46570:         arv.) .......... mk 842,700:-               V. 1945 (tilinp.) ......... mk 10,000:-
46571:                                                     , 1946      11    • • • • • • • • • mk 10,000: -
46572:   5. Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-
46573: puhtaanapito. Valaistuskustannusten ja
46574: siivouspalklkioiden nousun takia momen-               5. Asemakaavalain valtiolle aiheuttamat
46575: tille ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.                kustannukset (arviomääräraha). Hintojen
46576:    Momentin loppusumma on 115,000 mk.               ja iPal!klkojen nousun seikä rakennusvalvon-
46577:                                                     nan tehostamisen välttämättömyyden taikia
46578: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 201,380: -            momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk
46579: " 1946      "     . . . . . . . . mk 187 '798: 20     Momentin loppusumma on 1,600,000 mk.
46580: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 90,000: -
46581:                                                     V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,186,111:-
46582:                                                     " 1946      "     ....... mk 1,47·6,895: 25
46583:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
46584:       XXIV. Erinäiset määrärahat.                           arv.) .......... mk 1,400~000: -
46585: 
46586:   1. Satunnaiset yleiset tarpeet. Kun lää.-           8. Puhelinmaksut (arviomääräraha). Pu-
46587: ninhallitusten käytettävänä ei ole määrä-           helinmaksujen nousun takia iffiomentille eh-
46588: rahaa, joota voitaisiin suorittaa ilmoitu8-         dotetaan lisäystä 500,000 mk.
46589: lwluja, kuljetuskustannuksia, asianajopalk-           Momentin loppusumma on 1,490,000 mk.
46590: ikioita, vähäisiä hankinta- ja korjausmenoja        V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,065,288: 80
46591: jne., lääninhallitusten on ollut pyydettävä         " 1946      "     ....... mk 1,363,110: 25
46592: erikseen tarkoitusta varten ministeriöitä           , 1947 (tulo- ja meno-
46593: k:ulloink:in tarvittavat määrärahat. Ne on                  arv.) .......... mk 900,000: -
46594: tavallisesti my.önnetty 3 Pl. I luvun 4 mo-
46595: mentin kohdalta. Tämän johdosta momen-         10. Pakolaishuolto. Hintatason nousun
46596: tille ehdotetaan iiD)"Önnettäväksi mainitun- johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
46597: laisten vähäisten menojen suorittamista . 2,390,000 mk.
46598: varten 200,000 mk.                             Momentin loppusumma on 5,240,000 mk.
46599:    Momentin loppusumma on 205,000 mk.        V. 1945 (tilinp.) ....... mk 3,021,687: 55
46600: V. 1945 (tilinp.) .......... :mk 2,619: 85    , 1946     ,     . . . . . . . mk 4,030,422: 45
46601:                                               , 1947 (tulo- ja meno-
46602:  " 1946       ,,     .......... mk 2,951: 50
46603:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 5,000: -              arv.) .......... mik 2,850,000: -
46604: 
46605:   2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (ar-            11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden
46606: vio.määräraha). Tutkimusten lukumäärän              huoltomenot (arviomääräraha). Siirtoväen
46607: lisääntymisen ja palkkioiden nousun takia           huoltotehtävien . siirtämisen johdosta ik:un-
46608: momentille ehdotetaan lisäystä 800,000 mk.          nallisten huoltoviranomaisten hoidettavaksi
46609:    Momentin loppusUiffilUa on 1,415,000 :mk.        huoltohallintoonenot väheneV'ät. Kun ikor-
46610:                                                     vaUSiffienettelyn tultua loprpuunsuoritetuksi
46611: V. 1945 (tilinp.) ....... ,mk 1,272,847:45          ja pääosan maataloussiirtoväestä pysyväi-
46612: " 1946      "     ....... mk 1,402,500: -           sesti sijoitetuiksi ihuoltoavustusta nauttivien
46613: , 1947 (tulo- ja meno-                              lukumäärä myöskin edelleen alenee, :momen-
46614:         arv.) .......... mk 615,000: -              tilta väili.ennetään 150,000,000 mk.
46615:                                                           7 Pl.                                                       165
46616: 
46617:  Momentin          loppusumma on 250,000,000                   toimistojen selvityskuluja varten myönnetyt
46618: mk.                                                            324,160 mk
46619:                                                                   Vähennykset ovat yhteensä 433,360 mik.
46620: V. 1945 (tilinp.) ... mk 1,331,681,547: 80                        Lisääntyy: a) Palkka'USten Uiudel-
46621: " 1946      "     ... mk 714,100,775:-                         leen järjestelyn johdosta momentille mer-
46622: , 1947 (tulo- ja me-                                           kitään lisäystä vuosipalkkioihin 790,200 mk,
46623:         noarv.) .... mk 400,000,000:-                          ikälisiin 84,860 mk ja perhelisiin 38,400 mk
46624:                                                                eli yhteensä 913,460 mk.
46625:    13. Väliaikaisen tiedoitustoiminnan tar-                       b) Hintojen ja vuokrien nousun joh-
46626: kastusosaston menot. V ä h e n e e: a) Teh-                    dosta momentille tarvitaan lisäystä 50,000
46627: tävien vähenemisen johdosta voidaan mo-                        mk.
46628: mentilta vähentää yhden <>sastopäällik<in                         Lisäykset ovat yhteensä 963,460 mk.
46629: apulaisen vuosipalkkio 102,000 mk ja kal-                         Momentin loppusumma lisääntyy 530,100
46630: liinpaikanlisä 7,200 mk eli yhteensä 10.9,200                  mk ja on 2,030,100 mk.
46631: mk.                                                            V. 1947 (tulo- ja meno-
46632:    b) Momentilta vähennetään lopetettujen                                arv.) ......... mk 1,500,000:-
46633: 
46634: 
46635:             Vertaileva taulukko 7 pääluokan menoista. luvuitta.in vv. 1945-1948.
46636:                                                                                                   V:ksl 1948 ehdotetaan
46637:                                                 Menot             Menot          Menoarvio
46638:                 Luku                           v. 1045            v. 1946         v. 1947         Lisäys +    1   Yhteensä
46639:                                                                                                  vähennys-
46640: 
46641: 
46642: 
46643:      I. Sisäasiainministeriö . • . . . . • .            3, 730,065: 40  4,005,487: 15   4,428, 700 +  5,680,900 10,059,600
46644:     II. Lääninhallitukset . • . . . . . • • . 49,016,638: 40 59,157,398: 35 54,858,200 + 91,435,400 146,293,600
46645:    III. Kihlakuntain hallinto ja maa-
46646:         laispoliisi . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,180,863: 30 124,731,387: 45 125,548,500 + 196,609,6001 322,158,100
46647:    IV. Kaupunkien poliisilaitokset . 153,085,734:601 189,400,494: 05 197,317,7001+ 366,334,6001 563,652,300
46648:     V. Valtiollinen poliisi .. . . . . . . . 24,548,797: 05·1 24,085,886:40 24;735,000!+ 30,726,700· 55,461,700
46649:    VI. Rikostutkimuskeskus ja po-
46650:         liisisanomat . . • . • . . . . • . . . . .      3,094,810:45    4,973,156:80\   4,616,000j+   4,456,700     9,072,700
46651:   VII. Poliisikoulutus . . . . . . . • . . . .          4,685,324:55    4,396,921:60    5,577,600 +   1,139,000     6,716,600
46652:  VIII. Poliisikoiralaitos . . • . . . . . . . .           313,451: 60     896,139: 25     507,0001+     457,800       964,800
46653:    IX. Erinäiset poliisimenot . . . . . . 179,069,764: 75 201,286,833: 45 221,648,900 1+ 49,007,100 270,656,000
46654:                                                                                              1
46655: 
46656: 
46657:     X. Palotoimi .. . • • . . . • . • . . . . . .       7,928,933:65 10,095,879:55 14,208,5001+       2,588,500 16,797,000
46658:    XI. Rajavartiolaitos . . . . . . . . . . . 211,153,962: 60'1 323,322,082: 65 458,615,000j+ 227,442,200 686,057,200
46659:   XII. Lääkintöhallitus . . . . . . . . . . .           5,219,380: 70   5,646,058: 30   5,925,800 +
46660:                                                                                              1
46661:                                                                                                       7,835,500 13,261,300
46662:  XIII. Maaseudun terveydenhoito . . 94,351,682: 10 46,830,084: 05 138,070,100;+ 44,883,6001· 182,953,700
46663:   XIV. Helsingin yleinen sairaala .. 60,801,941:451 103,308,109:85 117,472,900j'+ 110,050,700 227,523,600
46664:    XV. Läänin- ja yleiset sekä suku-
46665:          puolitautien sairaalat . . . . . . 110,611,810: 90 186,316,280: 20 174,608,800/+ 187,683,8001 362,292,600
46666:   XVI. Tuberkuloosiparantolat . . . . .                 4,596,687:-     6,602,280:90    7,164,700 +   5,050,200, 12,214,900
46667:  XVII. Mieli- ja hermosairaalat • . . 41,305,891: 85 61,593,389: 35 53,138,0001+ 65,320,400 118,458,400
46668: XVIII. Sairaanhoitajataropetus . . . . 12,758,010: 90 20,310,359: 85 27,698,2001+ 17,064,600 44,762,800
46669:  XIX. Kätilöopetus . . . . . • . . . . . • . •          6,667,375:90 11,040,418: 05 12,257,500 + 10,965,800 23,223,300
46670:   XX. Lääkintöhallituksen labora-
46671:         toriot ja rokkoainevarasto ..                   2,814,288:-     3,984,178:55    4,314,4001+   1,922,0001 6,236,400
46672:  XXI. Mielisairaalain, hermo- jakaa-
46673:          tumatautisten hoitolaitosten
46674:          sekä tuberkuloosiparantolain
46675:          avustaminen .............. 126,296,749:- 205,681,456:50 179,208,7001+ 138,520,000; 317,728,700
46676:                                                                                              1
46677:  XXII. Muut lääkintölaitoksen menot 26,626,178: 35 40,990,309: 651 36,426,400'+ 12,065,000 48,491,400
46678: XXIII. V~es_t.önsuoj~~.u.. . . . . . • . . . . • •      1,963,556: 30   1,070,171: 20   1,027, 7001+  1,229,500i    2,257,200
46679: XXIV. Erma1set maararahat ...... 1,338,636,913. 50 722,776,344. 45, 411,260,000,- 145,364,900 265,895,100
46680:                                      Yhteensä/2,578,453,812: 30 /2,361,501,107: oo:2,280,634,B00/+1,432,554,700/3,713,189.000
46681: 166                                        8 PL
46682: 
46683: 
46684: 
46685: 
46686:                                Kahdeksas Pääluokka.
46687:           Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
46688:          I. Valtiovara.inministeriö.              3. Käyttövarat. Hintatason nousun ta-
46689:                                                 kia momentille ehdotetaan lisäystä 50,000
46690:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: Edellyttäen,   mk.
46691: että lisäysten c kahdalla ehdotettu ylimää-       Momentin loppusumma on 150,000 mk.
46692: räisen työntutkijan toimi perustetaan, mo-      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 70,000: -
46693: mentilta vä;hennetään valtiovarainministe-      " 1946     "      . . . . . . . . mk 139,988: 50
46694: riön ylimääräisen järjestelyosaston yhden       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
46695: alemman palkkaluokan toimistosihteerin
46696: vuosipalkkiota varten varattu 96,000 mk.          4. Sekalaiset menot. Lisää n rt y y: a)
46697: Vähennys on !kalliinpaikanlisineen 103,200      Hintojen nousun ja vuokran korotuksen
46698: mk.                                             takia sekä sen johdosta, että kansantalous-
46699:    Lisääntyy: a) PaJlkkausten uudel-            osaston on erittäinkin toimintansa yhä laa-
46700: leen järjestely>n johdosta momentiUe merki-     jentuessa seurattava ulkomaisia aikakaus-
46701: tään lisäystä peruspa1~aisen viran tai          lehtiä ja selvityksiä sekä hankittava ti,las-
46702: toimen ihaltijain peruspalkkoihin 6,782,400     tomateriaaJlia, kansanta!lousösaston menoi-
46703: mk, ikiillisiin 580,000 mk ja perhelisiin       hin varattuun määrärahaan ehdotetaan li-
46704: 202,000 mk, ylimääräisen toimen hwlHjain        säystä 100,000 mk.
46705: vuosipa.lkkioihin 4,771,500 mk, ikälisiin          b) Vuokran korotuksen takia vrutiova-
46706: 245,000 mk ja perhelisiin 64,000 mk sekä        rainmiuisteriön ylimäiilräisen järjastely-
46707: sopimuspa,.lkkaan 231,000 mk eili yhteensä      osaston ,toimiston vuokraan varwttuun mää-
46708: 12,87,5,900 mk.                                 rä~ra:haan tarvitaan il.isäystä 30,000 mk.
46709:   b) Lainmukaisiin ikälisiin momentiHe             c) Hallintokoneiston rationalisoimistyön
46710: tarvitaan lisäystä 5,000 mk.                    tehostamiseksi ja jouduttamiseksi tarkoite-
46711:    c) Tutkimistyön tehostamiseksi ehdote-       tun henkiil.ökunnoo aloitetoiminnan järjes-
46712: taan lakikautettavaksi ehdotetun ylimääräi-     tämistä var:ten valtiovar:ainministeriön yli-
46713: sen toimistosihteerin ,toimen sijaLle perus-    määräisen järjestelyosaston käyttövaroihin,
46714: :tettavaksi yksi ylimääräinen työntutkijan      työtutkimuksiin ja 1rationalisoimisku:rsseihin
46715: toimi, vuosipalkkio 228,000 mk. Lisäys on       varattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä
46716: krulliinpaikaulisineen 235,200 mk.              300,000 mk.
46717:    d) Töiden :lisääntymisen ja pa:lkkojen         Momentin \loppusumma lisääntyy 430,000
46718: nousun takia muihin pa,lkkausmenoihin va-       mk ja~ on 982,000 mk.
46719: rattuun mäiärärahaan ehdotetaan lisäystä        V. 1945 (:tilinp.) ........ mk 215,146: 30
46720: 700,000 mik:.                                   , 1946       ,     . . . . . . . . mk 545,000: -
46721:    Lisäykset ovat yhteensä 13,816,100 mk.       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 552,000: -
46722:    Momentin        loppusumma      lisääntyy
46723: 13,712,900 mk ja on 22,856,600 mk.                            II.. Valtiokonttori.
46724: V. 1945 (tilinp.)           mk 6,059,500: 50
46725:  " 1946       "             mk 7,283,726:-         1. Palkkaukset. Vähenee: Ylimälilräi-
46726:  , 1947 (tulo- ja meno-                         siä ja .tiil.apäisiä töHä varten varatusta mää-
46727:           arv.) ......... mk 9,143,700:-        räraha.<:~ta voidaan vähentä;ä 48,600 mk.
46728:                                                  8 Pl.                                                167
46729:    L i s ä ä n t y y: a) Palldmusten uudelleen        II luvun 13 momentilta suoritetut 12,000
46730: järjestelyn johdosta momentille merkitään             mk
46731: lisäystä perospalkkaisen viran tai toimen               Momentin loppusumma lisääntyy 7,012,800
46732: haltijain peruspalikk.oihin ·5,724,000 mk, ikä-       mk ja on 10,848,100 mk.
46733: lisiin 765,000 mk ja perhelisiin 50,000 mik,          V. 1945 (tilinp.) ....... mlk 3,789,672: -
46734: ylimääräisen toimen haltijain vuosipalk-              " 1946     "    ....... mk 3,761,602:-
46735: kioihin 73·5,000 mk ja ikälisiin 15,000 mk            , 1947 (tulo- ja meno-
46736: sekä sopimuspalkkioihin 708,000 mk eli                       .arv.) ......... mk 3,835,300:-
46737: yhteensä 7,997,000 mk.
46738:    b) Ka1liinpaikanlisiin momentille trurvi-             2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
46739: taan [isäystä 2,400 mk.                               Li s ·ääntyy: a) Pa1ktkausten uudelleen
46740:    Lisäykset ovat )'lhteensä 7,~999,400 m1k.          jfuojestelyn johdosta momentille merlkitään
46741:    Momentin loppusumma 'lisääntyy 7,950,800           lisäystä vuosipahlclrioihin 704,400 illllk, ikäli-
46742: mk ja on 12,925,300 mk.                               siin 2,800 mlk: ja pemelisiin 2,600 mk eli
46743: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,501,308: 50             yhteensä 709,800 mk.
46744:  , 1946         ,      ...... mk 4,774,091:-             b) Lainmuikaisiin ikälisiin tarvitaan li-
46745:  , 1!)47 (tulo- ja meno-                              säystä 2,200 mk ja peclJ.elisiin 11,400 mk.
46746:             arv.) .......... mk 4,974,500:-           Lisäys on yhteensä 13,600 mk.
46747:                                                          c) Palkkojen korotuksen johdosta yli-
46748:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-             määräisen työvoiman paikkaamista :varten
46749: jen nousun takia momentiHe ehdotetaan li-             tullihallituksen ikäytettävänä olevaan määco
46750: säystä 125,000 mk.                                    rärahaan tarvitaan lisäystä 51,000 mk.
46751:   Momentin loppusumma on 450,000 mk.                     Momentin loppusumma lisäJäntyy 774,400
46752: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 634,000:-               mlk ja on 1,448,900 mk.
46753:  , 1946      ,       . . . . . . . . mk 324,903: 10   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 272,783:-
46754:  , 1947 (tuil.o- ja menoarv.) mk 325,000:-             " 1946       "     . . . . . . . . mk 224,501: -
46755:                                                        , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 674,500:-
46756:    5. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito (ar-
46757: viomääräraha). Valaistus- ja siivouskustan-             3. Viransijaisten palkkiot. Pa,likkojen ko-
46758: nusten nousun johdosta momentille tarvi-              rotuksen taJkia mmnentille ehdotetaan li-
46759: taan lisäystä 170,000 mk.                             säystä 100,000 mk.
46760:   Momentin loppusumma ,on 1,100,000 mk.                 Momentin loppusumma on 150,000 mrk.
46761: V. 1945 (tillinp.) ........ mk 737,067: -             V. 1945 (tilinp.) ......... mk
46762:  , 1946      ,     ........ mk 909,992: 35             " 1946     "      . . . . . . . . . mk 1'3,200: -
46763:  , 1947 (.tulo-jamenoarv.) mk 930,000:-                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 50,000: -
46764:                                                         4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
46765:                III. Tullihallitus.                    Päivärahojen korotuksen ja matJkalippujen
46766:                                                       hintojen nousun vuoksi momentille ehdote-
46767:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) PaLk-                 taan lisäystä 50,000 llllk.
46768: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-              Momentin lo.ppusumma on 170,000 mlk.
46769: mentille merkitään lisäystä ,peruspaLkkoihin          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 95,000: 50
46770: 5,546,400 mk, i<kälisiin 850,000 mlk ja per-           " 1946      "     . . . . . . . . lll1ik: 113,513: -
46771: helisiin 110,000 mlk eli yhteensä 6,506,400            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000:-
46772: mk.
46773:   b) Lainmukaisiin iikälisiin tarvitaan li-             5. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
46774: säystä 400,000 mik ja perhelisiin 50,000 mk.          sään t y y: a) Siivoojien ,palikkojen ja !hin-
46775: Lisäys on yhteensä 450,000 mk.                        tojen nousun selkä puhelinmaksujen !korot-
46776:   c) Palkkojen uudelleen järjestelyn jOih-            tamisen taJkia momentille ehdotetaan lisäystä
46777: dosta lalklkautuspa1lrlkalain mukaisiin henki-        200,000 mk.
46778: lökohtaisiin palkanlisäyksiin merkitään li-             b) Mikrosulamispistelaitteen     !hankkimi-
46779: säystä 44,400 mik.                                    seksi kemialliseen laboratorioon ehdotetaan
46780:   d) Momentille siirretään sille tullineu-            myönnettäväksi ikertamenona 33,500 mlk.
46781: vokselle, joka pääjohtajan estyneen:ä ollessa           Momentin loppusumma lisääntyy 233,500
46782: hoitaa tämän virlkaa, vuonna 1947 15 Pl.              mlk ja on 593,500 mk.
46783: 168                                               8 :PL
46784: 
46785: V. 1940 (tilinp.) ........ mk 350,000:-                 leen järjestelyn johdosta momentille merki-
46786: " 1946      "     ........ IIIllk 445,000:-             tään lisä'Ystä peruspallklk:oihin 4,208, 700 !llllk,
46787: , 1947 (tulo- ja.menoarv.) mk 360,000:-                 ikälisiin 664,000 mik ja perhelisiin 224,000
46788:                                                         llilk eli ylhteensä 5,096, 700 mk
46789:   7. Lämmitys ja V(l1aistus (arviOIITläärä-                 b) Lainmulkaisiin i'kälisiin tarvitaan li-
46790: raha). Polttopuiden ja s·ähkön ihintojen                säystä 200,000 llllk ja pe:11helisiin 80,000 :mk.
46791: nousun takia. momentille tarvitaan lisäystä.            Lisäys on yihteensä 280,000 mik.
46792: 75,000 :mlk.                                                Momentin loppusumma lisääntyy 5,376,700
46793:   Momentin loppusumma on 275,000 m!k.                   mik ja on 8,267,400 mik.
46794: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 193,005: 25               V. 1945 (tiliThp.) ....... mk 2,626,887: -
46795:  " 1946      ,     . . . . . . . . mlk 255,344: 50        , 1946        ,     ....... mik 2,696,561: -
46796:  , 1947 (tulo- ja mezwarv.) mlk 200,000:-                 , 1947 (tulo- ja meno-
46797:    8. Painatuskustannukset. Painatuslkus-                           arv.) ......... mlk 2,890,700:-
46798: tannusten nousun ja u]komaanlii!kenteen                    3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
46799: vibka.stUJID.isesta aiiheutuneen painatettavien          (arviomäärärruha). L isään t y y: a) Pallk:-
46800: lomaJkikeiden määrän !kasvun vuoiksi momen-             ikausten uudelleen järjestelyn joihdosta mo-
46801: tille ehdotetaan lisäystä 600,000 mk.                   mentille merlk:itään lisäystä vuosipalkkioihin
46802:    Momentin loppusumma on 1,150,000 mlk.                8,076,300 mk, ilkälisiin 275,000 rmlk ja pel'lhe-
46803: V. 1945 (tilinp.) ....... IIIllk 399,993: 30            lisiin 325,000 :mik eli yhteensä 8,676,300 mlk.
46804:  " 1946         "     . . . . . . . mlk 1,064,268: 50      b) Lainmukaisiin :i!kälisiin tarvitaan li-
46805:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 säystä 165,000 mk ja perhelisiin 120,000 mk.
46806:            arv.) ......... mik 550,000:-                Lisäys on yhteensä 285,000 :rruk.
46807:                                                            Momentin loppusumma lisääntyy 8,961,300
46808:                                                         mik ja on 16,407,300 :mik.
46809:  IV. Tullika.m.arit ja tullirajavartiostot.             V. 1945 (tilinp.) ....... mik 4,050,199:-
46810:                                                           " 1946     "      . . . . . . . mk 5,162,206: -
46811:    1. Palkkaukset. L i s ääntyy: a) Palk-                 , 1947 (tulo- ja meno-
46812: lkausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-                       arv.) ......... mk 7,446,000: -
46813: mentille merkitään lisäystä peruspalikkoiihin
46814: 54,795,900 mk, ikälisiin 10,500,000 mk ja                 4. Viransijaisten palkkiot. Pallk:ikojen ko-
46815: pel'lhelisiin 2,120,000 mlk eli yhteenSiä               rotuksen taJkia momentille ehdotetaan li-
46816: 67,415,900 mk.                                          säystä 150,000 mk.
46817:    b) Lainllllulk:aisiin ikälisiin tarvitaan li-          Momentin loppusumma on 300,000 mk.
46818: säystä 600,000 mk ja perhelisiin 180,000 mk.            V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 16,852: -
46819: Lisäys on yhteensä 780,000 mk.                           " 1'946     "     ........ :mlk 16,789:-
46820:    c) Pa]klk:austen uudelleen järjestelyn joh-           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
46821: dosta lrurokautuspalklkalain muikaisiin henki-
46822: lölk:<>ihtaisiin palikanlisäylksiin merkitään li-          5. Matka- ja muuttokustannukset (arvio-
46823: säyst·ä 25,140 mlk.                                      määräraha). Päivärwhojen ikorottamisen ja
46824:    d) Momentille me:rlkitä:än Helsingin tulli-           matJkalippujen ihintojen nousun takia mo-
46825: ·kamarin ent. 1 luo'kan toimistoapulaisen                mentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk
46826:  Edith Valinin lakkautuspalkkalain nojalla                 Momentin loppusumma on 1,050,000 mlk.
46827: suoritettava henkilökohtainen palkanlisä                 V. 1945 (tilinp.) ........ mk 421,463: 50
46828:  3,240 mk.                                               , 1946       ,     . . . . . . . . mk 976,282: -
46829:    Momentin           loppusumma        lisääntyy        , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 850,000:-
46830:  68,224,300 mk ja on 104,415,900 :rruk.
46831:                                                             6. Vuokrat virkahuoneistoista ja makasii-
46832:  V. 1945 (tilinp.) ...... m'k 34,127,673:-                neista sekä tullirakennuksia varten luovute-
46833:   " 1946         "     ...... mik 35,290,447: -           tuista paikoista. Vuoikranlk:orotusten ta!kia
46834:   , 1947 (tulo- ja meno-                                  IDOliTlentUle eihdotetaan lisäystä 120,000 mk.
46835:              arv.) ........ mlk 36,191,600·: -              Mo:mentin loppusumma on 160,000 mk.
46836:    2.   Satunnaisessa virantoimitusp(llikassa             V. 1945 (tilinp.) ......... mk 17,979: 45
46837:  o~evien virka- ja palve~usmiestenpalkkauk-                " 1946        "     . . . . . . . . . mk 36,718: -
46838:  set. Li sään t y y: a) Palk!kausten uudel-                , 1947 {tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
46839:                                              s Pl.                                             169
46840:   7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen yllä-           13. Bakko-osuudet (arviomää.räraha). Tu1-
46841: pito. Tullilaitoksen autQjen lnvun noustua        lirikosjuttujen lisääntymisen vuoksi mo-
46842: kolmesta !kuuteen sekä korjaus- ja ikäyttö-       mentille ehdotetaan lisäystä 1,200,000 m:k.
46843: lkustannuiksien :kohoamisen vuoksi momen-            Momentin loppusumma on 2,000,000 tmk.
46844: tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.             V. 1945 (tilinp.) ....... mk 841,214: 60
46845:    :M<m1.entin loppusumma on 800,000 mk
46846:                                                    " 1946      "    . . . . . . . mlk 1,896,888: 50
46847: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 167,082: 20          , 1947 (tulo- ja meno-
46848: , 1946      ,     ........ mlk 317,941: 20                 arv.) ......... mlk 800,000: -
46849: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -
46850:                                                      15. Virkapukuavustukset. V ä he n e e:
46851:   8. Moottoriveneiden kunnossapito- ja            Kertameno, 80,000 mk, vähennetään.
46852: käyttökustannukset (arviomäårä:raha). Ul-            Lisääntyy: a) Virkapukuavustuksen
46853: komaisen      meriliikenteen  vilikastumisen      ikorott.amiseiksi 2,400 markasta 3,600 mark-
46854: vurolksi tulHkamarien satamwmoottorialuksien      kaan vuodessa momentille tarvitaan lisäystä
46855: kunnossapito- ja 1käyttäkustannu:ksiin ehdo-      1,355,300 mk.
46856: tetaan lisäystä 200,000 mk.                          b) Uusien suojapukujen sekä sadetalcltien
46857:   Momentin loppusumma on 550,000 mk.              ja vartiotu:rlkikien hanlk!kimiseksi mOilllentille
46858:                                                   ehdotetaan lisäystä ikertamenona 200,000 .Jll!k:.
46859: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 116,124: 25            Lisäykset ovat yhteensä 1,555,300 mk.
46860: " 1946      "     ........ mlk 310,200: 50           MOIIllentin loppusumma lisääntyy 1,475,300
46861: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000: -          mlk ja on 3,242,800 lllllk.
46862:   9. Korvaus tullimiehille suksien, polku-        V. 1945 (tilinp.) ....... lllllk 598,214:-
46863: pyörien ja veneiden käytöstä. Polkupyörien         " 1946        "     .. ; .... mk 1,19·2,799:-
46864: käytöstä tullimiehille suoritettavan ikorvauik-    , 1947 (tulo- ja meno-
46865: sen korottamiseksi 450 markasta 500 mark-                   arv.) ......... mk 1,767,500: -
46866: kaan, veneiden käytöstä 200 markasta 300            16. Opintokurssit. Tullilaitoksen pa:lve-
46867: ma11k1kaan ja suksien !käytöstä 100 markasta      luskunnan kou~utusta varten sekä erinä.is-
46868: 150 marlk!kaan momentille tarvitaan lisäystä      ten kieli- ja jatkokurssien järjestämiseen
46869: 75,000 mk.                                        momentille tarvitaan lisäystä 75,000 mik.
46870:   Momentin loppusumma on 175,000 mk.                Momentin loppusumma on 200,000 mk.
46871: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 99,603:-            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 26,042: -
46872: " 1946      "     ........ IIllk 97,900: -         , 1946     ,      . . . . . . . . mk 3,000: -
46873: , 1947 (tulo- jamenoarv.) mik 100,000:-            , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 125,000:-
46874:   10. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-
46875: tojen ja siiv:oojien palikkojen sekä puihelin-
46876: ma,ksujen nousun taikia momentille tarvi-                          V. Rahapaja.
46877: taan lisäystä 300,000 mk.
46878:   Momentin loppusumma on 1,105,000 mk.               1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
46879:                                                   kausten uudeil•leen j•ärjestelyn johdosta mo-
46880: V. 1945 (tilinp.) ....... m:k 780,000: -          mentille merkitään lisäystä perruspallkkais-
46881: " 1946      "     ....... mlk 1,055,000: -        ten viran tai toimen haltijain peruspalk-
46882: , 1947 (tulo- ja meno-                            ko:ilhin 230,100 mk, ikälisiin 28,980 mik ja
46883:         arv.) ......... :mlk 805,000: -           perhelisiin 3,600 mk sekä ylimääl'äisen toi-
46884:                                                   men ha:ltijain vuosipalkkioihin 176,700 mk,
46885:    12. Sekalaiset menot. Hintojen nousun          ikä:lisU.n 13,320 mk ja perhelisiin 7,200 mk
46886: taJkia ja huomioiden, että momentilta suori-      eli yhteensä 459,900 mk.
46887: tetaan mm. Parillcl\:alan ja Vainikikalan tul-       b) Lainmukaisiin ikälisiin tarvitaan H-
46888: likamarien polttoainekustannukset, momen-         säystä 800 mk.
46889: tille ehdotetaan lisäystä 80,000 mlk.                Momentin rroppusumma Qisääntyy 460,700
46890:    Momentin lop.pusU!Jll!llla on 180,000 mk.      mk ja on 742,700 mk.
46891: V. 1945 (tilinp.) ........ m:k 66,678: 90         V. 1945 (.tilinp.) ........ mk 266,280:-
46892: " 1946      "     ........ lllllk 144,964: 70      " 1946       "     . . . . . . . . mk 303,280: -
46893: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 100,000: -          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 282,000:-
46894: 
46895: 4753/47                                                                                           22
46896: 170                                                        a PI.
46897:    VI. ·Valtiontalouden tarkastusvirasto.                                                                        mk
46898:                                                                     pB~lkka    29,400 mk ........... .         58,800
46899:          (Luvun nimike on muutettu.)                             1 ~ey~~ori, vuosi.pa1kikio ......... .        62,100
46900:    Eduskunnalle annettavan hallituksen esi-                      Ikabsat ....................... .             69,000
46901: tyksen mukaisesti valtion ll'evisiolaitos eh-                    Perhelisät ..................... .            28,000
46902: dotetaan järjestettäväksi uudelleen siten,                       KalliinplllikanJ.isät .............. .        79,200
46903: että siihen yhdistettäisiin sotBJta1ouden tar-                   THapäisen henkilökunnan prulkkaa-
46904: kastus, minkä lisä:ksi täJ1e uudeNe virasto:lle                    miseen, tilapäisiin konekirjoitus-
46905: annettaisiin valtion ·revisiolaitokseUe ja so-                     töihin ja vahtimestarin kesäloma-
46906: tatalouden tarkastukseUe itähän asti kuu:lu-                       sijaisen palklldoon varatut määrä-
46907: mattomia tehtäviä. Valtion revisiolaitoksen                        rahat ....................... . 41,000
46908: mnn ehdotetaan samwllla muutettavaksi                                                      Yhteensä mk 926,700
46909: va~tiontalouden ;tarkastusvirastoksi.
46910:    1. Palkkaukset.             V ä h e n e e: Viras-                Vähennys on 926,700 mk.
46911: ton uudelleen järjestelyn johdosta momen-                           Lisääntyy: a) Palkkausten midel-
46912: tilta V'ähennetään seuraavat pa!lkkausme-                        'leen järjestelyn johdosta momootil[e merki-
46913: not:                                                             tään lisäystä peruspalkkaisen viran tai toi-
46914:                                                          mk      men haltijain peruspalkkoihin 2,387,400
46915:  4 rev:isori8!, 1 1., peruspa.:lkka                              mk, i1kälisiin 294,500 mk ja perhelisiin
46916:    73,200 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292,800     100,000 mk sekä ylimääräisen virastoapu-
46917:  4 revisoria, 2 l., peruspaJkka                                  laisen vuosipal'kkioon -59,700 mk ja ikälisiin
46918:    65,700 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262,800     ·5,500 mk eli yhteensä 2,847,100 mk.
46919:  1 revisioapulainen, 1 a., perus-                                   b) Ehdotus entisten virkojen ja toimien
46920:    palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,000     muuttamiseksi sekä uusien perustamiseksi
46921:  2 revisioapulaista, 2 L, perus-                                 ilmenee seuraavasta:
46922:                                                   Peruspalkka                                    Peruspalkka   Lisäys
46923: Entinen virka tai toimi                               mk           Uusi virka tai toimi              mk         mk
46924: 1 ylijohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324,000     1 pääjohtaja . . . . . . . . . . 360,000      36,000
46925:                                                                                 Yleinen osasto.
46926:                                                                         Osastopäällikkönä pääjohtaja.
46927:                                                                  1 toimistopäällikkö, uusi, 264,000         264,000
46928: 1 notaari                                           123,600      1 kirjaaja . . . . . . . . . . . . 123,600
46929: 
46930:                     Tarkastusosasto.                                 Ensimmäinen ja toinen tarkastusosasto.
46931: 1 osastonpäällikkö ............... 264,000                       1 osastopäällikkö ...... 291,000      27,000
46932:                                                                  1 osastopäällikkö, uusi, . 291,000   291,000
46933: 5 toimistonpäällikköä . . . . . . . . . . . . 228,000            5 toimistopäällikköä . . . 264,000   180,000
46934:                                                                  1 toimistopäällikkö, uusi, 264,000   264,000
46935:                                                                  6 ylitarkastajaa, uudet, . 252,000 1,512,000
46936:                                                                  5 tarkastajaa, uudet, ... 217,200 1,086,000
46937:  5 revisioapulaista, 1 1., .......... 102,300                    5 apulaistarkastajaa, y.p. 102,300
46938:  4 revisioapulaista, 2 1., . . . . . . . . . . 92,100            4 apulaistarkastajaa, a.p. 92,100
46939:               Tilinpäätösosasto.                                                     Tilinpäätösosasto.
46940:  1 osastonpäällikkö ............. . 264,000                      1 osastopäällikkö ...... 291,000              27,000
46941:  1 kamreeri .................... . 197,400                       1 ylikamreeri . . . . . . . . . 217,200       19,800
46942:  1 apulaiskirjanpitäjä ........... . 118,200                     1 kirjanpitäjä ......... 142,500              24,300
46943:  2 revisioapulaista, 1 1., ......... . 102,300                   2 apulaiskirjanpitäjää .. 107,400             10,200
46944:                   Osastojen yhteiset.                                           Osastojen yhteiset.
46945:                                                                  1 toimistoapulainen, y. p.
46946:                                                                    uusi, . . . . . . . . . . . . . . . 92,100    92,100
46947:  1 puhtaaksikirjoittaja .......... .                  87,300     1 toimistoapulainen, a.p. 87,300
46948:  1 vahtimestari ................. .                   97,200     1 vahtimestari . . . . . . . . 97,200
46949:                                                                                                      Thteensä 3,833,400
46950:                                                  8 Pl.                                                171
46951: 
46952: Entinen toimi                          Vuosipalkkio   Uusi toimi                    Vuosipalkkio   Lisäys
46953:                                                                                         mk          mk
46954:                                                       1 toimistopäällikkö . . . . 264,000      264,000
46955:                                                       1 ylitarkastaja . . . . . . . . 252,000  252,000
46956:                                                       1 tarkastaja .......... 217,200 217,200
46957:                                                       2 apulaistarkastajaa, y.p. 102,300 204,600
46958:                                                       1 apulaistarkastaja, a.p. 97,200          97,200
46959: 1 virastoapulainen                        87,300      1 toimistoapulainen              87,300
46960:                                                                                     Yhteensä 1,035,000
46961:    Lisäys on peruspalkkoina 3,833,400 mk,             V. ,1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . . mk 5,000: -
46962: vuosipalkkioina 1,035,000 mk, ikälisinä               , 1946        ,     . . . . . . . . . . mk 5,000: -
46963: 500,000 mk, perhelisinä 130,000 mk ja kal-            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 5,000: -
46964: liinpaikanlisinä 141,600 mk eli yhteensä                 5.   Lämmitys, valaistus ja siivoaminen
46965: 5,640,000 mk.                                         (arviomääräraha). Lämmitys- ja valaistus-
46966:    c) Tilapäisen henkilökunnan pallffi:aami-          menojen sekä siivouskustannusten nousun
46967: seen ehdotetatan myönnettäV'äksi 300,000              johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
46968: mk.                                                   50,000 m!k.
46969:    d) Asiantuntijain palkkioihin ehdotetaan             Momentin loppusumma on 260,000 mk.
46970: myönnettäväksi 200,000 mk.                            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 116,590: 35
46971:    e) Vruhtimestarin virkapukuavustukseksi
46972:                                                        " 1946     "     ........ illl'k: 202,624: 50
46973: ehdotetaan myönnettäväksr kertamenona                  , 1947 (tulo-jamenoarv.) !IIlik 210,000:-
46974:  5,000 mk.
46975:    Lisäykset ovat yhteensä 8,992,100, mk.                   VII. Luottolaitosten tarkastus.
46976:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,065,400
46977: mk ja on 10,688,300 mk.                                         Pankkitarkastusvirasto.
46978:                                                          1. Palkkaukset. V ä h en e e: Kalliin-
46979: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,338,736:-               a.janlisäJt, 402,800 mk, vähennetään.
46980: , 1946      ,-    . . . . . . mk 2,371,676: -            Lisääntyy: Palkkausten uudelleen
46981: , 1947 (tulo- ja meno-                                järjestelyn johdosta momentiille merkitään
46982:         arv.) ......... mk 2,622,900: -               lisäystä sopimuspalkkoihin 603,000 mk ja
46983:                                                       ylimääräisen toimen ha1tijain· vuosipalk:.kioi-
46984:   2. Matkakustannukset (arviomäärärruha).             hin 234,600 mk, ikälisiin 20,400 mk ja per-
46985: Hallituksen esityksen mukaisen viraston               helisiin 7,200 mk eli yhteensä 865,200 mk.
46986: laajentumisen ja matlkaJkustannusten nou-                Momentin loppusumma lisääntyy 462,400
46987: sun takia sa~ä kun tarikastuiksien on suun-           mk ja on 1,433,500 mk.
46988: niteltu ta.pwhtuvan tä!hänastista enemmän             V. 1945 (tilinp.) ........ mk 550,732:-
46989: virastoissa ja laitoksissa, momentille ehdo-           , 1946        ,     . . . . . . . . mk 862,464: 25
46990: tetaan lisäystä 225,000 mk.                            , 1947 (tuao- ja menoarv.) mk 971,100: -
46991:   MOiiUentin loppusumma on 300,000 mk.                   2. Matkakustannukset (rurviomä&räraha).
46992: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 63,791: 50             Matkrukustannusten ja päivärahojen nousun
46993: " .1946     "     . . . . . . . . . mk 90,000: -      vuOiksi momentille tarvitaan lisäystä 15,(){)0
46994: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-                mk.
46995:                                                          Momentin 'loppusumma on 75,000 mk.
46996:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Viras-             V. 1945 (tilinp.) ......... mk 43,282:-
46997: ton laajentumisen ja hintojen nousun                   , 1946        ,     . . . . . . . . . mk 29,334: -
46998: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 60,000            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -
46999: mk.                                                      3. Tarverahat (siirtomääräraha). Vuok-
47000:   MOilUentin loppusumma on 150,000 mk.                ran korotuksen takia momentille tarvitaan
47001: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 60,000:-               lisäystä 30,000 mk.
47002:  , 1946     ,     . . . . . . . . . mik 99,603: 50       Momentin Joppusumma on 165,000 mk.
47003:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) m!k 90,000:-              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 87,842: -
47004:                                                        , 1946        ,     ........ mk 106,665: 75
47005:    4. Pääjohtajan käyttövamt. Momentin                 , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 135,000:-
47006:  nimike on muutettu.                                     4. Painairuskustannukset. Kustannusten
47007:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja             nousun vuoksi momentilile tarvitaan lisäystä
47008:  on 5,000 mik.                                        30,000 mk.
47009: 172                                                8 ~1.
47010: 
47011:   Momentin loppusumma on 125,000 mk.                       Vm Leima- ja valmisteverokonttori.
47012: V. 1945 (,tiJlinp.) ......... mk 54,844: -
47013: , 1940       ,      . . . . . . . . . mk 77,536: -          1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
47014: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 95,000:-                   kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
47015:                                                          mentille me:rtkitäiän lisäystä peruspal[{;kaisen
47016:           Säästöpankkien tarkfUtus.                      viran tai toimen haltijain peruspaHclwihin
47017:   5.    PaJ,kkaukset. Vähenee: KwHiin-                   717,900 mk, i:k:älisiin 52,000 mk ja ,pel'lhe-
47018: ajanlisät, 762,700 mk, vähennetään.                      lisiin 9,500 mk scltii ylimääräisen toimen
47019:     L i s ä: ä n t y y: a) Pa:lkkausten uudelleen        haltijain vuosipal~kioihin 242,400 :mlk ja
47020: jäJrjestelyn johdosta momentiJ:le merkitään              perhelisiin 4,700 mk eli yhteensä 1,086,500
47021: lisäystä sopimuspa1k!lroihin 1,113,600 mk                mk
47022: sekä yilimääräisen toimen haltijain vuosi-                  b) Töiden lisääntymisen vuoiksi leima- ja
47023: palkkioihin 294,300 mk ja ikäilisiin 14,800              valmisteveroikonttoriin ehdotetaan perustet-
47024: mk eli yhteensä 1,422,700 mk.                            tava:ksi yksi ylimääräinen konttoriapulaisen
47025:     b) Sruästöpankki:tark.astuksen ~lisäjäsenien         toimi, vuosipalkkio 82,800 mk. Lisäys on
47026: vuosipailkkojen korottamiseksi 4,500 mar-                kalliinpaikanlisineen 87,600 mk.
47027: kasta 9,000 markkaan momentiHe ehdote-                      c) Vahtimestarin sijaiselle loma-aikana
47028: taan lisäystä 18,000 mk.                                 malksettavan pa1kkion korottamiseksi vaihti-
47029:     c) Matkakulujen ja päivärahojen kohoa-               mestarin ·palkkaa vastaavruksi momentille
47030: misen ta:kia momentille tarvitaan lisäystä               varattuun m~äraJhaan eihdotetaan lisåystä
47031: 5,000 mk.                                                10,800 mik.
47032:     d) Siivoojan palkkion korottamiseksi mo-                d) PalJklkojen ikorotuiksen talkia tilapäisen
47033: mentille tarvitaan lisäystä 30,000 mk.                   :henkilökunnan pal<kikaamiseen varattuun
47034:     e) Pllllkkojen korottamisen vuoksi kansan-           mälärärruhaan ehdotetaan lisäystä 7,400 mk.
47035:  eläkeva:kuutusmaJksuihin ~tarvitaan lisäystä               Momentin loppusumma lisääntyy 1,192,300
47036:  1,100 mk.                                               mk ja on 1,870,400 mk.
47037:     Lisäykset ovat yhteensä 1,476,800 mik.
47038:     Momentin loppusumma lisääntyy 714,100                V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 525,411: 50
47039: mk ja on 2,386, 700 mik.                                  " 1946       "      ........ mk 592,650: 50
47040:  V. 1945 (tiilinp.) ...... mk 778,061:-                   , 1947 (tulo- ja menoarv.) :mk 678,100: -
47041:   , 1946          ,       ...... mk 1,574,175:-            2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
47042:   , 1947 (tulo- ja mooo-                                 Päivärruhojen lkorotuiksen ja matJk:alip.pujen
47043:               arv.) ......... mik 1,672,600:-            hintojen nousun vuoiksi momentille tarvi-
47044:     6. Matkakustannukset (arviomäärärruha).              taan lisäystä 30,000 mik.
47045:  Päivärahojen ja matkalippujen hintojen iko-                Momentin loppusumma on 60,000 mlk.
47046:  rotuiksen takia momentille tarvitaan lisäystä           V. 1945 (tilinp.) ......... mJk: 9,323:-
47047:  100,000 mk.                                              , 1946      ,     ......... mik 12,764: -
47048:     Momentin loppusumma on 500,000 mJk:.                  , 1947 (tulo- ja menoarv.) ::m!k 30,000:-
47049: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 227,437:-
47050:   , 1946          ,      ........ mk 256,701: -            4. Leimamerkkien ja huviveropääsylip-
47051:   , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 400,000:-                 pujen valmistuskustannukset (arviomäärä-
47052:     7. Vuokra ja tarverahat. Vu01kran koro-              raJha). Hintojen ja valmistuskustannusten
47053:  tuksen ja hintojen nousun talikia momentille            nousun sellili leimamerkkien ja huviveropää-
47054:  tarvitaan lisäystä 20,000 mik.                          sylippujen menekin kasvun vuoiksi momen-
47055:     Momentin loppusumma on 200,000 mk.                   tille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
47056:                                                             Momentin loppusumma on 8,00{),000 mik.
47057:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 109,983: 90
47058:   " 1946          "      . . . . . . . . mk 159,818: -   V. 1945 (tilinp.) ....... mik 3,829,849: 55
47059:   , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 180,000:-                  " 1946       "     . . . . . . . :mJk 6,160,457: 20
47060:     8. Painatuskustannukset. Hintojen nou-                , 1947 (tulo- ja meno-
47061:  sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                        arv.) ......... mk 6,000,000:-
47062:  10,000 mk.                                                5. Paikallisesta tark{tstuksesta aiheutu-
47063:     Momentin loppusumma on 80,000 mk.                    vat kustannukset. Tarkastustyön 1kasvun ja
47064:  V. 1945 (tilinp.) ......... mk 29,858:-                 palkkojen nousun takia momentille ehdote-
47065:   , 1946          ,      ......... mik 94,230: -         taan lisäystä 300,000 mk.
47066:   ,. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-                  Momentin loppusumma on 1,375,000 mk.
47067:                                                   8PL                                                   173
47068: 
47069: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 624,425:-                 vaithtoveron tuotto kasvaa arvioidun suurui-
47070: " 1946      "     . . . . . . . mik 751,180: -         seksi, momentille tarvitaan lisäystä 600,000
47071: , 1947 (tulo- ja meno-                                 mk.
47072:         arv.) ......... mk 1,075,000:-                    Momentin loppusumma on 2,100,000 mlk.
47073:       IX. Liikevaihtoverokonttori.                     V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . mlk 1,071,619: 05
47074:                                                         , 1946      ,     . . . . . . . mlk 1,846,263: 10
47075:          Liikevaihtoverokonttori.                       , 1947 (tulo- ja meno-
47076:   1. Palkkaukset. V ä th en e e: Kanslisti                       arv.) ......... mk 1,500,000: -
47077: Anna-Liisa Koskisen :henlkilökohtainen pal-
47078: kanlisä., 12,000 mk, vähennetään.
47079:    Lisää n t y y: Pallktkausten uudelleen                             Piirihallinto.
47080: järjestelyn jothdosta momentille merkitään
47081: lisäystä vuosipalkkioihin 2,231,700 mk, ikä-              8.  Palkkaukset. V ä th en e e:             Ky;men
47082: lisiin 168,000 mlk ja perhelisiin 76,800 mk            läänin liilkevailhtoverotoimiston vahtimesta-
47083: eli y;hteensä 2,476,500 mk.                            rin toimi, vuosipalrok:io 31,200 mk, voidaan
47084:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,464,500             lakkauttaa. Vähennys on kalliinpaikanlisi-
47085: mk ja on 3,929,700 mk.                                 neen 34,800 mk.
47086:                                                           L i s ä ä n t y y: a) Pallkikausten uudelleen
47087: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,245,448: 45             järjestelyn johdosta momentille merkitään
47088:  " 1946       "    . . . . . . . mik 1,371,533: -      lisäystä vuosipa1kkioihin 23,576,400 :mJk, ikä-
47089:   , 1947 (tulo- ja meno-                               lisiin 698,400 mk ja perhelisiin 816,000 mk
47090:           arv.) ......... mlk 1,465,200:-              eli yhteensä 25,090,800 mk.
47091:    2. Matkakustannukset (arviomä;äräratha).               b) Töiden lisääntymisen ja palikkojen
47092: PäiViärahojen ikorotuiksen ja matkalippujen            nousun takia tilapäisen henkilakunnan pal!k-
47093: hintojen nousun ta!kia momentille tarvitaan            kaarniseen varattuun määrära:haan tarvitaan
47094: lisäystä 25,000 mk.                                    lisäystä 1,200,000 illllk.
47095:     Momentin loppusumma on 100,000 mlk.                   Lisäykset ovat ythteensä 26,290,800 mk.
47096: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 29,731:-                   Momentin          loppusumma              lisääntyy
47097:   " 1946      "     ......... mk 40,722:-              26,256,000 mk ja on 41,575,,900 mlk.
47098:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 75,000: -             V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 13~96,881: 80
47099:     3. Tarverahat (siirtomää.räraha). Hinto-            " 1946         "     ...... mk 14,272,510: 80
47100:  jen nousun taJkia momentille ethdotetaan li-           , 1947 (tulo- ja meno-
47101: säystä 25,000 mk.                                                 arv.) ........ mk 15,319,900: -
47102:     Momentin loppusumma on 175,000 mk.                    9. Matkakttstannukset (arviomääräraha).
47103: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 124,831: 70              Päivärahojen ilrorotuiksen ja matkalippujen
47104:   " 1946      "     ........ mlk 170,000: -            :hintojen nousun twk:ia moonentille tarvitaan
47105:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 150,000:-             lisäystä 900,000 .:mik.
47106:    5. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito.                  Momentin lo.ppusumma on 3,645,000 mk.
47107: Vuokrien ja siivoojien palkikojen nousun               V. 1945 (tilinp.) ....... mlk 1,619,044: 75
47108: talkia momentille tarvitaan lisäystä 67,000             " 1946         "     . . . . . . . mlk 2,359, 795: 50
47109: mik.                                                    , 1947 (tulo- ja meno-
47110:    Momentin loppusumma on 22'5,000 mk.                             arv.) ......... mk 2,745,000:-
47111: V. 1945 (tilinp.) ........ IIIllk 100,014: 70             10. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-
47112:  " 1946     "      . . . . . . . . mk 106,853: 25      tojen nousun ja erittäinkin puhelin- ja pos-
47113:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) m!k 158,000:-                timaksujen kohoamisen vu01ksi momentille
47114:    6. Painatttskustannukset. Hintojen nou-             tarvitaan lisäystä 300,000 :mJk.
47115: sun vuoksi momentille tar.vitaan lisäystä                 Momentin loppusumma on 1,034,500 mk.
47116: 100,000 mk.                                            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 533,899: 05
47117:    Moonentin loppusumma on 800,000 mlk.                 , 1946         ,       . . . . . . . . mk 833,500: -
47118: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . IIIllk 879,408: 80    , 1947 (,tulo- ja menoarv.) mk 734,500: -
47119:  , 1946     ,      . . . . . . . . mik 695,582 : -        11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapf,to.
47120:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 700,000:-                 Vuokrien korotuksen ja polttopuiden sekä
47121:    7. Pankeille suoritettavat perimispalkkiot          siivoustarpeiden hintojen nousun takia mo-
47122:  (arviomäärärwha). Edellyttäen, että liike-            mentille tarvitaan lisäystä 330,300 ·mk.
47123: 174                                                 8 Pl.
47124: 
47125:   Momentin loppusumma on 1,485,500 mk.                     Momentin loppusumma on 100,000 mk.
47126: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 756,306: 20                  V. 1945 (tilinp.) ......... mk 19,119:-
47127: , 1946       ,      . . . . . . mk 884,728: 05           , 1946      ,     ......... mk 15,340: -
47128:  , 1947 (tuil.o- ja meno-                                , 1947 (tulo- ja menoorv.) mk 40,000:-
47129:         arv.) ......... mk 1,155,200: -
47130:                                                            4. Panttilainauslaitosten tarkastus. Hin-
47131: X. Erinäisistä veroista aiheutuvat lrns-                 tatason kohoamisen johdosta momentille eh-
47132:                tannukset.                                dotetaan lisäystä 22,000 mk.
47133:                                                             Momentin Joppusumma on 75,000 mk.
47134:   1. Erinäisten v&rojen maksuunpanosta ja                V. 1945 (tilinp.) ......... mk 33,194:-
47135: kannosta sekä muut verotuksesta aiheutruvat               , 1946      ,     . . . . . . . . . mk 48,366 : -
47136: kustannukset (arviomäärärwha). Lisätyövoi-                , 194'7 (tulo- ja menoarv.) mk 53,000:-
47137: man palkkaamisen, pa!lkkojen korotuksen
47138: sekä hintojen ja muiden kustannusten nou-                  5. Painatuskustannukset. Painatus:kus-
47139: sun takia momentiHe ehdotetaan Jisäystä                  tamnusten nousun johdosta momentilile eh-
47140: 40,000,000 mk.                                           dotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
47141:   Momentin loppusumma; on 150,000,000                      Momentin loppusumma on 3,000,000 mik.
47142: mk.
47143:                                                          V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,520,674: -
47144: V. 1945 (tilinp.) .... mk 117,885,902: 65
47145:  " 1946    "     . . . . mk 179,108,066: 30               " 1946      "      . . . . . . mk 2,090,559: -
47146:                                                           , 1947 (,tullo- ja meno-
47147:  , 1947 (tulo- ja me-                                            arv.) ......... mk 2,000,000:-
47148:         noarv.) ..... mk 110,000,000:-
47149:                                                             ( 6.) Sotatalouden tarkastuksesta aiheu-
47150:           XI. Erinäiset määrärahat.                      tuvat menot. Kun sotatalouden tarkastus
47151:                                                          aiotaan Y'hdistää valtiontalouden tarkastus-
47152:   1. Satunnaiset yleise.t tarpeet. Hintojen              virastoon, momentti ja sille merkitty määrä-
47153: nousun taikia momenthlle ehdotetaan lisäystä             raha poistetaan menoarviosta. Vähennys on
47154: 35,000 mk.                                               1,585,500 mk.
47155:   Momentin loppusumma on 50,000 mk.                         6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön
47156: V. 1945 (tilinp.) ......... mk           188: -          jäsenmaksu (uusi). Työtehovaltuuskunnan
47157:  , 1946      ,    . . . . . . . . . mk 6,330: -          liityttyä kansainvälisen rationalisointijär-
47158:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000:-                  jestön jäseneksi tälle uudelle momentille
47159:                                                          ehdotetaan myönnettäväiksi 600 Sveitsin
47160:   2. Viransijaisten palkkiot. Pailkkojen ko-             frangin suuruisen jäsenmaksun suorittami-
47161: rotuksen takia momenti!lle ehdotetaan li-                seksi vuodelta 1948 19,100 mk.
47162: säystä 60,000 mk.                                           Momentin loppusumma on 19,100 mk.
47163:            Vertaileva taulukko 8 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
47164: 
47165:                                           Menot             Menot
47166:                 Luku                     v. 1945          v. 1946
47167: 
47168:                                                                                                  1
47169:      I. Valtiovarainministeriö ... .       6,882,195: 80    9,071,280:-     10,495,700 + 14,192,9001 24,688,600
47170:     II. Valtiokonttori ........... .       5,878,375: 50    6,014,986: 45    6,237,000 + 8,245,8001 14,482,800
47171:    III. Tullihallitus ........... ..       5,426,223: 95    6,424,563: -     6,361,800 + 8,845, 700   15,207,500
47172:    IV. Tullikamarit ja tullirajavar-
47173:                                           44,009,888: _l 49,227,964:90
47174:                                                                                                  1
47175:         tiostot ............••....                                          52,080,800 + 86,937,6001 139,018,400
47176:     V. Rahapaja ............... .          7,096,313: 65    9,081,708:75     8,582,000 +    460,700    9,042,700
47177:    VI. Valtiontalouden tarkastus-
47178:         virasto ................. .        2,584,117: 85    2,768,904:-      3,002,900 + 8,400,400    11,403,300
47179:    VII. Luottolaitosten tarkastus ..       1,882,039: 90    3,160,924: -     3,583,700 + 1,381,500     4,965,200
47180:   VIII. Leima- ja valmistaverokont-
47181:         tori ..................... ·       5,149,009: 05    7, 771,833: 70   8,073,100 + 3,522,300    11,595,400
47182:    IX. Liikevaihtoverokonttori . . .      19,662,134: 101 22,586,487: 70    24,007,800 + 31,067,800   55,075,600
47183:     X. Erinäisistä veroista aiheutu-
47184:         va~ ~stan~~]r~~t . . . . . . . . 117,885,902: 65l 179,108,066: 30  110,000,000 + 40,000,000 150,000,000
47185:    XI. Erma1set maararahat . . . . .       3,176,245: 55    4,982,565: 15    3,718,500-     449,400    3,269,100
47186:                                     1
47187:                            Yhteensä 219,632,446:   -1     300,199,283: 951 236,143,3ool+202,6o5,3ool 438,748,6oo
47188:                                                9 Pl.                                         175
47189: 
47190: 
47191: 
47192: 
47193:                                    Yhdeksäs Pääluokka.
47194:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
47195: 
47196:        Puolustuslaitoksen ylin johto.                   5. Tarverahat (siiirt'omäärrurab.a) Puhe-
47197:                                                     rrin- ja ~ffillläkinmaksujen nousun johdosta
47198: I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain          momentHle ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
47199:               pääesikunta.                              Momerut:i:n 'loppusumma on 3,500,000 mk.
47200:    1. Pe~alkat. Palkkausten uudelleen               V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,700,000:-
47201: järjestelyn johdosta momentiHe merkitätän            , 1947 (tulo- ja meno-
47202: lisäystä peruspalkkoihin 39,482,100 mk ja                     arv.) ......... mk 3,000,000:-
47203: sopimuspa!lkkoih:in 201,000 mk eli yhteensä           7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
47204: 39,683,100 mk.                                      napito (wrviomäå.rläraiha). VaLaistusk:ustan-
47205:    Momentin ~oppusumma on 62,715,300 mk.            nusten nousun johdosta momentille ehdote-
47206: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 21,322,040: 55           taan lisäystä: 500,000 mk.
47207:  , 1947 (tulo- ja meno-                               Momenti•n loppusumma on 5,500,000 mk.
47208:          arv.) ........ mk 23,032,200: -            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,659,289: 20
47209:    2. Ylimääräisen kenkilöku.nnan palJckio·t.        , 1947 (rtulo- ja meno-
47210: V ä h en e e: Henkilökunrum vähentämisen                     arv.) ......... mk 5,000,000:-
47211: johdosta momentilta vä:hennetään 9,500,000
47212: mk.
47213:    L i s ä ä n rt y y: Palkkausten uudelleen        Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikun-
47214: järjestelyn johdosta tarvitaan momentille            nat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.
47215: lisäystä 13,500,000 mk.
47216:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,000,000                      II. Palkkausmenot.
47217: mk ja on 20,000,000 mk.                                1. Peruspalkat. Vähenee: Viitaten
47218: V. 1946 (ti.J.inp.) ..... mk 16,675,864: 25         13 Pl. II luvun uuden 9 momentin perus-
47219:  , 1947 (:tu'lo- ja men~                            teluihin merivoimien merikarttojen paina-
47220:            arv.) ........ mk 16,000,000:-           tuslaitoksen siirtämisestä merenku:lkuhalli-
47221:                                                     tu;ksen alaisuuteen siirretään sanotulle mo-
47222:    3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomäärä-        mentille kahden 1 luokan piir.ustajan pe-
47223: rr-aha). V äh e:ne e: Momenrti1ta vähenne-          ruspalkat yhteensä 99,000 mk.
47224: täJän ylennySlisiä ja henkilökohtaisia pal-            L i sään 1t y y: Pa:1kka.usten uudelleen
47225: kanlisiä varten varatut 416,000 mk.                 j;ärjestelyn johdosta momentiille tarvitaan
47226:    L i s ä ä n :t y y: a) Palkkausten uudelleen     lisäystä peruspalkkoihin 881,030,000 mk.
47227: järjestelyn. johdosta tarvitaan :i!kiä- ja perhe-   Kun avoimista ja lak!kautettavista viroista
47228: lisiin lisäystä: 6,000,000 mk.                      ja toimista aiheutuva säästö vuonna 1948
47229:    b) Virkapukuavustusten korottamiseksi            arvioidaan 200,000,000 markaksi, on lisäys
47230: hintojen nousun takia 3,00_0 marka.sta 4,500        681,030,000 mk.
47231: markkaan vuodessa, momentille ehdotetaan               Momentin        loppusumma       lisääntyy
47232: lisäystä 300,000 mk.                                680,931,000 ja on 1,063,182,700 mk.
47233:    Lisäykset ovat yhteensä 6,300,000 mk.
47234:    Momentin 'loppusumma lisääntyy 5,884,000         V. 1946 (:thlinp.) . . . . mk 373,934,659: 45
47235: mk j·a on 14,984,000 mk.                             , 1947 (tulo- ja me-
47236:                                                               noarv.) ..... mk 382,251,700:-
47237: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 8,532,373: 60
47238:  , 1947 ('tulo- ja meno-                              2. Ylim.OOräisen henkilökunnan palkkiot.
47239:            arv.) ......... mk 9,100,000:-           V 'å h 'en e e: Henkilölmnnan väherutäm:itsen
47240: 176                                          tPI.
47241: 
47242: johdosta momentilta vähennetään 20,000,000         rahojen erotuksen korottamiseksi 20 mar-
47243: mk.                                                ikaksi  momentille    ehdotetaan  lisäystä
47244:    L i s ä ;ä n t y y: Palkkausten uudelleen       2,250,000 mk.
47245: järjestelyn johdosta tarvitaan momentille             Momentin loppusumma vähenee 7,350,000
47246: lisäystä 65,875,000 mk.                            mk ja on 124,000,000 mik.
47247:    Momentin           loppusumma   lisääntyy       V. 1946 (ltilinp.) .... mk 129,495,868:-
47248: 45,875,000 mk ja on 100,000,000 mk.                 , 1947 (itU'lo- ja me-
47249: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 62,300,863: 95                   noarv.) ..... m:k 131,350,000:-
47250: , 1947 (:tulo- ja meno-                               5. Värvät·yn miehistön rahapalkkOIUS.
47251:         arv.) ........ mk 54,125,000:-             V ä h en e e: Värvätyn miehistön lukumää-
47252:    3. Erinäiset lisiiS'IWritukset ja viransijai-   rän vähentämisen johdosta ·väihennetään mo-
47253: S'IJ!tt.Spalkkiot (arviomääräraha) . V ii h e-     mentilta 4,800,000 mk.
47254: n e e: a) Momentilta väJhennetään tämän               Lisääntyy: Pa1kkausten uudelleen
47255: luvun 1 momentin kohdalla mainittujen toi-         järjestelyn johdosta momentille tarvitaan
47256: men haltijain ikä-, pe1.1he- ja kalliinpaikan-     lisäystä 11,700,000 mk:.
47257: lisät yhteensä 25,000 mk.                             Momentin loppusumma lisääntyy 6,900,000
47258:     b) Momenrtilta vähenMtä:än y'lerunyslisiä      mk ja on 18,900,000 mk.
47259: Vlitll".ten varatut 9,500,()()() mk.               V. 1946 (ti1inp.) ..... mk 8,058,827:-
47260:     Vähel.JJnykset ovat yhteensä 9,525,000 mk.      , 1947 ( trno- ja meno-
47261:     Lisääntyy: a) Palkkausteon uuded~een                     arv.) ........ mk 12,000,000: -
47262:  järjestelyn johdosta tarritaan ikä- ja perhe-
47263: lisiin lisä~tä 100,000,000 mk.
47264:     b) Upseerien virkapu:kuavUS>tuksen korot-                III. Taloustarvemenot.
47265:  tamiseksi 3,000 markasta 4,500 markkoon ja
47266:  wliup&ooll'ien 2,400 markasta 3,600 markkaan         1. Muonitus (M'Viomääräraha). Edellyt-
47267: vuodessa momentille ehdotetaan lisäystä            tJäen, · että ruoanpitopäivien hil'rnmäJärä
47268:  10,000,000 mk.                                    vuonna 1948 on 6,000,000 ja muona-annok-
47269:     c) Lentoiisien j.a purjehdusrahojen korot-     sen hinta 1päivää !kohti 51: 81 mik, tarvitaan
47270:  tamiseksi 50 % :lla nykyisistä määristään         momentille 310,728,000 !Ill!k:. Lisäys on
47271:  momentille ehdotetaan lisäystä 7,400,000          97,1·28',000 mik.
47272:  mk.                                                  Momentin loppusumma on 310,728,000
47273:     Lisäykset ovat yili.teensä 117,400,000 mk.     m:k.
47274:      Momell1tm       · ~oppusumma      lisääntyy   V. 1946 (tilinp.) .... mk 213,526,508: 85
47275:  107,875,000 mk ja on 230,69;5,000 mk.              , 1947 (tulo- ja me-
47276:  V. 1946 (:ti~rnp.) .... mk 134,039,258: 50                   :noarv.) ..... mk 213,600,000:-
47277:   , 19'47 (tuilo- ja me-
47278:              noarv.) ..... mk 122,820,000:-           2. Vaatetukse'lt ja varustuksen kunnossa-
47279:                                                    pito ja uusinta (siirtomääräraha:). Li-
47280:    4. AsevelvoUisten päivärahat (arviom:ää-        sään t y y: a) Vaatetus- ja varusesineiden
47281: :räraha). V ä h e n e e: Asevelvollisten pal-      korjauskustannusten nO'Usun johdosta mo-
47282: veluspäivien lukumäärä on arvioitu 6,000,000       mentille tarvitaan lisäystä 3,000,000 mk.
47283: päiväksi eli 480,000 päiviiä pienemmälksi             b) Vaatetus- ja varuses.ineiden uusimi-
47284: !kuin kuluvan vuoden menoarviossa. Tämä            seksi, mihin vuoden 1947 tulo- ja meno-
47285: edellyttää, että palvelukseen kutsutuille ase-     arviossa on myönnetty 14,000,000 mk, ehdo-
47286: velvollisille myönne1tään paihrelusa;i:an ku-      tetaan momentille lisäystä 15,000,000 mk.
47287: luessa lomaa jonkinverran enem:män kuin               Momentin         loppusumma            lisääntyy
47288: kuluvana vuonna. Tämän j<Yhdosta vähen-            18,000,000 mk ja on 61,960,000 mk.
47289: netään momentilta 9-,600,000 mk.                   V. 1946 (tiilim.p.) ..... mk 40,000,000:-
47290:    L i sää n t y y: Asevelvolliset, joiden pal-     ,. 1947 (tulo- ja me~no-
47291: velusaika on yleistä palvelusaiJkaa pitempi,                ~rv.)    . . . . . . . . mk 43,960,000: -
47292: saavat tämän ylittävältä palvelusajalta ny-
47293: ik:yisin päivärahaa 25 mik eli vain 5 mk              3. Miehistön puhtwudenpito (arviomä:ärä-
47294: enemmän kuin mitä asevelvollisille suorite-        raha). Hintojen :nousll'I1 johdosta momen-
47295: taan yleiseltä 1palvelusajalta. Näiden päivä-      tille ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.
47296:                                                 9 Pl.                                           177
47297:   Momentin loppusumma on 32,160,000                  seksi   momentiUe    ehdotetaan   lisäystä
47298: mk.                                                  3,000,000 mk.
47299: V. 1946 (rtiilinp.) ..... mk 26,430,741: 15            Momentin loppusumma on 9,800,000 mk.
47300: , 1947 (tulo- ja mmm-                                V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,718,537: 10
47301:         arv.) ........ mk 27,160,000: -               , 1947 (tulo- ja meno-
47302:                                                               arv.) ......... mk 6,800,000:-
47303:    4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja
47304: U1J,sinta. Li,såän tyy: a) Vuodevaattei-                2. Raittius- ja muu valistustyö. Määrä-
47305: den ja vuodeotkien uusimiseksi ehdote-               raham. riitrtämäJttömyyden johdosta on sa-
47306: taan hintain nousun johdosta myönnettä-              noma- ja aika:kauslehdet varusmi'ehil1le ti-
47307: väks:i ~lisäystä 1,500,000 mk.                       ,lattu pä:äasianisesti ~ahjoitus- tai varus-
47308:    b) Puolustuslaitoksen kasarrmi- ja toi-           miesten itsensä ansaitsemiHa ns. mottiva-
47309: mistokaluston uusintaa varten ei kuluvan             roilla. Kun on asia:nmukaista, et1tä tämä
47310: vuoden menoarviossa öle varaJt,tu määrä-             meno suoritetaan valtion varoista, ehdote-
47311: rahaa. Kun on vältttämätöntä; jossain mää-           taan sanoma- ja arkakaus·1ehtien ti<laamista
47312: rin ruusia loppuunkuluterttuja kasarmi- ja           vrurten va})usmiehille momentilile myönnet-
47313: toimistoka!lustoesineiltä, ehdotetaan tarkoi-        täväksi [isäystJä 800,000 mk.
47314: tusta varten myönnettäväksi 3,000,000 rmk.              Momen!tin loppusumma on i,600,000 mk.
47315:   Mormentin loppusumma lisääntyy 4,500,000           V. 1946 (tiilinp.) ........ mk 799,992: 80
47316: mk ja on 9,784,000 mk.                                , 1947 (tulo- ja mmoaxv.) mk 800,000: -
47317: V. 1946 '( tilinp.) . . . . . . mk 4,583,397: 90
47318:  , 1947 (rtlllio- ja meno-
47319:            arv.) . . . . . . . . . mk 5,284,000: -   VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-
47320:                                                                  taisteluvälineet.    -
47321:             IV. Hevosten ylläpito.                      2. Kiinteät polttoaineet. Hinltai'l1 nousun
47322:                                                      takia momentHle            ehdotetaan lisäystä
47323:   1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomäärä-         6,000,000 mk.
47324: raha). Kun ihevosta ja päivää kohti tarvit-            'Momentin loppusumma on 39,000,000 mk.
47325: tavien rehntarvikkeiden ihinta on aiWioitu
47326: 171 markaksi, tarvitaan, edellyttäen että            V. 1946 (rti[inp.) ..... mk 32,995,984: 85
47327:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
47328: vähentämällä hevosvwhvuutta 400 hevosella                     arv.) . . . . . . . . mk 33,000,000: ~
47329: ruokintapäivien lukumäärä voidaan supistaa
47330: 475,000 ruokintapäivään, hevosten ruokin-
47331: taan 81,225,000 mk. Kun hevosten kengi-
47332: tykseen on laskettu tarvittavan 2,800,000                           X. Kiinteistöt.
47333: mk, trullikaluston ja hevoshoiJtovälineiden
47334: kunnossapitoon ja uusintaan 700,000 mk                   2. Lämmitlys, rvalaistus, vesi ja puMaana-
47335: sekä vartiokoirien ruokinta- ja hoitoväline-         pito (arviomääräTaha). Ha·lkojen ja sähkö-
47336: kustannuksiin 62,5,000 mk, ehdotetaan mo-            virran hintojen nousun johdosta momen-
47337: mentille myönnettäväksi yhteensä 85,350,000          tiille ehdotetaan lisäystä 40,000,000 mk.
47338: mk. Lisäys on 35,350,000 mk.                             Mommtin Joppusumma on 160,000,000
47339:   Momentin loppusumma on 85,350,000 mfk.             mk.
47340: V. 1946 (tiE:np.) ..... mk 74,616,528: 70            V. 1946 (rtiEnp.) .... mk 162,840,279: 75
47341:  , 1947 (tulo- ja meno-                              , 1947 (t.ulo- ja me-
47342:          all'V.) . . . . . . . . mk 50,000,000: -            noarv.) ..... mk 120,000,000:-
47343: 
47344: 
47345:            V. Koulutus ja kasvatus.                     XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
47346:   1. Opetus'välineet, harjoitukset ja tunti-            1. AseveltVollisten kuljetukse,t (arvio-
47347: opgttajien palkkiot. Hintojen nousun joh-            määräraha). Rautat~etariffien korotuksen
47348: dosta ja opetusViä:line'iSJtön t1äydentämiseksi      johdosta momentirhle ehdotetaan lisäystä
47349: sekä tuntiopettajien palkkioi'den korottami-         5,000,000 mk.
47350: 
47351: 4753/4.7                                                                                         28
47352: 178                                                                  9 Pl.
47353: 
47354:   Momellltm ~oppusumma on '15,000,000                                        8. Erinäiset korvaukset (arviomäärä-
47355: mk.                                                                        raha). Sod~ aiheuttamia vielä suoriJtta-
47356: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 13,884,543: 75                                  matta olevia sotatilalain ede1lyttämiä kor-
47357: , 1947 (tulo- ja meno-                                                     vauksia varten ehdotetaan momentil[e
47358:         arv.) ........ mk 10,000,000:-                                     myönnettäväkai 10,000,000 mk. Vähennys
47359:                                                                            on 50,000,000 mk.
47360:    2. Tavara- ja muut soUlaskUljetukset                                      Momenti!Il loppusumma on 10,000,000 mk.
47361:  (arviomäiilräraha). Rautatietariffien koro-                               V. 1946 (.tilinp.) .... mk 167,866,681: 80
47362: •tuksen johdosta momentille ehdotetaan li-                                  , 1947 (!tulo- ja me-
47363: säystä 50,000,000 mk.                                                               no8ll'V.) ..... mk 60,000,000: -
47364:    Mom~nltin ~oppusumma on 75,000,000 mk.
47365: V. 1946 (ltilinp.) ..... mk 79,842,549·: 40                                   9. llliinanraÅ!Vaus (arviomäJärära:ha) (ker-
47366:  , 1947 (tulo- ja meno-                                                    tameno). Sen johdosta että merimiinojen
47367:          arv.) ........ mk 25,000,000:-                                    raivausta vielä vuonna 1948 on jatkettava
47368:                                                                            rajoitetussa määrin, ehdotetaan momentille
47369:                                                                            myönnettäväksi tarkoiJt.US>ta varten arvio-
47370:                       :xn. Erinäiset määrärahat.                           mäiilrära:han:a ja kertamenona 50,000,000
47371:                                                                            mk. Vähennys on 50,000,000 mk, johon
47372:   1. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-                                   sisältyy 13 Pl. II luvun uuden 9 momentin
47373: lin~ ja lennäJtinmaksujen nousun johdosta                                  kohdalle siirretyt painatuslaitoksen tilapäi-
47374: momentiille ehdotetaan tlisäystä 5,000,000                                 sen työvoiman palkkaukset 1,896,800 mk ja
47375: mk.                                                                        painatuskustannukset 600,000 mk.
47376:   Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.                                      Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
47377: V. 1946 (rtilinp.) ..... mk 17,499,955:-                                   V. 1946 (ti[inp.) .... mk 456,252,448: 20
47378: , 1947 (tulo- ja meno-                                                      , 1947 (tulo- ja me-
47379:          a.rv.) ........ mk 11,000,000: -                                              noarv.) ..... mk 100,000,000: -
47380: 
47381: e";t7<i,-y:."'···
47382: 
47383:                         Vertaileva taulukko 9 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1948.
47384:                                                                                                        V:ksl 1948 ehdotetaan
47385:                                                                    Menot            Menoarvio
47386:                                Luku                                1946              v. 1947         Lisäys +
47387:                                                                                                     Vähennys-          Yhteelll!ä
47388:                                                                                                                    1
47389: 
47390: 
47391:                     Poolmtmvoirm<!Åtn. ylin johto.
47392:                 I. Puolustusmti.ni&teriö ja pu00U6·
47393:                    tusvoimain pääesikunta       • • • • t• •      60,234,511: 35     61,332,200 +     50,567,100       111,899,300
47394:    Puolmt'Uo8laito1csen jcnik1coyhtymien esi-
47395:      lctwnnat, jou1c'ko-osastot, koulut ja
47396:                     laito1cset.
47397:        n. Palkkausmenot                .............            707,829,476: 90     702,546,700 + 834,231,000 1,536,777,700
47398:      TII. Taloustarvemenot
47399:       IV. Hevosten ytlläpito
47400:                                          . ··········
47401:                                            ..........
47402:                                                                 284,540,647:90
47403:                                                                  75,026,945: 20
47404:                                                                                     290,004,000 + 124,628,000 1 414,632,000
47405:                                                                                      51,750,000 + 35,350,000     87,100,000
47406:        V. Koulutus ja kasvatus                 ......             8,114,598: 65       8,500,000 +   3,800,000    12,300,000
47407:       VI. Sairaanhoito               ...............             71,197,135:70       20,325,000         -        20,325,000
47408:      VII. Taåstelu· ja. kuormMtoviiJLineet
47409:     VIII. A!lukset sekä merenlru&u· ja
47410:                                                                 226,000,000: -      113,000,000            -    113,000,000
47411:           merd.taistcluväll<ineet          ..........           168,995,984: 85     103,000,000 +      6,000,000       109,000,000
47412:       IX. Ilm.ailu- ja insinööritelknill.iset
47413:            viiJineet            ....................             406,514,883:30      245,000,000           -         245,000,000
47414:         X. Kiinteistöt              ................             262,124,892: 20     216,000,000 + 40,000,000
47415:                                                                                       70,000,000 + 55,000,000
47416:                                                                                                                      256,000,000 1
47417:                                                                                                                      125,000,000 i
47418:        XI. Kuljetus- ja matkrukustannukset                       251,410,263: 25
47419:        XIL ErinliJ.set määrärahat ••.•.••                      3,988,431,558: 60     182,750,000 -    95,000,000      87,750,000 i
47420:                                   Yhteensä[                    6,510,420,897: 90 1 2,064,207,900 [+1,054,576,100 l 3,118, 784,000 1
47421:                                              10 PI.                                             179
47422: 
47423: 
47424: 
47425: 
47426:                                 Kymmenes Pääluokka.
47427:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
47428: 
47429:             1. Opetusministeriö.                  kasta 87,400 markkaan myönnetyt 383,500
47430:                                                   mk.
47431:    1. Palkkaukset. Palkkausten uudelleen            Momentin loppusumma lisääntyy 4,400,000
47432: järjestelyn johdosta merikitään momentille        mk ja on 7,587,700 mlk.
47433: lisäystä peruspal:kkoihin 1,703,100 mk, ikä-
47434: lisiin 286,700 mk ja pe11helisiin 25,200 mk,      V. 1945 (tilinp.)       mk 3,006,032:-
47435: ylimääräisen     esittelijän    vuosipalk:kioon   " 1946      "           mik: 3,076,745:-
47436: 156,000 mk, ikälisiin 14,700 mk ja perhe-         , 1947 (tulo- ja meno-
47437: lisiin' 10,800 mk eli yhteensä 2,1196,:500 mk.            arv.) ......... mik: 3,187,700:-
47438:    Momentin loppusumma IOll 3,504,,500 mik.         2. Matkakustannukset (arviomä.iiiräraha) .
47439: V. 1945 (tilinp.)            mlk 1,234,880:-      .Matkakustannusten llrohoamisen johdosta
47440:  , 1946       ,              mik: 1,299,700: -    momentille ehdotetaan lisäystä 55,000 mfk:.
47441:  , 1r947 (tUilo- ja meno-                            Momentin lopp!Usumma on 350,000 mik:.
47442:            arv.) ......... mk 1,308,000: -        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 241,484: -
47443:    3. Käyttövarat. Hintojen ik:ohoomisen           " 1946     "      . . . . . . . . mlk 389,102: 50
47444: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik: 295,000:-
47445: 20,000 mk.                                            3.   Huoneistot, lämmitys ja valaist1l!S
47446:    Jl.tomentin loppusumma on 50,000 mik:.          (arviomääräraha). V ä h en e e: Momen-
47447: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 30,000:-           tilta maksetaan Porvoon piispantalon läjill!-
47448:  " 1946       "     ......... mik 30,000: -       mittäjälle pal~iJo,ta 10,800 m:k. Kun palk-
47449:  , 1947 (tulJo- ja menoarv.) mk: 30,000: -        kiota varten ehdotetaan merik.ittäväksi :mää-
47450:   4. Painatuskustannukset. Painatusrous-
47451:                                                   räraha tämän luvurn 4 momentille, väihen-
47452:                                                   netään 10,800 mik.
47453: tannusten nousurn jOihdosta momentille ehdo-
47454: tetaan lisäystä: 50,000 mlk.                         Lisääntyy: a) Vuokrien kohoamisen
47455:                                                   johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
47456:    Momentin loppusU/IllJll1a on 110,000 mk.       Tampereen hiip:palkrrmnan tuomiokapitulin
47457: V. 1945 (tilinp.) ......... mik ~51,747:-         virkahUIOneiston ja arlkistJon vuokraa varten
47458:  " 1946      "      ......... mk 61,247: -        82,000 mlk, Oulun hiip'Pa;kunnan tuomio-
47459:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik: 60,000: -        kapitulin vh1kahUIOneiston VJU{Jikraa varten
47460:                                                   18,900 mlk ja Kuopion hiippa:kilmnan tUIO-
47461:                                                   miokapitulin virlka;huoneiston VUOikraa var-
47462:           II. Luterilainen kirkko.                ten 58,300 mik: eli yhteensä }159,200 mlk.
47463:                                                      b) Kustannusten UIOiUSun johdosta tarvi-
47464:             Tuomiokapitulit.                      taan Tampereen hiippakunnan piispan ta-
47465:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pa~k             lon lämm[tystä varten lisäystä 40,000 mlk.
47466: kausten 'UIIldelleen järjestelyn jahdosta mJOi-      c) Palkkojen kohoamisen johdosta ehdo-
47467: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin       tetaan Tampereen piispantalon lkatUIOSan
47468: 3,411,900 mk, ikälisiin 481,000 mk ja perhe-      pu:htaanapitoon varattuun määrärahaan li-
47469: lisiin 123,600 mk eli yhteensä 4,016,500 mk.      säystä 2,300 mk.
47470:    h) Momentille merkitään vuoden 1947               d) Tampereen piispantalon talonmiehen
47471: toisessa lisämenoarviossa tuomiokapitulien        paliklkio ehd!o.tetaan lkorotettava'ksi 12,000
47472: asessorien palkkioiden korottamiseksi 37,800      markasta 18,000 markkaan. Lisäys on
47473: markasta 60,500 marklk:aan ja 54,600 mar-         6,000 mlk.
47474: 180                                             10 Pl.
47475: 
47476:   Lisäykset ovat yhteensä 207,500 mk.                   L i s ä ä n t y y: Pallklkausten uu,delleen
47477:   Momentin lopp:usurnm.a lisääntyy 196,700           jä:rjestelyn johdosta momentille mm•kitäiän
47478: mlk ja on 1,202,700 :mk.                             lisäystä peruspalkk:oihin 1,420,200 mk, iikä-
47479:                                                      lisiin 176,800 mik ja perhelisiin 34,600 llllik
47480: V. 1945 (tilinp.)                    689,785: 35
47481:                                                      sekä Turun esikau:punkipapin vuosipalik-
47482: " 1946     "                         955,848:-
47483:                                                      ikioon 97,200 mlk ja perhelisiin 6,000 mk eli
47484: , 1947 (tulo- ja meno-
47485:                                                      yhteensä 1,734,800 mk.
47486:           arv.)   ......... mk 1,006,000:-              Momentin loppusumma lisäiäntyy 1,703,900
47487:                                                      mk ja on 2,756,800 mk.
47488:    4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
47489: Hintojen nousun johdosta tarverahoihin               V. 1945 (tilinp.)             mk :938,690:-
47490: ehdotetaan lisäystä 75,000 mk.                        " 1946         "             mlk 870,865:-
47491:    b) Kirjanpidon ja tilitystehtävien hoita-          , 1947 (tulo- ja meno-
47492: miseksi on mrume tuomiokapituleille paitsi                       arv.) ......... mlk 1,052,900: -
47493: Turun arlkikihiippakunnan tuomioikapitulille            8. Sekalaiset menot. Matkakustannusten
47494: varattu kuHekin 12,000 mk. Palk!kio ehdo- kohoamisen V!lloksi tarvitaan kuuromykkäin
47495: tetaan korotettavaksi 18,000 markkaan. Li- matkapappien matkakustannuksia varten
47496: säys on 30,000 mik.                                  momentille lisäystä 90,000 mk.
47497:    c) Viitaten täa:nän luvun 3 momentin                 Momentin lo:ppusu:mma on 371,600 mlk.
47498: perusteluun ililJOlilentille ehdotetaan, samalla
47499: huomioiden työpalkkojen nousu, merkittä-             V.  1945 (tilinJp.) ........ mlk 171,69,2: öO
47500: väksi Porvoon piispantalon lämmittäjän               ,   1946      ,      . . . . . . . . mik 223,577: 82
47501: pahlclmamiseen 18,000 mk.                            , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 281,600:-
47502:    d) Porv:O\on hiippaikunnan tuomiokapitu-
47503: lin virastotalon ja sen katUiosan puhtaana-                        Kirkkojen ylläpito.
47504: pidosta malksetaan talonmiehelle momentilla             9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot.
47505: ta11koitulkseen varatun 11,000 markan lisäJksi 'rurun tuomiokirkon hoitokustannuksiin ja
47506: 1·5 Pl. II luvun 13 momentilta 19,000 mik. korjauksiin momentille e;hdotetaan lisäystä
47507: Työpalkkojen nousun johdosta ehdio,tetaan 100,000 mk.
47508: talonmiehen palkikio ikorotettavaiksi 43,200            Momentin loppusumma. on 190,000 mlk.
47509: mariklkaan ja maJksettavaksi kokonaisuudes- V. 1945 (tilinp.) ......... mik 89,737: 30
47510: saan tältä momentilta. Lisäys on 32,200 " 1g.46                    "      ......... mlk 89,737: -
47511: m:k.                                                  , 1947 (tu1o- ja menoarv.) mik 90,000:-
47512:    e) Porvdon hiippruknmnan tuomiokrupitu-
47513: lin virastohu:oneiston siivoojalle malksetaan              Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
47514: kuluvana vuonna tarverahoista 3,600 mk ja
47515: 15 Pl. II luvun 13 momentilta 8,400 mk,.                11. Suomen Me1·imieslähetysseura.. SU!o-
47516: Palkkio, joka tulisi su1oritettavaJksi ~mlklo, :men MerimieslähetysseUII'a on sodan arkana
47517: naisuudessaan tältä momentilta, ehdotetaan !kärsinyt raslkaita menetyksiä. Seuran Ham-
47518: ikorotettavaJksi 18,000 markkaan. Lisäys on purissa oleva toimitalo sekä Hullissa ja
47519: 14,400 mk.                                           R~tterda:missa olevat asemat ovat täysin
47520:    1'.-Lomentin loppusumma lisäJäntyy 169,600 tuhoutuneet ja Antwerpenin toimitalo on
47521: mk ja on 397,100 mk.                                 pahasti vaurioitunut. Sen vuoiksi ehdote-
47522:                                                      taan seuran valtionapuun myönnettä1väksi
47523: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 242,774: 80 lisäystä 300,000 :mk.
47524:  , 1946        ,      . . . . . . . . mk 241,961: 15    Momentin loppusumma on 835,000 mk.
47525:  , 1947 (tulo- ja meno:arv.) mk 227,500: -
47526:                                                      V. 1945 (tilinp.) ........ mik 365,000: -
47527:                                                        " 1<946      "      ........ mik: 289,000: -
47528:                      Papisto.                          , 1947 (tUJlo- ja menoarv.) mik: 535,000: -
47529: 
47530:   7. K"),uromykkiäin matkapappien, esikau-                 III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
47531: punkipappien ja katekeettain palkkaukset.
47532: V ä h en e e: Momentilta väihennetään yh-             Kreikkalaiskatolisen kirklctokunnan kirk:allis-
47533: den lakkruutetun kateik:eetan viran perus-                               hallitus.
47534: paHffia. 26,100 mk ja kalliinpaikanlisä 4,800           1. Palkkarwkset. Palikkau:sten uudelleen
47535: m!k eli yhteensä 30,900 mk.                           järjestelyn joh:diosta momentille merkitään
47536:                                               10 Pl.                                                 i81
47537: lisäystä peruspal1kik:aisen viran tai toimen          6. Huoneistot, lämmitys ja valaistttS
47538: haltijain peruspalkkoihin 736,200 mk, ikä-          (arvio:rruääräraha). Lämmitys- ja valaistus-
47539: lisiin 111,600 mk ja perhelisiin 16,600 m:k         kustannusten noiUISun vuolksi m01mentille
47540: ja ylimääräisen toimen haltijan vuosipalk-          ehdotetaan lisäystä 12,000 mlk.
47541: kioon 144,6<00 mk, ikälisiin 6,200 mk ja              Momentin 1Jo1ppusumma on 9·5,000 mk.
47542: perhelisiin 3,600 mk eli yhteensä 1,018,800         V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . . mik 86,654: -
47543: mk.                                                 " 1946       "       . . . . . . . . . mlk 89,071 : -
47544:    Momentin loppusumma on 1,633,200 mlk.            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 83,000: -
47545: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 526,090:-
47546:  " 1:946     "      ........ mk 547,512: 50            7. Ruoanpito (arviomääräraha). Elin-
47547:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 614,400:-            tarv:ihl:eiden hintojen ja oppilwsmäJärän
47548:                                                     n<YUSun johdosta momentille ehdotetaan
47549:   3. Sekalaiset rnenot. Hintloden nousun            lisäystä 25,000 mk.
47550: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä                ]\1jomentin ~o.ppusumma on 150,000 mlk.
47551: 7,000 mk.                                           V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 100,997: 25
47552:    Momentin loppusumma on 24,000 mk.                 " 1946       "     ........ mlk: 114,99,9: 85
47553: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 11,000: -             , 1947 (tulo- ja menoarv.) rnik 12.5,000: -
47554:  " 1946     "     ......... mk 11,000: -
47555:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mJk: 17,000:-              8. Sekalaiset rnenot. Sodan ailkana tUJhou-
47556:                                                     tuneen kirjaston täydentämiseksi momen-
47557:    4. Kirkwllishallituksen kirkko. Palkikaus-       tille ehdotetaan lisäystä 6,000 mk.
47558: ten uudelleen järjestelyn johdio.sta momen-            Mo.mentin loppusumma on 37,800 mik.
47559: tille merkitään lisäystä ylidialkoonin v:uosi-      V. 1945 (tilinp.) ......... mk 22,692: 10
47560: pallr~kioon 76,200 mk, il~älisiin 11,300 mlk ja
47561:                                                      " 1946      "      .. . . .. .. . mJk: 22,798: 25
47562: <perhelisiin 10,800 mk eli yhteensä 98,300           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 31,800; -
47563: mk.
47564:    1\iomentin loppusumma on 135,800 mk.
47565:                                                       Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan
47566: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 34,500:-                                menot.
47567:  , 1946       ,      ......... mk 36,900: -
47568:  , 19·47 (tulo- ja menoarv.) mlk 37,500: -             9. Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot.
47569:                                                     Pa]kkausten uudelleen järjestelyn johdosta
47570:     Kreikkalaiskatolinen pappi.sseminaa1·i.         mounentille merkitään lisäystä vuo.sipalk-
47571:                                                     kioihin 418,500 mik, ikälisiin 27,500 mlk ja
47572:    5. Palkkawkset. V ä h en e e: Kalliin-           perhelisiin 6,000 1mk eli yhteensä 452,000
47573: paikanlisiin varatusta määrärahasta vähen-          mk.
47574: netään 1,200 mik.                                      Mo.mentin 1oppusumma on 667,500 mlk.
47575:    I1 i s ä ä n t y y: a) PaltkJkausten uudelleen
47576: järjestelyn j0ihd1osta mJomentille merhltään        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 16·5,05·2: 50
47577: lisäystä peruspaLklkoihin 396,000 mlk, iikä-         , 1946      ,     ........ mik 1.92,9,50: -
47578: lisiin 61,2.00 mk ja perhelisiin 7,200 mrk eli       , 1947 (tulo- jamenJoarv.) mlk 21,5,500:-
47579: yhteensä 464,400 m1c                                   10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät
47580:    b) Emännöitsijän palkkio ehdotetaan lko"         uslconnonopettajat. Li s ääntyy: a) Palik-
47581: rotettavwksi 41,100 maåasta 56,700 mar!kJ-          kaUJSten uUJd!elleen järjestelyn johdosta mo-
47582: kaan. Lisäys on 15,600 mlk.                         mentille merlkitään lisäystä kiertävän uskon-
47583:    c) Emännöitsijän apulaisen pallkikaami-          no:n;cipettajan vuosipallkrkioon 56,400 mik ja
47584: seen osoitettulUU määrärahaan ehdotetaan            ikälisiin 8,100 mk eli yhteensä 64,500 mik.
47585: lisäystä 2,700 mk.                                     b) Kreikkalaiskatolisten seurakuntien kir-
47586:    d) Ylitunti- ja tuntipalk!kioiden koro.tta-      kollisten pi"ulasten opettajien ja opetta-
47587: mista varten mJomentille merkitään lisäystä:        jattarien apurahoihin varatusta määrära-
47588: 65,000 mlk.                                         hasta on jo usean vuoden ajan !käytetty
47589:    Lisäykset ovat yhteensä 547,700 mlk.             24,000 mk kansatkoulujen kreilkkalaiskato-
47590:    Momentin loppusumma lisääntyy 546;500            listen oppilaiden toisen kiertävän uskonnon-
47591: mk ja on 904,200 mk.                                opettajan palkkaamiseen. Kun toimi on
47592: V. 1945 (tilinp.) ........ mJk: 289,720:-           edelleen tarpeellinen, ehdotetaan tämä muu-
47593:  " 1946          "      ........ mL"lt 311,964: -   tettavaksi ylimääräiseksi toimeksi, vuosi-
47594:  , 1<947 (tulo- ja menoarv.) mk 357,700: -          palkkio 78,300 mk. Lisäys kalliin1;>aikanlisi-
47595: 182                                                  10 Pl.
47596: 
47597: neen, 3,600 mk, on 81,900 mk. Kun mai-                       d) Eräiden työsopimuiksiin perustuvien
47598: nitun opettajan palkkaamiseen momentilla                   toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-
47599: on käytettävänä 24,000 mk, tarvitaan li-                   siksi toimiksi momentille merkitään aikai-
47600: säystä 57,900 mk.                                          semmin tämän luvun 2 momentilta suori-
47601:   Momentin loppusumma lisääntyy 122,400                    tetut seuraavien toimihenkilöiden palkkaus-
47602: mlk ja on 199,000 mk.                                      menot:
47603: V. 1.945 (tilinp.) ......... mk 71,900:-                   1 vahtimestari, vuosipalkkio ... .                      97,200
47604:  " 1946      "     ......... mk 72,000: -                  1 lämmittäjä, vuosipalkkio .... .                       87,300
47605:  , 1947 (tulo- ja mellloarv.) mk 76,600:-                  1 talonmies, vuosipalkkio ..... .                       78,300
47606:    13. Matkakustannukset (arviomä:äräraJha).               28 siivoojaa, vuosipalkkio 70,200
47607: Matkakustannusten nousun vu()ksi momen-                      mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,96·5,600
47608: tille ehdiotetaan lisäystä 100,000 mlk.                    Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ,92,400
47609:    Momentin loppusumma on 250,000 mik.                     Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,000
47610:                                                            Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . 148,800
47611: V. 1945 (tililljp.) ........ mk 186,486: 50
47612:  " 1946       "      . . . . . . . . IIllik: 239,488: 50                                Yhteensä mk 2,769,600
47613:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) IIllik: 150,000: -                Lisäys on 2,769,600 mk.
47614:                                                               e) Helsingin yliopiston säännöt sisältävän
47615:                                                            asetuksen muuttamisesta 18 päivänä touko-
47616:             IV. Helsingin yliopisto.                       kuuta 1946 annetussa asetuksessa (389/46)
47617:                                                            säädetään mm. rehtorinviraston yhteydessä
47618:    1. Palkkaukset. Li sään t y y: a) Palk-                 toimivasta valmisteluvaliokunnasta, jonka
47619: kruusten uudelleen järjestelyn johdosta 1lll0-             tehtävänä on tärkeimpien varsinkin peri-
47620: mentille merkitään lisäystä peruspalik!kaisen              aatteellista laatua olevien asioiden val-
47621: viran tai tlcrimen haltijain peruspalkllroihin             mistelU! konsistoria varten. Valioikuntaan
47622: 43,071,300 mk, iJkälisiin 4,700,000 mk ja                  ikuuluvat reJhtori puheenjohtajana selkä
47623: perhelisiin 1,330,000 mk, ylimääräisen toi-                kalksi pienen flronsistorin ikeslkuudestaan va-
47624: men haltijain vuosipalkkioihin 26,267,100                  litsemaa jäsentä, niistä toinen lainopillisen
47625: mlk!, ikälisiin 500,000 mk, perhelisiin 332,000            tiedekunnan edustaja. Näille kahdelle val-
47626: mk ja ikalliinpaikanlisiin 72,000 mk: sekä:                misteluvaliokunnan lisäjäsenelle malksetta-
47627: sivutoimipalkkioihin 1,181,600 mlk: eli yh-                vaa pallklkiota varten momentille ehdJo,tetaan
47628: teensä 77,454,000 mk.                                      myönnettäväksi 48,000 mik.
47629:    b) Kun palkikaUJSten uudelleen järjeste-                   f) Yliopiston kvestuurissa on työmäärä
47630: lyn yhteydessä rehtorin virantoimitusrll!hat               yliopiston laajentumisen vuoiksi lisääntynyt
47631: on ilrorotettu 24,000 marikasta 48,000 mark-               siinä miilirin, että yliopiston varoilla on
47632: kaan, vararehtorin 9,000 markasta 18,000                   ollut pallkattava kvestuuriin apulaiskassan-
47633: markkaan, seitsemän tiedekunnan dalmanin                   hoitaja ja a,pulaiskirjanpitäjä. Kun nämä
47634: 12,000 mamasta 24,000 markikaan, viiden-                   toimet Qvat olleet jo useita vuosia ja niitä
47635: toista osa.Jkrmnaninspehtorin 9,000 mavkasta               tarvitaan edelleen jatkuvasti, ehdotetaan
47636: 18,000 marikikaan, Vloomistelulaitoksen joh-               mormentille myönnettäväiksi apulaisikassan-
47637: tajan palikikio 6,000 ma11kasta 12,000 mark-               hoitajan vuosivalklkiota varten 123,600 mlk
47638: kaan ja farmaseuttisen laitoksen esimiehen                 ja apulaiskirjanpitäjän vuosipalkkiota var-
47639: 6,000 maåasta 12,000 markkaan, ja llmm                     ten 102,300 mk. Lisäys kalliinpaikanlisi-
47640: seitsemälle tiedekunnan varadekaanille on                  neen on 236,700 mik.
47641: myönnetty virantoimitusrahoja 9,000 mik,                      g) Helsingin yliopiston opetuskielen jär-
47642: momentille merkitään lisäystä 327,000 mlk.
47643:                                          1                 jestelystä ja yliopiston viran ja toimen
47644:    c) Kun kaiksiky:mmentä 62,100 ma:rlkan                  haitijoilta vaadittavasta ikielitaidosta 31 päi-
47645: suuruista dosenttistipendiä on korotettu:                  vänä touikokluuta 1947 annetunlain (453/47)
47646: 172,000 marikikaan ja !kaksikymmentäneljä                  johdosta on perustettava seitsemän uutta
47647: a3,000 mankan suuruista dosenttistipendiä                  varsinaisen professorin virkaa. Kun varsi-
47648: 86,000 ma<I'ildk:aan, ja ikun seitsemän pysy-              naisen professorin viran peruspalkka on
47649: väistä 62,100 markan ja yksi 52,500 markan                 291,000 mk, momentille tarvitaan lisäystä
47650: suuruinen dosenttipalkkio on !klorotettu                   peruspal'kikoina 2,037,000 mk ja ikalliinpai-
47651: 172,000 markkaan, momentille merlkitään                    ikianlisinä 50,400 mik eli yhteensä 2,087,400
47652: lisäystä 4,358,800 mk.                                     mk
47653:                                              10 PL                                           183
47654: 
47655:    h) Jotta asianomaisten aineil<fun profes- vavat, tarvitsevat ne pysyäkseen kunnossa
47656: sorit vapautuisivat vähäpätöisempien teh- asiantuntevaa hoitoa, mikä on entistäkin
47657: tävien suorittamisesta tärkeämpiin ja vaa- välttämättömämpää kirjojen vaikean saan-
47658: tivampiin tehtäviin, ehdotetaan talous-, nin ja kalleuden sekä lukuisten kirjojen ik:a-
47659: rikos-, hallinto- ja prosessioikeutta lkutakin toamisten vuoksi. Tämän vu6ksi ehdotetaan
47660: varten      perustettavaksi    suomenkielinen tilapäisten kirjastonhoitajien ja toimisto-
47661: assistentin toimi, vuosipalkkio 142,500 :mJk. henkilökunnan paikkaamista varten momen-
47662: Näiden assistenttien tehtävänä olisi avus- tille myönnettäväksi lisäystä 800,000 mk.
47663: taa asianomaista professoria mm. toimitta-        n) Oikeuskemia on oleellinen osa oilkeus-
47664: malla kirjoitusharjoitusten ilrorjaa:mista, lääiketiedettä ja oikeuskemialliset tutkimuk-
47665: valvoa toimeenpantavia kirjallisia !kolk:eita set kuuluvat opetuksen, tieteellisen tutki-
47666: ja avustaa niiden korjaamisessa, kerätä mustyön ja lkäytännön tarpeiden ikannalta
47667: ennakkopäätöksiä ja kirjallisuustietoja koti- kiinteästi yliopiston oikeuslääiketieteellisen
47668: ja ulkomaiden aikakauskirjoista ja muuten- laitOksen toimialaan. Oikeuslääilretieteelli-
47669: kin kerätä aineksia asianomaiselle professo,. sen laitoksen rrukennukseen, jonka korjaus-
47670: rille tekeillä olevia teoksia varten. Neljän ja laajennustyöt valmistuvat vuoden 1947
47671: assistentin paikkaamista varten ehdotetaan loppuun mennessä, onkin varattu tilaa myös
47672: momentille myönnettäväiksi lisäystä vuosi- oikeusläälktkemiallisten tutkimusten suorit-
47673: palkkioina 570,000 mk ja kalliinpaikanli- tamista varten. Näin ollen on tarikoituksen-
47674: sinä 24,000 mk eli yhteensä 594,000 mlk.        muikaista, että valtion oikeuslkemian labora-
47675:     i) Kun drnrssien pitäminen ei vas- torion ,toiminta lopetetaan vuoden 1948
47676: taa tarkoitustaan, jos niiden oppilas- alusta ia sen tehtävät siirretään yliopiston
47677: määrä on kovin suuri, on ollut lisät- oikeuslääiketieteelliseen laiwkseen perustet-
47678: tävä kurssien IUJlrnmäärää. Tämän VUJ<jksi tavalle oikeuskemian osastolle. Muutdksen
47679:  ja ilrun myös kurssien pitäjien palk!kioita johdosta ehdotetaan valtion oikeuskemian la-
47680: on ollut korotettava, ehdotetaan lainopilli- boratorion oikeusikemistin virika, perus-
47681: sia perusikursseja varten varattuun 246,000 palkka 217,200 mk, muutettavaksi oikeus-
47682: marilran suuruiseen määrärahaan lisäystä lkemian apulaisen viraiksi, peruspalikika
47683: 250,000 illlk ja ikäytännöllisiä kursseja var- 252,000 mlk, ylksi assistentin virika, perus-
47684: ten varattuun 121,000 markan suuruiseen palkka 172,200 mk, laqoraattorin viraJksi,
47685:  määrärahaan lisäystä 100,000 mk. Lisäys ,peruspaliklka 180,000 mlk, yksi preparaattori-
47686:  on yhteensä 350,000 'mk.                       vahtimestarin toimi, vuosipalkkio 112,800
47687:     j) Oikeuslääikeopin opetukseen varattuun mk,        preparaattorin     toimeksi,    vuosi-
47688:  16,800 markan suuruiseen m.äärärahaan ;palkkio 112,800 mk, sekä yksi kanslia-
47689:  tarvitaan lisäystä opetuksen laajentumisen apulainen, pal!kikio 44,180 mk, ylimääräisen
47690:  vu~ksi 16,800 mlk.                             toimen haltijaksi, vuosipall\lkio 78,300 !lllik:.
47691:     k) Kun lainopillisessa tiedelkunnassa tulee Lisäiksi ehdotetaan perustettavaJksi yksi la-
47692:  järjestettäväksi vuosittain ennen syyskuun boratorioapulaisen         toimi,    vuosipalk!kio
47693:  alkua erityinen pääsytutkinto, jossa tiede- 107,400 mk, yksi preparaattorin toimi,
47694:  kuntaan pyrkiviltä kuulusteliaan erinäisiä vuosipalkkio 107,400 mk, ja yksi eläinten-
47695:  yleislaatuisia lainopillisia teoksia, ehdote- hoitaja-vahtimestarin toimi, vuosipalikik:io
47696:  taan kahdeksalle kuulustelijalle suoritetta- 97,200 mlk. Lisäys on peruspalJklkoina
47697:  vaa 5,000 markan pall\lkiota varten momen- 432,000 mlk, vuosipallk!kioina 503,100 mlk,
47698:  tille myönnettäväkai 40,000 mk.                ikälisinä 68,000 mlk, perhelisinä 48,000 mlk
47699:     1) Kun anatomisessa ja fysiologisessa ja ikalliinpaikanlisinä 39,600 mlk eli yh-
47700:  laitoksessa joudutaan opetuksessa runsaasti teensä 1,090,700 mk. Lisäiksi ehdotetaan
47701:  käyttämään erilaisia valmisteita ja prepa- oikeuslääiketieteellisen laitoksen tilapäisen
47702:  raatteja, joiden valmistamista, täydentä- työvoiman           ;palkkaamiseen    varattavaJksi
47703:  mistä, uusimista ja ikunnossapitoa varten 200,000 mlk. Lisäys on 1,290,700 mlk.
47704:  tarvitaan työvoimaa, ehdotetaan kumpaan-          Vastaavasti on 7 Pl. XX luvun (5) mo-
47705:  kin laiwkseen perustettavaksi laboratorio- mentilta vähennetty 321,800 mk.
47706:  apuilaisen toimi, vuosipaLkkio 87,300 mlk.        o) Farmrukologiseen laitokseen ehdotetaan
47707:  Lisäys kalliinpaikanlisineen on 184,200 mk. työn lisääntymisen vuoksi perustettavaksi
47708:      m) Kun yliopiston hlinil\lkojen ja laitos- assistentin toimi, vuosipalkkio 118,200 mk.
47709:  ten kirjastot vuosi vuodelta jatkuvasti kas- ·Lisäys kalliinpaikanlisineen on 124,200 mlk.
47710: 184                                           10 Pl.
47711: 
47712:      p) Koska yliopiston ja Helsingin !lmu-         varten myönnettävä!ksi 87,300 mk. Lisäys
47713:   pungin välinen Kivelän sairaalan ruumis-         kalliinpa~kanlisineen on    156,800 mik.
47714:  huoneen ikäyttöä opetustarlkoitulksiin kos-           y) Vuoden 1947 menoarviossa on yleisen
47715:  keva sopimus on sanottu irti ja päättyy            valtio..opin apulaisen toimen vuosipaH~kiota
47716:   vuoden 1947 lopussa, siirretään momentille        varten varattu 96,000 mk. Koska kuitenkin
47717:   tämän luvun 14 moonentilta mainitussa ruu-        ikajjk!ki muut yliopiston apulaiset ovat rpe-
47718:  mishuoneessa toimineen laboratorioapulai-          ruspalikkaisia viran haltijoita, ja !kun olisi
47719:  sen toimen vuosipaLkkio 27,600 m'k. Lisäys         saatava asetuksella määrätyksi mainitun
47720:  on ikorotettuna vuosipal:klkiona 87,300 rm!k ja     apulaisen opetusvelvollisuus sekä pätevyys-
47721:  !kalliinpaiikanlisänä 4,800 mk eli yhteensä        vaatimuikset, olisi perustettava apulaisen
47722:   92,1.()0 mk                                       virlka, peruspalkka 252,000 mk Järjeste-
47723:     q) Serobakteriologisen laitoksen !kirjas-       lystä ei momentille aiheudu lisäystä.
47724:  ton ja arkiston laajenemisen sekä ikonelkir-          z) Valtiotieteelliseen tiedelkuntaan on sen
47725:   joitustöiden lisääntymisen vu~i laitokseen        kahtena toimintavuotena iLmoittautunut
47726:   ehdotetaan rperustettava:ksi toimistoapulai-      odotettua paljon suurempi oppilasmä,ävä.
47727:  sen toimi, vuosipalkikio 87,300 mlk. Lisäys        Tämän johdosta ovat !kandidaatin tutkintoa
47728:  lkalliinpaiikanlisineen on 92,100 mk.              varten pidettävät lainopilliset peruskurssit
47729:     r) LääJketieteelliseen tiediekuntaan pyrki-     osoittautuneet riittämä,ttömiiksi, joten syys-
47730:  vien ,a]kuopetusta varten mormentille varat-       lukukaudella olisi pidettävä rinnakikaiskurs-
47731:  tuun 600,000 markan suuruiseen määrära-            sit selkä ikevätlukUikaudella tiedelkunnassa
47732:  haan ehdotetaan opiskelijain lukumäärän            opintonsa aloittaville niinikään uudet pe-
47733:  lisääntymisen sekä pallkikojen ja kustannus-       rUSikurssit. Ku:mrpaalkin peruskurssia varten
47734:  ten nousun johdosta lisäystä 400,000 mk.           tarvitaan 76,800 mk eli yhteensä 153,600
47735:     s) Tvärminnen eläintieteellistä asemaa          mk. Kun ruotsinkieliset valtiotieteen !kandi-
47736:  varten ehdotetaan perustettava!ksi assisten-       daatin tutkintoa opiskelevat ja suomenikie-
47737:  tin toimi, vuosipalkkio 142,500 mk Lisäys          liset virkatutkintoa opiSikelevat eivät enää
47738:  kalliinpaikanlisineen on 145,500 :m:k.             voi osallistua lainopillisen tiedekunnan pe-
47739:     t) Hammaslääkäreiksi opiskelevien on            ruskursseihin, olisi ruotsinlkielisiä !kandidaa-
47740:  saatava opetusta rmi!kroSikooppisessa <mato-       tin tutkintoon kunluvia lainopillisia perus-
47741:  miassa. Koska kuitenkin lääJkäreilksi lu!ke-       kursseja varten myönnettävä 76,800 mk sekä
47742:  ville pidettävä mainitun aineen kurssi on          suomenlkielisiä valtiotieteellistä virikatutkin-
47743:  heille tarpeettoman laaja, ehdotetaan ham-         toa opiskelevia varten pidettäviä !kursseja
47744:  masläälketiedettä opiskelevien mi:kroskoop.pi-     varten 121,600 mk. Lisäys on 352,000 mk.
47745:  sen anatomian opetusta varten mormentille             å) Metsätyötiede kuuluu: apuaineena met-
47746:  lisäystä 48,000 IIlllk.                            sätutkintoon ja 1on talousoikeuden rinnalla
47747:                                                     ainoa apuaine, jossa on annettava opetusta
47748:     u) Jo vuosikausia on yliopiston varoilla       kailkilla orpintolinjoilla. Kun tämän aineen
47749:  pidetty synnytys- ja naistentautiopin prope-
47750:                                                     opiskelijoita on jatkuvasti paljon ja ikun
47751: deuttiset kurssit selkä annettu opetusta lää-       alalle sen merkityksen yihä kasvaessa tarvi-
47752: kärintodistusten laadinnassa ja lääJkintä-         taan erikoistuneita ammattimiehiä, ehidto,te-
47753: lainsäädännössä. Näiden kurssien järjestä-         taan mainitun aineen opettajan pal!kikaa-
47754: miseen ehdotetaan momentille rmyönnettä-           :mista varten momentille 45,000 mk.
47755: vä!ksi 127,500 mik.                                    ä) Yliopiston kirjaston ylimääräisiä avus-
47756:     v) Sairaanhoitotekniikan opetusta varten       tajia      varten   varattu     100,000     mar-
47757: lääJkäreilksi aikoville tarvitaan momentille       tkan määräraha on riittämätön !kirjaston
47758: lisäystä 16,000 mk.                                harjoittelijoiden ja muun tila·päisen työ-
47759:     w) TäJhtitieteelliseen laitokseen ehdotetaan   voiman palil.dkaamiseen. Sen vudksi ja palik-
47760: perustettavaksi toimistoapulaisen toimi, vuo-      ktojen korotu!ksen takia mä:ärära;haan ehdo-
47761: sipaUdkio 87,300 mk. Lisäys !kalliinpaikan-        tetaan lisäystä 100,000 mlk.
47762: lisineen on 92,100 mk.                                 ö) Oppilasmäärän lisäånty:misen ja palk-
47763:     x) Kun geologisen laitoksen piirtäjän ja       kojen nousun johdosta farmaseuttisen lai-
47764: laboratorioapulaisen paHddoita varten va-          toksen ylimääräisten opettajien palkkaami-
47765: ratut 27,400 mk eivät riitä ka;hden henikilön      seksi varattuun 120,000 markan suuruiseen
47766: pallklkam!kseen, ehdotetaan piirtäjän ja labo-     määrärwhaan ehdotetaan lisäystä 110,000
47767: ratorioapulaisen kummanikin vuosipalikkiota        mk.
47768:                                                10 Pl.                                                185
47769: 
47770:   :Momentin     loppusUilllllla  rlisääntyy             5. Museot ja muut tieteelliset laitokset
47771: 92,458,500 mk ja on 149,304,000 mk.                  (siirtomääräraha). Lisäänty.y: a) Vii-
47772:                                                      taten tämän lurvun 3 momentm peruste-
47773: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 47,36·5,999: 75          luihin siirretään momentille ravintokemian
47774: " 1946      ,,    . . . . . . mik 52,125,917: -      laitoksen määräraha. Lisäys on 80,000 illllk.
47775: , 1947 (tulo- ja meno-                                  b) Hintojen nousun takia yliopiston tie-
47776:         arv.) ........ mik 56,845,500: -             teellisiä laitoksia varten varattuihin määrä-
47777:                                                      rahoihin ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
47778:   .2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito               c) Oikeuslääketieteellisen laitoksen mää-
47779: (arviomääräraha). V ä.h en e e: Viitaten             rärahaan ehdotetaan oikeuskemian osaston
47780: tämän luvun 1 momentm d kohdan perus-                perustamisen johdosta lisäystä 415,000 mik:.
47781: teluihin momentilta vähennetään ylimääräi-             lVIomentin loppusumma lisääntyy 3,495,000
47782: sen toimen haltijoiksi muutettujen toimi-             mk ja on 8,245, 700 mk.
47783: henkilöiden palkkaukset 2,474,100 mk.                V. 1945 (tilinp.)            lllllk 3,828,800: -
47784:    Lisääntyy: Huomioiden hinta- ja                                                mk 4,720,700: -
47785: pal:kikatason nousu momentille ehdotetaan             " 1946        "
47786:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
47787: lisäystä 6,000,000 mik.                                         arv.) ......... mik: 4,750,700:-
47788:    Mioonentin loppool1ll11lla lisä.äntyy 3,525,900
47789: mk ja on 21,525,900 mlk.                               6. Vuokrat. VUIOikrien korotuksen takia
47790:                                                      momentille tarvitaan lisäystä 1,510,300 rnik:.
47791: V. 1r945 (tilinp.) ...... mk 13,049,422: lö            Jl,f,omentin loppusumma on 4,760,300 mk:.
47792: , 1946       ,     . . . . . . mik 24,531,279: 40
47793:  , 1947 (tulo- ja meno-                              V. 1945 (tilinp.)                 mik 2,976,191: 25
47794:          arv.) ........ mk 18,000,000: ~             " 1946        "                   lllllk 3,108,000: -
47795:                                                      , 1947 (tulo.- ja meno-
47796:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-                       arv.) . . . . . . . . . mlk 3,250,000: -
47797:  h c n e e: lVIomentilta siirretään tämän lu~           7. Korjauskustannukset (siirtom:äärä-
47798:  vun 5 momentille ravintOikemian laitosta            raha). l\1omentin määrärahaa lk:äytetään yli-
47799:  varten varattu määräraha 80,000 mk.                 opiston hallussa olevien valtion kiinteistö-
47800:     L i s ä ä n t y y: Hintojen ja palkkojen         jen korjaulksiin ja yliopiston laitosten tar-
47801:  nousun takia, eräiden yliopiston vahtimes-          peellisiin muutos- ja sisustamistöihin sekä
47802:  tarien virkapukuja ja kemiallisten laitost~n        uuden irtaimiston hankintaan. Kustannus-
47803:  vahtimestarien suojapukuja sekä ulkomaiS-           ten nousun johdosta momentille ehdotetaan
47804:  ten tiedemiesten luennoimaan kutsumista             lisäystä 2,000,000 mk.
47805:  varten momentille ehdotetaan lisäystä                  Momentin loppusumma on :9,000,000 mk.
47806:  500000 mk.                                          V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 57,500,000: -
47807:     Momentin loppusumma lisääntyy 420,000             " 1946      "     ...... iilllk 27,130,000: -
47808:  mk ja on 1,525,000 mlk.                              , 1947 (tulo~ ja meno-
47809:  V. 1945 (tilinp.)        mk 52>5,000: -                       arv.) ........ :mik: 7,000,000: -
47810:  " 1946       "           mk 1,42,5,000: -               9. Tieteellisten teosten painatus ja avus-
47811:   , 1947 ( tuJo- ja meno-                             tus (siirtomääräraha). Lisää n t. y y: a)
47812:          arv.) ......... mlk 1,105,000: -             'rieteellisten teosten painatusta ja avustusta
47813:                                                       varten varattuun määrärwhaan ehdotetaan
47814:     4. J[irjastot (siirtomääräraha). Lisää n-         painatuskustannusten nousun vu()ksi li-
47815:  t y y: a) Kustannusten nlo,usun vuolksi !ll1JO-      säystä 75,000 mk.
47816:  mentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mlk.             b) AV'ustuikseksi varattomille väjtösikirjo-
47817:     h) Kustannusten nousun johdosta yliop-             jen julkaisij.oille on varattu 250,000 mk.
47818:  pilaskunnan kirjaston apurahaan ehdote-              Kun yliopistDssa vu;osittain julkaistaan vä-
47819:  taan lisäystä 12,5,000 m'k.                  .        hintään 30 väitöskirjaa, ehdotetaan määrä-
47820:     Momentin loppusumma lisääntyy 1,125,000           rahaan lisäystä 150,000 mk:.
47821:  mlk ja on 4,925,000 mlk.                                MOr!llentin loppusu:rruma lisääntyy 22·5,000
47822:  V~l945 (tilinp.)          mik 1,575,000: -           mlk ja 1on 550,000 mk.
47823:   " 1946      "            mk  2,800,000: -           V. 1945 (tilinp.) ........ mk: 675,000: -
47824:   , 1947 (tuilio- ja meno-                              " 1.946      " . . . . . . . . . mlk 275,000: -
47825:          arv.) ......... mk 3,800,000: -                , 1947 (tulo- Jamenoarv.) mk 325,000:-
47826: 
47827:   4753/47                                                                                               24
47828: 186                                              10 PL
47829: 
47830:    10. Stipe'YI!dit ja apurahat (siirtomäärä-        määrätty entisen rahanarvon vallitessa eikä
47831: raha). Lisääntyy: a) Gratsiaalia;pu~                 enää ole oiikeassa suhteessa tontin arvoon.
47832: ra;hojen nimellä yliopiston menoarviossa             Tämän vuoiksi ehdotetaan momentille li-
47833: on vanhastaan ollut 2,300 marlkan suUTui-            säystä 149,200 mk.
47834: nen miiläräraha, josta jaetaan yliopiston              Momentin loppusumma on 300,000 mlk.
47835: palveLuksessa oHeiden leskille ja turvatto-          V. 1945 (tilinrp.) ........ mik 150,800:-
47836: mille tyttärille rpieniä avustuiksia. Yli!opis-
47837:                                                       " 1946      "     . . . . . . . . !Illlk 1·50,800: -
47838: ton vuoden 1852 sääntöjen mukaan, jotka               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 150,800:-
47839: vielä ovat voimassa, gratsiaalin on vas-
47840: tattava 100 tynnyriä jyviä;. Kun vanha                  14. LääketieteeUisen, opetuksen, tehosta-
47841: tynnyri (y:li 1% hl) ruikiita nykyään malk-          minen. V ä h e n e e: a) Viitaten tämän
47842: saa noin 1,000 mk, olisi tämän määrä-                luvun 1 momentin p kohdan perusteluihin
47843: rahan suuruus oilkeastaan oleva 100,000 mik:.        mO;Inentilta väihenneiliän yhden laboratorio-
47844: Määrärailiaan ehdotetaan lisäystä 20,700 mik:.       apulaisen vuosipalkkiota varten varattu
47845:    b) Amer:iJkan suomalaisissa piireissä! on         27,600 mk sekä kalliinpaikanlisä 4,800 mlk
47846: kiinnostusta stipendiaattien vaihdon aikaan-         eli yhteensä 32,400 mk.
47847: saamiseen SUlOOllen ja Pohjois-Amerilkan                b) Momentilta vähennetään Kivelän sai-
47848: korkeakoulujen ikesken. KJun tämän tarkoi-           raalan ruumishuoneen käyttämisen johdosta
47849: tuksen toteuttamiseksi on ilmoitettu~ oltavan        opetustarkoituksiin tarvittavien opetusväli-
47850: valmiit uhraamaan varojaikin, olisi tär-             neiden ja tarveaineiden ostoa s~kä prepa-
47851: keätä tehdä myös Suomen p'lmlelta tällainen          raattien valmistusta varten varatut 80,000
47852: stipendiaattien vaihto mahdolliseksi. Tämän          mk.
47853: vuoksi ehdotetaan ikahden stipendiaatin lä-             V·äihennykset ovat yhteensä 112,400 mk.
47854: hettämiseiksi opiskelemaan jossaikin Pdhjois-           L i s ä ä n t y y: a) Palkikausten uudelleen
47855: Amerikan kor.kea:koulussa momentille li-             järjestelyn johdosta momentille merlkitä.än
47856: säystä 200,000 mk.                                   lisäystä vuosipalllcldoihin 926,400 mik, ikä-
47857:    Momentin loppusumma lisääntyy 220,700             lisiin 20,000 mik ja perhelisiin 24,000 mlk
47858: mik ja ,on 3,720,700 illlik.                         eli yhteensä .970,400 mlk. ·
47859: V. 1945 (tilinp.)            mk 4,500,000: -            b) Marian sairaalassa annettavan sisä-
47860:  " 1946       "              mlk 4,469,000: -        tautiopetuksen määrärahoihin sisältyvään
47861:  , 1947 (tulo- ja meno-                              kirjojen ja tarveaineiden hankkimiseen va-
47862:           arv.) ......... mik: 3,5·00,000: -         rattuun. 10,000 ma:rlkan määrärahaan eh~
47863:   11. Tieteiden, edistämiseksi, kanslerin,           tetaan ~intain nousun VlllOiksi lisäystä
47864: käytettäväksi. Kun määrärlllhasta anotaan            20,000 mlk.
47865: avustuksia monin verroin enemrrnän ikuin                c} Helsingin kaiupuuiki ja Invaliidisää-
47866: mitä siitä riittää jaettava:ksi, momentille          tiön sairaala ovat suostUIIleet järjestämään
47867: ehdotetaa:n lisäystä 100,000 rmlk.                   11 uutta amanuenssin paiikkaa, joissa pal-
47868:   Momentin lorppusuanma on 250,000 mik:.             veleville lääketieteen ikandidaateille ei ole
47869:                                                      voitu malksaa mitään rpal!kikiota. Näitä var-
47870: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 1<50,000:-             ten ehdotetaan laskettuna 1,000 markan
47871: " 1946     "     ........ mik: 150,000: -            muikaan kuukaudessa momentille lisäystä
47872: , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 150,000:-               132,000 mik:.
47873:   12. Matkakustannukset (arviomääräraha).               Lisäykset ovat yhteensä 1,122,400 ·mik.
47874: MatJkiaJkustannusten kohlaamisen vuolksi mo-            Momentin loppusumrrna lisääntyy 1,010,000
47875: mentille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.               mk ja on 3,463,800 mik.
47876:   :Momentin loppusumma on 160,000 mik.               V. 1945 (tilinp.)               :mik 2,251,048 : 85
47877: V. 1945 (tilinrp.) ........ mik 229,778:-            " 1946     "                    illlk 2,256,309 : -
47878: " 1946        "      . . . . . . . . mk 402,960: -   , 1947 (tulo- ja       men~
47879: , 1<947 (tulo- ja menoarv.) mlk 110,000: -                     arv.)    ......... mk 2,453,800: -
47880:   13. Korvaus yliopistolle anatomisen lai-              15. Kulkutautidiagnostisen toiminnan vä-
47881: toksen, tontista. Valtio on ralkennnttanut           liaikainen järjestäminen. Lisääntyy:
47882: anatomisen laitoksen yliopiston stipendi-            a) Palkkausten uudelleen järjestelyn joh-
47883: ra:hastojen omistamalle tontille lllUl!ksaen         dosta momentille merkitään lisäystä vuosi-
47884: tästä VUJOSittaista v:uolk.raikorvausta, joka IOll   pallkikioihin 583,800 mlk, ikälisiin 10,000 mik
47885:                                                  10 Pl.                                          187
47886: 
47887: ja    pemelisiin   15,000    mk    eli   yhteensä         18.   Yliopiston   kansansivistystoiminta
47888: 608,800 rm:k.                                          (uusi). Yliopiston vaikutwksen ulottamista
47889:   b) Kahden siivoojan palkkion korotta-               laajempiin ikansalaispiireihin varsinaisen
47890: miseen 75,000 markaksi momentille tarvi-              ylioppilasjouikon ulkopuolelle on pidetty
47891: taan lisäystä 114,000 mk.                             tärikeänä ja ennen sotia tätä toimintaa Hel-
47892:   Momentin loppusumma lisääntyy 722,800               singin yliopistossa harjoitettiin varsinikin
47893: mk ja on 1,266,400 mk. _                              ikansantajuisten luentojen muodossa. Sota-
47894: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 487,280: -             vuosina poistettiin tarik:oitwkseen varattu
47895:  " 1946     "      . . . . . . . . mk 4 73,515: -     rrnäärärwha. Kansansivistystoiminnan jär-
47896:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 543,600: -             jestämistä varten ehdotetaan tälle uudelle
47897:                                                       momentille myönnettäväik:si 300,000 mk.
47898:      16. Malminkartanon opetus- ja koetila.              Momentin loppusumma on 300,000 m'k.
47899: Momentin nimike on muutettu. L i s ä ä n-
47900: t y y: a) PaHdkausten uudelleen järjestelyn
47901: johdosta rmomentille merlkitään lisäystä                            V. Kouluhallitus.
47902: vuosipal!kkioihin 351,300 mlk, ik:älisiin 6,000
47903: mk ja perhelisiin 9,600 m1k eli yhteensä                 1. Palkkaukset. Vähenee: Momentilta
47904: ':J66,900 mlk.                                        vähennetään siivoojien !k:alliinajanlisiin va-
47905:     b) Siivoojan palkkion korottamiseen               ratut 68,880 mk.
47906: 26,100 markaksi momentille tarvitaan li-                 Lisääntyy: a) Pa1klkausten uudel-
47907: säystä: 18,100 mk.                                    leen järjestelyn johdosta momentille merki-
47908:    c) Lämmitystä, valaistusta ja pu:htaana-           tään lisäystä peruspalkkaisen viran tai toi-
47909: pitoa varten varattuun määrärahaan tarvi-             men haltijain peruspalkkoihin 6,083,700
47910: taan lisäystä 50,000 mk.                              mk, ikälisiin 1,030,000 mk, perhelisiin
47911:    Momentin loppusumma lisääntyy 435,000              15,5,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,200 mk,
47912:  mk ja on 841,600 mk.                                 ylimääräisen toimen haltijain vuosipalkllcioi-
47913: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 231,004: 55             hin 275,700 mk, ikälisiin 8,200 :mlk ja perhe-
47914:                                                       lisiin 6,000 mk eli yhteensä 7,559,800 mk.
47915: " 1946      "     . . . . . . . . lllllk 311,415: -
47916: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mJk 406,600:-                 b) Palkkausten uudelleen järjestelyn yh-
47917:                                                       teydessä kouluhallituksen påäjohtajansijai-
47918:    17. Viikin opetus- ja koetila. Lisää n-            sen virantoimitusrahat on korotettu 4,200
47919: t y y: a) Viikin tilan siirryttyä yliopiston          markasta 9,000 markkaan. Lisäys on 4,800
47920: käyttöön ehdotetaan perustettavaksi seuraa-           mk.
47921: vat toimet: preparaattorin toimi, vuosipalk-             c) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
47922: tkio 107,400 mk, kenttämestarin toimi, vuosi-         toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-
47923: pal~io 92,100 'truk ja talonmies-läm:mittäjän
47924:                                                       siksi toimiksi momentille merkitään kahden
47925: toimi, vuosipahl\lkio 74,100 mk. Lisäys on            siivoojan 56,400 markan suuruisiin vuosi-
47926: vuosipal!l{lkioina 273,6'00 mk ja kalliinpaikan-      palkkioihin 112,800 mk, ikälisiin 11,600 mk
47927: lisinä 14,400 mk eli ythteensä 288,000 mk.            ja kalliinpaikanlisiin 9,600 mk eli yhteensä
47928: Lisälksi ehdotetaan karjakon ja siivoojan             134,000 mlk. Kun mainittujen siivoojien
47929: pa:Lklkaamiseen momentille myönnettäväksi             palkkioihin momentilla on varattu 31,200
47930: 150,000 mk. Lisäys on yhteensä 438,000 mk             mk, momentille tarvitaan lisäystä 102,800
47931: Kun illiOIIllentilla on ylimääräisen henkilö-         mk:.
47932: kunnan palkkaamiseen varattu 175,000 m!k,                d) Palklkojen nousun johdosta ehdotetaan
47933: on lisäys 263,000 mlk.                                lkouluhallituiksessa ylimääräisenä esittelijänä
47934:    b) Tutiki:mustyössä tarvittavan lisätyö-           toimivan ;piirita11kastajan lisäpahlWio koro-
47935:  voiman palkkaamiseen sekä lämmitys- ja               tettavaJksi 35,100 mal"kasta 42,000 mark-
47936:  valaistusmenojen       nousun    jQhdosta ja         kaan. Lisäys on 6,900 mk.
47937: maanviljelystaloudellisen lait&men juolkse-              e) Palkkojen nousun ja työmäärän li-
47938: viin menoihin momentille ehdotetaan li-               sääntymisen vuoksi ehdotetaan taloill:denhoi-
47939: säystä 250,000 mk                                     tajan ja isännöitsijän palkkio korotetta-
47940:    Momentin loppusumma lisääntyy 513,000              vaksi 5,600 markasta 9,000 mal"kkaan. Li-
47941: nlk ja on 1,238,000 mk.                               säys on 3,400 mik.
47942:                                                          f) Halikojen kantamisesta neljänteen ker-
47943: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 725,000:-              rokseen suoritettavaa korvausta varten mo-
47944: 188                                                10 Pl.
47945: mentille tarvitaan paH~kojen korotuksen                    Momentin loppusumma on 490,000 mk.
47946: j()lhdosta lisäystä 1,000 mlk.                           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 119,968: 05
47947:    g) Kun kouluhallituksen tilitoimiston
47948:                                                          , 1946      ,     . . . . . . . . :rnk 490,000: -
47949: työvoimaa ei vuoden 1921 jälkeen ole li-
47950:                                                          , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 250,000:-
47951: sätty, v:aill.ffia työmäärä sen jälkeen on [mik-
47952: sinikertaistunut, ei tilitoimisto enää nyikyi-              7. Kirjasto. Kirjojen hinnan ja sitomis-
47953: sellä työvoimalla voi !kunnollisesti suorittaa           kustannusten noustua momentille tarvitaan
47954: sille ikuuluvia tehtäviä. Sen vuoiksi ehdote-            lisäystä 6,000 mik.
47955: taan ilrouluhallituikseen perustettava!ksi tili-            Momentin loppusumma on 10,000 mik.
47956: toimiston apulaisen toimi, .vuosipalkkio                 V. 1945 (tilinp.) .......... mk 4,000: -
47957: 129,300 mk. Lisäys ikalliinpa:iJkanlisineen on            " 1946      "      . . . . . . . . . . mik 5,996: 35
47958: 135,300 :mk.                                              , 1947 (tulo- ja menoarv.) rm!k 4,000:-
47959:    h) Tilapäisen työvoiman palkkaamiseen
47960: momentille ehdotetaan myönnettäväksi li-                   8. OpettaJaneuvosto (lkertameno) (uusi).
47961: säystä 130,000 mlk.                                      Opettajaneuvosto, joka maaliskuun 10 päi-
47962:    Lisäykset ovat yhteensä 7,944,000 mk.                 vänä 1924 annetun asetuksen (75/24)
47963:    Momentin loppusumma lisääntyy 7,875,100               mukaan kokoontuu joka toinen Villosi, on
47964: mk ja on 12,'552,100 mk.                                 ollut viimeksi koolla vuonna 1944. Opetta-
47965:                                                          janeuvosto ei vuonna 1946 kokoontunut.
47966: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 4,108,281:-
47967:                                                          Sen tulisi taas kokoontua vuonna 1948.
47968: " 1946      "     . . . . . . . mk 4,502,345: -          Tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
47969: , 1947 (tulo- ja meno-
47970:                                                          nettäväiksi huomioiden ma1!lmkustannusten
47971:         arv.) ......... mik 4,677,000:-                  ja päivärahojen sekä painatuskulujen nousu
47972:                                                          200,000 mk.
47973:    2. Matkakustannukset (arviomääräraili.a).               Momentin loppusumma on 200,000 mk.
47974: Matikaikustannusten kohoamisen ja virika-
47975: matikojen lisääntymisen johdosta mOilllen-
47976: tille tarvitaan lisäystä 250,000 :mk.
47977:    Momentin loppusUimma on 500,000 mik.                                VI. Oppikoulut.
47978: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . iiillk: 292,900: 30                 N ot·maalilyseot.
47979: , 1946       ,     ........ mk 436,778: 50                 1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
47980: , 1947 (tulo- jameno.arv.) 'liJ1k 250,000:-              V ä he n e e: Momentilta vähennetään sii-
47981:                                                          v.oojien ikalliinajanlisiin varatut 378,840 mk.
47982:   3. Tarvemhat (siirtomäärär81ha). Kus-                     Lisääntyy: a) Pallffiausten uudelleen
47983: tannusten nousun johdosta mOilllentille eh-              järjestelyn joihdosta momentille merkitään
47984: dotetaan lisäystä 200,000 mk.                            lisäystä perusp,alikko:ihin 10,083,000 mk,
47985:   Mo:mentin loppusumma on 340,000 mk.                    apulaisvahti:mestarin vuosipalkkioon 40,800
47986: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 140,000:-                  mlk, :iJkälisiin 1,570,000 mlk ja perhelisiin
47987: , 1946      ,     . . . . . . . . mik 300,000: -         290,000 mk eli yhteensä 11,,983,800 mk.
47988: , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 140,000:-                       b) Rehtorien virantoimitusrahojen ilrorot-
47989:                                                          t.amisen johdosta 25,000 markasta 35,000
47990:   5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                  markkaan momentille merkitään lisäystä
47991: mha) . Kustannusten kohQamisen vuoksi                    30,000 mk.
47992: moonentille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.                  c) Palkkausten uudelleen järjestelyn yh-
47993:  Momentin lop:pusurmna on 350,000 mk.                    teydessä tapahtuneen tunti- ja ylituntipalk-
47994:                                                          kioiden korotuksen johdosta momentille
47995: V. 1945 ( tilinp.) ........ mk 316,225: 40               merkitään virantoimituspalkkioita varten
47996: , 1946       ,     . . . . . . . . mk 329,246: -         lisäystä 3,845,000 mk.
47997: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 250,000:-                    d) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
47998:                                                          toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-
47999:   6. Painatuskustannukset. Painatuskus-                  si:ksi toimiksi momentille merkitään yhden-
48000: tannusten kohoamisen ja virallisessa leh-                toista siivoojan 56,400 markan suuruisiin
48001: dessä julkaistavien ilmoitusten lisä.äntymi-             vuosipalkkioihin 620,400 mk, ikälisiin 63,000
48002: sen johdosta moonentille tarvitaan lisäystä              mk, perhelisiin 36,000 mk ja kalliinpaikan-
48003: 240,000 m!k.                                             lisiin 52,800 mk eli yhteensä 772,200 mk.
48004:                                                   10 Pl.                                               189
48005: Kun mainittujen siivoojien palkkauksiin                 laislehtorin vuosipa}kik:ioon 114,000 mik, ilkä-
48006: on momentilla käytettävänä 171,600 m:k, on              lisiin 12,900 mk, perhelisiin 6,000 iiillk ja
48007: lisäys 600,600 mk.                                      lk:alliinpaiikanlisiin 1,200 mk eli yhteensä
48008:    e) Yliopettajien ja lehtorien vailhtumi-             134,100 llllik.
48009: sen ja siirtymisen johdosta toiseen palik-                 b) Rinnakikaisluo!kkia .arvioidaan vuonna
48010: ikausluok!kaan momentille tarvitaan lisäystä            1948 olevan normaalilyseoissa 15 eli yhtä
48011: 139,700 llllik.                                         paljon kuin eldiellisenä vuonna. Palikkausten
48012:    f) Ruotsalaiseen normaalilyseoon ehdiote-            uudelleen järjestelyn yhteydessä tapahtu-
48013: taan perustettavaksi yksi uusi siivoojan                neen tunti- ja ylituntipalkkioiden s~kä reh-
48014: toimi, vuosipalkkio 56,400 mk. Lisäys kal-              torille ja vahtimestarille rinnaikkaisloolkista
48015: liinpaikanlisineen on 61,200 mk.                        suoritettavien palkkioiden korotuksen joh-
48016:    g) Kahdelksan tunnin työaikalain sovel-              dosta      mmnentille      tarvitaan       lisäystä
48017: tamisen johdosta momentille tarvitaan apu-              2,32•5,000 mk.
48018: talonmiesten ja apusiivoojan palkkaami-                    Momentin loppusumma lisääntyy 2,459,100
48019:  seksi lisäystä 165,000 mk.                             mk ja on 3,446,100 mlk.
48020:    Lisäytkset ovat yhteensä 16,825,300 :mlk.
48021:    Momentin        loppusU/lllma         lisääntyy      V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mik: 608,527: l5
48022:  16,446,500 mk ja on 25,760,400 mlk.                     " 1946         "      ........ rrnlk: 720,790: 10
48023:                                                          , 1947 (tulo- ja menoarv.) /Il)jk 987,000:-
48024:  V. 1945 (tilinp.) ....... mk 8,078,069:-
48025:   " 1946        "   . . . . . . . mk 8,527 ;598: -
48026:   , 1947 (tulo- ja meno-                                             Klassilliset lyseot.
48027:            arv.) ......... :mlk 9,313,900:-               6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
48028:    2. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen               V ä h en e e: Pallk:kausten uudelleen järjes-
48029: kohoamisen johdosta ja huomioiden normaa-               telyn johdosta momentilta vähennetään
48030:                                                         laulun opettajain palkkioiden kol'ottami-
48031: lilyseoiden erikoisasema, kull'kin normaali-
48032: lyseon määrärahaan ehdotetaan lisäystä                  seen 197% :lla varattu määräraha 62,620
48033: 20,000 mk. Lisäys on 60,000 mk.
48034:                                                         mk ja siivoojien kalliinajanlisiin varattu
48035:    Momentin loppusumma on 150,000 mk.                   mä.ärära:ha 68,880 mk eli yhteensä 131,500
48036:                                                         mk.
48037: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . mlk 54,973: 85        Lisääntyy: a) Pallk:kausten uudel-
48038:  " 1946      "     ......... mlk 77,998: -              leen järjestelyn johdosta momentille merki-
48039:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-                 tään lisäystä veruspalikkoihin 5,445,600 mik,
48040:   3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                 ikälisiin 880,000 mlk ja perhelisiin 160,000
48041: raha). Polttoaineiden hintojen sekä palk-               mk eli yhteensä 6,485,600 mik:.
48042: kojen ja kuljetuskustannusten nousun joh-                  b) Palkikausten uudelleen järjestelyn yh-
48043: dosta    momentille           tarvitaan      lisäystä   teydessä on kolmen laulun opettajan palk-
48044: 1,070,000 rrnlk:.                                       kio korotettu 7,800 markasta ja yhden 8,400
48045:   Momentin loppusumma on 2,400,000 mik.                 markasta 31,200 marklkaan. Lisäys on
48046:                                                         93,000 mk.
48047: V. 1945 ( tililllp.) . . . . . . . mk 1,643,353: 70        c) Kun palkkausten uudelleen järjeste-
48048:  , 1946        ,     . . . . . . . mlk 3,110,000: -     lyn yhteydessä on kolmen klassillisen lyseon
48049:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 rehtorin virantoimitusrahat korotettu }6,000
48050:          arv.) ......... mk 1,330,000: -                markasta ja järjestelynalaisen Kuopion
48051:   4. Sekalaiset menot. Hintojen ja palk-                klassillisen lyseon rehtorin virantoimitus-
48052: kojen kohoamisen vuoksi momentille tarvi-               rahat 12,000 mal'kasta 24,000 markkaan,
48053: taan lisäystä 200,000 IIIlik.                           momentille merkitään lisäystä 36,000 mk.
48054:   Momentin loppusumma on 562,000 mk.                       d) Palikkausten uudelleen järjestel.yn yh-
48055: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . rrnlk: 333,993: 45   teydessä tapahtuneen tunti- ja ylituntipallk-
48056:  " 1946      "     . . . . . . . . mlk 563,798: -       lkioiden ik:ol'otuiksen johdosta momentille
48057:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 362,000:-                liUerikitään virantoimituspalk!kioita varten li-
48058:                                                         säystä 1,400,000 lllllk.
48059:     5. Rinnakkaislnokkien ylläpitäminen.                   e) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
48060:  Idsään tyy: a) Pallk:ik:austen uudelleen               toimien muuttamisen j(jhdosta ylimääräi-
48061:  järjestelyn johdosta momentille merkitään              siksi toimiksi momentille merkitään ikahden
48062:  lisäystä suomalaisen normaalilyseon apu-               siivoojan 56,400 markan suuruisiin vuosi-
48063: 190                                              10 Pl.
48064: 
48065: palkkioihin 112,800 mk, ikälisiin 11,600               olevan 10 eli 2 enemmän kuin edellisenä
48066: mk, perhelisiin 12,000 mk ja ikalliinpaikan-           vuonna, momentille tarvitaan lisäystä
48067: lisiin 7,200 mk eli yhteensä 143,600 mk.               1,285,000 mk.
48068: Kun momentilla on mainittujen siivoojien                 Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
48069: pal'kkruu!ksiin käytettävänä 31,2eO mik, on            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 301,414: 90
48070: lis'åys 112,400 mk.
48071:                                                         " 1946     "      . . . . . . . . mk 323,668: -
48072:    :f) Lehtorien siirtymisen johdosta lählnnä           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 515,000:-
48073: ylempään palikkausluolklkaan tarvitaan li-
48074: säystä 75,000 :mlk.                                                Linjajakoiset lyseot.
48075:     g) Kahdeksan tunnin työaikalain sovel-
48076: tamisen johdosta momentille eh:dotetaan                  11. Palkkaukset ja virantointituspalk-
48077: apusiivoojien pal[{Jkaamista varten myön-              kiot. V ä h en e e: Paliklkamsten uudelleen
48078: nettäväksi lisäystä 74,700 mlk.                        järjestelyn johdosta momentilta vähenne-
48079:     Lisäykset ovat yhteensä 8,276,700 mk.              tään laulun opettajain pallkkioiden korotta-
48080:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,145,200             miseen 197 %: lla varattu määräraha
48081: mk ja on 12,71'5,900 mlk.                              611,120 mlk ja siivoojien ikalliinajanlisiin
48082:                                                        varattu määräraha 1,687,560 mk eli yh-
48083: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 3,798,997: 60             teensä 2,298,700 mlk.
48084:  " 1946        "    . . . . . . . mlk 4,123,860: -        Li sään t y y: a) Paltkkausten uudel-
48085:  , 1947 (tulo- ja meno-                                leen järjestelyn johdosta momentille mer-
48086:            arv.) ......... mik: 4,570,700:-            kitään lisäystä peruspalktkoihin 65,543,100
48087:    7. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen              mlk, ikälisiin 9,100,000 mk ja perhelisiin
48088: ik:ohorumisen johdosta momentille ehdotetaan           3,100,000 mk eli yhteensä 77,743,100 mlk.
48089: lisäystä 3,000 mlk koulua !kohden eli yh-                 b) Paliklkausten uudelleen järjestelyn yh-
48090: teensä 12,000 :mlk.                                    teydessä on 36 laulun opettajan palklkiot
48091:    Momentin loppusumma on 60,000 mk.                   korotettu 8,400 markasta 33,600 markkaan
48092:                                                        ja yhden opettajan palkkio 7,800 markasta
48093: V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 29,614: 15             31,200 markkaan.        Lisäys on yhteensä
48094:  " 1946       "     . . . . . . . . . mlk 33,819: 50   930,600 mk.
48095:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 48,000:-                  c) Palldmusten uudelleen järjestelyn yh-
48096:                                                        teydessä kahden kaksoislyseon ja yhden
48097:   8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                kaksoisyhteislyseon rehtorin virantoimitus-
48098: raha). Polttoaineiden hintojen selkä palkko-           rahat on korotettu 20,000 markasta 30,000
48099: jen ja kuljetuskustannusten nousun joh-                markkaan ja 44 lyseon ja yhteislyseon
48100: dosta momentille tarvitaan lisäystä 270,000            rehtorin 16,000 markasta 24,000 markkaan
48101: mk.                                                    sekä Kotkan yhteislyseon rehtorin 9,000
48102:   Momentin loppusUIDllllla on 1,020,000 mlk.           mal'lkasta 16,000 markkaan. Lisäys on
48103: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 603,931: 80             389,000 rmk.
48104:  " 1946     "      . . . . . . . . mk 905,621: 75         d) Palkkausten uudelleen järjestelyn yh-
48105:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) llilik 750,000: -          teydessä tapahtuneen tunti- ja ylitunti-
48106:                                                        palkkioiden korotuksen johdosta momentille
48107:    9. Sekalaiset menot. Hintojen ja pallk-             mel'kitään virantoimituspalkkioita varten
48108: ikojen nousun johdosta momentille tarvi-               lisäystä 19,645,000 mk.
48109: taan lisäystä 111,000 mlk.                                e) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
48110:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.                  toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-
48111: V. 1945 (tilinp.) ........ mik: 136,440: 80            siksi toimiksi momentille merlkitään 49 sii-
48112:  , 1946     ,      . . . . . . . . mik: 269,000: -     voojan ,56,400 markan suuruisiin vuosipalk-
48113:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 189,000:-               kioihin 2,763,600 mk, ikälisiin 282,200 mk,
48114:                                                        perhelisiin 126,000 mk ja ik:alliinpaikanlisiin
48115:   10.    Rinnakkaisluokkien        ylläpitäminen.      187,200 mk eli yhteensä 3,359,000 mk. Kun
48116: Palkkausten uwdelleen järjestelyn yhtey-               momentilla on mainittujen siiyoojien palk-
48117: dessä tapruhtuneen tunti- ja ylituntipalk-             !k:aUJksiin käytettävänä 764,400 mk, momen-
48118: kioiden sekä rehtorille ja vahtimestarille             tille tarvitaan lisäystä 2,5'94,600 mk.
48119: rinnalkkaisluokista suoritettavien palkkioi-              :f) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen
48120: den korotuksen tlllkia ja sen johdosta, että           johdosta toiseen pa1kkausluolkkaan momen-
48121: rinnaikkaisluokkia arvioidaan vuonna 1948              tille tarvitaan lisäystä 431,700 mk.
48122:                                             10 Pl.                                                       191
48123:    .g) KotJkan järjestelynalaisen yhteislysoon
48124: yhden vanhemman lehtorin viran perus-            7 vanhempaa lehtoria, a. p., pe-
48125: ·palkka 65,700 mk on vuoden 1947 menoar-           mspalkka 180,000 mk . . . . . . . . 1,260,000
48126: vioon merkitty :ys vuodelta. Koko vuoden         2 nuorempaa lehtoria, a. p., pe-
48127: peruspalkkaa varten korotuksineen tarvi-           ruspalkka 1M,700 mk . . . . . . . . 329,400
48128: taan lisäystä 158,100 mk sekä kalliinpaikan-     1 voimistelun opettaja, 1 l., pe-
48129: lisään 3,600 mk eli yhteensä 161,700 mk.           ruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142,500
48130:    h) Kotkan yhteislyseoon tarvitaan syys-       1 voimistelun opettajatar, 1 1.,
48131: kuun 1 päivästä 19·48 alkaen yksi vanhem-          peruspa1kika . . . . . . . . . . . . . . . . 142,500
48132: man lehtorin virka, peruspallclra 180,000 mk,    1 piirustuksen ja kaunokirjoituk-
48133: yksi 1 luokan voimistelun opettajan virlka,        sen opettaja, peruspalkka ... . 118,200
48134: peruspalkka 142,500 mik ja yksi 1 luokan         1 laulun opettaja, palkikio .... .                  33,600
48135: voimistelun opettajattaren virka, perus-         Rehtorin virantoimitusrahat ... .                   24,000
48136: palkka 142,500 mk. Tarvittava lisäys :ys         1 vahtimestari, 2 l., peruspalkka                   92,100
48137: vuodelta on peruspa1kkoina 155,000 mik ja        1 talonmies-lämmittäjä y. p., pe-
48138: kalliinpaikanlisinä 4;600 mk eli yhteensä          mspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . . .      92,100
48139: 159,600 mk.                                      1 ~i~v~ja, vuosipalkkio . . . . . . . .             56,400
48140:    i) Iisalmen yhteislyseossa yhtä vanhem-       Ikähsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000
48141: man lehtorin virkaa hoitaneen opettajatta-       Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48,000
48142: ren palkkausta varten on vuoden 1947 me-         Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . .        94,800
48143: noarviossa 58,800 mik. Viran hoitajan pois-      Virantoimituspalkkiot . . . . . . . . . . 600,000
48144: tuttua tarvitaan vanhemman lehtorin viran                                    Yhteensä mk 3,083,600
48145: peruspal1kika 180,000 mk. Lisäys on perus-
48146: palkkana 121,200 mk jli!- kalliinpaikanlisänä        Lisäys on 3,083,600 mk.
48147: 1,200 mik eli yhteensä 122,400 mk.
48148:     j) Riihimäen lyseossa on yhtä nuorem-          n) Kristiinanikaupungin    yhteislyseoon,
48149: man lehtorin virkaa hoitanut opettajatar,        joka syyskuun 1 päivästä 1947 on otettu
48150: peruspalkka 44,100 mk. Viran haltijan            valtion haltuun, ehdotetaan perustettavaksi
48151: poistumisen johdosta tarvitaan nuoremman         seuraavat uudet virat ja toimet ja niitä
48152: lehtorin viran peruspalkka 164,700 mk. Li-       varten myönnettäväksi seuraavat palkkaus-
48153: säys on 120,600 mk.                              määrärahat:
48154:     ik) Rovaniemen yhteislyseossa on yhtä
48155: 1 luo!kan voimistelun opettajan virkaa hoi-
48156: tanut opettaja, jonka peruspalkka on ollut                                                            mik
48157: 37,200 mik. Viran haltijan poistuttua tarvi-     3 vanhempaa lehtoria, a. p., pe-
48158: taan 1 luokan voimistelun opettajan viran          ruspalkka 180,000 mk, :ys v. . . 180,000
48159: peruspaLkka 142,500 mk. Lisäys on 105,300        2 nuorempaa lehtoria, a. p., pe-
48160: mk.                                                ruspalkka 164,700 mk . . . . . . . . 329,400
48161:                                                  Rehtorin virantoimitusrahat . . . .                   19,000
48162:     l) Rovaniemen ja Nurmeksen yhteisly-         1 ~~h.!imestari, 2 l. peruspalkka                     92,100
48163: seoissa on piirustuksen ja kaunokirjoituk-       Ikahsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2•5,000
48164: sen opettajan virlkaa hoitanut opettajatar,      Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    36,000
48165: peruspalkka 27,600 mk. Viran haltijoiden         Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . .          21,000
48166: poistumisen johdosta tarvitaan opettajain        Virantoimituspa1ikikiot . . . . . . . . . . 930,000
48167:  virkain peruspalkka a 118,200 mik. Lisäys
48168: on peruspalkkoina 181,200 mk ja kalliin-                                       Yhteensä mk 1,632,500
48169: paiikanlisinä 1,800 mk eli yhteensä 183,000          Lisäys on 1,632,500 mk
48170: mk.
48171:     m) Varkauden yhteislyseoon, joka syys-
48172: kuun 1 päivästä 1947 on otettu valtion hal-        o) Kahdeksan tunnin työaikalain sovel-
48173:  tuun, ehdotetaan tammikuun 1 päivästä           tamisen johdosta mOIIllentille ehdotetaan
48174: 1948 perustettavaksi seuraavat virat ja toi-     aputalonmiesten ja apusiivoojien palklkaa-
48175:  met ja niitä varten myönnettäväksi seuraa-      miseksi lisäystä 1,2109,000 mik.
48176:  vat palkkausmäärärahat:                           Lisäykset ovat yhteensä 108,511,700 mk.
48177: 192                                            10 Pl.
48178: 
48179:   Momentin        loppusumma            lisääntyy    lisäystä rupulaislehtorien ja apulaisopetta-
48180: 106,213,000 mlk ja on 165,114,900 mk.                jien vuosipalkikioihin 2,028,000 mlk, iikälisiin
48181: V. 1945 ( tilinp.) ...... mik: 51,687,041: 10        106,000 mk ja ,perhelisiin 34,000 m:k. Li-
48182:  , 1946      ,     . . . . . . mlk 53,661,985: 35    säys on 2,168,000 mlk.
48183:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 b) Kun luokkia arvioidaan vuonna 1948
48184:          arv.) ........ mk 58,901,900:-              olevan 240 eli 22 enemmän ikuin edellisenä
48185:                                                      vuonna ja kun palkikausten uudelleen jär-
48186:    12. Opetuskalusto ja kirjasto. I, i s ä ä n-      jestelyn yhteydessä virantoimituspalkkiot
48187: t y y: a) V arikauden Jihteislyseolle ehdote-        sekä rehtorille ja vahtimestarille rinnail~
48188: taan myönnettävälksi 30,000 mk ja Kristii-           kaisluokista suoritettavat palik'lriot on
48189: nankaupungin ruotsalaiselle yhteislyseolle           korotettu, momentille tarvitaan lisäystä
48190: 10,000 mlk. Lisäys on 40,000 mk.                     35,194,500 mk.
48191:    b) Muille iroouluille tarvitaan lisäystä yh-         Momentin       loppusumma         lisääntyy
48192: teensä 172,000 mik.                                   37,362,500 mk ja ·on 52,613,900 mk.
48193:    Momentin loppusumma lisääntyy 212,000
48194: mik ja on 728,000 mk.                                V. 1945 (tilinp.) ...... rmk 10,115,067: 05
48195:                                                      , 1946      ,     ...... mk 11,327,325: 55
48196: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 346,115: 90            , 1947 (tulo- ja meno-
48197:  " 1946      "       ........ !mlk 44 7,386: 70              arv.) ........ mJk 15,251,400:-
48198:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 516,000:-
48199:    13. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                             Keskikoulut.
48200: raha). L i s ä ä n t y y: a) V arikauden yh-
48201: teislysoolle   ehdotetaan          myönnettävälksi      16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
48202: 500,000 mk ja Kristiinanlkaupungin ruotsa-           V ä h en e e: Palklkausten uudelleen järjes-
48203: laiselle yhteislyseolle 300,000 mk. Lisäys           telyn joihdosta momentilta v:ähennetään lau-
48204: on 800,000 mk.                                       lun opettajien palkkioiden korottamiseen
48205:    b) Polttopuiden hintojen selkä työpalk-           197 %: lla varattu määrära:ha 169,000 mlk.
48206: kojen ja kuljetuskustannusten !lmhoamisen                Lisääntyy: a) PaJJkikausten uudelleen
48207: johdosta tarvitaan muille !kouluille lisäystä        järjestelyn joihdosta momentille merkitään
48208: yhteensä 2,000,000 mk.                               lisäystä peruspalkko:iili.in 9,119,700 mik, val-
48209:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,800,000           tion iltaoppiikoulun vahtimestarin vuosipalk-
48210: mk ja on 15,660,000 mk                               kioon 59,700 mk, ikäEsiin 1,100,000 mk ja
48211: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 8,701,199:-              perhelisiin     289,000 mik eli yhteensä
48212:  " 1946      "      . . . . . . rmk 13,668,780: 85   10,568,400 mlk.
48213:  , 1947 (tulo- ja meno-                                  b) PalJklkausten uudelleen järjestelyn yh-
48214:           arv.) ........ mk 12,860,000:-             teydessä on 11 laulun opettajan paLkkiot
48215:                                                      korotettu 7,800 markasta 31,200 markkaan.
48216:   14. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                Lisäys on 257,400 mik.
48217: Va:rikauden yhteislyseolle ehdotetaan myön-              c) Palkkausten uudelleen järjestelyn yh-
48218: nettäväksi 60,000 mlk ja Kristiinankaupun-           teydessä on 11 keskikoulun rehtorin viran-
48219: gin ruotsalaiselle yhteislyseolle 40,000 mk.         toimitusrahat korotettu 12,000 markasta
48220: Lisäys on 100,000 mk.                                18,000 markkaan ja valtion iltaoppikoulun
48221:   b) Muille kouluille ehdotetaan tarvikkei-          rehtorin virantoimitusrahat 18,000 mar-
48222: den ja työpa~kojen kohoamisen johdosta li-           kasta 27,000 mar>fukaan. Lisäys on 75,000
48223: säystä Jihteensä 800,000 mlk.                        mk.
48224:   Momentin loppusumma lisääntyy 900,000                  d) Palkkausten uudelleen järjestelyn yh-
48225: mk ja on 3,015,000 mlk.                               teydessä tapahtuneen tunti- ja ylitunti-
48226: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . mlk 1,833,286: 90    pal!kikioiden korotuksen johdosta momentille
48227:  " 1946      "     ....... mk 2,774,730: 30          merkitään virantoimituspalkkioita varten
48228:  , 1947 (tulo- ja meno-                              lisäystä 3,265,600 mk.
48229:          arv.) . . . . . . . . . mk 2,115,000: -         e) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen
48230:                                                       j.ohdosta toiseen palkkausluokkaan momen-
48231:    15.   Rinnakkaisltwkkien       ylläpitäminen.      tille tarvitaan lisäystä 80,000 mk.
48232:  Lisääntyy: a) Pal1kikausten uudelleen                   f) K8!hde!ksan tunnin työaikalain sovelta-
48233:  järjestelyn johdosta momentille merikitään           misen johdosta momentille ehdotetaan apu-
48234:                                                   lO Pl.                                             193
48235: talo.nmiehen ja lld>QSiivoojien .pal!kikaamista                 Tyttölyseot j(l tyttökoulut.
48236: varten lisäystä 256,800 mlk;.
48237:    Lisäykset ovat yhteensä 14,503,200 ~-                   ~1. Palkkaukset ja 'l!irantoimituspalkkiat.
48238:    Momentin       loppusumma         lisääntyy           V a h en e e: Momentilta vähennetään sii-
48239: 14,334,200 mlk ja on 21,732,100 mlk.                     voojien !kalliinajanlisiin varattu määräraha
48240:                                                           998,800mk.                                  .
48241: V. 1945 (tilinp.) ....... IIIl1k 6,145,995: 90              L i s ä ä n t y y: a) Palkikausten uudelleen
48242:  " 1946      "     ....... mlk 6,718,036: -              järjestelyn johdlosta momentille merkitiili.A
48243:  , 1947 (tulo- ja meno-                                  lisäystä rperuspaltk1koihin 31 910 700 mlk: ikä-
48244:          arv.) ......... IIllik 7,397,900:-              lisiin 4,050,000 mk ja perh~lisiin 770 000 mlk:
48245:                                                          eli yhteensä 36,730,700 d.              '
48246:    17. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen                  b) PalJkkausten uuldeUeen järjestelyn Y'h-
48247: nousun vuolksi ehdotetaan lisäystW 8 keski-              teydessä on yhden ka;ksoistyttölyseon reh-
48248: koululle 5,000 mk kullekin ja valtion ilta-              torin virantoimitusrahat korotettu 20,000
48249: oppiikoululle 3,000 :m!k. Lisäys on 43,000 mlk.          markasta 30,000 markkaan, 12 tyttölyseon
48250:    Momentin loppusumma on 188,000 mlk.                   rehtorin virantoimitusrahat 16 000 ma:vkasta
48251: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 100,088: 45                24,000 markkaan ja 10 tyttök~ulun re~htorin
48252:  , 1946      ,       ........ mk 77,268: 35              16,0~0 ~a~asta 20,000 ~a11'klkaan, yhden
48253:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 145,000: -                tyttolukwn Ja 3 uusmuoto1sen tyttökoulun
48254:                                                          rehtorin 12,000 mavkasta 18,000 markkaan.
48255:   18. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                 Lisäys on 170,000 mk.
48256: r&>ha). Polttoain~iden hintojen sekä pa1kloo-               c) Pallk!kausten uudelleen järjestelyn yth-
48257: jen ja !kuljetuSkustannusten nousun joh-                 tey4essä tapahtuneen tunti- ja ylitooti-
48258: dosta momentille tarvitaan lisäystä 490,000              palkik.ioiden korotuJksen jOihdiQSta momen-
48259: mk.                                                     tnle merkitään virantoimituspalkkioihin
48260:    Momentin loppusumma on 1,505,000 mk.                 lisäystä 11,8941500 mk.
48261:                                                            d) Eräiden työsopimu!ksiin perustu'Vien
48262: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 893,324: 65                toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-
48263:  " 1946      "    ....... mk 1,862,571: 25              siksi toimiksi momentille merkitään 29 sii-
48264:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 voojan 56,400 markan suuruisiin vuosi-
48265:          arv.) ......... m:k 1,015,000: -               palmoilhin 1,635,600 mk, ikälisiin 167,200
48266:                                                         mk, perhelisiin 96,000 mk ja kalliinpaikan-
48267:    19. Sekalaiset menot. Hintojen ja palk-              lisiin 120,000 mik eli yhteensä 2,018,800 m'k:.
48268: ik:ojen kohoamisen vuotksi m.omentille tarvi-           Kun mainittujen siivoojien pal!kkauksiin
48269: taan lisäystä 96,000 mk.                                momentilla .on varattu 452,400 mk, tarvi-
48270:    Momentin loppusumma on 445,000 mk.                   taan momentille lisäystä 1,566,400 mk.
48271: V. 1945 (tilirup.) ........ IIIlik 249,814: 45             e) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen
48272: " 1946       "     . . . . . . . . rmJk: 365,617: 70    johdosta toiseen palkkausluokkaan momen-
48273: , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 349,000:-                  tille tarvitaan lisäystä 634,100 mk.
48274:                                                            f) Järjestelynalaisen Lruppeenrannan tyt-
48275:   20.     Rinnakkaisluokkien       ylläpitäminen.       tölyseon yihden vanhemman lehtorin ,pe-
48276: Palklkausten uudelleen järjestelyn Y'htey-              ruspalikka 65,7.00 mlk on vuoden 1947 meno-
48277: dessä tapahtuneen tunti- ja ylituntipalk-               arvioon merkitty % ViUOdelta. Koko vuo-
48278: kioiden sekä rehtorille ja vahtimestarille              den peruspalkkaa varten ikorotuiksineen
48279: rinnakkaisluokista suoritettavien pa1:kkioi-            tarvitaan lisäystä 1·58,100 mlk sekä lkalliin-
48280: :d~en korotuksen takia ja sen johdosta, että            paiik;:m1isään 3,000 mlk eli yhteensä 161,700
48281: rinnaklkaisluokikia arvioidaan vuonna 1948             mk.
48282: olevan 40 eli 7 enemmän !Jruin edelli-                     g) Kun Joensuun tyttökO!Iil.u laajenee
48283: senä vuonna, momentille tarvitaan lisäystä             tyttölyseoksi, on ikouluun perustettava 1
48284: 5,889,.900 mk.                                         1päivästä tammikuuta 1948 lkalksi vanhem-
48285:    Momentin loppusumma on 8,000,000 rmJk:.             man lehtorin vir!kaa, peruspallklka 180,000
48286:                                                        mk, ja syyskuun 1 päivästä 1948 )'lksi van-
48287: V. 1945 (tilinp.) ....... mlk: 927,879: 70             hemman lehtorin virka, peruspalkka %
48288: " 1946      "     ....... mlk 1,340,247: 55            v:lliodelta 60,000 mk. Lisäys on peruspalk-
48289: , 1947 (tulo- ja meno-                                 lkoina 420,000 mk ja kalliinpaikanlisinä
48290:         arv.) ......... mk 2,110,100:-                 12,600 mk eli yhteensä 432,600 :mJk.
48291: 
48292: 4753/47                                                                                              25
48293: 194                                               10 Pl.
48294: 
48295:    !h) Kouvolan tyttölyseoon, jossa ennes- palikikiot on korotettu, momentille tarvitaan
48296: tään ei ole siivoojaa, ehdotetaan perus- :lisäystä 21,582,400 mik:.
48297: tettavaksi siivoojan toimi, vuosipalkkio                  Momentin       lOJPIPusumma              lisääntyy
48298: 56,400 mk. Lisäys on kalliinpaikanlisineen 22,708,600 mk ja on 31,043,000 :mJk.
48299: 60,000 mik:.                                           V. 1945 (tilinp.)                 mk 5,856,136: 20
48300:    i) Kahdeksan tunnin työa~kalain sovel-
48301: tamisen johdosta momentille ehdotetaan , 1947 (tulo- ja meno- mlk 6,796,210:-
48302:                                                         "  1946      "
48303: aputalonmiesten ja apusiivoojien palkikaa-                       arv.) ......... mk 8,334,400:-
48304: miseksi lisäystä 839,100 mik.
48305:    Lisäykset ovat yhteensä 52,489,100 mik.
48306:    Mo:mentin       lo(()pusurmma             lisääntyy             Yksityiset oppikoulut.
48307: ·51,490,300 mk ja on 7!9,452,200 mk.                      26. Valtionapu yksityisille oppikouluille
48308: V. 1i945 (tilinp.) ...... mlk 22,115,262: 55 (arviomääräraha). Lisääntyy: a) Yk-
48309:   , 1946        ,    . . . . . . mik 24,725,181: 05 sityisoprpikoulujen valtionaViiliSta annetun
48310:   , 1947 (tulo- ja meno-                               lain IDJUuttamisesta 31 päivänä toukokuuta
48311:           arv.) ........ mk 27,H61,900:- 1947 annetun lain (454/47) mukaisten val-
48312:                                                        tionavustusten maJksamiseen tarvitaan illl()..
48313:     22. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen mentille lisäystä 114,000,000 mlk.
48314: nousun vuoiksi momentille tarvitaan lisäystä              b) Uusien oppikouil.ujen perustamisen ja
48315: 100,000 mk.                                            valtionapua jo nauttivien koulUJjen luok-
48316:     MQIDentin loppusumma on 366,000 mlk:.              kien lukumäärän lisääntymisen vuoksi mo-
48317: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 203,596:- mentille ehdo.tetaan lisäystä 12,000,000 mlk.
48318:   " 1946        "     . . . . . . . . mk 219,165: 25      Momentin       loppusumma                lisääntyy
48319:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 266,000: -            126,000,000 mik: ja on 315,300,000 mik.
48320:                                                        V. 1945 (tilinp.) ..... mk 88,419,280:-
48321:     23. Lämmitys ja valaistus (arvimnäärä- " 1946                    "     . . . . . mk 115,181,998: 50
48322:  raha). Kustannusten kohoamisen johdosta , 1947 (tulo- ja meno-
48323:  momenti'lle tarvitaan lisäystä 1,300,000 mik:.                  arv.) ....... mik 189,300,000:-
48324:     Momentin loppllSIU!ITlma on 7,530,000 mik.
48325: V. 1945 (tilinp.)                    mk 4,119,808: 05            Muut oppikoulujen menot.
48326:   " 1946        "                   mik: 7,390,843: 30    27.   Kouluhwoneistojen          vuokra (arvio-
48327:   , 1947 (tulo- ja meno-
48328:            arv.) ......... mk 6,230,000:-              määrärwha).     Vuokrien       kohoamisen       vuoiksi
48329:                                                        ja ikun veiston ja kotitalouden opetusta on
48330:     24. Sekalaiset menot. Hintojen no.usun saatu järjestety:ksi useaan ikouluun, joissa
48331:  vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä näitä aineita aikaisemmin ei ole opetettu,
48332:  ·500,000 :mJk.                                        momentil'le tarvitaan lisäystä 400,000 mlk.
48333:     Momentin loppusumma on 1,480,000 mik.                 Momentin loppusumma on 1,700,000 m~.
48334:  V. 1945 (tilinp.)                   mk 893,525: 85 V. 1945 (tilinp.)                    mk 863,155: 40
48335:   , 1946        ,                    mk 1,859,9195: 40 " 1946        "                   :rn!k 1,459,122: -
48336:   , 1947 (tulo- ja meno-                                , 1947 (tulo- ja meno-
48337:            arv.) ......... mik 980,000: -                        arv.) . . . . . . . . . mJkl 1,300,000: -
48338: 
48339:    25. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.                  28. Eoulukaluston hankkiminen. Hinto-
48340: Lisääntyy: a) Palikikausten uudelleen                   jen kohoamisen, oppilasmäärän lisääntymi-
48341: järjestelyn johdosta momentille merkitään               sen ja sota-ajan aiheuttamien vaurioiden
48342: lisäystä vuosipalkkioihin 991,200 mik, ikä-             johdosta momentille ehdotetaan etupäässä
48343: lisiin 108,000 mik ja perhelisiin 27,000 mlk            uusien prulpettien hankkimiseen ja kalus-
48344: eli yhteensä 1,126,200 mk.                              ton korjaamiseen myönnettäväiksi lisäystä
48345:    b) Kun rinnakkaisluo!kkia arvioidaan                 1,020,000 mlk.
48346: vuonna 1948 · olevan 153 eli 16 enemmän                   Momentin loppusumma on 2,300,000 m'k.
48347: 'kuin edellisenä vuonna ja kun pall~kausten             V. 1945 (tilinp.)        mk 929,679: 85
48348: uudelleen järjestelyn yhteydessä tunti- ja               " 1946     "            mk 1,019,998: 15
48349: ylituntipatkkiot sekä rehtorille ja vahti-               , 1947 (tulo- ja meno-
48350: mestarille rinnalclmisluolkista suoritettavat                    arv.) ......... mk 1,280,000: -
48351:                                               10 Pl.                                         195
48352: 
48353:   29. Ylimääräisten aineiden .opetus. Tunti-          33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoita-
48354: palkkioiden korottamiseksi momentille ehdo~         jain palkkaus. Lisääntyy: a) Suoma-
48355: tetaan lisäystä 140,000 mk.                 .       laisen normaalilyseon        taloudenhoitajan
48356:   Momentin loppusUI!llma on 250,000 llllik.         palklk:ion korottamiseksi 60,000 markaksi,
48357: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk: 68,489:-            tyttönormaalilyseon taloudenhoitajan 50,000
48358:  " 1946     "       . . . . . . . . mlk 70,531: -   markaksi ja ruotsalaisen normaalilyseon ta-
48359:  , 1947 (tulo-- ja menoarv.) mk 110,000:-           loudenhoitajan 45,000 ma~kaksi vuodessa
48360:                                                     momentille tarvitaan lisäystä 17,600 mik.
48361:     30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja           b) Muiden oppikoulujen lkanslia-apulai-
48362: kotitalouden opetusta varten. V ä ih e n e e: sille ehdiotetaan maksettavwksi palkkiota
48363: Kertameno, 40,000 mlk, väihennetään.                1,000 mik !kutakin toiminnassa olevaa lu01kkaa
48364:     Lisääntyy: a) Oppilasmäärän lisään- kohti, paitsi Helsingin ruotsalaisessa tyttö-
48365: tymisen ja hinto.jen nousun takia poikien lyseossa, jossa on auskul.tantteja ja jossa
48366: ja tyttöjen !käsityön opetusta scirä !koti- pallkkio sen vuolksi olisi 1,500 mk luokkaa
48367: talouden opetusta varten varattuihin määrå'- kohti. Lisäys on 1,250,000 mk.
48368: rahoihin ehdotetaan lisäystä 580,000 mlk.              Momentin loppusumma lisääntyy 1,267,600
48369:     h) Kouvolan lyseon veistokaluston hank- mk ja on 1,540,100 mk.
48370: kimiseen ehdotetaan myönnettäväJksi lkerta- V. 1945 (tilinp.) ........ mk 195,900:-
48371: menona 20,000 mlk.                                   " 1946       "      ........ mk 218,440: -
48372:     Lisäytkset ovat yhteensä 600,000 mk.             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 272,500: -
48373:     Momentin loppusUllllilla lisääntyy 560,000
48374: mk ja on 2,435,000 mk.                                 34. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
48375:  V. 1945 (tilinp.) ...... IITlik 1,087,980: 15       Kun    normaalilyseon opettajakokelaiden sti-
48376:   " 1946       "                                     pende:iksi varatusta 8,000 markan suurui-
48377:                       . . . . . . mk 1,667, 730: 30 sesta määrärahasta
48378:   , 1947 (tulo~ ja meno-                                                   on voitu jrukaa enintääm
48379:            arv.) .......... mk 1,875,000:-           300   markan   avustuksia, ehdotetaan määrä-
48380:                                                      rahaan lisäystä 20,000 mk.
48381:      31. Piirustuksen, laulun ja veiston opet-         b) Oppilroulunopettajain jatko-.opintojen
48382:  tajain valmistus. Kustannusten nousun edistämiseksi ehdotetaan au.Skultoimisstipen-
48383:  johdosta ehdotetaan taideteollisuusyhdis- deiksi varattuun määrärahaan lisäystä.
48384:  tyksen valtionapuun lisäystä piirustuksen 20,000 mk.
48385:  opettajain valmistamista varten yhdistyk-              c) Kun on osoittautunut tarpeelliseksi
48386:  sen keskuskoolussa 13,700 mik ja veiston- järjestää eri aineiden opettajille kursseja,
48387:  opettajain peruskoulutuksen järjestämistä ehdotetaan                momentille     myönnettävä:ksi
48388:  varten 55,000 mk sekä Sibelius-Akatemian 300,000 mk.
48389:  valtionapuun laulun opettajain valmista-               Momentin loppm3umma lisääntyy 340,000
48390:  mista varten 20,000 mlk. Lisäys on 88,700 mk ja on 400,000 mk.
48391:  mk.                                                 V. 1945 (tilinp.) ......... mk 34,294: 25
48392:      Momentin loppusumma on 480,000 mk.~              , 1946       ,      ......... mk 44,725:-
48393:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 258,000:- , 1947 (tul~ ja menoarv.) mk 60,000: -
48394:    " 1946      "      ........ :mk 376,200: -            (35.) Sisäoppilaitoksen järjestäminen so-
48395:    , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 391,300:-
48396:                                                      dasta kotiutetuille oppikoululaistlle (arvi~
48397:    32. Oppilaiden terveydentarkastus ja ter-         määräraha) (ikertameno). Momentti ja sille
48398:  veydenhoito. Oppikouluissa on viime ai-             merkitty määrära:ha, 1,300,000 mk, poiste-
48399:  lk:oina tarkastettu I, V ja viimeisen luokan        taan menoarviosta.
48400:  oppilaat.     Oppilasmäärän lisääntymisen             Vähennys on 1,300,000 mlk.
48401:  vuoksi ja jotta lääkärin pallk:kio voitaisiin          (36.) Ylimääräisen opetuksen järjestä-
48402:  ikorottaa 25 markasta 30 markkaan oppi-             minen sodasta kotiutetuille oppikoululaisille
48403:  laalta, momentille tarvitaan lisäystä 100,000       (arviomäärärruha) (kertameno). Momentti
48404:   mk.                                                ja sille merkitty määräraha, 2, 750,000 mk,,
48405:      Momentin loppusumma on 500,000 mk.              poistetaan menoarviosta.
48406:   V. 1945 (tilinp.) ........ mik 186,029: 65           Vähennys on 2,750,000 mik.
48407:   " 1946       "      ........ mk 331,070: 50          Seuraavan momentin järjestysnUilllero on
48408:    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-           muutettu.
48409: 196                                          10 PL
48410: 
48411:    35. (37.) Uusien valtion oppikoulujen           koulu. Sinne ehdotetaan perustettavalklsi
48412: perustaminen j(!J laajentaminen sekä yksi-         1 päivästä syyskuuta 1948 valtion lk:eski-
48413: tyisoppilunil-uien ottaminen valtion halt>urun.    lk:oulu, joka aloittaisi toimintansa yksiluoik-
48414: V ä he n e e: Kun Varkauden ja Kristiinan-         kaisena ja asteittain laajenisi viisiluokkai-
48415: !kal:J!pungin ruotM-laisen yhteislysoon sekä,      seksi 1keskikouluksi. Koulu toimisi toistai-
48416: J oensUIUn tyttölyseon menot on otettu 'huo-       seksi kansakoulurakennu'ksessa, mutta myö-
48417: mioon asianomai11ten momenttien llmihdalla         ·hemmin sille olisi rrukennettava oma talo,
48418: ja ktUl tyttölyseon perustaminen Kajaa-             jota varten Tohmajärven kunta on päättä-
48419: niin huoneiston puutteen VllOksi on toistai-       nyt lahjoittaa tontin. Koulqn kustann!Uiksia
48420: seksi raueniJ-ut, vähennetaän momentilta           varten momentille ehdotetaan myönnettä-
48421: 2,100,000. mk.                                     vä:ksi 300,000 mk.
48422:    L i s ä ä n t y y: a) Tampereen tyttö-             Lisäykset ovat yhteensä 3,300,000 mk.
48423: lyseossa on kevätlukukaudella 1947 ollut              Momentin loppusumma lisääntyy 1,200,000
48424: 821 oppilasta ja .23 luoikkaa. Rinna!Mrais-        mk ja on 3,300,000 mk.
48425: iuoikikien suuren lukuimäärän VUOiksi tär-         V. 1947 (tulo- ja meno-
48426: !keimpientkin aineiden opetus j-ää tilapäis-                  arv.) ......... mlk 2,100,000:-
48427: ten opettajien hoidettavalklsi. Opetuiksen
48428: tason lwhottamiseksi ja koulun työskente-
48429: lyn helpottamiseksi ehdotetaan koulu syys-                   VII. l{ansakoululaitos.
48430: kuun 1 päivästä 1948 muodostettavaiksi
48431: ka!ksoistyttölyseolksi. Uusia vakinaisia :Luok-    Jyväskylän "kasvatusop~7linen korkeakoulu.
48432: kia varten pemstettavien virkojen ja toin-            1. Palkka;ukset ja virant,oimituspalkkiot.
48433: ten syyslUikulkauden palkkauiksiin ehdote-         L i s ä ä n t y y: a) Palkikamsten uudelleen
48434: taan momentille myönnettävälksi 1,200,000          järjestelyn johdosta momentille merlkitään
48435: mk                                                 lisäystä peruspalkkaisen viran tai toimen
48436:     b) Forssan kauppalassa toimii yksityinen       lhaltijain peruspalkkoihin 3,990,600 m'k, ikä-
48437: kahdeksanluokkainen Forssan yhteiskoulu,           lisiin 5'94,600 mk, perhelisiin 166,000 mik:
48438: jo}Qt on perustettu vuonna 1899 ja jolla           sekä ylimääräisen toimen ihaltijain yuosi-
48439:  on oma koulutontti ja lkoulutalo. KJun            pallkikioihin 119,400 :mtk ja ikälisiin 5,400 mk
48440:  Forssan kauppa1a on huomattava liike- ja          eli yhteensä 4,876,000 mk,
48441:  teollisuuskeskus, olisi tärlkeätä, että paikka-      b) Kun ;palikkausten uudelleen jäa'jeste-
48442: kunnalla olisi valtion oppikoulu. Forssan          lyn yhteydessä rehtorin palkkio on :koro-
48443: _yhteillftroulun ik:annatusyhdistys on ilmoitta-   tettu 12,000 markasta 24,000 mariklkaa,n ja
48444: nut olevansa valmis luovuttamaan omista-           harjoituskoulun johtajan palkkio 4,500 mar-
48445: mansa ikO!Ulun valtiolle hlinteistöineen ja        kasta 9,000 markkaan, merkitään morm:en-
48446:  irtaimistoineen velattomana. Ehtona on,           tille lisäystä 16,500 mlk.
48447:  että valtio. ylläpitää Forssan kauppalassa           c) Kun eräät avoinna olevat virat tule-
48448:  täysiluokikaista yli01pistoon johtavaa oppi-      vat vuonna 1948 täytetyiksi, tarvitaan
48449:  laitosta ja että kannatusyhdistys saa ik:äyt-     ikalliinpai'kanlisiin varattuun määrämhaan
48450:  tää ennen ilroulun lu:ovutusta sen hallussa       lisäystä 20,400 mlk.
48451:  maJhdollisesti olevat rahavarat ilroulUitalon        d) Rehtorin kesälomasijaisen palkkaami-
48452:  kunnostamiseen tai koulukaluston ja ope-          seen v.aratt'Uflln 2,000 mariimu suuruiseen
48453:  tusvälineiden hankkimiseen ja siirtää jäl-        määirärruhaan ehdotetaan lisäystä 2,000 m.lk.
48454:  jelle jäävät rahavarat kou!lun hallmssa ole-         e) Tuntiopettajien ja muun tilapäisen
48455:  viin stipendirahastoihin sekä että koulun         henkilöikunnan palkkioihin varattuun mää-
48456:  opettajat saavat jäädä koulun ty-ötä jat-         rärahaan tarvitaan palk!kausten uudelleen
48457:  kavan va1tion oppiikoulun palvelu!kseen.           järjestelyn yhteydessä korotettujen tunti-
48458:  Näin ollen ehdotetaan Forssan yhteiskoulu          palkkioiden ja oppilasmäärän kohoamisen
48459:  1 päivästä syyskuuta 1948 otettavaksi val-        johdosta lisäystä 585,000 mk.
48460:  tion haltuun. ~oulU(Il ylläpitoilwstannuik-          f) Palkkojen korottamisen ja työaikalain
48461:  siin ehdotetaan momentille myönnettäv:äksi        määräysten johdosta tarvitaan palvelus-
48462:  1,800,000 mik.                                    kunnan paliklkaamiseen momentille lisäystru
48463:     c) RajaseUid'ulla sijaitsevaan Tohmajär-       no,ooo mk.
48464:  v.en pitäjään, jossa väestön sivistystarve ja      .g) Kesälukukauden järjestämistä; varten
48465: _myös opiSkeluhalu on suuri, tarvitaan oppi-       myönnettyyn 75,000 markan suuruiseen
48466:                                             10 Pl.                                          197
48467: 
48468: määrärahaan ehdotetaan luento- ym. palk-            e) Ylioppilastllitkinnon suorittaneiden ala-
48469: ~ioiden   korottamisen johdosta lisäystä         lkansa!ko:ul unopettajien valmistamiseksi vuo-
48470: 150,000 mk.                                      dessa ylälkansakoulunopetta.jiksi on -rnroden
48471:   :Momentin loppusumma lisääntyy 5, 759,.900     1947 toisessa lisämenoarviOSsa syyslukukau-
48472: mk ja on 9,725,100 mlk.                          deksi 1947 myönnetty 486,500 mk. Kevät-
48473: V. 1<945 (tilinp.)       mik: 3,069,229: 40      lukukauden 1948 menoja varten momentille
48474: " 1946       "           mk 3,270,'970: 50       tarvitaan lisäystä 705,000 mk.
48475: , 1947 (tulo- ja meno-                              Lisä,ydrset ovat ythtl:lensä 885,000 mik.
48476:          arv.) ......... mk 3,965,200:-             Mom.entin loppusumma lisääntyy 615,000
48477:                                                  mk ja ,on 1,220,000 mlk.
48478:    2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärär
48479: ra;ha). Hintojen nousun ja lkorkealkoulun        V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 247,194: 30
48480: toiminnan laajenttim.isen johdosta momen-         " 1946        "      ........ mk 491,947: 25
48481: tille tarvitaan lisäystä 300;000 llnJk.           , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 545,000:-
48482:    Moinentin loppusumma on 1,300,000 mk:.
48483: V. 1945 (tilinp.)           mk 1,067,9,68: 45         Kansakoulunopettajaseminaarit.
48484:  " 1946      "              mk 1,388,300: -                 (Nimike on m1U.111tettu.)
48485:  , 1947 (tulo,- ja mei:J.o-
48486:            arv.) ......... mk 1,000,000:-
48487:                                                  6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
48488:                                                V ä h e n e e: Itä-Suomen seminaarista on
48489:    4. Kirjasto. Hintojen nousun twkia mo- sen naisosaston Hämeenlinnaan siirtätni-
48490: ,inentille ehdotetaan lisäystä M,OOO mk.       sen yhteydessä laklkautettu yksi tyttöhar-
48491:    Momentin loppusumma on 120,000 mk.          joituskouJ.un yhidå.stetyn luo!kan .o.pettajat-
48492: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 39,980: 35     taren   virka, peruspalkka 44,100 mk. Viran
48493:                                               rpe:rmspal!kfka  7 kuuikaudelta 25,725 mlki vä-
48494:  " 1946        "      ......... mk 40,{)00: - hennetään.      Vähennys  on 25,700 mk.
48495:  , 1947 (tulo- ja mehoarv.) mk 70,000: -
48496:                                                  Lisääntyy: a) Paliklkausten uudelleen
48497:    5. Sekalaiset menot. V å he ne e: a) järjestelyn johdosta motnentille merkitään
48498: Kertamenot, yhteensä 110,000 mk, vähenne- lisäystä peruspalkik:oihin 14,568,300 I!Ilk, ikä-
48499: tään.                                         lisiin 2,009,·600 mlk ja perhelisiin 395,000 mlk
48500:    h) Momentilta vähennetään sodasta pa- eli yhteensa 16,,972,.900 mk.
48501: laavien ylioppilaiden avustamiseen myön-         b) Ralliinpai!kanlisiin momentille tarvi-
48502: netty määräraha 100,000 tnk:.                 taan lisäystä 236,900 mk.
48503:    Vähennylkset ovat yhteensä 210,000 :mik.      c) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
48504:    L i s ä ä n t y y: a) Kokoelmia, opetus- toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-
48505: välineitä, !kalustoa ja sekalaisia menoja, siksi toimiksi momentille merlritiiän 22 sii-
48506: varten varattuun määrärahaan sekä läälkä- voojan 56,400 markan suuruisiin vuosipal!k-
48507: rintarlkastu:ksia ja terveydenhoitoa varten !kioihin 1,240,800 mk, ilkälisiin H5,000 mlk,
48508: varattulllh määrärahaan ehdotetaan :klustan- perhelisiiri 72,000 mlk ja !k:a'lliinpailkanlisiin
48509: nusten notisun ja oppi'lasmäärän lisäänty- 65,000 mlk eli yhteensä 1,492,800 mk. Kun
48510: misen johdosta lisäystä yhteensä 40,000 tnlk. momentilla on mainittujen siivoojien palk-
48511:    b) Hintojen ja palkkojen kohoamisen joh- kawksiin varattu 715,000 mk, :momentille
48512: dosta sekä puutarhan tuotroisuuden lisää- tarvitaan lisäystä 777,800 mk.
48513: mis~ksi ehdotetaan korkeakoulun puutarha-        d) Johtajien ja lehtorien siirtymisen
48514: menoi!hin varattuun 24,000 markan määrä- johdosta läJhinnä ylelll(pään palklkauslllmlk-
48515: rahaan lisäystä 30,000 inlk.                  !kaan momentille merkitään lisäystä 10,000
48516:    c) Psytkologian laitoksen ja !kasvatustie- mlk.
48517: teen laitoksen toiminnan laajentumisen           e) Hämeenlinnan seminaariin 1 päivästä
48518: johdosta ehdotetaan laitoste:h menoja var- elokuuta 1947 perustettujen virkoje:h ja
48519: ten varattuun määrärahaan lisäystä 30,000 talonmies-lämmittäjän toimen peruapalkat
48520: mk                                            on VUJOden 1947 menoarvioon mertkitty
48521:    d) Korkeakoulun hevonen ei enää van- selll'aavasti: yhden johtajan pernspalkka
48522: huuden ja sodissa haavoittumisen takia 73,200 mlk viideltä lfmuikaudelta 30,500 milr,
48523: kelpaa ajoihin. Uuden !hevosen ostamista yhden opettajan peruspalkka 58,800 :mlk
48524: varten ehdotetaan momentille myönnettä- viideltä ilruukruudelta 24,,500 :mJk, yhden opet-
48525: välksi kertamenona 80,000 mlk.                tajattaren peruspalkika 46,800 1nlk viideltä
48526: 198                                            10 Pl.
48527: 
48528: kuukaud;elta 19,500 mk, yhden ®ettajan               jailroja ja seminaarin muuta työskentely-
48529: 'Peruspalik!ka 46,800 mk viideltä kuulkallldelta     tapaa ja ikun varsinkin seminaarien vieraan
48530: 19,500 mk, yhden tharjoituskoulun yhdis-             kielen opetus olisi viimeinkin toteutettava,
48531: tetyn luokan opettajan 'PeruspaUdka 46,800          olisi sylksyllä 1948 muutettava ylksi kansa-
48532: mk viideltä kUlUikaudelta 19,500 mk ja              kouluun pohjautuva ja yksi keskikouluun
48533: yhden talonmies-lämmittäjän pel'IUSpalhlm            pohjautuva seminaari asteettain uusimuo-
48534: 27,600 mk viideltä kuukaudelta 11,500 mik.           toisitksi seminaareiiksi. Nykyisten ja näiden
48535: Koko vuotta varten tarvitaan lisäystä lk:oro-        seminaarimuotojen välinen ero ilmenee
48536: tettuihin peruspa:lkkoihin 731,200 mlk, ilkä-        vasta viimeistä edelliseltä luokalta lähtien,
48537: lisiin 85,000 mik, perhelisiin 25,000 mik ja         joten lll!Uutos aiheuttaa varsinaisia kustan-
48538: lk:alliinpailkanlisiin 26,100 mk eli yhteensä        nuksia ikeSk:ikoulupohj aisessa seminaarissa
48539: 867,300 mk.                                         syksystä 1950 alkaen ja kansakoullupohjai-
48540:   f) Palkkausten 'llllldelleen järjestelyn joh-      sessa syksystä 1951 alkaen. Siihen men-
48541: dosta Hämeenlinnan seminaarin harjoitus-             nessä aiheutuu ikustannulksia vain vieraiden
48542: koulun alkeisluokk:ain kahden opettajatta-          !kielten opetuksesta, joita olisi ylksi palkol-
48543: ren lalk:kautuspalkkalain mukaisen henkilö-          linen ja ylksi vapaaehtoinen molem.pina en-
48544: kohtaisen palkanlisäyksen korottamiseksi            simmäisinä vuosina. Kansa'koulupohjaisessa
48545: 3,300 mal.'kalla momentille merkitään li-           seminaarissa olisi tällöin 3 ja ikeskikoulu-
48546: säystä 6,600 mk.                                    'POhjaisessa 2 viikllrotuntia lJUokalla. Tarkoi-
48547:   g) KoSka alalkansakoulunopettajia valmis-          tukseen ehidiotetaan myönnettäväkai 12 viik-
48548: tavia seminaareja on vain yksi, Tornion             kotunnin opetusta varten syyslukulk:aud~lla
48549: seminaari, siirretään sen menot muiden              1948 tarvittava määrä 33,000 mlk.
48550: seminaarien momenteille. Sen johdosta mer-              j) Ylimäiäräisten opettajien pa1!kkaami-
48551: kitään tälle momentille Tornion seminaarin          seen varattuun määrärahaan tarvitaan pa11k:-
48552: viroista 24 päivänä touilwkuuta 1947 anne-          kojen nousun johdosta lisäystä 40,000 mk.
48553: tussa asetulk:sessa (434/47) lueteltujen vir-           k) Vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa
48554: kojen ja tointen palk:kaukset:                      on momentille merkitty Hämeenlinnan semi-
48555:                                                      naariin 1 päivästä elokuuta 1947 siirretyn
48556: 1 johtaja, 'Peruspail!k!ka ........ .    197,400     Hämeenlinnan la:kkautetun alakansakoulu-
48557: 3 lehtoria, peruspa}kka 172,200                     seminaarin harjoit;us{koulun siivoojan pa'l!k-
48558:   lllk ........................ .        516,600    ikio viideltä kookaudelta. Mom.entille mer-
48559: 2 opettajaa, peruspalklk.a 164,700                  kitään siivoojan korotettu vuosipaliklkio
48560:   mlk ........................ .        329,400     ,56,400 mk. Lisäys ikaJlliinpaiikanlisineen on
48561: 1 opettaja, peruspalkka ....... .       149,700     60,000 mk.
48562: l opettaja, rperuspaThka ....... .      135,600         1) Itä-Soomen seminaarin siirtäminen
48563: 1 opettaja, peruspa1k!ka ....... .      129,300     Raumalta omaan toimipaik!kaansa on ny-
48564: 1 vahtimestari, a. p., peruspaliklka     87,300     lkyä!än vallitsevan kansrukouluno.pettajapuut-
48565: 1 talonmies-lämmittäjä,       perus-                teen vuoksi välttämätöntä, koska molellll-
48566:   paLkJka .................... .    87,300          pien seminaarien toimiessa samassa !huo-
48567:                    Yhteensä: mk 1,'632,600          neistossa ei Itä-Suomen seminaariin en~
48568:                                                     p.ää ikuin Rauman seminaariinlkaan voida
48569:    Lisäys on peruspaliklk:oina 1,.632,600 mik,      perustaa rinnwkkaisluoiklkia eikä Itä-Suomen
48570: i:kälisinä 109,200 mk, perhelisinä 36,000 mk        seminaariin liioin ottaa ensimmäistä luolk-
48571: ja lk:alliinrpaikanlisinä 64,800 m!k eli yhteensä   lk:aa. MuUJton johdosta Itä-Suomen semi-
48572: 1,842,600 mk.                                       naarin 'Palve1usväen pa11k:tkauksiin ehdote-
48573:    h) Palkkausten uudelleen järjestelyn yh-         taan my.önnettäväksi 70,000 mk.
48574: teydessä tapahtuneen tunti- ja ylituntipalk-            m) Palveluskunnan palktk~amiseen. v;~ra~~
48575: kioiden korotuksen, oppilasmäärän lisään-           tuun määrärahaan tarVItaan hsaysta
48576: tymisen ja Tornion seminaarin menojen               750,000 mk.
48577: siirtämisen johdosta tälle momentille sekä              Lisäykset ovat yhteensä 24,310,100 mk:.
48578: sen johdosta, että Hämeenlinnan seminaarin              Momentin        tloppusumma            lisääntyy
48579: menot on laskettava koko vuodelta, momen-           24,284,400 mk ja on 36,668,900 mtk.
48580: tille tarvitaan lisäystä 2,643,000 mk.              V. 1'945 (tilinp.) ...... mik 9,948,050: 55
48581:    i) Koska olisi tärlkeätä tkolk:eilla !kansa-      " 1946        "      . . . . . . mik 11,012,916: 90
48582: kou!lunopettajain valmistus- ja jatkokoulu-          , 1947 (tulo- ja meno-
48583: tuskomitean suunnittelemia uusia tunti-                         arv.) ........ mk 12,384,'500: -
48584:                                                  10 PI.                                            199
48585:    7. Lämmitys ja valaistus (arviom,ä,ärä-               Vähennykset ovat J~hteensä 3,47,5,600 mk.
48586: raha). Lisääntyy: a) Viitaten tämän,                     Lisääntyy: a) Viitaten tämän lurvun
48587: luvun 6 momentin lisäystengkohdan perus-              6 momentin lisäysten g kohdan peruste-
48588: te1uihin momentille siirretään Tornion ala-           luihin :momentille siirretään Tornion ala-
48589: kansakouluseminaarin lämmitykseen ja va-              !kansakouluseminaarin sekalaisiin menoihin
48590: laistukseen varattu määräraha, ,500,000 mk.           varatut 68,900 mk.
48591:    b) Polttoaineiden ja sähikön hintojen                 h) Kohonneen hinta- ja pallklkatason
48592: !kohoamisen vuoksi sekä Itä-Suomen semi-              johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
48593: naarin siirtämisen takia omaan toimipaik-             531,100 mk.
48594: kaansa ja Hämeenlinnan yläkansakoulu-                    c) Itä-Suomen seminaarin siirtämisestä
48595: seminaaria varten momentille ehdotetaan               ja uuteen paikkaan sijoittamisesta aiheutu-
48596: lisäystä 1,000;000 mk.                                via menoja varten ehdotetaan momentille
48597:    1\'Iomentin lopp.usurrnma lisääntyy 1,<500,000     myönnettävä;ksi lkertamenona 700,000 mlk.
48598: mk ja on 5,150,000 mk.                                   d) Kun Itä-Suomen seminaari ehdote-
48599: V. 1945 (ti!linp.)             mk 3,157,364: 60       taan sijoitettavaksi omaan toimipaikkaansa,
48600:  " 1946       "                mk 3,936,348: 85       huoneiston vuokraa varten ehdotetaan myön-
48601:  , 1947 (tulo- ja meno-                               nettävä!ksi 350,000 mk.
48602:           arv.) ......... mlk: 3,650,000:-               e) Jatko-opetulksen järjestämiseen semi-
48603:                                                       naarien harjoituskouluissa tarvitaan tunti-
48604:    8. Rw01anpito (arviomääräraha). Oppi-              palftdk:ioiden nousun johdosta momentille li-
48605: lasmäärän kasvun ja hintojen nousun vuotksi           säystä 320,000 mk.
48606: momentille tarvitaan lisäystä 700,000 mik.              Lisäykset ovat yhteensä 1,970,000 mk
48607:    1\'I<>mentin loppusumma on 3,070,000 mlk.            Momentin loppusumma vähenee 1,505,600
48608: V. 1'945 (tilinp.)         :mlk '1,096,059:-          mk ja on 4,004,400 mk.
48609:  " 1946        "           mk 2,687,381: 70           V. 1945 (tilinp.)      mk 2,308,755: 25
48610:  , 1947 (tulo- ja meno-                                                      mk 3,680,180: 55
48611:            arv.) ......... m:k 2,370,000:-            " 1946     "
48612:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
48613:    9. Työh'UXJ!neet. 1\'Iomentin nimike on                   arv.) ......... mik 5,510,000:-
48614: muutettu. Hintojen nousun vuoksi momen-
48615: tille tarvitaan lisäystä 45,000 mk.                             Alakansakouluseminaarit.
48616:    1\'Iomentin loppusumma on 204,000 mlk.
48617:                                                           (11). Palkkaukset ja virantoimituspalk-
48618: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 64,987: 25              kiot. Viitaiten tämän ~uvun 6 momentin
48619:  " 1946       "     . . . . . . . . mlk 113,575: 15   lisäysten g !kohdan perusteluihin ja kun
48620:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 159·,000:-               Hämeenlinnan ala:kansakouluseminaarhlle,
48621:    10. Sekalaiset menot. Vähenee: a)                   joka 1 päivästä elokuuta 1947 on muu-
48622: Kertameno, 50,000 mk, väJhennetään.                   tettu Jiläkansa:k:ouluseminaariksi, ikevätil:uku-
48623:    b) Eri seminaareissa olevien oppilasruo-           kaudeksi 1947 varatut määrärahat vähen-
48624: kalain avustamiseen myönnetty määräraha               netään, poisteitaan momentti menoarviosta.
48625: siirretään tämän luvun uudelle 12 momen-                 Vähennys on 1,272,800 mk.
48626: tille. Vähennys on 300,000 mk.                            (12.) Lämmitys ja valaistus (arviomää-
48627:    c) Kun tämän luvun UJUdelle 13 !IIlJOillen-        räraha). Kun Hämeenlinnan al<akansaikou-
48628: tille ehdotetaan myönnettäväksi määrä-                luseminaarin määräraha, 200,000 mk, vähen-
48629: rahat rinnakkaisluokkien ylläpitämistä ja             netään j'a kun Tornion seminaarin määrä-
48630: ylimääräistä opettajien valmistamista var-            raha, 500,000 mk, on siirretty tämän lu-
48631: ten, vähennetään momentilta rinnalkkais-              vun 7 momenttin kohda:lle, poistetaan mo-
48632: luokkien ylläpitämiseen varattu määräraiha            mentti menoarviosta.
48633: 1,425,000 mk.                                            Vähennys on 700,000 mk.
48634:    d) Momentilta viilhennetään eriikoisope-               (13.) Sekalaiset menot. Kun Hämeen·
48635: tuiksen järjestämiseen sodasta lkotiutetuåUe          linnan alakansakouluseminaal!ille tämän
48636: seminaarien oppilaille varattu määräraha              momentin !kohdalla varattu määräraha
48637: 50,000 mlk.                                           vähennetään ja Tornion seminaarin määrä-
48638: . e) Kotitalouden ja käsityönopettajain lisä-         raha, 68,900 mk, siirretään tämän luvun 10
48639: valmistukseen varatut 1,650,600 mk siirre-            momentin k01hdalle sekä alatkansakouluja
48640: tään tämän luvun uudelle 31 momentille.               varten yhteisesti varatusta määrärahasta
48641:                                               10 1'1.
48642: 
48643: 60,000 mk tämän luvun uudelle 12 momen-                b) Tamtnisaaren seminaariin on syyslu-
48644: tille, momentti poistetaan menoarviosta.            kukauden 194:6 alussfl. järjestetty ylimääräi-
48645:    Vähennys on 361,300 mk.                          nen. ihospitan.ttiluokka alwkånsalkoulunopet-
48646:                                                     tajien valtnistanliseksi !kaJhdessa vuodessa
48647:       Erinäiset seminaarien ja opettajien-          yläJkånsakoulunopettajiksi. Luolkan ikevät-
48648:               valmistuksen menot.                   lukulkauden. 1948 menoja varten momentille
48649:     11. Kalusto» ja opetusvä:tineiden hank-         tarvitaan lisäystä 68,500 mk.
48650:  kiminen (uusi). a) Tälle uudelle momen-               c) Palikkausten uudelleen järjestelyn jQih-
48651: tille siirretään tämän luvun ( 31) momen-           dosta seminaarien jQihtajalle, johtajatta-
48652: tin niäärämha 250,000 mk.                           relle, iharjoitusikoulun yliopettajalle ja vah-
48653:     b) Seminaarien laajenJtu.misen ja oppilas-      timestarille rinna:kJk:aisluoikilta tuleva lkorc
48654: määrän il.isääntymisen sekä hintojen: nou-          vaus olisi suoritettava uusien [perusteiden
48655: sun johdosta momenti!He ehddtetaan myön-            mukaan. Johtajalle olisi laskettava, mil-
48656: ne'btäväksi 250,000 mk.                             loin seminaarin luokkaluku ylittää säännöl~
48657:     Momentin ~oppusumma on 500,000 mk.              lisen määrän, lkultalkin yli menevältä luo-
48658:                                                     kalta yksi :ja johtajattarelle puoli viikko-
48659:     12. Oppilasruokalain avustaminen (uusi).        tuntia, kuitenkin niin, että rinnakikaisluo-
48660: .a.) Vi~talten tämän [uvun 10 momentin vä-          ikalta, jolta opiskelijat saavat ikelpoisuusto-
48661: hennysten b ikohdan perusteluihin momen·            distuksen, nämä ylitunt:imä:ärät lasketaan
48662: ltil'le siirretään mainitulita momentilta           ikaksinkertaisina; harjoituskoulun yliopetta-
48663: 300,000 mk.                                         jalle, j08 !harjoituskoulussa toimii säädettyä
48664:    b) Momentille siirretään tämän luvun             useampi lrolkelasluolkka, näiden työn järjes-
48665:  (13) momentilta Tornion seminaarin oppi-           tämisestä ja ohjaamisesta yiksi viikkotunti
48666: lasmoikalan menoja varten 60,000 mk.                ja seminaarin vahtimestarille säännöllisen
48667:    c) Hintojen ja palkkojen nousun vuoksi           määrän ylittävältä seminaarin rinnaJkkais-
48668: momenttille ehdotetaan lisäySitä 300,000 mk.        luokalta 1,000 mk vuodessa. Tarlkoitusta
48669:    MQID.entin loppusumma on 660,000 mlk.            varten ehdotetaan myönnettäväksi 103,500
48670:    13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja          mik.
48671: ylimääräinen opettajien valmistaminen                  d) Vuoden 194:7 toisessa lisämenoar-
48672:  (uusi). a) KansalkoulunQpettajien valmis-          viossa on täanän luvun 39 momentin lroh-
48673: tuksen lisäämiseksi setninaareihin olisi jär-       dalla myönnetty 1,197,500 mk syksyllä 1947
48674: jestettävä rinnakkaisluollclria ja ihospitantti-    He'l.sihldin perustetun väliaikJaisen kaksi-
48675: luoikkia seuraavasti: Hämeenlinnan semi-            vuotisen opettajakorkeakoulun syysluku"
48676: naariin ylioppilashoSipitanttiluO!lrika ikevät-     ikauden menoihin. Oppilaitolksen 1948 vuo-
48677: ja syysluikukaudelksi 1948, Rauman semi-            den menoihin ehdotetaan myönnettävä!ksi
48678: naariin ylioppilashospitanttiluolklka tai ta-       seuraavat määrärahat:
48679: vallinen rinnaikikaisluoil&:a syyslukukauden
48680: 1948 alusta, Itä-Suomen seminaariin yliop-                                                    mk
48681: pilashospitanttiluok>ka tai ltavaJ:linen rinnaik-   1 rehtori, vuosipa:likkio ....... .     276,000
48682: ikaisluokka syyslukukauden 1948 alusta,             2 lehtoria, vuosipalkkio 197,400
48683: Heinolan seminaariin ylioppilashospitantti-           mk ....................... .          394,800
48684: luoikika ikevät- ja syyslukukaudeksi 1948,          1 so:Utonopettaja, vuosipailkk:io ..    129,300
48685: Raaihen seminaariin ikaksi ylimääräistä             1 so~tonopettaja, vuooipalkikio
48686: luolk!kaa kevät- ja syyslukukaudeksi 1948             129,300 mk 1/8-31/12 ..... .           53,875
48687: alaJkansa:koulunopettaj ain    valmistamiselksi     1 ltyömestam, vuosipwlkkio .... .       118,200
48688: yläkansalkouluno,pettajiiksi, Heinolan semi-        1 työmestari, vuosipalkkio 118,200
48689: naariin yiksi ylimääräinen luokka ikevät- ja          iin~ 1/~-31/!2 ............ .          39,400
48690: syyslukukaudeksi 1948 Rlakansakouilunopet·          KaNunpmik.anhsat ............ .          38,100
48691: tajain valmistamiseksi yläkansakouilunop~          Ylitunti- j,a ltuntiplhlkkiot ..... .   600,000
48692: tajiiksi, sekä Kajaanin seminaariin viisi ta-       Opetusharjoittelun ohjaaminen ..        500,000
48693: vallista rinnalklkaisluokkaa ikevät- ja syys-       Palveluskunta, siivous ym. . ... .      150,000
48694: lukuikaudeiksi 1948. RinnakikaislMkJkien ja         Kansliahenkilökunta ......... .          50,000
48695: hospitanttiluokkien järjestämisestä aiheutu-        Työhn<.meet, Jtarviikkeet ja vä:li-
48696: via. menoja varten ehdotetaan myönnettä-              neet ...................... .         250,000
48697: vä.ksi 5,820,200 mk.                                Vuokrat, valo· ja lämpö ..... .         400,000
48698:                                                  10 Pl.                                           201
48699:                                             mk       swkoulujen opettajien ikalliinajanlisiin va-
48700: Opetusvälineet, laboroimistarvik-                    •rattu määräraha 52.9,995,000 mk.
48701:   iJ.tee:t ym................... .       150,000         L i s ä ä n t y y: a) Kansaikoul ulaitoikseil
48702: Lääkärintarkastus ja ::hoito ... .     15,000        ikustannuksista annetun lain muuttamisesta
48703: Kansli.amenot, painatukseJt ym.. .     50,000        30 päivänä !huhtikuuta 1947 annetun lain
48704: Harjoitussoittokoneiden vuokra .       75,000         (329/47) mukaisten korote!t:tujen pertts-
48705: Sekail.adset menot ...... , ...... .   99,625        palkikojen maksamiseen momentiJ.ile tarvi-
48706:                      Yhteensä llllk 3,389,300        'talan lisäystä 740,153,200 mk.
48707:                                                          b) Kun oppivelvohlisuuslwkiin /tehtyjen
48708:   Momehtin loppusununa on 9·,381,500 mk.             muutosten sekä kansakoulujen jä1leenra-
48709:                                                      ikentamisen johdosta Pohjois-Suomen hävi-
48710:                  Piiritarkastajat.                   tetyllä aineella tal'Vitaan uusia ope'titiajan-
48711:                                                      v:il'lkoja, merkiltään momentihle ~iSäystä
48712:    14. Palkkaukset. Lisä änlt yy: a)                 15,000,000 :rhk.
48713: Pallclrausten uudelleen järjestelyn johdosta             Lisäykset ovat yhteensä 755,153,200 mk.
48714: momentille merkitään lisäystä perbspailk-                Momentin          loppusumma      lisääntyy
48715: ikoilhin 4 1995,900 mik, ikälisiin 628 1000 IIIlik   225,158,200 mk ja on 1,083,045,000 mk.
48716: ja perhelisiin 235,000 mk eli yhteensä
48717: 5,858,900 mk.                                        V. 1945 (tilinp.) .... mk 573,869,831: 15
48718:   b) Kaalii:npaikanlisiin varattuun määrä-           , 1946      ,      . . . . mk 806,458,445: 60
48719: rahoon tarvitaan !lisäystä 33,800 mk.                , 1947 (ltullo- ja me-
48720:   c) Fiiri:tarlrastajain siirtämistä varten 10               noarv.) ..... mk 857,886,800:-
48721: palvelusvuoden perusteelJ:a .Ylempään pallk-
48722: kausiluokkaan merkitään lisäystä 75,000 mk.            19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaa>n~
48723:   Momentin         loppusumma        lisäänJtyy      asuttujen sekä rajaseutukuntien opettajills
48724: 5,961,700 mk ja on 9,273,600 mik.                    (arviomääräraha). Kun peruspalkkoja on
48725: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,135,131:-              korotettu ja 24 päivänä iheinäJkuuta 1947
48726:                                                      annetulla valtioneuvoston päätöksellä on
48727: " 1946      "      . . . . . . mk 3,273,464: -
48728: , 1947 (ltllio- ja meno-                             maan !köyhimpien ja iharvaanasuttujeii
48729:        arv.) ......... mk 3;305;900:-                sekä rajaseutukuntien luokitus vahvistettu
48730:                                                      uudelleen, momentille tarvitaan lisäystä
48731:   15. Matkakustann'll.kset (arviomäärliraha).        10,000,000 mk.
48732: Matkakustannusten kohoamisen ja pährära-                  Momentin loppusumma on 21,000,000 mk.
48733: hojen korotuksen johdosta momentille tar-
48734: vitaan lisäystä 600,000 mk.                          V. 1945 (tilinp.)    ..... mk 7,989,701: 50
48735:                                                      ,    1946     ,1     • • • • • mk 7,173,046: 80
48736:   Momentin !loppusumma on 1,900,000 mk.
48737:                                                      ,    1947 (tuilo- ja meno-
48738: V. 1945 ( ti!linp.) . . . . . . mk 1,082,461: 45               arv.) ........ mk 11,000,000:-
48739: , 1946       ,      . . . . . . mk 1,739,809: 45
48740: , 1947 (tu!lo- ja meno-
48741:          arv.) ......... mk 1,300,000:-                 20. Maalaiskansakoulujen opettajiston
48742:                                                      ikälisät (arviomääräraha). Kansakoulullai-
48743:   16. Kanslia- ja vuokra-apu. Arkistokaa-            ltoksen kustannuksista rumetun lain muut-
48744: pin hankkimiseksi Kajaanin, Kemijärven               ltamisesta 30 päivänä huhtikuuta 1947 an-
48745: ja Im31tran piirin kansa:kouluntarkastajille         netun !lain (329/47) 7 § :n mukaan kan-
48746: momenltille ehdotetaan Hsäystä 30,000 mk.            sakoulunopettaja saa ikä1isää kolmivuortis-
48747:   Momentin loppusumma on '131 ,000 mk.               kaudelta kerrallaan viisi sadruta rahassa
48748: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 395,000: -             maksettavasta peruspalkasta ja viisi eri
48749:  " 1946    "     . . . . . . . . mk 701,210: -       kelitwa.   Momentille il:arvitaan lisäystä
48750:  , 1947 (tulo~jamenoarv.) mk 707,000:-               140,000,000 mk.
48751:                                                           Momentin [oppusumma on 190,000,000
48752:                                                      mk.
48753:     Kansakoululaitoksen valtionavustus.              V. 1945 (tiilinp.) ..... mk 44,420,926: 95
48754:   18.   Maalaiskansakoulujen opettajiston            " 1946        ,,    . . . . . mk 46,416,627: 60
48755: palkMukset (arviomääräraha).       V ä ih e-         ,, 1947 ( tulo• ja meno-
48756: n e e: Momentilta vähennetään maalaisikan-                   ta.i'v.) •.•..•.• mk 50,000,000: "'-"
48757: 
48758: 4753/47                                                                                            26
48759: 202                                         10 Pl.
48760: 
48761:     21. Maalaiskansakoulujen opettajiston            Momentin loppusumma on 5Q,OOO,OOO mlk.
48762: lasten kasvatusavut (arviomääräraha). L i-
48763: s ä ä n t y y: a) Kansakoululaitoksen kus-       V. 1945 (tilinp.) ..... mk 1,510,600:-
48764: li:Jannuksista annetun lain muuttamisesta 30     " 1946      "     ..... mk 30,000,000:-
48765: päivänä hu.Mikuuta 1947 annetun lain             , 1947 (tulo- ja meno-
48766:  (329/47) 7 § :n mukaan kasvatusapu on                   arv.) ........ mk 35,000,000:-
48767: korotettu 2,400 markasta 6,000 markkaan
48768: vuodessa kultakin seitsemäätoista vuotta            25. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-
48769: nuoremmalta lapselta:. Momentilile tarvi-        raha (arviomääräraha). Hintojen nousun
48770: taan sen vuoksi ~isäystä 25,500,000 mk.          sEJkä uusien kalustojen ja opeltusvälineiden
48771:     b) Opettajien ilukumäärän !lisäänJtymisen    hankkimisen johdosta Pohjois-Suomen hä-
48772: vuoksi ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mk.         vitetyn alueen }{lansa:kouluihin momentNle
48773:     Momentin       loppusumma       lisääntyy    tarvitaan lisäystä 86,000,000 mk.
48774: 27,000,000 mk ja on 45,500,000 mk.                 Momentin loppusumma on 200,000,000
48775:                                                  mk.
48776: V. 1945 (til.inp.) ..... mk 16,110,096:-
48777:  " 1946        "     ..... mk 17,113,312:-       V. 1945 (lbil.inp.)
48778:                                                                   .... mk 80,900,959: 95
48779:   , 1947 (tulo- ja meno-                         " 1946     "     . . . . mk 151,681,018: -
48780:            arv.) ........ mk 18,500,000:-        , 1947 (tulo- ja me-
48781:                                                         noarv.) ..... mk 114,000,000:-
48782:    22.   Tuntipalkkiot (arviomääräraha).
48783: Kansakoululaitoksen kus tannuksista anne-
48784:                            1
48785:                                                     26. Lisäavustus köyhimmille ja harvaan-
48786: ltun lain muuttamisesta 30 päivänä huhti-        a,sutuille sekä rajaseutukunnille kansakou-
48787: kuuta 1947 annetun lain (329/47) 14 ja           lulaitoksen ylläpitomenoihin. Kun kansa-
48788: 21 § :n mukaan tu111ti- ja yliituntipallkkiot    ikoruujen jä:Heenrakentaminen Pohjois-Suo-
48789: on korotettu 1,500 markasta 2,500 mark-          messa aiheuttaa kunnille suuria Hsli!kusltan-
48790: kaan sekä jatko-opetuksen ja varhaåsnuori-       nuksia ja kun kansa:kouiJ.ujen yilläpitokus-
48791: sdtyön a,iheuttamrut ylituntiprokkiot 1,800      tannukset OV'at nousseet, momentillle ehdo-
48792: markasta 3,200 ma11kkaan. Momentille tar-        ltetaan [isäystä 5,000,000 mk.
48793: vitaan ilisäystä 40,000,000 mk.                     Momenltin loppusumma on 30,800,000 mk.
48794:    Momenti.n loppusumma on 100,000,000           V. 1945 (tilinp.) ..... mk 5,800,000: -
48795: mk.                                               " 1946       "     ..... mk 10,797,185: -
48796: V. 1945 (tilinp.)..... mk 28,600,187: 80          , 1947 (tulo- ja meno-
48797: " 1946     "     . . . . . mk 54,286,177: 40               arv.) ........ mk 25,800,000:-
48798: , 1947 (tulo- ja meno-
48799:        arv.) ........ mk 60,000,000:-
48800:                                                      Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
48801:    23. Maalaiskuntien kansakouluhuoneisto-
48802: jen rakennusavut (arviomäärä:raha). Ra-             27. Sairaiden kansakoulunopettajien ja
48803: kennusavustuksiin on arvioitu !tarvittavan       -opettajattarien avustaminen. Kun sairas-
48804: lisäystä 100,000,000 mk                          hoitokustannukset ovat huomattavast:i ko-
48805:    Momentin loppusumma on 140,000,000            ihonneet, ehdotetaan momentille lisäystä
48806: mk.                                              100,000 mk.
48807: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 8,000,000:-              Momentin !loppusumma on 300,000 mk.
48808: " 1946      "     ..... mk 76,000,000:-          V. 1945 (itil.inp.) ........ mk 200,000: -
48809: , 1947 ( tulo- ja meno-
48810:           1
48811:                                                   " 1946      "      ........ mk 199,000:-
48812:         arv.) ........ mk 40,000,000:-            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
48813:    24. Lisäavustukset köyhimmille ja har-           28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-
48814: vaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansa-      siirtolaissa v,arattomille, etupäässä sairaille
48815: kouluhuoneistojen hankkimiseksi. Kun kan-        ja heiko{lle kansakoululapsille. Kesäsiirto-
48816: sakoulujen jälleenrakennustyötä on suori-        lain il:uikumäärän :Lisääntymisen ja kustan-
48817: tettava juuri maan köyhimmissä, harvaan-         nusten kohoamisen vuoksi momentHle eh-
48818: IIISUtuissa ja raj aseUitukunnissa, momentille   dotetaan myönnettäväksi lisäystä 1,000,000
48819: ehdotetaan lisäystä 15,000,000 mk.               mk.
48820:                                             10 Pl.                                          203
48821:   Momerutin loppusumma on 7,000,000 mk.            b) Tälle uudelle momentille siirretään
48822: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,187,549: -         tämän luvun 33 momentilta aikaisemmin
48823: " 1946      "      . . . . . . mk 5,000,000: -   suoritetut Helsingin lkäsityöopiston ~äsityö
48824: , 1947 (ttullo- ja meno-                         seminaarin valtion&pu 619,800 mk, Helsin-
48825:         arv.) ......... mk 6,000,000:-           gin käsityöopiston käsityökoulun avustus
48826:                                                  334,100 mk, Helsingin kasvatusopillisen ta-
48827:                                                  louskoulun avustus 546,000 mk, Vaasan
48828:   30. Maalaiskansakoulujen oppilasasunto-        !käytännöllisen naiso.piston avustus 150,200
48829: lain ylläpitäminen (arviomääräraha). Kan-        mk ja Helsingin Diakonissalaitoiksen kodin-
48830: swkoululaitoksen kustannuslain 19 § :n mu-       hoitokoulun valtionapu 145,200 mk, yJh-
48831: lkaan, sellaisena kuin se on marraskuun          teensä 1,795,300 mk.
48832: 22 päivänä 1946 annetussa laissa (791/46)
48833:                                                     c) Palkkojen kohoamisen johdosta ehdo-
48834: kunnat ovat määrätyissä tapauksissa velvol-
48835: liset ,perustamaan oppilasasuntoloita, joiden    tetaan Helsingin käsityöopiston käsityö-
48836: kustannuksiin kunnilla on oikeus saada           seminaarin valtionapuun myönnettäväiksi li-
48837: avustusta valtiolta kahden kolmanneksen          säystä 110,200 mk, Helsingin il\läsityöopis-
48838: Usä:ksi 5-25 %. Määräraha olisi sen vuoksi       ton ~äsityölroululle 65,900 mk, Helsingin
48839: merkittävä arviomäärära:haksi. Momentille        kasvatusopilliselle talouskoululle 98,800 mk,
48840: ehdotetaan asuntolain lukumäärän lisään-         Vaasan lkäytännölliselle naisopistolle 29,800
48841: tymisen sekä ylläpitokustannusten !kohoa-        mk ja Helsingin Diakonissalaitoksen kodin-
48842: misen johdosta lisäystä 1,500,000 mk.            hoitokoululle 29,400 mk eli yhteensä
48843:    Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.          334,100 mk.
48844:                                                     Momentin loppusumma on 3,780,000 mk.
48845: V. 1945 (tilinp.) ...... llllk 2,421,400: -
48846:  " 1946    "      . . . . . . mk 5,000,000: -
48847:                                                     33. 8 ekalaiset menot. V ä he n e e: Mo-
48848:  , 1946 (tulo- ja meno-                          'mentilta ehdotetaan siirrettäväksi tämän
48849:         arv.) ......... mk 6,,500,000: -         luvun uudelle 31 momentille sen perustelu-
48850:                                                  jen b kohdassa mainittujen oppilaitosten
48851:                                                  valtionavut.      Vä:hennys    on     yihteensä
48852:    (31.) Kaluston ja opetusvälineiden hank-       1,79,5,300 mk.
48853: kiminen seminaareille. Viitaten tämän lu-           L i sään t y y: Karjalan ikreiikkalaisikato-
48854: Villl uuden 11 momentin perusteluihin mo~
48855:                                                  lisen väestön jouidluttua ihajalleen eri puo-
48856: mentin määräraha siirretään mainitulle mo-       lille maata Suomen kreikkalaiskatolinen
48857: mentille ja momentti poistetaan menoar-          ikirkollishallitus on järjestänyt ortodoksisen
48858: vioota.                                          uskonnon opetusta eri paikkakunnilla. Siitä
48859:   Vähennys on 250,000 mk.                        aiheutuvia kustannuksia varten ehdotetaan,
48860:                                                   tuntipalkkioiden korotus huomioiden, pie-
48861:   31. Yksityisten erikoisoppilaitosten avus-      nempien oppilasvähemmistöjen tunnustuk-
48862: tus (uusi). a) Vuoden 1947 toisen lisa-           sellisen uskonnon opetuksen avustamiseen
48863: menoarvion tämän luvun 33 momentin                varattuun määrärahaan lisäystä 40,000 mk.
48864: kohdalla on myönnetty syyslukukaudeksi               Momentin loppusumma vähenee 1,755,300
48865: 1947 kotitalous- ja käsityönopettajien li-        mk ja on 173,500 mk.
48866: sävalmistamiseksi Helsingin kasvatusopil-
48867: liseen talouskouluun ja Helsingin käsi-          V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,419,633: 75
48868: työopiston käsityöseminaariin syiksyll:ä 1947    , 1946      ,     ...... mk 1,746,841:-
48869: järjestettävää ylimääräistä kurssia varten       , 1947 (1mlo- ja meno-
48870: 734,000 mk. Koska on ta~koitus jatkaa                    arv.) ......... mlk 1,928,800: -
48871: näitä !kursseja vuonna 1948, ehdotetaan tä-
48872: män luvun 10 mom.entin kohdalla oleva !ko-         34. Kouluhallituksen alaisen kokeilu-
48873: titalouden ja käsityönopettajien lisävalmis-     kansakoulun ylläpitäminen. Pal:mk:austen
48874: tUJksen !kustannuksiin myönnetyt 1,650,600       uudelleen järjestelyn jolhdosta opettajien
48875: mk siirrettäväksi tälle momentille ja ikäytet-   iPalklkio:iihin tarvitaan lisäystä 167,100 mk
48876: täväJksi avustuksena Helsingin kasvatusopil-     sclrä ikälisiä vastaaviin pa:Lkikionkorotulksiin
48877: liselle talouslk:oululle ja Helsingin käsityö-   14,300 mk. Kaliinpai.:kanlisää vastaavan
48878: opiston käsityöseminaarille ylimääräisten        korvauksen suorittaiilliseen tarvitaan lisäystä
48879: kurssien järjestämisestä kevät- ja syysluiku-    6,000 mk. Siivoukseen varattuun määrära-
48880: kaudella 1948 aiiheutuviin menoihin.             haan tarvitaan palkkojen kohoamisen joh-
48881: 204                                            10 Pl.
48882: dosta lisäystä 5,000 mk ja ikoulutard{!kei-                    VIII. AistiVialUsköUiut.
48883: siin, opetusvälineisiin ja lkoulukalustoihin
48884: varattuun määrärahaan hintojen nousun ja                    K uuromykkäin opetuslaitokset.
48885: oppilaiden lukumäärän lisääntymisen joh-              1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
48886: dosta 2,700 mk. Lisäys on 195,100 mk.               V ä ih en e e: Kuopion kuuromylkikäinikou-
48887:    Momentin loppusumma on 344,900 mk.               lussa yksi opettajan virka on muuttunut
48888:                                                     naisopettajan viraksi. Vähennys on 2,700
48889: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 138,740: --'-         mk.
48890: " 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 149,800: -                Lisääntyy: a) Palkkausten uudel-
48891:    35. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien         leen järjestelyn johdosta momentille merki-
48892: yksityisten kansakoulujen avustaminen.              tään lisäystä peruspalkkoihin 7,722,600 mk,
48893: Kun näiden ikoulujen luikumä,ärä on iko-            ikalisiin 1,269,800 mlk ja perhelisiin 142,200
48894:                                                     mk eli yhteensä 9,134,600 mk.
48895: honnilt 17:stä 18:aan ja kun koulujen
48896:                                                         h) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
48897: ylläpitokustannukset ovat nousseet, momen-
48898: tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.               toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-
48899:    M()IJilentin loppusumma on 700,000 mk.           srksi toimiksi momentille merkitään 19 sii-
48900:                                                     voojan 56,400 marlkan suuruisiin vuosipalk-
48901: V. 1945 (tilinp.) ........ :tnk 400,000:-           kioihin 1,071,600 mk, ikälisiin 95,000 mlk,
48902:  " 1946        "     ........ mik: 500,000: -       perhelisiin 24,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
48903:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) IIIlk 600,000:-           68,400 mk eli yhteensä 1,259,000 mlk. Kun
48904:                                                     momentilla mainittujen siivoojien palkkauk-
48905:    36. Korvaukset kunnille v1-Wden 1947 ai-         siin on käytettävänä 670,000 mk, momen-
48906: kana siirtoväen lasten koulunkäynnin jär-           tille tarvitaan lisäystä 589,000 mk.
48907: jestämisestä olleista todellisista lisäkustan-          c) Jyv-äskylän lrnuromyikkäinlroulun tul-
48908: nuksista. Momentin nimike on muutettu.              tua järjestetyksi vakinaiselle !kannalle on
48909: :Momentin loppusumma jää entiselleen ja             koulun 4 apuopettajattaren virkaa, perus-
48910: on 4,000,000 mik.                                   palkka 135,600 mk, muutettava opettajat-
48911:                                                     taren viroiksi, p~ruspalkka 135,600 mk.
48912: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,032,700:-             Järjestelystä ei aiheudu !lOOIIl.entille lisäystä.
48913: , 1946      ,         . . . . . . mk 9,978,118: -       Idi) Tuntipalkkioiden korottamista varten
48914: , 1947 (tulo- ja meno-                              1,225 markasta 4,400 markkaan momentille
48915:         arv.) . . . . . . . . . . mk 4,000,000: -   tarvitaan lisäystä 371,500 m'k ja tunti-
48916:                                                     määrän lisääntymisen johdosta 13,200 mk
48917:    37. Nuorisotyönjohtajakurssit. Ruotsin-          eli yhteensä 384,700 mk
48918: kielisiä nuorisotyönjohtajakursseja varten,             e) Palkkojen korotuksen ja kahdeksan
48919: joita aikaisemmin ei ole vielä järjestetty          tunnin työaikalain soveltamisen johdosta
48920: ollenkaan,     ehdotetaan    myönnettäväksi         momentille tarvitaan palveluskunnan palk-
48921: 136,800 mk.                                         kauksiin lisäystä 50,000 mk.
48922:    Momentin loppusumma on 436,800 mk.                   Lisäykset ovat yhteensä 10,158,300 mlk.
48923: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 99,885: 90              . Momentin         loppusumma             lisääntyy
48924:  , 1946      ,      ........ mk 296,793:-           10,15·5,600 mik ja on 16,278,000 mk.
48925:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -'-         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,564,524: 30
48926:                                                      " 1946        "       . . . . . . m:k: 5,263,348: 25
48927:    38. Kansakouluihin kuuluvien keskikoulu-          , 1947 (tulo- ja meno-
48928: jen ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa (ar-                   arv.) ......... mlk 6,122,400:-
48929: viomääräraha). Momentin nimike on muu-
48930: tettu.   Kun monet !kunnat haluaisi-                   2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-
48931: vat perustaa keskikoulun ja ikun !koulun-           viomääräraha). Polttoaineiden hintojen. ja
48932: uudistuksen kannalta olisi tärikeätä lisätä         palkikojen kohoamisen vuoksi momentille
48933: näiden koulujen lukumäärää; momentille              tarvitaa:n lisäystä 525,000 mk.
48934: ehdotetaan viiden uuden lkeskitkoulun pe-              Momentin loppusumma on 2,629,400 mk.
48935: rustamista varten lisäy~tä 3,400,000 mk.            V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,008,924: 50
48936:    Momentin loppusumma on 3,700,000 !inik:,          " 1946       "      ...... IIllk 2,538,732: 15
48937: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 130,000:-              , 1947 (tulo- ja meno-
48938:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -                     arv.) ......... mk 2,104,400:-
48939:                                                                                                   205
48940: 
48941:    3. Ruoanpito ja majoitus (arviomäärä-             49,800 mk eli yhteensä 807,600 mk. Kun
48942: raha). Hintojen nousun vuoiksi momentille            mainittujen siivoojien palklkauksiin momen-
48943: tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.                     tilla on käytettävänä 435,000 mk, tarvitaan
48944:    Miomentin loppusumma o:q 6,402,900 mlk.           momentille lisäystij, 372,600 mk.
48945: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,509,852: 95               c) Tuntipallclrioiden korottamista varten
48946:  " 1946     "        . . . . . . mk 5,971,218: 80   1,225 markasta 4,400 marlkkaan momentille
48947:  , 1947 (tulo- ja meno-                              tarvitaan lisäystä 349,300 mk ja tuntimää-
48948:          arv.) . . . . . . . . . mk 5,402,900: -     rän lisääntymisen vuoksi 105,600 fllk .eli
48949:                                                     yhteensä 454,900 mk.
48950:    4. Sekalaiset menot. Kustannusten ko-                d) Helsingin ja Kuopion sokeainkoulujen
48951: hoamisen johdosta momentille tarvitaan li-          yhdelle käsityön opettajalle lisätyöstä suo-
48952: säystä 100,000 mk.                                  ritettava 2,100 mk vuodessa ehdotetaan ilro-
48953:    Momentin loppusumma on 574,900 mlk.              rotettavaksi 3,000 ma:dlclman. Lisäys on
48954: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 320,050:80            1,800 mk.
48955:  " 1946     "      . . . . . . . . mk 462,625: 55       e) Palikkojen korotuksen ja kah<leksan
48956:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 474,900: -           tunnin työaikalain soveltamisen johdosta
48957:                                                     momentille tarvitaan palveluskunnan palk-
48958:   5. Rin;nakkaisluokkien ylläpitäminen (ar-         lkauksiin lisäystä 30,000 mk.
48959: viomääräraha). Oppilasmäärän lisääntymi-                Momentin loppusumma lisääntyy 3,635,500
48960: sen ja paLk:kausten korotuksen vuolksi mo-          mk ja on ,5,896,200 mk
48961: mentille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.
48962:   Momentin loppusumma on 65'7,500 mk                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,636,531:-
48963:                                                      " 1946       ,       . . . . . . mk 2,122,096: -
48964: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 225,145:-              , 1947 (tulo- ja meno-
48965:  " 1946     ,,     ........ mk 177,033: 25                    arv.) ......... mk 2,260,700: -
48966:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 557,500:-
48967:                                                       7. ( 8.) Lämmitys ja valaistus (arvio-
48968:   (6.)  Kuur()(mykkäin käsityökoulun ijilJf-        määrärwha). Kustannusten nousun johdosta
48969: pitäminen. Koska kuuromyikkäin käsityö-             momentille tarvitaan lisäystä 467,000 mk.
48970: koulu ei ikuulu .opetusministeriön toimi-             Momentin loppusumma on 1,33.5,700 mk.
48971: alaan ja 13 pääluolkan X luvun uuden
48972: 11 momentin kohdalle on otettu määräraha            V. 1945 (tilinp.) ...... mk 689,182: 15
48973: lkuuromykkäammattikoulun menoja varten,             " 1946      "      . . . . . . mk 1,413,6{)8: 70
48974: poistetaan momentti ja sille merkitty mää-          , 1947 (tulo- ja meno-
48975: räraha, 400,000 mk, m.enoorviosta.                           arv.) ......... mk 868,700: -
48976:   Välhennys on 400,000 mk.                            8. (9.) Ruoanpito (arviomäärära!ha). Hin-
48977:   Seuraavien momenttien järjestysnumerot            tojen ik.ohoamisen vuoksi momentille tarvi-
48978: on muutettu.                                        taan lisäystä 700,000 mk.
48979:                                                        Momentin loppusumma on 1,6'72,600 mk.
48980:                                                     V. 1945 (tilinp.) ...... mk 009,204: 75
48981:            Sokeain opetuslaitokset.                  " 1946      "      . . . . . . mk 1,530,489: 95
48982:   6. (7.) Palkkamkset ja virantoimituspalk-          , 1947 (tulo- ja meno,.
48983: kiot. L i s ä ä n t y y: a) Palktkausten uudel-              arv.) ......... mk 972,600: -
48984: leen järjestelyn johdosta momentiile merki-
48985: tään lisäystä peruspalk!lroihin 2,234, 700 mk,         9. (10.) Sekalaiset menot. Hintojen ja
48986: ikälisiin 41·6,600 mk, perhelisiin 66,000 mk        palkkojen nousun vuoksi momentille ehdo-
48987: sekä Helsingin sokeainkoulun ruotsinkielis-         tetaan lisäystä 100,000 mk.
48988: ten luotkkien emännöitsijän vuosipa~kkioon             Momentin loppusumma on 478,800 mk.
48989: 55,200 mk ja ikälisiin 3, 700 mk eli yhteensä       V. 1945 (tilinp.) .... , ... mlk: 257,531: 65
48990: 2,77{),200 mk.                                       , 1946     ,      . . . . . . . . mk 731,638: 85
48991:    b) Eräiden työsopimuksiin perustuvien             , 1947 (tulo~ ja menoarv.) mk 378,800: -
48992: toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-
48993: siksi toimiksi momentille merkitään 12 sii-           10. (11.) Rinnakk.aisluokkien ylläpitämi-
48994: voojan 56,400 markan suuruisiin vuosipa]!k-         nen (arviomääräraha). Palkkojen kohoami-
48995: kioihin 676,800 mk, ikälisiin 63,000 mk,            sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
48996: perhelisiin 18,000 mk ja kalliinpaikanlisiin        452,200 mk.
48997: 206                                             10 Pl.
48998: 
48999:   Momentin loppusumma on 984,200 mk.                    Momentin [oppusumma on 190,000 mk.
49000: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 232,316:-               V. 1945 (t:ill.inp.) ........ mk 128,946: 50
49001: " 1946      "      ........ mk 281,771: -             " 1946        "      . . . . . . . . mk 167,873: -
49002: , 1947 (tulo-- ja menoarv.) mk 532,000: -             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 130,000:-
49003:                                                         3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-
49004:    Muut aistivialliskoululaitoksen menot.             raha). Hintojen nousun vuoksi momentille
49005:   11. (12.) Oppilaiden kuljetuskustannuk-             ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mlk.
49006: set (arviomääräraha). Kuljetuskustannus-                 Momentin loppusumma on 10,500,000 mk.
49007: ten nousun vuoksi momentille tarvitaan                V. 1945 (til!inp.) ...... mk 4,997,781:-
49008: lisäystä 200,000 mk.                                   " 1946     "      ...... :mk 5,952,763:-
49009:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.                  , 1947 (tulo- ja meno-
49010: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 469,934: -                       arv.) ......... mk 9,000,000: -
49011:  " 1946      "     ........ mk 618,252.:-                4. Kirjastokurssien toimeenpano. Kus-
49012:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-              ltannusten nousun vuoksi momentiille mrvi-
49013:   12. (13.) Huonekalujen ja taloustarpei-             taan lisäystä 10,000 mk.
49014: den sekä työkalujen uusiminen. Hintojen                  Momentin loppusumma on 20,000 mk.
49015: nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä           V. 1945 (.tilinp.) ......... mk 10,000:-
49016: 40,000 mk.                                             , 1946      ,      ......... mk 9,960:-
49017:    Momentin loppusun:una on 160,000 mk.                , 1947 (1tUJlo- ja menoarv.) mk 10,000:-
49018: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 71,454: 75                 5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
49019:  " 1946     "      ........ mk 59,524: 50             ttannusten kohoamisen johdosta momentille
49020:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000:-              ehdotetaan [.isäystä 50,000 mk.
49021:                                                          Momentin Qoppusumma on 150,000 mk.
49022:          IX. Valtion kirjastotoim.i.                  V. 1945 (rtilinp.) ........ mk 49,888: -
49023:                                                        " 1946      "      . . . . . . . . mk 94,969: 50
49024:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: PerheH-               , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 100,000:-
49025: siin varatusta määrärahasta voidaan vähen-               6. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
49026: \tää 6,000 mk.                                        johdosta momentille rtarvitaan 1isäysltä
49027:    Lisää nrt y y: a) Palkkausten uudel-               10,000 mk.
49028: leen järjestelyn johdosta momentiJUe mer-                Momentin iJ.oppusurrnma on 34,500 mk.
49029: kitään lisäystä peruspalkkoihin 1,012,800
49030: mk ja ikälisiin 157,500 mk eli yhteensä               V. 1945 (tHinp.) ......... mk 14,205: 65
49031: 1,170,300 mk.                                         , 1946      ,      ......... mk 19,470: 50
49032:    b) KirjasrtotoimikUilOOJn fk<jkouspailldcioi-       , 1947 (tuilo- ja menoarv.) mk 24,500: --
49033: hin ehdotetaan kokousten lukumäärän ko-
49034: hoamisen johdosta lisäystä 5,000 mk.
49035:    c) Jotta siivooja:hle ja "\"ahtimestarille,             X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
49036: jotka hoitavart tehtäviään sivutoimena, voi-
49037: taisiin maksaa kohtuullinen pa!lkkio, tarvi-             1. Kansanopistojen valtionapu (arvio-
49038: taan paJ.veluskunnan j.a rbilapäisten apulais-        määräraha).      V ä h e n e e:   Kerrtamenot,
49039: ten P'alkkaamiseen varattuun määrärahaa:n             yhteensä 2,350,000 mk, vähennetään.
49040: ~isäystä 8,000 mk.                                       Lisään,tyy: a) Palkkojen ja muiden
49041:    Lisäykset ovat yhteensä 1,183,300 mk.              kustannusten kohoamisen johdosta momen-
49042:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,177,300            tihle tarviltaan Lisäystä 10,140,000 mk.
49043: mk ja on 1,905,900 mk.                                   b) A vustuiksena Väinö Voionanaan sää-
49044: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 673,244:-               miöUe ehdotetaan myönnettäväksi kerbame-
49045:  " 1946      "       . . . . . . . . mk 692,392: 50   nona 1,500,000 mk työläisnuoriso-opiston
49046:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 728,600:-                !talon rakentamista varten Ylöjärven pitä-
49047:                                                       jän Kyöstiiän ikylään. Lisäys on 1,500,000
49048:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha).               mk.
49049: Matkakustannusten kohoamisen johdosta                    c) Kustannusten nousun johdosrta ehdo-
49050: momentille tarvitaan Qisäystä 60,000 mk.              ltetaan Elias Lönnrotm emännyyskoulun
49051:                                             10 Pl.                                         207
49052: avustus korotettavaksi 250,000 markasta              5. Avustukset erinäisille sivistysjärjes-
49053: 400,000 markkaan, s~kä kansanopistogen            töille. L i s ä ä n t y y: a) Toiminnan laa-
49054: "Wrltionavusta annettuun ilaldin perustuvien      jentumisen ja !hintojen nousun johdiOSta
49055: avustusten ~isäksi Lapin kansanopistolle          Kansanvalistusseuran valtionapuun ehdote-
49056: annffitava yLimääräinen avustus 75,000            taan myönnettäväksi lisäystä 10,000 mk,
49057: marlkasta 100,000 markkaan j'a Kuusamon           Svenska folkskolans vänner nimisen yhdis-
49058: kansanopiston yJ].imääräinen avustus 75,000       tyksen valtionapuun 6,000 mk, Suomen
49059: markasta 100,000 markkaan. Lisäys on              nuorison liiton valtionapuun 165,000 mk,
49060: 200,000 mk.                                       Folkets bildningsf.örbund nimisen yhdis-
49061:   Lisäykset ovat yhteensä 11,840,000 m'k.         tyksen valtionapuun 15,000 mk, Työväen
49062:   Momentin loppusumma lisääntyy 9,490,000         sivistysliiton valtionapuun 225,000 mk,
49063: mk ja on 65,550,000 mk                            Finlands svens:k:a ungdomsförbund nimi-
49064: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 27,491,764: 50         sen liiton valtionapuun 15,000 mk, Suo-
49065:  " 1946      "     ..... mk 59,999,657: 25        men kansanopisto-yhdistyksen valJtionapuun
49066:  , 1947 (tu[o- ja meno-                           20,000 mk ja Työväenopistojen [iiton val-
49067:          rarv.) ........ mk 56,060,000: -         ltionapuun 25,000 mk. Lisäys on 480,000
49068:                                                   mk.
49069:   2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden             b) Eduskunta on 22 päivänä toukokuuta
49070: opistojen avustus (arviomääräraha). Li-           1946 päättänyt lausua toivomlillrsen, että
49071: sään t y y: a) Palkkojen ja hintojen nou-         hallitus ottaisi lähimpään tulo- ,ja meno-
49072: sun johdosta momentille tarvitaan 'lisäystä       arvioesitykseensä 200,000 markan määrä-
49073: 5,000,000 mk.                                     rahan Samii Litto~Saamelaisten yhdistys
49074:    b) Kun 20 uutta työväenopistoa on aloit-       r. y:n toiminnan tukemiseksi. Tarkoituk-
49075: tanut toimintansa ja 10 entistä opistoa trulee    seen ~hdotetaan momentille myönnettäväkai
49076: saamaan täyttä valtionapua, momentille            100,000 mk.
49077: tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.                     Momentin loppusumma lisääntyy 580,000
49078:    Momentin loppusumma lisääntyy 7,000,000        mk ja on 4,365;000 mk.
49079: mk ja on 22,400,000 mk.                           V. 1945 ( tilinp.)        mk 1,740,000:-
49080: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 6,371,597: 80           " 1946       "           mk  2,627,500: -
49081:     1946      ,,     . . . . . mk 15,344,326: -    , 1947 (tulo- ja meno-
49082:  ", 1947 (.tuilo- Ja
49083:                   . meno-                                   arv.) ......... mk 3,785,000:-
49084:          arv.) ........ mk 15,400,000: -
49085:                                                      6. Opintokerhotoiminnan tukeminen. Kus-
49086:   3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avus-         ltannusten nousun ja toiminnan laajentu-
49087: tus. MomentNle ehdotetaan myönnettävä;ksi         misen johdosta momentille ehdotmaan li-
49088: lisäystä korkeakouJun opettajien ja muiden        säystä 300,000 mk.
49089: !toimihenkilöiden palkkojen korottamiseksi           Momentin loppusumma on 2,800,000 mk.
49090: 800,000 mk ja hallintomenoje~ lisäänt~:
49091: misen johdosta 200,000 mk eh yhteensa             V. 1945 (tilinp.)         mk 800,000: -
49092: 1,000,000 mk.                                      " 1946      "            mk 1,500,000: -
49093:    Momentin iloppusumma on 4,408,000 mk.           , 1947 (tulo~ ja meno-
49094:                                                            arv.) ......... mk 2,500,000:-
49095: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,969,600:-
49096:     1946     "
49097:                  . . menQ-
49098:  ", 1947 (tulo- Ja
49099:                      . . . . . mk 2,544,000: -
49100:                                                     7. Kansantajuisten tieteellisten lu.entojen
49101:          arv.) ......... mk 3,408,000:-           avustaminen. Luellltotoiminnan merkityk-
49102:                                                   sen lisääntymisen ja !kustannusten kohoa-
49103:   4. V altakunnan syrjäseutujen sivistys-         misen vuoksi momentille ehdotetaan myön-
49104: työn ohjaus ja ylimääräinen avustus. T_Yön        nettäväksi lisäystä 100,000 mk.
49105: laajentumisen ja kustannusten kohoamiSen            Momentin loppusumma on 600,000 mk.
49106: johdosta momentille ~hdotetaan lisäystä           V. 1945 (rti11np.) ........ mk 300,000:-
49107: 200,000 mk.                                        " 1946      "      ........ mk 300,000: -
49108:    Momentin loppusumma on 500,000 m!k.             , 1947 ('tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-
49109: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 300,000:-
49110:     1946     ,      ........ mik 300,000:-          8. Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun
49111:  ;; 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-         avustus. Palkkojen ja hrintojen nousun joh-
49112:                                               10 Pl.
49113: 
49114: dMta. mome.ntillle ehdotetaan myö:nn.että-           2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
49115: väksi lisäyst~ 100,000 mk.                         MaJtJkakustannuste.n nousun johdosta mo-
49116:    Momentin loppusumma on 642,300 mk.              mentille ehdotetaan Hsäystä 15,000 mk.
49117: V. 1945 (tillinp.) ........ mk 190,000: -            Momentin iloppusumma on 40,000 mk.
49118:  , 1946      ,     ........ mik: 453,000:-         V. 1945 (ti1inp.) ......... mk 24,345:-
49119:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 542,300:-           " 1946      "      . . . . . . . . . mk 22,595: -
49120:    9. Nu.oris·otyön tukeminen. Nuorisotyön         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000:-
49121: tuikemiseen ehdotetaan momentille myönnet-           3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
49122: täväJksi lisäystä 300,000 mk.                     (arviomääräraha). KustannUSiten nousun
49123:    Momentin aoppusumma on 2,300,000 mk.           johdosta momenti:ID.e tarvitaan lisäysitä
49124: V. 1945 (tilinp.)          mk 491,000:-           40,000 mk.
49125:  " 1946       "            mk 599,939: 30            Momentin lopp-q.summa on 447,000 mik.
49126:  , 1947 (tulo- ja meno-                           V. 1945 (tillinp.) ........ mk 319,564: 05
49127:           arv.) ......... mk 2,000,000: -          " 1946      "     . . . . . . . . mk 471,941: -
49128:    (10.) Avustus Maaseudun Nuorten Liitto          , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 407,000:-
49129: r. y:lle Alkio-opistoa varten. Koska avus-           4. Asiakirjain jäljenUiminen ja tarvera-
49130: tus on tarkoitettu kertamenoksli, poisteitaan      kat. Vähenee: Kert.ameno, 40,000 mk,
49131: IID.Oilllentti ja sille varattu määräraha,        vähennetään.
49132: 1,000,000 mk, menoarviosta.                          Li s ääntyy: Hintojen nousun joh-
49133:    Vähennys on 1,000,000 mk.                      dosta momellltille tarv.iltaan lisäystä 35,000
49134:                                                   mk.
49135:                                                     Momentin lopp·usumma vähenee 5,000 mk
49136:              XI. Valtionarkisto.                  ja on 195,000 mk.
49137:                                                   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 75,999: 45
49138:    1. Palkkaukset. V ä 1h en e e: Momentilta       " 1946     "       ........ mik 108,744: 45
49139: vähennetään siivoojan ja talonmies-lämmit-         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
49140: täjän apulaisen ik:alliinajanlisiin varatut
49141: 45,400 mk.                                         6. Julkaisujen painattaminen. Tutkijain
49142:    Li s ääntyy: a) Palk'kausten uudelleen työtä helpottavien h8ikemistojen ja luette-
49143: järjestelyn johdosta momentille merkitään loiden painattamista varten mO'lllentille eh-
49144: lisäystä peruspa1~aisen viran tai toimen 'dotetaan           myönnettäväksi           kertamenona
49145: haltijain peruspalkkoihin 1,788,300 mk, ikä- 40,000 mk.
49146: lisiin 331,300 mk ja pel'lhelisiin 102,800 mk,     Momentin loppusumma on 50,000 mlk:.
49147: ylimääräisen toimen haltijain vuosipalk- V. 1945 (tilinp.) ......... mk 2,880: -
49148: kioilhin 834,900 mk, :ikälisiin 32,900 mk ja " 1946          "     . . . . . . . . . mk
49149: perhelisiin 12,400 mk eli yhteensä 3,102,600 , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 10,000: -
49150: mk.
49151:    b) TaJ1onmies-llämmittäjäin apulaisen palk-     7. Tutkijasalin käsikirjaston kart'Utt~Jmi
49152: kion korortJtamiseksi 8,400 marka.s~ta 28,200 nen. Kun varsinkin ulkomaisen !kirjallisuu-
49153: markkaan ja siivoojan palkkion korottami- den hinnat ovat nousseet, momentille ehdo-
49154: seksi 14,400 markasta 63,000 markkaan tetaa:p. lisäystä 20,000 mk.
49155: merkitään momentille lisäystä 68,400 mk.           Momentin loppusumma on 50,000 mk.
49156:    c) Puhtaaksiik:irjoittad,an ja 1ta/lonmiehen V. 1945 (tilinp.) ......... :mlk 19,981:-
49157: kesälomasijaisten palkkaamiseen varattuun        , 1946      ,     . . . . . . . . . mk 29,990: 10
49158: 3,000 markan määrärahaan ehdotetaan li-          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-
49159: säystä 5,000 mk.
49160:    Lisäy!k:set mat yhteensä 3,176,000 mk.
49161:   Momentin loppusumma lisääntyy 3,130,600                XII. Maakunta-arkistot.
49162: mk ja on 4,970,000 mlk.
49163: V. 1945 (rtiiinp.) ...... mk 1,543,583:-          1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
49164:  " 1946        "     ...... mk 1,700,632: -     kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
49165:  , 1947 (!tulo- ja meno-                        mentille merkitään lisäystä peruspalkkaisen
49166:            arv.) ......... mk 1,839,400:- viran tai toimen haltijain peruspalklmihin
49167:                                            10 Pl.                                             209
49168: 
49169: 1,347,300 mk, ikälisiin 171,000 mlk, perhe-        c) Palkkojen ja siivoustarpeiden kohoa-
49170: lisiin 102,400 mk, ylimääräisen toimen hal-      misen johdosta momentille ehdotetaan li-
49171: tijain vuosipalkkioihin 726,900 mlk, ikälisiin   säystä 60,000 mk.
49172: 57,000 mk ja perhelisiin 18,000 mk eli yh-         Momentin lop,pusumma lisääntyy 217,100
49173: teensä 2,422,600 mlk.                            mlk ja on 992,800 mk.
49174:     b) Kun Turun maakunta-arkistossa ei ole      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 589,0,32: 40
49175: vahtimestaria, hoitaa talonmies-lämmittäjä        " 1946     "      . . . . . . . . mlk 836,657: 20
49176: vahtimestarin tehtävät ja talonmies-lämmit-       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 775,700:-
49177: täjän työt suorittaa talonmies-lämmittäjän
49178: apulainen. LisäJksi maakunta-arkiston katu-        4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
49179: osuuden puhtaanapidosta maksetaan urak-          Hintojen nousun ja arkistoaineiston sidot-
49180: kasopimuksen mukaan 20,000 mk vuodessa.          tamistöiden lisääntymisen takia sekä. al'lkis-
49181:  Olisi tarkoituksenmukaista perustaa maa-        tojen toiminnalle välttämättömän kirjalli-
49182: kunta-arkistoon vahtimestarin toimi ja lak-      suuden hankkimiseksi mawknnta-al'lkistojen
49183:  kauttaa talonmies-lämmittäjän apulaisen         käsikirjastoihin momentille elhdotetaan li-
49184:  toimi, jolloin myös katuosuuden puhtaana-       säystä 60,000 mk.
49185:  pitomenot jäisivät pois. Kun vahtimestarin         b) Kun maakunta-arkistoihin on otettu
49186:  peruspalkka olisi 87,300 mk ja kalliin-         kruununvontien arkistoja, jotka ovat ilman
49187:  paikanlisä 3,600 mik eli yhteensä 90,900 mk     suojU!ksia, ja kun maakunta-arkistoissa on
49188:  ja talonmies-lämmittäjän apulaisen palkkaa-     runsaasti myös muuta koteloita vailla ole-
49189:  miseen momentilla on varattu 8,400 mk,          vaa arkistoaineistoa, ehdotetaan momentille
49190:  aiheutuisi järjestelystä momentille lisäystä    myönnettäväksi arkistokansien hankkimiseen
49191:  82,500 mk.                                      kertamenona 100,000 mk.
49192:     c) Hämeenlinnan maakunta-avkiston vah-          Momentin :loppusumma Esääntyy 160,000
49193:  timestarin tehtävät hoitaa sivutoimenaan        mk ja on 322,500 mk.
49194:  samassa rakennubessa sijaitsevan Hämeen-         V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 85,798: 70
49195:  linnan kaupungin kirjaston vahtimestari.         " 1946      "      . . . . . . . . mk 154,539: 85
49196:   Hänen palkkionsa ehdotetaan korotetta-          , 1947 (tU!1o- ja menoarv.) mk 162,500:-
49197:  vaksi 12,000 markasta 15,000 markkaan.
49198:   Lisäys on 3,000 mk.
49199:     d) Kesälomasijaisten palkkaamiseen eh-
49200:   dotetaan :rru:lmentille lisäystä 8,000 mk.        XIII. 1Yluinaistieteelline11 tobnikunta.
49201:      Momentin loppusumma lisääntyy 2,516,100
49202:                                                     1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palik-
49203:   m'k ja on 3,924,5-00 mk.
49204:                                                  kaUS<ten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
49205:   V. 1945 (tilinp.) ...... mJk 1,101,157: -      mentille merkitään lisäystä peruspalkkaisen
49206:    , 1946      ,        ...... mk 1,154,840:-    viran tai toimen 'haltijain peruspal!klkoi-
49207:    , 1947 (tulo- ja meno-                        hi:lli 3,106,500 mk, ikälisiin 474,000 mk, per-
49208:            arv.) ......... ,mk 1,408,400:-       helisiin 60,000 mk, yLimääräisen toimen
49209:                                                  ha;]Jtåjain vuosipalkkioihin 725,100 mk, :i:kä-
49210:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).        Hsiin 50,400 mk, perhelisiin 10,800 mk ja
49211:  Virkamatkojen lisääntymisen ja matkakus-        kw1liinpaikan,1isiin 1,200 mk elli yhteensä
49212:  tannusten nousun johdosta momentille tar-       4,428,000 mk.
49213:  vitaan lisäystä 20,000 mk.                          b) Kahdeksan /tunnin työailmLain mu-
49214:    Momentin loppusumma on 50,000 mk.             ikruan ylityÖSitä ja pyhäpäivinä ,tehdystä
49215:  V. 1945 (tilinp.) ......... mk 19,058: -        rtyöstä suo11itetJtavia korvauksia varten mo-
49216:   , 1946     ,      ......... mk 51,63'5: -      menrti!hle merkirtään lisäystä 82,800 mk.
49217:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) :mik: 30,000: -         c) Yövartijan vuosilomasijaisen paikkaa-
49218:                                                  mista varten momellltille tarviJ!Jaan lisäySitä
49219:    3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-         12,000 mk.
49220:  taanapito  (arviomäärärah~t).  Lisää n-             d) Vartijain      ja    vaatesäiliönhoitajan
49221:  t y y: a) Lämmitys- ja valaistuslmstannus-       palkkion korottamiseksi 18,000 markasta
49222:  ten nousun vuoksi momentille ehdotetaan          33,600 ma:rkkaan ja yövartij,an apuiaisen
49223:  lisäystä 125,000 mlk.                            pallkkion k;orottamiseksi 4,800 martkast.a
49224:     b) Vuokrien korotuksen johdosta momen-        13,800 markkaan momentille tarvitaan li-
49225:  tille e:hdotetaan lisäystä 32,100 mk.           säystä yhteensä 149,400 mk.
49226: 
49227:  4753/47                                                                                          27
49228: 210                                                10 Pl
49229: 
49230:    e) Eräiden työsopimuksiin perustuvien                   4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
49231: toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-                  raha). Kun erää.t vielä järjestclyn alaisina
49232: siksi toimiksi momentille merkitään sii-                 ruevat näyttelyhuoneet voidaan vuonna
49233: voo.jan vuosipaH~kiota varten 70,200 mk,                 1948 piJtää avoinna yleisölle, tarvitaan mo-
49234: iik:älisää varten 6,600 mk ja kalliinpaikan-             mentille lisäysrtä 100,000 mk.
49235: lisää rvarten 4,800 mk eli yhteensä 81,600                 Momenltin loppusumma on 835,000 mk.
49236: mk. Mainitun siivoojan palkkaus on aikai-
49237: semmin suoritettu tämän luvun 5 momen-                   V. 1945 (ttillinp.) . . . . . . . . mk 521,093: 90
49238: tilta.                                                   " 1946       "      . . . . . . . . mk 780,458: 30
49239:    :f) Kastelholman linnan vartijan raha-                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 735,000:-
49240: palkan korottamiseksi 2,100 markasta
49241: 10,000 markkwan ja Kuusiston linnam var-                   5. Puhtaanapito. V ä h en e e: Viitaten
49242: tijwn rahapailkan korottamiseiksi 700 mar-               tämän luvun 1 momentin e kohdan per.us-
49243: lmsta 3,500 markkaan vuodessa on vuoden                  teluihin momentilta vähennetään siivoojan
49244: 1947 toisessa lisämenoarviossa myönnel:ity               palkkiona 74,000 mk.
49245: 10,700 mk. Korotetun rahapalkan suorit-                     L i s ä ä n t y y: Kustannusten kohoami-
49246: tamiseen momentille merkitään lisäystä                   sen johdosta momentiil:le tarvilbaan lisäystä
49247: 10,700 mlk:.                                             60,000 mk.
49248:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,764,500                  Momenttin [oppusumma vähenee 14,000
49249: mk ja on 7,568,200 mk.                                   mk ja on 336,000 mk.
49250: V. 1945 (til>inp.) ...... mk 2,374,208:-                 V. 1945 (ti[1np.) ........ mk 134,351: 90
49251:   , 1946       ,     . . . . . . mk 2,663,196: -          " 1946         "     . . . . . . . . mk 283,891: 50
49252:   , 1947 (tulo- ja meno-                                  , 1947 (1tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-
49253:            arv.) ......... mk 2,803,700:-
49254:                                                            6. Kansallismuseon osa,stojen määrära-
49255:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                 hat. Lisää nlt y y: a) Tutkimustehtä-
49256: MatkiakustannUSiten kohoamisen johdosta                  vien lisääntymisen ja kustannusten nousun
49257: momentille !tarvitaan lisäystä 50,000 mk.                johdosta momentille ehdotetaan 1lisäystä
49258:   Momentin ~oppusumma on 200,000 mk.                     200,000 mk.
49259: V. 1945 (tHinp.) ........ mk 101,241: 50                   b) Ulkomuseon lippujen myyjäin ja var-
49260:  " 1946     "     ........ mk 168,471:-                  tija.i!n kuukausipalkkojen korottamiseksi
49261:  , 1947 (tu~o- jamenoarv.) mk 150,000:-                  momentille 11:1arv1t!aan Lisäystä 25,000 mk.
49262:     3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-                    c) V ah~imestarin kesä1oma.sija,isen pailk-
49263: h e ne e: Kertameno, 50,000 mk, vähenne-                 kaamiseen tarviltaan Esäystä 10,000 mk ja
49264: tään.                                                    yövartijan sijaisen palkkaamiseen 6,000 mk.
49265:     L i s ä ä n lt y y: a) KustannuSIWn kohoa-           Lisäys on 16,000 mk.
49266: misen johdosta ja kun museo on saaJtu jäl-                   d) Kahdeksan ;tunnin työai~1ain sovel-
49267: leen näyttelykuntoon, minkä vuoksi on pai-               rtamisen johdosta momentihle tarv,itaan lip-
49268: nettava uusia suomen- ja ruotsinkielisiä                 pujen myyjiHe ja vartijoille pyhätyökor-
49269: oppaita, momentille tarvitaan lisäystä                   vauksia varten lisäystä 34,500 mk.
49270: 90,000 mk.                                                   e) Ulkomuseon lämmitylkseen, va1aisiuk-
49271:     b) KllJilsallismuseon halliin järjestettä-           seen ja selkalaisiin menoihin tarvitaan kus-
49272: vien kokous- ja esitelmä.tilaisuruksien sekä             tJamnUS!ten nousun johdosta lisäystä 20,000
49273: näyttelyjen aikana ltarv.ittavoo Hsäva1ais-              mk .
49274: ;tus1:ia val1ten on vudkraltitu heijastinilamp-              :f) Uilkomuseossa <1leva Kabiluodon kar-
49275: puja. Kun lamppujen vuokraaminen on                      tano olisi sa!l11tava korjatuksi ja sisustetuksi
49276: hankalaa ja ka!lilista, moment:i'lle ehdotetaan          illäytettävään kuntoon, varsinkin kun tääl[ä
49277: lamppujen hankkimista ja !8Senltamista var-              kesällä 1948 pidetään pohjo1smainen mu-
49278: too lisäystä kertamenona 35,000 mk.                      seokokous. Tarkoi1mkseen ehdotetaan mo-
49279:     Lisäykset ovaJt yht.eensä 125,000 :mk.               mellltille myönne'tltävä:ksi kertamooona 70,000
49280:     Momentin loppusumma !Lisääntyy 75,000                mk.
49281: mk ja on 346,000 mk.                                         g) Museokokoelmien näy;tteihle panemi-
49282: V. 1945 (rt;ilinp.) ........ mk 100,999: 25              seksi varattuun 150,000 markan suuruiseen
49283:   " 1946         "      . . . . . . . . mk 205,994: 35   määrärahaan ehdotetaan ;kustannusten nou-
49284:  , 1947 (rtulo-jamenoarv.) mk 271,000:-                  sun johdosta lisäystä 50,000 mk.
49285:                                               10 Pl                                                      211
49286: 
49287:  Momentin loppusumma •Lisääntyy 415,500                  XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun
49288: mk ja oo 1,429, 700 mk.                                          kannattaminen.
49289: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 465,.995: 05              1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä
49290: , 1946      ,     . . . . . . mk 899,105: 50        kmmotaiteiden edistämistä tarkoittavat yh-
49291: , 1947 (t.ulo- ja meno-                             distykset. Tieteei]J,isiUe seuroiHe momen-
49292:         arv.) ......... mk 1,014,200: -             tilla varatut valtionavut ovat olleet verra-
49293:                                                     ten miuklait. Kun Vlarsinkin painaJtuskulut
49294:                                                     ovrut kohonneet, _on seurojen ollut viime
49295:   7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko-             vuosina supåstettavra julkaisusarjojaan ja
49296: koelmain hoito. Lisääntyy: a) Palk-                 kieltäydytbtävä ottamasta niihin uusia ltut-
49297: kaUSiten uudeilleen järjemelyn johdostta mo-
49298:                                                     ikimuksia, m:ikä ~uonnolJisesti lamauttaa tie-
49299: mentille merkitään lisäystä intendentin ja
49300:                                                     teellistä tutikimustyötä. Momentille ehdo-
49301: vtahtimestarin vuosipailkkioihiln 168,600 mk,
49302: ikäl•isiin 10,700 mk ja perhe>lisiin 3,000 mk       tataan ltieteeillisten semojen vraltio1llapujen
49303:                                                     korotta.mrlsta vanten ·myönnettäväksi iJ.isäystä
49304: eli yhteensä 182,300 mk.
49305:                                                     1,000,000 mk.
49306:    b) Kalliinpai!kanlisiin tarvitaan momen-            Momentin loppusum:ma; on 2,941,200 mk.
49307: tHle lisäystä 800 mk.
49308:    c) Kllil: [ämmittykseen, va~ruistuks.een ja
49309:                                                     V. 1945 (tilinp.)            mk 1,016,000: -
49310:                                                      , 1946       ,              mk 1,402,800:-
49311: puhelinmaksuihin varaitusta määrärahasta
49312:                                                      , 1947 (tulo- ja meno-
49313: maksetaan myös intendentin asunnon [.äJn-
49314:                                                               arv.) ......... mk 1,941,200: -
49315: mitysmenot, jotka wikaisemmin on vain
49316: osaksi suoritettu tästä määräraoosta, ltarvi-         2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen,
49317: taan momentille lisäystä 30,000 mk.                 taiteen ja urheilun edistämiseksi (arvio-
49318:    d) Pailkkojen kohoamisen vuoksi :tarvi-          määrämha). Kun arpojen hinta vuoden
49319: trua.n puhtaanap.itoon, korjauksiin ja seka-        1948 alusrt:a korotetaan 200 markaslta 300
49320: Iaisiin menoihful varattuun määrärtahaan            markkarun, arvioidaan Taha:-arpajaisten voit-
49321: lisäystä 30,000 mk.                                 Itovaroja vuon~a 1948 kertyvän va!ltion käy-
49322:    e) IntendenWJe, vahtimemarille ja siivoo-        tel:itäväks.>i: 60,000,000 mk. Koskia urheilun
49323:  jalle Suomenlinnan ja Helsingin kaupun-            edistäiDisaksi on käyltettävänä vedollllyön-
49324: gin välisistä la;ivamatkoista suoritettavaa         nistä urheilukilpailuissa kertyviä varoja
49325: korvauS'ta varten momentillle Jtarvi<taan lai-      tämän luvun 4 momentilla, on raha-arpa-
49326:  valippujen hintojen korotuksen johdosta            jaisten voittovaraJt suunniteltu ensi vuonna
49327: lisäysttä 4,300 mk.                                 jae1Jtavaksi ainoastaan !tiedett.tä j1a t.aidetJta
49328:    f) CarpeLanin kru3armin lämm1tykseen ja          edistäViiin tarko1tuksiin seuraavasti:
49329: valaistukseen tarvitaan 200,000 mk. Kun
49330: momentilla on tarkoitukseen käytettävänä
49331: 52,800 mk, tarvitaan lisäystä 147,200 mk.               A. Tiedettä edistäviin tarkoituksiin.
49332:     g) Carpelanin kasarmin sisustamista ja                                                             mk
49333: simne sijoitetrt:avan näyttelyn järjestämiSitä      1. Suomalais-ugrila;iselle            seu-
49334:  varten momentille ehdotetaan myönnettä-               ra;He suomalaisten tutkimus-
49335:  väksi kerttamenona 100,000 mk.                        matkailijain       sanastollisten
49336:     h) Muurien korjauksiin kuluvwksi vuo-              ym. aineskokoe'lmien jUlkai-
49337:  deksi myönnetyllä 310,000 markan määrä-               semiseen . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,500,000
49338:  raha1la saadaJall! atl.uhle pahimmin rappeutu-     2. San~lkirjasääJtiölle kansankie-
49339:  neide:n linnakkeiden ja rakennusten kor-              len sanakirja-aineislton ke-
49340:  jaustyöt. Kun töirt:ä ol,isi rappeUJtumisen           Täystä jaJ järjestelyä va:rten               1,500,000
49341:  estämiseksi järjestelmäJlisesti jatketltava,       3. Kansankielen        sanakirja-ai-
49342:  ehdotetaan momentille lisäystä 400,000 mk.            neiston keräystä ja järjeste-
49343:     Momentin loppusumma lisääntyy 894,600              lyä vtarlten ruotsinlcieJisten
49344:  ·mk ja on 1,497,100 mk.                               murteiden alaHa . . . . . . . . . .           400,000
49345:                                                     4. Nykysuomen sanakJrjan toi-
49346: V. 1945 (ltilinp.) ........ mk 182,676: 15             mittanlls.ta var.ten . . . . . . . . .       2,200,000
49347: " 1946      "      . . . . . . . . mk 275,767: 25   5. ,Suomen suku" nimisen tull:-
49348: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 602,500:-                roimuslaitoksen y1lläpirt:.äjäUe
49349: 212                                                    10 Pl.
49350: 
49351:                                                 mk             3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellis-
49352:    suomenkiellen      etymologisen                           ten harrastusten tukeminen (uusi). Kun
49353:    sanakirjan OO.kaansaamiseen                500,000        Eduskunta on 10 päivänä ikesä\kuuta 1947
49354: 6. Lisäavustukseksi rtrl:eteellisihle                        päättänyt lausua toivomuksen, että !hallitus
49355:    seuroihle ja aåikakauskirjoiHe                            ottaisi vuoden 1948 tulo- ja menoarvioesi-
49356:    sekä tieteellisten seurojen                               tykseen koihtuullis~si ikatsotun määrärahan
49357:    va:ltuuskunna1J1e . . . . . . . . . . . 15,000,000        näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten
49358: 7. Suomen Museoliit()hle maa-                                harrastusten tukemiseksi, tal'koitu\kseen eh-
49359:    seuJtu- ja mUJiden paikail:lis·                           dotetaan tälle uudelle mornentille myönnet-
49360:    museoidoo avustamiseen sekä                               tävä;ksi 3,000,000 mk.
49361:    museoneuvojan palkkaukseen                                   Momentin lop[)usumma on 3,000,000 mik.
49362:    ja matkakuluihin . . . . . . . . . .       600,000
49363: 8. Tie;teellåsen rtyön rtukemiseksi                            Seuraavien momenttien järjestysnumerot
49364:    yleensä vuoden varrella esiin-                            on muutettu.
49365:    tyv:iin !tarpeisiin . . . . . . . . . . 4,600,000           4. (3.) V edonlyönnistä urheilukilpailuissa
49366:                      Yhteensä mk 26,300,000                  kertyvät varat käytettäväksi urheilua edis-
49367:                                                              täviin tarkoituksiin (arviomäärära;ha). Ve-
49368:       B. Taidetta edistäviin tarkoituksiin.                  donlyönnistä urheilukilpailuissa ikertyvistä
49369:                                                              varoista arvioidaan vuonna 1948 saatavan
49370:                                          mk                  valtion käytettäväksi 20,000,000 mk. Lisäys
49371: 1. Avustukseksi teattereil1e, joil-                          on 10,000,000 mk.
49372:     la ei ole vaikina:ista osuutta                             Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
49373:     l'ah~~pajaisista              kertyviin
49374:     tulo1h1n ................. . 16,000,000                  V. 1945 (tilinp.) ..... mk       296,000:-
49375: 2. Orkesteillen aVIUStamiseksi .. 4,500,000                   " 1946     "      ..... mk 1,800,000: -
49376: ·3. Apuraha Sibelius-Akatemiall1                              , 1947 (tulo- ja meno-
49377:     sääitiölle ................. .                 300,000            arv.) ........ mk 10,000,000:-
49378: 4. Apuraha Sibelius-Ahtemian                                   5. (4.) Suomen- ja ruotsinkielisen kirjalli-
49379:     ylläpitämistä va11ten ...... . 4,800,000                 suuden edistäminen (siirtomääräraha). Hin-
49380:  5. Apu:vaha entisen Viipu:rtin                              tojen nousun takia mo.mentille ehdotetaan
49381:     Musiikkiopiston ylläpirtämistä                           myönnettäväksi lisäystä suomenkielisen kir-
49382:     varrten .................. .                   900,000   jallisuuden edistämiseksi 100,000 mik ja
49383:  6. Suomen Truideakatemian y:l-                              ruotsinkielisen kirjallisuuden edistämiseksi
49384:     läpiltämistä varrten ....... . 2,000,000                 25,000 mk. Lisäys on 125,000 lnik.
49385: 7. Suomen Taideakatemian Sää-                                  Momentin loppusumma on 625,000 mk.
49386:     1tiöhle valtion osuutena sää·
49387:     :tiön peruspääomaan . . .....                  100,000   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 500,000:-
49388: 8. Suomen           TaideaJm1tem:i:aille                      " 1946      "      ........ mk 500,000: -
49389:     pääasiallisesti kotimaisten tai-                          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 5·00,000: :-
49390:      deteosten ostoon sääitiön hoi-                            6. (5.) Sanomalehtimiesten matkarahat ja
49391:     dossa oleviin valtion kokoel-                            sanomalehtimiesten liiton valtionapu. Sa-
49392:     miin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600,000   nomalehtimiesten matkarahoja varten va-
49393: 9. Avustuksiiksi           kaunotaiteita                     rattuun 300,000 markan määrärahaan eh-
49394:     edustaville yhdisltyksille ym.                           dotetaan hintojen nousun vuoksi my<innet-
49395:     ttaidet1ta edistäviin tarkoituk-                         täväksi lisäystä 100,000 mk.
49396:     siin, opetusministeriön har-                               Momentin loppusumma on 500,000 mk.
49397:     kinnan mukaan . . . . . . . . . . . 4,500,000
49398:                                                              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 100,000:-
49399:                            Yhteensä. mk 33,700,000
49400:                                                               " 1946     "      ........ mk 100,000:-
49401:    Momenltin          loppusUlllillla        ilrlsäämtyy      , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-
49402: 20,000,000 mk ja on 60,000,000 mk.                             7. ( 6.) Valtion asiantuntijalautakunnat.
49403: V. 1945 (lti~inp.) ...... mk 24,681,953: 45                  Lisääntyy: a) Palkkatason nousun ta-
49404: "' 1946      "            mk 46,831,606: 80                  kia ehdotetaan Tieteellisen keskuslautakun-
49405:  ~• 1947 (tulo- ja meno-                                     nan pUJheenjohtajan palkkio noin 15 ilrotkouk-
49406:          arv.) ........ mk 40,000,000:-                      selta, 3,500 mik, korotettavaksi 4,500 mark-
49407:                                                            10 Pl.                                             213
49408: 
49409: kaan, 9 jäsenen palkkiot 15 kokoukselta                           158,500 mk. Kun momentille on taidelau-
49410: 3,500 markkaan jäsentä kohden eli yh-                             takuntia varten varattu 116,000 iffiik, lisäys
49411: teensä 31,500 markkaan ja sihteerin palk-                         on 42,500 mk.
49412: kio 18,000 mark!kaan. Lautakunnan muihin                            Momentin loppusumma lisääntyy 58,000
49413: menoihin olisi varattava 5,000 mk. Lauta-                         mk ja on 217,500 mk.
49414: kunnan menot olisivat siten 59,000 mk.                            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 111,107: -
49415: Kun momentilla on tieteellistä keskuslau-                         , 1946      ,     . . . . . . . . mk 136,618: -
49416: takuntaa varten varattu 43,500 mk, lisäys                         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 159,500: -
49417: on 15,500 mk.
49418:    h) Taidelautakuntien 5 puheenjohtajan
49419: paLkkio olisi korotettava 2, 700 markkaan,                           9. (8.) Turun yliopiston avustus. Li-
49420: eli yhteensä 13,500 markkaan, 50 jäsenen                          sä :ä, n t y y: a) Ne Turun yliopiston lääke-
49421: palkkio 1,800 markkaan, yhteensä 90,000                           tieteellisen tiedekunnan aiheuttamat menot,
49422: markkaan ja 5 sihteerin palkkio, johon                            joista valtion ja Turun yliopiston välillä 4
49423: kuuluu myös korvaus vuosikertomuksen laa-                         päivänä kesäkuuta 1943 tehdyn sopimuksen
49424: timisesta, ·5,000 markasta 6,000 markkaan,                        muikaan valtio on sitoutunut vastaa.maan,
49425:  yhteensä 30,000 marikkaan. Lautakuntien                          arvioidaan vuodeksi 1948 seuraaviksi:
49426:  muihin menoihin ehdotetaan varattavaksi                             Lääketieteellisen tiedekunnan ylläpitämi-
49427: 25,000 mk. Nämä menot ovat yhteensä                               nen:
49428: 
49429:                                                                                                             mk
49430: 12 professoria, v~uosipalkikio 291,000 illlk ......................... .                                 3,492,000
49431:  1 apulainen, vuosipalkkio ..................................... .                                         252,000
49432: 19 a.pulaislääikäriä, (3 sisätautiopissa, 3 kirurgiassa, 1 iho- ja suku-
49433:    puolitautiopissa, 2 lastentautiopissa, 1 kulkutautiopissa, 2 silmä-
49434:    tautiopissa, 3 naistentautiopissa ja synnytyksissä, 2 korva-, nenä-
49435:    ja kurlld.mtautiopissa, 1 röntgenologiassa, 1 mielitautiopissa ja neu-
49436:    rologiassa) vuosipalkkio 135,600 m!k ........................... .                                    2,576,400
49437: 19 amanuenssia (4 sisätautiopissa, 4 kirurgiassa, 1 iho- ja suikupuoE-
49438:    tautiopissa, 2 lastentautiopissa, 1 kulkutautiopissa, 2. silmätauti-
49439:    opissa, 3 naistentautiopissa ja synnytyksissä, 1 korva-, nenä- ja
49440:    kurkkutautiopissa, 1 mielitautiopissa ja neurologiassa), vuosipalk-
49441:    kio 87,300 mk ............................................. .                                         1,6·58,700
49442: 
49443:     Apuopetus ja ylimääräinen opetus:
49444: Sisätautio.pissa ........................................ .                                  69,300
49445: Kirurgiassa ........................................... .                                    69,300
49446: Naistentautiopissa ja synnytyksissä ..................... .                                  69,300
49447: Propedeutiikassa . . .................................... .                                  57,600
49448: Kliinillisissä laboratoriotutkimuksissa ................... .                                 9,600
49449: Tuberkuloosiopissa .................................... .                                    57,600
49450: Röntgendiagnostiikassa ................................ .                                    38,400
49451: Ortopediassa . . ........................................ .                                  14,400
49452: Mekanoterapiassa ..................................... .                                     19,200
49453: Rel'JllOik:irurgiassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .     14,400
49454: Yhteiskunnallisessa lääketieteessä ....................... .                                 28,800
49455: Kulkutautiopissa ...................................... .                                    28,800
49456: Operatiivinen synnytysopin propedeuttinen kurssi ....... .                                   36,000
49457: Perkussio- ja auskultatiokurssit ......................... .                                 10,800
49458: 0 bstetrii:kan peruskurssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .    36,000
49459: Gynekologian peruskurssi . . ............................ .                                  36,000
49460: Ylimääräinen opetus bakteeriopissa ja serologiassa . . ...... .                              19,200
49461: Ylimääräinen opetus patologisessa anatomiassa ........... .                                  19,200
49462: 1 dosenttistipendi ..................................... .                                  172,000
49463: 2 dosenttistipendiä, a 86,000 mk ....................... .                                  172,000        977,900
49464: 214                                                             10 Pl.
49465: 
49466:    Kirjasto:                                                                                                        mk
49467: Nuorempi alikirjastonhoitaja, vuosipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . 129,300
49468: Kirjahankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400,000
49469: Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,000
49470: Sidotus, postirahat ym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             80,000
49471:                                                                                             ------~~---
49472:                                                                                                                   679,300
49473: 
49474:    Bakteriologis-serologinen laitos:
49475: Assistentti, vuosipalikkio ............................... . 142,500
49476: Amanuenssi, vuosipalkkio .............................. .       97,200
49477: 3 laboratorioapulaista, vuosipalkkio 118,200 :mk ......... . 354,600
49478: Preparaattori ja eläintallinhoitaja, vuosipalkkio .......... . 107,400
49479: ~i.rjoi~usapulais~n palkkio ............................. .     92,100
49480: S1~v~~a~. palklno ..................................... .       70,200
49481: Yhmaarruset menot ................................... .         25,000
49482: Hoito- ja tarveaineet . . ................................ . 200,000
49483: Välineistö ja kalusto .................................. . 200,000                                               1,289,000
49484: 
49485:      Patologis-anatominen laitos:
49486: Assistentti, vuosipalkikio ............................... . 142,500
49487: Amanuenssi, vuosipalkkio . . ............................ .    97,200
49488: 2 laboratorioapulaista, vuosipalkkio 118,200 mk ......... . 236,400
49489: Preparaattorin palkkio ................................ . 107,400
49490:  ..      .
49491: Su.v~~-a~.     palkkio ..................................... . 70,200
49492: Yhmaarruset menot ................................... .        25,000
49493: H ~~.'to-. J~.
49494:            . t ~rveamee
49495:                      . t .................................. . 150,000
49496: V alme~sto Ja kalusto . . ................................ . 200,000                                             1,028,700
49497: 
49498:    Oikeuslääketieteellinen osasto:
49499: Välineistö ja hoito                                                                                                100,000
49500: 
49501:     Klinikat:
49502: Opetuskätilö, vuosipallclrio ............................. . 107,400
49503: Sairaanhoidon tekniikan !kurssi ......................... .         11,200
49504: Lastenruokintakurssi .................................. .           11,200
49505: V ruhtimestari, kliniJkoita ja kirjastoa varten, vuosipalkkio ... . 97,200
49506: Opetusvälineistön ja ~kaluston hankkiminen yhdeksää klinik-
49507:     ilma varten, a 60,000 mk ............................. . 540,000                                               767,000
49508: 
49509:    Palkanlisät ja vakuutusmaksut:
49510: Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430,000
49511: Perhelisät ................................ .'. . . . . . . . . . . . 420,000
49512: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246,000
49513: Kansaneläkevakuutusmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000
49514: Palveluskunnan tapaturmavakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             5,000   1,201,000
49515:                                                                                     --~Yh~te=e=ns~ä~m7k~--~1~4.~0~22~.000~-
49516: 
49517:    Lisäys, 4,360,100 mk, j()htuu palkkausten                           · b) Kun Turun yliopiston patologis-ana-
49518: uudelleen järjestelystä, eräiden uusien toi-                           tomisen ja bakteriologis-serologisen laitok-
49519: mien perustamisesta ja lääketieteellisen                               sen rakennustyöt ovat vuodesta vuoteen vii-
49520: tiedelrunnan laitosten toiminnan laajentu-                             västyneet, niin että rakennus valmistuu
49521: misesta.                                                               vasta syyslukukaudella 1947, ei laitoksille
49522:                                                10 Pl.                                              215
49523: tilojen puutteessa ole voitu \hankkia :k:aiikikia            XV. Erinäiset määrärahat.
49524: alkuperäisessä suunnitelmassa edellytettyjä
49525: kalustoja ja opetusvälineitä, jotka nyt olisi         3. Pilettimaksujen korvaukset valtion-
49526: hankittava. Lisäksi olisi lastenklinikkaan          rautateille. Kesäsirimtolai~ hrlmmäärän li-
49527: ja silmäddinikkaan hankittava eräitä opetus-        sääntymisen ja rautatielippujen hintojen
49528: välineitä. Sen vuoksi ehdotetaan tal1koitu!k-       ko~oamisen vuoksi ehdotetaan rautrutö.elip-
49529: seen myönnettäväiksi ikertamenona 500,000           PUJen kustruntamiseksi lmupunkien ja taaja-
49530: mk.                                                 väkisten yhdyskuntien kaUSiakoulujen oppi-
49531:    c) MomentiH.e ehdotetaan myönnetrt:äväksi        rlaille kesävirlcistysma;tkoja varten vara:ttuun
49532: Turun yliopiston muiden ikuin HHi:ketieteel-        450,000 markan suururiseen määrä-rahaan [i-
49533: 1isen ,tiedekunnan opetrt:ajien ja rtoimihen-       säySitä 50,000 mk.
49534: kilöiden pallk!kojen sekä eläikekassojen eläk-         Momentin [oppusumma on 550,000 mk.
49535: keiden :korottamiseen 198,700 mk.
49536:                                                     V. 1945 (~t:iiinp.) ........ mk 98,804: -
49537:    Momentin loppusumma ·liisääntyy 5,058,800
49538: mk ja on 16,575,900 mk.                              " 1946        "      . . . . . . . . mk 265,523: -
49539:                                                      , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
49540: V. 1945 (rtilinp.) ...... mk 4,322,500: -
49541:  , 1946       ,            mk 8,685,500: -             4. Sekalaiset menot. L i s ä ä n 1t y y: a)
49542:  , 1947 {ltall1o- ja meno-                          TäMe momentiHe ehdotet,aan siirrettäväksi
49543:           arv.) ........ mk 11,517,100:-            5 Pl. IV [uvun 7 momen!tilta seuraaville
49544:                                                    ku1ittuuriyhdistyksiHe suoritetut apurahalt:
49545:   10. (9.) Sekalaiset menot. Cygnaeuksen Pohjola-Norden r. y. nimiselle ylhdistykselle
49546: hp.vilan ja gallerian hoitoon ja kunnossapi- 100,000 mik, Suormalais-Amer:iikikalaiselle Yh-
49547: toon varattuun 20,000 markan määrärahaan distykselle 120,000 mk 'ja Suomi-NeuvostD-
49548: tarvitaan pal[Dkojen ja muiden :kustannusten liitto-Seura r. y. nimiselle yh.distyrkselle
49549: kohoamisen johdosrta lisäystä 90,000 mk.           3,000,000 mk eli yrhteensä 3,220,000 mk.
49550:    Momentin loppusumma on 138,000 mk.                  b) Suomen YEoppi[askuntrien Liirtlto,
49551: V. 1945 (tHinp.) ........ mk 523,000:-              jonka   toiminta sodan jäJlkeen on suuresti
49552:                                                    laajen!tu.nut, suunnilttelee sekä Imusainväli-
49553:  , 1946       ,       . . . . . . . . mk 20,000: -
49554:  , 1947 (rt:,ulo- ja menoarv.) mk 48,000:- sen että kort:imaisen toimintansa edelleen ke-
49555:                                                    hiiltämiSitä. Varsinkin pidetään !tärkeänä
49556:    (18.) Vuoden 1947 auringonpimennys- yl~opphlashuo1'toa, opintoneuvontaa ja ~am
49557: toimikunnan avustus (kertameno). Mo- matinvalinnan ohjausta ltarkoirt:Jtavan i.oi-
49558: mentti j!a siUe varatrtu 1,510,000 markan mimmn lisäämiSitä. Suomen Ylioppilaskun-
49559: määräraha poisltetaan menoarviosrta.               ·tien Liiton toiminnan tukemiseksi momen-
49560:    Vähennys on 1,510,000 mk.                       ttihle ehdotertalan myönnetrt:äväksi 40,000 mk.
49561:                                                        c) Vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa
49562:   14. Skandinavisen museokokouksen :wr- on Suomi-Neuvostoliitto-Seura r. y:lle myön-
49563: jestäminen (kertameno) (uusi). Skandina- netty Lenin-Museon ylläpitämiseen 400,000
49564: :vinen Museoliitto, johon kuru!luvat meilikein mk. Vuodeksi 1948 ehdotetaan tälle mo-
49565: kaikk.i Pohjoismaiden 1taidemuseoissa ja mentille myönnettäväksi samansuuruinen
49566: kulituurihistorial'lisissa museoissa työsken-. määrära;ha.
49567: televät ammatillisesti koulutetut rhenkilöt,           ~d) Suomi-Neuvostoliitto-Seura r. y:n val-
49568: on ensimmäisestä maailmansodasta alilmen tionapuun ehdotetaan momentille lisäystä
49569: kokoontunut vuoo.·oteHen kaikissa muissa 500,000 mk
49570: Pohjoisml3!issa paitsi Is1annissa. Suomessa            e) Pohjola-Norden r. y. nimisen ylhdis-
49571: kokous on ollut vuonna 1925, ja Suomen tyrksen tärlkeimpiä tehtäviä on Suormen kult-
49572: vuoro olisi jo kauan sitten ollutt järjestää tuurin tunnetUiksi tekeminen muissa poh-
49573: kokous, mu1Jt1a sodan tähden asia on siimy- joismaissa. Päämääräänsä yhdistys toteut-
49574: nyt. Tukholmassa vuonna 1946 pidetyssä taa harjoittamalla !kurssi- ja jrnlikaisuroi-
49575: kokouksessa on päätetty ~Pitää seuraava !ko- mintaa sekä järjestämällä, esitelmätilaisuuik-
49576: kous Suomessa alkukesäil.lä vuonna .1948. sia ja vierailuja. Kun harrastus !lllaa'lllillle
49577: Kokouksen järjestämistä V'arten ehdotetaan oloja ja ikulttuuria :kohtaan viiane ailkoina
49578: tälle uudelle momentille myönnettäväksi on lisääntynyt, on myös yhdistylksen mer-
49579: kertamenona 200,000 mk.                            kitys ikasvanut ja toiminta laajentunut.
49580:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.              Yhdisty(ksen valtionapuun ehdotetaan !lllyön-
49581: 216                                            10 Pl.
49582: 
49583: nettäväksi sen toiminnan tukEltnise~ksi li-            d) Huoneistoa, valaistusta ja siivousta
49584: säystä 100,000 mk.                                   varten varattuun määrärahaan tarvitaan
49585:   Mom~ntin lorppusurmma lisääntyy 4,260,000          vuokrien, sä;h'kön hinnan ja 1palk!kojen ko-
49586: mk ja on 5,075,600 mk.                               hoamisen takia lisäystä 30,000 mk.
49587: V. 1945 (tilinp.) ........ m!k 231,237:-               e) Kalustoa ja !korjauksia varten varat-
49588:  " 1946     "      . . . . . . . . mk 403,067: -     tuun määrärruhaan tarvitaan tarvikkeiden
49589:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 815,600: ~             hintojen ja pal!klrojen nousun vu01ksi li-
49590:                                                      säystä 15,000 mlk.
49591:    ( 6.) Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiopet-          f) Edeltä arvaarrnattomiin menoihin va-
49592: tajille (arviO'IIllääräraJha). Pal!kkausten uudel-   rattuun määrärahaan ehdotetaan hintojen
49593: leen järjestelyn johdosta iiil()Jllentti ja sille    nousun ta!kia lisäystä 10,040 rm!k.
49594: merik:itty 19;381,600 ma~kan määräraha                 Lisäykset o"Vat yhteensä 377,340 m!k.
49595: poistetaan menoarviosta.                               Momentin loppusumma lisääntyy 228,600
49596:    Välhennys on 19,381,600 IIIllk.                   mk ja on 967,000 mlk.
49597:   Seuraavien momenttien järjestysnumerot             V. 1946 (tilinp.) ........ mlk 617,6()4: 50
49598: on muutettu.                                          , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 738,400:-
49599:   6. (7.) Siirtoseurakuntien avustarninen.             8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yh-
49600: Momentilta välhennetä,än 1,300,000 m!k.              teydessä toirniva keskuskirjasto (uusi). Tou-
49601:   MOIIll.entin loppusumma on 3,000,000 mlk.          kokuun 17 päivänä 1947 annetulla lailla
49602: V. 1945 (tilinrp.) ....... m!k 4,500,000: -          (389/47) on määr&tty valtion varoilla pe-
49603: ;, 1946       ,    ....... mlk: 4,300,000: -         rustettava!ksi Neuvostoliittoinstituutti ja sen
49604: , 1947 (tulo- ja meno-                               yhteyteen lkeskuslkirjasto. Lait01ksen vuoden
49605:           arv.) ......... mk 4,300,000:-             1948 menoihin ehdotetaan momentille myön-
49606:                                                      nettävä;ksi seuraavat määrärahat:
49607:    (8.) Eräiden valtion oppilaitosten opetta-
49608: jien ylituntipalkkioiden väliaikainen lwro-                                                                 mlk
49609: tus (arviomääiräraiha). Palikikausten uudel-         Johtajan rpa~kikaus . . . . . . . . . . . . . . 144,000
49610: leen järjestelyn johdosta niJolmentti ja sille       Osastonjohtajan palkkaus . . . . . . . . 120,000
49611: merikitty 11,500,000 markan määräraha                Palveluslkunnan ja tilapäisten apu-
49612: poistetaan menoarviosta.                               laisten palkkaus . . . . . . . . . . . . . . 90,000
49613:    Vähennys on 11;500,000 mk.                        Perustamiskustannukset                    (kerta-
49614:    7. (9.). Elokuvien tarkastus. Vähenee:              meno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000
49615: Momentilta vähennetään ikalliinajanlisiin            Kirjallisuuden hanlkinta- ym. kulut 200,000
49616: varatut 148,740 m!k.                                                               Yhteensä mlk 634,000
49617:    Li s ä.ä n t y y: a) PaJ:k!kausten uudelleen
49618: järjestelyn johdosta momentille mer!kitään              Momentin loppusumma on 634,000 mk.
49619: lisäystä vuosipalkkioihin 216,000 mlk, ikäli-
49620: siin 9,500 mk ja perhelisiin 20,000 mk eli             9. Punakaartilaisten hautapaikkojen kun-
49621: Y'hteensä 245,500 mk.                                nostaminen (siirtomääräraha) (lkertameno)
49622:    b) PalJk!kausten uudelleen järjestelyn yh-        (uusi). Eduskunta on 17 päivänä kesä-
49623: teydessä eldkuvatarkastamon puheenjohta-             kuuta 1947 päättänyt lausua toivomuksen,
49624: jan pal!kkio on ilrorotettu 72,900 markasta          että hallitus kiirehtisi toimenpiteitä vuoden
49625: 78,300 marlk!kaan ja neljän jäsenen palik!kiot       1918 punaJmartilaisten hautapatlm:ojen !kun-
49626: 54,000 rmarkasta 70,200 mariklk:aan. Lisäys          nostamiseksi ja ottaisi vuoden 1948 tulo- ja
49627: on 70,200 m!k.                                       menoarvivesi tyikseen tarpeellisen siirtomää-
49628:    c) Elokuvalautakunnan puheenjohtajan              rära;han kysymyksessä olevan asian järjes-
49629: pallklkio efu!dotetaan !korotettava!ksi 600 mar-     tämiseksi. Tarkoitukseen ehdotetaan tälle
49630: kasta 700 marklkaan ja jäsenten pallrlkio            uudelle momentille myönnettäväksi siirto-
49631: 300 rmarikasta 350 marlk!kaan !kolkou!kselta.        määrärahana ja kertamenona 500,000 mk.
49632: Lisäys on 6,600 tmlk.                                  Momentin loppusumma on 5-00,000 mk.
49633:                                                      10 Pl.                                                      217
49634: 
49635: 
49636:            Vertaileva taulukko 10 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
49637:                                                                                          V:ksi 1948 ehdotetaan
49638:                                           Menot             Menot        Menoarvio                   1
49639:               Luku                       v. 1945           v. 1946        v. 1947       Lisäys +     1
49640:                                                                                                          Yhteensä
49641:                                                                                        Vähennys-
49642: 
49643: 
49644:      I. 9Petusmi;nisteriö •........     1,330,961:-      1,417,173:-       1,418,000 + 2,266,500          3,684,500
49645:     II. Luwrilainen kirkko •....•.      7,476,786:-       8,115,404:97     8,489,800 + 7,015,200 15,505,000
49646:    UI. Kreikkalaiskatolinen kirkko      1,748,064: 75    1,867,812: 10     1,985,200 + 2,388,000          4,373,200
49647:    IV. Heiuingin yliopisto ....... 135,504,495: 10 124,346,050:90 103,132,000 + 108.260,4001 211,392,400
49648:     V. Kouluhallitus .•..........       4,993,374:75      6,076,355:05     5,583,000 + 8,871,100 14,454,100
49649:    VI. Oppikoulut .............. 240,499,775:80 283,272,479:80 363,728,000 +401,564,6001 765,292,600
49650:   VII. Kansakoululaitos ......... 833,757,933:- 1,286, 775,950:20 1,298,761,100 + 702,978,600j2,001, 739,700
49651: VIII. Aistivialliskoulut ......... 14,659,651: 85 21,190,389:- 20,754,900 + 17,075,300 37,830,200
49652:    IX. Valtion kirjastotoimi .....      5,874,065: 15     6,937,428:50     9,993,100 + 2,807,300 12,800,400
49653:     X. Yhteiskunnallinen Sivistys-
49654:       ~~ti~~~~ki~t~
49655:                                        39,653,962:30 83,668,422: 55 85,495,300 + 18,070,0001 103,565,300
49656:    XL                  . :::::::::::    2,133,759:10      2,507,512:55      2,710,400 + 3,240,600         5,951,000
49657:   Xli. Maakunta-arkisto                 1,819,987: 85     2,331,976: 55     2,401,600 + 2,913,200         5,314,800
49658:  XIII. MuinaistieteE'llinen toimi-
49659:         kunta ...................       4,112,528: 25     5,283,883:90      5,936,400 + 6,285,600 12,222,000
49660:   XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun
49661: ,       kannattaminen· ..........      32,314,560:45 66,065,024: 80 69,468,000 + 38,121,800 107,589,800
49662:   XV. Erinäiset määrärahat .....       27,599,587: 65 52,510,112: 35 40,485,600 - 26,509,000, 13,976,600
49663:                                    ..                                   '
49664:                            Yhteensa[1,353,479,493. - [1,952,365,976. 22!2,020,342,400[+ 1,295,349,200,3,315,691,600
49665:                                                                                                      1
49666: 
49667: 
49668: 
49669: 
49670: 4753/47
49671: 218                                           11 Pl.
49672: 
49673: 
49674: 
49675: 
49676:                                  Yhdestoista Pääluokka.
49677:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
49678: 
49679:           I. Maatalousministeriö.                    lisäystä peruspallkkoihin 7 ,598, 700 mlk, ikä-
49680:                                                      lisiin 918,200 mik: ja perhelisiin 299,000 mik
49681:    1. Palkkaukset. Palkikausten uudelleen            eli yhteensä 8,81'5,900 mik:.
49682: järjestelyn jJoihdosta rnomentille merkitäiän           Momentin loppusumma on 14,134,000 m!k.
49683: lisäystä pel'IUSpalklkaisen viran tai toimen         V. 1945 (tilinp.)             mk 3,355,729: -
49684: haltijain peruspalkkoi!hin 2,,688,000 mk, iikä-
49685:                                                       " 1946      "               mik: 4,218,464: -
49686: lisiin 378,500 mlk ja perhelisiin 64,800 !Illlk       , 1,947 (tulo- ja meno-
49687: sekä ylimääräisen toimen ihaltijain VUJOSi-                    arv.) ......... mk 5,318,100:-
49688: paliklkioihin 447,900 mJk ja ikälisiin 37,000
49689: mlk eli yhteensä 3,616,200 mk.                         2. Matkakustannukset (arviJomää.räraiha).
49690:    Momentin loppusumma on 5,718,700 mlk.             Matkakustannusten nousun johdoota mo-
49691: V. 1945 (tilinp.)            !Illlk 1,9<54,445:-     mentille ehd<>tetaan lisäystä 200,000 mlk.
49692:  , 1946        ,             mk 2,060,437: -           Momentin lOPPIUSUiffi!IIla on 600,000 !Illlk.
49693:  , 1947 (tulo- ja meno-                              V. 1945 (tilinp.) ........ mik 376,738: 65
49694:            arv.) ......... mik 2,102,500: -          " 1946      "      . . . . . . . . mik: 457,483: 75
49695:                                                      , 1947 (tulo- jamenoarv.) mik: 400,000:-
49696:   3. Käyttövarat. Maatalousministeriön
49697: toiminnan laajentumisen ja hintojen n<m-               3. Tarverahat (siirtomääräraha). Siivous-
49698: sun YUJoksi momentille tarvitaan lisäystä            kustannusten nousun vuolksi mJOJnentille eh-
49699: 15,000 mk.                                           dotetaan lisäystä 100,000 mk.
49700:   Momentin loppusumma on 62,000 mlk.                   :Momentin loppusumma on '600,000 mlk.
49701: V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 42,000:-             V. 1945 (tilinp.) ........ mk 550,000: --
49702:  " 1946     "     ......... mlk ,52,000:-             " 1946     "      . . . . . . . . tmik: 450,000: -
49703:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 47,000: -              , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 500,000:-
49704:   5. Maatalousministeriön tuotanto-osasto.             4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
49705: L i s ä ä n t y y: a) Pallkikausten uudelleen        raha). Kustannusten nousun vuoik:si mo-
49706: järjestelyn ·vlllOiksi momentille merkitään          mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mik:.
49707: lisäystä VIUIOSipalikikioihin 852,600 mlk, iikä-       Mo~entin ~OIPl>11SUjll111la on 200,000 mk.
49708: lisiin 50,000 mk ja ,perhelisiin 50,000 mlk          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 145,917: 40
49709: eli yili.teensä 952,600 mlk.
49710:               1
49711:                                                       " 1946      "       ........ mlki 134,420: -
49712:    b) Kalliinpaikanlisiin lllllomentille tarvi-       , 1947 (tllllo- ja menoarv.) mlk 150,000: -
49713: taan lisäystä 21,000 mlk:.
49714:    Momentin loppusuiiliiii!a. lisääntyy 973,600        5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
49715: mk ja on 2,473,600 mk.                               tannusten nousun ja välttämättömien pai-
49716: V. 1945 (tilinp.)              mik: 1,393,163: 75    natustöiden lisääntymisen takia momentille
49717:                                mlk: 1,48'5,760: 90   ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
49718:  " 1946         "                                       Momentin loppusumma on 450,000 mik:.
49719:  , 1947 (tulo- ja meno-
49720:             arv.) ......... mk 1,500,000: -          V. 1945 (tilinp.) ........ !Illlk 92,360: 05
49721:                                                       " 1946     "      . . . . . . . . mk 219,368: 20
49722:                                                       , 1947 (tulo- jamenoarv.) mik: 300,000:-
49723:   II. Maatalousministeriön asutu.sasia.in-
49724:                 osasto.                                 6.   Maiden tutkiminen asutusta .varten
49725:                                                      (arviOilläärä.raha). Kun on V'älttämätöntä
49726:   1. Palkkaukset. Paliklkausten uudelleen            asutustoimintaa varten selvittää asutuJkseen
49727: järjestelyn j6hdosta llOOillentille merkitään        Sloveltuvien alue~dien sijaintia ja laajuutta
49728:                                                    11 Pl.                                           219
49729: myös sellaisilla seuduilla, joilla tämäJllaa-             Momell'tin •loppusumma lisääntyy 17,200
49730: tuisia tutkimuksia ei voida suorittaa maan-             mk ja on 367,200 mk.
49731: hankintalain toimeenpanon yhteydessä, eh-
49732: dotetaan JI1()lllentille lisäystä 200,000 mk            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 273,000:-
49733:   Momentin loppusumma on 300,000 mk.                    " 1946      "      ........ mk 310,000: -
49734:                                                         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-
49735: V. 1.945 (tilinp.) ........ mk
49736:  " 1946      "         . . . . . . . . mik                 5. Painatuskustannttkset. PainatUSikus-
49737:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -               tannusten nousun vuoksi momentille tarvi-
49738:                                                         taan lisäystä 24,000 mJk,,
49739:                                                           Momentin loppusumma on 144,000 mk.
49740:           nr. Maanmittaushallitus.
49741:                                                         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 64,944:-
49742:    1. Palkkaukset. Vähenee: Mornen-                      " 1946     "      ........ mJk 332,975: -
49743: tilta vähenn'etään henkilokohtaiset palkan-              , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 120,000:-
49744: lisät, yhteensä 49,700 mk.
49745:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudelleen            6. Kartastotyöt (arviomäärärwha). I1ma-
49746: järjestelyn vuoksi momentille merkitään                 k~va- ~a   muiden kartastotöiden lisäänty-
49747: !lisäystä peruspaJ.kkaisen v:iron tai toimen            misen J'ohdosta sekä puutteellisen kartaston
49748: haltijain peruspalkkoihin 8,967,300 mk, ikä-            täydentämiseksi momentille ehdotetaan li-
49749: lisiin 1,566,000 mk ja perhelisiin 268,100              säystä, huomioiden paU\lkojen ja hintojen
49750: mk selkä ylimääräisen toimen !haltijain 'VUIOsi-        nousu, 7,000,000 mik:, josta kertamenona
49751: palkkioihin 2,004,900 mk, ikälisiin 160,000             5,000,000 mk.
49752: mik ja perhelisiin 70,000 mlk eli yhteensä                Momentin loppusumma on 13,080,000 mJk.
49753: 13,036,300 mk.                                          V. 1945 (tilinp.)       mik 2,944,717: 40
49754:    b) Eräiden työsopimuksiin. perustuvien               " 1946      "           mlk 5,212,800: 10
49755: toimien mUJUttamisen johdosta ylimääräi-                , 1947 (tulo- ja meno-
49756: siksi toimiksi tarvitaan moonentille lisäystä                   arv.) ......... mlk: 6,080,000:-
49757: ikahden siivooj~n 56,400 markan suuruisia
49758: vuosipalkkioita varten 112,800 mk, ikälisiä
49759: v•arten 11,600 mk, perhelisiä varten 12,000
49760: mk ja k~lliinpaikanlisiä varten 9,600 mk                            IV. Vakaustoimisto.
49761: eli yhteensä 146,000 mk.
49762:    Lisäykset ov~t yhteensä 13,182,300 mk.                  1. Palkkaukset. Li s ä oä n t y y: a) Palik:-
49763:   Momentin loppusumma lisääntyy 13,132,600              kausten uudelleen järjestelyn vwolksi mo-
49764: mk ja on 20,586,500 mk.                                 mentille merkitään lisäystä peruspa1kkaisen
49765:                                                         viran tai toimen haltijain rpermspahlcl.roihin
49766: V. 1945 (tilinp.)             mJk 6,662,023:-           ~5~,800 mlk, ikälisiin 66,000 mk ja perhe-
49767:  , 1946        ,              mk 61955,749: -           lisun 28,000 rnik sekä ylimääräisen toimen
49768:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 haltijain vuosipallkikioihin 216,900 mlk, ikä-
49769:            arv.) ......... mik 7,453,900:-              lisiin 31,400 mk ja perhelisiin 22,000 mlk:
49770:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).               eli yhteensä 717,100 m'kl.
49771: Matkakustannusten nousun vuoksi momen-                     b) Asiantuntijain palkkioihin varattuun
49772: tille tarvitaan lisäystä 10,000 mk.                     2,500 markain suuruiseen määrärahaan eh-
49773:    Momentin loppusumma on 70,000 mk.                    dotetaan lisäystä 5,000 ril.k.
49774:                                                            Momentin loppusumma lisääntyy 722,100
49775: V. 1945 (tilinp.) ......... rmlk 27,880: 20             mk ja on 1,098,300 mk.
49776:  , 1946      ,      . . . . . . . . . mlk: 50,391: 50
49777:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-                 V. 1945 (tilinp.) ........ mk 352,400: -
49778:                                                          " 1946      "      ........ mlk 370,600: -
49779:    3. Tat-verahat (siirtomääräraha). V ä-                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 37,6,200:-
49780: h en e e: Momentilta vähellll!etään !kahden
49781: ylimääräiseksi toimen haltijaksi muutetun                 2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
49782: siivoojan palkat yhrteensä 82,800 mk.                   Kertameno, 400,000 mlk, vähennetään.
49783:    Lisä; ä n t y y: Hintojen ja palkkojen                 Momentin loppusumma on 70,000 mk.
49784: nousun sekä valaistus- ja puhelinmenojen                V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 67,100: 35
49785: lisääntymisen vuoksi momentiUe tarvitaan                " 1;946     "     . . . . . . . . mlk 18,231 : -
49786: lisäystä 100,000 mk                                     , 1947 (tulo~ ja menio.arv.) mk 470,000:-
49787: 220                                           11 Pl.
49788: 
49789:   3. Ta1·verahat (siirtomääräraha). Vaikaus-          Momentin       loppusumma       lisääntyy
49790: toimistossa suoritettavien tehtävien lisään-        41,230,900 mk ja on 62,321,800 mk.
49791: tymisen sekä hintojen ja varsinikin !koneiden       V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 17,934,034: 50
49792: k:unnoosalpitJo~ustannusten  nousun vuolksi
49793:                                                     " 1946      "     ...... mk: 17,911,483:-
49794: momentille tarvitaan lisäystä 42,000 mlk.           , 1947 (tulo- ja meno-
49795:    lVLomentin loppJUsurrnma on 190,000 mlk.                  arv.) ........ mk 21,090,900:-
49796: V. 1945 (tilinp~) ........ ;rnk 45,000<:-             2. Matkaku-stannukset ja ulkiotöiden tar-
49797: " 1946      "     ........ iillik: 88,000:-         kastuksissa tarvittavien apumiesten palk-
49798: , 1947 (tulo- ja:menoarv.) mk 148,000:-             kaukset ( arviorrnooräraha). Matlkaikustan-
49799:                                                     nusten nousun VJUoksi momentille tarvitaan
49800:   4. Vakau.stoimistossa suoritettavat vakau.s-      lisäystä 15,000 mik.
49801: tehtävät (arviomääräraha). Palki~ojen nou-             Momentin loppusumma on 50,000 mk:.
49802: sun sekä vaJkaustehtävien lisruäntymisen
49803: vuoksi mlomentille tarvitaan lisäystä 100,000       V. 1945 (tilinp.) ......... mk 27,278: 50
49804: mJk.                                                 " 1•946     "      . . . . . . . . . mk 30,343: -
49805:   Momentin loppusumma on 681,000 mlk.                , 1947 (tulo- ja menoarv.) iillik 35,000: -
49806: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 499,408: 90             3.   Maanmittauskonttorien         tarverahat
49807: , 1946      ,     . . . . . . . . mlk 534,208: 75   (siirtomäärä.rwha) . Tarvikkeiden !hintojen
49808: , 1947 (tulo- ja:menoarv.) mk: 581,000:-            ja postimaksujen, valaistus- ja puhelinme-
49809:                                                     n!ojen sekä siivoojien rpalfktkojen nOJUSun ta-
49810:    5. Painatu.skustannukset. V ä h en e e:          kia momentille ehdotetaan lisäystä 600,.000
49811: Kertameno, 75,000 mlk, vähennetään.                 mk.
49812:    L i sään t y y: Lasikulomahlmiden pai-             1\'[omentin loppuiSumma on 1,800,000 m&,
49813: nattamiseen ja muihin painatuskustanTIJUk-          V. 1945 (tilinp.)            mk 960,000: -
49814: siin momentille tarvitaan lisäystä 23,000 m!k.       " 1.946     "               mk 1,320,000: -
49815:    Momentin loppusumma vähenee 52,000 mk:            , 1947 (•tulo- ja meno-
49816: ja on 40,000 mlk.                                            arv.) ......... mk 1,200,000:-
49817: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk ·92,000: -             4. Jlaanmittauskonttorien vuokra, läm-
49818:                                                     mitys ja valaistu-s (arviomääräraha). TJU-
49819:                                                     run postitalossa olevan maanmittau.Sktontto~
49820:                                                     rin VU()Ikran nousun sekä polttoaineiden
49821:                                                     hintöjen ja lfunmittäjien palkikojen kohoa-
49822: V.     Maanmittausinsinöörikunta ja :ma.an-         misen vuOiksi momentille tarvitaan lisäystä
49823:            mittauskustannukset.                     530,000 mk.
49824:                                                       Momentin l101ppusu:mma on 1,300,000 mk.
49825:           Maanmitti1!USinsinöörikun ta.
49826:                                                     V. 1945 (tilinp.)          mik 698,902: 50
49827:    1. Palkkaukset. V ä he n e e: :Miomentilta        , 1:946    ,              mik 1,270,812: 7·5
49828: vähennetään alempiin palik!kauslUJOiklkiin siir-     , 1947 (tulo- ja meno-
49829: rettyjen maanmittausinsinöörien lwklkautus-                  arv.) ......... mk 770,000: -
49830: palklkalain mukaisia paJJkanlisiä varten va-
49831: ratut 12,600 mk.                                              M.aanmittauskustannukset.
49832:    IJ isään t y y: a) Palkkausten UJUd:elleen
49833: järjestelyn vuoksi IllJOmentille merkitään            5. Valtion maksettavat maanmittauskrus-
49834: lisäystä peruspalkkaisen viran t·ai toimen          tannukset (arviomääräraha). Kun parhail-
49835: haltijain peruspa:lkkoihin 26,724,300 mk,           loon m11 vireillä; useita valtion va,roiHa. suo-
49836: ikäilisiin 6,686,800 mk ja p.erihelisiin 776,800    ritettavia maanmi!ttaustoimituksi~a, ja kun
49837: mk sekä ylimääräisen toimen ha:l'tijain vuosi-      eräiden suurempien maanmittaustoimitus-
49838: paHcl.rioihin 6,·514,200 mik, i!kälisiin 19,9,600   ten toimitusmiesten palkikausjärjestelmä
49839: mk ja perhelisiin 339,400 mlk eli ~hteensä          tulee uudistettavaksi sekä kun maanmit-
49840: 41,241,100 mk.                                      taustaksaa on korotettu maanmittauspalk-
49841:    b) Kalliinpai:kanlisiin momentille tarvi-        kioista syyskuun 5 päivänä 1947 annetulla
49842: taan lisäystä 2,400 mk.                             asetuksella, momentille tarvitaan lisäystä
49843:    Lisäykset ov3lt. yhteensä 41,243,500 mk.         2,000,000 mk.
49844:                                               11 PI.                                               221
49845: 
49846:   Momentin loppusliD1llla on 9,000,000 mk.             b) Palikkausten uudelleen järjestelyn yh-
49847: V. 1945 (tiliD.ip.)       mk 4,520,806: 60          teydoessä on pääjoh:tajan sijaisen paJlkkio
49848: , 1946       ,            mk 6,351,931: 80          korotettu 6,000 markasta 12,000 markkaan.
49849: , 1947 (tUilo- ja meno-                             Lisäys on 6,000 mk
49850:         arv.) ......... mk 7,000,000: -                c) MaaJtalousha~litruksen tila'.päisen työvoi-
49851:                                                     ma.n palkkaamiseen varwtturm määrärahaan
49852:   6. Takaisin perittävät maanmit:tarinpalk-         ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
49853: kiot (arvioonääräraha). Kun maanmittaus-               Momellltirr     Joppu:summa            ·lisääntyy
49854: insinöörejä vapautuu maanfrlankintalain toi-        9,976,300 mk j1a on 15,496,800 mk.
49855: meenpanosta varsinaisiin virtka.tehtäviinsä,        V. 1945 (tilinp.) ...... m:k 4,987,656: -
49856: ja maanmittaustalksaa on !korotettu, tarvi-          , 1946        ,       . . . . . . mk 5,267,523: -
49857: taan mDmentille lisäystä 2,000,000 mk.               , 1947 (tulo- ja meno-
49858:   Momentin lJoppusumma on 11,000,000 mlk.                     allv.) . . . . . . . . . mk 5,520,500: -
49859: V. 1945 (tiliD.ip.)       mk 6,977,136:-
49860:                                                        2. Matkakustannukset ( arviomä:ärä,raha).
49861:  " 1946      "            rmik 9,174,377: 8:5       Matka~ust':mnu.gten     nousun vuoksi momen-
49862:  , 1947 (tulo- ja meno-
49863:          arv.) ......... m!k: 9,000,000: -          tille rtarvitaan lisäystä 300,000 mk.
49864:                                                        Momentin loppusumma O'll 700,000 mk.
49865:                                                     V. 1945 (tilinp.) ........ mk 414,789: 10
49866:              Sekalaiset ·1newot.                     , 1946       ,      . . . . . . . . mk 760,646: -
49867:   9. Sekalaiset menot. Vähenee: Kerta-               , 1947 (tulo-j,amenoarv.} mk 400,000: ·-
49868: menot, yhteensä 191,000 mk, V'ähennetään.
49869:    L i s ä ä n t y y:   Maanmittauskonttorien         3. Tarverahat (siirtomää11ära:ha). Hilllto-
49870: arlriston ja kaluston täydentämiseksi ja            jen ja puhelinmaksujen nousun vuoksi mo-
49871: korja•amiseksi sekä valojä:ljennöslaiUeiden,        mentil,le ·tarvi,taan lisäystä; 100,000 mk.
49872: korttilolkertoJ.den ja leimasimien ib.ankikimi-       Momentin loppusumma on 530,000 mk.
49873: seksi miOilllentille ehdotetaan lisäystä [\ierta-   V. 1945 (iilinp.) ........ mk 380,000: -
49874: menona 400,000 mJk:.                                 " 1946       "       . . . . . . . . mk 445,000: -
49875:    Moonentin loppusrnnma lisääntyy 209,000           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 430,000: -
49876: mk ja on 524,000 mk.                                  5. Lämmitys- ja valaistus (arviomäärä-
49877: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 139·,982: 45          rahat_Hintojen noUSIUn vuoksi moment~lle
49878:  , 1<946        ,     ........ mik 189,878: -       tarvitaan lisäystä 50,,000 mk.
49879:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 315,000: -             Momentin loppusumma on 400,000 m:k.
49880:    10. Jfaarekisterin kunnossapito (siirto-         V. 194·5 (.tilinp.) ........ mk 259,921: -
49881: määräraha). Maareikisterin kansien ja kan-           , 1946       ,     . . . . . . . . mk 483,739 : 50
49882: ta1oonak!k:e]den hinto,jen nousun VU~<Yksi mo-       , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 350,000:-
49883: mentille tarvitaan lisäystä 75,000 mk.                7. Kalataloudelliset tutkimuks(')t ja ko-
49884:    Momentin loppusumma on 175,000 mlk.              keilut. Hintojen kohoamilsen jw e:nentynei-
49885: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 50,000:-             den töiden johdosta sekä ylipainosten hanik-
49886:  " 1946       "      ........ mlk 75,000: -         ·lrimi.seksi toimistossa suoritetuistta ~tutkimuk
49887:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 100,000:-             sista ehdotetaan momentille lisäystä 20,000
49888:                                                     mk.
49889:                                                         Momentin loppusumma on 55 1000 mk.
49890:            VI. Maataloushallitus.                   V. 1945 (tilinp.) ......... mk 33,577: 30
49891:                                                       " 1946        "     . . . . . . . . . mk 34,875: -
49892:   1. Palkkaukset. Lisään·tyy: a) Palk-                , 1947 (tulo- ja mrowarv.) mk 35,000:-
49893: kausten uudeHeen järjestelyn johdosta mo-
49894: mentille merkitääin lisäystä p.eruspalkkaisen         8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kilrjan-
49895: viran rtai toimen haJ:tijain peruspalkkoihin        pidon ohjaajille. Hintojen nousun vuoksi
49896: 7,048,500 mk, ikäEsiin 1,427,600 mk ja per-         tarvi'twan momentiUe lisäystä 50,000 mk.
49897: helisiin 214,900 mk sekä y;limääräisen toi-            Momentin .loppusumma o!Il! 150,000 mk.
49898: men haltijain vuosipalkkioihin 1,127,700            V. 1945· (tilinp.) ........ mk 75,000: -
49899: mk, ikäil:isiin 100,600 mk ja perhelisiin            , 1946      ,     ........ mk 75,000:-
49900: 41,000 mk eli yhteensä 9,960,300 mk.                 , 1947 (tulo- ja menDarv.) mk 100,000: -
49901: 222                                                               11 Pl.
49902: 
49903:    (9.) Yleisen nuwtalouslaskenn<J;n paina-                               13,889,400 mk, ikälisiin 2,500,000 mk ja
49904: tukset (kertameno). l\i'omentti ja sille mer-                             perheHsiin 600,000 mk sekä ylimääräisen
49905: kitty määräraha, 150,000 mk, poistetaan                                   toimen haJltijain vuosipalkkoihin 3,161,400
49906: menoarviosta.                                                             mk, ikälisiin 300,000 mk ja perhelisiin
49907:   Vähennys on 150,000 mk.                                                 180,000 mk eli yhteensä 20,630,800 mk.
49908:                                                                              b) KaHiinpaikanlisiin tarvitaan lisäystä
49909: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.                              3,600 mk.
49910:   1. Palkkaukse.t. Lisä äill: t y y: a) Palk-                                c) Pa;lkkausten uudelleen järjestelyn yh-
49911: kausten uudelloon järjestelyn vuoksi mo-                                  teydessä on valtion maaJtaloudellisten oppi-
49912: mentille merkitään lisäystä peruspalkkaisen                               Iaitosten johtajien palkkiot korotettu seu-
49913: viran tai toimen ha1tijain peruspa.lkkoihin                               raavasti:
49914:                                                                                     Entinen      Korote•tu
49915:                                                                         Lukumäärä   palkkio       palkkio       Lisäys
49916:                                                                                      mk            mk            mk
49917: Maatalousnormaalikoulun johtaja . . . . . . . .                             1       10,800        21,000        10,200
49918: Mustialam maamiesopiston ja pienviljelys-
49919:   llleuvojaopiston johtaja . . . . . . . . . . . . . . . .                  2        7,500        15,000        15,000
49920: Harjun ja Otavan maanviljelyskoulun,
49921:   mruamieskoulun, pioov~ljclij'ä:koulun, kar-
49922:   jatalousopiston, tietopuolisen karjanhoito-
49923:   koulun ja Lepaan puutarhaopiston johtaja                                23         7,500        12,000       103,500
49924: Korsholman emäntiiJkoulun johtaja . . . . . .                               1        7,200        12,000         4,800
49925: Ruotsa}aisen ttietopruolisen karjanhoHokou-
49926:   tlun johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1        7,000        12,000         5,000
49927: Kotitalousopettajaopist001 joh:taja . . . . . . . .                         1        9,000        13,500         4,500
49928: Kotitalousopettajaopiston johtaja (Keski-
49929:   Suomi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1        4,800        13,500·        8,700
49930: Koti~al~usopettajaopiston                pienviljelystilan
49931:   hoitaJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1         5,000         7,500        2,500
49932: Kotit.alousopettajaopistO'll                 emäntäkoulun
49933:   sekä emäntäkoulun johtaja . . . . . . . . . . . .                         5        4,200          6,300       10,500
49934: Kotitalousopiston johtaja . . . . . . . . . . . . . . . .                   1        4,800          7,200        2,400
49935: Jokioisten jru Muuruveden kotitalouskoulun
49936:   sekä talouskoulun johtaja . . . . . . . . . . . .                        3         3,600         5,400        5,400
49937: Muun koti'talouskoulun johtaja . . . . . . . . . .                        10         3,000         4,500       15,000
49938: Mie8kotite<)llisuusopiston johtaja . . . . . . . .                          1       10,800        15,000        4,200
49939:                                                                                                  Yhteensä; mk 191,700
49940: 
49941:      Lisäys on 191,700 mk.                                                   f) Rajaseutulkorotuiksiin tarvitaan palk-
49942:      d) Palkkojen korotusten johdosta tarvi-                              kojen korotusten jöhdosta Ilomantsin ja
49943: taan trm:tiopet'tajien palkkauksiin ja ~erikois                          Ro.vaniemen pienviljelijiiJkoulujen, Pohjois-
49944: kursseja varten varattuun määrärohaan li-                                 Karjalan emäntäkoulun ja Rovaniemen
49945: säystä marutalousoppitlai,tosten osä1ta 600,000                           kotitalouskouhm osalta momentille lisäystä
49946: mk, kotitalousoppilaitosten osalta 200,000                                162,600 mk.
49947: mk ja kotiteollisuusoppilaitosten osa'lta                                    g) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan
49948: 50,000 mk eli yhteensä 850,000 mk.                                        momentille lisäystä Loimaan kotitalouskou-
49949:      e) Palkkoj.en korotusten johdosta tarvi-                             lun opettajan Tyyne Tuomivaaron ja Rova-
49950: rbaan paJlveluskunnan, palkkauksiin varat-                                niemen kotitalouskoulun opettajan Anni
49951: tuun määrärahaan lisäyStä maataiousoppi-                                  Kannon lakkautuspal!k:kalain muik:aisiin hen-
49952: ·lai'tOSitJetn osrultru 1,800,000 mk, kotitalous-                         ikilökDihtaisiin palikanlisiin yhteensä 3,000
49953: oppila1tooten osalta 600,000· mk ja kotiteol-                             mik.
49954: lisuusopphlai<tosten osalta 6,000 mk eli yh-                                 h) Oppilasmäärän ja koulujen luvun
49955: teensä 2,406,000 mk.                                                      lisääntymisen vuoksi kotitalousoppilaitos-
49956:                                               11 Pl.                                              223
49957: 
49958: ten tilapäisten opettwjien palkkaamiseen             M?ment1n loppusumma 1isääm:tyy 1,170,000
49959: ehdotetaan momentille lisäystä -500,000 mik.       mk Ja on 5,495,200 mk
49960:    Momentin      liOippiUSumma     lisääntyy
49961:                                                    V. 1945 (tilinp.)               mlk 2,148,480: 90
49962: 24,747,700 mk ja on 43,797,900 mk.
49963:                                                    " 1946      "                   mk 3,877,329: 05
49964: V. 1945 (tilinp.) ...... mlkl 11,938,163: 85       , 1947 (tulo- ja meno-
49965:  " 1946     "      ...... mlk 14,562,190: 7·5              arv.) . . . . . . . . . mk 4,325,200: -
49966:  , 1947 (tulo- ja meno-
49967:          arv.) ........ mk 19,050,200: -            6. Opettajien ja johtokuntien jäsenten
49968:                                                    matkakustannukset (arvilo1ID1äåräraha). Kus-
49969:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). K01hon-           tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
49970: neiden kustannusten ja lisääntyneen oppi-          tetaan lisäystä 100,000 mk.
49971: lasmäärän johdosta sekä senvuoksi että                Momentin loppusumma on 300,000 mk.
49972: R;o,vaniemen, Kemijärven, Kittilän ja Ina-         V. 1945 (tilill[}.) ........ mik: 176,323: 50
49973: rin kotitalous'koulujen oppilaille olisi annet-     " 1946      "      . . . . . . . . mk 306,041 : 50
49974: tava ilmainen !lloka, kuten pienviljelijä-          , 11947 (tulo- jamenoarv.) mk 200,000:-
49975: ikouluissakin, ehdotetaan mo:mentille lisäystä
49976: 500,000 mk.
49977:   Momentin loppusumma on 1,818,000 mk.
49978: V. 1945 (tilinp.)       mk 713,165:-               VIU.     Yksityisluontoiset maataloudelliset
49979:                                                                    oppilaitokset.
49980:  " 1946     "           mk 1,282,724: -
49981: , 1947 (tulo- ja meno-                                           Maamieskoulut.
49982:         arv.) ......... mk 1,318,000:-
49983:                                                        1. Palkkaukset. V ä h en e e: Palklka:us-
49984:    3. Lämmitys ja valaistus (arvioitOOärä-         ten uudelleen järjestelyn jtilidosta momen-
49985: raha). Kustannusten nousun ja UJUSien              tilta vähennetään lkalliinajanlisiä varten
49986: llroulujen perustamisen johdosta momentille        varatut 4,624,100 mik:.
49987: tarvitaan lisäystä 4,000,000 mk.                      L i s ä ä n t y y: a) Kun yiksityisluto,ntois-
49988:    Momentin loppusumma on 12,268,800 mlk.          ten maanviljelyskoulujen opettajille makse-
49989: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk '5,221,710: 35        taan samansuuruiset palkat kuin valtion
49990:  " 1946      "     . . . . . . mk 10;968,953: 35   omistaman oppilaitoksen vastaavanlaisille
49991:  , 1947 (tulo- ja meno-                            opettajille, momentille tarvitaan lisäystä
49992:           arv.) ........ mlk 8,268,800:-           rpalikik:ojen korotuksiin 8,403,300 mik.
49993:                                                       b) Ikä- ja perhelisiä sekä eläke- ja hau-
49994:    4.   Owilaitosten rakennusten korjaus.          tausapuvakuutusmaksuja varten varattuun
49995: Hintojen nousun ja uusien iklo,uLujen perus-       määrärahaaal ,tarvitaan pailkkojen nousu:n
49996: tamisen johdosta momentille tarvitaan li-          johdostw Esäystä 851,800 mk.
49997: säystä 2,000,000 mk.                                  c) Varsinais-Suomen        maatalouskerho-
49998:   Momentin loppusumma on 5,175,000 mk.             opiston !kannatusyhdistys on neUJVojien !lmu-
49999: V. 1945 (tilinp.)        mk 1,435,029: 45          lutustarikoituksia varten ostanut maatilan
50000:  " 1946     "            mlk 2,938,31'5: 70        Paimiosta ja siellä vuonna 1947 toimeen-
50001:  , 1947 (tulo- ja meno-                            pannut neuvojakurssin. EnL Ylä-Vuoksen
50002:         arv.) ......... mk 3,175,000:-             maamieskoulun määirära:ha, 355,560 mk, ehdo-
50003:                                                    tetoon käytettäväksi tämän uuden opiston
50004:   5. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)               pallikkauksiin. Lisäksi ehdotetaan tarkoi-
50005: Kalustojen ja opetusvälineiden !korjaami-          tukseen siirrettäväksi tämän luvun 2 mo-
50006: seen ja uusien hacldrimriseen IIDJo,mentille       mentilta erikoiskurssien toimeenpanemista
50007: ehdotetoon lisäystä ke~tamenona 770,000            VI8Jrt;en varatusta määrärahasta 200,000 mk.
50008: mk.                                                Lisäys on 200,000 mk.
50009:   b) Hintojen ja palklk:ojen nousun vuoksi            d) Yksityisluontoisten maamieskoulujen
50010: erinäisiä kurssi- ja harjoittelun valvonta-        johtrujien palkkioiden korottamiseksi sa-
50011: menoja varten varattuun määrärahaan eh-            moiksi kuin valtion kouluissa eli 7,500 mar-
50012: dotetaan ilisäystä 200,000 mk.                     kasta 12,000 marrka:ksi momentille tarvitaan
50013:   c) Kotiteollisuusopiston     lisii;huoneiston    liSäystä 94,500 mk.
50014: vuolksi tarvitaan momentille lisäystä 200,000         e) Palkkioiden korotimnisen johdosta
50015: mlk;.                                              momentille ehdotet:a&J. lisäystä tuntiopetta-
50016: 224                                         11 Pl.
50017: 
50018: jiffil ja toimihenkilöiden pal!Wraamiseen va-    Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokse.t.
50019: mttuUtlli määrärahaan 180,000 mk
50020:    f) Erikoiskurssien järjestämistä va;rten          3. Palkkaukset. V ä he n e e: Momen-
50021: pienvilj~lijöille   ja kowlujen opettajille      tilta vähennetään pal!k!kausten uudelleen
50022: vara.ttuun 100,000 markan suuruiseen mää-        järjestelyn joihdosta lkalliinajanlisiin vara-
50023: rärahaan ·ehdot~man !lisäystä 150,000 mk.        tut 3,.051,,200 mk
50024:    Lisäykset ova.t yhteensä 9,879,600 mk.         . ~isäänt.Y~: a) Karjanhoito- ja mei-
50025:    Momentin        loppusumma       lisääntyy    JeritalCAUSOipQ>Ila.Itosten opettajien rpaJJkkojen
50026: 5,255,500 mk ja on 16,178,900 mk.                korottamiseksi samojen perusteiden mu1kaan
50027:                                                  1min valtion. kouluissa momentille tarvitaan
50028: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 3,994,234: 50         lisäystä 5,133,600 mlk.
50029: , 1946      ,     . . . . . mk 5,336,827: --         b) Opettajien ikä- ja perhelisiin sekä
50030: " 1947 (tulo- ja meno-                           eläike- ja hautausapuvakuutusmaiksuihin va-
50031:         arv.) ........ mk 10,923,400:-           rattuun määrärwhaan tarvitaan lisäystä
50032:                                                  275,000 mk.
50033:    2. Muut yWipitmnenot. Vähenee: a)                 c) Johtajan pa1klkioiden korottamiseksi
50034:  Kertameno, 350,000 mk, v~ähennetään.            sa'IOOiksi kuin vastaa;vissa valtion !kouluissa
50035:    ib) Viitaten •edeJ!lisen momentin lisäysten   eli 7,·500 markasta 12,000 markwksi momen-
50036:  c kohdan perusteluihi<n vähennetään eri-        tille tarvitaan lisäystä 63,000 mik:.
50037: koifokurssien toimeenpanemista va<rten varta-        di) Paltrokojen k!o.rottamisen johdosta ~h
50038: tusta määrär.ahasta Paimion kerhoneuvoja-        dotetaa:n ·t')l'lltiopettoajien ja palveluskunnan
50039:  opistol1e siirretyt 200,000 mk.                 palklmami,seen v.arattuun määrärohaan li-
50040:    Väherunykset ova:t yhteensä 550,000 mk.       säystä 100,000 mk.
50041:    L isä ä n rt y y: a) Paimion kerhoneu-            Lisäykset ovat yhteensä 5,·571,600 mk.
50042: vojMpiston yHäpitomenoihin ehdotetaan                ~]omentin loppusumma lisääntyy 2,520,400
50043: myönnettäväksi 50,000 mk. Samaan tar-            mk ja on 9,268,400 mk.                    ~
50044: koitukseen ehdotetalan käytettäväksi ent.
50045: Ylä-Vuoksen maamieskoulun y.J1äpitoavus-         V. 1945 (tilinp.)        mk 3,385,361: -
50046: tus, 100,000 mk. Lisaksi ehdotetaan myön-        " lt946     "            !lll!k 4,074,284: -
50047: nettäväksi avustusta kaluston hankintaa          , 1947 (tulO>- ja meno-
50048: varten kert.ama11ona 150,000 mk. Lisäys on               arv.) ........ . mlk 6,748,000: -
50049: 200,000 mk.
50050:    b) Hintoj•en nousun ja kohon1neiden läm-         4. ~Muut ylläpitmn.enot. Lisääntyy:
50051: mityskust:anrnust,en taki8! sekä rakennw>'ten    a) Hintojen nousu."l VfUIOksi karjanhoito- ja
50052: korjauksi1a varten •ehdoteta31n moment:ille      meijeritalouskoulujen ylläpitomeno~hin eh-
50053: lisäystä 1,000,000 mk.                            dotetaan lisäystä 1,000,000 :mk.
50054:    c) Kurssitoiminman vilkastumisen ja hin-         h) Lisääntyneen karjan- ja sianhoitohar-
50055: tojen nousun vuoksi erikoiskurssien toi-         joittelija:m.äärän sekä kohonneiden valvonta-
50056: meenpanemista va,rt(m varattuun mää.rära-         ja matkaJkustannusten vu:oiksi ehdotetaan
50057: haan ehdot,etaam lisäysVä 150,000 mk.            karjanhoitoharjoittelua varten varattUJun
50058:    d) Siik,aisten pienvi.ljelijäkoulun kalus-    mä:ärärahaan lisäystä 300,000 mk ja karjan-
50059: ton hankintaa varten momentille ehdote-          hoitoharjoittelijoiden      valmennuskursseja
50060: taan myoönnettävälksi lisäystä ikertamenona      varten varattuun määrärahaan 75,000 mk.
50061: 250,000 mk sekä Lappeen maamieskoululle          Lisäys on 37·5,000 mk.
50062: samaan taTkoitukseen kertamenona 150,000            c) .Siipikarjan:hoito- ja meijeriharjoitte-
50063: mk ·eli yhteensä 400,000 mk.                     lua varten varattuun mäårä.rwhaan ehdoie"
50064:    Lisäylkset OVIRt yhteensä 1,750,000 mk.       taan lisä.ystä. .50,000 mk.
50065:    Momentin loppusumma lisäJä:ntyy 1,200,000        Momentin .loppusumma ·lisääntyy 1,425,000
50066: mk ja on 6,053,000 mk.                           :mk ja on 4,035,400· mk.
50067: V. 1945 (tilinp.)       mk 2,676,300: -          V. 1945 (tilinp.)               mk 1,903,876: -
50068: " 1946      "           mk 4,231,763:-           " 1946      "                   mlk: 3,468,213: 50
50069: , 1947 (tulo- ja meno-                           , 1947 (tuilo- ja meno-
50070:         arv.) ......... mk 4,853,000:-                   arv.) . . . . . . . . . mlk 2,610,400: -
50071:                                              11 Pl.                                                225
50072:               Kotitalousoppilaitokset.              laisissa valtion ik!D~uluissa momentille tarvi-
50073:                                                     taan lisäystä 6,124,500 mk.
50074:    5. Palkkaukset. V :ä h en e e: Pal'klkaus-          b) Ikä- ja perhelisiin sekä eläke- ja
50075: ten uudelleen järjestelyn j1othdosta m()Jllen-      hauta,usapuvaikuutusmaJksuihin momentille
50076: tilta väili.ennetä:än kalliinajanlisiin varatut     tarvitaan lisäystä 1,276,5,00 mik:.
50077: 4,240,400 mlk.                                         c) Kotitaloudellisten oppilaitosten johta-
50078:    Lisääntyy: a) Kotitalousoppilaitos-              jien palkkiot ehdotetaan korotettaviksi sa-
50079: ten opettajjen palJkikojen :lwrottamiselksi sa-     man suuruisiksi ikuin vastaavanlaatuisten
50080: mojen perusteiden mukaan ikJuin vastaavan-          valtion ik!o;uJujen johtajien pallkikiot.
50081:                                                                Nykyinen        Ehdotettu
50082:                                                                 palkkio         palkkio        Lisitya
50083:                                                   Lukumäärä       mk              mk            mk
50084: Kotitalousopiston johtaja .............. .            1         4,800           7,200           2,400
50085: EmäntäJkoulun, 10 kk. toimivan kotitalous-
50086:    !klmlirun ja talouskoulun johtaja ....... .      11          4,200           6,300          23,100
50087: 7 iklk. toimivan kotitalouskoulun ja talous-
50088:    koulun johtaja ...................... .           8          3,600           5,400         14,400
50089: .5 kik. toimivan kotitalouskoulun ja kiertä-
50090:    vän kotitalouskoulrun johtaja ......... .         5          3,000          4,500       7, 500  1
50091: 
50092: 
50093: 
50094:                                                                               Yhteensä mk 47,400
50095:   Lisäys on 47,400 mk.                              seksi, ehdotetaan V estankvarnin· ruotsinkie-
50096:                                                     lisen kot1mlouskoulun pa1kkauksiin myön-
50097:    d) Momentille merkitään vuoden 1947              nettäväksi seuraavat määrärahrut:
50098: toisessa lisämenoarviossa kotitalousoppilai-                                                     mk
50099: tosten ylimääräisten opettajien, tuntiopetta-       1 .talousopettaja, palkka ........ . 92,100
50100: jien, talonmiesten ja siivoojien palkkojen          1 puutarhaopettaja, pa,lkka ..... . 92,100
50101: korottamiselksi myönnetyt 2,000,000 mk.             1 ylimääräineru      ikäsityönopettaj·a
50102:    e) Palkkojen korottamisen johdosta koti-            5 kk ........................ . 38,375
50103: talousoppilaitosten ylimääräisten opettajien        J ohtaj1an palkkio .............. .          4,500
50104: ja muiden toimihenkilöiden palkkaamiseen            Tuntiopettajien jlll toimi·henkilöiden
50105: varattuum. määrärahaan tarvitaan lisäystä              pa;lkkaaminen ............... . 75,000
50106: 300,000 mik.
50107:    f) Palkkausten nousun vuoksi tarvitaan                                     Yhteensä mk 302,075
50108: erikoiskurssien pal.l*au!ksiin varattuun mää-          Lisäys on 302,100 mk.
50109: rära!haan lisäystä 21,400 :mlk.                        Lisäykset ovat yhteensä 10,469,900 mk.
50110:    g) Palkkausten uudelleen järjestelyn joh-           Momentin loppusumma lisääntyy 6,229,500
50111: dosta ta.rvitaan Tapiolan emäntäkoulun ja           mk ja on 15,639,200 mk.
50112: Inarin kotitalouskoulun opettajien raja-            V. 1945 (tilinp.) ....... m!k 5,167,504: -
50113: seutuEsiin momentille lisäystä 98,000 mik.           " 1946      "     ........ mk 6,671,930: -
50114:    h) Oppilasmäärän hsvun johdosta koti-             , 1947 (tulo- ja meno-
50115: talousoppilaitosten tilapäisten opettajien                    arv.) ......... mJk 9,409,700:-
50116: palkkaamiseen ehdotetaan myönnettäväksi
50117: 300,000 mk.                                            6. Muut ylläpitomenot. Lisääntyy:
50118:    i) Inkoossa sijaitsevan Vestankvarnin            a) Kustannusten nousun vuoksi yHäpito-
50119: ruotsin'kielisen maamieslmulun yhteydessä           menoihin v,a;rattuun määrärahaan eihdote-
50120: on noin 20 vuoden ajan toiminut naisoppi-           :bMn lisäystä 1,500,000 mk.
50121: laita varten erillinen osasto, jonka opetus-           b) Vestankvarnin kotitalouskoulun yllä-
50122: ohjelma on suurin piirtein vastannut viisi          pitomenoihin ehdotetaan myönnettäväksi
50123: ik:uuJkautta toimivan kotitalouskoulun ope-         75,000 mk.
50124: tusothjelmaa. Maamieskoulun kurssien uudel-            Momentin loppusumma lisääntyy 1,575,000
50125: leen järjestelyn vuolksi on sanottu osasto          mk ja on 5,128,000 mk.
50126: muutamia vuosia sitten lopetettu. Kun kou-          V. 1945 (tilinp.) ....... mik 4,384,000: -
50127: lussa !kesäaikana on kuitenkin riittäv:ästi          , 1946       ,    . . . . . . . mik 3,633,000: -
50128: tiLaa ja, t'arkoi,tuksenmukaiset suojat viisi-
50129:           1                                          , 1947 (tulo- ja meno-
50130: kuukautise:n kotitalouskoulun järjestämi-                     arv.) ......... mJk 3,553,000:-
50131: 226                                             11 Pl.
50132: 
50133:          Kotiteollisuusoppilaitokset.                                         Nykyinen   Ehdotettu
50134:                                                                                palkkio    palkkio Lisäys
50135:                                                                                  mk         mk     mk
50136:    7. Palkkaukset. Vähenee: Palkkaus- 69 kiertävän koulun
50137: ten uudelleen järjestelyn johdosta momen-           johtajaa ....... 3,000 4,500 103,500
50138: tilta vähennetään opettajien kalliinajanli- 18 kiint·eän koulun
50139: siin varatut 7,515,960 mik.                          (1-osast.) johtajaa 4,200 6,300 37,800
50140:    Lisääntyy: a) Momentille on mer- 21 kiinteän ikoulun
50141: kitty vuoden 1947 menoarviossa Kalajoen              (2-os:ast.) johtajaa 5,400 7,200 37,800
50142: kiinteäm. naiskotiteollisuuskoulun kahden 6 ikiinteän lkoulun
50143: 'ammattiopettajan ja Porvoon kiinteän nais-          ( 3-osast.) johtajaa 6,600 9,600 18,000
50144: kotiteollisuuskoulun yhden amlllJattiopetta-      1 !kiinteän      ikoulun
50145:                                                      (4~osast.) johtaja 7,800 12,000                4,200
50146: jan ja johtajien palkkiot sekä Uudenmoon
50147: II kiertävän naiskotiteollisuuskoulun yhden       1 naislkotitoollisuus-
50148: opettajan ja johtajrun palkkiot viiden kuu-         opiston johtaja          10,800 12,000 1,200
50149:  kooden ajalta. Koko vuoden palkkioiden                                        Yhteensä !IIl!k 202,500
50150: maksamiseen momentille tarvitaan lisäystä
50151:  79,275 mk.                                         Lisäys on 202,500 mk.
50152:    b) Kotiteollisuusoppilaitosten opettajien         Lisäykset ovat yhteensä 13,346,700 mk.
50153: palkkojen !korottamiseksi samojen perustei-         Momentin loppusumma lisääntyy 5,830,800
50154:  den mU!kaan kuin vastaavanlaisissa valtion mk ja on 23,536,000 mk.
50155: !kouluissa momentille tarvitaan lisäystä V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 6,453,906:-
50156:  11,036,100 mlk.                                   " 1946         "      ...... mk 8,716,885: -
50157:    c) Ikä- ja perhelisiin selkä elii!ke- ja hau-   , 1947 (tulo- ja meno-
50158:  tausapuvakuutusmaksuja varten varattuun                      arv.) ........ mk 17,705,200:-
50159:  määrärahaan tarvitaan palkkausten uudel-            8. Muut ylläpitomenot. Lisääntyy:
50160:  leen järjestelyn vuoksi lisäystä 1,650,000 a) Kahden kiertävän mieskotitoollisuuslkou-
50161:  mk.                                              lun muuttuessa kiinteäksi tarvitruan työväli-
50162:    d) Kalliinpailkanlisiin tarvitaan Porvoon neistön täydentämiseen momentille lisäystä
50163:  naislkotitoollisuuslkoul un  om pel uopettaj an kertamenona 400,000 mk.
50164:  toimen johdosta sekä kiertävien 1koulujen           b) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan
50165:  uusien sijoituspailkkojen vuoksi lisäystä kotiteollisuusoppilaitosten yHä pitomenoihin
50166:  25,800 mk.                                       varattuun määrärahaan Hsäystä 1,500,000
50167:     e) Palkkausten uudelleen järjestelyn ja mlk.
50168:  kiertävien koulujen uusien sijoituspaikko-          Momentin loppusumma lisääntyy 1,900,000
50169:  jen vu()iksi momentille tarvitaan lisäystä mlk ja on 4,646,900 mk.
50170:  rajaseutukorotuksiin 270,0ö0 mk.                 V. 1945 (tilinp.) ....... mk 3,574,775:-
50171:     f) NaiskotibeoHisuusopiston ja ruotsin"        " 1946         "      . . . . . . . mlk 3, 769,335: -
50172:  kielisten opettajien valmistuslaiwksena toi-      , 1947 (tulo- ja meno-
50173:  mivan Turun naiskotitoollisuuskoulun yli-                    arv.) ......... rrm 2,746,900:-
50174:  määräisten opettajien pal.klkojen korottami-
50175:  seen momentille tarvitaan lisäystä 50,000 Avustukset muille yksityisTuontoisille maa-
50176:  mlk.                                                       taloudellisille oppilaitoksille.
50177:     g) Joutsassa ja Vetelissä toimivat kiertä-       9. Maanviljelyskoulut. Vähenee: Palk-
50178:  vät mieskotiteollisuuskoulut ehdotetaan kausten uudelleen järjestelyn johdosta
50179:  muutettavaksi yksiosastoisiksi kiinteiksi momentilta vähennetään ikalliinajanlisiin
50180:  kouluiksi. Lisäys on opettajien palkkojen varatut 678,500 mlk.
50181:  lkohdalta 30,600 mk ja johtajien pa~klkioiden       L i s ä ä n t y y: a) Maanviljelyskoulujen
50182:  ikohdalta 2,400 mlk eli yhteensä 33,000 mk. opettajien palkkojen korottamis~ksi samo-
50183:     h) Kotiteollisuusoppilaitosten      johtajien jen perusteiden mutkaan kuin vastaavanlai-
50184:  palkkiot ehdotetaan korotettavaksi seuraa- sissa valtion ikouluissa momentille tarvitaan
50185:  vasti:                                           lisäystä 1,100,400 mk.
50186:                                             11 PI.                                             227
50187: 
50188:    b) PaNilkansten uudelleen järjestelyn joh-     kieliselle puutarhakoululle 35,000 mk. Li-
50189: dosta tarvitaan ]kjä- ja perhelisiin sekä         säys on 85,000 mk.
50190: eläJke- ja hautausapuvaJkuutusma;ksuihin mo-         f) Muihin ylläpitomenoihin ehdotetaan li-
50191: :mentille lisäystä 200,000 mk.                    säystä Rei1Jkallin puutarhakoululle 60,000
50192:    c) Neljrun maanviljelyskoulun johtajan         mk ja ruotsinikieliselle puutarhakoululle
50193: palkkion korottamiseksi 7,500 maflkasta           50,000 mJk eli yhteensä 110,000 mk.
50194: 12,000 markalksi momentille tarvitaan li-            g) Puutarhaharjoittelun järjestämiseen
50195: säystä 18,000 mk.                                 varattuun määrärahaan ehdotetaan harjoit-
50196:    d) Paltkikojen nousun johdosta ehdote-         telijoiden lukumäärän lisääntymisen ja
50197: taan tuntiopettajien ja toimihenkilöiden          ik:ustannusten nousun vuoksi lisäystä 10,000
50198: paMdkaamiseen varattuun määrärahaan mo-           mlk.
50199: mentille lisäystä 40,000 mk.                         Lisäykset ovat yhteensä 688,500 mk.
50200:    e) Muihin ylläpitOilllenoihin ehdotetaan          Momentin loppusumma lisääntyy 418,200
50201: ik:ustannusten nousun johdosta lisäystä           mk ja on 1,153,900 mk.
50202:  120,000 :mJk.                                    V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 404,500:-
50203:    Lisäykset ovat yhteensä 1,478,400 mik.
50204:    Momentin loppusumma lisääntyy 799,900           " 1946      "      ........ mk 499,270:-
50205:                                                    , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 735,700:-
50206:  mk ja on 3,004,200 mk.
50207: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 924,352: 50             11. Erikoiskoulut. Vähenee: Palk-
50208:   " 1946       "    ....... mk 1,198,447: 50      ik:austen uudelleen järjestelyn johdosta mo-
50209:   , 1947 (tulo- ja meno-                          mentilta vähennetään opettajien ik:alliin-
50210:            arv.) ......... mk 2,204,300:-         ajanlisiin varatut 654,200 IDik:.
50211:                                                      Lisääntyy: a) Eriilroisik:oulujen opet-
50212:     10. Puutarhakoulut. Vähenee: Palk-            tajien paThlkojen korottamiseen samojen pe-
50213: !kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-       rusteiden mukaan kuin muissakin vastaa-
50214: mentilta vähennetään kalliinajanlisiin vara-      vissa koUiluissa momentille tarvitaan lisäystä
50215: tut 270,350 :mJk.                                 1,014,300 mk.
50216:      Lisääntyy: a) Puutarhalkoulujen                 b) Kalliinpaikanlisiin tarvitaan illlJomen-
50217: opettajien palkkojen korottamiseksi samo-         tille lisäystä 3,600 :rnik.
50218: jen perusteiden mukaan kuin valtion kou-             c) Pa.L'k:kausten uudelleen järjestelyn joh-
50219: luissa momentille tarvitaan lisäystä 394,500      dosta tarvitaan iikä- ja perhelisiin sekä
50220:                                                   eläke- ja hautausapuva:kuutusma;ksuihin li-
50221: mk.                                               säystä 30,000 mik.
50222:      b) Palkkausten uudelleen järjestelyn
50223: johdosta perhe- ja ikälisiin sekä eläke- ja          d) Erikoiskoulujen johtajien palkkiot
50224: hautausapuvakuutusmaksuihin          varattuun    ehdotetaan korotettavalksi seuraavasti:
50225: määrärahaan ·tarvitaalll lisäystä 60,000 mk.                            Nykyinen Ehdotettu
50226:                                                                          palkkio   palkkio   Lisäys
50227:      c) Kahden johtajan palkkion korotta-                                  mk        mk       mk
50228: miseksi 7,500 markasta 12,000 marikalksi mo-      2 johtajaa (Överby
50229: mentille tarvitaan lisäystä 9,000 mik.              ja Eriksgård) .. 7,500 12,000            9,000
50230:      d) Palkkojen korottamisen johdosta tar-      1 johtaja (Varkaus) 4,200 ·6,300           2,100
50231: vitaan tuntiopettajien ja palveluSikunnan         1 johtaja (Väestö-
50232: palkkoihin varattuun määrärahaan lisäystä            liiton  ikotisisar-
50233: 20,000 mk.                                           opisto) ........ . 3,600 5,400 1,800
50234:      e) Puutarha,'k:ouluista annetun asetuksen
50235: muikaan saavat oppilaat työtään vastaan                                    Yhteensä mk 12,900
50236: täyden ylläpidon. Valtion puutarhakou-               Lisäys on 12,9,00 :rnik.
50237: luille on tämän vuOiksi myönnetty määrä-
50238:  mha ruoanpitoavustusta varten. Ruoanpito-          e) Palikikojen nOIUSun johdosta ehdotetaan
50239:  kustannusten nousun ja oppilaiden lu-            tuntiopettajien ja toimihenlkilöiden palk-
50240:  kumäärän lisääntymisen johdosta molemmat         lmoihin varattuun määrärahaan lisäystä
50241:  yksityiset puutarhalkoulut ovat joutuneet        35,000 mk.
50242:  vaiikeuiksiin täyden ylläpidon järjestrumi-        f) Kohonneiden lämmitys-, !korjaus- ym..
50243:  sessä oppilailleen. Tämän vuoksi ehdote-         menojen vuoksi tarvitaan lisäystä VaTkau-
50244:  .ta:am t·arkoitukseen myönnettäväksi Reitka:l-   den talouskoulun yHäpitomenoihin 50,000
50245:  lin puutarhakouluHe 50,000 mk ja ruotsin-        mk, Aitoon kotitalouskeskikoulun ylläpito-
50246: 228                                         11 Pl.
50247: 
50248: menoihin 26,000 mk ja Väestöliiton koti-            12. Högre svenska lantbruksläroverket i
50249: sisaropiston ylläpirbomenoihin 36,000 mk.         Åbo. Vähene e: Palklkausten uiUidelleen
50250: Lisäys on 112,000 mk.                             järjestelyn johdosta momentilta väihenne-
50251:    g) Eriksgårdin koululla on ollurt; tieto,.     tään opettajien lkalliinajanlisiin varatut
50252: puolista opetusta varten vain yksi opettaja.      408,900 mk.
50253: Järjestelmällistä käsitöiden opetusta ei ole         Lisääntyy: a) Opettajien palklrojen
50254: ollut. Maanhankintalain to:Lmeenpanon joh-        korottamiseksi saman suuruisiksi kuin vas-
50255: dosta ovat koulun havaintotilalla oppi-           taavanlaisissa valtion koulruissa momentille
50256: laiden maanviljelysalan työmahdollisuudet         tarvitaan lisäystä 228,600 mk.
50257: vähentyneet. Kun osa tilan eläinsuojista             b) Ikä- ja perhelisiä sekä eläke- ja ihau-
50258: samasta syystä on vapautunut muruhun              tausapuvarkJmutusm.a.ksuja varten varattuun
50259: käyttöön, olisi opetusta tehostettava otta-       määrärahaan tarvitaan palilillmusten UJUidel-
50260: malla opetusohjelmaan myöskin puusepän-           leen järjestelyn johdosta lisäystä 30,000 mlk.
50261: ja pajatöiden opetus. Koulun Olhjelma vas-
50262: taisi tällöin lähinnä pienviljelijäik:oru~un         c) Tunti01pettajien ja toimilienlkilöiden
50263: 1ohjelmaa, jollaista eteläisellä ruotsinikieli-   palJkkojen !korottamiseksi momentille tarvi-
50264: sellä alueella ei ole. Tämän VIUOlksi ehd()-      taan lisäystä 30,000 mlk.
50265: tet3!an myönnettäväksi kahden käsityön-              d) J10ihtajan   palhltiorn    korottll!miseiksi
50266:  opettajan palkkaamiseksi 102,300 markan          7,'500 markasta 12,000 mar!klkaan momen-
50267:  vuosipalkalla 204;,600 mk ja kalliinpaikan-      tille tarvitaan lisäystä; 4,500 mk.
50268:  Esiin 7,200 mk eli yhteensä 211,800 mk.             e) Ylläpitomenoihin ehdotetaan kustan-
50269:    h) Suomen Punaisen Ristin Varsinais-            nusten nousun johdosta lisäystä 100,000
50270: Suomen Piirihallitrus on perustanut PyJhä-        mk.
50271:  rannan kuntaan kotipuutarhakoulun eli               Lisäykset ova:t yhteensä 393,100 mk.
50272:  puutarhaemäntälkoulun, jolle on valmiina            Momenrtirn loppus'UllllilJa vähernee 15,800
50273:  oppilas- ja opettaja-asunn10t selk:ä opetus-      mk j1a on 1,098,300 mk.
50274:  salit, keittiöt, kasvihuoneet, navetat ym.
50275:  tarpeelliset opetrussuojat kalustoineen ja
50276:  työvä1ineineen. Kun järjestöitä kuitenlkin       V. 1945 (tilinp.)              mlk   586,800:-
50277:  puuttuu Jroulun ylläpitämiseen tarvittavat        " 1946     "                  mk    683,500:-
50278:  varat ja koru~u on tarpeen vaatima, ehdo-         , 1>947 (tulo~ ja meno-
50279:  tetaan momentille myönnettäväksi seuraa-                   arv.)   ......... :mlk 1,114,100: -
50280:  vat palik:ik:a~~ärärahat:
50281:                                                     13. Högvalla seminarium emäntäkoului-
50282: 1 maatalousaineiden       opettaj~a,              neen. Vähenee: Palkikausten uudelleen
50283:   palkka ..................... .       164,700    järjestelyn jOihdJo.sta momentilta vähenne-
50284: 1 puutarhaopetJtf01a, palkka ... .     107,400    tään opettajien lkalliina,janlisiin varatut
50285: 1 talousonettaja, pwlkka ....... .     107,400    469,600 mk.
50286: 1 kodinhoidonopettaja., pa:lkka ..     107,400       Lisääntyy: a) Lehtorien palkkojen
50287: 1 kMityönopettaja, palkka ..... .      107,400    korottamiseksi samalksi ikuin vastaavanlai-
50288: Johtajan palklkio .............. .      12,000    sissa valtion ik:olliuissa momentille tarvitaan
50289: Tuntiopettajien ja palveluskrrmnan                lisäystä 768,300 mk.
50290:   palikikaa:minen ............... .     60,000
50291:                                                      h) V alkinaisten opettajien ikälisiin tarvi-
50292:                       Yhteensä mk      666,300    taan lisäystä 96,300 mk.
50293:                                                      c) Johtajan       palikikion !korottamiseksi
50294:    Ylläpitomenoihin ehdotetaan myönnettä-
50295:                                                   6,000 markasta 9,600 markkaan momentille
50296: VIäik:si 150,000 mk. Lisäys on yhteensä
50297:  816,300 mk.
50298:                                                   tarvitaan lisäystä 3,600 mk.
50299:   Lis~ykset ovat yhteensä 2,235,900 mk.              d) Trrmtiopettajien ja toimihenikilöiden
50300:   :Momentin l01ppusumma lisääntyy 1,581,700       pal!k!lrojen nousun vuoksi tarvitaan momen-
50301: mk ja on 3,628,800 mk.                            tille lisäystä 20,000 mlk.
50302:                           rmk 465,480:-              e) Muihin ylläpirtomenoihin ehdotetaan
50303: V. 1945 (tilinp.)
50304:                           mk 963,775:-            lk.ustannusten nousun johdosta lisäystä
50305: " 1946      "                                      125,000 mk.
50306: , 1947 (tulo~ ja meno-
50307:          arv.) ......... mk 2,047,100: -             Lisäykset ovat yhteensä 1,013,200 mk.
50308:                                             11 Pl.                                             229
50309: 
50310:   lVIomentin llo,ppusumma lisääntyy 543,600         Lisäybet ovat yhteensä 861,900 mk.
50311: mk ja on 1,784,500 lllllk.                          lVIomentin loppusumma lisääntyy 849 900
50312: V. 1945 (tilinp.)               551,005:-         mk ja on 1,454,100 mk.                      '
50313: " 1946      "                   828,902:-         V. 1945 (tilinp.) ........ mik: 768,462: .9,5
50314: , 1<947 (tulo~ ja meno-                           " 1946      "     . . . . . . . . mk 577,643: -
50315:         arv.) ......... mk 1,240,900: -           , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 604,200:-
50316:                 Muut menot.                          2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arvio-
50317:                                                   määrärailia). Koska tilapäisen työvoiman
50318:   14. Yksityislwontoisten ·oppilaitosten opet-    tarvetta ei voida etukäteen arviDida, ehdD-
50319: tajien ja johtokuntien jäsenten matkakus-         tetaan määräraha :muutettavaksi arvio-
50320: tannukset (arviomääräraha). Matkakustan-          määräraha:ksi. Ta!'kastustöiden lisäännyttyä
50321: nusten nousun ja päivärahojen korotta-            lannoitteiden ja väkirehujen sekä elintar-
50322: misen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä        vikkeiden tuonnin kasvamisen johdosta ja
50323: 150,000 mk.                                       maanviljelijöiden t;ult!kituttaessa entistä suu-
50324:   lVIomentin loppusumma on 220,000 mik:.          remmassa määrässä viljelysm~ittensa näyt-
50325: V. 1945 (tilinp.) ........ mik: 154,3-58: ,50     teitä    momentille     ehdotetaan      lisäystä
50326: " 1946     "      ........ mJki 214,700: 50       1,000,000 mk.
50327: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik: 70,000: -           lVIomentin lopp111summa on 1,259,500 InJk..
50328:   15. Rakennusavustukset. L i s ääntyy:           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 425,763:-
50329: a) Raikennuskustannusten nousun taik:ia sekä       , 1947 (tulo,-jamenoarv.) :mik: 2.5·9,500:-
50330: sen v:u.oksi, että koulujen rakennukset so-          3. Valaistus (arviomooräraha). Työn-
50331: danaikaisten majoitm.sten ja raJkennustarviik-    tekijöiden lukumäärän nousun vuo!ksi mo-
50332: keiden pitkäaikaisen puutteen johdosta            mentille tarvitaan lisäystä 7,000 :mik:.
50333: vaativat perusteellisia ikJo.rjaU!ksia, ehdote-      Momentin lopp.usum:ma on 15,000 mlk.
50334: taan momentille lisäystä 600,000 mk.
50335:   b) Eräillä kouluilla tehtäviä peruskor-         V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 6,771: 80
50336: jauksia va'rten ehdotetaan myönnettäväksi          , 1946     ,      ......... mk 10,208:-
50337: kertamenona 1,500,000 mk.                          , 1947 (tulo- ja menoarv.) rm!k 8,000: -
50338:    lVIomentin loppusumma lisääntyy 2,100,000         4. Sekalaiset menot. Ulkomailta saata-
50339: mk ja on 4,400,000 mk.                            vien kemikaali- ja lasiastiavarastojen seik:ä
50340: V. 1945 (tilinp.)           mk 1,300,000:-        muiden työvälineiden uusimiseen ehdote-
50341:  " 1946       "             mik: 1,300,000:-      taan mDmentille lisäystä 300,000 mk.
50342:  , 1947 (tulo- ja meniO-                             Mwnentin loppusumma on 630,000 mk
50343:          arv.) ......... mk 2,300,000:-           V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 191,192: 45
50344:                                                    " 19,46     "     ........ mk 369,72.9': 20
50345:                                                    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mJki 330,000: -
50346:  IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
50347:     Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
50348:   1. Palkkaukset. Vähenee: lVIDmentilta                       Viljantwtkimuslaitos.
50349: väJhennetään johtajan, professori E. S. To-          5. Viljantutkimuslaitos. Viljantutkimus-
50350: :mulan henkilökohtainen palkanlisä, 12,000        laitoksen uudelleen järjestelyn· vuoksi ja.
50351: mlk.                                              huomioiden ajankohtaiset tutkimustehtävät
50352:    L i s ä ä n t y y: a) Palikkamsten uudelleen   momentille too'vitaan lisäystä 300,000 mk.
50353: järjestelyn vuoik:si momentille merkitään            Mmnentin loppusumma on 657,000 mk.
50354: lisäystä peruspalrkkaisen viran tai toimen        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 177,000:-
50355: haltijain peruspa1kil:coihin 574,500 mk, ikä-     " 1~946   "     ........ mlk 256,944: 50
50356: lisiin 35,000 mk ja perhelisiin 25,000 mk         , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 357,000:-
50357: sekä ylimääräisen toimen haltijain vuDsi-
50358: paliklkioihin 194,400 mk, ikälisiin 13,000 mk
50359: ja perhelisiin 12,000 mk eli yhteensä
50360: 853,900 mk.                                                  Siementarka.stuslaitos.
50361:    b) Johtdkmnnan jäsenten palkkioihin eh-           6. Palkkaukset. V ä h en e e: lVIomen-
50362: dotetaan lisäystä: 8,000 mik:.                    tilt,a vähennetään johtlajan, professori E.
50363: 230                                              11 Pl.
50364: 
50365: Kitusen. henkilökohtainen pa1kanlisä, 12,000           V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,137,195:-
50366: mk.                                                    " 1946    "     .....   mk 1,280,008: -
50367:                                                                                              0       •
50368: 
50369: 
50370: 
50371: 
50372:      L i s ä ä n t y y: Palkikausten rmdelleen         , 1947 (tulo- ja meno-
50373: järjestelyn vuoksi momentille merkitään                       arv.) ..... o... mk 1,412,300:-
50374: lisäystä peruspalkkoihin 615,600 mk, ikä-
50375: lisiin 91,500 mk ja perhelisiin 14,400 :mk                11. Sekalaiset menot. Vuoikrien ja tar-
50376: eli yhteensä 721,500 m!k.                              vi!k!k:eiden hintojen sekä ,pallk:k:ojen nousun
50377:      Mo.mentin loppusumma lisääntyy 709,500            vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 150,000
50378: n:ill.t ja on 1,175,300 mk.                            mik.
50379:                                                           :Mom.entin loppusumma on 450,000 mk.
50380: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 428,132:-
50381: " 1946      "     ........ mk 444,600: -               V. 1945 (tilinp.) ........ mik 239,892: 90
50382: , 1947 (tulo- jamenoarv.) m!k 465,800:-                " 1946     "     ...      rrnk 241,516: 65
50383:                                                                                      0   •       •       •   •
50384: 
50385: 
50386: 
50387: 
50388:                                                        , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 300,000:-
50389:    7. Ylimääräisen työvoim-an palkkiot (ar-               12. Matkakustannukset (arviomääräraha).
50390: viomääräraha). Ty&ruäärän lisääntymisen                MatJkaJkustannusten nousun vuolksi momen-
50391: ja palklkojen kohoamisen vuoiksi momentille            tille tarvitaan lisäystä 30,000 m!k.
50392: tarvitaan lisäystä 1,500,000 mk.                          Momentin loppusumma on 60,000 mk.
50393:    Momentin lopvusumma on 6,500,000 mk.
50394:                                                        V. 1945 (tilinp.) ......... mik 32,737:-
50395: V. 1945 (tilinp.)          mk 4,558,605:-              " 1946     "     . . . . . . . . . mlk 53,377: -
50396:  , 1946      ,             mik 6,342,069: -            , 1947 (tulo- ja menoarvo) mk 30,000:-
50397:  , 1947 (tulo- ja meno-
50398:          arv.) ......... mik 5,000,000: -
50399:                                                              Maatalouskoneiden koetuslaitos.
50400:    8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
50401: raha). Hintojen nousun sekä sähkövoiman                   13. Maatalouskoneiden koetuslaitos. Li-
50402: käytön lisääntymisen vuOksi IIlJOffientille            s ä ä n t y y: a) Palikikausten uudelleen jär-
50403: tarvitaan lisäystä 70,000 mik.                         jestelyn johdosta momentille merikitään li-
50404:   Momentin loppusumma on 250,000 mik.                  säystä vuosipalik!kioihin 277,200 llll'k ja ilkä-
50405:                                                        lisiin 13,800 mk eli yhteensä 291,000 mik.
50406: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 124,541: 60                b) Pal!lcldoiden korottamisen johdosta
50407:  " 1946      "     . . . . . . . . mik 199,935: 25     jootOikunnan jäsenten pa1kikioihin ehdote-
50408:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mik: 180,000:-              taan lisäystä 5,000 mlk ja koetuslautakun-
50409:                                                        nan jäsenten palkkioihin 20,000 mk. Lisäys
50410:   9. Sekalaiset menot. Tarvilkikeiden käy-             on yhteensä 25,000 :mk.
50411: tön lisääntymisen ja hintojen n0111sun vu.oksi            c) Kustannusten nousun johdosta matka-
50412: momentille tarvitaan lisäystä 150,000 mik.             ikustannuiksiin varattuun määrärahaan eh-
50413:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.
50414:                                                        dotetaan lisäystä 50,000 mik.
50415: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 204,654: 75                d) Tilapäisen työvoiman palk!kaa,miseen,
50416: " 1946      "     ........ mik 2<99,773: 30            ikoetulksiin ja tutkimuksiin varattuun mää-
50417: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -               rärruhaan ehdotetaan palikikojen nousun joh-
50418:                                                        dosta lisäystä 50,000 mk.
50419:                                                           e) Selkalaisiin menoihin ehdotetaan hin-
50420:       Maataloustuotteiden vientitarkastus.             tojen nousun johdosta lisäystä 25,000 mk.
50421:                                                           Momentin loppusumma lisääntyy 441,000
50422:    10. Palkkaukset. Palkikausten uudelleen             mk ja on 1,065,100 mlk.
50423: järjestelyn vuoik:si momentille merkitään
50424: lisäystä peruspalkkaisen viran tai toimen              V. 1945 (tilinp.)    0   ••   0mik 235,783: 90
50425:                                                                                              ••••
50426: 
50427: 
50428: 
50429: 
50430: ha;ltijain pe:r:uspalkkoihin 1,450,500 :rn!ID, iikä-   " 1946     "     . . . . . . . . m!k 203,651: 45
50431: lisiin 185,400 mk ja perhelisiin 50,000 mik            , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 624,100:-
50432: sekä ylimääräisen toimen haltijain vuosi-
50433: palkkioihin 560,100 mk, iikälisiin 77,000 mik                  Yksityiset tarkastuslaitokset.
50434: ja perhelisiin 20,000 mJk: eli yhteensä
50435: 2,343,000 mk.                                            14. Yksityisten maanviljelys- ja kauppa-
50436:   Momentin loppusumma on 3,755,300 mik.                kemiallisten laboratorioiden tukeminen.
50437:                                                 11 Pl.                                            231
50438: 
50439: Pal!l~kojen selkä ikemi.Jka.alien ja tarvikkeiden     V. 1945 (tilinp.) ....... mk 787,731: 85
50440: hintojen nousun vuoiksi ehdotetaan Turun              " 1946      "     . . . . . . . mlk 1,042,545: -
50441: kemiallisen     ja    siementa:r1kastuslaitoiksen     , 1947 (tulo- ja meno-
50442: avustusta varten varattuun 70,000 mal1kan                     arv.) ......... mlk 1,170,000:-
50443: määrärahaan lisäystä 30,000 mlk.
50444:    Momentin loppusumma on 100,000 mik.                            Valtion avustukset.
50445: V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 42,200: --              5. Valtion avustukset maanparannustöi-
50446:  " 1946       ,      . . . . . . . . . mk 50,000: -   den kustantamiseksi (siirtomääräraha). Kun
50447:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000: -              on tärlkeätä, että maanhanlkintalaJki saadaan
50448:                                                       mahdollisimman pian täytäntöönpannu:ksi,
50449:                                                       olisi momentin määräraha ensi sijassa py-
50450:          X. Maanparannustoiminta.                     rittävä käyttämään yksinomaan sellaisiin
50451:                                                       maanparannu.shankkeisiin., jotka välittö-
50452:           Maanviljelysinsinöörit.                     mästi helpottavwt maanhankintalain mu-
50453:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pallk-                kaan maansaantiin oikeutettuj,en sijoitta-
50454: kausten uudelleen järjestelyn vuoksi mo-              mista tiloilleen.    Moment~lle ehdotetoon
50455: mentille mertkitään lisäystä peruspalikikoihin        myönnettäväksi lisäystä 40,()00,000 mk.
50456: 11,732,000 mlk, ilkälisiin 2,231,400 mk ja               Momentin ,loppusumma on 190,000,000
50457: peooelisiin 560,000 mk eli yhteensä                   mk.
50458: 14,523,400 mik.                                       V. 1945 (tilinp.) .... mk 77,250,000:-
50459:    b) Pa&:lkojen nousun johdosta ehdote-               , 1946      ,      . . . . mk 192,250,000: -
50460: taan harjoittelijainsmöörien palkkioihin va-           , 1947 (tulo- ja me-
50461: rruttuun määrärahaan lisäystä 40,000 mk.                       noarv.) ..... mk 150,000,000: -
50462:   Momentin loppusumma lisääntyy 14,563,400
50463: mk ja on 22,867,400 mJk.                                6. Valtion avustukset salaojituksiin (siir-
50464:                                                       tomääräraha). Salaojitustöiden lisäämiselksi
50465: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 7,450,942:-              moment11le ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
50466:  " 1946      "     ....... :mk 7,772,974: 25            Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
50467:  , 1947 (tulo- ja meno-
50468:           arv.) ......... m.k 8,304,000:-             V. 1945 (tilinp.) ....... mik 1,000,000:-
50469:                                                        " 1946     "     . . . . . . . mlk 1,000,000: -
50470:   2. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-               , 1947 (tulo- ja meno-
50471: set (arviomäärärah.a). Lisääntyvän työ-                       arv.) ......... mk 5,000,000:-
50472: määrän ja matlkaikust.annusten nousun
50473: vu()lksi momentille tarvitaan lisäystä 500,000
50474: mk.                                                                 XI. Maitotalous.
50475:   Momentin loppusumma on 1,800,000 mik.
50476:                                                              Valtion maitotalouskoelaitos.
50477: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . mik 1,099,646: 60
50478:  " 1946      "     ....... mlk 1,499,996: 50             1. Palkkaukset. Pra;lkkausten uudelleen
50479:  , 1947 (tulo- ja meno-                               järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
50480:           arv.) ......... mik 1,300,000:-             säystä peruspalkkoihin 796,800 mk, ikä-
50481:                                                       'lisiin 130,000 mk ja perhelisiin 30,000 mk
50482:    3. Tarverahat (siirtomääräraiha). Kus-             eli yhteensä 956,800 mk.
50483:  tannusten nousun ja laajentuneen toimin-                 Momentin loppusumma on 1,482,600 mik.
50484:  nan vuolksi momentille tarvitaan lisäystä            V. 1945 (tilinp.) ........ mik 367,580: -
50485:  500,000 mk.                                           " 1946       "    ........ mlk 411,850:-
50486:    Momentin loppusumma on 1,240,000 mik.               , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 525,800:-
50487:  V. 1945 (tilinp.) ........ ;mik 640,000:-
50488:   " 1946     "     . . . . . . . . mlk 940,000: -
50489:                                                         2. Ylirnääräisen henkilökunnan, apulais-
50490:   , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 740,000:-              ten ja työväen palkkaus (arviomäärärailia).
50491:                                                       KoSika määrära:han käyttö riippuu !kokeit-
50492:    4. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-           rten Ja.adusta ja sen suuruutta on vaikea
50493:  määräraha). Lämmitys- ja siivouskustan-              ennakolta ttarlml1een arvioida, momentin
50494:  nusten nousun vuoiksi momentille tarvitaan           määrärahw ehdotetaan muuteitlavaksi arvio-
50495:  lisäystä 130,000 mk.                                 määräraha:ksi. Palkkojen nousun vuoksi
50496:     Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.              momen!ti'lle ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
50497: 232                                              11 Pl.
50498: 
50499:   Momentin Loppusumma on 600,000 mk.                   misen vuolksi .momentille tarvitaan lisäystä
50500: V. 1945 (tilinp.) ........ iiDlk 317,862:-             200,000 mlk.
50501: " 1946      "     . . . . . . . . IJil!k 391,168: 75     Momentin loppusumma on 1,630,000 mk.
50502: , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 400,000:-                 V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,213,371: 50
50503:                                                        , 1946       ,    ....... mlk 1,370,261: 75
50504:    3. Mat.kak'I.J,$,~annu:kse;t (arviomääräraha).       , 1947 (tulo- ja meno-
50505: MatJkalkustannu,sten nousun vuolksi ja kun                     arv.) ......... mk 1,430,000:-
50506: !kokeita on järjestettävä laitoksen ulkopuo-
50507: lella olevissa meijereissä, tarvitaan morrnen-            3. Matkakustannukset (arviomääräraha).
50508: tille lisäystä 30,000 mlk.                             Matkalkustannusten nousun vuoksi momen-
50509:    MO!Illentin loppusumma on 65,000 mk.                tille tarvitaan lisäystä 8,000 m!k.
50510: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . . mlk 21,552: -         Momentin loppusumma on 24,000 mk.
50511:  " 1946        "       ......... mk 39,214:-           V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 14,285: -
50512:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 35,000: -               , 1946      ,      . . . . . . . . . mk 13,425 : -
50513:                                                         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 16,000: -
50514:   4. Lämmitys, valaistus ja voima (arvio-
50515: mruärärruha). Hintojen nousun vuolksi tar-               4. H evossiittolan muut menot (arvio-
50516: vitaan momentille lisäystä 150,000 mk.                 määräraha). Välk:ilantojen ja rehun ostoon,
50517:   Momentin loppusumma on 480,000 mk.                   raJkennusten !korjauksiin sekä siittolassa
50518: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mlk 271,263: 60     työslkentelevien oppilaiden ruOikalamenoihin
50519: " 1946       "     . . . . . . . . mk 378,181: -       tarvitaan momentille lisäystä 500,000 mk.
50520: , 1947 (tulo- ja menoan.) mk 330,000: -                  Momentin loppusumma on 1,690,000 mk.
50521:                                                        V. 1945 (tilinp.) ....... mlk 919,934: 30
50522:   5. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                    , 1946      ,     . . . . . . . mik 1,424,695: 80
50523: Koe1aitoksen laitteiden ja rakennuksen vie-             , 1947 (tulo- ja meno-
50524: märiputkiston korj.oomiseksi momentille eh-                      arv.) ......... mk 1,190,000:-
50525: doteta:an   myönnet:täväksi          kertamenona
50526: 400,000 mk.
50527:   b) Laboratorion ilmevälineistön selkä kemi-
50528: kaalien ja kirjaston täydentämiseksi mo-                              H evoshoitokoulu.
50529: mentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                  5. Palkkaukset. Vähenee: Kertameno,
50530:   Momentin loppu,summa lisääntyy 500,000               50,000 mik, vähennetään.
50531: mlk ja on 840,000 mk.                                     Lisääntyy: a) Palik!kojen kohoamisen
50532: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 199,611: 80             johdosta tarvitaan johtajan palkkioon ja
50533:  , 1946     ,      . . . . . . . . mk 388,735: 80      opetuksesta maksett·aviin pa~kkioihin li-
50534:  , 1947 ('tullo-jamenoarv.) mk 340,000:-               säystä 16,000 mk.
50535:                                                           b) Neljä kuukautta !kestävien kengitys-
50536:                                                        sep.p:äJkurssien opetuspal'klkioita varten mo-
50537:                                                        mentille tarvitaan lisäystä [certamenona
50538:             XII. Hevostalous.                          50,000 mk.
50539:            Valtion hevossiittola.                         Lisäykset ova,t yhteensä 66,000 mk.
50540:                                                           Momentin loppusumma lisääntyy 16,000
50541:    1. Palkkaukset. Pallklkausten uudelleen             mk j.a on 146,00() mk.
50542: järjestelyn vuoiksi morrnentille merlkitään li-        V. 1945 (tilinp.) ........ rm!k 20,550: -
50543: säystä perusp.allk:lkoihin 220,800 mk, ikäli-           , 1946        ,     . . . . . . . . mik 56,000: -
50544: siin 11,700 mlk ja perhelisiin 29,200 mk eli            , 1947 (tulo- jameno;arv.) mlk 130,000':-
50545: yhteensä 261,700 mlk.
50546:    Momentin loppusumma on 410,800 mlk.                    6. Sekalaiset menot. Vähenee: Kerta-
50547: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 143,760: -              meno, 30,000 mk, vähennetään.
50548:  , 1946      ,       ........ mk 146,320: -               L isään t y y: Koulun suojien välttä-
50549:  , 1947 (tulo~ jamenoarv.) mlk 149,100:-               mättömien ikorjausten vuoiksi sekä kengitys-
50550:                                                        seppälkurssien opetusvälineiden ja tarvik-
50551:   2. Apulaisten ja työväen palkkaus (ar-               keiden hanlk:lkimiseik:si momentille tarvitaan
50552: viomääräraha). Työväen palklkojen kohoa-               lisäystä 30,000 mk.
50553:                                                  11 Pl.                                                 233
50554: 
50555:   Momentin l<~ppusumma jää entiselleen ja                 12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito.
50556: on 80,000 lllllk.                                       Orinäyttelyjen vetolkolkeissa käytettävien
50557:                                                         autojen ja niihin sijoitettujen mittarilait-
50558: V. 1945 (tilinp.) ......... :m!k 48,438: 25             teiden kunnossapitoon tarvitaan autojen
50559: " 1946      " . . . . . . . . . . !l1llk: 49,992: 85    vanhuudesta johtuvien lisääntyneiden kor-
50560: , 1947 (tulo- Ja menoarv.) mik 80,000:-                 jaUSkustannusten ja mittarilaitteiden uusi-
50561:                                                         misen sekä paltl{Jkojen !kohoamisen vu01ksi li-
50562:                                                         säystä 160,000 mlk.
50563:          Kantakirjakonsulentit.                            Mmnentin loppusumma on 395,000 mk.
50564:   7. Palkkaukset. Pa1kkausten uudelleen                 V. 1945 (tilinp.) ........ !l1llk: 189,986: 30
50565: järjestelyn vuoksi ~?mentille meliki_t~l!- .~i          " 1946     "       . . . . . . . . crnik 369,430: 75
50566: säystä peruspaliklkoilu.n.::J50,000 m'k, 1käl~sn~        , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 235,000:-
50567: 72,400 rrnlk ja perheliSnn 62,200 mk eh li-
50568: säystä yhteensä 684,600 mk.
50569:   Momentin loppusumma on 1,091,400 mk.                                  XIII. Kalastus.
50570: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mlk 364,949: -         1. Kalastusopetus. V ä !h en e e: Kerta-
50571:  , 1946       ,      ........ mk 381,900: -             meno, 500,000 mlk, vähennetään.
50572:  , 1947 (tulo- ja:menoarv.) :m!k 406,800:-                L i sää n t y y: a) Lounais-Karjalan lkan-
50573:     8. Matkakustannukset (arviomääräraha).              sanopiston ja Östra Nylands folkhögskola-
50574: 'l'yön lisääntymisen ja matka:kustannusten              nimisen kansanopiston yhteyteen järjestet-
50575: nousun vuoiksi lffiiOIIIlentille tarvitaan lisäystä     tyä meriikalastusopetusta varten varattuun
50576: 200,000 mk                                              apurahaan ehdotetaan lisäystä 80,000 mlk.
50577:     Mmnentin loppusumma on 395,000 mk.                     b) Erilkoiskurssien järjestämistä varten
50578:                                                         lkalatalousneuvojille ja kalanviljelyslaitolk-
50579: V. 1945 (tilinp.) ........ i!Wc 203,685: 50             sien hoitajille sekä kalastajille ja kalave-
50580:  " 1946      "       ........ !l1llk: 345,393: 50       denomistajille ehdotetaan momentille myön-
50581:  , 1947 (tulo jamenoarv.) mlk 195,000:-                 nettävälksi lisäystä lkertamenona 200,000 mk.
50582:                                                            c) Kalat,aloudellisen oppikurssin järjes-
50583:    9. Avustukset toimiston pidosta. Hinta-              tämiseksi Tarvaalan ma~amieskO'Ulu1la, ope-
50584: ja paH.ukatason kohoamisen vuolksi momen-               tustoiminnan päätyttyä Evon kal1astuskoe-
50585: tille ehdotetaan ,lisäystä 60,000 mk.                   asemalla, ehdotetaan momentille myönnettä-
50586:    Momentin loppusumma on 160,000 mk.                   väksi kertamenona 500,000 mk.
50587: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 10,000:-                     Lisäykset ovat yhteensä 780,000 mk.
50588:  , 1946      ,       . . . . . . . . mlk 40,000: -         Momentin loppusumma lisääntyy 280,000
50589:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 100,000:-                 mk ja on 1,100,000 mk.
50590:                                                         V. 1945 (tilinp.) ........ m!k 297,536: 50
50591:                                                          , 1946       ,      . . . . . . . . mk 353,603: -
50592:              Valtion avustukset.                         , 1947 (tulo- jameno.arv.) mk 820,000:-
50593:    10.    Hevostalouden edistäminen.             L i-      2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta.
50594:  sään t y y: a) Hevosjalostusliittojen toimi-           V ä h. en e e: Kertameno, 150,000 mlk, vä-
50595:  henkilöiden palk!kausten !korottamiseksi mo-           hennetään.
50596:  mentiHe ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä               L i s ä ä n t y y: a) Palkkojen ja hin-
50597:  500 ooo mk.                                            tojen selkä !kuljetuskustannusten nousun
50598:     b) Maataloushallitulksen ikäytett~välksi ~e        vuolksi morrnentille ehdotetaan lisäystä
50599:  vostalouden edistäruistoiminnasta Johtuvnn             200,000 mk.
50600:  se'kalaisiin menoihin tarvitaan hintojen                 b) Valtion kalanvilj elyslai tosten raken-
50601:  nousun vuolksi lisäystä 42,000 mlk.                    nusten, hautomoiden ja fuwlanvil~elyslam
50602:     Momentin loppusumma lisääntyy 542,000               mikoiden korjauksia ja kunnossap1toa var-
50603:  mk ja on 2,639,800 mk.                                 ten tarvitaan momentille lisäystä 200,000
50604:  V. 1945 (tilinp.) ....... mlk 932,679:-                mk.
50605:   , 1946       "    . . . . . . . :m!k 1,552, 700: -       Lisäykset ovat yhteensä 400,000 mk.
50606:   , 1947 (tulo- ja meno-                                   Momentin loppusumma lisääntyy 250,000
50607:             arv.) ......... mk 2,097,800:-              mk ja on 1,158,400 mlk.
50608: 
50609:                                                                                                             30
50610: 234                                       11 Pl.
50611: 
50612: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 515,775: 65       Momentin loppusumma on 65,000 mk.
50613: " 1946      "     ........ mk 814,124: 45     V. 1945 (tilinp.) ......... mk 25,000:-
50614: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 908,400:-       " 1946      "     ......... mk 47,941:-
50615:    3. Kalastuselinkeinon kohottaminen. Li-    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
50616: s ä ä n t y y: a) Kalastusalan 26 edistäruis-    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-
50617: järjestön toiminnan tukemiseksi ehdotetaan linmenojen, lasiku- ja kirjoituskoneiden kun-
50618: momentille lisäystä 800,000 mk.               nossapitokustannusten sekä siivousmenojen
50619:    b) Kalavesien hoidon edistämistä varten nousun vuoksi momentille tarvitaan li-
50620: on varattu 135,000 mk. Kalastajain ja ka- säystä 10,000 mk.
50621: laveden omistajain omatoimisuuteen perus-        Momentin loppusumma on 60,000 mk.
50622: tuvan krulavesi,en hoidon ja kalanistutus- V. 1945 (tilinp.) ......... mk 33,000: -
50623: ten järjestämiseen ja opastaa:niseen ehdote-
50624:                                                " 1946      "     ......... mk 35,000:-
50625: taan momentille lisäystä 135,000 mk.           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
50626:    c) Kun rapurutto on hävittänyt rapu-
50627: kannan monista rapuvesistä, ehdotetaan .ra-      5. Painatuskustannukset ja julkaisut.
50628: pukannan uusimiseksi ja elvyttämiseksi va- V ä h en e e: Kertaa:neno, 150,000 mk, vä-
50629: rattuun määrärohaan lisäystä 80,000 mk.       hennetään.
50630:    d) Maatalousministeriön     käytettäväksi     L i s ääntyy: Maatalouden edistämisen
50631: vuoden kuluessa sattuvaa tarvetta varten ikannalta tärkeiden ja ajankohtaisten tut-
50632: varattuun 40,000 markan määrärahaan eh- kimustulosten julkaisemista varten varat-
50633: dotetaan lisäystä 30,000 mk.                  tiin vuoden 1947 menoarviossa kertame-
50634:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,045,000 nona 150,000 mk. Kun painatettavan ai-
50635:  mk ja on 5,132,600 mk.                       neiston runsauden ja painatuskustannusten
50636: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,535,900:-       nousun     vuoksi lisämäärärahan tarve on
50637:  " 1946        "     ...... mk 3,621,174: 20 osoittautunut välttämättömäksi, ehdotetaan
50638:  , 1947 (tulo- ja meno-                       momentille lisäystä kert81menona 150,000
50639:            arv.) .......... mk 4,087,600: -   mk.
50640:                                                  Momentin loppusumma jää entiselleen ja
50641:                                               on 250,000 mk.
50642:     XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-        V. 1945 (tilinp.) ........ mik 100,000:-
50643:                    toiminta.                    " 1946      "     ........ mik 199,743: -
50644:                                                 , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 250,000: -
50645:      Koe- ja tutkimustoiminnan keskus-
50646:                   valiokunta.                               Maatalouskoelaitos.
50647:     1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-           6. Palkkaukset. Li s ääntyy: a) Palk-
50648:  kausten uudelleen järjestelyn vuoksi mo- kamsten uudelleen järjestelyn vuoksi mo-
50649:  mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin mentille merkitään lisäystä peruspalkkaisen
50650:  221,700 mk, ikälisiin 7,100 mk ja kalliin- viran tai toimen haltijain peruspalkikoihin
50651:  paikanlisiin 1,200 mk eli yhteensä 230,000 4,013,100 mik, ikälisiin 526,000 mk ja per-
50652:  mk.                                           helisiin 91,000 mk sekä ylimääräisen toi-
50653:     b) Puheenjohtajan palkkion korottami- men haltijain vuosipalkkioihin 2,889,600
50654:  seksi 36,000 markasta 48,000 markkaan mk, ikälisiin 177,000 mk ja perhelisiin
50655:  tarvitaan momentilJe lisäystä 12,000 mk.      15,000 mk eli yhteensä 7,711,700 mk.
50656:     Momentin loppusumma lisääntyy 242,000         b) Maatalouskoelaitoksen keskuskirjaston
50657:  mk ja on 501,800 mk.                          valvojan palkkiota varten ehdotetaan myön-
50658:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 196,300:- nettäväksi lisäystä 6,000 mk.
50659:   " 1946       "     ........ mk 244,450:-        c) Maatalouskoelaitoksen talousasiain hoi-
50660:   , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 259,800:- tajan palkkion korottamiseiksi 24,000 mar-
50661:                                                kasta 30,000 markkaan ja kassanhoitajan
50662:     2. Matkakustannukset (arviomääräraha). palkkion korott81miseksi 9,000 markasta
50663:  Matkakustannusten nousun sekä Perä-Poh- 12,000 markkaan momentille ;tarvitaan li-
50664:  jolan koeaseman jälleenrakentamisesta joh- säystä 9,000 mk.
50665:  tuvien · matlmjen lisääntymisen vuoksi mo-       d) Palkkojen kohoamisen sekä mm. lan-
50666:  mentille tarvitaan lisäystä 25,000 mk.        nanhoidon, rehuviljelyksen edistämisen ja
50667:                                                   11 Pl.                                            235
50668: 
50669: rikkaruohojen hävittämisen aiheuttamien                    11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (ar-
50670: tehtävien lisääntymisen johdosta, samoin-               viomääräraha). V ä h e n e e: Kertameno,
50671: kuin    maatalouskoelaitoksen siirrettävän              250,000 mk, vähennetään.
50672: koekanta)lan hoitokustannuksia sekä apilan-                Lisääntyy: Maatalouskoelaitoksen ti-
50673: tuhosyiden tutkimista V'arten ehdotetaan                loilla olisi korjattava sotavuosina syntyneet
50674: ylimääräisen työvoiman palkk·aukseen va-                rappiot ojitmksia parantaen ja uusien sekä
50675: rattuun mälliräraha;an lisäystä 700,000 mk.             lisättävä vä;kilannoitteiden käyttöä. Tämän
50676:    Momentinloppusumma.llisääntyy 8,426, 700             vu<lksi sekä palkka- ja hintatason nousun
50677: mk ja on 14,961,100 mk.                                 johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
50678: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,642,597: 75               1,000,000 mk.
50679:  , 1946      ,      . . . . . . mk 5,431,107: 65           Momentin loppusumma lisääntyy 750,000
50680:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 mk ja on 3,650,000 mk.
50681:           arv.) .......... mk 6,534,400:-               V. 1945 (tilinp.)            mk 2,257,088:-
50682:                                                          " 1946       "              mk 3,659,937: 10
50683:    7. Matkakustannukset (arviomääräraha).                , 1947 (tulo- ja meno-
50684: Matkakustannusten nousun vuoksi ja huo-                            arv.) .......... mk 2,900,000:-
50685: mioiden lisääntyvät vivkamatkat momen-
50686: tille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.                      12. Rakennusten korjaus. Palkkojen ja
50687:    Momentin loppusumma on 470,000 mk.                   hintojen nousun vuoksi momentille tarvi-
50688: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 192,810: 65               taan lisäystä 300,000 mk.
50689:  " 1946      "      . . . . . . . . iillk 271,132: 05     Momentin loppusumma on 720,000 mk.
50690:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 370,000: -               V. 1945 (tilinp.) ........ mk 219,833: 85
50691:   8. Käyttövarat. Hintojen nousun vuoksi                 " 1946     "      . . . . . . . . mk 418,191: 60
50692: momentille ehdotetaan lisäystä 4,000 mk.                 , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 420,000: -
50693:   Momentin loppusumma on 12,000 mk.                       13. Agrogeologiset tutkimukset. Palkko-
50694: V. 1945 (tilinp.) .......... mk 7,237: -                jen nousun vu<Jiksi sekä tutkimusten tehos-
50695: , 1946      ,     .......... mk 7,975: 50               tamista varten momentille ehdotetaan li-
50696: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 8,000: -                  säystä 75,000 mk.
50697:                                                           Momentin loppusumma on 275,000 mk.
50698:    9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset me-
50699:  not. Lisääntyy: a) Hintojen nou-                       V. 1945 (tilinp.) ........ mk 99,976: 20
50700: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                " 1946     "      . . . . . . . . mk 199,999: 25
50701: 400,000 mk.                                              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
50702:    b) Erikoisrakenteisen koeruutusatojen                  14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomää-
50703: puimakoneen hankkimista varten maatalous-               räraha). Viime aikoina on ryhdytty val-
50704: koelaitoksen kasvinviljelysosastolle momen-             mistamaan yhä suuremmassa mittakruavassa
50705: tille ehdotetOO!Il. lisäys:täi kertamenona              uusia kasvinsuojeluaineita, joiden tehOtk:-
50706: 140,000 mk.                                             kuus olisi pätevästi kokeiltava. Näiden ai-
50707:    Momentin loppusumma lisääntyy 540,000                neiden tehotutJkimuksia varten ehdotetaan
50708: mk ja on 1,654,000 mk.                                  momentille lisäystä 100,000 mk.
50709: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 645,296:-                     Momentin loppusumma on 200,000 mk.
50710:  " 1946     "       . . . . . . mk 939,995 : -          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 59,664:50
50711:  , 1947 (tulo- ja meno-
50712:          arv.) .......... mk 1,114,000: -                " 1946     "      . . . . . . . . mk 91,934: 50
50713:                                                          , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 100,000:-
50714:    10. Lämmitys ja sähkö (arviomäärä-
50715:  raha). Lämmityskustannusten kohoamisen
50716:  sekä lämmitettävien rakennusten lisäänty-                              Koeasemat.
50717:  misen johdosta momentille tarvitaan li-                   15. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk·
50718:  säystä 800,000 mk.                                     kausten uuidJelleen järjestelyn johdosta mo-
50719:    Momentin loppusumma on 2,015,000 mk.                 mentille merkitään lisäystä .peruspalkllroihin
50720:  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,172,793: 40              1,152,600 mk, ~kälisiin 177,000 mk ja perhe-
50721:   , 1946     ,      . . . . . . mk 1,988,578: -         lisiin 48,000 mk eli yhteensä 1,377,600 mk:.
50722:   , 1947 (tulo- ja meno-                                   b) Kasvinviljelysko,easemien     johtajille
50723:           arv.) .......... mk 1,215,000:-               maatilan hoidosta maksettavien tilanhoito.-
50724: 236                                               11 Pl.
50725: 
50726: palkkioiden korottamiseksi ehdotetaan li-                  b) Palkkojen nousun taikia ja ikun lan-
50727: säystä 28,400 mk.                                       noituskysymysten selvittämistä varten olisi
50728:    Momentirn loppusumma lisääntyy 1,406,000             perustettav1a kiinteHä koekenttiä uusi:ern
50729: mk ja on 2,303,500 mk.                                  asutusalueiden tarpeita silmällä pitäen
50730: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 817,132: 50              Kuusamon-Sallan alueelle sekä Mietoi-
50731:  " 1946     "      ........ mlk 855,720: -              siin, ehdo.t:etaan ylimäärätsen työvoiman
50732:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 897,500:-                 palkkauksiin vamttuun määrärahaan li-
50733:                                                         säystä 150,000 mk.
50734:   16. ApuZaisten ja työväen palkkaus (ar-                  Momentin loppusumma lisääntyy 973,900
50735: viomääräraha). Työpallk!koden kohoamisen                mk ja on 2,064,500 mk.
50736: vuOiksi   momentille  tarvitaan    lisäystä             V. 1945 (tilinp.)               660,536: 25
50737: 1,500,000 mk.                                                                           806,935: 50
50738:    Momentin loppusumma on 9,818,000 mk.                  " 1t946     "
50739:                                                          , 1947 (tulo- ja meno-
50740: V. 1945 (ti'linp.)       mk 6,431,684: 20                         arv.) ......... mlk 1,090,600:-
50741:  " 1946      "           'mk 9,336,038: 75
50742:  , 1947 (tulO- ja meno-                                   20. Kasvinviljelyskokeet. Hinta- ja palk-
50743:          arv.) ......... mk 8,318,000:-                 katasQll selkä matkaikustannuksien ilwhoam.i-
50744:                                                         sen vuoksi sekä sen johdosta, että kiinteitä
50745:     17. Rakennusten korjaus. Lisääntyy:                 ja paikallisia kasvimviljelyskokeita oli:si py-
50746: a) Välttämättömien korjaustöiden suoritta-              dttävä ast~eittairn lisäämään, ehdotetaan
50747: miseksi sekä korjauskustannustern kohoami-              momentillle Hsäystä 500,000 mk.
50748: sen johdost1a momentiHe ,ehdotetaan lisäystä               Momentim. loppusumma on 1,537,000 mk.
50749: 300,000 mk.                                             V. 1945 (tilinp.)           mik 519,999: 05
50750:     b) Kun laidunlkoeasemana olevan Selkeen              , 1946       ,             m.ik 836,756: 30
50751: tilan vanhat talousraJk1ennUJkset ovat osit-             , 1947 (tuJ.~ ja meno.-
50752: tain niin hu10nossa kunnossa, että siitä on                      arv.) ......... mk 1,037,000:-
50753: haittaa laitoiksen toiminnalle ja asianmukai-
50754: selle taloudenhoidolle, ehdo,tetaan momen-                 22. Erikoiskokeet ja tutkimukset. Työ-
50755: til'le lisäystä kertamenona 200,000 mk.                 pal'klkojen ja hintojen nousun vuoksi mo-
50756:     Momentin loppusumma lisääntyy 500,000               mentille ~hdotetaan lisäystä 75,000 mk.
50757: mk ja ,on 908,000 mik.                                     Momentin loppusumma on 150,000 mk.
50758: V. 194.5 (tilinp.) ........ mk 307,359: 15              V. 1945 (tilinp.) ........ mik: 193,060: 30
50759:  " 1946        "     . . . . . . . . mik 305,802: 2.0   " 1946       "     . . . . . . . . mlkl 33,711: -
50760:  , 1947 (tulo~ ja menoarv.) mk 408,000: -                , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 75,000:-
50761:    18. Koeasemien muut menot. Kustan-
50762: nusten nousun johdost1a ja koeasemiern tuo-                    XV. Maatalouden tukeminen.
50763: ton lisäämiseks1 sekä sen takia, 'että asu-
50764: tustoimenpiteistä aiheutuneen metsä,alan                         Neuvontatyön avustaminen.
50765: vähenemisen vuoksi joudutaan ostamaan                     1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-
50766: osa polttopuista, momerntille ehdobetaan li-            tannukset. Lisääntyy: a) Maatalou-
50767: säystä 1,500,000 mk.                                    dellisten seurain palveluksessa olevien toi-
50768:    l\.'I:omentin loppusumma on 4,572,600 mk.            mihenkilöiden pa]ikikojen ja matkakustan-
50769: V. 1945 (tilinp.)           mik 2,083,032: 15           nusten nousun vuoksi momentille ehdote-
50770:  , 1,946        ,           mk 3,265,832: 10            taan lisäystä 2,070,000 mk.
50771:  , 1947 (tulo- ja meno-                                   b) Svenska lantbruikssällsikapens i Fin-
50772:             arv.) ......... mik 3,072,600:-             land förbund nimisen yhdistyksen toimin-
50773:                                                         nanjohtaj&n palkkausta varten momentille
50774:                                                         ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
50775:                Paikalliskokeet.                           Momenti~n loppusumma lisä.äntyy 2,220,000
50776:    19. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pallk-                mk ja on 8,795,000 mk.
50777: lkausten UJUdelleen järjestelyn johdosta mo-            V. 1945 (tilinp.)          mlk 1,659,000:-
50778: mentille merkitään lisäystä vuosipalklk:ioihin           " 1946       "            mik 3,005,000:-
50779: 764,400 mk, :iJkälisiin 58,500 mk ja perhe-              , 1947 (tulo- ja meno-
50780: lisiin 1,000 mik eli yhteensä 823,900 mlk.                        arv.) ......... mk 6,575,000:-
50781:                                             11 Pl.                                           237
50782: 
50783:    2. Maanviljelyksen ja maatalouden 1'a-            6. Kotitalouden edistäminen. Kotitalous-
50784: kennustoiminnan edistäminen. Maanvilje-           neuv.onnan tehostamiseksi sekä kotitalou"
50785: lyiksen ja maatalouden rakennnstoiminnan          den edistämistä tarlkoittavien järjestöjen
50786: edistämistä tarkoittavien maanviljelys- ja        palvelu!ksessa olevien kotitaloUSikonsulent-
50787: maatalousseur.ojen palveluiksessa olevien toi-    tien ja kotitalousneUfViojien palkikojen pa-
50788: mihenkilöiden palkkojen kohoamisen ja             rantamiseksi moonentille ehdiotetaan lisäystä
50789: 'kustannusten nousun vuoksi sekä kasvilll'-       4,100,000 mk.
50790: vi•lj elystoiminnan tehost,amiseksi momentill-e      Momentin <loppusumma on 14,546,700 mk.
50791: ehdotetaan lisäystä 4,470,000 mk.
50792:    Momen!t.in loppusumma on 19,378,800 mk.        V. 1945 (tilirup.) ...... mk 3,178,700:-
50793:                                                    " 1946      "     ...... mk 4,721,500:-
50794: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 7,803,300: -           , 1947 (tuJ.o,. ja meno-
50795: " 1946      "     ...... mlk 10,408,800: -                arv.) ........ mk 10,446,700:-
50796: , 1•947 (tulo- ja meno-
50797:         arv.) ........ mlk 14,908,800: -            7. Pellervoseura. Palkllrojen ja kustan-
50798:                                                   nusten nousun vuoksi ehdotetaan Pellervo-
50799:    3. Karjatalouden edistäm~nen. Karja-           seuran yleisen toiminnan tukemiseksi mo-
50800: talouden edistämistä tarkoittavien järjes-        mentille Esäystä 200,000 mk.
50801: töjen palveluksessa olevien toimihenkilöiden        Mol!l·entin loppusumma on 900,600 mk.
50802: palkkojen kohoamisen ja kustannusten'             V. 11945 (tilinp.) ........ mlk 412,700:-
50803: lllousun vuoksi momentiUe ehdotebaan li-          " 1946       "     ........ mk 1535,700: -
50804: säystä 3,030,000 mk.                              , 11947 (tulo- ja menoarv.) mk 700,600: -
50805:    Moment:in loppusumma on 12,810,400 mk.
50806:                                                     8. Karjanjalostmyhdistykset ja sonnin-
50807: V. 1945 (tilinp.) ...... mik 13,451,754: 15       pitoyhtymät. Karjanjalostusyhdistysten pal-
50808: " 1946    "     ...... mJk: 10,680,400: -         veluiksessa o:levien toimihenkilöiden palkilro-
50809: , 1947 (tula- ja meno-                            jen j'a kustannusten nousun vuoksi sekä
50810:        arv.) ........ mk 9,780,400:-              pienviljelijäin keinosiitosy!hdistystoiminnan
50811:                                                   avustamiseen ehdotetaan momentille lisäystä
50812:    4. Puutarhanhoidon edistäminen. Puu-           2,500,000 mk.
50813: ta:r'h:anhoidon neuvonnan laajentumisen             Momentin loppusumma on 10,906,700 mk.
50814: vuoksi momentille ehdot·etaan lisäystä
50815: 220,000 mk.                                       V. 1945 (tilinp.) ...... mlkl 5,947,400:-
50816:    Momentin loppusumma on 952,600 mk.             , 1946      ,     ...... mk 11,397,084: 50
50817:                                                   , 1947 (tulo- ja meno-
50818: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 367,100: -                 arv.) ........ m!k: 8,406,700: -
50819: " 1946      "      ........ mk 457,600: -
50820:  , 1.947 (tulo- jamenoarv.) mk 732,600:-             9. Meijeritoiminnan ediståminen. Mo-
50821:                                                   mentilta avustusta saavien järjestöjen pal-
50822:    5. Suomen suoviljelysyhdistys. Lisää n-        veluksessa olevien toimihenkilöiden pal'kiko-
50823: t y y: a) Suomen sUJOviijelysyhdistyksen          jen nousun sekä kustannusten kothoamisen
50824: palveluksessa olevien toimihenkilöiden palk-      johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
50825: kausten parantamiseksi momentille ehdote-         330,000 mlk.
50826: taan lisäystä 205,000 mk.                            Momentin loppusumma on 1,496,600 mk.
50827:    b) Suoviljelysyhdistys on aloittanut koe-
50828: toiminnan ilmeasemansa lähellä olevalla Har-      V. 1945 (tilinp.)         mk 575,900: -
50829: julan tilalla. Tilalle tarvittavan kenttä-         " 1946      "            mlk: 720,900: -
50830: mestarin asunnon rakentamise!ksi momen-            , 1947 (tulo.- ja meno-
50831: tille ehdotetaan lisäystä lkertamenona                     arv.) ......... mlk: 1,166,600: -
50832: 200,000 mlk.                                         10. Sianhoidon ediståminen. Suomen
50833:    :Momentin loppusumma lisääntyy 405,000         SianjalostJusyhdistyksen palveluiksessa ole-
50834: mk ja on 1,094,300 mk.                            vien toimihentk:i:löiden palikkojen nousun
50835: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 332,800:-           jothdosta momentille ehdotetaan lisäystä
50836:  " H)46    "     ........ mk 666,000:-            520,000 mk.
50837:  , 1947 (tulo-jamenoa.rv.) mk 689,300:-              Momentin loppusumma on 2,257,100 mk.
50838: 238                                            11 Pl.
50839: 
50840: V. 1,945 (tilinp.)        :mk 723,700:-            V. 1•945 (tilinp.)        :mk 300,000:-
50841: " 1946       "            :mk 1,033,700: -         " 1946       "            mik 550,000: -
50842: , 1947 (tulo- ja meno-                             , 1947 (tulo- ja meno-
50843:          arv.) ........ . mk 1,737,100: -                   arv.) ........ . mik 1,000,000: -
50844:   11. Lampaanhoidon ed.istäminen. Lam-               16. MaataZouskerhotoiminta. Maatalous-
50845: paan- ja vuohenhoitoyhdistyksen palveluik-         kerhotoiminnan palveluksessa olevien kon-
50846: sessa olevien toimihenkilöiden pallkkojen          sulenttien ja toimihenkilöiden palkkojen
50847: nousun vuoksi mo.mentille ehdotetaan li-           sekä hintojen koihoamisen vuoksi momentille
50848: säystä 100,000 mk.                                 ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.
50849:   Momentin loppusumma on 498,300 mk.                 Momentin loppusumma on 24,835,600 mk.
50850: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 164,600:-           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 10,117,000: -
50851: " 1946      "     . . . . . . . . :mk 202,600: -    " 1946     "      ...... mk 12,421,300:-
50852: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 3>98,300: -          , 1947 (tulo- ja meno-
50853:                                                             arv.) ........ mik 19,835,600:-
50854:   12. Poronhoidon edistäminen. Suomen
50855: poronjalostusyhdistyksen palveluksessa ole-          17. Laiduntalowden kohottaminen. Lai-
50856: vien toimihenkilöiden palkkojen nousun             duntalouden neuvonnan tehostamiseksi eh-
50857: VJUoksi momentille ehdotetaan lisäystä             dotetaan momentille lisäystä 400,000 mk.
50858: 180,000 mk.                                           Momentin loppusumma on 1,749,200 mk.
50859:   Momentin loppusumma on 780,000 mik.              V. 1945 (tilinp.)         mk 652,200: -
50860:                                                    " 1946      "             mk 805,800: -
50861: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 90,300:-              , 1947 (tulo- ja meno-
50862: , 1946      ,      . . . . . . . . mk 300,000: -           arv.) ......... mik 1,349,200: -
50863: , 1947 (tuJ.o- ja menoarv.) mlk 600,000: -
50864:                                                       18. Kotiteollisuuden edistäminen. Koti-
50865:   13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edis-         teollisuuden edistämistä tarkoittavien jär-
50866: täminen. Siipikarjanhoitajain Liiton palve-        jestöjen palveluiksessa olevien toimihenki-
50867: lumsessa olevien toimihenkilöiden patkkojen        löiden palkkojen kohoamisen sekä matJka-
50868: nousun johdosta momentille ehdotetaan              ja toimistokustannusten nousun vuoksi eh-
50869: lisäystä 240,000 mk.                               dotetaan näiden järjestöjen toiminnan tuike-
50870:    Momentin loppusumma on 1,025,400 ·mk.           miseksi momentille lisäystä 1,000,000 mk.
50871: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 392,500: -              Momentin loppusumma on 4,639,600 mk.
50872: " 1946      "     . . . . . . . . mik 490,500: -   V. 1945 (tilinp.) ....... mik 2,346,500:-
50873: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 785,400: -            " 1946     "      . . . . . . . :mk 2,445,908: -
50874:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
50875:    14.. Salaojitu.syhdistys. Salaojitusyhdis-               arv.) ......... mik 3,639,600:-
50876: tyksen palveluiksessa olevien toimihenkilöi-
50877: den palkkausten parantamiseksi ja toimin-               19. Maataloudellinen rajaseututoiminta.
50878: nan lisäännyttyä momentille ehdotetaan             Lisääntyy: a) Momentille me:vkitään
50879: lisäystä 300,000 mk.                               vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa maa-
50880:    Momentin loppusumma on 1,354,100 mk.            taloudellisen rajaseututoiminnan palveluk-
50881:                                                    sessa olevien toimihenikilöiden pa~kikausten
50882: V. 1945 (tilinrp.)       mk 475,400: -             väliaikaiseksi korottamiseksi myönnetyt
50883: " 1946       "           m.ik 588,000: -           1,513,800 mik.
50884: ,, 1947 (tulo~ ja meno-                               b) Maataloudellisen rajaseututoiminnan
50885:         arv.) ........ . mk 1,054,100:-            palveluksessa olevien toimihenkilöiden palik:-
50886:   15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avus-           !kausten parantamiseen momentille ehdote-
50887: taminen. Määrärahan niuk!kuuden ja työ-            taan lisäystä 2,300,000 mk.
50888: voiman puutteen vuoksi on viime vuosina              Momentin loppusumma lisääntyy 3,813,800
50889: j.o.uduttu lalktkauttamaan useita yleisneu-        mk ja on 9,998,400 mk.
50890: vontajärjestöjen kirjanpitotoimistoja. Kir-        V. 1945 (tilinp.) ....... mk 3,764,472: 75
50891: janpitotoiminnan tehostamiseksi ehdotetaan          " 1946      "    . . . . . . . mlk 4,534,212: -
50892: momenti'lle lisäystä 500,000 mik.                   , 1947 (tulo- ja meno-
50893:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mik.                     arv.) ......... mlk 6,184,600:-
50894:                                             11 PI.                                             239
50895: 
50896:   20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille         23. Maatalouden tuotantotaistelun ohjaa-
50897: ja yksityisille. Lisääntyy: a) Suomen             minen ja tukeminen. Tuotantokonsulenttien
50898: eläinsuojeluyhdistylksen 7,000 ma:vkan suu-       ja alueneuvojien palkkojen korotuksia var-
50899: ruiseen apura;haan ehdotetaan lisäystä            ten ehdotetaan momentille lisäystä 6,000,000
50900: 3,000 mlk.                                        mk.
50901:    b) Suounen Turlkiseläinten kasvattajain          Momentin loppusumma on 51,300,000 mk.
50902: Liitto on aikaisemmin saanut valtionapua.         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 46,035,329:-
50903: Kun liiton toiminta on täysin verrattavissa       , 1946      ,     . . . . . . mk 43,204,784: 65
50904: muiden maatalouden edistärrnistyötä suorit-       , 1947 (tulo- ja meno-
50905: tavien järjestöjen toimintaan, ehdotetaan                 arv.) ........ mk 45,300,000: -
50906: avustusta varten myönnettäväksi 150,000
50907: mk.                                                  26. Avustukset pienviljelijäväestölle pel-
50908:    c) Palikikojen ja 'kustannusten nousun         lonraivauskoneiden       kuljetuskustannusten
50909: sekä toiminnan laajentumisen vuoksi               helpottamiseksi. Kun pellonraivauskoneita
50910: ehdotetaan alempana mainituille Jar-              on entistä runsaammin saatavissa myös yk-
50911: jestöille ja laitoksille myönnettäväksi           sityisten viljelijöiden raivaustyömaille, mo-
50912: lisäystä seuraavasti: Työtehoseura r.y :lle       mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
50913: 270,000 mk, Suomen maataloustieteel-                 Moanentin loppusumma on 700,000 mlk.
50914: liselle seuralle 17,000 mk, Agronomien            V. 1945 (tilinp.) ........ mlk
50915: yhdistykselle 35,000 mk, Pohjoismaiden Maa-       " 1946     "     . . . . . . . . IIIl!k 76,107: -
50916: taloustutkijain yhdistykselle 15,000 mk,          , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 500,000:-
50917: Aikakauslehdelle ,Maatalous" 5,000 mk,
50918: Svenska Lantbrutkssällskapens i Finland             27. Avustukset AIV-rehusäiliöiden raken-
50919: förbund nimiselle liitolle 70,000 mk, Fin-        tamiseksi. Jotta AIV-rehusäiliöiden raken-
50920: lands Svenska Andelsförbund nimiselle lii-        tamisavustuksia voitaisiin myöntää run-
50921: tolle 55,000 mk, Pienviljelijäin Keskuslii-       saammin, ehdotetaan momentille lisäystä
50922: tolle 1,800,000 mk, Pienviljelijäin liitolle      500,000 :mk.
50923:  1,740,000 mlk, l\faatalousteknikkojen Liitolle     Momentin loppusumma on 1,500,000 mik.
50924: 20,000 mk ja Ammattienedistämislaitokselle        V. 1945 (tilinp.) ....... mlk 1,000,000:-
50925:  55,000 mk. Lisäys on yhteensä 4,082,000          " 1946       "    ....... mlk 1,000,000: -
50926:  mk.                                              , 1947 (tulo- ja meno-
50927:    Momentin loppusumma .!isään tyy 4,235,000               arv.) ......... mk 1,000,000:-
50928:  mk ja on 17,972,300 mk.
50929: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,649,000:-              29. Lainmukaiset avustukset pienviljeli-
50930:  " 1946     "    ...... IIlllk. 7,274,700:-       jäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkas-
50931:  , 1947 (tulo- ja meno-                           tusyhdistyksille (arviomääräraha). Momen-
50932:         arv.) ........ mk 13,737,300:-            tille tarvitaan lisäystä 8,000,000 m!k.
50933:                                                      Momentin loppusumma on 14,352,600 mk.
50934:                                                   V. 1947 (tulo- ja meno-
50935:           Muut valtion avustukset.                          arv.) ......... mlk 6,352,600:-
50936:   21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siir-        31. Kotimaisen siementuotannon edistä-
50937: tomääräraha). Kun menetetyn peltoalan             minen. Siemenviljelyiksen yleisen neuvonta-
50938: korvaamiseksi ja elintarvikeomavaraisuu-          ja valistustyön sekä alan teknillisen erikois-
50939: temme lisäämiseksi uudisraivaustoimintaa          neuvonnan tehostamise1ksi on maa jaettu
50940: on entisestään tehostettava, ehdotetaan mo-       yhdeksään siemenkonsulenttipiiriin. Kun
50941: mentille lisäystä 40,000,000 mk.                  sekä palkat että matkakustannukset ovat
50942:   Momentin loppusumma on 350,000,000              kohonneet, momentille ehdotetaan lisäystä
50943: llllk.                 .                          500,000 mk
50944: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 5,000,000:-              Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
50945: " 1946      "     . . . . . m!k 260,000,000: -    V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,369,053:-
50946: , 1947 (tulo- ja me-                              , 1947 (tulo- ja meno-
50947:         noarv.) ...... mlk 310,000,000: -                 arv.) ......... mk 2,000,000: -
50948: 240                                              11 Pl.
50949: 
50950:            XVI. Asutustoiminta.                        heissä asutusryhmissä olevien vuokra-aluei-
50951:                                                        den lunastustoimituiks·et tulevat jatkumaan
50952:          Asutustm·kastus ja -hoito.                    vuonna 1948 ja niistä aiheutuu valtiolle me-
50953:   1.   Asutustarkastajain palkkaukset. Li-             noja myös siirtoilrnstannuiksina, momentille
50954: sään t y y: a) Pallkkausten uudelleen Jar-             ehdotetaan lisäystä 200,000 mlk.
50955: jestelyn johdosta momentille merkitään li-               Momentin 1oppusumma on 600,000 mlk.
50956: säystä peruspahl&oihin 2,286,000 mlk, ikäli-           V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mlk 35,877: 80
50957: siin 329,800 Ink ja perhelisiin 185,800 mk              , 1946      ,     . . . . . . . . mk 39,632: -
50958: eli yhteensä 2,801,600 mk.                              , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 400,000:-
50959:    b) Kalliinpaillmnlisiin tarvitaan lisäystä
50960: 25,400 m!k.                                                          Maanhankin ta.
50961:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,827,000
50962: mk ja ·On 4,490,000 mlk.                                 7. Asutuslautakuntien palkkiot ja kor-
50963:                                                        vaukset sekä asutuslain toimeenpanokustan-
50964: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,487,725: -              nukset (arviomääräraha). Kun vireillä ole-
50965:  , 1946      ,     ....... mk 1,518,580: -             vista asutuslain mukaisista pakkolunastus-
50966:  , 1947 (tulo- ja meno-                                toimituksista saattaa vielä vuonna 1948 ai-
50967:          arv.) . . . . . . . . . mlk 1,663,000: -      hootua menoja, ehdotetaan, huomioiden
50968:   2. Asutustarkastajain matkakustannukset              asutuslautwkuntien palkkioiden korotus, mo-
50969: ( arviomäärärwha). Asutustoiminnan laajen-             mentille lisäystä 500,000 mk.
50970: tumisen johdosta momentille tarvitaan li-                Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
50971: säystä 150,000 mk.                                     V. 1945 (tilinp.) ...... mk      94,243: 50
50972:    Momentin loppusumma on 650,000 mlk.                  , 1946      ,      ...... mk 1,626,049: 75
50973: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 450,000:-                , 1947 (tulo- ja meno-
50974:  " 1946     "      ........ rntk 578,970: -                     arv.) .......... mk 700,000:-
50975:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 500,000:-                  8. Asutustilallisten taloudellinen ja tek-
50976:                                                        nillinen neuvonta sekä sen valvonta. Asutus-
50977:  3. Maanparan1vus-, tienteko~, raivaus- ja             tilallisten taloudellisen ja teknillisen neu-
50978: mkennustyöt asutustoimintaa varten (siir-              vonnan ja valyonnan tehostamisen vuoksi
50979: tomäärära;ha). Aikaisemmin rakennettujen,              ehdotetaan momentille lisäystä 300,000 mk.
50980: käyttäikelvottomill{si tulleiden teiden !kun-             Momentin loppusumma on 1,100,000 mlk.
50981: nostamiseen ehdotetaan momentille lisäystä
50982:                                                        V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 200,690:-
50983: 5,000,000 mk.                                           , 1946       ,      ........ mk 519,070: -
50984:   Momentin 1oppusu.mma on 11,150,000 mlk.               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000: -
50985: V. 1945 (tilinp.) ....... IIIl!k 2,150,000: -
50986:  , 1946       ,      . . . . . . . mk 4,148,825 : 20     9. Avustukset maaseudun asunto-olojen
50987:  , 1947 (tulo- ja meno-                                parantamiseen (siirtomääräraha). Raken-
50988:           arv.) ......... mlk: 6,150,000:-             nusmahdollisuuksien parantuessa momen-
50989:                                                        tille ehdotetaan hintatason nousun vuoiksi
50990:   4. Valtion virkatalojen ja asutusasiain-             lisäystä 3,500,000 mk.
50991: osaston hallinnassa olevien valtionmaiden                 Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.
50992: asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menot             V. 1945 (tilinp.) ..... mk 4,500,000: -
50993: ja korvaukset (arviomääräraha). Kun val-                " 1946      "     ..... mk 11,500,000:-
50994: tion virlk.ataloilla on vuonna 1948 suoritet-           , 1947 (tulo- ja meno-
50995: tava runsaasti lähtö- ja tuloik:atselmuksia,                    arv.) ........ mk 7,500,000: -
50996: joiden perusteella vuokraajille on makset-
50997: tava ikorvauiksia, ehdotetaan momentille li-              10. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
50998: säystä 400,000 mlk.                                    maaseudun jälleenrakentamistyön organisa-
50999:    Momentin loppusumma on 1,600,000 mlk.               tiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha).
51000:                                                        Momentilta voidaan vähentää 10,000,000
51001: V. 1945 (tilinp.) ...... mk           45,208:-         mk.
51002:  , 1946       ,       . . . . . . mk 7.95,469: -         Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
51003:  , 1947 (tulo- ja meno-
51004:           arv.) ......... rmlk 1,200,000: -            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 46,058,527: 60
51005:                                                        " 1946      "     . . . . . mk 61,100,000: -
51006:   5. Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheu-             , 1947 (tulo- ja meno-
51007: tuvat menot (arviomä:ärämha). Kun ti-                          arv.) ......... mk 25,000,000:-
51008:                                            11 PL                                              241
51009: 
51010:    11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän      viomääräraha). Valtion haltuun maanhan-
51011: lainsäädännön    toimeenpanokustannukset         ikintalain tarkoituksiin tulleiden tilojen lu-
51012: (arviomäärärailia). Palkkojen ja kustannus-      kumäärän lisääntyessä nQIUsevat myöskin
51013: ten nousun johdosta momentin menot ar-           niistä aiheutuvat erilaiset menot, kuten ve-
51014: vioidaan vuonna 1948 450,000,000 maflkaksi,      rot, maanmittaus-, metsänparannus-, palo-
51015: josta määrästä maatalousministeriön asutus-      vakuutus-, !kylätie- ym. ma!ksut ja valtion
51016: asiainosastossa toimivien ylimääräisen toi-      lopullisiksi menoiksi jäävät metsänkäyttö-
51017: men haltijain vuosipalkkiot ovat 40;054,800      kustannukset. Tämän vuoksi momentille eh-
51018: mk, ikälisät 1,325,000 mk, perhelisät            dotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
51019: 1,068,000 mk ja kalliinpaikanlisät 1,696,800        Momentin loppusumma on 4,000,000 mik.
51020: mk eli yhteensä 44,144,600 mk. Lisäys on         V. 1945 (tilinp.) ...... mk            42,784:-
51021: 242,000,000 mk.
51022:    Momentin loppusumma on 450,000,000             " 1946       "      . . . . . . mk 4,524,318: 05
51023:                                                   , 1947 (tulo- ja meno-
51024: mk                                                         arv.) .......... mk 3,000,000: -
51025: V. 1945 (tilinp.) .... mk 179,997,626:-
51026: , 1946      ,        .... mk 407,087,782: 70       15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
51027: , 1947 (tulo- ja me-                             tamisen rahoittamisesta annetun lain mu-
51028:         noar.v.) . . . . . . mk 208,000,000: -   kaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
51029:                                                  viomääräraha). Hoitopalkkioihin ja korko-
51030:   12. Maatalousseurojen        Keskusliitolle    hyvityksiin momentille ehdotetaan lisäystä
51031: maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtä-         10,000,000 mk.
51032: vien suorittaminen (arviOiiilääräraha). Maa-       Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
51033: talousseurojen Keskusliiton ja eri maata-
51034: lousseurojen suorittamat johtamis-, val-         V. 1945 (tilinp.) ...... mk          239,411: 5,5
51035: vonta- ja muut maanhankintalaissa ja sii-         " 1946      "     ...... mk 35,196,660:-
51036: hen liittyvässä lainsäädännössä sclrä Kuu-        , 1947 (tulo- ja meno-
51037: samon ja Sallan kuntien maanhankinta-                     arv.) . . . . . . . . mk 20,000,000: -
51038: laissa edellytetyt tehtävät !kasvavat muo-          16. Uudistilain perustamispalkkiot (ar-
51039: dostettujen tilojen raivaamisen ja raken-        viomääräraha). Maanhanikintalain 104 § : n
51040: tamisen     lisääntyessä.   Toimihenkilöiden     muikaan suoritetaan asutettavalle, joka ot-
51041: palkkaamiseen ja muihin liitolle ja seu-         taa vastaan raivaamattoman ja rakenta-
51042: roille aiheutuviin kustannuksiin ehdotetaan      mattoman viljelys- tai asuntoviljelystilan,
51043: momentille lisäystä 150,000,000 mk.              uudistilan perustamispalkkiota, jonka mää-
51044:    Momentin loppusumma on 220,000,000            rästä voidaan pa~kkion saajalle ma:ksaa
51045: mik.                                             25% ennakkona. Kun perustamispalilrldoi-
51046: V. 1945 (tilinp.) .... mk 61,190,351: 20         den määrä entisestään !kohoaa, ehdotetaan
51047:  " 1946       "      .... m:k 171,000,000:-      momentille lisäystä 50,000,000 mk.
51048:  , 1947 (tulo- ja meno-                            Momentin loppusumma on 150,000,000
51049:           arv.) ........ mk 70,000,000:-         mk.
51050:   13. Maanhankintalat"n mukaiset siirto-         V. 1945 (tilinp.) .... mk
51051: kustannukset (arviomääräraha). Kustan-            " 1946     "        .... mk 59,596,700: -
51052: nusten nousun johdosta ja huomioiden,             , 1947 (tulo- ja me-
51053: että siirtokustannuksia joudutaan huomat-                 noarv.) ...... mk 100,000,000:-
51054: tavassa määrin suorittamaan maanhankin-            20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja lai-
51055: talain toimeenpanon myöhemmissä vai-             tumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
51056: heissa, ehdotetaan sanottujen kustannusten       väelle aiheutuvat kustannukset. Laki vil-
51057: suorittamiseen ja myös maanhankintalain          jelysmaan sekä heinämaan ja laitumen vä-
51058: 60 § :ssä edellytettyjen rakennustöiden kor-     liaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle on
51059: vaamiseen momentille lisäystä 500,000 mk         voimassa vuoden 1948 loppuun. Kun osa
51060:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.          maanhankintalain mukaan annettavista ti-
51061: V. 1945 (tilinp.) ...... mk                      loista on sellaisia, joissa ei ole yhtään tai
51062:  , 1946      ,       . . . . . . mk 68,856: -    ainoastaan    vähän maatalousmaata, on
51063:  , 1947 (tulo- ja meno-                          vuoikramaan tarve vielä vuonna 1948 huo-
51064:           arv.) .......... mk 1,000,000: -       mattavan suuri. Tämän vuoksi ehdotetaan
51065:   14. Maanhankintalain nojalla valtiolle         momentille lisäystä 7,000,000 mk.
51066: hankituista tiloista aiheutuvat menot (ar-          Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
51067:                                                                                                 31
51068: 242                                           U Pl
51069: 
51070: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,500,000:-            sessa ei läheisyydessäkään ole sopivia asun-
51071:  " 1946     ,     . . . . . . mk 20,810,602: 05    toja, on asukkaille valtion toimesta järjes-
51072: " 1947 (tulo- ja meno-                             tettävä asunnot tai avustettava heitä heidän
51073:         arv.) ........ mk 8,000,000:-              niitä omatoimisesti järjestäessään. Tällöin
51074:    21. Avustukset maatalouskoneiden hankki-        on joko entisiä raJkennuksia korjattava tila-
51075: miseksi maanhankintalain mukaan asutet-            päisiksi asunnoiksi tai kotieläinsuojiksi ta:hi
51076: taville (siirtomääräraha). Arviolta vähin-         rakennettava uusia rakennuksia ja paran-
51077: tään puolelle maanhankintalain nojalla lu-         nettava läheisyydessä olevien tilojen raken-
51078: nastettavista tai vapaaehtoisin !kaupoin           nuksia. Näihin tarkoituksiin ehdotetaan
51079: muodostettavista tiloista on hankittava            tälle uudelle momentille myönnettäväksi
51080: uudet maatalouslwneet. Kun niiden saanti           siirtomääräraihana 25,000,000 mk.
51081: on vaikeata ja kun useilta tilojen omista-            Momentin loppusumma on 25,000,000 mlk.
51082: jilta puuttuu varoja, olisi varsinkin kalliita     V. 1946 (tilinp.)   ...... mk 8,000,000:-
51083: maatalousikoneita pyrittävä hankkimaan vil-
51084: jelijöille yhteisiksi. Tällaisten hankintojen         24. Maanhankintalain mukaiset kuiva-
51085: edistämiseksi olisi valtion varoista myön-         tus- ja tientekotyöt        (siirtomääräraha)
51086: nettävä 'koneiden hall'kinta-a:vustusta taflkoi-    (uusi). Vuoden 1947 toisessa lisämenoar-
51087: tusta varten perustettaville maatalouskone-        viossa on momentin nimikkeessä mainittuun
51088: osuuskunnille ja muille koneyhtymille ja           tarkoitukseen myönnetty 200,000,000 mk.
51089: -järjestöille sekä henkilöille, jotJka omiin ni-   Maanhanikintalain säännösten mukaan val-
51090: miinsä hankkivat koneita ja sitoutuvat niitä       tio joutuu suorittamaan sanotun lain no-
51091: vuolkraamaan muille asutettaville maatalous-       jalla perustetuilla tiloilla kuivatus- ja tie-
51092: ministeriön määräämillä ehdoilla. Tarkoi-          töitä. Näihin !kustannuksiin on pääasiassa
51093: tusta varten elhdotetaan momentille myön-          käytetty asutusrahastoon siirrettyjä va-
51094: nettäväbi lisäystä 3,000,000 mk.              ·    roja. Kun tarkoitukseen käytettyjä varoja
51095:    Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.            ei kuitenkaan maall!hankintalain säännösten
51096: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3-,000,000: -          johdosta voida ik01konaisuudessaan ;periä ta-
51097:  , 1947 (tulo- ja meno-                            kaisin asutettavilta, ehdotetaan tälle uudelle
51098:          arv.) .......... mik 1,000,000: -         momentille myönnettäväksi siirtomäärära-
51099:                                                    hana 375,000,000 mk.
51100:    22. Kuusamon ja Sallan kuntien maan-               Momentin loppusumma on 375,000,000
51101: hankintalain toimeenpanosta johtuvat tie-,         mlk.
51102: kuivatus- ja raivauskustannukset (arvio-
51103: määräraha) (uusi). Kuusamon ja Sallan                 25. Pohjois-S'UJOmen soiden raivaaminen
51104: kuntien maanhall!kintalain (751/45) 40 § :n         (siirtomääräraha) (uusi). Pohjois-Suomen
51105: mUJkaan suoritetaan menetetyn tilan sijaan         soita olisi saatava entistä enemmän vilje-
51106: ja sanotun lain 2 § : ssä mainituille henki-       lykseen. Pohjois-Suomen soilla suoritet-
51107: löille muodostetun tilan viljelysten raivaa-       tavia kuivatus-, tie- ja raivaustöitä var-
51108: misesta ja tiloille johtavien teiden tekemi-       ten ehdotetaan tälle uudelle momen-
51109: sestä aiheutuvat 1kustannukset valtion va-         tille myönnettäväksi siirtomääräraihana
51110: roista. Edellä mainittujen töiden aiheutta-        20,000,000 mk.
51111: mien kustannusten suorittamiseen on ar-               Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
51112: vioitu tarvittavan vuoden 1948 aikana tie-            26. Maanhankintalain toimeenpanon yh-
51113: ja kuivatustyökustannwksiin 30,000,000 mk          teydessä rakennettavat yleiset tiet (siirto-
51114: ja raivaustyökustannuksiin 10,000,000 mk           määräraiha) (uusi) . Maall!hanlkintalain toi-
51115: eli yihteensä 40,000,000 mk, milkä määrä eh-       meenpanon yhteydessä joudutaan perusta-
51116: dotetaan arviomäärärahana myönnettävä:ksi          maan teitä, joista myöhemmin tulisi paik-
51117: tälle uudelle momentille.                          kakunnan yleistä mkennettä palvelevia ylei-
51118:    Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.           siä teitä. Nämä tiet olisi jo tässä vaiheessa
51119:    23. Maanhankintalain mukaan perustet-           rakennettava Leveämmiksi ja kestävämmiksi
51120: taville ja perustetuille tiloille otettavien       kuin varsinaiset asutustiet. Näitä töitä
51121: asukkaiden majoittaminen (siirtomäärära-           varten ehdotetaan .tälle uudeUe momen-
51122: ha) (uusi). Kun suurin <Jsa maanhankin-            tille   myönnettäväksi siirtomäärärahana
51123: talain mukaan muodostetuista tiloista on           80,000,000 mk.
51124: rakentamattomia ja kun monessa tapruuk-               Momentin loppusumma on 80,000,000 mk.
51125:                                                 11 Pl.                                          243
51126: 
51127: XVII.    Metsähallituksen maankäyttö- ja                 5. Valtion avustukset metsänparannus-
51128:                asutusosasto.                          töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).
51129:                                                       Kun vajaatuottoisten metsien uudistaunislaki
51130:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk:-               velv.oittaa valtion S/Uunnittelemaan ja toi-
51131: kausten uudelleen järjestelyn vuoksi mo-              meenpanemaan metsien uudistustyöt ja
51132: mentille merudtään lisäystä pel'USipalk!kai-          kun tä:llaisia tehtäviä on suoritettava en-
51133: sen viran tai toimen haltijain peruspallk-            tistä enemmän maanhankintalain nojalla
51134: koihin 528,300 mik, iikälisiin 81,300 mk ja           perustettavilla tiloilla, ehdotetaan tarkoi-
51135: perhelisiin 12,600 nrik sekä ylimääräisen             tusta varten momentille lisäystä 5,000,000
51136: toimen haltijain vuosipal!kik:ioihin 258,000          mlk.
51137: mJik:, ik.älisiin 26,700 mk ja perhe'lisiin              Momentin loppusumma on 20,000,000 mik:.
51138: 4,800 mk eli yhteensä 911,700 mk.                     V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 15,000,000: -
51139:    b) Kun tilapäisen työvoiman palkkaami-              , 1•946     ,     ...... mlk 15,000,000: -
51140: seen varatulla 75,000 markan määrärwhalla              , 1947 (tulo- ja meno-
51141: ei voida palkata tilapäistä työvoimaa sota~                     arv.) ........ mk 15,000,000:-
51142: vuosilta kasaantuneiden lJuovutusikirjojen
51143: laatimiseen sekä maanhankintalain mukai-                 8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille.
51144: sesta asutustoiminnasta aiheutuvien ja osas-          Momentilta valtionapua saavien järjestöjen
51145: tolla hoidettavien muiden kiireellisten töi-          toiminnan tehostamiseksi ehdotetaan yhdis-
51146: den suorittamiseen, momentil1e ehdotetaan             tysten apurwhoilhin seuraavat lisäykset:
51147: lisäystä llrert&menona 200,000 mk.                    Metsätieteellinen Seura 29,000 mk, Suomen
51148:     Momentin loppusumma lisääntyy 1,111,700           Metsäyhdistys 50,000 mik ja sen Metsäta-
51149: mk ja on 1, 760,000 mlk.                              loudellinen Valistustoimisto 18,000 mk sekä
51150: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 610,344:-              Metsäte'knikkojen Keskusliitto r. y. 7,800
51151:  " 1946         "    . . . . . . . . mlk 650,233: -   mk. Lisäys on yhteensä 104,800 mk.
51152:  , 1'947 (tulo- ja menoarv.) mJk: 648;300: -             Momentin lopp;usUJmma on 406,000 mk.
51153:                                                       V. 1945 (tilinp.) ........ mik 200,000:-
51154:                                                        " 1946      "     ........ mlk! 213,200: -
51155:                                                        , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 3.01,200: -
51156:         XVTII. Yksityismetsätalous.
51157:                                                         9. Sahat(!)ollisuuskoulun kannattaminen.
51158:               Metsähallitus.                          Pallkik:ojen ja :kustannusten nousun vuoksi
51159:    1. Palkkaukset. Pal:k!kausten uudelleen            momentille ehdotetaan lisäystä 22•5,000 mk,
51160: järjestelyn vudksi momentille merkitään                  Momentin loppusumma on 1,377,300 mk.
51161: lisäystä pei'IUspalkikoihin 1,118,400 :mk, ikär       V. 1945 (tilin:p.)          mlk 450,000: -
51162: lisiin 171,400 mk ja perhelisiin 27,600 mlk
51163: eli yhteensä 1,317,400 mk.                ·            " 1946       "             mk 1,019,500:-
51164:                                                        , 1947 (tJulo- ja meno-
51165:    Momentin loppusumma on 2,13.5,600 mik:.                       arv.) ......... mik 1,152,300:-
51166: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk! 657,480:-
51167:  " 1946       "      . . . . . . . . mk 784,242: -
51168:  , 1947 (tuJo- ja menoarv.) mk 818,200:-                      Kirkollisvirkatalojen metsät.
51169:                                                          10. Palkkaukset. Li s ääntyy: a) Palk-
51170:                  Yksityismetsät.                      lmusten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
51171:                                                       mentille merkitään lisäystä perus:pallklkaisen
51172:    3. Yksityismetsätalo·uden edistäminen ja           viran tai toimen haltijain peruspalik::koihin
51173: valVIorJtla. Hinta- ja palkkatason nousun             953,100 mk, iikälisiin 138,500 mik ja perhe-
51174: vuoksi sekä metsätalousjärjestöjen toimin-            lisiin 24,000 mk s(Jikä ylimä:äräjsen toimen
51175: nan laajentamiseksi ja tehostamiseksi mo-             haltijan vuosipalkikioon 109,200 mlk, ikä-
51176: mentille eihdotetaan lisäystä 15,000,000 mlk.         lisiin 12,500 mk ja perhelisiin 3,600 mlk
51177:    Momentin loppusumma on 66,783,500 mlk.             eli yhteensä 1,240,900 mk.
51178: V. 1,945 (tilinp.) ...... mlk 25,430,000:-               b) Matkakustannusten nousun VUJolksi
51179:  , 1946        ,     ...... mlk 35,892,000:-          momentille tarvitaan lisäystä 15,000 mk.
51180:  , 1947 (tulo- ja meno-                                  Momentin loppusumma lisääntyy 1,Z55,·900
51181:             arv.) ........ mk 51,783,500:-            mlk ja on 2,010,000 m/kl.
51182: 244                                            11 PL
51183: 
51184: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 599,79>9:-                 b) Puutavaran hallkaisusahan ja sähkö-
51185: " 1946      "     . . . . . . . . :mJk 527,1190: -     moottorin thall'lclåmis~ksi Evon metsäkou-
51186: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 754,100:-               lutle ehdo,tetaan myönnettäväiksi kertame-
51187:                                                        nona 100,000 mlk.
51188:                                                          Momentin loppusumma lisä:äntyy 346,000
51189:                    Metsäopetus.                      . mk ja on 1,173,000 mik.
51190:     12. Palkkaukset. Li s äJ ä n t y y: a) Palk- V. 1945 (tilinp.)               mlk 617,612: 190
51191: kausten IU'Udelleen järjestelyn johdosta mo- " 1'946              "              mlk 1,025,095: 7·5
51192: mentille merkitään lisäystä pel'illspalkkoihin , 1947 (tulo- ja meno-
51193: 2,457,900 mik, i'kälisiin 421,200 mlk ja perhe-               arv.) ......... mk 827,000: -
51194: Esiin 161,400 :mJk eli yhteensä 3,040,5,00 rmik.
51195:     h) Metsäkoulujen 1palvelu$unnan palk-              16. Metsäkurssit. Lisääntyy: a)
51196: !lmjen lkomtu!ksiin tarvitaan momentille Aputyönjohtajien ik:oulurt;tamiseksi toimeen-
51197: iJ.isäyst.ä 700,000 mk.                             pantavien kurssien menojen nousun joh-
51198:     c) Kaihdeiksan tunnin työaikalain sovel- dosta            momentille ehdotetaan lisäystä
51199: tamiseksi tarvittavan lisäpalveluskunnan 2·50,000 mk
51200: palklkaamiseen selkä sunnuntaityö!korvaulk-            b) Jotta myös muunlaista kurssitoimin-
51201: siin tarvitaan momentille lisäystä 260,000 taa voitaisiin ~ehittää, ehdotetaan momen-
51202: mk.                                                 tille lisäystä 200,000 :mik.
51203:     d) Luentotoiminnan laajentamiseksi eh-             Momentin loppusumma lisääntyy 450,000
51204: dotetaan tai'1roitusta varten varattuun mää- mik ja on 1,050,000 mk.
51205: rärahaan lisäystä 30,000 mk
51206:     e) Tammisaaren metsäkoulun, jossa on V. 1945 (tilinp.) ........ mk 247,925: 60
51207:  vain ikalksi vakinaista opettajaa, tuntiope- " 1946              "      ........ mk 600,000: -
51208:                                                      , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -
51209:  tusta varten varattuun 25,000 mai'kan suu-
51210:  ruiseen määrärahaan ehdotetaan myön-
51211: nettä'välksi lisäystä 1'5,000 :mik.
51212:     f) Vuodesta 1931 lähtien on yiksi metsä-
51213: kouluista ollut normaalimetsäikouluna, jossa
51214:                                                     XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
51215:  yliopistossa metsätutkinnon suorittaneilla                Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
51216: :henkilöillä on ollut tilaisuus perehtyä
51217:  käytännöllisiin opetta.ja- ja neuvontatehtä-          1. Palkkaukset. V ä he n e e: Momentilta
51218:  viin metsätalouden alalla. Sanotun metsä- voidaan vähentää yhden ylimääräisen apu-
51219:  koulun opettajat saavat sen palkkauksen virkai>lijan toimen vuosipalkkio 26,100 mk.
51220:  lisäksi, mitä heille viran haitijoina metsä- Vähennys on kalliinpaikanlisineen 30,900
51221:  koulussa suoritetaan, lisäpalkkiota meno- :mlk.
51222:  arvioon sitä varten otetun määrärahan                  Lisääntyy: a) Palkk.austen uudel-
51223:  puitteissa. Lisäpalk:kiot .ovat vuodesta 1931 leen järjestelyn johdosta momentille me!'lki-
51224:  lähtien olleet yhteensä 12,000 mk vuodessa, tään lisäystä peruspal!klkaisen viran tai toi-
51225:  jakaantuen koimen opettajan ikeSloon. Palilc- men haltijain peruspalikkoi!hin 3,911,700 :mk,
51226:  lkio:ildien korottamiseksi IllJOOllentille ehdote- ikälisiin 700,000 mlk ja penhelisiin 150,000
51227:  taan lisäystä 12,000 mk.                           mik selkä ylimääräisen toimen haltijain vuo-
51228:      Momentin loppusumma 1isääJntyy 4,057,500 sipalikkioihin 2,313,300 m!k, ilkälisiin 212,700
51229:  mk ja on 6,975,000 mk.                             mik ja penhelisiin 76,800 mik eli yhteensä
51230:                                 mik 1,776,785: -     7,364,500 m!k.
51231:  V. 1945 (tilinp.)
51232:                                 mlk 2,189,472: -        b) Palik:kausten uudelleen järjestelyn yh-
51233:    " 1946       "                                    teydessä  on metsätieteellisen tutkimuslaitok-
51234:    , 1947 (tulo- ja meno-
51235:              arv.) ......... mk 2,917,500:- sen johtajan virantoimitusrahat korotettu
51236:                                                      12,000 ma~kasta 24,000 mark\l;:aan. Lisäys
51237:      14. Sekalaiset menot. V ä he ne e: Ker- on 12,000 mk.
51238:   tameno, 87,000 mk, vähennetään.                       c) Siivoojien pa~kkojen nousun johdosta
51239:      Lisääntyy: a) Säihkö- ja pu:helin- momentille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
51240:   ma!ksiUjen, työpalkkojen ja tarvikkeiden              Lisäylkset ovat yhteensä 7,676,500 m:k.
51241:   hintojen nousun vuOksi momentille ehdo-               Momentin loppusumma lisääntyy 7,645,600
51242:  tetaan lisäystä 333,000 mk.                         rmlk ja on 12,246,500 m!k.
51243:                                                 11 Pl.                                             245
51244: 
51245: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 3,620,965:-                 b) Hintojen ja työpallk:kojen kohoamisen
51246: " 1946      "     ....... mlk 3,916,424: -            vUOtksi selkä eräiden välttämättömien teiden
51247: , 1947 (tulo- ja meno-                                teon ja vartijoiden asuntojen kunnossapi-
51248:         arv.) ......... mlk 4,600,90():-              don johdosta Irulllllentille tarvitaan lisäystä
51249:                                                       307,000 mk.
51250:   2. Matkakustannukset ja päivärahat (ar-
51251: vioonäärärruha). Matlkakustannusten nousun               Momentin loppusumma lisääntyy 400 000
51252: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 150,000          m'k: ja on 1,370,000 mk.                   '
51253: mlk.                                                  V. 1945 (tilinp.) ........ mik 583,006: 35
51254:   Momentin loppusumma on 550,000 mk.                   " 1946       "     ........ mlk 809,776: 50
51255: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 254,424: 50             , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk: 970,000:-
51256:  " 1946      "    ........ llllk 499,905: -            9. Metsien kasvua koskeva erikoistutki-
51257:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 400,000:-              mus (siirtomääräraha) (kertameno) (uusi).
51258:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). T.ar-             Metsän laadun ja arvon !kasvun perusteelli-
51259: vilklkeiden ihintojen sekä posti- ja puhelin-         nen tunteminen on käynyt yhä tärkeäm-
51260: maJk:sujen nousun vuoik:si momentille tarvi-          .mäJksi, jotta voitaisiin antaa ohjeita sen
51261: taan lisäystä 40,000 mlk.                             jär'kipe11äiseiksi kasvattamiseksi ja käsittele-
51262:    Momentin loppusumma on 140,000 mlk:.               :miseksi. Kun puuston laadun ja arvon
51263: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk: 76,000:-              tutlk:iminen vaatii riittävän määrän erilai-
51264:  " 1946       "      ........ mlk 106,000: -
51265:                                                       sissa metsissä suoritettavia yksityiSkohtaisia
51266:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 100,000:-                'koea:lamittaUiksia, ehdotetaan tälle uudelle
51267:                                                       momentille myönnettäväJksi metsien kasvua
51268:    5. Painatuskustannukset. Kun tutlkimus-            !koskevan erikoistutkimuksen suorittamiseksi
51269: laitoksen olisi jullk:aistav:a useita ajankoh-        siirtomäärärwhana kertamenona 350,000 mk.
51270: taisia tutlkimuksia, ehdotetaan momentille               MOtlllentin loppusumma on 350,000 mlk.
51271: lisäystä 200,000 mk.
51272:    Momentin loppusumma on 420,000 mk.
51273: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 57,447: 55
51274:  , 1946      ,       . . . . . . . . mk 108,213: 30       XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
51275:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 220,000:-
51276:                                                          1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Pallk:-
51277:   6. Sekalaiset menot. Palkikojen, poltto-            kausten uudelleen järjestelyn vuoksi mo~
51278: aineiden sclm erilaisten välineiden ja tar-           mentille merkitään lisäystä peruspalkkaisen
51279: vikkeiden hintojen nousun vuoiksi momen-              viran tai toimen haltijain peruspallklk:oihin
51280: tille tarvitaan lisäystä 160,000 mlk:.                3,059,400 mlk:, ilk:älisiin 421,600 mlk ja per-
51281:    MOtlllentin loppusumma on 785,000 mlk.             :helisiin 80,000 mlk selkä ylimääräisen toimen
51282: V. 1945 (tilinp.) ........ illllk: 384,852:-          haltijain vuosipa:tklkioihin 2,208,600 mlk:, ikä-
51283:  " 1946       "     ........ mk 615,708: 70           lisiin 200,000 mlk ja perthelisiin 56,200 mlk:
51284:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mik: 625,000:-             eli yhteensä 6,025,800 mlk:.
51285:                                                          b) Sääpalvelu on viime aikoina huomatta-
51286:   7. Koeasemien ja luonnonsuojelu-alueiden            vasti kehittynyt varsinkin Englannissa, Yh-
51287: hoito. Lisääntyy: a) Luonnonsuojelu-                  dysvalloissa ja Skandinavian maissa ja ae-
51288: alueiden vartiointia varten on ollut palkat-          rologisten havaintojen lukumäärä on sodan
51289: tuna useamman vuoden ajan mm. neljä                   jälkeen moninkertaistunut.          Työvoiman
51290: luonnonsuojeluvartijaa, vuotuinen palkka              puutteessa ei havaintoaineistoa maassamme
51291: 63,180 mk. Toimen laatuun nähden ehdote-              ole toistaiseksi voitu tieteellisesti käsitellä.
51292: taan nämä muutettavilk:si ylimääräisen luon-          Kun tämän aineiston hyväksikäyttö olisi
51293: nonsuojeluvartijan toimi!ksi, vuosipalkkio            omiaan huomattavasti kohottamaan säänen-
51294: 70,200 mk. Lisäys on vuosipalkkioina                  nustustemme tasoa, elhdotetaan aerologisen
51295: 280,800 mk, ikälisinä 26,500 mk, perhelisinä          ihavaintoaineiston, ylemmissä ilmakerrok-
51296: 24,000 mik ja kalliinpaikanlisinä 14,400 mlk          sissa suoritettujen lämpötila-, tuuli- ja kos-
51297: eli yhteensä 345,700 mk. Kun mainittujen              teusmittausten, käsittelyä varten perustetta-
51298: luonnonsuojeluvartijain palkkawksiin :mo-             va!ksi sääosastoon vanhemman meteoro1ogin
51299: mentilla on käytettävänä 252,700 mk, tarvi-           virka, peruspalkika 228,000 mk. Lisäys on
51300: taan momentille lisäystä 93,000 mlk.                  kalliinpaikanlisineen 235,200 mk
51301: 246                                            11 Pl.
51302: 
51303:    c) Kun valtiontilintarkastajat ovat huo~             7. Koneet ja kirjallisuus. L i s ääntyy:
51304: .mauttaneet, että ikaik!ki varsinaiset palk-          a) Uusien kansainvälisten määräysten mu-
51305: kausmenot olisi merikittävä paB\IkauSilllomen-        kaan on säähuoliolle tärikeiden tuulihavain-
51306: tille, siirretään tälle momentille tämän lu-          tojen mittauslaitteita nostettava !korkeam-
51307: vun 11 momentin kohdalta tilapäisen me-               malle. Lisäksi on hankittava uusia tuuli- ja
51308: teorologin sekä tilapäisten radistien, vies-          sademittareita. Tarikoituikseen ehdotetaan
51309: tittäjien, venäjä.nlkielen tuliklkien ja lähet-       myönnettäväiksi ikertamenona 185,000 mk.
51310: tien pal:l\lkausmenoja yhteensä 1,200,000 mfk.          b) 11malan työpajaan tarvittavan ikaasu-
51311: Pal:klkojen !korotusten ja töiden lisääntymi-         hitsauslaitteen ja metallilevyjen kääntö-
51312:  sen johdosta ehdotetaan määrärahaan li-              koneen hankkimiseksi ehdotetaan myöri.-
51313:  säystä 1,800,000 mfk. Lisäys on 3,000,000            nettäväksi kertamen<ma 69,000 mlk.
51314:  mlk.                                                   Momentin loppusumma lisääntyy 254,000
51315:     d) Säähuollon on saatava luotettavia ha-          mk jaon 516,500 mk.
51316:  vaintoja, minkä vuoksi on välttäanätöntä             V. 1945 (tilinp.) ........ mik 72,525: 55
51317:  vuosittain järjestää havaintotekniiikan ope-          , 1946      ,     . . . . . . . . mk 211,079 : 35
51318:  tuslkursseja sääasemien hoitajille. Kurssien          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 262,500:-
51319:  järjestämiseksi ehdotetaan mOIIIlentille li-
51320:  säystä 20,000 mlk.                                     8. Ilmatieteellisten      havaintojen     teko.
51321:     Momen,tin loppusumma lisääntyy 9,281,000          Palkkojen nousun vuoksi ja kun osa tähän-
51322:  mk ja on 12,782,900 mk.                              astisia maksuttornia havaintoasemia saa-
51323:  V. 1945 (tilinp.) ....... mlk 3,004,943:-            daan jatkamaan toimintaansa ainoastaan
51324:   " 1946       "    ....... :mlk 3,214,213: -         palkkioiden avuin, ehdotetaan momentille
51325:   , 1947 (tulo- ja meno-                              lisäystä sadeasemien !kohdalta 195,000 mlk
51326:            arv.) ......... IIIllk 3,501,900:-         ja ilmastollisten asemien kohdalta 140,500
51327:                                                       mk eli yhteensä 335,500 mk.
51328:   2. Matkakustannukset (arviomäärära:ha).                Momentin loppusumma on 893,000 mk.
51329: Havaintoasemien j;;t lentosääpalvelupail\lko-         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 343,904:-
51330: jen tehoikkaamman tarlkastulksen vuolksi selkä         " 1946      "     ........ mk 454,634:-
51331: edellisen momentin d kohdassa ehdotetun                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 557,500: -
51332: säähavaintoasemien hoitajien opetuskurssin
51333: matJkalkuluihin tarvitaan momentille lisäystä           9. Vapaan ~'lmakehän tutkimus. Kansain-
51334: 40,000 mlk.                                           välisten vastavuoroisuusvelvoitJusten täyttä-
51335:    Momentin loppusumma on 80,000 mfk.                 miseksi Pohjois-Suomeen ehdotetaan :perus-
51336:                                                       tettavaksi radioluotausasema. Tilapäisen
51337: V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 29,976: -             1henkilökunnan sekä luotausasemaa varten
51338:  " 1946      "      ......... mlk 24,729: -           hankittavien radioluotainten, pallojen, luo-
51339:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk ~0,()00:-             tauskaluston ja tarvikike:iJcoon hankkimiseksi
51340:                                                       momentille ehdotetaan lisäystä 2,000,000
51341:    4. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-               mk, josta kertamenona 480,000 mik.
51342: s ä ä n t y y: a) Ilmastollisen ja magneetti-            Momentin lop,pusumma on 3,240,000 mk.
51343: sen aineiston ja lkäsiikirjaston säilyttämi-
51344: seksi tarvittavien hyllyjen ja ikaappien              V. 1945 (tilinp.) ...... mk 694,921:40
51345: hanlkkillllise:ksi ehdotetaan myönnettävälksi          " 1946      "         ...... mik 1,033,789: 60
51346: lkertamenona 50,000 mlk.                               , 1947 (tul~ ja meno-
51347:    b) Laskuikoneen ostamiseksi sadeosastolle                   arv.) . . . . . . . . . . mk 1,240,000: -
51348: ehdotetaan myönnettäväksi ikertamenona                    11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilma-
51349: 50,()00 mk.                                            tieteellinen toiminta. V ä h en e e: Viitaten
51350:    c) Työpalkkojen nousun vuoksi tarvitaan            tämän luvun 1 momentin c kohdan perus-
51351: Ilmalan alueen kunnossapitoa varten mo-               teluihin momentilta siirretään sanotulle mo-
51352: mentille lisäystä 13,000 mk.                          mentille tilapäisen henkilökunnan palkkaus-
51353:    Momentin loppusumma lisääntyy 113,000              menoja 1,200,000 mk.
51354: mk ja on 313,000 mlk.                                    Lisääntyy: Sääosaston töiden lisään-
51355: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 141,300:-               nyttyä !kansainvälisten velvoitusten ja mm.
51356:  " 1946         "     . . . . . . . . mk 164,000: -   sen johdosta, että Suomi on liitetty Itä-
51357:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 2pG,OOO:-              Euroopan säätiedoitusalueeseen, sekä koti-
51358:                                                                                     11 Pl.                                           247
51359: maisen lentoliikenteen laajentumisen vuoksi                                                5. Tarkkavaakitus (arviomääräraha). Hin-
51360: momentin määrärahasta on ollut pallkat-                                                 tojen nousun vuoksi momentille tarvitaan
51361: tava lisätyövoimaa osastossa toimineiden                                                lisäystä 100,000 mk.
51362: yhdeksän ylimääräisen virastotyöntekijän                                                   Momentin loppusumma on 617,500 mk.
51363: sijaan. Lisäksi ovat sääosaston viestikulut                                             V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 295,678: -
51364: kohonneet puhelin- ja lennätinmaksujen                                                   , 1946      ,     ........ mk 456,065: 50
51365: nousun sekä synoptisten asemien hoitajien                                                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 517,500: -
51366: palkkojen korotuksen takia. Tämän vuoksi
51367: momentille ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.                                              6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha).
51368:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,300,000                                              V ä h en e e: Kertameno, 60,000 mk, vä-
51369: mk ja on 3,2.72,100 mk.                                                                 hennetään.
51370: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,199,089: 85                                                 Lisääntyy: Uuden krulmanmittausko~
51371:  " 1946      "             mk 2,452,641: 70                                             jeen hallikkimista varten momentille ehdo-
51372:                                                                                         tetaan lisäystä kertamenona 920,000 mk.
51373:                             0       0       0       0       0       0
51374: 
51375: 
51376: 
51377: 
51378:  , 1947 (tulo- ja meno-
51379:          arv.) .......... mk 1,972,100:-                                                  Momentin loppusumma lisääntyy 860,000
51380:                                                                                         mk ja on 960,000 mk.
51381:    12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteelli-
51382: sen järjestön kokouksiin. Matkakustannus-                                               V. 1945 (tilinp.) ........ mk 40,000:-
51383: ten nousun taJd.a momentille tarvitaan li-                                               , 1946      ,     ........ mk 40,000:-
51384: säystä 20,000 mk.                                                                        , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
51385:    Momentin loppusumma on 32,000 mlk.
51386: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 6,000: -                                                          XXII. Eläinlää.kintölaitos.
51387:  " 1946      "      0         mk 6,000: -
51388:                                 0       0       0       0       0       0   0   0
51389:                                                                                                           Eläinlääkärit.
51390:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 12,000: -
51391:                                                                                            1. Piirieläinlääkärien palkkaukset. V ä-
51392:                                                                                         lh e n e e: MomenHlta väihennetään l~kau
51393:          XXI. Geodeettinen laitos.                                                      tuspa1kkalain mutkaisia henkilökohtaisia pal-
51394:    1. Palkkaukset. Palkkausten uudelleen                                                kanlisiä 15,660 mk.
51395: järjestelyn johdosta m01ll1entille merkitään                                                Lisä: ä n t y y: a) Palkkausten uudel-
51396: lisäystä .peruspalil4:aisen viran tai toimen                                             leen järjestelyn vuoksi momentme tarvitaan
51397: haltijain peruspalik:koihin 1,073, 700 mk ja                                            lisäystä peruspalkkoihin 6,136,500 mk, ikä-
51398: ikälisiin 5,000 mk sekä ylimääräisen toi-                                               lisiin 1,700,000 mk ja perhelisiin 528,000
51399: men haltijain vuosipalkkioihin 228,000 mk                                                mk eli lisäystä yhtoonsä 8,364,500 mk.
51400: eli yhteensä 1,306,700 mk.                                                                  b) Palkkausten uudelleen           järjestelyn
51401:     Motnentin loppusumma on 2,187,500 mk.                                                johdosta tarvitaan .lakkautuspalkkalain mu-
51402:                                                                                         kaisiin henkilökohtaisiin palkan1isiin li-
51403: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 837,535:-                                                 säystä 26,400 mk.
51404:  " 1946      "          0       0 mk 862,230:-
51405:                                         0       0       0       0       0   0
51406:                                                                                            Lisäykset ovat yhteensä 8,390,900 mk.
51407:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) :mk 880,800:-                                                   Momentin loppusumma lisääntyy 8,375,300
51408:     3. Painatuskustannukset (siirtomäärära-                                              mk ja on 12,485,400 mk.
51409: ha). Geodeettisen laitoiksen tieteellisten töi-                                         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,863,266:-
51410: den tulosten julkaisemista varten tarvitaan                                               , 1946       ,      . . . . . . mk 3,946,950: -
51411: momentille lisäystä 30,000 mk.                                                            , 1947 (tulo- ja meno-
51412:     Momentin loppusumma on 90,000 mk.                                                              arv.) .......... mk 4,110,100:-
51413: V. 1945 (tilinp.) ......... m:k 25,000:-                                                    Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
51414:   , 1946     ,      ......... mk 35,000:-
51415:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-                                                  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomää-
51416:                                                                                         räraha). Lisääntyy: a) Palkkausten
51417:     4. Käytännölliset työt. Palkkojen ja hin-                                           uudelleen järjestelyn johdosta tarvitaan
51418:  tojen nousun vuoksi momentille tarvitaan                                               eläinlääkärin vuosipalikkion korottamiseksi
51419:  lisäystä 250,000 mk.                                                                   momentille lisäystä 150,000 mk.
51420:     Momentin loppusumma on 1,475,000 mlk.                                                 b) Luomistaudin vastustamistyön jatka-
51421:  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 704,925: 85                                                miseksi momentille ehdotetaan lisäystä
51422:   , 1946      ,      . . . . . . mk 1,122,686: 10                                       5,000,000 :mik.
51423:   , 1947 (tulo- ja meno-                                                                  Momentinloppusumma lisääntyy 5,150,000
51424:           arv.) .......... mk 1,225,000: -                                              mk ja on 13,350,000 mlk.
51425:  248                                               11 Pl.
51426: 
51427:  V. 1945 (tilinp.)         mk 31,110,856: 05                3. Rehut ja kuivikkeet (arviomääräraha).
51428:   " 1946       "           mk 14,701,494: 65             Sen johdosta, että l!!iboratorioon on hankittu
51429:   , 1947 (tulo- ja meno-                                 1'2 uutta seel'U(Illihevosta ja huomioiden
51430:            arv.) ........ mlk: 8,200,000:-               heinän ja !kauran hintojen nousu, momen-
51431:     8. Lihantarkastamo. Hoitajien :palkkioi-             tille tarvitaan lisäystä 800,000 mik.
51432:  den !korottamiseksi :momentille tarvitaan li-              Momentin loppUSIUmma on 1,450,000 mik.
51433:  säystä 57,000 mk.                                       V. 1946 (tilinrp.)           mik 1,089,189: 75
51434:     MO'IIlentin loppusumma on 149,800 !Illk.              , 1.947 (tulo- ja meno-
51435:  V. 1945 (tilinp.) ......... mk 78,206:-                           arv.) ......... mik 6·50,000: -
51436:   " 1946       "     ......... mlk 82,852:-                4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
51437:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlkl 92,800:-               Uusien seerumihevosten hankkimiseksi ehdo-
51438:    10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläin-          tetaan myönnettäväksi ikertamenona 300,000
51439:  lääkärin palkkaamiseksi. Vuonna 1948 tu-                mlk.
51440:   lee maassa toim~maan viisi keinosiemennys-               b) Tarveaineiden hinnan nousun vuoksi
51441: - yhdistystä, joiUa lka:illrilla on oma eläin-           mQffientille ehidiotetaan lisäystä 200,000 mik.
51442:   lääkärinsä. Näiden rpalkkausten avustami-                Momentin lo.ppusumma lisääntyy 500,000
51443:   seksi ehdotetaan !kullekin yhdisty'kselle              mik ja on 1,000,000 mlkl.
51444:   myönnettäväksi apurwhana 24,000 mlk.                   V. 1945 (ti'linp.)            mik 1,286,600: 80
51445:   Lisäys on yhteensä 120,000 mik.                                                      mk 749,530: 05
51446:      MO'IIlentin loppusumma on 260,000 mk.                " 1946      "
51447:                                                           , 1947 (tulo- ja meno-
51448:   V. 1<945 (tilinp.) ........ mJkJ ·93,330:-                      arv.) ......... mik 500,000:-
51449:    " 1946       "     . . . . . . . . llilk 85,333: -
51450:    , 1947 (tulo-ja:menoa.rv.) mik 140,000:-
51451:     11. Eläinlääkintöopetukseen varatun too-             XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
51452:  tin katuosien puhtaanapito (arviomäärä-
51453:  raha). Työpalkkojen nousun vuoksi tarvi-                   1. Palkkaukset. V ä he n e e: a) Kalliin-
51454:  taan momentille lisäystä 56,000 mk                      paikanlisistä voidaan väihentää 2,400 mik.
51455:     Momentin loppusumma on 120,000 mk.                      b) Kun lk:oiikea!kouil.uun ei vielä ole saatu
51456:                                                          anatomian ja embryologian professoria, an-
51457:  V. 1945 (tilirup.) ......... ;mk 56,500:-               taa ikorkeakoulUJUn kutsuttu ulkomainen
51458:   " 1946      "     ......... mlk: 95,360: -             tiedemies tehdyn sopimuksen mukaisesti
51459:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 64,000:-                opetusta ikesälkm.un 1 päivään 1948 asti.
51460:                                                          Kun ei kuitenkaan siihenkään mennessä
51461:        XXm. Eläinlääkin.tölaboratorio.                   voida saada kotimaista opettajaa, ehdote-
51462:     1. Palkkaukset. Pa:lwkausten uudelleen               taan, että saataisiin jatkaa so.pimusta VUO>-
51463:  järjestelyn vuoiksi momentille mei'kitä:än              den loppuun. Ulkomainen opettaja on alen-
51464:  lisäystä peruspallklkoihin 764,400 mk, :ikä-            tanut palkkavaatimuksensa kesäkuun 1 päi-
51465:  lisiin 100,000 mk ja perhelisiin 18,000 mlk             västä 1948 alkaen 1,250 kruunusta 750 kruu-
51466:  sekä ylimääräisen toimen haltijain vuosi-               nuun kuukaudessa ehdolla, että hänet va-
51467:  pa1kikioihin 1,119,900 mk, ilkälisiin 55,000            pautetaan valtion verojen suorittamisesta.
51468:  mk ja rperhelisiin 17,000 mk eli yhteensä               Anatomian ja embryologian ulkomaalaisen
51469:  2,074,300 mk.                                           professorinviran haltijalle maksettava lisä-
51470:     MO'IIlentin loppusumma on 3,261,000 mk.              palkkio on näin ollen koko vuo.delta yhteensä
51471:                                                          435,850 mk. Kun mainitun. professorin li-
51472:  V. 1945 (tilinp.)                 mJk: 958,739: 20      säpalkkiota varten momentilla on varattu
51473:   , 1946       ,                   mk 1,150,415: -       785,800 mk, on vähennys 349,950 mk.
51474:   , 1947 (trulo- ja meno-
51475:            arv.) ......... mik 1,186,700:-                  Vähennykset ovat yhteensä 352,350 mk.
51476:                                                             L i s ä ä n t y y: a) Pallkikausten uudelleen
51477:     2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arvio-               järjestelyn vuo:ksi mo.mentille merkitään
51478:  mwäräraha). Hintojen nousun vuoiksi mo-                 lisäystä peruspall&aisen viran tai toimen
51479:  mentille tarvitaan lisäystä 17'5,000 mk.                haltijain pel'Uspa]k!koihin 1,130,700 mlk, ikä-
51480:     Momentin loppusumma on 500,000 mk.                   lisiin 104,900 mk ja perhelisiin 135,600 mk
51481:  V. 1945 (tilinp.) ........ mik 43•6,507: 50             sekä ylimääräisen toimen haltijain vuosi-
51482:   " 1946       "     . . . . . . . . :mlkl 814,545: 75   palkkioihin 131,400 mk eli yhteensä
51483:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 325,000: -              1,502,600 mk.
51484:                                               11 Pl.                                             249
51485: 
51486:   b) Palkkojen korottamisen johdosta tar-          ja opettajien palkkaamisesta, yhteensä
51487: vitaan ylimääräisten opettajien ja tilapäi-        50,300 Ruotsin kruunua. Tälle uudeHe mo-
51488: sen henkilökunnan, kuten preparaattorin,           mentille 'ehdotetaan tarkoitusta varten
51489: me!kanikon, siivoojien, vruhtimestarien ym.        myörmettäväksi 2,000,000 mk.
51490: palkkaamiseen varattuun määrära:haan li-             Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
51491: säystä 618,000 mk.
51492:   Lisäykset ovat yhteensä 2,120,600 mk.
51493:   l\fomentin loppusumma lisääntyy 1,768,300             XXV. Erinäiset määrärahat.
51494: mlk ja on 4,334,800 mk.                              3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoi-
51495: V. 1947 (tulo- ja meno-                            don edistäminen (arviomääräraha). Riis-
51496:          arv.) . . . . . . . . . mk 2,566,500: -   tanhoitomaksuja arvioida.an kertyvän vuon-
51497:                                                    na 1948 20,000,000 mik. Koslka lain mu-
51498:   2. Korkeakoulun tieteellisten laitosten          ilman riistanhoitomaksuista !kertyneet varat
51499: käyttövarat. Tarveaineiden hintojen nou-           on ikäytettävä metsästyslain valvontaan ja
51500: sun j<Yhdosta momentil1e ehdotetaan lisäystä       riistanhoidon edistämiseen, momentin mää-
51501: 50,000 m!k.                                        räraha !korotetaan 20,000,000 markaksi. Li-
51502:   M:omentin lopp.usumma on 250,000 mk.             säys on 5,000,000 mlk.
51503: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 200,000:-             Moonentin lappusumma on 20,000,000 mlk.
51504:   3. Opetusaineisto. Välttämättömän ope-           V. 1945 (tilinp.) ...... rmk 5,290,069:-
51505: tusaineiston hankkimiseksi momentille tarvi-        " 1946      "     . . . . . . mik 10,1Q7,183: 55
51506: taan lisäystä 500,000 mlk.                          , 1947 (tulo- ja meno-
51507:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mik.                      arv.) ........ mk 15,000,000:-
51508: V. 1947 (tulo- jamenoarv.) mik 500,000:-             5. Avustuksien suorittaminen hirvien
51509:                                                    tuottamista vahingoista. Viljan ja rehujen
51510:   4. Kirjasto. KorkeaJkou1un välttämättö-          hintojen nousun vuolksi momentille ehdote-
51511: miä tieteellisiä teoiksia ja aikwkauslehtiä        taan lisäystä 100,000 :mk.
51512: varten momentille ehdotetaan myönnettä-              Moonentin loppusUillJilla on 240,000 mk
51513: väiksi lisäystä 100,000 mk.
51514:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 139,804:-
51515:                                                     " 1946      "     ........ mik 137,700: -
51516: V. 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 200,000:-             , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 140,000:-
51517:   7. Opetuksen järjestämisestä joMuvat               6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen
51518: arvaamattomat menot. Eduskunnan suos-              korvaaminen. Kotieläinten hintojen nousun
51519: tuttua siihen, että erään ulkomaalaisen pro-       taJkia momentille ehdotetaan lisäystä 70,000
51520: fessorin valtion verot korvataan valtion va-       mk.
51521: roista, momentille tarvitaan lisäystä 200,000         Momentin loppusumma on 170,000 mk.
51522: mk.                                                V. 1945 (tilinp.) ........ mk 49,996:-
51523:   Momentin loppusumma on 400,000 mlk.               , 1946     ,      ........ mk 148,542:-
51524: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 200,000:-           , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 100,000:-
51525:   10. Sekalaiset menot. Va1mistuvaan                8. Suomen osanotto kansainvälisten yhty-
51526: anatomiseen työrakennukseen hanikittavia           mäin vuotuisiin kustannuksiin (arviomää-
51527: työvälineitä ja !kalustoa seikä raJkennusten       räraha). Kun !kansainvälisen meijeriliiton
51528: korjauskustannuksia, ikanslia- ym. menoja          jäsell!IUlaiksu on määrätty 6,000 Belgian fran-
51529: varten momentille tarvitaan lisäystä 100,800       gi'ksi, momentille tarvitaan lisäystä 13,800
51530: mk, josta kertamenoa 50,000 mk.                    ·mlk.
51531:   Momentin loppusumma on 300,800 mk.                  Momentin loppusumma on 570,900 mlk.
51532: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 21,585:-
51533:   11. Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle          , 1946         ,     . . . . . . . . mk 55,184: -
51534: suoritettava korvaus (uusi). Ruotsin halli-         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 557,100:-
51535: tus on ilmoittanut, että suomalaiset ylioppi-        9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovu-
51536: laat saavat opiskella Tukholman eläinlää-          tetut metsäntuotteet. Jälleenrakennustarkoi-
51537: kärikorkeakoulussa ehdolla, että korkeakou-        tuksiin Oulun ja Lapin lääneissä varatusta
51538: lulle hyvitetään ne menot, jotka johtuvat          määrärahasta voidaan väJhentää 6,900,000
51539: ylimääräisen opetusaineiston hankkimisesta         mk.
51540: 
51541: ·li53/H                                                                                            32
51542: 250                                                 11 Pl.
51543: 
51544:   Momentin loppusumma on 20,000,000 illlk.                   Momentin loppusumma on 47,000 mk.
51545: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 6,959,739:-                   V. 1945 (tilinp.) ......... mk 13,565: 70
51546: " 1946      "     . . . . . . mk 36,590,246: 05            " 1946      "     . . . . . . . . . mk 16,689: 20
51547: , 1947 (tulo- ja meno-                                     , 1947 (tulo- ja menoarv.) iilllk 39,000:-
51548:         arv.) ........ mlk 26,900,000:-                      15. Poroaidan rakentaminen. Valtion
51549:                                                           avustuksilla on vuosina 1946 ja 1947 ra-
51550:   10. Viikin tilan sekä Malminkartanon                    kennettu tai korjattu itärajalla ~poroaitaa
51551: hoito- ja valvojakunnan menot. PalJkikojen                niin, että vuoden 1947 loppuun mennessä
51552: nousun johdosta momentille ~hdotetaan li-                 esteaita on pohjoisesta Norjan rajasta kun-
51553: säystä 41,000 mk.                                         nossa Sallan pitäjän Sallan-Kemijärven
51554:   Momentin loppusumma on 181,000 mk.                      maantiehen saa;fuka. Kun poroesteaita on
51555: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 87,200:-                    tarpeellinen vielä Sallan ja Kuusamon mää-
51556:  , 1946     ,     ........ mk 139,700:-                   rätyillä osilla noin 150 kilometrin pituu-
51557:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 140,000:-                   delta, ehdotetaan mo.mentille myönnettä-
51558:                                                           väksi lisäystä 1,000,000 mk.
51559:   11. Sekalaiset menot. Mustialan maata-                     Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
51560: lousmuseon hoitoikustannuksiin ehdotetaan                 V. 1946 (tilinp.)                 mk 3,000,000: -
51561: retkeilijöiden luvun kasvamisen ja hinta-                   , 1947 (tulo- ja meno-
51562: tason nousun johdosta lisäystä 8,000 mk.                            arv.) .......... mk 2,000,000:-
51563:          Vertaileva taulukko 11 pääluoka.n. menoista luvuittain vv. 1945--1948.
51564:                                                                                          V:ksl 1948 ehdotetaan
51565:                                         Menot             Menot         Menoarvio
51566:               Luku                     v. 1945           v. 1946         v. 1947        Lisäys + 1      Yhteensä
51567:                                                                                        Vähennys-
51568: 
51569: 
51570:       I. Maatalousministeriö .....      3,510,051: 95   3,751,955:90    3,789,500 + 4,604,800       8,394,300
51571:      II. Maatalousministeriön asu-
51572:          tusasiainosasto .........      4,838,054: 60   5,484,450: 95   6,798,100 + 9,515,900      16,314,000
51573:     III. Maanmittaushallitus ....       9,981,564: 60 12,870,915: 60   14,072,900 + 20,183,800     34,256,700
51574:     IV. Vakaustoimisto                    963,909:25    1,011,039: 75   1,667,200 +     412,100     2,079,300
51575:      V. Maanmittausinsinööri-
51576:          kunta ja maanmittauskus-
51577:          tannukset .............. 34,374,383:- 38,985,728: 35 44,810,900 + 46,659,900              91,470,800
51578:     VI. Maataloushallitus .......       8,696,593: -   11,875,756: -    7,353,500 + 10,346,300     17,699,800
51579:    VII. Valtion maataloudelliset
51580:          oppilaitokset ...........     21,632,873: 05 33,935,554: 35   36,337,200 + 32,517,700     68,854,900
51581:   VIII. Yksityisluontoiset maata-
51582:          loudelliset oppilaitokset ..  36,926,451: 50 45,590,832: 50 68,261,700 + 31,513,800       99,775,500
51583:     IX. Maataloudelliset tarkas-
51584:           tuslaitokset ............     8,147,169:35 10,755,218: 35     9,890,900 + 7,880,400      17,771,300
51585:      X. Maanparannustoiminta ..        88,228,320: 45 204,505,515: 75 166,514,000 + 57,693,400 224,207,400
51586:     XI. Maitotalous ............        1,177,869: 40   1,609,149: 55   1,630,800 +   1,836,800     3,467,600
51587:    XII. Hevostalous ...........         4,705,930: 75   6,454,186:65    6,119,700 + 2,632,300       8,752,000
51588:   XIII. Kalastus  ..............        5,915,251: 15   5,672,478: 15   6,416,000 + 1,575,000       7,991,000
51589:    XIV. Maatalouden koe- ja tutki-
51590:          mustoinlinta ...........      20,762,591: 45 29,090,694: 50   28,521,900 + 17,827,600     46,349,500
51591:     XV. Maatalouden tukeminen . 423,685,528: 65 700,142,181: 65 902,580,500 + 88,963,800 991,544,300
51592:    XVI. Asutustoiminta                386,750,641: 20 800,728,105:95 476,964,000 +1,006,377,000 1,483,341,000
51593:                          ········
51594:   XVII. Metsähallituksen maan-
51595:           käyttö-ja asutusosasto ..     7,314,391: 15   7,323,221:25      748,300 +-  1,111,700     1,860,000
51596:  XVIII. Yksityismetsätalous ....       45,623,507: 70 59,990,052: 25   78,154,300 + 27,756,600 105,910,900
51597:   XIX. Metsätieteellinen tutki-
51598:           mustoiminta ...........       5,096,372: 15   6,172,019: 50   6,971,900 + 8,945,600      15,917,500
51599:    XX. Ilmatieteellinen keskuslai-
51600:           tos ....................      5,756,339: 85   8,076,730:40    8,370,000 + 13,34H,5001    21,713,500
51601:   XXI. Geodeettinen laitos .....        2,164,437: 85   2,843,381: 10   3,120,300 + 2,546,700       5,667,000
51602:  XXII. Eläinlääkintölaitos ......      58,111,371: 05 33,159,855:30    18,431,900 + 13,758,3001    32,190,200
51603:  XXIII. Eläinlääkintölaboratorio .      2,681,847: 50   3,803,680: 55   2,661,700 +   3,549,300!    6,211,000
51604:  XXIV. Eläinlääketieteellinen kor-
51605:           keakonlu ..............              -               -        4,081,500 + 4,719,100       8,800,600
51606:   XXV. Erinäiset määrärahat ...        13,262,289: 20 51,641,092: 30   46,156,100 -     667,200'   45,488,900
51607:                          Yhteensäl1,200,307, 739: 8012,085,4 73,796: 60I1,950,424,800I + 1,415,604,2001 3,366,029,000
51608:                                           12 Pl.                                            ~51
51609: 
51610: 
51611: 
51612: 
51613:                              Kahdestoista Pääluokka~
51614:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
51615:                                  hallinnonhaarat.
51616: 
51617:   I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden          määrärahaan tarvitaan lisäystä 138,900 mk.
51618:                ministeriö.                        Momentin loppusumma lisääntyy 8,763,500
51619:                                                 m:k ja on 18,763,500 mk.
51620:    1. Palkk(J;Ukset. Lisääntyy: a) Palk-        V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 6,191,222: 85
51621: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-      , 1946       ,     ..... mk 12,472,190: 55
51622: mentille merkitään lisäystä peruspalkkaisen     , 1947 (tulo- ja meno-
51623: viran tai toimen haltijain peruspalkkoihin               arv.) ........ mk 10,000,000:-
51624: 3,024,900 mk, ikälisiin 360,000 mk ja perhe-
51625: lisiin 100,000 mk sekä ylimääräisen toimen
51626: haltijain vuosipalkkioihin 1,403,400 mk, ikä-
51627: ilisiin 61,000 mk ja perhelisiin 45,000 mk           II. Tie- ja vesirakennushallitus.
51628: eli yhteensä 4,994,300 mk.
51629:    b) Lainmukaisia ikälisiä varten momen-          1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Momen-
51630: tille tarvitaan lisäystä 70,500 mk.             :tilta vähennetäiin apuikamTeeri L. Ekblomin
51631:     c) Kun tullihallitU!ksen pääjohtaja Eljas   henkilökohtainen palkanlisä 12,000 mk.
51632: Kahra kesäJkuun 1 !Päivänä 1945 siirtyi            L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudelleen
51633: ministeriön ha1litusneuvoksen virkaan hoi-      järjestelyn johdosta momenti11e merkitäfu'1
51634: taen samalla kansliapäällikön tehtäviä,         lisäystä peruspalkkaisen viran ·tai toimen
51635: myönnettiin hänel'le henkilökohtaisena pal-     haltijain peruspalkkoihiill 5,596,200 mk,
51636: kanlisänä .tuHihallituksen .pääjohtajan ja      ikälisim 894,000 mk ja perhelisiin 180,000
51637: kansHapää:Hikön pallcl!:ojen erotus viiden      mk e>li yhrteensä 6,670,200 mk.
51638:  vuoden ajalksi kesäkuun 1 ;päivästä 1945           b) Palkikausten uudelleen järjestelyn yh-
51639: 1lU'kien. Vuodeiksi 1947 tähän tm•koituikseen   teydessä on virantoimitusraha pääjohtajan-
51640:  myönnettiin 36,000 mk, mikä määrä ehdo-        viran väliaikaisesta hoitamisesta korotettu
51641:  tetaan merkittäväksi !lisäyksenä momentille.   6,000 marlrosta 12,000 markkaan. Lisäys on
51642:     JVIomentin loppusumma lisääntyy 5,100,800    6,000 mk.
51643:  mk j·a on 8,3.53,600 mk.                           Lisäykset ovat yhteensä 6,676,200 mk.
51644: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,576,867: -            Momentm .loppusumma ·lisääntyy 6,664,200
51645: " 1946      "     ...... 1Illk2,741,827:-       mk ja on 10,548,000 mk.
51646: " 1947 (tulo- ja meno-                          V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,674,864: 20
51647:         arv.) ......... m:k 3,252,800:-          " 1946        "       ...... lm:k 3,675,737: 50
51648:                                                  , 1947 (tulo- ja meno-
51649:   5.   Väliaikainen rakennusasiain osasto.                 arv.) ......... mk 3,883,800:-
51650: L i s ä ä n t y y: a) Pa1kikausten uudelleen
51651: järjestelyn johdosta momentille merkitään         2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-
51652: lisäystä vuosipalkildoihin 7,833,000 mk, ikä-   kunnan palkkiot. Lisääntyy: a) Pa1k-
51653: lisiin 518,000 mk ja perhelisiin 273,600 mk     ik:austen uudelleen järjestelyn johdosta mo-
51654: eli yhteensä 8,624,600 mk.                      mentHle merkitään lisäystä vuooipa'lkikioi<hin
51655:     b) Palkkojen korotuksen johdosta lähet-     4,019,700 mk, ikälisiin 355,100 mk ja per-
51656: ti en ja siivoojien pallkkauksiin varattuun     helisiin 40,000 lillk eli yhte. msä 4,414,800 mk.
51657: 252                                              12 Pl.
51658: 
51659:   b) Pal'klkojen !korotuksen johdosta tila-           ikälisiin 5,498,500 mk ja perhelisiin
51660: päisen henkilökunnan palkkaamiseen varat-             1,410,000 mk eli yhteensä 37,476,400 mk.
51661: tuun määrärahaan tarvitaan lisäystä 100,000             Momentin loppusumma on 57,008,500 mk.
51662: mk.                                                   V. 1945 (tilinp.) ..... mk 18,266,389:-
51663:   Momentin loppusumma lisääntyy 4,514,800
51664: ja on 7,297,500 mik.                                  " 1946      "     ..... mk 19,149,100: -
51665:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
51666: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,901,030: 35                     arv.) ........ mk 19,532,100: -
51667:  " 1946      "      . . . . . . mk 2,198,866: 20
51668:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henk?-7ö-
51669:          arv.) ......... mk 2,782,700:-               kunnan palkkiot. Lisääntyy: a) Palk-
51670:                                                      kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
51671:   3.   Viransijaisten     palkkiot.     Palkkojen    mentille merkitään lisäystä vuosipabkJkioihin
51672: nousun johdosta momentille ehdotetaan li-            22,306,500 mk, ilkälisiin 1,995,000 mk ja
51673: säystä 20,000 mk.                                    perhelisiin 450,000 mk eli yhteensä
51674:   Momentin loppusumma on 40,000 mk.                  24,751,500 mk.
51675: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk                 b) Vaasan tie- ja vesimkennuspiiri vas-
51676:  " 1946      "     ......... mk 1,000: -             taa meLkein kahta tie- ja vesirakennuspii-
51677:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-              riä. Kun piirikonttori sijaitsee tämän laa-
51678:                                                      jan alueen toisessa laidassa, ei piirin
51679:   4. Matkakustannukset ja muuttoavut (ar- äärimmäisissä osissa olevia maanteitä
51680: viom.iiJäräraha). Matkalippujen hintojen ja ja rakennustyömaita voida hoitaa ja
51681: päivärahojen korotuksen takia momentille valvoa niin hyvin kuin valtion etu
51682: ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                      vaatisi.    Tämän vuoksi olisi perustet-
51683:    Momentin loppusumma on 710,000 mk.                tava Keski-Suomen piiri. Se voitaisiin
51684: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 458,903: 50 uutta lääninjakoa odoteltaessa perustaa
51685:  " 1946       "       . . . . . . . . mk 673,546: 50 aluksi tHapäisenä, joliloin ei tarvitsisi
51686:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 510,000:- ~erustaa uutta piiri-insinöörin virkaa,
51687:                                                      va&n piirin pälhlliiköksi määrättävälle van-
51688:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto- hemmalle insinöörille maksettaisiin palkan-
51689: jen nousun ja varsinkin puhelinmaksujen lisäyksenä piiri-insinöörin ja vanhemman
51690: korotuksen takia momentille ehdotetaan li- insinöörin peruspalkkojen erotus. Tilapäi-
51691: säystä 250,000 mk.                                   sen henkilökunnan palkkaamiseen ehdote-
51692:    Momentin loppusumma on 1,145,000 mk. taan myönnettäväksi 580,000 mk.
51693: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 715,000: -        c) Uusien lentoreittien perustamisen ja
51694:  , 1946       ,       . . . . . . . . mk 945,000: -  tie- ja vesiralkennushallituksen hoitoon siir-
51695:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 895,000:- tyvien kenttien lisääntymisen takia tilapäi-
51696:                                                      sen henkil<Ykunnan palkkaamiseen ehdote-
51697:    9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä taan myönnettäväksi lisäystä 700,000 mk.
51698: kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksu.t.               Momentin       loppusumma                 lisääntyy
51699: Kansainvälisen kosketuksen viLkastuttua 26,031,500 mk ja on 39,184,500 mk.
51700: teknillisillä aloilla momentille ehdotetaan
51701: lisäystä 60,000 mk.                                  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 8,074,601: 40
51702:    Mome:ntin ioppu.summa on 100,000 mk.               " 1946      "     . . . . . . mk 9,480,578: 45
51703:                                                       , 1945 (tulo- ja meno~
51704: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 1,000:-                         arv.) ........ :m!k 13,153,000:-
51705:  " 1946       "       . . . . . . . . . mk 1,000: -
51706:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-                 3. Viransijaisten palkkiJot. Palkikojen
51707:                                                      nousun takia momentille ehdotetaan lisäystä
51708:                                                       30,000 mlk.
51709:                                                         Momentin loppusumma on 48,000 mlk.
51710: nr. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto. V. 1945 {tilinp.) . . . . . . . . . IIIlik 2,37,5: -
51711:                                                                          . . . . . . . . . IIIlik
51712:    1. Palkkaukset. Palkkausten uudelleen ," 1946                   "
51713:                                                          1947 (tulo- ja menoarv.) mk 18,000: -
51714: järjestelyn johdosta momentille merkitään
51715: lisäystä peruspalkikaisen viran tai toimen              4. Matkakustannukset ja m'U!Uttoavut
51716: haltijain peruspalklkoihin 30,567,900 mk, (arviomäärära:ha)., Kun maanteiden otta-
51717:                                              12 PI.                                              253
51718: misesta entistä suuremmassa määrin valtion         1948 alusta alkaen suoritettava tältä mo-
51719: välittömään hoitoon a~heutuu .tarkastus-           mentilta, painatuskustannuksiin ehdotetaan
51720: ma~ja varsinkin ensillllliliäisenä VUIOnna,        lisäystä 100,000 mk
51721: tarvitaan mOiillentille lisäystä 1,000,000 mlk.       b) Lääninhallitusten hoidossa olleiden
51722:   M()mentin loppusumma on 4,270,000 mlk.           teiden siirtymisen vuoiksi valtion välittö-
51723:                                                    mä,än ·hoitoon ja hintatason nousun takia
51724: V. 1945 (tilinp.)       mk 3,027,828: 05           momentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
51725: " 1946      "           !J1l'kj 4,467,015: 50         MOilllentin loppusU!Illilla lisääntyy 300 000
51726: , 1947 (tulo- ja meno-                             mik ja on 640,000 mik.                      '
51727:         arv.) ......... mk .3,270,000:-
51728:                                                    V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 281,179: 65
51729:    5. Tarverahat (siirtOIIIlääräraha). Li-          " 1946       "      ........ IIIlk 420,000: -
51730: sään t y y: a) Hintojen ja varsinlkin pUJ-          , 1947 (tulo- ja meno:arv.) mlk 340,000:-
51731: helinma!kswjen nousnn ta!kia ja lääninhalli-
51732: tusten hoidossa olleiden maanteiden otta-             8. Työkoneiden ja kalttston kunnossapito.
51733: misen v:uJoik:si valtion V'älittömään hoitoon      V ä h e n e e: Kertameno, 30,000,000 mlk
51734: momentille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.        vähennetään.                                     '
51735:    b) Tilapäisen Keski-Suomen tie- ja vesi-           Lisääntyy: Kun uusia ikoneita ei
51736: rakennuspiirin tarverahoja varten ehdote-          vieläkään ol~ saatu rriittävästi, tie- ja vesi-
51737: twan myönllJeltltäväksi 250,000 m'k.               r~ennushalhtuks€ll koneet oVIart nykyään
51738:    c) Pohjois-Suomen hävitetyn alueen jäl-         nnrn loppuun kuluneet, että usein joudutaan
51739: leenrakennusvuosina ei tarverahamenoja ole         !kunnostamaan koneita, jotka tava:1lisissa
51740: voitu m:erlkitä tämän mo!llf'ntin veloitulk-       oloissa romutettamiin. Amerikan sotavoi-
51741: se'ksi, vaan ne on suoritettu jälleenraiken-       mien ylij:äämävarastoista jo saadut ja vielä
51742: nusvaroista. Kun maanteiden ja siltojen            saatavat :lmneet on myös :tarka:stettaV'a ja
51743: jä:lleenrakennus kuitenldn vuonna 1947 sa:a-       kunnosJ:ett.ava. ';I'ämän ~ekä. työpaikkojen,
51744: daan suurimmalta osalta suoritetuksi lop-          raaka-.ame1den Ja ,tarvikkeLden hintojen
51745: puun, on La'Pin piirin tarverahamenot vuo-         oousun johdosta momelli1ii1le ehdotetaan li-
51746: den 1948 alusta .al'ka•en suori:tebbava jäLleen    säystä 25,000,000 mk.
51747: tämän momentin määrärahasta, minkä                    Momentin loppusumma vähenee 5 000 000
51748: vuoksi momentille tarvi'taaiilJ lisäystä 500,000   mk ja on 42,000,000 mk.                  '   '
51749: mk.                                                V. 1945 (tHinp.) ...... mk 2·6,086,215: 15
51750:    Moment~n loppusumma lisääU:tyy 1, 750 000        , 1946       ,     ...... mk 37,500,000: -
51751: mk J:;~. on 3,175,000 mk.                   '       , 1947 (tulo- ja meno-
51752:                                                              arv.) . . . . . . . . mk 47,000,000: -
51753: V. 1945 (tilinp.)              mk 1,475,000:-
51754: " 1946     "                   mlk 2,025,000: -
51755: , 1947 (tulo- ja me:no-
51756:        arv.) . . . . . . . . . mlk: 1,425,000: -          IV. Hydrografinen toimisto.
51757: 
51758:   6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoa-           1. Palkkaukset. L isään t y y: a) Pa~k
51759: ntinen (arviomä;äräraha). Tilapäisen Keski-        kaust.en uudel.leen järjestelyn jO'hd~ta mo-
51760: SUJOmen tie- ja vesirakennuspiirin perusta-        mentl!l'le merkitään Jmäystä [peruspalikkoihin
51761: misen sekä vUiokrien ja lämmitygkustan-            1A?5,500 mk, ~kälisiin 25·6,000 mk ja perhe-
51762: nusten koJw.amisen takia momentille ehdo-          lisun 12,000 mk eli yhteensä 1,703 500 mk.
51763: tetaan lisäystä 400,000 mlk.                          b) Asiantuntijapalkkion      ilrorottruruseksi
51764:   Momentin loppusumma on 6,600,000 mk.             2,000 markasta 6,000 m.arkikaan ehdotetaan
51765:                                                    my·Önnettä"V'äksi lisäystä 4,000 mk.
51766: V. 1945 (tilinp.)       mlk 2,873,585: 30            Momentin loppusurrruma lisääntyy 1 707 500
51767: " '1946     "           mlk 4,416,481: 65          mlk Ja. :on 2,692,000 mk.               '    '
51768: , 1947 (tulo- ja meno-
51769:         arv.) ......... mk 6,200,000:-             V. 1945 (tilinp.) ........ IIIlk 906,159:-
51770:                                                     " 1946      "       ........ m1k ·917,854:-
51771:    7. Painatuskustannukset. L i s ääntyy:           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk .984,500:-
51772: a) Kun jä:lleenra:kennrustyön päättyessä             2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
51773: Lapin tieverkoston tarvitsemista loiiilak-         Pa1klkausten uudelleen järjestelyn johdosta
51774: ikeista aiheutuvat kustannuikset on vuoden         momentille merkitään lisäystä vuosipalk-
51775: 254                                             12Pl.
51776: 
51777: kioi<hin 704,400 mk, i!kälisiin 67,700 mk ja           8. Painatuskustannukset. Kertameno,
51778: perhs'lisiin 15,000 mk eli yhteensä 787,100          120,000 mlk, V'ähennetään.
51779: :mlk.                                                   Momentin lopp!UsUIII1Illa on 145,000 mk.
51780:    Momentin lropp'llsum on 1,287,100 :mlk.
51781:                                                      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 37,995: 35
51782: V. '1945 (tilinp.) ........ mlk 400,716:-            , 1946      ,       . . . . . . . . mk 33,026: -
51783:  , 1946       "     ........ mk 397,630:-             , 1947 (tulOi- ja menoarv.) mk 2,65,000: -
51784:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 500,000: -
51785:                                                        9. Koneiden .fa työvälineiden hankimta ja
51786:   3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen ko-          kunnossapito. Mittauskojeiden ja havainto-
51787: rotusten takia momentille ehdotetaan li-             väliJrueiden UUISimiseksi momentille ehdote-
51788: säystä 10,000 mk.                                    taaln lisäystä 90,000 mk.
51789:   Morrnentin loppusumma on 25,000 mk.                  Momootin ,loppusumma on 180,000 mk.
51790: V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 15,000:-             V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 95,151: 15
51791:  " 1946     "     . . . . . . . . . mk 14,000: -     " 1946      "     . . . . . . . . . mlk 39,816: -
51792:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000: -             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-
51793:    4. Havaintojen tekijäin palkkiot. Hydro-             10. Kenttätyöt. Hydrografisen ,toimiston
51794: grafisen toimiston kollro toiminta riippuu           lähivuosien töiden kohdistuessa tähänastista
51795: ratkaisevasti havaintoverikosto:n laajuudesta        suuremmassa määrin Pohjois-Suomeen mo-
51796: ja luot(l!ttavuudesta. Vä1ttämälttömien ha-          mentille tarvitaan lisäystä 40,000 mk.
51797: vaintosarjojen suorittamiseksi momentille              Morrnentin loppusumma on 190,000 mlk.
51798: ehdotetaan ,lisäysllä 200,000 mk.
51799:   Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.               V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 29,410: 10
51800:                                                       " 1946     "      . . . . . . . . mlk 74,612: 70
51801: V. 1945 (tilinp.)           mlk 916,574:-             , 1947 (tulo- ja meno:arv.) mlk 150,000:-
51802:  " 1946       "             mk 1,099,560: -
51803:  , 1947 (tulo- ja meno,.                               11. Autojen käyttö- ja kunnossapito-
51804:     -    arv.) ......... mlk 1,300,000: -            kustannukset. Hydrografisen toimist<m käy-
51805:                                                      tettävissä oleV131t autot oVJat jo vanhoja ja
51806:   5. Matkakustannukset (arviomääräraha).             IJliiden korjaukset rtulevat kaniiksi. Momen-
51807: Tavallista runsaammin tehtävien havainto-            tille ehdotetaan sen vuoksi lisäystä 50,000
51808: verkoston ikunnostamis- ja tarkastamismat-           mk.
51809: kojen taJkia, joita nyttemmin on suunnat-                Momentin loppusurrruma on 230,000 mlk.
51810: tava myös Pohjois-Suomeen, momentille
51811: tarvitaan lisäystä 80,000 mik.                       V. 1945 (tilinp.) ........ mk 72,114: 60
51812:    Momentin loppusumma on 220,000 mk                  " 1946       "      . . . . . . . . :mlk 215,286: 90
51813: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 107,508: 50             , 1947 (tuio- jamenoorv.) mik 180,000:-
51814:  " 1946      "      . . . . . . . . mlk 206,684: -
51815:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 140,000:-
51816:                                                               V. Tie- ja vesirakennukset.
51817:   6. Tarvera;hat (siirtomääräraha). Puhe-
51818: lin- ja lennätinmaksujen kohoamisen talkia                             Tietyöt.
51819: momentille tarvitaan lisäystä 28,000 mk.               1. Valtion välittömään hoitoon otettujen
51820:    Momentin loppusumma on 160,000 mlk.               maanteiden ja siltojen sekä lossien kun-
51821: V. 1945 (tiJJinp.) ........ mlk 112,000:-            nossapito (arviomääräTaha). L i s ä ä: n t y y:
51822:  " 1946     "      ........ mlk 102,000: -           a) Valtion välittömässä hoidossa Oill maan-
51823:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 132,000:-              teitä tällä hetikellä noin 10,700 !km. Krun
51824:                                                      kunnossapitotöitä on jo,-wduttu vuoden 1939
51825:   7.   Vuokra,     valaistus ja siivoaminen.         jälkeen supistamaan kaik!kein välttämättö-
51826: Tuimiston VllOkran kohoamisen sekä valais-           mimpäiän, on teiden liikennekelpoisUIUS alen-
51827: tus- ja siivoamismenojen lisääntymisen               tuillut huomattavassa määrin. Tarkoitukseen
51828: vuolk:si momentille ehdotetaan lisäystä              ehdotetaan myönnettäväksi 450,000,000 mk.
51829: 60,000 mik.                                          Lisäys on 100,000,000 mk.
51830:   ,Momentin ~oppusumma on 400,800 mk.                   b) LäJäuinhallitusten hoidossa on maan-
51831: V. 1945 (tilinp.) ........ :mJk 21,905: 90           teitä tälLä hetkellä noin 20,000 lkm, jotka
51832:  " 1946     "      . . . . . . . . mlk 29,597: -     olisi edw&unnan toivomuik:sen mutkaisesti
51833:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 340,800: -           vuoden 1948 alusta siirrettävä tie- ja vesi-
51834:                                               12 PL                                                 255
51835: 
51836: raik.ennnshallituiksen hoitoon. Näiden !lilllan-    lta tie- ja vesirakennushamtuksen kunnossa-
51837: teiden kunto on vielä huonompi kuin tie-            pidettävi,ksi olisi -hevosEi!kenteelle aukipi-
51838: ja vesiralkennushallitulksen hoidossa olleiden      dettävien maanteiden auraukseen osoitet-
51839: maanteiden. Niiden kunnossapitortöitä ja            tava erillinen määräraha. Moottoriaj·oneu-
51840: parannustöiden suorittamista varten ehdo-           voliilkenteeHe on suunniteltu ensi talvena
51841: tetaan myönnettäväksi 450,000,000 mk,               aurattavaksi noin 23,000 km maanteitä.
51842: josta siirtoa tämän luvun (2) momentilta            Kun maanteiden ikokonaisrpituus on noin
51843: 330,000,000 mk.                                     32,000 ~. olisi maanteitä noin 9,000 km
51844:    Momentin loppusumma on 900,000,000               pituudelta aurattava hevosEikenteelle. Tä-
51845: mk.                                                 män aukipidon !kustannuksia varten :tälle
51846: V. 1945 (1-2         mom.,                          uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
51847:           tilinp.) ...... mk 374,154,774: 85        väksi 20,000,000 mk.
51848:  , 1946 (1-2         mom.,                             Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
51849:           tilinp.) ...... mk 653,470,914: 50           5. J[unnan- ja kyläteiden avustaminen.
51850:  , 1947 (1-2         mom.,                          KuniTl!an- ja kyläteiden kunnossapito- ja
51851:           tulo- ja meno-                            rakennustöiden suori,tt:amiseksi riittävässä
51852:           arv.) . . . . . . . . mk 680,000,000: -   määrin sekä uuden Tajalinjan välittömässä
51853:                                                     .läheisyydessä tehtäviä erinäisiä järjestelyjä
51854:    (2.) Läiininhallitusten hoidossa olevien         varten momentil'le ehdotetaan lisäystä
51855: maanteiden, siltojen sekä lossien kunnossa-         47,500,000 mk.
51856: pito. Kun lääninhallitusten hoidossa olevat            Momentin 'loppusumma on 140,000,000
51857: maantiet, sillat ja lossit siirretään vuoden        mk.
51858: 1948 alusta tie- ja wsirakennushallitulksen         V. 1945 (tHinp.)           mk 22,421,866: 60
51859: hoitoon, momentti poistetaan menoarviosta.                                     mk 52,246,082: 60
51860:    Vähennys on 330,000,000 mk.                       " 1946       "
51861:                                                      , 1947 rtu,lo- ja meno-
51862:    Seuraavan momentin järjestysnnmero on                       arv.) ........ mk 92,500,000:-
51863: muutettu.
51864:    2. (3.) Maanteiden aukipitäminen moot-
51865: toriajoneuvoliikenteelle talven aikana. Au-                        Vesirakennustyöt.
51866: rattavien maanteiden pituuden arvioidaan
51867: vuonna 1948 zwusevan _noin 1'9,000 !kilomet-           6. Vesirakennusten korjaukset ja kun-
51868: riin, minkä 'lisäksi arvioidaan yiksityisten        nossapito. Pohjois-Suomen veneväylien ja
51869: auraavan 4,000 km sellaisia yleiselle liiken-       vetoteiden sekä Marjaniemen luotsivallka-
51870: teelle ;tarpeellisia maanteitä, joiHe olisi         man kunnossapitoa, valtiolle kuuluvien
51871: myönnettävä valtion varoista aurausavus-            laivalaiturien ja Hirvivuolteen säännöstely-
51872: tuksi:a. MomentiHe ehdotetaan sen vuoksi            padon hoitoa sekä erinäisten perattujen
51873: Usäystä 30,000,000 mk.                              sisävesiväylien harausta ja puhdistusta var-
51874:    Momentin loppusumma on 255,000,000               ten momentille ehdotetaan kohonneen
51875: mk.                                                 palkika- ja hintatason takia sekä erittäinkin
51876:                                                     siitä syystä, ettei viime vuosina ole voitu
51877: V. 1945 (tilinp.) .... mk 150,500,000: -            tehdä edes välttämättömimpiä!kään korjauk-
51878:  " 1946      "       .... mk 174,996,324: 60        sia, lisäystä 200,000 mk.
51879:  , 1947 (tulo- ja me-                                  Momentin loppusumma on 760,000 mk
51880:           noarv.) ..... mk 225,000,000: -
51881:                                                     V. 1945 (tilinp.) ........ mk 178,765:-
51882:   3. Maanteiden aukipitäminen hevosajo-              " 1946       "      ........ mJk: 314,650: -
51883: neuvoliikenteelle talven aikana (uusi). Kun          , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 560,000:-
51884: maantiet tielain määräyksien mukaan on
51885: pidettävä myös talvella li:ikennekelpoisessa           7. Lauttauskatselmukset (arviomä:ärä-
51886: kunnossa, on ne maantiet, joita ei ole auki-        raha). Kun vuonna 1948 tullaan suoritta-
51887: pidetty moottoriajoneuvoliikennettä varten,         ma;an pa;ljon ~lauttauskatse'lmuksia, momen-
51888: tähän saaklka aurattu lääninhallitusten toi-        tiUe -ehdotetaall' li:säyst'ä 100,000 mk.
51889: mesta hevosliikenteelle. Tästä aiheutuneet             Moilllentin loppusu,mma on 700,000 mk.
51890: kustannukselt on suoritettu tämän luvun (2)         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 269,176: 85
51891: momentll!ba. Dääninh81Uiltus·ten hoidossa ole-       " 1946       "        . . . . . . . . mk 593,966: 60
51892: vioo maanteiden siirtyessä vuoden 1948 alus-         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-
51893: 256                                           12 Pl.
51894: 
51895:            VI. Rakennushallitus.                      Momentin loppusumma on 460,000 mk.
51896:                                                     V. 1945 (tilinp.) ........ mk 285,000:-
51897:    1. Palkkatukset. Pa:lkkausten uudelleen jär-     " 1946      "     . . . . . . . . mk 435,000: -
51898: jestelyn joohdoota momentille mel\kitään >li-       , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 310,000:-
51899: säystä peruspalkkoihin 3,17'2,500 mk, lliä-
51900: lisiin 495,500 mk ja perhclisiin 8,600 mik ja         7. Painatuskustannukset. Hintojen nou-
51901: sQpimuspalkkaan 231,000 mk eli yhteensä             sun ja rakennustöiden vilkastumisen aiheut-
51902: 3,907,600 mk.                                       tamien lisääntyneiden painatustöiden vuoksi
51903:    Momentin loppusUilllilla on 6,342,500 mk.        momentille ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.
51904: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,008,839: -              Momentin loppusumma on 100,000 mk.
51905:  " 1946       "      . . . . . . mk 2,296,618: -    V. 1945 (tilinp.) ......... mk 17,000:-
51906:  , 1947 (tulo- ja meno-                              " 1946     "     ......... mk 36,790: -
51907:           arv.) ......... mk 2,434,900:-             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 75,000:-
51908:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.            9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustan-
51909: Lisääntyy: a) Palk:kausten uudelleen                nukset Hintojen nousun takia momentille
51910: järjestelyn johdosta momentille merkitään           ehdotetaan lisäystä 75,000 mk.
51911: lisäystä vuQSipalkkioihin 2,428,500 mk, ikä-          Momentin loppusumma on: 175,000 mk.
51912: iisi·in 152,300 mk ja perhelisiin 62,000 mk         V. 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 100,000:-
51913: eli yhteensä 2,642,800 mk.
51914:    b) Palkkojen nousun vuoksi ja rakennus-
51915: töiden huomattavasti lisäännyttyä mm. La-
51916: pin jälleenrakennustoiminnan taJkia tila-           VII. Rakennusha.mnnon piirihallinto sekä
51917: päisen henkilökunnan palkkioihin varat-             erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
51918: tuun määrärahaam ehdotetaan lisäystä
51919: 2,500,000 mk.                                                       Piirikonttorit
51920:     Momenltin •loppusumma lisään:tyy 5,142,800         1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
51921: mk ja on 8,364,300 mk.                              kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
51922: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,531,932:-             mentille merkitään lisäystä peruspalkkaisen
51923: , 1946      ,     . . . . . . mik 2,073,984: -      viran tai toimen haltijain peruspalkkoihin
51924: , 1947 (tulo- ja meno-                              1,826,700 mk, lliälisiin 315,000 mk ja perhe-
51925:         arv.) ......... mk 3,221,500:-              Esiin 67,000 mk eli yhteensä 2,208,700 mk.
51926:                                                        b) Viitaten 3 Pl. III luvun 1 momentin
51927:    3. Viransijaisten palkkiot. PalJkkojen ko-       perusteluihin momentme merkitään yhden
51928: rotuksen johdosta momentille ehdotetaan             .talonmiehen peruspalkka 92,100 mk, ikä-
51929: lisäystä 15,000 mik.                                ja perhelisät 10,200 mk ja kalliinpaikanlisä
51930:   · Momentin loppusumma on 47,000 mk.               4,800 mk eli yhtoonsä 107,100 mk.
51931: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 5,407: -                Momentin loppusumma lisääntyy 2,315,800
51932:  " 1946      "      . . . . . . . . . mk 3,300: -   mk ja on 3,494,500 mk.
51933:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 32,000:-             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,128,700:-
51934:                                                      , 1946      ,       . . . . . . mk 1,178, 700: -
51935:    4. Matkakustannukset ja muuttoavut                , 1947 (tulo- ja meno-
51936: ( arviomääräraha). Matkalippujen hintojen                    arv.) ......... mk 1,178,700:-
51937: ja päivärahojen korotuiksen vuoksi sfficä, li-
51938: sääntyneen työmäärän takia momentille                 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
51939: ehdotetaan iisäystä 100,000 :m:k.                   V ä: he ne e: MomentiHa vähennetään yh-
51940:    Momentin loppusumma on 550,000 mk                den arkk~tehdin vuQSipalkkiota varten VJa-
51941: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 251,260: 50           rattu 62,100 mk ja lmhden arkkitehdin
51942:  " 1946     "      ........ mk 447,164: 50          vuosipalkkioita varten varatut 105,000 mk
51943:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) rm!k 450,000: -         -52,500 markan vuosipalkkion mukaan las-
51944:                                                     kettuna sekä kalliinpaikanlisiin varatut
51945:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-           18,000 mk eli yhteensä 185,100 mk.
51946: jen ja palkkojen nousun ja mm. puhelin-                L i s ·ääntyy: a) p,alkkausten uudel-
51947: maksujen korottamisen .takia momentille             [een järj€Stelyn johdosta momentille mer-
51948: ehdoteltaan lisäySJt·ä 150,000 mk.                  k~tään lisäystä ylimääräisen toimen halti-
51949:                                                  12 PI.                                             257
51950: 
51951: Jam vuosipalkkioihin 551,100 Jlllk, ikälisiin            Momentin loppusumma on 404,000 mk.
51952: 37,000 mk ja perhelisiin 50,000 mk eli yh-             V. 1945 (tilinp.) ........ mk 154,000:-
51953: teffilsä 638,100 mk.                                   , 1946      ,     ........ mk 314,000: -
51954:    b) Eräiden työsopimuksiin perustuvien               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 254,000: -
51955: toimien muuttamisen johdosta ylimää'l'äi-
51956: siksi toimiksi momentille tarvitaan palk-
51957: kausluohldin sijoittamisen vUöksi 'lisäystä            Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
51958: valtion kiinteistöjen talonmiesten, lämmit-
51959: täjierr j·a siivoojien vuosipwlkik:ioihin. 126,700        6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot.
51960: mk, ikälisiin 130,600 mk, perhelisiin 45,000           Polttoainekustannusten ja kiinteistöjen hoi-
51961: mk ja ka:Hiinpaikanilisiin 100,400 mk eli              tomenojen nousun takia sekä Hovaniemellä
51962: yhttee.nsä 402,700 mk.                                 vuonna 1947 valmistuvien uusien valtion
51963:    c) Valtion kiinteistöjen paLkkausmenojen            kiinteistöjen hoitomenojen vu01ksi momen-
51964: nousun johdosta momentille tarvitaan li-               title tarvitaan Jisäystä 4,000,000 mk.
51965: säystä 231,000 mk.                                        lVIomentin loppusumma on 15,370,000 ink.
51966:     d) Rakennustoiminnan vilkastumisesta               V. 1945 (tilinp.) ..... mk 5,747,200:-
51967: aiheutuneen tilapäisen työvoiman tarpeen                " 1946      "      . . . . . mk 10,769,353: 60
51968:  kasvamisen ja palkikausmenojen nousun                  , 1947 (tulo- ja meno-             '
51969:  vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                           arv.) ........ mk 11,370,000:-
51970:  585,100 mk.
51971:     e) Valtion Rovaniemellä olevien ja sinne              7. Sekalaiset menot. Hintojen ja pa1k-
51972:  vuoden 1947 !kuluessa valmistuvien kiinteis-          lrojen nousun vuoksi momentille ehdote-
51973:  töjen isännöitsijän, !kahden talonmiehen ja           taan lisäystä 150,000 mk
51974:  siivoojan sekä sähkövalaistuksen saamiseksi              Momentin loppusumma on 340,000 mk.
51975:  tarvittavan kaillrlen säiliiköagregaatinhoitajan      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 142,249: 45
51976:  palkkauksiin ehdotetaan myönnettäViä:ksi               " 1946      "     . . . . . . . . mk: 273,990: -
51977:  576,000 mk.                                            , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 190,000:-
51978:     Lisäykset ovat yht·eensä 2,432,·900 mk.
51979:     Momentin loJ)Ipusumma ·Lisääntyy 2,247,800
51980:  mk ja on 7,860,600 mk.                                          VIII. Vesistötoimikunta.
51981:  V. 1945 (tilinp.) ...... nrlr 2,706,255: 90
51982:   " 1946        "      . . . . . . mlk 4,625,619: 50      1. Palkkaukset. Pallclrojen uudelleen jär-
51983:   , 1947 (tulo- ja meno-                               jestelyn johdosta momentille merik:iiliän li-
51984:             arv.) ......... mk 5,612,800:-             säystä vuosipallclrioihin 920,100 mk, ikäli-
51985:    3. Viransijaisten palkkiot. PaLkkojen ko-           siin 18,400 mk: ja perhelisiin 10,800 mk:
51986:  rotuksen takia momentille ehdotetaan li-              eli yhteensä 949,300 mlk.
51987:  säystä 18,000 mk.                                        Momentin loppusumma on 1,549, 700 mk.
51988:    Momentin loppusumma on 36,000 mk.                   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 538,160:-
51989:  V. 1945 (tilinp.) ......... mk 2,750:-                 " 1946      "      ........ mk 558,711: 50
51990:   , 1946 _ ,        ......... mk                        , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 600,400:-
51991:   , 1947 (tulo.- ja menoarv.) :mk: 18,000:-              3. Matkakustannukset (arviomääräralla).
51992:    4. Matkakustannukset ja muuttoavut (ar-             Lisääntyneiden virkamatkojen sek-ä matka-
51993:  viomääräraha). Matkalippujen hintojen ko-             kustannusten ja päivärahan nousun joh-
51994:  rottamisen johdosta sekä ra;kennuspiirien             dosta momentille tarvitaan lisäystä 15,000
51995:  työmäärän lisåläntymisen trukia momentille            mk.
51996:  tarvitaan lisäystä 300,000 mk.                          Moonentin loppusumma on 50,000 mlk:.
51997:    Momentin loppusumma on 605,000 mlk:.                V. 1945 (tilinp.) ......... mk 14,833:-
51998:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 183,830:-                , 1946     ,     . . . . . . . . . mlk: 23,920: -
51999:   " 1946      "     . . . . . . . . mk 527,739: -       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000:-
52000:   , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 305,000:-
52001:                                                          5. Vuokra, valaistus ja siivoaminen. Hin-
52002:     5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-            tojen ja pa1kkojen nousun takia momentille
52003:  jen ja palkkojen nousun takia momentille              ehdotetaan lisäystä 50,000 mlk:.
52004:  ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.                         Momentin loppusumma on 200,000 mk.
52005:                                                  12P1.
52006: 
52007: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 26,425: 60               V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mlk 118,826: 85
52008: " 1946      "     . . . . . . . . m.k 90,211: -        " 1946       "     . . . . . . . . mk 183,127: 10
52009: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 140,000:-
52010:                                                          4. Vuokrat, valaistus, lämpö ja siivoa-
52011: IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen sään-
52012:                                                        minen (arviomäläräraha). V ooikra-, hinta-
52013:                                                        ja palllrlratason nousun vuoksi moo:nentille
52014:           nöstelytutkimukset.                          ehdotetaan lisäystä 80,000 mlk.
52015:                                                           Momentin loppusumma on 380,000 mk.
52016:   1. Koskitoimikunta. Palldrojen korotuk-
52017: sen johdosta momentille ehdotetaan lisäystä            V. 1945 (tilinp.) ........ mk; 214,160: 85
52018: 40,100 mk                                               , 1946       ,     ........ mk 290,174:-
52019:   Momentin lopp!Usumma on 269,300 mik.                  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 300,000:-
52020: V. 1945 (tilinp.) ........ m!kl 165,700:-                5. Mo·oUoria.foneuvoliikenteen järjestelyn
52021:  " 1946     "     ........ mk 214,460:-                aiheuttamat kustannukset (arviomäärä-
52022:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 229,200:-               raha). Autojen lulkllilliliärän kasvamisen
52023:                                                        vudksi rekisterikilpien valmistmskustannuk-
52024:   2.     Vesistöjen     säännöstelytutkimukset         set ovwt huomattavasti nousseet. Tämän
52025: (siirtomä:äräraha). Saimaan vesistöjen sään-           sekä hinta- ja palkkatason nOIUsrm vuoksi
52026: nöstelysurunnitelman sekä muiden llroski-              momentille ehdotetaan lisäystä 600,000 mik:.
52027: toimikunnan suoritettavien töiden jatJka-                Momentin lopprrusumma 'on 2,000,000 mik.
52028: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä
52029: 2,000,000 mk.                                          V. 1945 (tilinp.)          mlk 1,029,206: 95
52030:   Momentin lopP'llsumma on 4,150,000 mk.                , 1946    ,               mk 2,041,142: -
52031:                                                         , 1947 (tulo- ja meno-
52032: V. 1945 (ttilinp.)        mk 1,650,000: -                       arv.) .......... mlki 1,400,000: -
52033:  , 1946     ,             mk 1,650,000: -
52034:  , 1947 (tulo- ja meno-
52035:          arv.) ......... mk; 2,150,000:-
52036:                                                                         XI. Ilmailu.
52037:        X. Moottoriajoneuvollikenne.                       1. Palkkaukset. PaJkikausten uudelleen
52038:                                                        järjestelyn johdoota momentine merlkitälä;n
52039:    1. Palkkaukset. Pal!dkausten uudelleen              lisäystä vuosipa]kikioihin 6i259,WO mk, ikä-
52040: järjestelyn johdosta IDIOmentille merkitiilin          lisiin 369,000 m!k ja perhelisiin 134,000 mlk
52041: lisäystä v:uosipallk!kioihin 1,777,800 mk, ikä-        eli yhteensä 6,762,500 mk.
52042: lisiin 250,000 mk ja perhelisiin 190,000 mlk              Momentin loppusumma on 11,261,600 mk.
52043: eli yhteensä 2,217,800 mk.                             V. 1945 (tilinp.)            mlk 3,236,230: 50
52044:    Momentin loppusumma on 5,410,000 mik.                " '1946     "               mk 4,717,755: 10
52045: V. 1945 (:tili~p.)             mk 2,657,188:-           , 1947 (tulo~ ja meno~
52046:  , 1946      ,                 mk 3,105,260: -                   arv.) .......... mlk 4,499,100:-
52047:  , 1947 (tulo- ja meno-
52048:           arv.) .......... mik: 3,192,200:-              2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
52049:                                                        Lisääntyneiden virkamatkojen sE}kä matka-
52050:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).              kustannusten ja päivärahojen nousun taikia
52051: l.;isääntyneiden virkama1Jkojen sekä matJka-           mom(mtille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
52052: kustannusten ja päivärahojen nousun takia                Momentin loppusThlllma on 600,000 mk.
52053: momentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.             V. 1945 (tilinp.)         mlk 815,338: 50
52054:    l\ti001entin loppuslllilJilla on 600,000 mlk.        " 1946     "             mk 1,366,314: -
52055: V. 1945 (tilinp.) ........ mk. 345,518: 80              , 1947 (tulo- ja meno-
52056:  " 1946        "      . . . . . . . . mk 491,943: 50           arv.) .......... mik: 300,000: -
52057:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mlk 450,000:-
52058:                                                           3. Lentoasemat ja lentoreitit. Kotimaisen
52059:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinta-              siviililentoliikenteen vilkastuttua lentoase-
52060: tason nJOUSun vuo!ksi miQIIllentille tarvitaan         mien ja -reittien kunnoss~Wito- ja hoito-
52061: lisäystä 140,000 mk.                                   kustannukset !IlOusevalt. Kun Hels1ngin Len-
52062:    Momentin loppusumma on 280,000 mk.                  toaseman menot, jotka tähän asti ~ suori-
52063:                                              12 Pl.                                               259
52064: 
52065: tettu 15 Pl. II luvun 33 momentilta (Eri-          linjoilla an:nettaviin avustuksiin myönnet-
52066: näiset vä;lirauha.ns:opimuksesta aiheutuvat        täväksi lisäystä 750,000 mk.
52067: kustannukset.), on n;>nt suoritet1:ava tältä          Momentin ;loppusumma on 1,250,000 mk.
52068: momen:ti:Ha, ehdotetaan momentille, huo-
52069: mioiden hintoj'€ll ja työpaikkojen nousu,          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 142,260: -
52070: lisäystä 15,000,000 mk.                             , 1946           . . . . . . . . mk 115,220: -
52071:    Momentin loppusumma on 22,116,100 mk            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
52072: V. 1945 (tilinp.) .......mk 7,635,703: 60             4. Sekalaiset menot. V ä h e n e e: Kerta-
52073:  " 1946      "     . . . . . . mk 20,653,641: 10   meno, 40,000 mdc, vähennetä:än.
52074:  , 1947 (tu1o- ja meno-                               Lisääntyy: a) Kuopi@ kaupungin
52075:          arv.) ........ mk 7,116,100:-             osuutena Päivärannan rautatie- ja maantie-
52076:                                                    sillan varti:oimis- ja ikunnossapitolkustan-
52077:   4. Tarverahat. Toiminnan laajenemisen            nUJksista o:n VlllOden 1947 menoarvioosa
52078: ja hintojen nousun takia momentille ehdo-          myönnetty 335,000 mtk. Kustannukset vuo-
52079: tetaan lisäystä 100,000 mik.                       delta 1947 ova.t 400,000 m!k, joten lisäys
52080:    l\Iomentin loppusumma :on 250,000 mik.          on 65,000 mk.
52081: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 90,778: 80              b) Erinäisille Turun ja Porin läänin
52082:  , 1946      ,     ........ m!k: 70,757: 55        kunnille talvihöyrylaiV'Ojen tekemien väy-
52083:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -          lien johdosta yllä.'pidettävistä silloista ai-
52084:                                                    heutuvien !kustannusten korvaamiseen myön-
52085:     5. Sekalaisert menof. Lisääntyy: a)            nettyyn 240,000 maåan suuruiseen apu-
52086: LisääntY'lleen liikenteen vuoksi ilmaliikenne-     rahaan ehdotetaan !kustannusten ·nousu'l:l
52087: karttojen laatimiseen sekä sekalaisiin me-         johdosta: lisäysotä: 360,000 mk.
52088: noihin varattuun 68,000 markan määrä:ro~              c) Pohjoismaiden Tieteknillisen Liiton
52089: hl':lan tarvitaan lisäystä 70,000 mk.              keskusjohto on 3-vuotiskaudeksi 1947-49
52090:     b) Kansainvälinen          Ilmaiinkomissio     siirtynyt Suomen osastolle. Vuonna 1949
52091:  (CINA) lakkaa vuoden 1947 aikana                  on Suomen osaston vuoro järjestää IV P{}h-
52092: ja sen tehtävät siirtyvät uudelle, vas-            joismainen Tiekonferenssi, johon on valmis-
52093: taavanlaiselle     järjestölle    International    teHava useita tieteknillisiä asioita koskevia
52094: Civil Aviation Organization (ICAO), j:onika        kysymyksiä. Liiton Suomen osastolle ehdo-
52095: pääpaikka on Montreal. S111omi on ollut            tetaan sen vuo!ksi myönnettäväksi valtion-
52096: Kansainvälisen Hmailukomission jäsenenä            apua lk:ertll!menona 50,000 mk.
52097: vuodesta 1932 lähtien ja olisi sen myöskin            Lisäykset ovat yhteensä 475,000 mk.
52098: liityttävä ICAO :n jäseneksi, jotta Iennon-           Momen:tin loppusumma lisääntyy 435,000
52099: varmistu.Stoiminnassa ol:tacrsiin ajoo ke-         mk ja on 1,187,000 mk.
52100: hityksen tasa:Ha. Vuoden 1948 jäsenmak-            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 168,401: 35
52101: sun suorittamiseksi tarvitaan 1,250,000 mk.         , 1946       ,       . . . . . . . . mk 486,819: 35
52102: Kun Ka.nsainvälisen Ilmailukomission. jä-           , 1947 (1m1o- ja menoarv.) mk 752,000: -
52103: senmaksun suorittamiseen momentilla on
52104: varattu 70,000 mk, on lisäys 1,180,000 mk.             5. Matkailuliikenteen edistäminen. Li-
52105:     Momentin 'loppusumma lisääntyy 1,250,000       sään t y y: a) Ty;öväen Matkailuliitto
52106: mk ja on 1,388,000 mk.                             r. y:n toiminnan tehostamise!ksi sen valtion-
52107: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 67,533: 40           a,p,UJ eh:dlotetaan !korotettavaJksi 275,000 mar-
52108:  , 1946       ,      ........ mk 75,778:-          kasta 400,000 marldraan. Lisäys on 125,000
52109:  , 1947 (tulo- ja menoa.rv.) mk 138,000: -         mk.
52110:                                                        b) Momentille merkitään vuoden 1947
52111:                                                    toisessa lisämenoarviossa Tukholman Suo-
52112:                                                    mi-toimiston valtionavun kurssierotukseen
52113:         XII. Erinäiset määrärahat.                 myönnetyt 45,500 mk. Nousseiden menojen
52114:                                                    vuoksi Suomi~toimiston valtionapuun ehdo-
52115:    2. Laivakulun edistäminen. H-uomioiden          tetaan lisåys,tä 100,000 mk. Lisäys on
52116: työaikalain soveltamisesta sekä p:o~ttoaine       145,500 mk.
52117: ym. kustannl:lsten noususta aiheutunut me-             c) Suomen Matkailijayhdistykselle ehdo-
52118: nojen lisäys ehdotetaan eräille Iaivayhtiöilile    tetäan myönnettäväksi avustuksena sen ai-
52119: laivaliikenteen ylläpitämiseksi erinäisiUä         kanaan ottama'n obligatiolainan vuodelta.
52120:   260                                                    12 Pl.
52121: 
52122:   1947 IIJJaksettavaJksi erääntyvän kualetuk-                    9. Avustus Haminan kaupungille Hil-
52123:   sen ja koron suorittamiseksi yhteensä                       lassa olevan Nuutniemen syväsataman rata-
52124:   1,170,000 mk.                                               ja laiturirakennustyötä varten (kertameno)
52125:      Momentin loppusumma lisä.ämtyy 1,440,500                (uusi). Haminan kaupun;ki on työttömyys-
52126:   mk ja on 2,328,900 mk.                                     työnä suorittanut Nuutniemen syväsataman
52127:   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 425,000: -                   rata- ja laiturirakennustyöt, mitJkä nopeasti
52128:    , 1946     ,        ........ mk 688,400:-                 suoritettuina ovat tulleet kaupungille erit-
52129:    , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 888,400:-                    täin raskai1ksi. Kokonaiskustannukset nou-
52130:                                                              sivat 9,123,298 ma~kkaan. Koska mainittu
52131:     7. Kuljetusasiain keskusjohto. Koskakul-                 työ on edistänyt ulkomaanvientiä, ehdote-
52132:   jetustilanne todennäköisesti edelleen tulee                taan Haminan kaupungille avustU'ksB!ksi
52133:   olemaan vai.!kea ja vaatimaan keskitettyä                  :kertamenona myönnettäväksi 2,500,000 mk.
52134:   johtoa, momentille ehdotetaan, huomioiden                    Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
52135:   ikohonneet palkat, myönnettäväksi lisäystä                    (9.) Avustus Mikkelin kaupungille sata-
52136:   125,000 mk.                                                man laajentamista varten (kertameno). Mo-
52137:      Momentin loppusumma on 625,000 mk.                      mentti ja sille merkitty määräraha,
52138:   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 162,549: 10                  3,000,000 mk, poistetaan menoarviosta.
52139:    " 1946     "      ........ mik 376,240: 10                  Vähennys on 3,000,000 mk.
52140:    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -                     9. (10.) Avustus Tornion kaupungille
52141:                                                               Röytän sata;man kunnostamiseksi ja laajen-
52142:      8. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen                     tamiseksi (siirtomääräraha)) (kertameno)
52143:   .syväsataman aallonmurtajan ja mqantien                      (uusi). Työtä varten vuoden 1946 varsi-
52144:   rakentamiseen (siirtomääräraha). Työtä                      naisessa   menoarvioosa     on    myönnetty
52145:   varten, minkä kustannusarvio on 37,600,000                   5,000,000 mk eli 40 % aikanaan laa-
52146:   mk, on vuoden 1947 menoarviossa myön-                       ditusta k.ustammsarviosta sekä saman vuo-
52147:   netty 6,000,000 mk. Kemin kaupungille eh-                   ·den ensimmäisessä !l~ämenoarviossa ·6,000,000
52148:   dotetaan tarlmitusta varten myönnettävälksi                 mk. Sen loppuun saattamista varten ehdo-
52149:   valtionavustusta vuoden 1948 menoarviossa                   tetaan kustannusten nousun johdosta täl'le
52150:   8,000,000 mk. Lisäys on 2,000,000 mk.                       uudehle momentiHe siir.tomäärära!hana ja
52151:     Momentin loppusumma on 8,000,000 mlk.                     kertamenona myönnettäväksi 5,500,000 mk.
52152:   V. 1947 (tulo- ja meno-                                        Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.
52153:            arv.) ......... mk 6,000,000:-                     V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,000,000:-
52154: 
52155:               Vertaileva taulukko 12 pääluokan menoista.luvuittain vv. 1945-1948.
52156:                                                                                                 V:ksl 1948 ehdotetaan
52157:                                                 Menot             Menot           Menoarvio               1
52158:                  Luku                          v. 1945            v. 1946          v. 1947     Lisäys +
52159:                                                                                               Vähennys-       Yhteensä
52160:                                                                                                           1
52161: 
52162:                                                                                                           1
52163:    I. K1~l~lai~_?sten ja yleisten töiden
52164:       m1n1steno •................. ; ... 39,969,101: 15 16,507,&84,         ,,!  13,455,800 + 13,864,300      27,320,10G
52165:   II. Tie- ja vesirakennushallitus ....       7,193,144: 90     8,008,356:101     8,621,500 + 11,709,000      20,330,50G
52166:  UI. Tie- ja vosirakennusten piirihallinto 60,087,173:55 77,458,175:60 90,938,100 + 61,987,900 152,926,00G
52167:  IV. Hydrografinen toimisto ••.......         2, 714,534: 60    3, 130,066: 60    4,097,300 + 2,932,600        7,029,90(]
52168:   V. Tie- ja vesirakennukset ......... 550,024,583:30 882,621,938:30 999,660,000 +317,800,000 1,317,460,00(
52169:  VI. Ralalnnushallitus •..............        4,186,438: 50     5,383,049: 50     6,760,4.00 + 9,415,400      16,175,80(
52170: VII. Rakennushallinnon piirihallinto
52171:       sekä erinäisten valtion kiinteistöjen
52172:       hoitomenot ···················· 10,064,985:35 17,689,402:10 18,928,500 + 9,181,600                      28,110,10(
52173: VIII. Vel!istötoimikunta   ...•...........       597,239:75        697,842:50       831,400 + 1,014,300        1,845,70(
52174:  IX. :Koskitoimikunta ja vesistöjen sään-
52175:       nöstelytutkimukset ..............       1,815,700:-       1,864,460:-       2,379,200 + 2,040,100        4,419,30(
52176:   X. Moottoriajoneuvoliikenne ........        4,364,901:45      6,111,646: 60     5,482,200 + 3,187,800        8,670,00(
52177:  XI. Ilmailu ........................ 16,131,584:80 30,870,245: 75 12,203,200 + 23,412,500                    35,615,70(
52178: XII. Erinäiset määrärahat ··········· 25,024,456:25 30,383,183:55 16,655,400 + 9,750,500                      26,405,90(
52179:                                   Yhteensä! 722,173,843: 60j1,079,725,950: 65j1,180,013,000j +466,296,0001 1,646,309,00(
52180:                                                 13 PI.                                             261
52181: 
52182: 
52183: 
52184: 
52185:                                  Kolmastoista Pääluokka.
52186:   Ka,uppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
52187: 
52188:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.               riön muiden toimistopäällikön virkojen pe-
52189:                                                       ruspalklka eli 276,000 mal'käman. Lisäys on
52190:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Palk-                  12,000 mk.
52191: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-               d) Ammattiopetuksen laajenemisen ja
52192: mentilta vähennetään seuraavat henkilökoh-            kehittämisen vuoksi ehdotetaan perustetta-
52193: taiset palkanlisät: kansliapäällikkö Reino            va;ksi yksi tal'lkastajan vil'lka, peruspalkka
52194: R. Lehto 6,000 mk, osastopäällikkö Aarno              264,000 mk, ammattioppilaskasvatuksen val-
52195: Niini 6,000 mk, osastopäällikkö Tauno                 vontaa ja !kehittämistä, varten ja J~ksi tar-
52196: Uolevi Raade 21,600 mk ja osastopäällikkö             kastajan virka, peruspalkka 228,000 mk, tyt-
52197: Svante Sundman 20,000 mk eli yhteensä                 töjen talousopetusta varten. Lisäys on ikal-
52198: 53,600 mk.                                            liinpailkanlisineen yihteensä 506,400 mk.
52199:    b) Kun eräät ylimääräiset toimet on palk-             e) Kun ministeriön ammattikasvatusosas-
52200: ~musten uudelleen järjestelyssä siirretty             ton toimistopäälliköt ja tarkastajat eivät
52201: alempiin pal;kkausluokkiin, voidaan kalliin-          ole perehtyneet kaikkien erikoisalojen am-
52202: pa:i!kanlisistä rväthentä:ä 4,800 mk.                 mattiopetukseen, ehdotetaan tilapäisen tar-
52203:    Vähenny!kset ovat yhteensä 58,400 mk.              kastusavun palkkaamiseen varattuun mää-
52204:    Lisääntyy: a) Palkkausten uudel-                   rärahaan lisäystä 57,400 m!k.
52205: leen järjestelyn johdosta rrnomentille merki-            Lisäylkset ovat yhteensä 8,854,400 mk.
52206: tään lisäystä peruspalkkaisen viran tai toi-             Momentin loppusumma lisääntyy 8, 796,000
52207: men haltijain peruspalkkoihin 4,947,000 mk,           mk ja on 14,000,700.
52208: ikälisiin 544,000 mk, perhel:i.siin 124,000           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,255,414: 50
52209: mk ja sopimuspalkkoihin 693,000 mk sekä                , 1946       ,      . . . . . . mk 4,598,826: -
52210: ylimääräisen toimen haltijain vuosipalk-               , 1947 (tulo- ja meno-
52211: kioihin 1,728,600 mlk, ikälisiin 96,000 mk                      arv.) ......... mk 5,204,700: -
52212: ja perhelisiin 16,000 mk eli yhteensä
52213: 8,148,600 mk.                                           2. lJfatkakustannukset (arviomääräraha).
52214:     b) Palkkojen korotuksen johdosta tarvi-           Erityisesti amma ttiJkasva tusosaston tal'lkas-
52215: taan tilapäisen työvoiman paikkaamista                tustehtävien lisä:äntymisen ja rrnatka:kustan-
52216:  varten varattuun määrärahaan lisäystä                nusten !kohoamisen vuoksi momentille eihdo-
52217:  130,000 mk.                                          tetaan lisäystä 80,000 mk.
52218:     c) Ministeriön alaisten valtion liili:elai tos-     Momentin loppusumma on 190,000 mk.
52219:  ten yhä lisääntyessä vaaditaan ministeriön           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 109,119: 50
52220:  taloudellisen tutkimustoimiston ,päämköltä            , 1946      ,      . . . . . . . . mlk 168,009: -
52221: entistä enemmän kaupallista sivistystä ja              , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 110,000:-
52222: liikealan kokemusta sekä tiliasiain tunte-
52223:  musta. Viran kelpoisuusehtoja tämän mu-                4. Painatuskustannukset. Ammattikasva-
52224:  kaisesti muutettaessa sen peruspalkka                tusosaston enentyneiden painatustöiden
52225:  264,000 mk, samalla kun viran nykyinen               vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
52226:  haltija asetetaan la;kkautuspalJkalle, ehdote-       40,000 m!k.
52227:  taan korotettavaksi samaksi kuin ministe-               Momentin loppusumma on 210,000 mk.
52228: 262                                            13 Pl.
52229: 
52230: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 112,138: 25     henkilökohtaiset palkanlisät eli yhteensä
52231: , 1946       ,     . . . . . . . . mk 130,993: -      37,800 lllllk.
52232: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 170,000:-                   b) Momentilta vähennetään luotauspääl-
52233:                                                       lilffiö H. H. G. Ingeliukselle lakkautus-
52234:    5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käsi-          palkkalain perusteella suoritettu henkilö-
52235: kirjasto. Kirjallisuuden hanirokimiseksi eri-         kohtainen pa~kanlisä 5,640 mlk.
52236: tyisesti ammatt~kasvatusosastoa varten mo-                Vähennykset ovat yhteensä 43,440 mk.
52237: mentille ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.                   L i s ä ä n t y y: Palkkausten uudelleen
52238:   Momentin loppusumma on 50,000 mk.                   järjestelyn johdosta momentille merkitään
52239: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 14,655: 85            'lisäystä peruspalklwihin 8,540,100 mk, ikä-
52240:  " 1946      "     ......... mk 17,978: 80            lisiin 950,000 mk ja perhelisiin 234,000 mk
52241:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-               eli yhteensä 9,724,100 mk.
52242:                                                           Momentin loppusumma lisääntyy 9,680,700
52243:    6. Ammattikasvatusosaston alaisten oppi-           mk ja on 15,623,000 mk.
52244: laitosten rehtorien ja opettajien kokoukset.
52245: Op,pilaitosten lisääntymisen ja matkakus-             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,281,317: 50
52246: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-               , 1946         ,      . . . . . . mk 5,553,189: 50
52247: tetaan lisäystä 20,000 mk.                             , 1947 (tulo- ja meno-
52248:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.                              arv.) ......... mk 5,942,300: -
52249: V. 1945 (tilinp.) ......... mk                          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
52250:  " 1946      "     . . . . . . . . . m:k 49,562: -   L i s ä ä n t y y: a) Palkkarusten uudelleen
52251:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-              järjestelyn johdosta momentille merkitäiän
52252:   7. Ministe·riön eräiden osastojen vuokra-,         lisäystä v;uosipalkkioihin 2,303,400 mik, ikä-
52253: lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä           lisiin 154,400 mk ja perhelisiin 103,600 mk
52254: tarverahat. Momentille siirretään tämän              eli yhteensä 2,561,400 mk.
52255: pääluokan X luvun 14 momentilta kauppa-                 b) Tilapäisen henkilökunnan palklkojen
52256: ja teollisuusministeriön lkäytettä.vä'ksi vara-      !korottamisen johdosta sekä uuden tilapäisen
52257: tut ammattikurssitoimiston vuokra-, valais-          helllkilÖikunnan 1palikkaamisecn momentille
52258: tus- ja siivousmenot 175,000 mk ja puhelin-          tarvitaan lisäystä 250,000 mk.
52259: maksut 60,000 mk sekä tarverahat 15,000                 Momentin ioppusumma Esääntyy 2,811,400
52260: mk eli yhteensä 250,000 mk                           mk ja on 4,604,000 m!k.
52261:    Momentin loppusumma on 887,000 mk.                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,238,461:-
52262: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 427,913: 30             , 1946        ,     . . . . . . mk 1,264,235: -
52263:  " 1946      "      ........ mk 523,649: 30           , 1947 (tulo- ja meno-
52264:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 637,000:-                         arv.) ......... mk 1,792,600: -
52265: 
52266:   8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan                   3. Matkakustann'ukset (arviomääräraha).
52267: valmistelut. Momentin nimike on muutettu.            Matkakustannusten kohoamisen ja virka-
52268: Työn lisääntymisen ja hintojen nousun                matkojen lisääntymisen vuoksi momentille
52269: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                ehdotetaan lisäystä 90,000 mk.
52270: 48,000 mk.                                             Momentin loppusumma on 270,000 mk.
52271:   Momentin loppusumma on 360,000 mk.                 V. 1945 (tilinp.) ........ ~nk 148,351~ 30
52272: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 1,972: 15              " 1946     ,,     . . . . . . . . mk 258,820: 10
52273: " 1946      "     . . . . . . . . mk 152,011: 75      , 1947 (tulo- ja mcnoarv.) mk 180,000:-
52274: , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 312,000:-                   4. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
52275:                                                       h en e e: a) Kertameno, 35,000 mk, vähen-
52276:                                                       netään.
52277:            II. Merenkulkuhallitus.                      b) Meriikorttien valmistamista varten tar-
52278:                                                       vittavien tarpeiden hankkimiseen varatut
52279:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Palk-              50,000 mk siirretään tämän luvun uudelle
52280: karusten uudelleen järjestelyn johdosta mo-           9 momentille.
52281: mentilta vähennetään kansli3Jl)äällikkö T. 0.           Yäihennykset ovat yhteensä 85,000 mk.
52282: Wikmanin 6,000 markan ja radioinsinööri                 L i s ä ä n t y y: Tarveaineiden hintojen
52283: U. Burmeisterin 31,800 marlkan suuruiset              ja pruhelinilwstannusten !kohoamisen sekä
52284:                                                    1a Pl.                                          263
52285: 
52286: rooiosälhikösanomama;ksujen perusteena ole-              merivomuen toimesta perustebtu paina-
52287: van kultafrangin arvon nousun ja sano-                   tuslaitos, jonka menot on suoritettu 9 Pl: n
52288: mien vaihdon vilkastumisen vuoksi momen-                 n1:ää.rärahoista. Laitoksen tankoituiksena oli
52289: tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                    tyydyttää puolustuslaitoksen ta:npeita, :mutta
52290:     Mo:mentin loppusumma lisääntyy 15,000                ·vähitellen sille siirrettiin myös julkisten
52291: mk ja on 389,000 mk.                                     merikorttien painatus, 1koska siten saatiin
52292: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 254,000: -         painatuskustannukset huomattavasti alene-
52293:  " 1946         "      ........ :mk 447,000: -           maan. Merenmittaustyön !koneellistuessa
52294:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) llllk 374,000:-               ovat merenmittauksen tulokset lisääntyneet
52295:                                                          siinä määrin, että painatuslaitosta varten
52296:     6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito               on tarvittu myös omaa piirtäjätyövoimaa.
52297:  ( arviomääräraha). Tarvikkeiden hintojen                lfun puolustuslaitQksella ei enää ole mwh-
52298: ja siivoojien palklkioiden kdhoamisen ta:kia             dollisuuksia ylliipitää ,painatuslaitosta ja
52299: sekä vuosilomasijaisten palkkioita varten                sen edellyttämää piirtolaa ja !kun nämä. lai-
52300: momentille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.                 tokset ovat välttämättömiä. ainoastaan me-
52301:     Momentin lo,ppusumma on 240,000 mk.                  renku1kuhallituJksen merikarttaosastolle, eh-
52302: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 181,003: 55                dotetaan tälle uudelle momentille myönnet-
52303:  , 1946         ,      ........ mk 246,360: 50           tä vä!ksi määrärahat merenkullrulaitoikselle
52304:   , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 190,000:-                 siirtyneen rpainatuslaitoksen ja sen piirtQian
52305:     7. Painatuskustannukset. V ä h en e e:               ylläpitämistä varten.
52306: Merilmrtteja varten varatut 550,000 mk                       a) Momentille siirreiliän 9 Pl. II luvun
52307: siirretään tämä.n luvun uuden 9 momentin                  1 momentilta kahden painatuslaitoksen toi-
52308: kohdalle. Vä!hennys on 550,000 mk.                        miin sijoitetun 1 luokan piirustajan perus-
52309:     L i s ä ä n t y y: Momentin :määrärahasta             palkat yihteensä 99,000 mlk sekä saman
52310:  suoritetaan mm. sellaisten tänkeiden jullmi-            luvun 3 momentilta ikälisät 8,160 mk, per-
52311: sujen kuin ,Merenkulkuhallituksen Tiedon-                 helisät 4,800 mk ja kalliinpaikanlisät 12,000
52312:  antoja", ,Tiedonantoja Merewkul!kijoille"                mk eli yhteensä 123,960 mk. Pal:kkausten
52313:  ja ,Suomen rannikon loistot" painatusme-                 uudelleen järjestelyn johdosta momentille
52314:  not. Painatuskustannusten nousun sekä                    merkitään näiden piirustajien pallkkauksiin
52315:  eräiden !kaavakkeiden ja julkaisujen painat-             lisäystä peruspabkikoihin 186,000 mk, ilkäli-
52316:  tamisen vuoksi ehdotetaan momentHle li-                  siin 27,140 mk ja perlhelisiin 7,200 mk eli
52317:  säystä 350,000 rn:k.                                     yhteensä 220,340 mk
52318:     Momentin loppusumma vähenee 200,000                      Tälle kohdalle merkitään 344,300 mk.
52319:  m!k ja on 1,180,000 mk.                                     b) Samoin siirretään tälle momentille
52320:  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 926,582: 10                  kuluvana vuonna 9 Pl. XII luvun 9 mo-
52321:   " 1946         "      . . . . . . :mk 1,39,6,784: -     mentilta suoritetut painatuslaitdksen tila-
52322:   , 1947 (tulo- ja meno-                                  päisen työvoiman pal!k!kaukset, 1,896,800
52323:              arv.) ......... llllk 1,380,000: -           mk. Palkikojen korotusten johdosta tarvi-
52324:                                                           taan edellä mainittuihin palik:lkau'ksiin li-
52325:     8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspa-                s'äystä 513,000 mk.
52326:  jan käyttökustannukset. L i s ääntyy: a)                    Tilapäisen työvo~man pa1kikaamiseen mer-
52327:  Palkkausten uudelleen järjestelyn johdosta               kitään yJhteensä, 2,409;800 mlk.
52328:  momentille merkitään lisäystä vuosipalk-                    c) Painatusk:ustannuksia varten siirre-
52329:  kioihin 133,800 :mk, ikälisiin 12,300 mik ja             tään 9 Pl. XII luvun 9 momentilta
52330:  perhelisiin 16,800 mk eli yhteensä 162,900               600,000 m!k sekä tämän luvun 4 momentilta
52331:  mk.                                                      merikorttien valmistamista varten tarvit-
52332:      b) Hintojen ja palkkojen nousun takia
52333:                                                           tavien tarpeiden hankkimiseen varatut
52334:  momentille ehdotetaan lisäystä 120,000 :mk.              50,000 mk ja tämän luvun 7 momentilta
52335:      Momentin loppusumma lisääntyy 282,900                merikorttien painattamista varten varatut
52336:  mk ja on 696,100 mk.                                     5.50,000 mk. Edellä mainittujen mä.ärä,raho-
52337:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 236,882: 95                 jen lisäJksi painatuskustannu!ksiin ehdote-
52338:    " 1946        "     . . . . . . . . mik 373,877: 50    taan myönnettäväksi 500,000 mlk.
52339:    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 413,200: -                  Painatusikrustannuksia varten momentille
52340:      .9~ Merikarttaosaston painatuslaitos (uusi).         merkitään yhteensä 1,700,000 mk .
52341:   Merikarttaosaston yhteyteen on aikoinaan                   Momentin loppusumma on 4,4154,100 mk.
52342: 264                                           13 Pl.
52343: 
52344:       III. Merenkulku- ja luotsipiirit.             siin 13,800 mk ja perhelisiin 48,000 mk eli
52345:                                                     yhteensä 63,598,800 mk.
52346:             Merenkulkupiirit.                          b) Kalliinpaikanlisiin momentille merki-
52347:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-               tään lisäystä 156,000 m!k.
52348: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-             c) Helsingin luotsiaseman luotsikutterin-
52349: mentille meiildtään lisäystä peruspalkkoihin        hoitajan toimiraha on 80 mk ajopäivältä.
52350: 613,500 m!k, ikälisiin 77,100 mk ja perhe-          Kun muissa aluksissa nyttemmin on toimi-
52351: lisiin 1,400 mk eli yhteensä 692,000 mk.            rahan sijasta vapaa ruoka, ehdotetaan ruo-
52352:    b) Kalliinpaikanlisiin tarvitaan lisäystä        kamenojen nousun vuoksi 1uotsikutterinhoi-
52353: 2,400 mk.                                           tajan toimiraha korotettavaksi 120 mark-
52354:    Momentin loppusumma lisääntyy 694,400            kaan. Lisäys on 14,600 mk.
52355: mk ja on 1,136,900 mk.                                 d) Tarvikikeiden hintojen nousun joh-
52356: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 36ti,485:-            dosta momentille ehdotetaan 1uotsivanhim-
52357:  " 1946      "      . . . . . . . . mk 382,515: -   pien, järjestysluotsien, majakkamestarien
52358:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 442,500: -           ym. tarverahoihin myönnettäväksi lisäystä
52359:                                                     58,000 mk.
52360:   2. Sekalaiset menot. Hintojen ja vuokra-,            e) Jotta avoimen tai muuten hoitajatta
52361: lämmitys- sekä siivousmenojen nousun                olevan luotsinviran tai -toimen peruspal-
52362: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä 30,000        kalla palkattaville ylimääräisille luotsioppi-
52363: mk.                                                 laille voitaisiin suorittaa luotsioppilaan pe-
52364:   Momentin loppusumma on 99,500 mk.                 ruspalkkaa vastaavan palkkion lisäksi ny-
52365: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 58,078: 65           kyisiä kalliinpaikanlisiä ja perhelisiä vas-
52366:  " 1946     "     . . . . . . . . . mk 64,978: 25   taavat palkkionlisät, tarvitaan momentille
52367:  , 1947 (1mlo- ja menoarv.) mk 69,500:-             lisäystä 60,000 mk.
52368:                                                        f) Momentilla on varattu 240,000 mk
52369:                                                     päivärahan suorittamiseksi luotseille, jotka
52370:                Luotsipiirit.                        on määrätty luotsivartiotehtäviin kotipaik-
52371:   3. Palkkaukset. V ä he ne e: a) Momen-            kakuntansa ulkopuolelle, siltä ajalta, minkä
52372: tilta vähennetään Söderskärin majakan ma-           he luotsauspäiviä lukuunottamatta joutuvat
52373: jakkamestarin H. Pyökärin ja Säpin ma-              oleskelemaan vieraalla paikkakunnalla. Kun
52374: jakan majakkamestarin F. 0. Louheksen               merenkulkulaitoksen aluksissa nyttemmin
52375: henkilökohtaiset palkanlisät, 10,680 mk ja          on toimirahan asemesta vapaa ruolka, elh-
52376: 9,000 mlk, eli yhteensä 19,680 mk.                   dotetaan mainittu päiväraha ruolkamenojen
52377:    b) Momentilta vähennetään luotsien so-            nousun vuoksi ikorotettavalksi 80 markasta
52378: danvaaralisien ·maksamisen lakkauttamisen            120 marlkruksi. Tarkoitukseen varattuun
52379: johdosta     sodanvaaralisäyksiin       varatut      240,000 markan määrärruhaan ei tarvita li-
52380: 1,600,000 mk.                                        säystä.
52381:    c) Momentilta vähennetään avoimen tai                g) Luotsien vi:nkapukuaViUStus, 1,000 mk,
52382: muuten hoitajatta olevan luotsinviran tai            ehdotetaan hintojen nousun takia korotet-
52383: -toimen peruspalkalla palkattaville ylimää-          tavaksi 2,700 markkaan. Samalla ehdote-
52384: räisille luotsioppilaille kalliinajanlisiä vas-     taan     virkapukuavustus      myönnettäväksi
52385: taaviin paBcldoihin varatut 957,000 mk.             myös majakkahenkilökunnalle.           Luotsien
52386:    d) Momentilta v:ähe;nnetään palikkausten          lukumäärän ollessa 538 ja majakkahenki-
52387: uudelleen järjestelyn johdosta erinäisille           lökunnan 86 momentille tarvitaan lisäystä
52388: luotseille minimivuosituloja vastaavien lisä-        1,146,800 mk.
52389: pallkkioiden maksamiseen varatut 195,000               'h) Kun johtoloistonhoitajien palk:kioihin
52390: mk.                                                  varn.ttu määräraha, 850,000 mk, on, huo-
52391:    Vähennykset ovat yhteensä 2,771,700 mk.           mioiden kohonneet työpalikat, poltto- ja voi-
52392:    Lisääntyy: a) Palkk:amsten uudel-                 teluaineiden thintain nousu sekä nykyiset
52393: leen järjestelyn johdosta momentille mer-            venekustannrukset, riittämätön, momentille
52394: kitään lisäystä peruspalkikaisen viran tai           ehdotetaan lisäystä 300,000 m!k.
52395: toimen ihaltijain peruspalklkoihin 54,119,100           i) Ylimääräisten luotsien palkkaamiseen
52396: mk, ~kälisiin 6,221,000 mik ja perhelisiin           eräille Suomen ja Neuvostoliiton rajan lä-
52397: 2,896,000 mk sekä ylimääräisen toimen hal-           heisyydessä oleville luotsiasemille on varattu
52398: tijain vuosipalkkioihin 300,900 mk, ikäli-           1,263,300 mk. Palkkojen korottamisen ja
52399:                                             13 Pl.                                           265
52400: 
52401: ehdotetun virkapwkuavustuksen korotuksen            7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyt-
52402: johdosta momentille tarvitaan lisäystä varsi-     tökustannukset sekä korvaukset vahingoit-
52403: naisiin palklkauksiin 1,400,000 mk ja virka-      tuneista ja tuhoutuneista veneistä. Työ-
52404: pukuavustuksiin 37,400 mk eli yhteensä            palkkojen ja tarveaineiden hintojen nou-
52405: 1,437,400 mk.                                     sun takia sekä vanhoissa veneissä suoritet-
52406:    j) Luotsipiirilkonttorien työm:ää.rän vuosi    tavien suure'hkojen korjausten vuoksi
52407: vuodelta lisäännyttyä mm. luotsauslaskujen        momentille ehdotetaan lisäystä 700,000 mk.
52408: tarkastus on jäänyt pintapuoliseiksi. Vero-         Momentin loppusumma on 5,200,000 mk.
52409: jen ja ma:ksujen ennak!koperintäikin on osal-     V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,917,731: 15
52410: taan lisännyt työvoiman tarvetta rannikiko-        , 1946     ,      ...... mk 3,861,751: 15
52411: luotsi.piireissä. Tämän vuoksi eihdotetaan         , 1947 (tulo- ja meno-
52412: niiden kolmen luotsipiirin, joissa työtaaklka              arv.) .......... mk 4,500,000: -
52413: luotsausten <lukumäärän vuoksi on suurin,
52414: tilapäisten konttoriapulaisten paLkkaami-            8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja
52415: seen myönnettävä;ksi 270,000 mk.                  valo (arviomääräraha). Lämmityskustan-
52416:    Lisäykset ovat yhteensä 67,041,600 mk.         nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan
52417:    Momentin        loppusumma        lisääntyy    lisäystä 200,000 mk.
52418:  64,269,900 mk ja on 93,031,200 mik.                 Momentin loppusumma on 630,000 mk.
52419: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 24,744,385: 60        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 427,745: 65
52420: , 1946      ,     . . . . . . mk 25,443,063: 50   " 1946     "      . . . . . . . . mk 713,270: 10
52421: , 1947 (tulo- ja meno-                            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 430,000:-
52422:         arv.) ......... mik 28,761,300: -         9. Luotsi- ja majakkapaikkojen raken-
52423:                                                mtsten kunnossapito ja kalusto sekä sata-
52424:    4. Sekalaiset menot. Hintojen, vuokrien mien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-
52425: ja lämmitysmenojen nousun vuoksi momen- raha). Lisääntyy: a) Palkkausten
52426: tille tarvitaan merenlrulkuhallituksen käy- uudelleen järjestelyn johdosta momentille
52427: tettäväksi lisäystä 85,000 mk.                 merkitään lisäystä momentin määrärahasta
52428:     Momentin loppusumma on 400,000 mk.         palkattavan rakennusmestarin wosipalk-
52429: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 269,395: 75 kioon 88,800 mk.
52430:  , 1946       ,       ........ mk 296,940: 95     b) Luotsi- ja majakkapaikkojen raken-
52431:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 315,000:- nukset ja laiturit ovat rap.peutuneet, minkä
52432:                                                lisäksi luotsivalkamissa on sattunut jäävau-
52433:     5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt. Li- rioita. Korjauksia ja erinäisiä uudistus-
52434: sään tyy: a) Viittatarpeiden hintojen töitä varte!ll sekä hillltojen nousun takia mo-
52435: nousun takia momentille ehdotetaan lisäystä mentil>le ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mk.
52436: 1,700,000 imk.                                    c) Helsingin luotsiasemalla Hylkysaa-
52437:     b) Vuoden 1947 ensimmäisessä lisämeno-     ressa  olevan noin sadan henkilön asuman
52438:  arviossa on luotsien palkkamskysymyksen luotsien asuinrakennuksen isännöitsijän teh-
52439:  järjestämisen yhteydessä katsottu kohtuul- tävistä ehdotetaan suoritettava!ksi lisä-
52440:  liseksi, että luotseille suoritetaan oman ve- palkkiota. Samoin on porraskäytävien ym.
52441:  neensä käyttämisestä viitoitustyössä veneen puhtaanapitoa varten palkattava siivooja.
52442:  kulumista vastaava, kulta:kin asetetulta Näihin palkkioihin ehdotetaan käytettä-
52443:  viitalta laskettava korvaus, jonka määrän väbi momentin määrärahasta 40,000 mk
52444:  kauppa- ja teollisuusministeriö tulo- ja me-     Momentin loppusumma lisääntyy 1,588,800
52445:  noarvion rajoissa vahvistaa. Tämän vu<Yksi mk ja on 4,888,800 mk.
52446:  momentille      ehdotetaan     myönnettäväksi V. 1945 (tilinp,) ...... mk 1,400,000: -
52447:  lisäystä 400,000 mlk.                          , 1946       ,      . . . . . . mk 2,400,000: -
52448:     Momcntin loppusumma lisääntyy 2,100,000 , 1947 (tulo- ja meno-
52449:   mk ja on 6,100,000 mk.                                 arv.) .......... mk 3,300,000:-
52450:  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,039,904: 30          10. JY!ajakkain ja johtoloistojen loistotar-
52451:  " 1946      "     . . . . . . mk 5,183,497: 40   peet (arviomääräraha). Hintojen nousun
52452:   , 1947 (tulo- ja :meno-                         takia   momentille ehdotetaan         lisäystä
52453:          arv.) .......... mk 4,000,000:-          1,500,000 mk.
52454: 
52455:                                                                                                 34
52456:  4753/47
52457: 266                                           13 Pl.
52458: 
52459:   Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.              tään momentilta toimirahat 9,522,910 mk,
52460: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 2,841,528: 60          vuosipalkalla palikatuUe henkilökunnalle
52461: " 1946      "     . . . . . . . mk 4,282,671: 65    aluksen riisumisaikana varatut 50,000 mk
52462: , 1947 (tulo- ja meno-                              sekä toimirahan lisäykseen aluksessa, jossa
52463:         arv.) .......... mk 3,000,000:-             ei ole keittäjää, varatut 50,000 mk eli yh-
52464:                                                     teensä 9,622,910 mk.
52465:    11. Johtoloistojen ja valopoijujen raken-           d) Kun sodanvaaralisän maksaminen
52466: taminen ja kunnossapito. Kun valaistuska- merenkuLkulaitoksen aluksissa palvelevalle
52467: lusto kokonaisuudessaan on hankittava ul- laivaväelle on lopetettu, vähennetään so-
52468: komailta, missä myöskin erinäiset korj~Vuk danvaaralisiin varatut 4,000,000 mk.
52469: set on suoritettava, sekä kun valopoijujen             Vähennykset ovat yhteensä 13,691,470
52470: tarve lisääntyy miinavapaita väyliä mer- mk.
52471: kittäessä, mQililentille ehdotetaan, huomioi-          Lisääntyy: a) Palkkausten uudel-
52472: den hintojen nousu, lisäystä 800,000 mk             leen järjestelyn johdosta momentille mer-
52473:    Momentin loppusumma on 2,800,000 mk. kitään lisäystä peruspalklmihin 9,205,200
52474: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,297,888: 35 mk, ikälisiin 1,120,000 mk ja perhelisiin
52475:   " 1946       "       . . . . . . mk 1,989,345: 15 475,000 mik eli yhteensä 10,800,200 mk.
52476:   , 1947 (tulo- ja meno-                               b) Vuoden 1946 neljännessä lisämeno-
52477:            arv.) ......... mk 2,000,000:- arviossa myönnetyllä määrärahalla on yksi
52478:                                                     amerikkalaisista sotilasylijäämävarastoista
52479:    12. Radiomajakkain ja sumumerkinan- ostetuista hinaaja-aluksista muutettu Han-
52480: tolaitteiden käyttö- ja kunnossapitokustan- gon valtion satama-alueella käytettäväksi
52481: nukset (arviomääräraha). Tarveaineiden satamajäänsärkijäksi, joka avoveden aikana
52482: hintojen ja työpalkkojen n()IUSun twkia sekä toimii myös tarkastus-, merenmittaus- ja
52483: sen vuoiksi, että vanhoja radioloistoja ja su- työalu:ksena. Tätä tarkastusalus Perämerta
52484: mume:rkinantoasemia on yhä enemmän kor- varten, jossa on moottorilkoneisto ja joka
52485:  jattava, momentille ehdotetaan lisäystä on suurempi kuin tavalliset ihinaaja-aluk-
52486:  1,050,000 mk.                                      set,. Eihdotetaan myönnettävälksi seuraa·vat
52487:     Momentin loppusumma on 2,500,000 mk. paH{Ikausmäärärahat:
52488: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,421,772: 15                                                  mk
52489:   " 1946       "     . . . . . . . mk 2,024,879: 95 1 ~päällikkö, 3 l., vuosipalMkio      157,200
52490:   , 1947 (tulo- ja meno-                             1 konemestari, 1 l., vuosipaillDkio 129,300
52491:            arv.) .......... mk 1,450,000: -          1 ikonemestari, 3 l., vuosipalkkio 112,800
52492:                                                      Miehistön vaatetus a 1,200 mik ..     12,000
52493:                                                      Päällikön tarverwhat ......... .       1,000
52494:       IV. Merenkulkulaitoksen alukset.               Työsopimuksen nojalla otetun
52495:                                                        miehistön paLkat arv. 12 ikk
52496:     1. Palkkaukset. Vähenee: a) Kone-                  10 laivamiehelle seikä 15% :n
52497: mestari U. W. Lembergille lakikautuspalk-              ikorotus arv. 4 ik'k 10 laivamie-
52498: kalain perusteella myönnetty ihe:nkilölwhtai-          helle ...................... . 680,000
52499:  nen palkanlisä, 5,760 mk, väihennetään.
52500:     b) Kun Ahvenanmaan talviliikenne on                                    Yhteensä mik 1,092,300
52501: kahtena talvena hoidettu vuokraamalla tar-
52502: koitusta varten eri alus, mihin määräraha              Lisäys on 1,092,300 mk.
52503: on osoitettu tämän luvun 6 momentilta,                 c) Tarkastusalus Kompassin maarara-
52504:  ehdotetaan kaikki liikenteestä johtuvat me- ihoissa on varattu siiihen työs01pimuiksin pal-
52505:  not suoritettavwksi saman momentin mää- tkattavan miehistön paH~kausmenot vuosit-
52506:  rära;hasta. Täunän johdosta väthennetään tain kymmentä kuukautta varten. Kun
52507: momentilta toimistopäällikön apulaisen vuo- alus nykyisin toimii Hangon luotsipiirin
52508: sipalkkiota selkä muuta toimistohenkilökun- tarkastusaluksena läpi vuoden, ehdotetaan
52509:  taa varten varatut pal~kausmäärärahat, yh- sen toimiikausi vaihvistettavalksi 12 kuu-
52510:  teensä '62,800 mk.                                  kaudeksi. Tämän johdosta momentille tar-
52511:     c) Kun merenkulkulaitoksen aluksissa vitaan työsopimuksen nojalla otetun kah-
52512: työoopimuksen 1perusteella palvelevalle lai- deksan lai,vamiehen lkuukausipa1kk.oihin li-
52513:  vaväelle annetaan vapaa ruoka, vähenne- säystä yhteensä 85,100 mk.
52514:                                              13 Pl.                                              267
52515:    d) Alusten pä.ällikköjen tarveraha on              3. (2.) Varustus- ja kunnossapitokulut
52516: majakka-a1uksissa 600 mk ja muissa aluk-           sekä sekalaiset käyttölwlut. Hintojen ja
52517: sissa 1,000 mk. Tarvikkeiden hintojen nou-         :palkkojen nousun vuoksi momentille ehdo-
52518: sun johdosta ne ehdDtetaan korotettaviksi          tetaan lisäystä 6,000,000 mik:.
52519: kaksinkertaisiksi. Lisäys on 22,800 mk.              Momentin loppusumma on 23,750,000 mk.
52520:    e) Merenmittausretkikuntien virkailijain
52521: päivärahDja varten varattuun 900,000 mar-          V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 16,272,631: 15
52522: kan määrärahaan tarvitaan lisäystä 100,000         , 1946     ,     . . . . . mk 24,954,864: 15
52523:                                                    , 1947 (tulo- ja meno-
52524: mk.
52525:    f) MerenkuLkulaitoksen jäänsärkijäaluk-                arv.) ........ mk 17,750,000:-
52526: sissa palvelevan laiva'väen paliktkauJtset on        4. (3.) Poltto- ja voiteluaineet (arvio-
52527: määritelty uudelleen valtioneuvoston pää-          määräraha). Hintojen nousun takia me-
52528: töksellä huhtikuun 10 päivältä 1947 hyväk-         mentille ehdotetaan lisäystä 25,000,000 mk.
52529: sytyssä työehtosopimuksessa. Kun rannik-             Momentin loppusumma on 65,000,000 mk.
52530: ko- ja sisä.vesiliikenteen aluksien pa1kkamk-
52531: set myös on vahvistettu uusin työehtosopi-         V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 30,573,419: 60
52532: muksin, on merenkulkulaitoksen muiden-             , 1946       ,       . . . . . mk 63,261,883: 80
52533: ikin   alulksien     palikkaukset määrättävä       , 1947 (tulo- ja meno-
52534: uudelleen. Tämän vuoksi laivaväen kuu-                      arv.) . . . . . . . . mk 40,000,000: -
52535: kausipalkkioihin ehdotetaan myönnettä-                5. (4.) Miehistön matkakustannukset (ar-
52536: väksi lisäystä 3,807,270 mk ja muihin työ-         viomääräraha). Rautatielippujen hintojen
52537: ehtosopimuksen aiheuttamiin menoihin li-           nousun takia momentille tarvitaan lisäystä
52538: säystä 500,000 mk. Lisäys on yhteensä              40,000 mk.
52539: 4,307,270 mk.                                        Momentin loppusumma on 140,000 mk.
52540:    g) Kun palkkauksien nousun johdosta
52541: vuosilomakorvaukset myös kohoavat, ehdo-           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 92,336:-
52542: tetaan tarkoitukseen myönnettyyn 150,000            , 1946      ,      ........ mk 117,418:-
52543: markan määrärahaan lisäystä 700,000 mk.            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
52544:    h) Laivaväelle on, miHoin sille aluksen            6. (5.) JJ:fe1·enmittauskustannukset. Hin-
52545: varustwrnis- ja riisumisaikana tai muulloin-       tatason nousun johdosta ja mittauskaluston
52546: kin sen ollessa korjattavana ili voida antaa       sekä mittausvälineiden uusimista ja täy-
52547: aluksessa asuntoa, VJarattava asunto maissa        dentämistä varten momentille ehdotetaan
52548: taikka suoritet,tava kohtuuHinen korvaus.          lisäystä 200,000 mk.
52549: Tarkoitukseen :ehdotetaan myönneHäväksi               Momentin loppusumma on 700,000 mk.
52550: 100,000 mk.
52551:    i) Perhelisän noustua ehdotetaan mie-           V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 378,807: 75
52552: histön rpel'ihelisiin varattuun määrärahaan         , 1946      ,      . . . . . . . . mk 487,065: 20
52553: lisäystä 110,000 mk.                                , 1947 (tJulo- jamenoarv.) mk 500,000:-
52554:    Lisäykset ovat yhteensä 17,317,670 mk.             7. (6.) Saaristomeren talviliikenne (ar-
52555:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,626,200         viomääräraha). Valtion varoilla talvisin
52556: mk ja on 46,015,000 mk                             ylläpidettävään      Turun-Maarianhaminan
52557: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 28,400,543: 65          talviliikenteeseen on ikahtena viime talvena
52558:  , 1946       ,       . . . . . mk 35,982,201: -   l~äytetty vuokrattua yiksityistä alusta, kos:ka
52559:  , 1947 (tulo- ja meno-                            •valtiolla ei ole tähän liikenteeseen sopivaa
52560:           arv.) . . . . . . . . mk 42,388,800: -   omaa alusta. Tarkoitukseen on vuoden 1947
52561:                                                    menoarviossa varattu 5,000,000 mk, minkä
52562:    2. Ruokakustannukset ( arviomääräraha)          lisäksi poltto- ja voiteluainemenot on suo-
52563: (uusi). Merenkulkulaitoksen aluiksissa lai-        ritettu tämän p:ääluolkan IV luvun 3 mo-
52564: vaväelle nyt annettavaa vapaata ruokaa             mentin kohdalta. Kun etukäteen on V'ai-
52565: varten ehdotetaan tälle uudelle momen-             lkeata arvioida tarvittavan määrärahan suu-
52566: tille myönnettäväksi    arviomäärärahana           ruutta, ikoska se suurelta osalta riippuu
52567: 10,000,000 mk.                                     siitä, miten kauan sääsuhteiden vuoksi sa-
52568:    Momentin ·loppusumma on 10,000,000 mk.          nottua liikennettä on ylläpidettävä., ehdote-
52569:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot          taan mOilllentin määräraha muutettavalksi
52570: muuttuvat.                                         arviomäärärahaksi.
52571: 268                                           13 Pl.
52572: 
52573:   Moonentin loppusumma jää entiselleen ja             Momentin loppusumma on 442,000 mk.
52574: on 5,000,000 mk.                                    V. 1945 (tilinp.) ........ mk 199,054: 90
52575: V. 1947 (tulo- ja meno-                             " 1946            . . . . . . . . mk 349,552: 05
52576:         arv.) ......... mk 5,000,000:-              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 242,000: -
52577:                                                       3. Matkakustannukset (arviomääräraha).
52578:                                                     Matkalippujen hintojen korotuksen joh-
52579:                  V. Satamat.                        dosta momentille tarvitaan lisäystä 50,000
52580:                                                     mk.
52581:    1. Palkkaukset. Pa1kkausten uudelleen               Momentin loppusumma on 350,000 mk.
52582: järjestelyn johdosta momentille merkitään
52583: lisäystä peruspalkkoihin 651,000 mk, ikä-           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 318,409:-
52584: lisiin 72,600 mk ja perhelisiin 14,400 mk            , 1946     ,      . . . . . . . . mk 312,566: 50
52585: eli yhteensä 738,000 mk.                             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -
52586:    Momentin loppusumma on 1,148,100 mk.                4. Erinäiset menot. V ä h en e e: Mo-
52587: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 351,000:-             mentilta vähennetään karien löytämispalk-
52588:  , 1946      ,     . . . . . . . . mik 355,880: -   tkioita varten varatut 500 mik.
52589:  , ,1947 (tulo- jamenoarv.) mk 410,100:-               Lisääntyy: a) Maa-alueiden vuokra-
52590:                                                     ma;ksujen kohoamisen vuoksi momentille
52591:   2.   Kunnossapito- ja hoitokustannukset.          ehdotetaan lisäystä 24,500 mlk.
52592: L isään t y y: a) Palklmusten uudelleen                b) Lääkärinhoito- ja lääkemenojen nou-
52593: järjestelyn johdosta momentille merkitään           sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
52594: lisäystä vuosipalkkioihin 270,600 mk, ikä-          50,000 mk.
52595: lisiin 10,500 mk ja perhelisiin 26,400 mk              c) Laivanmittaus- ja tarkastusväJineiden
52596: eli yhteensä 307,500 mk.                            uusimiseen ja kunnossapitoon selkä k.ortti-
52597:    b) Varsinaisiin kunnossapito- ja hoito-          rekisterin ja muiden asiakirjojen sä.il)'lttä-
52598: kustannuksiin ehdotetaan hintojen ja palk-          nllsltä varten .t-arvittavien kortti:kaappien
52599: kojen nousun johdosta sekä huomioiden,              hankintaan momentille ehdotetaan myön-
52600: että yksinomaan nostokurkien käyttöön tar-          nett.äväksi iisäyst.ä 75,000 mk.
52601: vittavan voimavirran on lasikettu mruksavan            ·d) Matkalippujen hintojen kohoamisen
52602: 900,000 mk, lisäystä 950,000 mk.                     johdosta [aivahöyrykattilain katsastajien
52603:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,257,500          matkakustannuksiin vamttuurr määrära-
52604: mk ja on 2,466,900 m'k.                             haan tarvitaan lisäystä 10,000 mlk.
52605: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 532,330: 30                e) Luotseilta vaadittavan aliperämiespä-
52606:  " 1946      "     . . . . . . mk 1,007,927: 60     tevyyden saavuttamiseksi tarvittavaan luot-
52607:  , 1947 (tulo- ja meno-                             sien eriikoiskoulutuikseen ehdotetaan myön-
52608:           arv.) ......... mk 1,209,400:-            nettävä:ksi kertamenona 200,000 mk.
52609:                                                         Lisäykset ovat yhteensä 359,500 mk.
52610:                                                        Momentin loppusumma lisääntyy 359,000
52611: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.             mk ja on 735,000 mk.
52612:                                                     V. 1945 (rt:ilinp.) ........ mk 240,05•5: 25
52613:   1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusi-            , 1946      ,      ........ mk 354,753: 05
52614: minen (siirtomääräraha). Palkkojen ja hin-            , 1947 (tulo- jame:noarv.) mk 376,000:-
52615: tojen nousun trukia momentille ehdotetaan
52616: lisäystä 150,000 mk.
52617:    Momentin lopp.usumma on 550,000 mk.                     VII. Merenkulkuoppilaitokset.
52618: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 400,000:-
52619:                                                        1. Palkkaukset. L isä å n t y y: a) Palik-
52620:  " 1946     "      ........ mk 470,000: -
52621:  , 1947 (t'llo- jamenoarv.) mk 400,000:-            kaus:ten uudelleen järjestelyn: johdosta
52622:                                                     momentiHe merk~tään lisäystä :perUSJpalk-
52623:   2.   Radiolennätinasemien       kunnossapito.     koi.hin 1,596,000 mk, ikäEsiin 115,000 mk
52624: Palkkojen ja hintojen nousun sekä jään-             ja perhelisiin 72,000 mk eli ylht.eensä
52625: särkijäin radioasemien huoltokustannusten           1,783,000 rmik.
52626: kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan               lb) Vuoden 1947 toisessa 'lisämenoarviossa
52627: lisäystä 200,000 mk.                                korotettuihin merenkulkukoulujen reMori~n
52628:                                               13 Pl.                                               269
52629: 
52630: palkkioihin momen:tiHe tarvitaan lisäystä            lujuusopin sekä pohjarakennuksen ja maa-
52631: 19,100 mk.                                           rakennusmekaniikan professorin virat pe-
52632:   c) Tuntiopettajain palkkioiden korotta-            rustetaan, voidaan momentilta :vähentää
52633: misen johda&ta mome'llltiHe tarvitaan li-            lujuusopin opettajan palkkio 31,200 mk
52634: säystä 195,000 mk.                                   sekä pohjarakennus- ja maar·akennusmeka-
52635:   Momentin ·loppclSumma lisääillltyy 1,997,100       ni.hlmn opettajan pal~kio 52,500 mk eli yh-
52636: ja on. 3,583,900 mk.                                 teensä 83,700 mk.
52637: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,182,492:-
52638:                                                          Vähennykset ovat yhteensä 112,500 mk.
52639:  , 1946     ,     ....... mk 1,070,708: 50               L i sään t y y: a) Patkkausten uudelleen
52640:  , 1947 (tulo- ja meno-                              järjesMyn johdosta momentille merkitään
52641:          arv.) .......... rmlk 1,586,800:-           lisäystä peruspalikkaisen viran tai toimen
52642:                                                      haltijain peruspralkkoihin 12,005,100 mk,
52643:   2. Opetusvälineiden hankkiminen. L i-              ikälisiin 1,124,000 mk ja .perhelisiin 356,800
52644: sä:än tyy: a) Merenkulkukoulujen ope-                mk seJkä ylimääräisen toimen haltijain vuDSi-
52645: tusvälineiden !hankintaan ehdotetaan li-             :PaJJl~kioiihin 762,300 mk, i:ki:Llisiin 24,000 mk
52646: säystä 25,000 mk.                                     ja .pwhelisiin 25,200 mk eli yhteensä
52647:   b) Kotkan merenku1kukoulrm opetusväli-              14,297,400 mk.
52648: neiden täydentämistä varten ahdotetaan                   h) Ruotsinkielis.ten professorien ikwlliin-
52649: momentille myönnettäväksi lisäystä ikerta-           paikanlisiin momentille tarvitaan 'lisäystä
52650: menona 50,000 mk.                                     9,600 mk.
52651:   Momentin loppusumma lisääntyy 75,000                   c) Vuoden 1947 menoarvioon on mer-
52652: mk ja on 125,000 mk.                                  kitty kahden ruotsinkielisen vaihtuvan
52653: V. 1945 (rtilinp.) ......... mk 35,740: 40            professori.n viran peruspalkat % vuodelta.
52654:  " 1946      "     ......... mk 33,012: 60            Koko vuotta varten momentil:le tarvitaan
52655:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -              korotettujoen peruspalkkojen mukaan las-
52656:                                                       kettuna lisäystä 508,000 mk.
52657:   3. Tarverahat. Lisääntyy: a) Hin-                      d) Klm palkkausten uudelleen järjeste-
52658: tojen nousun johdosta momentille ehdote-              lyn yih.teydessä rehtorin toimen pal:kikio on
52659: taan lisäystä 30,000 mk.                              korotettu 24,000 marka.Sil:.a 48,000 markkaan,
52660:   b) Kotkam, merenkuHrukoulun luokka- ja              vararehtorin toimm palkkio 9,000 markasta
52661: opettaja!huoneiden kruuston ihan!ldntaa var-          18,000 markkaan, !lmhd~ksan osastonjohta-
52662: ten ehdoteman mOlllentiHe kertamenona li-             jan palkkio 9,000 markasta 18,000 ma.rk-
52663: säystä 75,000 mk.                                     ilman ja ka!hden ylioppi-laskunnan inspeh-
52664:   Momentin loppusumma lisääntyy 105,000               torin pa·H~kio 6,000 markasta 12,000 mark-
52665: mk ja on 1>60,000 mk.                                 kaan, tarvitaan momentille lisäystä 117,000
52666: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 43,490: 60             mk.
52667:  " 1946      " .   . ........ mk 47,778: 35               e) Lujuusopin merkitys tekniikassa on
52668:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 55,000: -              viimeislten vuosikymmenien kuluessa käy;nyt
52669:                                                       yhä tär.k!eämmä:ksi. Uudet vaatimukset ja
52670:    4. Vuokra, lämpö ja valo (arviomruirä-             taloudelliset syyt ovat vähentäneet sitä
52671:  raha). Kustannusten n:ousrm johdosta mo-              varmuusvaraa, joka aikaisemmin oli suun-
52672:  mentille ehdotetaan Jisäystä 8,000 mk.                nittelijan käytettävissä, sekä tehneet en-
52673:    Momentin lopipusumma on 20,000 mk.                  tistä tarkemmat lujuuslaskelmat välttämät-
52674:  V. 1945 (rtilinp.) ......... mk 6,204: 40             tömilksi. Toiselta puolen juuri lujuusopin
52675:   " 1946     "      . . . . . . . . . mk 8,568: 05    •tulokset ovat ltehnoot. maJhdoUisi~i monet
52676:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 12,000:-              saavutukset koneenrakennukoon alalla. E-ri-
52677:                                                        tyisesti meidän oloissamme on viime aikoina
52678:                                                        kiinnitetty vwkavaa huomi-ota pystyvien
52679:        VIII. Teknillinen korkeakoulu.                 konstruktööri-insinööden         kasvat:t:amiseen.
52680:    1. Palkkaukset. Vähern.ee: a) Palk-                 PerusedellYJtyksenä on tä;llöin lujuusopin
52681:  kaustern. uudelleen järjest;elyn johda&t'll mo-       tunteminen. Sen opetusta ei voida järjes-
52682:  mentilta vähennetään         laboratorimestari        tää •tyydyttäväUe kanillaHe ilman lujuusopin
52683:  Aarne Erkki Laineern. henkilökohtainen                prof·essorin virkaa, kuten kokemus• muiden-
52684:  palkanlisä 28,800 mk.                                 kin maiden teknillisissä korkeakouluissa on
52685:    b) Edellyttäen, että jäljempänä ehdotetut           oooit!tanut. Tämän vuo~i ehdotetaan pe-
52686: 270                                         18 Pl.
52687: 
52688:  rustettavruksi lujuusopin professorin vil'lka, työvoiman lisäämistä ja assistenttipa.lkkioi-
52689:  peruspal!kka 291,000 mk. Lisäys on Ka:Uiin- den osibtaista koroNamista varten myön-
52690:  paikanlisinoon 298,200 mk.                        nettäväksi lisäystä 3,000,000 mk.
52691:     f) Pohjarraken.nuks~m ja maarakennus-             i) Korkeakoulun toiminnan laajentumi-
52692:  mekanåiikan oppiaine on :raikennusiusinöö- sen vuoksi rehtorin tehtävät sitovat asian-
52693: wiUe erinomaisen t.ärJreä. Sen vuuttoolli- omaisen professorin niin ik:oik:onaan, että
52694:  nen tuntemilll.en on usein oHut syynä ra- hänet olisi vapautettava täydellisesti ope-
52695:  kennusvaurrioihin ja myöskin siihen, että tusvelvollisuudestaan. Kun nykyisin rehto--
52696:  ra:ke.nnusten perustuksiin on uhrattu tar- rin opetusvelvollisuuden hoit8!miseen vara-
52697:  peettomasti varoja. Tämän vuoksi ehdote- tulla 60,000 markan määrära:halla ei saada
52698:  taan, että n'Ykyinen pohjarakennuksen ja palkatuksi tähän tehtävään päteviä henki--
52699:  maaraJlrennusmekaniikan         erikoiwpettajan •löitä, ehdotetaan. salllottu määräraha koro-
52700: toimi muutetaan peruSfPalkkaiselksi profes- tettavaiksi 120,000 marklkaan. Lisäys on.
52701: sorinvira.:ksi, peruspalklka 291,000 mk. Li- 60,000 mlk.
52702: säys on ikaUimpaika.:nlisinoon 298,200 mk.           j) Korkeakoulun laboratorioiden teknil-
52703:     g) Tämän mom®tin kohdalla lueteHut, lisen henik:ilökunnan lUikumä.ärä on pysynyt
52704: eri oppiaineiden erikoisopetusta varten va- kahdenkymmen vuoden aikana melkein
52705:  ratut määräraihat eivät suuruutensa puo- •s:amallla. Kun tekniikka tänä aikana kui-
52706: lesta enää vastaa tarkoitustaan enempää tenkin on vastaavasti kehittynyt ja eri-
52707: kuin useissa tapaUiksissa näillä varoilla pal- 1aatuisten kojeiden määrä kas:v1anut sekä
52708: kattavien opettajien opetusalatJkaan oppi- laboratoriotyöt niin hyvin harjoitusainei-
52709: aineiden sisällön ja laajuuden puolesta. Eri- den kasvun kui'Th oppilasmäärän nousun
52710: koisopetUiksen joustava hoitaminen edellyt- johdosta. enen tyneet, on telmill:i:sen hen-
52711:                                                                1
52712: 
52713: 
52714: tää näiden toimien muuttamista tekniikan kilökunnan nykyinen lukumäärä, mikäli
52715: kehityilrsen ja opetusohjelman muiden vaa- jo hanikitut ja vastedes harrkittavat kallis-
52716: timusten nmkaisiksi. Lisäksi on v:älttämä- arvoiset lkojeet aiotaan pitää kunnossa, riit-
52717: töntä järjestää eräitä uusia erikoisopetta- tämätön. Tämän vu<Jksi ehdotetaan kol'lkea-
52718:  jan toimia. Sen vuolksi ehdotetaan ikaik:kien koulun laboratorioiden tilapäisen toekniHi-
52719: erilkoisopetusta koskevien määrärahojen yh- sen henkilökunnan paikkaamista varten
52720: distämistä J~hteen nimikikeeseen ,Määrära:ha myöm.nettäväksi .lisäystä 400,000 mk.
52721: erikoisopetusta varten". Samalla ~hdotc             k) KorkeaJkoulun toiminnan laajentumi-
52722: taan myönnettävälksi lisäystä uuden opetuk- sen ja oppilasmäärän suuren . enentymisen
52723: sen järjestämisestä aiheutuvia paLkkausme- vuoksi ovat notaarien velvollisuudet huo-
52724: noja varten 1,000,000 mk.                          mattavasti lisääntyneet. Tämän vuoksi eh-
52725:    h) Erittäin arveluttavaJksi käyneen assis- dotetaan yhden notaarin pallokio 7,200 mk
52726: tenttityövoima:kysymyksen          järjestämiseen ja seitsemän muun notaarin paN{Jkio 6,300
52727: saatiin huomattava parannus vuoden mik ik:orotettavaksi 15,000 markik:aan. Li-
52728: 1947 menoarviossa tarkoitukseen myön- säys on 68,700 mk.
52729: netyllä        2,972,000    markan     suuruisella   1) Valtioneuvoston päätöksen mukaan
52730: määrärahalla.         Ti·lanne ei kuitenkaan on nykyisen ikemian osaston ja erityisesti
52731: ole      vielä      lähimainkaan      tyydyttävä. vuoriteollisuutta koskevan opetuiksen tehos-
52732: Useilla osastoilla ei voida assistenttityövoi- otamiseksi mainittu osasto jaettu kah-
52733: man puutteen vuoksi hoitaa henkilökoh- teen osaan, nimittäin kemian ja vuori-
52734: taista opetusta harjoitus- ja laboratorio- teollisuuden osastoitksi. Tämän johdosta eh-
52735: töissä taTikoitustaan vastaavasti, vaan oppi- dotetaan vuoriteMlisuusosaston osastonjoh-
52736: laat joutuvat odottamaan pi,tkiä aikoja tajan vuotuista palkkiota varten myönnet-
52737: välttämätöntä neuvontaa ja ohjausta. täväksi 18,000 mk ja notaarin pa1kkiota
52738: Tämän          vuoksi     ehdotetaan     perustet- varten 15,000 mk. Lisäykset ovat yhteensä
52739: tavaksi noin 25 uutta •assistentin tointa, 33,000 mk.
52740: joiden haitijoista ainakin puolet olisi ns.          m) Apulaislämmittäjien, ovenvartijain
52741: kokopäivän assistentti:eja. Kun pätevän ym. apulaisten palkik::ojen nousun sekä kah-
52742: rus:sistelllttityövoiman saaminen nykyisin detksan tunnin. työaikalain soveltamisen joh-
52743: palkkioirn on vaikeata, o'lisi kokopäivän dosta momentille tarvitaan lisäystä 540,000
52744: assistenttien pa:lkkiota korotettava. Tämän mk.
52745: vuoksi ehdotetaalll pääasiallisesti assistentti-     LisäY"kset ovat yhteensä 20,630,100 mk.
52746:                                                13 Pl.                                             271
52747: 
52748:   :Momentin      loppusumma          lisääntyy       pä,tevää tutkimusassistenttityövoimaa, eh-
52749: 20,517,600 mk ja on 44,684,400 mk.                   dotetaan näiden ns. kokopäivän assistenttien
52750: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 12,601,254:-              palkkiot korotettaviksi 180,000 markkarun
52751:  " 1946     "      . . . . . mk 17,532,561: 50       vuodessa. Lisäys on 748,000 mk
52752:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 l\fomentin lappusumma on 2,540,000 mk.
52753:          arv.) ........ mk 24,166,800:-              V. 1945 (tiolinp.) ...... mk 1,031,390:-
52754:                                                       , 1946      ,      ...... mk 2,647,164: -
52755:   2. Kirjasto (siirtomääräraha). Kirjaston            , 1947 (•tulo- ja meno-
52756: täydenrtämishankin,toja varten ehdotetaan,                    arv.) ......... mk 1,792,000: -
52757: huomioiden varsinikin ul!kolaisten kirjo-
52758: jen hintojen nousu, momem.tille lisäystä                7. Ylioppilaiden käytännöllinen harjoit-
52759: 200,000 mk.                                          telu. Oppilasmäärän ja harjoitteluaineiden
52760:   :Momentin loppusumma on 650,000 mk.                enentymisen vuoksi momentille ehdotetaan
52761: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 360,000:-              lisäystä 72,000 mk.
52762:  , 1946     ,      . . . . . . . . mk 360,000: -        :Momentin loppusumma. on 500,000 mk.
52763:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 450,000: -           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 101,469: 20
52764:   3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirto-          , 1946      ,      . . . . . . mk 218,083: 50
52765: määräraha). Laboratoriovälineiden ja -tar-            , 1947 (tulo- ja meno-
52766: vikkeiden moninikertaistuneiden hintojen ja                    arv.) ......... mk 428,000:-
52767: oppilasmäärän sekä opetusaineiden !kasvun               8. Kauppa~ ja teollisuusministeriön käy-
52768: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä              tettäväksi. Teknillisen korkeakoulun vuonna
52769: 2,000,000 mk.                                        1949 täyttäessä 100 vuotta on !katsottu
52770:   :Momentm loppusumma. on 6,000,000 mk.              vält•tä:mättömäksi viettää sitä mm. julkai-
52771: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 1,800,000:-             semalla Iaaja historiik'ki. Tämä'll vuoksi ja
52772:  " 1946     "       . . . . . . . mk 2,950,000: -    jotta ajoissa voitaisii!n ryhtyä valmistaviin
52773:  , 1947 (tulo- ja meno-                              toimenpiteisiin, momentiUe ehdotetaalll li-
52774:          arv.) . . . . . . . . . . mk 4,000,000: -   säystä 500,000 mk.                     ·
52775:                                                         Momentin loppusumma on 550,000 illlk.
52776:   4. Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi ja
52777: puhtaanapito (arviomääräraha). Hintojen              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 49,938: 50
52778: nousnn takia momentille ehdotetaan li-                , 1946      ,      . . . . . . . . mk 3,000: -
52779: säystä 2,000,000 mik.                                 , 1947 (tulo- ja menorv.) mk 50,000: -
52780:   :Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.
52781:                                                         9. Painatuskustannukset. Painatustöiden
52782: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,101,024: 45            kasvun ja hintojen nousun vuoksi momen-
52783:  , 1946     ,        . . . . . . mk 4,445,954: 85    tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
52784:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 :Momentin loppusumiilla on 300,000. mk.
52785:          arv.) . .' ....... mk 2,500,000:-
52786:                                                      V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 191,921:-
52787:    5. Sekalaiset menot. Hintojen kohoami-             " 1946      "      . . . . . . . . mk 211,607: -
52788: sen ja ikor'kea'koulun toiminnan laajentumi-          , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 200,000:-
52789: sen vU!oksi momentille ehdotetaan lisäystä
52790: 200,000 mk.                                             11. Siirto koulukassaan (arviomäärä-
52791:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.                raha). Kun lukukausimaksuja, jatka van-
52792:                                                      hastaa;n on siinretty koulukoassa.a;n, on elo-
52793: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 265,618: 10              kuun 15 päivi1nä 1947 ann;etu:lla; asetuk-
52794:  , 1946      ,       . . . . . . mk 378,930: 70      sella (649/47) korotettu 100 prosentilla ja
52795:  , 1947 (tulo- ja meno-                              samalla säädetty uusi kirjaamismaksu, ker-
52796:          arv.) ......... mk 300,000:-                tynee koulukassaan n~itä kaikkiaan noin
52797:    6. Stipetndit ja apurahaxt. :Momentilla 0'11      3,000,000 mk. Lisäys on 1,800,000 mk.
52798: kuuden tutkimusassistentin palkkiota v&r-              :Momentin loppusumma OIJl 3,000,000 mk.
52799: ten varattu 332,000 mk. Tästä määrä-                 V. 1945 (tilinp.) ...... mk 700,000:-
52800: ra;hasta kullekin on maksettu palk-                   , 1946      ,      ...... mk 1,200,000:-
52801: kiota 55,333 mk vuodessa. Kun näin                    , 1947 (tulo- ja meno-
52802: pienel'lä palk'kiolla ei ole voitu kiin'lli:ttää               arv.) ......... mk 1,200,000:-
52803: 272                                         13 Pl.
52804: 
52805:   12. Vuokr·at. Vuokrien nousun j'()lhdosta       oppilaitoksiin ehdotetaan momentil'le li-
52806: anomentille tarvitaan lisäystä 60,000 mk.         säystä 1,500,000 mk.
52807:    Moanentin loppusumma on 500,000 mk.              h) Oppilaitosten laajentumisen ja tunti-
52808: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 180,000: -   opetuspalkkioiden kohoamisen vuoksi mo-
52809:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 440,000:-          mentille tarvitaan lisäystä 11,000,000 mk.
52810:                                                     Lisäykset ovat yhteensä 28,782,700 mk.
52811:                                                     Momentin       loppusumma          lisääntyy
52812:        IX. Muu teknillinen opetus.                27,282,700 mk ja on 48,747,400 mk.
52813:       Valtion teknilliset oppilaitokset.          V. 1945 (tilinp.) ..... mk 11,540,595: -
52814:                                                    , 1946      ,,    . . . . . mk 15,320,926: 50
52815:   1. Palkkaukset. Vähenee: Edellyt-                , 1947 (tulo- ja meno-
52816: täen, että jäljempänä ehdoteturt uudet yli-                arv.) ........ mlk 21,464,700: -
52817: määräiset    toimet    perustetaan,   voidaan
52818: tuntiopetuspalkkiot~ varten varatusta mää-          2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
52819: rära.hasrta vähentää 1,500,000 mk.                Matkakustannusten kohoamisen vuoksi tar-
52820:     Lisääntyy: a) Palkkausten uudelleen           vitaan momentille lisäystä 30,000 mk.
52821: järjestelyn johdosta momentille merkitään           Momentin lop.pusumma on 123,000 mk.
52822: lisäystä pel"lliSpalkkaisen viran tai 'toimen     V. 1945 (tilinp.) ......... mk 11,931:-
52823: haltijain peruspalkkoihin 10,009,200 mk,           , 1946     ,     . . . . . . . . . mk 64,017: -
52824: ikälisiin 1,370,000 mk ja perhelisiin 410,600      , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 93,000:-
52825: mk, sekä ylimääräisen toimen halWain
52826: vuosipalkkioihin 1,341,900 mk, ikälisiin            3. Tarverahat sekä määrärahat kirjas-
52827: 111,000 mk ja perhelisiim. 31,000 mk eli          toja ja laboratorioita varten (siirtomäärä-
52828: yhteensä 13,273,700 mk.                           raha). Laboratoriovälineiden ja ~tarvikkei
52829:     b) Vuoden 19'47 toisessa lisämenoarviossa     den tarpeen suuresti enennyttyä oppilai-
52830: korotettuihin irehtorien palkkioihin momen-       den lukumäärän kasvun v;uoksi sekä hinto-
52831: tille tarvitaan lisäystä 32,000 mk.               jen nousun johdosta momentille tarvitaan
52832:     c) Palkkojen korotuksen johdosta tarvi-       lisäystä 1,041,500 mk.
52833: taan siivoojien palkkauksiin ja lämmityk-            Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
52834: sessä tarvittavan aputyövoiman palkkaami-         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 902,500:-
52835: seen varattuun määrärahaan lisäystä                , 1946      ,     . . . . . . mk 1,298,500: -
52836:  640,000 mk.                                       , 1947 (tulo- ja aneno-
52837:     d) Neuvottelukuntien palkkioiden koro-                 arv.) ......... mk 1,958,500:-
52838:  tuksiin momentiUe tarv]taalll: lisäystä yh-
52839:  teensä 5,000 mk.                                   4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
52840:      e) Teknillisten oppilaitosten yhä enenty-    roha:). Opetuksen enennyttyä ja jakaan-
52841:  neen oppi.lasmäärän vuoksi ja kun ei ole         nuttua useimmissa oppilaitoksissa vuoro-
52842:  ollut saatavissa riittävästi päteviä tunti-      työhön polttoaineiden sekä valo- ja; voima-
52843:  opettajia, ehdotetaan perustettavaksi kaksi      virran kulutus on entisestään kasvanut.
52844:  yliopettajan tointa, vuosipalkkio 228,000 mk,    Tämän sekä hintojen nousun johdosta mo-
52845:  ja yhdeksän lehtorin tointa, vuosipalkkio        mentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
52846:  197,400 mk. Lisäys on vuosipalkkioina              Momentin loppusumma on 4,978,800 mk.
52847:  2,232,600 mk, ikälisinä 20,000 mk, perhe-        V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,482,294: 95
52848:  lisinä 20,000 mk ja kalliinpaikanlisinä           " 1946     ,,            0      mk 4,199,9,64: 65
52849:                                                                                     0       0       •       0       •
52850: 
52851: 
52852: 
52853: 
52854:  59AOO mk eli yhteensä 2,332,000 mk.               , 1947 (tulo- ja meno-
52855:      f) Turun telmillisen oppilaitoksen lai-               arv.) . . . . . . . . . mk 3,978,800: -
52856:  vanrakennuksen lehtorin virka ehdotetaan,
52857:  koska vuoden 1947 alusta on perustettu sa-          5. Sekalaiset menot. Koulutoiminnan
52858:  man aineen yliopettajan virka, muutetta-          laajentumisesta aiheutuneen menojen li-
52859:  vaksi valimoteollisuuden lehtorin viraksi.        sääntymisen ja hintojen nousun vuoksi
52860:  Muutoksesta ei aiheudu momentille ,lisäystä.      momentille ehdotetaan lisäystä 152,000 mk.
52861:      g) Tilapäisten assistenttien, yhden tila-       Momentin loppusumma on 794,500 mk.
52862:   päisen fysiikan preparaattorin ja yhden          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 131,646: 20
52863:   tilapäisen mekaani,Jmn palkkaamiseksi Hel-        " 1946     "        0      mk 269,723: 90
52864:                                                                                 0       0       0       0       0       0   0
52865: 
52866: 
52867: 
52868: 
52869:  singin, Tampereen ja Turun teknillisiin            , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 642,500:-
52870:                                            13' Pl.                                        273
52871: 
52872:    6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-                  X. Ammattiopetus.
52873: tettäväksi. Kun momentilta suoritettavat
52874: teknillisten oppilaitosten rinnakkaisopetuk-      Valtion keskusammattikoulujen toimin-
52875: sen ja erikoiskurssien järjestämisestä ai-      nan 'laajennuttua tähän lukuun on lisätty
52876: heutuvat menot ovat palkkojen nousun joh-       uusia momenrtteja, minkä johdosta muiden
52877: dosta kohonneet, ehdotetaan momentille li-      paitsi 1 ja 2 momenttien järjestysnumerot
52878: säystä 700,000 illlik.                          on muutettu.
52879:   Momentin loppusumma on 5,800,000 mk
52880: V. 1945 (tilinp.)           mk 4,954,841: 70             Valtion keskt!.'!ammattikonl1tt.
52881:  " 1946      "              mk 2,925,589: 85         1. Palkkaukset. Vähenee: a) Momen-
52882:  , 1947 (tulo- ja meno-                           rt.hlta vähennetään kalliinajanlisiin varatut
52883:           arv.) ......... mk 5,100,000:-          2,433,300 mk.
52884:                                                       b) Momentilta siirretään rinnmraisope-
52885:     7. Tilapäiset teknilliset koulut (arvio- tuik:sen järjestämiseen ja pätevyyslisiin va-
52886: määräraha). Kohonneiden palkkojen ja ratuista määrärahoista 635,900 :mk tämän
52887: !kustannusten nousun. johdosta tarvitaan luvun uudelle 10 momentille.
52888: Lahden, Lappeenrannan ja Kemin tilapäi-               Vähennykset ov,art yhteensä 3,069,200 mk.
52889: siä kouluja varten momentille . lisäystä              Lisääntyy: a) Vuoden 1947 meno-
52890: 1,000,000 mk.                                     arvioQn on merki<tty neljän insinööriopet-
52891:     Momentin loppusumma on 4,950,000 mk. tajan vuosipal<klkio 66,000 mk % vuodelta,
52892: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,551,604: 80 [mhden insinööriopettajan                vuosipalkkio
52893:  , 1947 (tulo- ja meno-                            66,000 mk % vuoderlt'a, kahden yleisten ai-
52894:            arv.) ......... mk 3,950,000:- neiden ope;ttajran vuosipalkkio 55,500 mk
52895:                                                   % vuod~lta, kahden tyttöjen ammattiainei-
52896:       Yksityiset teknilliset oppilaitokset.        den opettajan vuosipaltkkio 52,500 mk %
52897:     9. Valtionavut yksityisille teknillisille vuodelta, kahden tyt<töjen ammaittiai:nei-
52898: oppilaitoksille (arviomääräraha). Palklko- den opettajan vuosipal.liliio 52,500 % vuo-
52899: jen ja hintojen kohoamisen vruoksi momen- delta, viiden tyititöjen amma'tti<työn opetta-
52900:  tille tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.            j<an vuosipalkkio 41,700 mk % vuodelta,
52901:     Momentin loppusumma on 6,818,000 mk. kuuden ammattityön opetttajan vuo.sipa[k-
52902: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,115,185:- kio 41,700 mik % vuodelta ja kolmen am-
52903:   " 1946       "       ...... mk 4,798,000: -      mattityön opettajan vuosipalkkio 41,700
52904:   , 1947 (tulo- ja meno-                          %, vuodelta. Koko vuoden vuosipalkkiota
52905:            arv.) ......... mk 4,818,000: -         varten 'tarvitaan [askettuna entisten vuosi-
52906:                                                    palkkioiden mukaan 559,875 mk. Ka'll,iin-
52907:     10. Valtionavut kunnallisille ja yksityi- paikanlisiin rtarvitaan lisäystä 10,725 mk.
52908:  sille teknillisille oppilaitoksille laboratorio- Lisäys on yhteensä 570,600 mk.
52909:  kalustojen hankintaa varten (siirtomäärä-             b) Pa:lkkausten uudelileen järjestely11
52910:  raha) (uusi) . . Laki kunnallisista ja yksi- johdosta momentille merkitään ~isäystii
52911:  tyisluontoisista teknillisistä oppilaitoksista vuosipalkkioihin 4,938,900 mk, ikälisiin
52912:  edellyttää, että tulo- ja menoarvioon ote- 200,000 mk ja perhel,isiin 270,000 mk eli
52913:  taan tarvittavat määrärahat valtionavuiksi yhteensä 5,408,900 mk.
52914:  kauppa- ja teollisuusministeriön tarpeelli- c) K~es:k:usammaHikoulujen neljä kanslia-
52915:  sina pitämiin kone- ja laboratorioväline- apulaisen tointa, palkkio 67,400 mk, kah-
52916:  hankintoihin. Opetuksen kannalta on vält- deksan vahtimestarin ,toin<ta, .palkkio 67,400
52917:  tämätöntä, että TeJkniska lämverket i mk, ja neljä lämmittäjän tointa, palkkio
52918:  Helsingfors nimiseen yksityiseen teknilli- 67,400 mk, ehdoteta,a:n muut~ettaviksi yli-
52919:  seen oppilaitokseen hankitaan laitoksen joh- määräisiksi toimiksi, vuosipalkkio 87,300
52920:  don suunnittelema ja tilaruma noin 3,500,000 mk. Lisäys on vuosipalkkioina 1,396,800 mk,
52921:  marikan hintainen välineistä. Tästä mää- ~ikälisinä 64,300 mk, perhelisinä 54,000 mk
52922:   rästä ehdotetaan myönnettäväJksi valtion- ja kalliinpaikanlisinä 57,600 mk eli yh-
52923:   apuna 50% eli 1,750,000 mk, mi~ä ehdO>- teensä 1,572,700 mk. Kun momentilla on
52924:  tetaan otettavalksi siirtomäärärahana tälle edellä mainittuj>en rti'lapäisten toimihenki-
52925:  uudelle momentille.                               löiden palkkauksiin käytettävänä 1,078,400
52926:      Momentin loppusumma on 1, 750,000 mk. mk, on lisäys 494,300 mk.
52927: 
52928:  4753/47                                                                                     35
52929: 274                                      13 Pl.
52930: 
52931:   d) Toiminnan Qaajentumisen johdOSita eh-       4. (3.) Lärnmitty s, valaistus, voima ja vesi
52932: dotetaan uusien ylimääräisten opettajien       (arviomääräraha). . Momentin nimike on
52933: palkkaamiseen myönnettäväksi 2,500,000         muutettu. Työpajojen ja oppilasasunto-
52934: mk.                                            jen laajentumiootn ·vuoksi momeDJtille tarvi-
52935:   e) Tuntiopetuspalkkioita vart.en tarvi-      taan lisäystä 3,200,000 mk.
52936: taan opetuksen enentymisen ja tuntipalk-         Momenti.n loppusumma o;n 4,000,000 :mk.
52937: kioiden kohoamisen      j'Ohdosta lisäystä     V. 1947 (tu1o-jamenoarv.) mk 800,000:-
52938: 3,500,000 mk.
52939:   f) Sellaisten vaativaropien töiden suo-         5. (4.) Tar,veraha.t ja kir·ja.sto (siirto-
52940: rilttamista varten, jotka eivät käy yksin-     määräraha) . Koulujen laajerutuneen toimin-
52941: omaan oppilasvoimin, ehdotetaan kuhunkin       nan ja hintojen nousun vuoksi momenftiHe
52942: kouluun niiden suurimmi:lle osastoille otet-   .tarvitaall/ 1isäysrtä 512,000 mk.
52943: ltava;ksi taitavia ammattimiehiä, joilla ei       Momentin :loppusumma on 1,400,000 mk.
52944: olisi suoranaisia opetusteMäviä. Tällaisia     V. 1947 (.tulo- jamenoarv.) mk 888,000:-
52945: osastoja on ny;t toimivissa kouluissa 20.
52946: Vastaavasti 4 Os. VI luvun 5 (7.) mo-              6. Kaluston asennukset ja korjaukset
52947: mentin kohdalle on merkitty ammatti-            (uusi).· Tälle uudelle momentiHe ehdote-
52948: miesten palkkausmenoja vastaavia tuotan-       taan myönnettäväksi 700,000 mk.
52949: totuloja. Ammattimiestoo paill&:aamiseen           MomeDJtin ·loppusumma on 700,000 mk.
52950: ehdotetaan myönnettäväksi 3,300,000 mk.            7. (5.) Sekalaise·t menot. Lisääntyy:
52951:    g) Johtokuntien kokouspalkkioihin va-       a) K€Skusamma1:.tikouluista annetun asetuk-
52952: rarotuun määrära!h.aan tarvitaan lisäystä      sen mukaan on opetus op,pilail.le maksuton
52953: 60,000 mk.                                     ja !heilLe kustal1ll!etaa:n koulukirjat ja -rtar-
52954:    h) AmmaUikouluneuvostoj•ro1 kokousprulk-    rpeet. Kun kuntien velvollisuudesta suo-
52955: kiQita vad~n ehdotetaan myön;nettäväksi        .rittaa näitä menoja tei vielä ole säädetty
52956: 60,000 mk.                                     :lailLa, on rnämä menot toisttaise'ksi valtion
52957:    i) Siivottavan tilan enenemisen ja sii-     suoritettava. Ta11koitusta val'lten ehdotetaan
52958: vornpalkkioiden kohoamisen vuoksi tarvi-       myönnettäväksi 800,000 mk.
52959: taan siivousta var>ten varattuun; määrära-         h) Oppilaiden terveydoo,hoitoa vart~n eh-
52960: ,haan lisäystä 150,000 mk.                     dote!taan myönne1Jtävätksi 200,000 mk.
52961:    Lisäykset ovat yhteensä 16,043,800 mk.          c) Momentille ehdotetaan hintojen nou-
52962:    MomenJtin       loppusumma      [isääntyy   sun vuoksi lisäysttä 200,000 mk.
52963: 12,974,600 mk ja on 22,162,000 mk.                 Momentin .loppusumma tlisäärut:rY 1,200,000
52964:                                                mk ja on 1,360,000 mk.
52965: V. 1947 (tulo- ja meno-
52966:           <arv.) .......... mk 9,187,400: -    V. 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 160,000:-
52967:                                                   8. Matkakustannukset (arviomääräraha)
52968:   2. Oppilaiden palkat (arviomääräraJha).       (uusi). Matkakusta;n;nuksia varten: ehdote-
52969: Momootti on joottu 2 ja 3 momenteiksi ja       taan: tälle uudelJ.e momentil.le myönnetttä-
52970: samalla on momentin nimike muUJtettu.          väksi 100,000 mk.
52971: Oppilasluvun enentymisen ja tuotantotoi-          Momentin 'loppusumma on 100,000 mk.
52972: minnan laajenemisen vuoksi momentille             9.    Oppilasruokala     (arviomääräraJha)
52973: ehdotetaan lisäy;stä 7,900,000 mk.              (uusi). Op:pilasruoka:lan menot ovat aikai-
52974:   Momentin loppusumma on 12,700,000 mk.        semmin sisältyneet raaka-ainekustannuksiin
52975: V. 1947 (tulo- ja meno-                        ja tulot valmisteiden myyntiin. Nämä eh-
52976:         arv.) .......... mk 4,800,000: -       dotetaan kuitenkin suoritettavaksi eri mo-
52977:                                                mentiha. Tälle uudelle momentille ehdote-
52978:    3. Raaka-aineet ja työkalut (arviomäärä-    taan myönoottäväksi 5,390,000 mk. Vastaa-
52979: raha) (uusi). Laajennoon tuotantotoimin-       vasti on tulopuolella 2 Os. III luvun uudelle
52980: nan johdosta tarvitaan raaka-aineisiin         10 momentille merkitty ruukalamaksuina
52981: 8,400,000 mk. Näitä ja <wpHaiden 1pa:lkkoja    yhteensä 5,390,000 mk.
52982: vastaavasti on 4 Os. VI luvun 5 (7.) mo-          Momentin loppusumma on 5,390,000 mk:.
52983: mentille merkitty tulona yhteensä 11,600,000      10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
52984: m'k.                                           tettäväksi (uusi). a) Momootille siirretään
52985:   'Momentin loppusumma on 8,400,000 mk.        tämän luvun 1 momentiHa 635,900 mk.
52986:                                                 13 PI.                                         275
52987: 
52988:    b) Kuhunkin ketsikusammattikouluun: illlt-            15. (9.) Lhnmattiopistot (arviomäärä-
52989: tyvien ammattikurssikoulujen toiminnasta               raiha). Pw1kkausmenojen ja muiden kus-
52990: aiheutuviin. moooihin ehdotetaan myönrnet-             tannusten nousun johdosta momentille eh-
52991: rtäväksi yhteensä 1,700,000 mk,                        doteta:an lisäystä 2,243,000 mk.
52992:    Momenrt:irn loppusumma on 2,335,900 mk.                Momentm loppusumma on 6,285,000 mk.
52993:                                                        V. 1947 (ltUJlo- ja meno-
52994:     Valtion kuuromykkäammattikoulu.                             arv.) .......... mk 4,042,000: --
52995:   11.   Valtion kuuromykkäammattikoulu
52996: (uusi). Kuuromykkäin ammattikouluista          16. (10.) Ammattioppilaitosten työpajat
52997: joulukuun 22 päivänä 1944 annetun lain (arviomääräraha). Lisä 'ä n t y y: a) Au.n-
52998: (992/44) mukaan voidaan perustaa valtion mattioppilaitoksissa ,tarvittavien väittämä t-
52999: kuuromykkäammattikouluja sekä ottaa yk- rtömien rtyöpajojen perus1amiskust:annusten
53000: sityisiä ammattikouluja valtion haltuun sekä koneiden ja muun ikaluston hintain
53001: sen mukaan Imin tarve vaatii ja tarkoituk- . nousun: johdosta momentiHe ~ehdotrua.n li-
53002: seen myÖil'lletään varoja. Kun olisi tär- säystä :5,000,000 i!Iillr.
53003: keätä saada kuuromy'kkäirn ammattiopetus       b) Taideteollisuuskouluj~en työpajojen ka-
53004: järjestetyksi, ehdotetaan kuuromykkäin am- [uston täyd.eml'ystä varten ehdotetaan myön-
53005: mattikoulun ;toiminnan aloittamiseksi tälle ooltäväksi kerrtamenona 70,000 mk.
53006: uudelle momentiUe myfumeirtäväksi 500,000      Momentin loppusumma lisääntyy 5,070,000
53007: m'k.                                         mk ja on 9,187,000 mk.
53008:    Momentin loppusumma on 500,000 mk. V. 1947 (rtulo- ja meno-
53009:                                                       arv.) .......... mk 4,117,000:-
53010: Kunnalliset       ja
53011:                   yksitwiset am1JWttioppi-
53012:                 Zaitokset.
53013:   12. (6.) Valmistavat ammattikoulut (ar-                   Ammattikasvatuksen muut menot.
53014: viomääräraha). Vartionapua saavien oppi-
53015: laitosten lukumäärän kasvun sekä palk-                   17. (11.) Ammattika.svatusne11;voston me-
53016: kausmenojen ja muiden kustallll'USten                  not. Pwlkkioiden nousnn ja ammattikasva-
53017: nous,un johdosta :momentille ehdotetaan li-            tukseen ~ohdistuvan työmäärän enentymi-
53018: säystä 32,,600,000 mk.                                 sen vuoksi momentiHe oodot.etaan lisäystä
53019:    Moment.in loppusumma on 68,000,000 mk.              30,000 mk.
53020:                                                          lVIomentin ~loppusumma on 85,000 mk.
53021: V. 1945 (tHinp.) ...... mk 22,822,803:-
53022:  , 1946      ,     . . . . . . mk 36,366,551: -        V. 1945 (tilinp.) ......... mk 49,947: 75
53023:  .. 1947 (tulo- ja meno-                               " 1946      "     ......... mk 16,204: -
53024:           arv.)        ........ mk 35,400,000:-        , 1947 (tulo- ja mernoarv.) mk 55,000:-
53025:    13. (7.) Erikoisammattikoulut (arvio-                 18. ( 12.) Ammattikoululen opettajain val-
53026:  määräraiha). Palk!kausmooojen ja muiden               mistus (arviomääräraha). Ammattikoulu-
53027:  kusta.nrnusrten nousrm johdosta :momeiJJtihle         jen opettajien valmistus on järjestetty val-
53028:  ethdotetaa,n lisäys·tä 7,500,000 mk.                  tioneuvoston aset.tama;n komiltean mietinuön
53029:     Momentin loppusWllhllla on 14,350,000 mk.          mukaisesti siksi kunnes opettajien pysyvä
53030:  V. 1945 (tilinp.) ....... mk 7,262,770:-              valmistuslaitos voi aloittaa 'toimintansa.
53031:   , 1946       ,      ....... mk 9,412,940: -          Tämä vä:liaikainen rtoiminta iP'erootuu osit-
53032:   , 1947 (rtulo- ja m'ell!o-          .                tain kesäaikana pidettäviin kursseihin, ooit-
53033:            ~arv.) .......... mk 6,850,000: -           rtain niiden välisenä aikana tapaMuvaan
53034:                                                        kirjeeiliseen opetukseen. Tämän toiminnail1
53035:    14. (8.) Yleiset ammattikoulut (arvio-              hoitamista varten ehdotetaan momerntille
53036:  määrära;ha). Pa;lkkausmenojen ja muiden               myönnettäväksi lisäystä 500,000 mk.
53037:  kustannusten nousun johdosta momentille                  Momentin loppusumma on 770,000 mk.
53038:  ehdotert:.aan Jisäystä 2, 700,000 mk.
53039:    ;Momentin lO:ppusumma oo 8,600,000 mk.              V. 1945 (tilinp.) ........ mk
53040:                                                         , 1946      ,      ........ mk 181,628: 50
53041:  V. 1945 (iilirup.) ....... mk 4,176,425:-              , 1947 (,tulo- jamenoorv.) mk 270,000:-
53042:   " 1946        "     . . . . . . . :mk 4,534,200: -
53043:   , 1947 (.tulo- ja mooo-                                19. (13.) Kauppa- ja teollisuusministeriön
53044:             arv.) .......... mk 5;900,000: -           käytettäväksi. Åmma.ttikoulujen_ erikois-
53045: 276                                               13 Pl.
53046: 
53047: kurssien opettajapalkkioiden nousun ja                     2.    Valtionapu      kauppakorkeakoululle
53048: !kurss.i,toi.minn:an !lwajen.emisen vuoksi mo-          Svenska Handelshögskolan i Helsingfors.
53049: mentille 'ehdotetaan :lisäy8t'ä 100,000 mk.             Lisääntyy: a) Palkkojen ja kusta:n-
53050:    Mmnentin i>Otppusuii:hlna on 420,000 mk.             nusten nousun vuoksi sekä \k:orkeaikoulun
53051:                                                         toiminnan laajenemisesta viisilu!k:u:kautiseksi
53052: V. 1947 ('tulo- jamenoarv.) mk 320,000:-                'aiheutuvien meinojen ja kalustotäydennys-
53053:    20. (14.) Sotakor,vo;usteollisuuden edellyt-         ten takia momentille ehdote•taan lisäystä
53054: tämä erikoisalojen ammattikoulutus (arvio-              900,000 mk.
53055:                                                            b) Kauppaiko.l'lk:eakoulun ostwmalle ton-
53056: määräraha). V ä he n 'e e: a) Viitaten ,tä-
53057: rmän pääluokan I !luvun 7 momentin perus-               tille rakennettavan uuden toimitalon suun-
53058: t.eluilhin momenrti1ta vähennetään 250,000              nitelmien ja piirustusten va1mistuttamista
53059: rm:k.
53060:                                                         varten ehdotetaan myönnettäväksi !kertame-
53061:                                                         nona 200,000 mk.                             ·
53062:    L isään t y y: a) Sotakorvausteollisuu-                 Momentin ,loppusumma lisäämtyy 1,100,000
53063: den ,edellyttämää -laajentunutta kurssitoi-              mk ja on 3,035,000 mk.
53064: mintaa varten momenti.lle ehdotetaan :li-
53065: säystä 2,500,000 mk.                                    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,000,000:-
53066:    b) Keljon! valimokurssikoulun ylläpitä-              " 1946     "         ...... lln!k 1,335.,000: -
53067:                                                         , 1947 (tulo- ja meno-
53068: miseoo ehdotetaan myönm..ettäväksi 2,000,000
53069: mk. Näistä varoista saadaan osa takaisin                       arv.) . . . . . . . . . . m!k 1,935,000: -
53070: koulussa valmistettavien tuotteiden myyn-                  3. Valtiona,vut kauppaopistoiUe ja -kon-
53071: nistä, josta saatavat tulot on merkitty                 luille (arviomääräraha). Valtionapua saa-
53072: 4 Os. VI luvun 5 (7.) momentin kohdalle.                vien oppilaitosten lukumäärän lisääntymi-
53073:    Lisäykset ovat yhteensä 4,500,000 mk.                sen seQcä pallnkausmenojen ja muiden !kus-
53074:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,250,000              tannusten nousun :vuoksi moonentille ehdo-
53075:  mk ja on 6,650,000 mk.                                 tetaan lisäystä 13,950,000 mk.
53076: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 3,805,087: 25                 Momentin loppusumma on 40,000,000 mL'l{.
53077:   , 1947 ('tuio- ja meno-                               V. 1945 (tilinp.) ...... mk 17,291,167:-
53078:            arv.) .......... mk 2,400,000: -              , 1946      ,     ...... mk 24,904,475: -
53079:                                                          , 1947 (tulo- ja meno-
53080:                                                                  arv.) ........ mik 26,050,000:-
53081: 
53082:               XI. Kauppaopetus.
53083:                                                               XII. Geologinen tutkimuslaitos.
53084:     1. Valtionapu KauppakorkeakouluUe. Li-
53085: IS ä ä iil t y y : a) Palkkojen 111ousrm takia,
53086:                                                            1. Palkkaukset. Palik!k:austen uudelleen
53087: lämmityskustannusten ja tarvikkeiden ihinto-            järjestelY'n johdosta momentille merkitään
53088:  jen kohoamisen vuoksi sekä syksystä 1948               lisäystä peruspalkkaisen viran tai toimen
53089: alkaen kolmivuotiseksi laajenevasta ttoimin-            halWa.in peru:spalkkoihin 3,266,100 mk,
53090: nast>a aiheutuvien palkkaus- ja muiden me-              ikälisiin 370;000 mk ja perheEsiin 200,000
53091: nojen enentymisen ja ka1ustotäydennysten                mk sekä ylimäärä~sen l!;oimen haltijai:n vuo-
53092: l!;akia      momentille        ehdotetaan 1isäy8tä      sipalkkoihin 972,600 mk, ikälisiin 62,000
53093: 2,500,000 mk.                                           mk ja perhe1isiin 56,000 mk eli yhteensä
53094:                                                         4,926,700 m!k:.
53095:     b) Viitaten 20 Pl. I luvun 25 momentin                 Momentin loppusumma on 7,871,100 mlk.
53096: perusteluihin ehdotetaan kau:ppakorkeakou-
53097: lun uuden talon rakentamiseen myönnet-                  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,330,956: -
53098: täväksi          valtionavustusta       kertamenona      " 1946      "      . . . . . . mk 2,669,539: 50
53099: 30,000,000 mk.                                           , 1947 (tulo- ja meno-                .
53100:     Momen,tin          loppusumma           Esääntyy              arv.) ...........ffik 2,944,400:-
53101: 32,500,000 mk ja on 38,000,000 mk.
53102:                                                            2. Matkakustannukset ( arviomääräraha).
53103: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,173,500:-                 Matkakustannusten nousun seikä tutlkimus-
53104:   , 1946          ,      . . . . . . mk 4,000,000: --   laitoksen laajenemisen vuoksi momentille
53105:   , 1947 (tulo- ja meno-                                ehdotetaan lisäystä 300,000 mlk.
53106:               arv.) ......... mk 5,500,000:-               Momentin loppusuiDillla on 665,000 mk.
53107:                                                  13 Pl.                                                          277
53108: 
53109: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 103,240: 50                                                                        mk
53110: , 1946      ,     ........ mik: 512,205: 50           1 turvegeologi, vuosipalkkio . . . . . 264,000
53111: , 1947 (tulo- jamenoarv.) mik 365,000:-               2 kemistiä, vuosipalrrrkio 197,400
53112:                                                         mk ......................... 394,800
53113:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tutki-             2 ap>ulaisgeologia yp., vuosipalkkio
53114: mustöideh laajenemisen sekä hintojen nou-               207,000 mk .................. 414,000
53115: sun joihdosta momentille ehdotetaan lisäystä          1 vanhempi tutkija ............ 207,000
53116: 50,000 mk.                                            2 tutkimusassistenttia,                vuosipalk-
53117:   :M:omentin loppusumma on 156,000 mk.                  kio 157,200 mk . . . . . . . . . . . . . . 314,400
53118:                                                       1 turvelaboraat;tori, vuosipalkkio .. 157,200
53119: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . milr 100,000: -    1 työnjohtaja, vuosipa1kkio . . . . . . 129,300
53120: , 1946       ,     ........ mk 56,000: -              1 laboratorioapulainen ap., vuosi-
53121: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 106,000: -                palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,400
53122:                                                       Ikälisä't . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,000
53123:     5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito            Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,000
53124:  (arviomääräraha). TutkimusLaitoksen huo-             Kalliinpaikanlisät .. . . . . . . . . . . . . . 72,000
53125: !lleis.totilaillt iaajenemisen sekä hintojen. ja:
53126: siivouspa:Ikkioiden nousUJl! johdosta momen-                                         Yhteensä. mk 2,217,100
53127: t1lle ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
53128:                                                         Edellä ma1inittuja palkkausmenoja var-
53129:     Momentin loppusumma on 330,000 mk.                ten momentille ei tarvita lisäystä.
53130: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 168,414: 05               l\fomentin loppusumma ,on 10,500,000 mk.
53131: ,    1946     ,      . . . . . . . . mlk 334,9oO: -   V. 1945 (tilinp.) ...... mk 7,000,000:-
53132: ,    1947 (tulo- ja menoarv.) m!k 180,000:-           , 1946      ,     ...... mk 5,500,000: -
53133:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
53134:   6. Julkaisutoiminta ja painatus. Paina-                     arv.) ......... mk 9,000,000:-
53135: matta jääneen tutkimusaineiston julkaise-
53136: miseksi sekä tutkimuslaitoksen rtoiminna,n
53137: ~aajentumisen vuoksi ja kääntämis- sekä
53138: painatuskustannusten nousun johdosta mo-                         XIII. Merentutkimuslaitos.
53139: mentille ehdotetaarn lisäystä 235,000 mk.
53140:   Mo.mentin loppusumma on 400,000 mk.                    1. PalkkauJr,set. Palk:kausten uudelleen
53141:                                                       järjestelyn johdosta momentille merkitään
53142: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 81,158: 85              lisäystä peruspalkkoiihin 1,552,500 mk, ikä~
53143: " . 1946    "     . . . . . . . . mlk 115,000: -      lisiin 200,000 mk ja perhelisiin 15,000 mk
53144: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 165,000: -              eli yhteensä 1,767,500' mk.
53145:                                                          lVIomentin loppusumma on 2,807,300 mk.
53146:     7. Sekalaiset menot.
53147:                       Hintojen nousun                 V. 1945 (tilinp.) ...... mk 938,376:-
53148: j~hdosta momentille ehdotetaan lisäystä                , 1946      ,       ...... mk 1,008,890: -
53149: 100,000 mk.                                            , 1947 (tulo- ja meno-
53150:   MomenNn loppusumma on 280,000 mk.                             arv.) .. ·....... m:k 1,039,800:-
53151: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 82,325: 05          2. H a,vainnontekijäin palkkiot. Palkkioi-
53152: " 1946      "     ........ rmk 149,656: 90            den komttamiseksi momentillo ehdotetaan
53153: , 1947 (tulo- ja menoal·v.) mk 180,000: -             lisäys,tä 70,000 mk.
53154:                                                       :Momentin loppusumma on 330,000 mk.
53155:     8. Käytännöllis-geologiset        tutkimukset
53156: (sii.rtomääräraha) . L i s ä ä rn t y y : a) Tut-     V. 1945 (tilinp.) ........ mk 180,000:-
53157: kimustyön jatkuvaa tehootamista. varten                " 1946       "     . . . . . . . . rm.k 233,000: -
53158: sekä hintojen ja palkkauste!ll lllOuSUn                " 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 260,000: -
53159: vuoksi momentille ehdotetaan iiisä.ystä                3. .Hatkakustannukset (arviomääräraha).
53160: 1,500,000 mk.                                         Matkakustannusten kohoamisen jdhdosta
53161:   b) Momentille merkitään :seuraavien yli-            moanentille 01hdotetaan lisäystä 25,000 mk.
53162: määräisen toimen hahijain palkkausmenot:               Momentin loppusumma on 75,000 mk.
53163: 278                                             13 Pl.
53164: 
53165: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 32,000:-                ma'ksujen nousun johdosta momentille eh-
53166: , 1946      ,     . . . . . . . . mk 39,042: -        dotetaan lisäystä 80,000 mk.
53167: , 1947 tuLo- ja anenoarv.) mk 50,000: -                 l\'Iomentin loppusumma on 180,000 mk.
53168:   4. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-               V. 1945 (tilinp.) ........ mk 82,980:-
53169: tojen nousun ja ikansainvä1isen ikirjallisuus-         , 1946      ,     . . . . . . . . mk 121,946: 60
53170: vaihdon aiheuttamien postimenojen vuoksi               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
53171: momentille ehdotetaan lisäystä 27,000 mk.                11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen
53172:   Momentin loppusumma on 75,000 ::mk.                 merentutkimusneuvoston työhön (arvio-
53173: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 38,000: -               määräraha). Lisääntyy: a) Kansain-
53174:  , 1946     ,       ........ mk 53,000:-              väliselle merentutkimusneuvostolle suoritet-
53175:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 48,000:-                tavista vuosimaksuista on vuonna 1948 mak-
53176:                                                       settava totimimtavuoden 1947/48 alkupuolis-
53177:    6. Lämmitys, valaist1ts ja siivoaminen             kon ,erät, yhteensä 5,000 Tanskan kruunua
53178: ( arviomäärära:ha). KOihonneiden hintojen             eli noin 160,000 mk.
53179: ja palkkojen vuoksi momentille ehdotetaan                b) Muissa :muodoissa tapahtuvaa osan-
53180: lisäystä 45,000 rmJk.                                 ottoa varten neuvoston työhön; ehdotetaan
53181:    M·orment~n loppusumma on 90,000 mk.
53182:                                                       myönnettä.välksi 60,000 mk.
53183: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 36,932: 75                 Momentin loppusUill1llla [isääntyy 110,000
53184:  , 1946      ,        ........ ;m'k 58,930: 80        mk ja on 220,000 rrnk.
53185:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 45,000: -              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 30,273: 30
53186:     7. Painatuskustannukset. Kustannusten              , 1946      ,      . . . . . . . . mk 18,000: -
53187:   kohoamisen ja sotien aikana suorittamatta            , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 110,000:-
53188: · jääneiden [painatusten jdhdosta momentill8
53189:                                            1
53190:   ehdotetaan lisäystä 60,000 tmk.
53191:     Momentin loppusumrrna on160,000 m:k.                  XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
53192:   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 69,987: 60               1. Palkka'l!tkset. Vähenee: Palkkojen
53193:    , 1946     ,      . . . . . . . . rmk 69,980: 50   uudelleen järjestelyn j()ihdosta momentilta
53194:    , 1947 (tulo- ja menoarv.) rmik 100,000: -         v'ä:hennetään ylijohtaja Paavo Ant-Wuori-
53195:    8. J(oneet, kemikaalit ja ki1·jaUisuus.            sen lhenkilakdhtainen palkanlisä, 21,600 mk.
53196:  V ä he :ne e: Kertameno, 35,000 mk, vä-                 Lisääntyy: a) Palkkausten uudel-
53197:  hennetään.                                           ~eem järjestelyn johdosta momentille mer-
53198:     Li s ä ä n 't y y: Lämpömittari- ym. va-          kitään 1isäystä peruspalkkaisen viran tai
53199:  rusteiden täydentämiseksi momentiHe ehdo-            toimen hahijain peruspalkkoihin 5,039,100
53200:  tetaan lisäystä 50,000 mk.                           mk, ikä:1isiin 660,000 mk ja perhelisiin
53201:    Momentin loppusumma lisääntyy 15,000               57,800 mk sekä y.limääräisen toimen halti-
53202:  mk ja on 115,000 mk.                                 jaim. vuosipalkkioihin 3,340,800 mk, ikäli-
53203:                                                       siim. 300,000 mftl: ja perhelisiin 57,800 m'k
53204:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 39,989: 50             eli yhteensä 9,455,500 mk.
53205:   , 1946        ,      ........ mk 64,993: 30            b) Kaupparekisteriosaston työmäärä on
53206:   , 1947 (tulo- ja:menoarv.) mk 100,000:-             viime vuosina huomattavasti kasvanut.
53207:     9. Mareografien hoito ja kunnossapito             Niinp'ä     rekisteröitäväksi    Hmoitettujen
53208:  ( arviomääräraha). Hintojen jå ikorjauskus-          uusien toiminimien lukumäärä ~n miltei
53209:  tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-             kaksinkertaistunut ja muutosilmoitusten
53210:  tetaan lisäystä 30,000 rmik.                         lukumäärä enentyny;t lähes puolella. Toi-
53211:     Momentin loppusumma on 65,000 mk.                 mituskirjain luku on niinikään kasvalllut
53212:                                                       miltei kakffin~ertaiseksi. Kun kaupparekis-
53213:  V. 1945 (tilinp.) ........ :mk 21,832: 35            teriosastossa käsiteltävät asiat eivä;t siedä
53214:   , 1946     ,       . . . . . . . . mk 42,857: -     viivytystä, •ehdotetaan uuden tilapäisen
53215:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000: -             apu:laisesittelijän palkkaamiseksi momen-
53216:     10. Jää- ym. ttiedoitukse;t (&rviomää-            tiile 'Hsäystä 172,200 mk.
53217:  räraha).    Vilkastuneen talvimerenkulun                 Lisäykset ovat yhteensä 9,627,700 mk.
53218:  tarpeisiin suoritettavan tiedoitustoiminnan             Momentin loppusumma lisääntyy 9,606,100
53219:  tuntuvan kasvun sekä puhelin- ja lennätin-           mk. ja on 15,243,300 mk.
53220:                                              13 Pl.                                            279
53221: 
53222: V. 1945 (tilinp.)       mk 4,743,072: 50              h) Kalliinpaikanlisiin varatusta määrä-
53223: , 1946      ,           mk 5,228,835: -            rahasta vähennetään 10,000 ank.
53224: , 1947 (tulo- ja meno-                                Vähennykset ovat yhteensä 910,000 mk.
53225:         arv.) ......... mk 5,637,200:-                L isään t y y: a) Palkkausten :uudel-
53226:    2. Tarverahat (siirtomääräraha). Uuden          leen järjestelyn johd<Jsta momentille merki-
53227: kirjanpitolain säännökset tilinpäätösten jul-      tään lisäystä peruspalkikaisen viran tai toi-
53228: kaisemisesta ovat huomattavasti laajenta-          men haltijruin peruspalkkoihin 4,835,700 mk,
53229: neet niiden osakeyhtiöiden ja osuuskuntien         ikälisiin 261,700 mk ja rperhelisiin 248,600
53230: piiriä, jotka ovat velvollisia saattamaan          mk sekä ylimääräisen toimen haltijain
53231: tilinpäätöksensä julkisuuteen. Kauppare-           vuosipalkkioihin 5,142,000 mk, ikälisiin
53232: kisteriosastoon saapuvien tilinpäätösasiakir-      250,000 mk ja perhelisiin 200,000 mk eli
53233: jojen järjestämistä ja säilyttämistä varten        yhteensä 10,938,000 mk.
53234: on tämän vuoksi hankittava kortis,tokaappi            b) Talojen lämmityskustannukset muo-
53235: sekä kahdeksan asiaJdrjakaappia. Mainitun          dostavat niin suuren vuotuisen menoerän,
53236: kalu.ston ha:nldcimista vart,en momentille         että pienilläkin lämmitystapoihin ja lämmi-
53237: ehdotetaan myönnet,tävä:ksi kertamenona            ,tyslaitteisiin tehdyillä parannuksilla on
53238: lisäystä 87,000 mk.                                varsin      huomattava     ka'ilSantaloudellinen
53239:    Momentin loppusumma on 397,000 mk.              merkitys. LämmitystBJpojen ja lä.mmitys-
53240: V. 1945 ('tilinp.) ........ mk 240,000: -          Jaitteiden tehokkuutta koskevien tutkimuk-
53241:  , 1946       ,    ........ mk 240,000: -          sien suorittamiseksi ehdotetaan perustetta-
53242:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 310,000:-           vaksi mkennusteknilliseen laboratorioon
53243:                                                    tutkimusinsinöörin      toimi,     vuosipalkkio
53244:   4. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito           252,000 mk. Lisäys kalliinpaikanlisineen on
53245: (arviomääräraha). Siivoojien palkkojen ja          259,200 mk.
53246: sähkövirran hinnan nousun johdosta mo-                c) Rakennusten ja rakennusosien palo-
53247: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.            luokittelupäätöksen tarkistaminen samoin-
53248:    Momentin loppusumma on 190,000 mk.              kuin jatrnuvasti julkaistavan rakenteiden ja
53249: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 96,549: 45           rakennusaineiden       paloluokitteluluettelon
53250:  , 1946     ,     . . . . . . . . mk 107,735: 90   toimittaminen vaatii jatkuvia tutkimuksia.
53251:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 140,000:-             T'äm·än vuoksi ehdotetaan perustettavaksi
53252:                                                    paloteknilliseen laboratorioon yksi tutki-
53253:    5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Vi-        musrl:nsinöör:bn virlm, peruspalkka 252,000
53254: raston toimialaa säännösteleviin lakeihin ja       mk. Lisäys kallEnpaikanlisineen on 259,200
53255: asetuksiin perustuvien välttämättömien me-         mk.
53256: nojen noustessa varsinkin sen takia, että             d) T~kohartsien, -HimoJen ja muiden
53257: vuonna 1944 rtai sen jäl'li>een <tehtyihin ha-     keinomassojen (muovien) tutkimusten ja
53258: kemuksiin perustuVIista myönnetyi.stä pa-          niiden valmistukse'n tehostamiseksi ehdote-
53259: tenteista on painettava täydelliset patentti-      taan perustettavaJksi tutkimusinsinöörin
53260: julkaisut, momenrtille 1ehdotertaan lisäystä       toimi, vuosipalkkio 252,000 mlL Lisäys kal-
53261: 1,400,000 mk.                                      liinpaikanlisineen on 259,200 mk.
53262:    Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
53263:                                                       e) Turveteollisuuden keskusvaliokunta on
53264: V. 1945 (tilinp.)           mk 799,639: 80         ehdottanut, ·että sen aJaisena toimiva tur-
53265:  , 1946     ,               mk 2,059,953: 60       peentutkimuslaboratorio         vuoden     1948
53266:  , 1947 (tulo- ja meno-                            alusta liitettäisiin valtion teknillisen tutki-
53267:          arv.) ......... mk 1,100,000:-            muslaitoksen yleiseen organisatioon. Sen
53268:                                                    toiminta jatkuisi, vaikka tarvittavan hen-
53269:  XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.           kilökunnan palkkausmenot osaksi suoritet-
53270:                                                    taisiin tältä momentilta, toistaiseksi nykyi-
53271:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Sen            sissä huonetiloissa, mutta sen vastaisen
53272: joh:d!osta, että hienomekaanisen ty,öpajan         kehityksen valtion teknillinen tutkimuslai-
53273: työläisten paJkat on jäljempänä ehdotettu          tos ottaisi jo nyt valvottavakseen. Tämän
53274: siirrettäväksi tämän hlVun uudelle 11 mo-          tehtävän suorittamista varten tarpeellisen
53275: mentille, momentilta vähennetään 900,000           tilapäisen henkilökunnan palkkaamiseen eh-
53276: mk.                                                 dotetaan myönnettäväksi 750,000 mk.
53277: 280                                            13 Pl.
53278: 
53279:    f) Jotta tutkimuslaitoksen kirjaHisuus-          h:i!lltojen nous1m vuoksi momentille ·tarvi-
53280: pal"'\CelU voisi seurata telmiikan kehitystä eri    taam lisäystä 800,000 mk.
53281: tutkimusaloilla ja jotta •tutkUa;t voåsivat            Morrnentin loppusumma on 1,900,000 mk.
53282: käyttää ai.ka:tl'sa mahdollisimman •tenok-          V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,081,213: 85
53283: kaasti laboratoriossa kirj·allisuuspa.lvelun         " 1946       "        ...... mk 1,839,003: 65
53284: huolehtiessa kansainvälisen kirjallisuuden           , 1947 (tulo- ja meno-
53285: seuraamisesta, ehdotetaan tut'IDimmilaitok-                    arv.) . . . . . . . . . mik 1,100,000: -
53286: sen kirjallisuuspalvelua varten tarvittavan
53287: tilapäisen henkilökunnan palkkaamiseen                 4. Sekalaiset rnenot. Kustannusten nou-
53288: myöll:tl'ettäväksi yhteensä 300,000 mk.             sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
53289:    g) Tutkimuslaitokselle sotakorva'UStoimi-        150,000 mk.
53290: tuksista aiheutuvia tutkimustöitä varten               Momentin loppusumma on 400,000 mk.
53291: annettujen aineenkoetus- ja tutkimusteh-
53292: tävien hoitamista varten tarvittavan tila-          V. 1945 (tilinp.) ........ mik 149,427: 35
53293: paisen lisähenkilökunnan palkkaamiseen               " 1946     "      ........ mk 249,988:-
53294: momentille        ehdotetaan    myönnettävälksi      , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-
53295: 500,000 mk.                                           5. Matkakustannukset ja päivärahat.
53296:    h) Tutkimuslaitoksella on vuodesta 1946          Matikrukustannusten kohoamisen vuoiksi !Illo-
53297: lähtien ollut suoritettavana nyt valmistu-          mentille tarvitaan lisäystä 40,000 mk.
53298: massa oleva maatalousrakennuksia koskeva              Momentin loppusumma on 100,000 mlk.
53299: laaja tutkielma rakennustöiden ja lämmi-
53300: tystapojen rationalisoimiseksi, ja tutkimus-        V. 1945 (tilinp.) ......... mk 49,884: 50
53301: laitoksen rakennusteknillinen la:bonat0rio          " 1946      "      ......... illl!k 59,766: -
53302: on laskenut mruaseudun rakennuskustan-              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
53303: nuksia ja polt.toainemeDJoja voitavan vä-               6. Julkaisutoiminta ja painatuskustan-
53304: hentää noin 3 miljmdilla marka:lla vuo-             nukset. Tutkimuslaitos on tähän llllennessä
53305: dessa. Kun maatalousministeriön käytettä-           julkaissut tutkimuksensa monistettuna.
53306: vissä olleen koeta1ojen rakentamismäärä-            Kun jU:lkaiS'Utoiminnam· nopean .laajen-
53307: rahan niukkuuden vuoksi ei ole voitu vielä          tumisen vuoksi on näy·btänyt erittäån
53308: suorittaa tarpeellista määrää koerakenteita,        va:ilkealta ja tarkoitustaan vastaamattomaita
53309: ehdotetaan tilapäisen aputyövoiman palk-            jatkaa juhlmisutoimintaa monistusmenette-
53310: kaamiseen ja tarveaineiden hankkimiseen             lyä käyttäen, tu~kimuslaitoksen hallitus on
53311: mitä tutkimuksia varten myönnettävä!ksi             päättänyt ryhtyä julkaisemaan painettua
53312: kertamenona 1,000,000 mk.                           julkaisusarjaa, jonka myynnistä aiheutuu
53313:    Lisäykset ovat yhteensä 14,265,600 mk.           myös tuloja :valtiolle. Momentille ehdote-
53314:   MomentJin loppusumma lisääntyy 13,355,600         rt:a.an 'lisäystä 300,000 mk.
53315: mk ja on 21,773,500 mk.                                 Momentin loppusumma on 800,000 mk.
53316: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,937,832: 35           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 48,375: 60
53317:  , 1946         ,      ...... mk 7,641,467: 05       , 1946         ,      . . . . . . . . mik 70,000: -
53318:  , 1947 (tulo- ja meno-                              , 1947 (tUlo- ja menoarv.) mk 500,000:-
53319:             arv.) ......... mik 8,417,900:-
53320:                                                        7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mo-
53321:    2. Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (siir-      mentin määrärahan ta11koitus on vastata
53322: tomääräraha). Hintojen nousun vuoksi tar-           aineenikoetus- ja tutikimustehtävistä saata-
53323: vitaan m<>mentille lisäystä 750,000 mik.            via tuloja, jotka vuonna 1948 arvioidaan
53324:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.              5,000,000 maclmk:si. Tämän vuoksi ehdote-
53325: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 800,000: -        taan morrnentille lisäystä 2,500,000 mk.
53326:  , 1946      ,      . . . . . . mik 1,099,831: 30      Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
53327:  , 1947 (tulo- ja meno-                             V. 1945 (tilinp.) ...... mik 1,949,866: 50
53328:          arv.) ......... mk 1,250,000:-              " 1946      "         ...... mk 3,299,573: 65
53329:                                                      , 1947 (tulo- ja meno-
53330:   3. Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- ja                     arv.) . . . . . . . . . . mk 2,500,000: -
53331: puhtaanapitokustannukset       ( arviomäärä-
53332: raha). Tutkimuslaitoiksen thoidossa olevien           9. Kirjasto (siirtomääräraJha). Teknilli-
53333: rakennusten ltikmnäärän lisääntymisen ja            sen korkeakoulun kirjaston, joika oli myös-
53334:                                                13 Pl.                                                281
53335: ik:in tutkimuslaitoksen pä.älkirjasto, tuhoudut-      ran ja siivousmenojen nousun takia mo-
53336: 'tua pommituksessa tutkimuslaitoksen on               mentille ehdotetaan lisäystä 175,000 mk.
53337: entistä paljon suuremmin määrin ostet-                  Momentin loppusumma on 700,000 mk.
53338: tava välttämätöntä kirjallisuutta eri labo-
53339:                                                       V. 1945 ( tilinp.) ........ mk 439,306: 40
53340: rratorioitten.sa käsikirjru;toihin. Osaksi on
53341: myös hallikittava muissa kirjastoissa lyhyen           " 1946      "    . . . . . . . . mk 523,008: 25
53342: aikaa käytettävissä olevista erilkoisteoksista         , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 525,000:-
53343: kallishintaisia jäljennöiksiä. Tämän vuolksi             3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Puhe-
53344:  ehdotetaan momentlille lisäystä 200,000 mk.          lin- ja postituskulujen kasvamisen selkä
53345:     Momentin loppusumma on 500,000 mik.               konttoritarvikkeiden hintojen nousun vuoksi
53346: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 200,000:-               momentille ehdotetaan lisäystä 80,000 mk.
53347:  " 1946        "     ........ mk 200,.000: -             Momentin loppusumma on 400,000 mk.
53348:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 300,{)00:-             V. 1945 (tilinp.) ........ mk 161,710: 50
53349:   11. Hienomekaanisen .flyöpajan työläisten
53350:                                                        " 1946      "     . . . . . . . . mk 278,859: 25
53351: palkat (arviomää.räraha) (uusi). a) Viita-             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 320,000:-
53352: ten tämän luvun 1 momen'tin väh,ennysten                 4. Painatuskustannukset. ViLkastuneen
53353: a kohdan J)erusteluihin momentille siirre-            lisenssitoiminnan ta!kia lisenssi- ym. lomak-
53354: tään työläisten palkat, '900,()00 mk.                 keiden tarve on Jmsvanut. Tämän vuolksi
53355:     b) Työpajan siirryttyä uuteen ajanmu-             ehdotetaan rmoonentille lisäystä 120,000 mk.
53356: IJ.miseen huoneistoon mmnentille tarvitaan               1\fomentin loppusumma on 24(),000 :mk.
53357: ilillsätyövoiman hankkimisen, vuoksi ja palk-
53358: kojen korotusten takia lisäystä 500,000 mk.           V. 1945 (tilinp.) ........ llll!k 99,775:-
53359:     Kun työläisten tarve ei ole ennakolta ar-          , 1946      ,     ........ mk 199,736: 50
53360: vioitavissa, ehdotetaan momentin määräraha             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000: -
53361: muutettavaksi arviom:ääräraha:ksi.
53362:     Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
53363:                                                               XVII. Erinäiset määrära.hat.
53364:      XVI. Valtion lisenssitoimikunta.                   1. Satut~naiset yleiset tarpeet. Erittäin-
53365:                                                       kin ilmoitusmaksujen nousun ja Hmoitte-
53366:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pa:Lk-               lun tarpeern kasvamisen vuoksi momentille
53367: ikausten uudelleen järjestelyn takia momen-           ehdotetaa.n lisäystä 20,000 mk.
53368: tille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin               Momentin loppusumma on! 40,000 mk.
53369: 4,194,000 ·milr, iikälisiin 30,000 mk ja perhe-       V. 1945 ('til.i,np.) . . . . . . . . . mk 4,542: 65
53370: lisiin 25,000 mk eli yhteensä 4,249,000 mk.            , 1946       ,      . . . . . . . . . mk 19,809: --
53371:    b) Ulilmmaisten kauppasuhteiden viimeai-           V. 1947 (.tulo- ja me;rroarv.) mk 20,000: -
53372: kainen laajenemimen ja uudet kauppasopi-
53373: mukset ovat suures,ti lisänneet lisenssitoimi-          3. Matkalippujen korvaukset valtionrau-
53374: kU:ll'llan töit.ä. Nyi;:yisellä määrä;rahalla ei      tateille. Momentin nimike on muut.ettu.
53375: ole voi:tu palkat'a l'iittävästi asiantunrtijoita     Telmi!llisten oppilaitosten oppilaiden r€rtkei-
53376: j.a ylimääräistä työvoimaa. Kmn myöskin               ,Jyjä var.ten momen:tiHe ehdotetaan :huomat-
53377: asiantuntijoiden sekä ti1apäise'n työvoiman           tavasti enen:tynoon oppilasmäärän, ja mat-
53378: prulkkausta varten käytettävissä olevrut mää-         kalippuj~en hintojen kohoamisen johdosta.
53379: rärahat ovat riittämäMömät, momentille                .lisäystä 70,000 mk.
53380: ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.                          ~fomentin loppusumma on 140,000 mk.
53381:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,549,000            V. 1945 (tilinp.) ......... nvk 39,119: -
53382: mlk ja on 7,507,400 mk.                                , 1946       ,     . . . . . . . . . mk 45,602: -
53383: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,454,371: 25              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000: -
53384:  , 1946         ,      ...... mk 2,958,400: --
53385:                                                         4. Opintornatka-apumka:t, kauppa- ja
53386:  " 1947 (tulo- ja meno-
53387:            arv.) ......... mk 2,958,400:-             teollisuusministeriön jaettavaksi. Varsinkin
53388:                                                       .teknillisten oppi-laitosten, keskusammatti-
53389:    2. Vuokra,    valai$t~tx,s,   liinunitys ja sii-   koulujen ja muiden ammattioppilaitosten
53390: vous (arviomääräraha). Huoneiston nwk-                opettajiBU vältJtämä.Mömiä opintomatkoja
53391: 
53392: 4753/47                                                                                                36
53393: 282                                                13 Pl.
53394: 
53395: vartoo. :moment.ille ehdott)taa.Il lisäystä.        miseksi momen tille ehdotetaan lisäystä
53396: 100,000 mk.                                         1,000,000 mk.
53397:   Momootin loppusumma on 160,000 mk.                   Momentin loppusumma on 1,450,000 mk.
53398: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 10,000:-             V. 1945 (tilinp.) ........ mk 450,000:-
53399:  , 1946     ,      ......... mk 5,000: -             " 1946     "     . . . . . . . . mk 450,000: -
53400:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: --            , 1947 (tulo-ja menoarv.) mk 45Q,OOO: -
53401:     5. Sekalaiset menot. Lisää ;n t y y: a)             15. Ammattioppiki1·jain laatiminen. Op-
53402: Pai,natusikoota:runusten nousnn johdosta selkä pikirjojen julkaisemista, tarkastamista ja
53403: avustett.avien lehtien lisääntymisen takia tekijäpaU{lkio1ta varten momerutille ehdote-
53404: momentiHe €ihdotetaa:n E.säystä 75,000 mk.          taan lis'äystä 1,500,000 mk.
53405:     b) Koska ,;World Power Conf·erence"                 Moment1n lop:pusUJlllillla on 3,125,000 mk.
53406: nimiseen krunsruinväliseen keskusjärjestöön
53407: yhteyttä ylläpitävä Suomen lkam.sa;llin'{)n ko-     V.    1945 (tilinp.) ...... mk 300,000:-
53408: mitea aloittlfta uude11een toimintrunsa, ja          ,    1946     ,       . . . . . . mk 155,249: -
53409: Suomi todennäköisesti jo kuluvana vuonna             , 1947 (tulo- ja meno-
53410: hyväksytään jälleen mainitun voimatalou-                       arv.) ......... mk 1,625,000: -
53411: dellisen järjestön jäseneksi, ehdotetaan jär-           19. Kulta- ja hopeateosten tarkastu.sku.s-
53412: jestön jäsenmaksua sekä muita menoja var- tannukset. Li s ääntyy: a) Pal..kkausten
53413: ten momentille myönnettäväksi lisäystä uudeLleen järjestelyn vuoksi momentille
53414: 45,000 mk.                                          merkitään lisäystä vuosipalkkioihin 474,000
53415:     c) SäJhkölaitoksia koskevi,en asioiden kä- n1k, perhelisiin 10,800 :mk ja ikälisiin
53416: sittelyä va.l'!ten mi.n.is1teriöllä on apu- 37,600 mk eli yhteensä 522,400 mk.
53417: naan kolmijäs·eninen. asiantuntijalau:t.aknnta,         b) Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan
53418: joilika kokooopalkkio- ja :muut menot on .tä- 'tarverahoili.in varattuun määrärahaan 1i-
53419: hän saakka suoritettu sähkölaitoksia !kos- säystä 70,000 mk.
53420: kevan lain voimaa,nsaattamiseksi moooar-
53421:                                                         c) Tarkastuslaitos menetti vuoden 1946
53422:  viossa varatusta määrärahasta. Kun sanottu elokuussa tapa;htuneen murtovarkauden joh-
53423: määrä:ro.ha: :nyttemmin on poistettu, momen- dosta seikä kertalaskukoneensa että yhteen-
53424:  tille ehdotetaallJJ mainitun lautakunnan me- ja välhennyslaskukoneensa.                   Kun koneet
53425: noja varten myömwttäväksi 15,000 mk.                ovat välttämättömiä laitoksen toiminnalle,
53426:     Momenrtin loppusumma lisääntyy 135,000 ehdotetaan kahden vastaavanlaisen [asku-
53427:  mk ja on 618,000 mk.                               ikoneen hankkimiseksi myönnettävi:i!ksi kert.a-
53428:  V. 1945 (ltilin'P.) ........ mk 272,546: 40 menona 60,000 mk.
53429:   , 1946        ,     . . . . . . . . mk 398,848: -     Momentin loppusumma lisääntyy 652,400
53430:   , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 483,000:- mk ja on 1,112,900 mk
53431:      8. Valt-ionapu Suomen rneripelastu.ssw- V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mk 348,662: -
53432:  ralle. Suomen m@ipelastusseurahla on ran- , 1946                   ,     . . . . . . . . mk 404,534: 50
53433:  nikolJ.amme 25 meripelastusasema1a ja niillä         , 1947 (tulo-jame11t0arv.) mk 460,500:-
53434:  ybJteensä 15 pelastusriste1ijää sekä 13 pe-
53435:  ilas'tusvenettä. Näiden Esääntyneiden kun-              20. Ttwvetutkimukset (siirtomääräraha).
53436:  nossapitokustannusten sekä huolto- ja palk-         Tämän     pääluokan XV luvun 1 momentin
53437:  kausmenojen nousun vuoksi momenti[1e e kohdalla mainitun uudelleen järjeste-
53438:  ehdoteitaan lisäystä 70,000 mk.                     lyn takia momentilta voidaan vähentää
53439:      Momentin loppusumma on 220,000 mk.              2,000,000 mk.
53440:                                                          Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
53441:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 545,000: -
53442:    , 1946       ,     ........ mk 75,000:- V. 1945 (tilinp.)                            mk 1,000,000:-
53443:    , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -           , 1946        ,                    mk 700,000: --
53444:                                                        , 1947 (tulo- ja men,o-
53445:      10. Standardisouninen jct rationalisoimi-                  arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -
53446:  nen. Standardisoimistyö on kuluv'ana
53447:  vuonna: järjestetty uudelleen ja sen johto              21. Rakennu.savusttt.kset kunnallisille ja
53448:   ja valvonta keskitetty Suomen St.am.dardi- yksityisille teknillisille, ammatti- ja kaup-
53449:  soimisliitolle. Standardisoimistyön tehosta- paopp~"laitoksille niiden omia rakennuksia
53450:                                                           13 Pl.                                                            283
53451: 
53452: varten. Momentille elhdotetaan lisäystä tus- ja kasvatustyötä ruotsinkielisen väes-
53453: 5,000,000 mk.                                 tön keskuudessa. Sen palkkaus- ja muihin
53454:    Momentin loppUSU!ll1llla on 10,000,000 mk. vakimaisiin menoihin ehdotetaan ·tälie
53455: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:- uudelle momentille myörmettäväksi valtion-
53456:  " 1946       "      ...... mk 5,000,000: -    apua 100,000 mk
53457:  , 1947 (tulo- ja meno-                           Momentin loppusumuna on 100,000 mk.
53458:            arv.) ......... mk 5,000,000:-         24. Valtion teknillisten oppilaitosten har-
53459:                                                joittelutoimisto (uusi). Valtion teknillis-
53460:    22. Lannan demagnetisoimisMeman kus- ten ,oppilaitosten !harjoittelukysyunystä kä-
53461: tann~tkset (arviomääräraha). Alusten de-       sitellyt valtionkomitea on e!hdottanut erityi-
53462: magnetisoiminen on osoittautunut edelleen sen harjoittelutoimiston perustamista yhtei-
53463: tarpeelliseksi. Kun ·aseman koneiston poltto- sesti kaikkia teknillisiä korkeakouluja ja
53464: ja voiteluainekustannukset sekä henkilökun- muita teknillisiä oppilaitoksia varten. Toi-
53465: nan palkat ovat nousseet, momentille ehdo- miston tehtävänä. olisi harjoittelupaikkojen
53466: te:taoo: lisäystä 1,000,000 mk.                välitys sekä harjoittelutoiminnan ohjaus ja
53467:    Momentin loppusu:rruma on 3,000,000 mk. valvonta. Kun yHäpitämä.llä yhteistoimin
53468: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,535,484: -       teollisuuden kanssa tällaista toimistoa saa-
53469:  , 1947 (tulo- ja meno-                        taisiin \harjoittelun taso kohoamaan ja siitä
53470:            arv.) ......... ank 2,000,000: -    koituva hyöty entistä paljon suuremmaksi,
53471:                                                :tarkoitukseen ehdotetaan tälle uude1ie mo-
53472:    23. Valtionapu Svenska yrkesutbildnings- mentille myönn•ettäväksi valtion osuutena
53473: styrelsen ni,miselle toimikunnalle (uusi). 300,000 mk.
53474: Toimikunta !harjoittaa ammatillista valis-        Momentin lorppusu:mma on 300,000 mk.
53475: 
53476: 
53477:            Vertaileva taulukko 13 pääluokan menoista luvuttain vv. 1945-1948.
53478:                                                                                                      V:ksi 1948 ehdotetaan        1
53479:                                               I    Menot             Menot          Menoarvio
53480:                                                                                                 1
53481:                                                                                                                  1
53482:                                                                                                                            -1
53483:                     Luku
53484:                                               I!                                                     Lisäys +
53485:                                                                                                                                   '1
53486: 
53487:                                                    v. 1945          v. 1946          v. 1947                     '1    •
53488: 
53489:                                                                                                     Vähennys -   1    1'hteensä   1
53490: 
53491:  ----------------------                                                                         1
53492: 
53493: 
53494:                                                                                                 1                i                1
53495:                                               1                1                1
53496:                                                                                                 1                                 i
53497:        I. Kauppa- ja teollisuusministeriö .. 1 4,971,213:55\ 5, 701,029 :35!            6,603,700i+ 9,254,000 15,857,7001•
53498:       II. Merenkulku~ll;llitus . :. :.. : . ..... ·) 8,572,598:40 1 9,546,266: 60! 10,278,100, + 17,184,100 27,462,2001
53499:     111. Merenkulku 1a luots~p:unt ...... 39,787,568.10 46,662,897.10 . 48,288,300i+ 73,018,100 121,306,400/
53500:                                                                1
53501:      IV. Merenkulkulaitoksen alukset . . . . 76,131,213:60 126,503,432:15 1 105,738,8001 + 44,86?,200,150,605,000!
53502:       V. Satamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 921,554:30 1,401,885:60    1,669,500/ + 1,99o,500 3,665,000!
53503:      VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset me- 11                   1
53504:                                                                                 1
53505: 
53506:           not .......... :.: .............. 1 1,186,457:751 1,504,361:10                1,353,0001 +     759,000 2,112,000/
53507:     VII. Mere~ulkuoppil&tokset . . . . . . . . 1,276,927: 40i 1,169,067: 50:1 1,712,8001 + 2,185,100 3,897,9001
53508:    VIII. Teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . 21,219,054: 25 1 30,153,886: 55; 35,566,8001+ 28,197,600 63,764,4001
53509:      IX. Muu teknillinen opetus . . . . . . . . . 23,213,993: 85 30,553,326: 701 42,130,500;,+ 34,956,2001 77,086,7001
53510:       X. Ammattiopetus . . . . . . . . . . . . . . . . 69,060,170:15 80,007,380: 65j 75,189,400]+ 98,205,500 173,394,9001
53511:      XI. Kaupp!lopetus ·: .... •.· ......... 21,464,667.                30,239,475.- 33,485,0001+ 47,550,000 81,035,000
53512:                                                                                 1
53513:     XII. Geologme~ tutki~usl&tos . . . . . . 8,872,094: 45 9,343,971: 90 1 12,996,4001 + 7,261, 700 20,258,1001
53514:    XIII. Merent~tl~itnus!&to~. ... .. . .. .. .. 1,473,370:60 1,713,620:20 1 1,890,800i+ 2,229,500 4,120,300
53515:    XIV. Patentti- Ja rekistenhallitus...... 6,373,667: 75 8,090,100:50.                 7,713,2001+ 11,143,100 18,856,3001
53516:     XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos 10,243,600: 15 14,500,342: 65: 14,422,900!+ 19,495,6001 33,918,500
53517:    :XVI. Va~~~n lisel!:f!_si~oimikunta . . . . . . 3,155,163: 15 3,960,004:-1           3,923,4001+ 4,924,000/ 8,847,400/
53518:  1XVII. EnnalSet maararahat . . . . . . . . . . 14,055,790: 80 21,342,158: 90i         16,816,400,+ 7,947,400 24,763,800
53519:  [                                           Yhteensäl311,979,105: 251422,393,206:45/ 419, 779,0001+ 411,172,600\830,951,6001
53520: 284                                           14 Pl.
53521: 
53522: 
53523: 
53524: 
53525:                                  Neljästoista Pääluokka.
53526:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
53527: 
53528:             I. Sosiaaliministeriö.                  tulla palkkiolla vailkea saada .pystyvää ar!k-
53529:                                                     ik:itehti'ä näitä tehtäviä hoitamaan. Tämän
53530:    1. Palkkaukset. Li s :ääntyy: a) Palk-           vuolk:si ehdotetaan palk!kio korotettavaik:si
53531: kausten uudelleen järje'stelyn johdosta mo-         126,000 markkaan vuodessa. Lisäys on
53532: mentille merkitään lisäystä peruspalikkoihin        47,500 mlk:.
53533: 10,350,900 mk, ikälisiin 1,600,000 !Illlk ja per-      l'tlomentin loppusumma lisääntyy 6,599,500
53534: helisiin 300,000 mk selkä sopimuspalkJ.wihin        ,mk ja on 1•1',419,900 mk.
53535: 210,000 mk eli yhteens ä 12,460,900 mfK.
53536:                          1
53537:                                                     V. 1945 (tilinp.)            mk 3,250,257: 95
53538:     b) Kahdelle vanhemmalle notaarille on            , 1946        ,              mlk: 4,053,783: -
53539: esittelytehtävistä suöritettu esittelypalk-          , 1947 (tulo- ja meno-
53540: lk:iota, kunm1allekin 6,000 mk vuodessa. Mai-                   arv.) .......... mk 4,820,400:-
53541: nitut pa}kkiot elhdotetaan korotettavaiksi,
53542: toinen 7,200 markaksi ja toinen 9,600 mar-              3. Ylim-ääräiset tilastotyöt. L isään-
53543: kaiksi vuodessa. Lisäys on 4,800 mk.                t y y: a) Palik!kojen u:udelleen järjestelyn
53544:     Momentin        loprpusumma        lisääntyy    johdosta momentille m~rikitään lisäystä
53545:  12,465,700 m'k ja on 19,603,600 !Illlk.            vuosipalJkkioihin 770,400 mk, :Ukälisiin 29,000
53546: V. 1945 (tilinp.)            mk 6,399,271: -        rrrlr ja perhelisiin 13,200 mlk: eli yhteensä
53547:  , 1946        ,             mik: 6,691,718: 50     812,600 mk.
53548:  , 1947 (tulo- ja mewo-                                 b) Elinkustannustilaston hintatietojen ja
53549:             arv.) .......... mlk 7,137,900:-        maataloustyöpaltklk:atilaston ensitietojen !k:e-
53550:                                                     l'äajien palJkkioita varten varatmun määrä-
53551:    2. Ylim-ääräisen henkilökunnan palkkiot.         rahaan ehdotetaan palkkioiden korotusten
53552: L i s ·ä ä n t y y: a) Pa:Lkkausten uudelleen       johdosta lisäystä 69,000 mk.
53553: järjestelyn johdosta momentille merkitään.              c) Hen~dsen työn tekijäin palkoista ei
53554: lisäystä vuosipalkkioihin 6,13·5,000 mk, i!kä-      ole säännöllistä tilastoa, joka nyUcyään olisi
53555: lisiin 191,800 mlk: ja perhelisiin 185,200 mlk      välttämätön. Kioska nyt on valmistUJlllassa
53556: eli yhteensä 6,512,000 mk.                          kertakaikkinen tilasto liikealan ja teknil-
53557:    b) Kun raittius- ja alkoholiasiain neu-          lisen alan toimihenkilöiden pa~koista VUJO-
53558: votteluikunta "\'TUoden 1948 arkana joutuu:         delta 1H46, joka on lähtökohtana sään-
53559: kokoontUJlnllan tavallista useammin uuden           nöllisen edustavan pallkkatilaston aikaan-
53560: väkijuomalainsäädännön valmistelemisen              saamiseksi vuodesta 1948 alkaen, ehdote~
53561: vuoksi, ehdotetaan sen palkkioita varten            taan henkisen työn t~kijäin palkoista teh-
53562: varattuun mä:är:ärahaan lisäystä; 40,000 mk.        tävän tilaston kaavakkeita, ensitietojen
53563:    c) Asuntoasiaintoimiston peruspalk!kai-          hankintaa ja käyttöä varten myönnettä-
53564: seen arlklkitehdin virkaan on helmikuun 1           väksi yhteensä 200,000 mk.
53565: päivästä 1946 lukien vidmateikeväksi mää-               Momentin loppusumma lisääntyy 1,081,600
53566: rätty ralk:ennusinsinööri. Tarpeellisen ark-        mk ja on 2,342,400 mk.
53567: lkiteihtiavun .palkkaamiseksi on vuoden 1947        V. 1945 (tilinp.)                 mk 488,079: 35
53568: menoarviossa myönnetty 78,500 mk. Vaiik-             " 1946       "                        807,705: 50
53569: ilmlkaan m~klkitehdin tehtävien hoitaminen ei         , 1947 (tulo- ja meno-
53570: nykyään vaadi täysiä työpäiviä, on sano-                      arv.) . . . . . . . . . mk 1,260,800: -
53571:                                                 14 Pl.                                            285
53572: 
53573:   4. Matkakustannukset (arviomääräraJha).                Momentin loppusumma lisääntyy 3,579,200
53574: :Matkaikustannusten ja päivärahojen mJIU-             mk ja on 5,900,100 mk.
53575: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,218,394:.-
53576: 100,000 m!k.                                          " 1946      "     ...... mlk 1,977,560: -
53577:    Momentin JiOlppusumma on 830,000 mk                , 1947 (tulo- ja meno-
53578: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 334,701:-                       arv.) ......... mk 2,320,900:-
53579:  " 1946      "     . . . . . . . . mik 1540,078: 50
53580:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 730,000: -              8. Vuokra. Vuokrien !korotuksen joh-
53581:                                                       dosta momentille tarvitaan lisäystä 34,100
53582:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-             mk.
53583: jen ja siivoojien palk!kojen nousun vuoarsi             Momentin loppusumma on 2,57,300 mlk.
53584: momentille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
53585:                                                       V. W45 (tilinp.) ........ mlk 214,700:-
53586:   MOIIllentin loppusumma on 1,355,000 mlk.
53587:                                                        " 1946    "      . . . . . . . . mlk 223,200: -
53588: V. '1945 (tilinp.)         ~     765,000:-             , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 223,200:-
53589:  " 1946      "             mk 1,067,000: -
53590:  , 1947 (tulo- ja melliO-
53591:          arv.) ......... m!k 1,055,000:-
53592:                                                                  III. 'i'yötuomioistuin.
53593:    8.   Painatusk'!tstannukset.PainatuSk:us-
53594: tannusten nOfllSun takia momentille tarvi-               1. Palkkaulcset. Lisääntyy: a) Kun
53595: taan lisäystä 695,,000 mk.                            on todenrräJköistä, että työtuomioistuimen
53596:    MOIIllentin loppusumma on 2,300,000 mk.            ratJkaista:vaiksi vuonna 1948 tulee tavallista
53597: V. 1945 (tilinp.)          mk 7'53,886:-              enemmän työeihtosopimuksia !koskevia riita-
53598:  , 1946       ,            mk: 2,181, 755: 50         asioita, eihdotetaan puheenjohtajan paUrlkio
53599:  , 1947 (tulo~ ja rmeno-                              ikorotettavaksi 48,000 marikasta 72,000 mark-
53600:           arv.) ......... mk 1,605,000:-              kaan. Lisäys on .24,000 mk.
53601:                                                          b) Kokouspalkkioihin tarvitaan, huomioi-
53602:                                                       den, että työtuomioistuimen istuntojen kes-
53603:               II. Vakuutusoikeus.                     lkimä:äräinen ;pituus on 6-8 tuntia sekä
53604:                                                       että 1puheenjoihtajan kOikouspallokio ehdote-
53605:     1. Palkkaukset. Pallk:kausten uudelleen           taan 250 markaksi ja vuoden 1947 toisessa
53606:  järjestelyn johdosta momentille mer1kitään           lisämenoarviossa jäsenten lrokouspal!l{lkio on
53607:  lisäystä peruspa:Lk!koihin 2,262,600 nlk, ikä-       vahvistettu 200 marka,ksi tunnilta tai sen
53608:  lisiin 400,000 mJk: ja perhelisiin 85,000 mk         aikavalta osalta, lisäystä 313,400 mk.
53609:  eli yhteensä 2,747,600 mk.                              c) Palikkojen korotuksen johdosta tarvi-
53610:     Momentin loppusumma on 4,287,400 mk.              taan työtuomioistuimen sihteerin vuosi-
53611:  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,262,460:-              paliklkiota varten 264,000 mk ja kanslistin
53612:                                                       vuo.sipaliklkiota varten 112,800 mk sekä ikal-
53613:   " 1946      "       ...... mk 1,279,763:-
53614:   , 1947 (tulo- ja men~                               liinpai:kanlisiä varten 13,200 rrillr eli Y'h-
53615:            arv.) ......... mk 1,539,800: -             teensä 390,000 mlk. Kun ylimääräisen hen-
53616:                                                       kilöikunnan pa1klk:ioihin on varattu 131,400
53617:    2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräi-           mk, on lisäys 258,600 mk.
53618:  sen henkilökunnan palkkiot. L isään t y y:               Momentin loppusumma lisäåntyy 596,000
53619:  a) Palkikausten uudelleen järjestelyn joh-            mk ja on 856,000 mk.
53620:  dosta momentille merildtään lisäystä vuosi-           V. 1946 (tilinp.) ........ m'k
53621:  pallk!kioihin 3,316,800 mk, ikälisiin 176,000          , 1947 (tulo- ja menoarv.) .mk 260,000: -
53622:  mk ja perhelisiin 53,000 mk eli lisäystä yh-
53623:  teensä 3,545,800 mk.                                   3. Tarverahat (siirtomääräraiha). Kerta-
53624:     b) Esittelypa1kikioiden JwrottamiseJksi 750       meno, 50,000 mk, väihennetään.
53625:  mal'lkasta 900 markikaan !kuukaudessa mo-              Momentin loppusu'llhllla on 50,000 mk.
53626:  mentille ehdotetaan lisäystä 5,400 mk.               V. 1946 (tilinp.) ........ :nJik 10,000: -
53627:     c) Maallikkojäsenten istuntopaHokioiden           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
53628:  !korottamiseksi 300 markasta 400 marik:kaan
53629:  ikoikouikselta momentille ehdotetaan lisäystä           ( 6.) Vuokra. Kun työtuomioistuin on si-
53630:  28,000 mk.                                            joitettu valtion taloon, poistetaan momentti
53631: 286                                         14 Pl.
53632: 
53633: ja sille merkitty määräraha, 50,000 mk, me-       sille merkitty :määräraha, 100,000 mk, me-
53634: noarviosta.                                       noarviosta.
53635:   Vähennys on 50,000 mk.                             Vähennys on 100,000 mk.
53636:   6. Asiantuntijain ja todistajien palkkiot
53637: (arviomääräraha) (uusi). Työtuomioistui-
53638: mesta ikesäkuun 7 päivänä 1946 annetun                 V. Valtion tapaturmatoim.isto.
53639: lain (437/46) mukaan työtuomioistuimen
53640: todistaj:iiksi ja asiantuntijo:iiksi kutsumille      1. Palkkaukset. Pa:&lkausten uudelleen
53641: henJkilöille maksetaan palfkkiot valtion va-      järjestelyn johdosta momentille mertkitään
53642: roista. Tarkoitukseen ehdotetaan myönnet-         lisäystä peruspalikkoihin 3,295,200 mk, ikä-
53643: täväiksi tälle uudelle momentille 20,000 mk.      lisiin 250,000 mk ja perhelisiin 40,000 mik
53644:    Momentin loppusmnma on 20,000 n'lk.            eli yhteensä 3,585,200 mk.
53645:                                                      ~Iomentin loppusumma on 5,648,400 mk.
53646: 
53647:               IV. Työneuvosto.                    Y. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,618,501: -
53648:                                                   " 1946      "     ...... mk 1,957,193:-
53649:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pu-              , 1947 (tulo- ja meno-
53650: heenjohtajan palkikio eihdotetaan korotetta-              arv.) ......... mk 2,063,200: -
53651: vaiksi 48,000 markasta 60,000 marklkaan. Li-
53652: säys on 12,000 :mlk:.                             2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-
53653:     b) Vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa tuntijain palkkiot.         Lisääntyy: a)
53654: on myönnetty määrämha 200 markan iko- Pal.Oclmusten uudelleen järjestelyn johdosta
53655: ikouspalktkion suorittamiseksi työneuvoston momentille merkitään lisäystä vuosipalk-
53656: iäsenille tunnilta tai sen altkavalta osalta. kioihin 16,830,000 mk, ikälisiin. 590,000 ~:nik
53657: Tarfu:oitusta varten momentille tarvitaan li- ja perhelisiin 340,000 mk eli yhteensä
53658: säystä 50,000 m.l{.                             17,760,000 mik.
53659:     c) Momentille merkitään seuraavien toi-        b) Palkkojen nousun vuoksi tarvitaan li-
53660: men haltijoiden pa1kkiot: sihteeri, vuosi- säystä tkahden lääikärin palkkioita ·varten
53661: palJkikio 264,000 :mk, ylimääräinen vil'lk:a- varattuun määrärahaan 48,000 mk, tila-
53662: mies, vuosipalkkio 135,600 mk:, ikirjaaja, päisen hen:kHCikunnan pa1kkio:Uhin varat-
53663:                                                           1
53664: 
53665: vuosipalkkio 123,600 mk, toimistoapulainen, tuun määrärahaan 60,000 mk ja asiamies-
53666:  vuosipalkkio 97,200 mk ja vahtimestarin- palikkiota varten varattuun mwärärahaan
53667:  apulainen, vuosipaLkkio 63,000 mk sekä 8,000 mtk eli yhteensä 116,000 mk.
53668:  näiden ikäligät 30,000 :mik, perhelisät 25,000    Momentin        loppusumma      lisääntyy
53669:  mk ja kalliinpaikanlisät 28,800 mk eli yh- 17,876,000 :mlk: ja on 29,063,800 mlk.
53670:  teensä 767,200 mk. Kun ylimääräisen hen-
53671:  kilökunnan palkkioita varten momentilla on V. 1945 (tilinp.) ...... mk 9,47'0,845: 50
53672:  varattu 211,500 mk, on lisäys 555,700 mk.       " 1946       "     ...... mk 10,477,740:-
53673:     d) Palkkojen korotuksen johdosta tila- , 1947 (tulo- ja meno-
53674:  päisen työvoiman ja asiaintuntijain palk-                 arv.) ........ m!k 11,187,800: -
53675:  kaamiseen varattuun määrärahaan ehdote-           3. Sotatapaturma-arkiston menot. L i-
53676:  taan lisäystä 75,000 mk.                       s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudelleen jär-
53677:     Momentin loppusumma lisääntyy 692,700 jestelyn johdosta momentille mel'lk:itää:n li-
53678:  :mlk: ja on 1,402,200 mUr.                     säystä vuosipalkkioihin 3,398,700 :mik, ik:äli-
53679:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 65,368:- siin 70,000 mlk ja perhelisiin 60,000 mik eli
53680:   , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 709,500:-- yhteensä 3,528, 700 mk
53681:                                                    b) Hintatason nousun vuoksi ehdotetaan
53682:     2. Matkakustannukset (arviomääräraha). valaistus-, siivous- ja tarverahamenoihin li-
53683:  Momentilta voidaan vähentää 10,000 mlk:.       säystä 130,000 mik.
53684:     Momentin loppusumma on 30,000 mik.             Momentin loppusumma lisääntyy 3,658, 700
53685:  V. 1946 (tilinp.) ......... mk:                mk ja on 6,480,700 mlk.
53686:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:- V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,031,005: 25
53687:      (6.) Vuokra. Kun työneuvosto on sijoi-      , 1947 (tulo- ja meno-
53688:  tettu valtion taloon, poistetaan momentti ja              arv.) ......... mik 2,822,000:-
53689:                                                 14 Pl.                                            287
53690: 
53691:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-               b) V aikuutuslaitosten välit;y-tksellä suori-
53692: linmaksujen, kanslia- ja siivoustarvikkeiden         tettavien eläikikeiden kalliinajaniisien korot-
53693: hintojen s~kä kaluston korjauskustannusten           tamiseksi 15 % :lla momentille tarvitaan li-
53694: noustm vuoksi momentille tarvitaan lisäystä          säystä 6,000,000 mik.
53695: 150,000 mk.                                            Momentin loppusumma lisääntyy 6,290,000
53696:    Momentin loppusumma on 900,000 mk.                mk ja on 46,570,000 mk.
53697: V. ,1945 (tilinp.) ........ mk 533,483: 05           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 14,299,145: 80
53698:  " 1946      "     ........ mlk 779,799: 75           , 1946      ,,      ...... mk 37,024,576: 90
53699:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 750,000:-               , 1947 (tulo- ja meno-
53700:   6. Valaistus (arviomääräraha). V alais-                      arv.) . . . . . . . . mk 40,280,000: -
53701: tustariffin nousun vuoksi momentille tar-               3. N. s. patterityöntekijäin tapaturma-
53702: vitaan lisäystä 50,000 mk.                           korvaukset (arviom:ääräraha). Kalliinajan-
53703:   Momentin loppusumma on 170,000 mk.                 lisien korottamiseksi 15 % :lla momentille
53704: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mlk 70,282: -     tarvitaan lisäystä 20,000 mlk.
53705:  " 1946      "     . . . . . . . . mik 121,973: 45      Momentin loppusumma on 430,000 mk.
53706:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000: -            V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 193,351: 20
53707:                                                      " 1946     "     . . . . . . . . mk 393,434: 70
53708:                                                      , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 410,000:-
53709:             VI. Sosiaalivakuutus.
53710:                                                         4. K01·vaukset sodasta ja sotapalveluk-
53711:    1. Korvaukset valtion työssä sattuneista          sesta aiheutunee-n ruumiinvamman tai sai-
53712: tapaturmista (arviomääräraha). L i s ä ä n-          rattden johdosta (arviomä:ärnraha). Li-
53713: tyy: a) Valtion tapaturmatoimiston suori-            s ä ä n t y y: a) Edellä 1 momentin kohdalla
53714: tettaviin työntekijäin tapatmmrukorvau,ksiin         mainitun valtioneuvoston päätöksen nojalla
53715: varattuun määrärahaan tarvitaan kalliin-             suoritettavien kalliinajaniisien maksami-
53716: ajaniisien maksamisesta tapaturmakorvaUJik-          seksi tarvitaan lisäystä tamm~kuun 10
53717: siin annetun ·valtioneuvoston päätöksen              pa1vana 1941 annetnn sotatapaturma-
53718: muuttamisesta helmikuun 13 päivänä 1947              lain perusteella suoritettaviin korvauk-
53719: annetun valtioneuvoston päätöksen (114/47)           siin 155,800,000 m:..~ ja ns. ilmapommi-
53720: mukaisten kalliinajaniisien suorittamiseksi          tuslain nojalla myÖimettäviin 1korvauik:siin
53721: lisäystä 3,300,000 mik.                              130,000 mk eli yhteensä 1~55,930,000 mk.
53722:    b) Kalliinajaniisien korottamiSeksi 15               b) Kalliinajaniisien korottamiseksi 15
53723:  % : lla perus:korvausten määrästä tarvitaan         % :lla tarvitaan lisäystä 'Vapaussodan
53724: työntekijäin tarpatul'mrukorvauksiin lisäystä        johdosta myönnettyihin eHi:kikeisiin ja avus-
53725:  600,000 rm!k ja valtion viran tai toimen :hal-      tuksiin 1,500,000 mk, huhtikuun 13 päi-
53726: tijain tapaturmakorvauksiin 300,000 mik.             vänä 1926, maaliskuun 24 päivänä 1938 ja
53727: Lisäys on ylhteensä 900,000 mk                       elokuun 18 päivänä 1944 annettujen sotilas-
53728:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,200,000           tapaturmalakiel! perusteella suoritettaviin
53729: mk ja on 18,000,000 mk.                              ikorvauiksiin 1,050,000 mik, tammikuun
53730: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 9,412,374: 45            10 päivänä 1941 annetun sotatapaturma-
53731:  , 1946       ,      ...... mk 14,194,307: -         lain perusteella suoritettaviin ikorvaUJiksiin.
53732:  , 1947 (tulo- ja meno-                              51,500,000 rmk, sotapalvehll~esta ailheutu-
53733:           arv.) ........ mk 13,800,000: -            neen ruumiinvamman tai sairauden joh-
53734:                                                      dosta eräissä tapauksissa maalistkunn 16
53735:   2. Korvaukset yksityisten työnantajien             päivänä 1940 annetun lain perusteella suO-
53736: työssä sattuneista tapaturmista (arviomää-           ritettaviin lkorvaubiin 20,000 mk ja elo-
53737: räraha). Lisääntyy: a) Vrukuutusvel-                 ikunn 7 ,päivänä 1941 annetun valtioneuvos-
53738: vollisuutensa laiminlyöneiden työnantajien           ton päätöksen mukaisiin sodan ulkomaalai-
53739: työssä satttmeista tapaturmista edellä 1 mo-         sille vapaaehtoisille aiheuttamista tapatur-
53740: mentissa mainitun valtioneuvoston päätök-            mista suoritettaviin korvauksiin 15,000 mk
53741: sen nojalla suoritettavien ik:alliinajanlisien       eli y;hteensä 54,085,000 lllllk.
53742: maksamiseksi momentille tarvita;an lisäystä             Momentin        loppusumma       lisääntyy
53743: 290,000 mk.                                          210,015,000 mk ja on 1,398,315,000 mk.
53744: 288                                           . 14 Pl.
53745: 
53746: V. 1945 (tilinp.') ... mk 88'0,270,487: 90            viran tai toimen ihaltijain peruspalk!koihin
53747: , 1946       ,     ... mk 1,209,248,640: 25           6,234,600 mk, ikälisiin 585,000 mk ja perhe-
53748: , 1947 (tulo- ja me-                                  lisiin 200,000 mk sekä ylimä1är.äisen toimen
53749:         noarv.) .... mk 1,188,300,000:-               haltijain vuosipalk!kioihin 946,200 mlk, ikä-
53750:                                                       lisiin 15,000 mk ja perhelisiin 40,000 mk
53751:    5. Korvaukset palolain mukaan korvatta-            eli ythteensä, 8,020,800 mk.
53752: vista ja ihrn,ishenkeä pelastettaessa sattu-             b) Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasun-
53753: neista tapaturrn,ista (arviomääräraha). L i-          noista helmikuun 28 päivänä 1947 annetun
53754: s ä ä n t y y : a) P aiolain mukaisiin !korvauik:-    lain (151/47) tultua voimaan heinäkuun
53755: siin tarvitaan korvausmäärien kasvamisen              1 päivänä 1947 on välttämätöntä tehostaa
53756: johdosta lisäystä 34&,000 mk.                         sen noudattamisen valvomista. Lain vai-
53757:    b) Kalliinajaniisien lmrottamiselksi 15            kutuspiiriin tulee vuosittain ~uulumaan
53758: % :lla tarvitaan palolain mUJkaisiin korvauk-         toistattlJhatta metsätyömaata pä.äasiallisesti
53759: siin 19,000 mk ja ihmiSihenikeä pelastet-             pohjois- ja ivä-Sumnessa. Vuoden 1947 me-
53760: taessa sattuneista tanaturmista suoritetta-           noarviossa Oulun ammattientarkastuspiiriin
53761: viin korvauksiin lisäystä 4,000 mk. Lisäys            perustetun työläistarkastajan toimen lisäik.si
53762: on yhteensä 23,000 mk.                                ehdotetaan perustettava!ksi vielä itä-Suomea
53763:    Momentin loprpusurnma lisääntyy 368,000            varten työUiistarkastajan toimi, asemapaik-
53764: mlk ja on 768,000 mk.                                 kana Ku:01pio. Lisäys on vuosipallooona
53765: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 262,170: 95             135,600 m!k ja kalliinpaiikanlisänä 4,200 mlk
53766:  " 1946     "     ........ mk 512,750: 35              eli yhteensä 139,800 nillr.
53767:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 400,000:-                   Momentin l'oppusumma lisääntyy 8,160,600
53768:                                                        mik ja on 13,002,700 mk.
53769:   6. Väestönsuojelnpalveluksessa satt1meesta
53770: tapatur·rnasta stwritettavat lwrvwukset (ar-          V. 1945 (tilinp.)               mk 3,685,443: w
53771: viomäärämha) . Kalliinajaniisien [{)orotta-           " 1946      "                   mk 4,07 4,253: -
53772: miseksi 15 %: lla rnomentille tarvitaan li-           , 1947 (tulo- ja meno-
53773: säystä 7,000 mk.                                              arv.) . . . . . . . . . mk 4,842,100: -
53774:    Momentin loppusumma on 137,000 mk.
53775:                                                          2. Matkakustannukset ( arviQ!ffiJä,äräraha).
53776: V. 1945 (tilinop.) . . . . . . . . mk 81,041: 45      Matikaikustanll!Usten nousun ja matkojen
53777:  , 1946      ,      . . . . . . . . miki 87,235: 60   lisäJäntymisen vuoksi momenWle tarvitaan
53778:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 130,000:-                lisäystä 700,000 mk.
53779:   7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaa-                 Momentin loppusumma on 1,800,000 m.k.
53780: ottaneille Suomen kansalaisille tai heidän            V~  1945 (tilinp.)        mik: 880,395: -
53781: omaisilleen (arvi!omäiäräraha) . V ä h e n e e:        ,, 1946     "            m!k 1,516,144: -
53782: Kuolemantapauksien johdosta momentilta                 , 1947 (tulO- ja meno-
53783: vähennetään 76,000 nrlc                                        arv.) ........ . m!k 1,100,000: -
53784:    L i s ä ä n t y y: Kalliinajanlisien !korotta-
53785: miseksi 15 % :lla peruselä!k:keistä momentille           3. Tarverahat (siirtomää:räraha). Hinto-
53786: tarvitaan lisäystä 54,000 mik.                        jen nousun vuo!ksi momentille ehdotetaan
53787:    Momentin loprpusumma vähenee 22,000                lisäystä 52,400 m!k.
53788: m!k ja on 85.5,000 mk.                                   Momentin loppusumma on 210,000 mlk.
53789: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 638,421: 95            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 132,600: -
53790:  , 1946         ,     ........ mk 812,843: -          " 1946      "     ........ m!k 144,<574: 80
53791:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 877,000:-             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 157,600: -
53792:                                                          4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoa-
53793: VII.    Ammattientarkastus sekä työväen-              rn,inen (arviomääräraha). Vu:okra-, valais-
53794:          suojelu- ja huoltonäyttely.                  tus- ja siivousikustannusten JJ.Iousun ta!kia
53795:                                                       moonentille ehdotetaan lisäystä 50,000 m!k.
53796:             Ammattientarkastus.                          Momentin loppusumma on 400,000 m!k.
53797:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palik-               V. 1945 (tilinp.) ........ mk 246,134:-
53798: ikausten uudelleen järjestelyn vuoksi mo-              , 1946 , ,        . . . . . . . . mik 293,986: 30
53799: mentille merkitäiän lisäystä peruspalk!kaisen          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 350,000:-
53800:   5. Höyrykattilain k,atsastuwälineiden ja                ja. perhfllisiin 10,000 mk eJi yh~Ilflil.
53801: ammattientarkastuksessa käytettävien mit-                 1,537,700 mk.
53802: tw~Uicojeiden hankinta ja korj(/i'jl$. Momen-                b) Kun ~apin Jitiinin. ihuolto-ollaj~m jär-
53803: tin nimike on muutettu. ..t\rpanattientarkas-             jestely ja ja1ikuva valvominen vaatii oman
53804: tajien ·lkiiytettiiwli!ksi tarvittavien kolmen            vakinaisen piiritarkastajan, ehdotetaan La-
53805: v,Up.ili1i~mittarin ha:p.k!kimis~i momentille             pin läJäniä varten perustettavaJksi huolto-
53806: flhdot~talln lisäystä kertamell'<:mll 1<5,000 mlk.        t<m:nenpiirjta~tl:}j~p. tQ.imj, vuosipaJWo
53807:    Mvmentin lQppusumma on 42,000 fllk.                    197,400 mlk. Liliij.ys t:ttlJiinpai!kianlisineen,
53808:                                                           7,200 rmlk, on 204,600 mk.
53809: V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 9,073:-
53810:                                                              c) IIuoltoroimen ;piiritl!-llkastajien. kans-
53811: " 1946      "     ......... iiUJk 14,835: 50              lia.-~pulaisten toimia on hoidettu sivutoiiruJQ.
53812: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 27,000: -
53813:                                                           luontoisina vuoden 1947 alkuun asti, jolloin.
53814:                                                           III piirin !kansliaan on perustettu ilranslia-
53815:     Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.                    apulaisen toimi, vuosipalkkio 82,800 mk.
53816:   8. Palkkaukset. Li s ii ä n t y y: a) Palk-             Kun myös I ja II piirin huoltotoimen pii-
53817: kausten uudelleen järjestelyn vuoksi momen-               ritarlkastajain ikanslioihin lisäläntyneiden
53818: tille mer!kitään lisäystä peruspaLk!k:oihin               kansliatelhtävien lhoitamista 'V/irten olisi saa-
53819: 214,200 mJki, itk:älisiin 10,000 mk ja peooe-             tava näitä tehtäviä päätoimenaan hoitava
53820: lisiin 8,000 n:tlk: eli y!hteensä. 232,200 mlk.           kanslia-a.pulainen, ehdotetaan ikarhden kans-
53821:    .b) Siivoukseen ja ylimääräiseen työ-                  lia-apulaisen p.alk!kausten uudelleen järjes-
53822: apuun varattuun mä.ärärahaan tarvitaan                    telyn ythteydessä !korotettu vuosipalklkio
53823: paJildrojen nousun talkia lisäystä 25,000 mk.             43,200 mk korotettavaksi 82,800 markaksi.
53824:    Momentin loppusumma lisääntyy 257,200                  Lisäys on 79,200 mlk.
53825: mk ja on 458,500 mlk.                                        Lisäyikset ovat yhteensä 1,821,500 mk.
53826:                                                              Momentin lop:pusumma lisääntyy 1,805,900
53827: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 140,300: -                 mk ja on 2, 728,200 mk.
53828:  , 1946       ,         . . . . . . . . m.ik 155,083: -
53829:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 201,300:-                   V. 1945 (tilinp.) ........ :mk 697,435:-
53830:                                                            ,, 1946      ,      . . . . . . . . mk 731,505: -
53831:    9. Muut menot. Klustannusten nousun                     , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 922,300:-
53832: takia tarvitaan näyttelyn yUäpitolkuluihin
53833: varattuun määrärarhaan lisäystä 25,000 mlk                  2. Matkakustannukset (arviomää.räraha).
53834: ja urrHlrishankintoihin varattuun mää:rära-               Kohonneiden matkalkiustannusten johdosta
53835: ihaan lisäystä 5,000 mik. Lisäys on ythteensä             momentille tarvitaan lisäystä 100,000 mik.
53836: 30,000 mlk.                                                 1\!Iomentin loppusumma 'on 430,000 mlk.
53837:    Momentin loppusumma on 65,000 m'k.                     V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 154,35·5: -
53838: V. 1945 (tilinp.) ......... mik 34,497: 25                " 1946       "     ........ mlk 258,760: 50
53839:  " 1946      "      ......... :mk 35,000: -               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 330,000:-
53840:  , ·1947 (tulo- ja menoarv.) mik 35,000: -
53841:                                                              3. Tarverahat (siirtomä;äräraha). Kohron-
53842:                                                           neiden puhelin:rnaksujen ja ik.ansliatarvilk-
53843:      VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.                     keiden hintojen johdosta s(!kä uuden piiri-
53844:                                                           tarkastajan kansliamenojen osalta momen-
53845:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: Momentilta               tille tarvitaan lisäystä 31,300 rm:k.
53846: vähennetärän III piirin eli Hämeen lräJänin                  Momentin loppusumma on 100,000 mlk.
53847: kanslia-a;pulaisen vuosipalikikio, 12,000 mik.            V. 1945 (tilinp.) ........ mik 48,700:-
53848: Vähennys kalliinpaiikanlisineen on 1'5,600
53849:                                                            " 1946      "      ........ :mlk 153,700: -
53850: mik.                                                       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 68,700:-
53851:    L i s ä ä n t y y: a) Pallk!k:ruusten uudelleen
53852: järjestelyn j'O.h:dJosta momentille merkitään               4. Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoa-
53853: lisä;ystä peruspalkkaisen viran tai toimen                rninen (arvi•omää.räraha). Uuden piiritar-
53854: lhaltijain peruspal!kilroihin 869,400 mlk, iikä-          kastajan osalta sekä kohonneiden lämpö- ja
53855: lisiin 170,000 mk ja pe11helisiin 40,000 mk               valaistusmenojen jdhdosta momentille tar-
53856: sekä ylimääräisen toimen haltijain vuosi-                 vitaan l,isä.ystä 30,000 mik.
53857: palkkioi!hin 438,300 mlk, iikälisiin 10,000 mk              1\!Iomentin loppusumma on 120,000 :mlk.
53858: 
53859: 
53860: 4753/47                                                                                                  37
53861: 290                                          14 Pl.
53862: 
53863: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 50,400: -                            X. Äitiysa.vustus.
53864: , 1946      "     •........ mlk 62,700: -
53865: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-                1. Äitiysavustus (arvio:rOOäräraha). AVllls-
53866:                                                    tustapauksien lisääntymisen V'UiObi momen-
53867:                                                    tille ehdotetaan lisäystä 30,000,000 mlk.
53868:                                                       Momentin loppusumma on 170,000,000mk.
53869:  IX. Alkoholin valmistuksen ja. käytön             V. Cl.945 (tilinp.) ......mlk: 61,862,707: 55
53870:               tarkastus.                            " i1946      "     ...... mk 179,747,783: 60
53871:                                                     , 1947 (tul'O'- ja meno-
53872:    1. Palkkaukset. Palklka'USten Ullldelleen                 arv.) ........ mik 140,000,000:-
53873: järjestelyn johdosta momentille merkitään
53874: lisäystä peruapaikkaisen viran tai toimen
53875: haltijain peruspalklkoiihin 1,190,400 mk, ilkä-
53876: lisiin 245,000 mk ja perhelisiin 29,000 mk                   (XI.) Sokea.inavustus.
53877: sekä ylimääräisen toimen haltijain vuosi-             (Luku poistetaan menoarviosta.)
53878: pa:Lklkioihin 48,600 mk, ikälisiin 5,000 mk
53879: ja · perhelisiin 6,00'0 mk eli yhteensä              Seuraavien lukujen järjestysnumerot on
53880: 1,524,000 mk.                                      muutettu.
53881:    Momentin loppusumma on 2,380,800 mlk.              ( 1.) Sokeainavustus (arviomääräraha).
53882: V. 1945 (tilinp.) .... : ... mlk 797,025:-         Kosika sokeainavustus on osa invaliidihuol-
53883:                                                    toa, on momentti ja sille memitty määrä-
53884:  " 1946       "     ........ mlk 833,679: -
53885:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 856,800:-            raha siirretty tämän pääluokan XI (XII)
53886:                                                    luvun uuden 20 momentin lk:ohdalle.
53887:   2. Alkokolin valmistuksen ja käytön                Vähennys on 13,000,000 mk.
53888: paikallinen tarkastus (arviomääräraha).
53889: Lisääntyy: a) Palkikausten uudelleen
53890: järjestelyn johdosta momentille merkitään          XI.     (XII.)    Ammattikasvatuksen edistä-
53891: lisäystä -ru~osipalk!kioihin 1,221,000 mlk, ikä-         minen sekä työ- ja invallidihuolto.
53892: lisiin 80,000 mk ja perlhelisiin 70,000 mlk
53893: eli yhteensä 1,371,000 mk.                           Koslka tämän luvun mäJärärahoista suori-
53894:    b) Paikallistarkastajan tehtäviä sivutoi-       tetaan myös invaliidihuoltolain edellyttä-
53895: menaan hoitavien ta:rikastajien pa:Lklkiot, joi-   mät menot, luvun nimike on muutettu.
53896: den suuruus vaihtelee 700-2,000 markikaan
53897: ilrnu!kaudessa, nousevat vuonna 1947 vä-                    Valtion ammattikoulukoti.
53898: ikiviinatehtaissa 312,000 markkaan, viini-
53899: ja likööritehtaissa 85,800 ma:rlklkaan ja eri-        1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palik-
53900: näisissä lk:emiallisissa tehtaissa 122,400 mark-   ikausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
53901: kaan eli yhteensä 520,200 markkaan. Kun            mentille mer!k:itään lisäystä peruspa:Lklkoihin
53902: tal'koitulkseen on varattu 330,300 mk, tar-        998,400 !llllk, ikälisiin 116,000 mlk ja perhe-
53903: 'Vitaan lisäystä 189,900 mlk.                      lisiin 74,000 !llllk eli yhteensä 1,188,400 mk.
53904:     c) PaJklkatason nousun vuoksi ehdotetaan          b) Palikikojen korotusten johdosta mo-
53905: paikallistarkastajien palkkioiden korottami-       mentille tarvitaan lisäystä tilapäisen henki-
53906: seksi momentille lisäystä 78,000 mk.               lökunnan palkkioiden ikorottamiselksi 66,000
53907:    d) Uusiin perustettaviin tehtaisiin ase-        mlk.
53908: tettavia     tar!k:astajia   varten    tarvitaan      c) Kahdeksan tunnin työaikalain sovel~
53909: 130,000 mik:.                                      tamiseksi tarvitaan palvelijain ja tilapäis-
53910:     e) MatkaJkustannuksiin tarvitaan lisäystä      ten toimihenik:ilöiden palikikaamiseen varat-
53911: 130,000 mlk ja tarverwhoihin 4,000 mlk.            tuun määrärahaan lisäystä 130,000 mlk.
53912: Lisäys on yhteensä 134,000 mlk.                       d) Yli- ja hätätyölrorvauiksiin momentille
53913:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,902,900         tarvitaan lisäystä 140,000 mlk.
53914: mlk ja on 3,400,900 mk                                Momentin loppusumma lisääntyy 1,524,400
53915: V. 1945 (tilinrp.)             :rW 1,347,011: 85   mlk ja on 2,455,200 mk.
53916:  " 1946        "               mk 1,656,037: 50    V. 1945 (tilinp.) ........ mk 413,892:-
53917:  , 1947 (tulo- ja meno-                             " 1946        "       . . . . . . . . mk 667,885: -
53918:            arv.) ......... mlk: 1,498,000:-         , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk: 930,800:-
53919:                                                  14 Pl.                                               291
53920: 
53921:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-               V. 1945 (tilinp.) ......... mk 39,840: 15
53922: jen nousun talkia moanentille tarvitaan li-           " 1946      "     . . . . . . . . . mk 59,676: 60
53923: säystä 50,000 mk.                                     , 1947 (tulo- ja menoarv.) mJk 60,000: -
53924:    Momentin loppusumma on 871,000 mk.
53925:                                                          10. Sekalaiset menot. Ilmoituslkulujen li-
53926: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 297,608: 80             sääntymisen ja puhdistustarviiktkeiden hin-
53927:  " 1946     "      . . . . . . . . mk 619,553: 95     tojen nousun taikia momentille tarvitaan
53928:  , 1947 (tulo- ja:menoarv.) mik 821,000:-             lisäystä 10,000 mk.
53929:                                                          Momentin loppusumma on 55,000 mk.
53930:   3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
53931: raha). Hintojen nousun johdosta ja laitok-            V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . mik 28,806: 20
53932: sesta pääsevien oppilaiden vaatetusmenoihin            " 1946       "      . . . . . . . . mk 41,370: 05
53933: momentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk,             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 45,000:-
53934: josta lkertamenona 75,000 mk.                             12.   Työhuoltotoimiston       käytettäväksi.
53935:    Momentin loppusThlllma on 325,000 mk.              Vähenee: Kertameno, 100,000 mk, vä-
53936: V. 1945 (tilinp.) ........ :mik: 64,951: 50           hennetään.
53937:  " 1946      "     ........ mk 149,560: 50               L i s ä ä n t y y: Valtion muiden huolto-
53938:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000:-              laitosten mulkaisesti ehdotetaan sellaisia pie-
53939:                                                       nehik:öjä raikennuskorjaUJksia varten, jotka
53940:   4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).            voidaan suorittaa !koulukodin opettaja- ja
53941: V ä h en e e: Kertameno, 300,000 mik, vä-             oppilastyövoimin, myönnettävälksi 100,000
53942: hennetään.                                            mk.
53943:   Li s ä ä n t y y: Kaluston ja työaineiden             Mo:mentin loppusumma jää entiselleen ja
53944: jatkuvasta !kunnossapidosta johtuvia :me-             on 130,000 mik.
53945: noja varten momentille tarvitaan lisäystä
53946: 75,000 mik:.                                          V. 1945 (tilinp.) ........ !ll1!k 17,000: 25
53947:   Momentin loppusumma vähenee 225,000                  " 1946        "      . . . . . . . . mik 19,981: 75
53948: mk ja on 275,000 mk.                                   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 130,000: -
53949: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 34,882: 70
53950:  " 1946      "      . . . . . . . . mlk 549,934: 25             Muu ammattikasvatus.
53951:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 500,000:-                  14. Lastensuojelulain mukaan kunnille
53952:                                                       korvattavat ammattiopetuskustannukset (ar-
53953:   5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä            viomääräraha). Ammattioppia saavien las-
53954: (arviomääräraha). Työlii!kkeen laajenemi-             ten luikumäärän nousun johdosta momen-
53955: sen ja hintojen nousun takia :momentille eh-          tille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
53956: dotetaan lisäystä 90,000 mJk.                            Momentin loppusu1Illllla on 500,000 mlk.
53957:   Momentin loppusumma on 220,000 :mik.
53958:                                                       V. 1945 (tilinp.) ........ :mik 187,370:-
53959: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 94,945: 50              " 1946       "      ........ mik 519,825: -
53960:  " 1946     "      ........ ;m;k 169,988: -            , 1947 (tulo- jamenoarv.) mik 300,000:-
53961:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) lD:1Ik 130,000: -
53962:   6. Säästö- ja työosuusrahat (arviorn.ää-                              Työhuolto.
53963: räraha). Oppilasmäärän lisääntymisen joh-                 16. Sotaarpojen ja -leskien työhuolto (ar-
53964: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 40,000           viomä;äräraha). Työhuoltona ikoulutuksensa
53965: mk                                                    saavien sotaarpojen luikumäärän nousun
53966:   Momentin loppusumma on 165,000 mk.                  johdosta mo:mentille tarvitaan lisäystä
53967: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 30,000:-               4,024,900 :mlk.
53968: " 1946      "     ........ mlk 50,000: -                 Momentin loppusumma on 40,200,000 mk.
53969: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000:-               V. 1945 (tilinp.) ..... mk 16,479,997: 35
53970:                                                        " 1946      "    ..... mik 23,387,796: 10
53971:   9. Koulu, kanslia ja kirjasto. Op.pi- ja             , 1947 (tulo- ja meno-
53972: ammattikirjallisuuden täydentämisclrsi mo-                     arv.) ........ mlk 36,175,100:-
53973: mentille ehdotetaan lisäystä ikertamenona
53974: 40,000 mlk.                                             17. Invaliidien huolto (arviomääräraha).
53975:   Mo:mentin loppusumma on 100,000 mik.                L i s ä ä n t y y: a) Palklkausten uudelleen
53976:                                              14 PL
53977: 
53978: järjestelyn jQhdosta momentille menititään         lll4ttioppilaitdk$en ylläpi~tä; varten
53979: li&äystä vuosi.palk!kioihin 823,500 mk, iikä-      2,350,000 mk, Inv&liidisäätiön maatalousam-
53980: lisiin 46,500 mlk ja perhelisiin 24,000 mk         mattioppilkoulujen toiminnan ja1Jk8JJU.Ui~
53981: eli yfu.teensä 894,000 mk.                         varten 1,950,000 mk ja raajariJklkoisten huol-
53982:    b) Lähinnä invaliidihuoltolain mukaisesta       tolaitoksen ylläpitämistä varten 1,300,000
53983: lä®kintähuollosta osallisui tulevien siviili-      mlk, Su.omen siviili- ja asevelv<lllisuusblV~lii
53984: invaliidi~n lulkumäärän .kasvamisen taJkia         dien liitw r. y: lle 2,460;000 anJk, Sotainvalii-
53985: momentille tarvitaan lisäystä 9,106,000 mk.        dien Veljesliitto r. y:lle 7,360,000 mk, In-
53986:    Momentin        l<l!ppusumma     lisääntyy      valiidijärjestöjen      KeSkusliitto     r. y:lle
53987: 10,000,000 :mk ja on 30,000,000 :mik.              2,360,000 :mlk sekä sosiaaliministeriön ikäy-
53988:                                                    tettä.vänä oleva :määräraha 35,000 mk eli
53989: V. 1947 (tulo- ja meno-                            yhteensä 37,775,000 mk.
53990:         arv.) ........ mk 20,000,000:-                b) Edellä mainittujen järjestöjen toimin-
53991:                                                    nan laajenemisen ja !kustannusten nousun
53992:  18. Avustukset eräille sokeiden, kuuro-           johdosta momentille ehdotetaan myönnettä-
53993: mykkäin ja huonokuuloisten järjestöille            väJksi lisäystä 6,200,000 mk.
53994: (uusi). a) Tälle uudelle momentille siirre-           Momentin loppusumma on 43,975,000 mik.
53995: tään jouluJkuun 30 päjvänä 1946 annetun
53996: invaliidihuoltolain ( 907/46) tultua voimaan          20. Sokeainavustus (arviomääräraha).
53997: tammikuun 1 päivänä 1947 tämän pääluo-             Viitaten tämän pääluO!kan (XI) luvun (1)
53998: !kan XIX (XX) luvun 3 momentilta So-               momentin perusteluihin on momentti siir-
53999: keain ystävät r. y:lle työkoulun ja                retty tälle !kohdalle. Jatkuvat sOikeanavus-
54000: kotitalouskoulun ylläpitämiseksi varatut           tukset on vahvistettu sokeanavustuslain toi-
54001: 1,023,800 mk, Sokeain Keskusliitto r. y: lle       meenpanosta maaliskuun 14 päivänä 1945
54002: liiketoiminnan tukemiseksi varatut 225,000         annetulla valtioneuvoston päätöksellä (262/
54003: mk ja Suomen Sokeain Hierojain Yhdistys            45) 7,200 markaksi vuodessa. Kun avus-
54004: r. y: lle sokeain hieromatoiminnan edistämi-       tukset hintatason nousun johdosta ovat
54005: seksi varatut 25,000 mk eli yhteensä               riittämättömät, ehdotetaan avustus ikorotet-
54006: 1,273,800 mk sekä saman luvun 4 momen-             tavaiksi 1'2,000 :ma:Maiksi avustusta nauttivaa
54007: tilta Kuuromykkäin Auttajayhdistysten              ja vuotta kohti. Lisäys on 7,000,000 mk.
54008: Liitto r. y: lle valistustyöhön !kuuromykkäin         Moonentin loppusumma on 20,000,000 mlc
54009: keskuudessa sekä kuuromykkäin työpa~k             V. 1945 (tilinp.) . . . . . mlk 9,423,836: 50
54010: 'koihin toimittamista varten varatut 43,300         " 1946       "       . . . . . llilk 10,602,392: -
54011: m!k, Suomen Kuuromykkäin Liitto r. y:lle            , 1947 (tulo- ja meno-
54012: yaratut 175,000 mk ja Suomen Huonokuu-                       arv.) . . . . . . . . mk 13,000,000: -
54013: loisten Huoltoliitolle varatut 110,000 mk
54014: eli yhteensä 328,300 mk. Määrärahat ovat             21. Vaikeavammaisten invaliidien avusta-
54015: yhteensä 1,602,100 mk.                             minen (uusi). Invaliidihuoltokomitean esi-
54016:    b) Sotkeain Keskusliitto r. y: n valtioavus-    ty;ksen mulkaisesti ehdotetaan valtioneuvos-
54017: tus ehdotetaan ikorotettavaJksi 100,000 mar-       ton lähemmin määrättävien perusteiden
54018: lkalla, jotta liitto voisi tehostaa raaka-ainei-   mulkaan annettavaksi sokeanavustusta vas-
54019: den välitystoimintaansa työtä tekeville so-        taavia avustuiksia sellaisille itsensä elättä-
54020: ikeille. Kuuromykkäin Auttajayhdistysten           miseksi ansiotyötä teikeville va:Ukeavammai-
54021: Liitto r. y:n ja Suomen Kuuromyikikäinliitto       sille invaliideille, jotka eivät vammansa pe-
54022: t. y: n avustusten ikmottamiselksi ehdotetaan      rusteella saa !korvausta tai elälkettä.
54023: myönnettäväksi 91,700 mlk. Lisäylkset ovat            Tarkoitusta varten tälle uudelle momen-
54024: yhteensä 191,700 mk.                               tille elhdotetaan myönnettävälksi 2,500,000
54025:    Momentin loppusumma on 1,793,800 mk.            mk.
54026:                                                       Momentin loppusumma on 2,500,000 mlk.
54027:   19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-
54028: taminen (uusi). a) Tämän pääluoikan XIX               22. (18.) Sotainvaliidien työhuolto (ar-
54029: (XX) luvun 5 momentilta siirretään tälle           viomääräraha). Sotainvaliidien työhuolto-
54030: uudelle momentille seuraaville järjestöille        lain edellyttämien menojen suorittamiseen
54031: myönnetyt apurahat: Invaliidisää.tiölle in-        arvioidaan      vuonna      1948   tarvittavan
54032: valiidien huoltolaitoiksen ylläpitämistä var-      80,000,000 mlk, josta !hallintomenoihin
54033: ten 19,960,000 mk, Westendin invaliidia:m-         4,600,000 mk. Lisäys on 30,000,000 mik.
54034:                                              14 Pl.                                              299
54035:   Momentin loppusumma on 80,000,000 :mlk.        2,823,300 mlk, iikälisiin 412,000 mlk: ja per-
54036: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 49,460,633: 60        helisiin 72,000 mk selkä ylimääräisen toi-
54037: " 1946      "     ..... mk 87,392,958: 35        men haltijain vuosipalkkioihin 95,700 :tnlk,
54038: , .1947 (tulo- ja meno-                          ikälisiin 8,000 mk ja perhelisiin 8,000 mk
54039:         .arv.) ........ illik 50,000,000:-       eli yhteensä 3,419,000 mlk.
54040:                                                     b) Palkkojen ilrorotuiksen jothdosta palve-
54041:    23. Sotavarrvrnapotilaiden huolto (arvio- lijain ja tilapäisten toimihenkilöiden palik-
54042: määräraha) (uusi). Vuoden 1947 toisessa kau!ksiin momentille tarvitaan lisäystä
54043: lisämenoarviossa on myönnetty 26,000,000 190,000 mlk.
54044: mk tämän pääluokan Vl luvun 4 momen-                c) Uuden työaikalain soveltamisen j()h-
54045: tille niiden hoitoa vaativien sotavammaisten dosta ehdotetaan tarvittavan tilapäisEin hen-
54046: läälkintö:huoltomenoilhin, ~oiden tapaturma- kilöikunnan palik!kaulksiin momentille lisäystä
54047: /korvausasioita ei vielä ole voitu valtion ta- 250,000 mk.
54048: patu.vmatoimistossa ratkaista. Kun myöskin          d) Kahdeksan tunnin työailkalain mu-
54049: vuonna 1948 edelleen on tällaisia potilaita, kaisiin yli- ja hätätyökorvauksiin tarvitaan
54050: ei näiden asioiden hoitoa varten perustetun 100,000 mk.
54051: lääkintöhallitUiksen sotavammasairaalaosas-         e) Kuhanikosiken tyttökodin harjoitteli-
54052: ton toimintaa voida:kaan, ikuten on suunni- joiden palikikioihin ehdotetaan myönnettä-
54053: teltu, lopettaa vuonna 1947. Vuoden 1948 välksi 20,000 mk.
54054: alussa on lasikettu olevan noin 100 sairaala-      Momentin loppusumrrna lisääntyy 3,979,000
54055: hoitoa vaativaa potilasta, joiden ihoito:mak- . mk ja on 6,606,300 mklr.
54056: sut hallintomenoineen arvioidaan 5,000,000
54057: markaiksi. Lisäksi on noin 100 poliikliinil- V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 1,731,463: 50
54058: listä hoitoa vaativaa potilasta. Näiden , 1946                 ,     . . . . . . mk 2,075,619: -
54059: muona- ja majoitusrahoja varten tarvitaan , 1947 (tulo- ja meno-
54060: arviolta 2,150,000 mk. Kummankin ryhmän                    arv.) ......... mk 2,627,300:-
54061: potilaille suoritettavia päivärahoja ja matka-     2. Ruoanpito (arviomruäräraha). Hinto-
54062: kustannuksia varten ehdotetaan myönnettä- jen nousun ja oppilasmäärän lisääntymisen
54063: väksi 1,350,000 mk. Tal'lkoitukseen ehdote- vuoiksi momentille tarvitaan lisäystä 400,000
54064: taan myönnettävruksi tälle uudelle momen- mk.
54065: tille yhteensä 8,500,000 mk. Koska on epä~         Momentin loppusumma on 1, 710,000 mk.
54066: varmaa, saadaaniko kaiilclden potilaiden tapa-
54067: turmakorvausasioita ratikaistua vielä vuo- V. 1945 (tilinp.) ...... mk 969,806: 95
54068: den alkupuolis:kollaikaan, ehdotetaan mo-        " 1946       "      . . . . . . mk 1,492,298: 90
54069: mentin määräraha merikittävälksi arviomää-       , 1947 (tulo- ja meno-
54070: rärahaiksi.                                               arv.) ......... mk 1,310,000:-
54071:    Momentin loppusumma on 8,500,000 mk.            3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomä:ärä-
54072:                                                 raha). Vaatetuksen uusimisen ja oppilas-
54073:                                                 luvun lisääntymisen johdosta momentille
54074:   XII. (XIII.) Vajaamielisten hoito- ja         tarvitaan lisäystä 120,000 mk.
54075:                 opetuslaitokset.                   J\ilomentin loppusumma on 370,000 mk.
54076:    (Luvun nimike on muutettu.)                  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 167,492: 50
54077:                                                  , 1946       ,     ........ mlk 389,472: 45
54078:                                                  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -
54079:   Perttulan koulukoti ja Kuhankosken
54080:                tyttö koti.                          4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
54081:                                                   Kustannusten nousun johdosta momentille
54082:    (Nimilke on muutettu eräiden kasvatus-         ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.
54083: laitosten nimien muuttamisesta joulu!kuun           Momentin loppusumma on 99,000 mk.
54084: 20 päivänä 1946 annetun asetuksen (877/46)
54085: mu!kaiselksi.)                                    V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 58,652: -
54086:                                                   " 1946       "     . . . . . . . . . mk 71,193: 80
54087:    1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Palik-   , ,1947 (tulo- ja menoarv.) mk 59,000:-
54088: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
54089: mentille merkitään lisäystä peruspalikikaisen       5. Työaineet ja rnuut menot työliikkeestä
54090: viran tai toimen haltijain peruspalikikoihin      (arviomääräraha).      Hintojen nousun joh-
54091: 294                                             14 PL
54092: 
54093: dosta mom.entille tarvitaan 1isäystä 9,000               12. Pienehköt rakennuskustannukset. Ra-
54094: ~                                                     ikennuskustannusten nousun vuoksi momen-
54095:   Mom.entin loppusumma on 34,500 mik.                 tille ehdotetaan lisäystä 55,000 mik.
54096: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 11,667: 75                Momentin loppusumma on 280,000 mlk.
54097: " 1946      "     . . . . . . . . . mlk 24,943: 10    V. 1946 (tilinp.) ........ mik: 149,374: 25
54098: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 25,500: -                , 1947 (tulo-jamenoarv.) mlk 225,000:-
54099: 
54100:   6. SäiUJtö- ja työosuusrahat (arviomä;ärä-            13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi.
54101: raha). Oppilasluvun nousun vuoiksi mo-                Hintojen nousun vuoksi momentille ehdo-
54102: mentille tarvitaan lisäystä 5,200 mlk.                tetaan lisäystä 4,000 mlk.
54103:   Momentin loppusUilllllla on 12,000 mk.                Momentin loppusumma on 8,000 mik.
54104:                                                       V. 1945 (tilinp.) .......... mik
54105: V. 1945 (tilinp.) .......... mik 3,200:-               " 1946      "      . . . . . . . . . . mk 3,984: -
54106:  " 1946      "      .......... mik 6,800: -            , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 4,000: -
54107:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) IIIJik 6,800: -
54108:                                                        15. Vajaamielislaitosten henkilökunnan
54109:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-               matkakustannukset (arviomääräraha). Mo-
54110: raha). Hintojen nousun vuoiksi momentille             mentin nimike on muutettu. Matikaikustan-
54111: ehdotetaan lisäystä 400,000 mik:.                     nusten ikohoamisen vuolksi momentille tarvi-
54112:   Momentin loppusunnma on 1,125,000 llllik.           taan lisäystä 4,000 mik.
54113: V. 1945 (tilinp.) ........ mik 579,712: 55               Momentin loppusumma on 15,000 mlk.
54114:  " 1946     "      ........ IIIJik 980,850: 50        V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 4,987:-
54115:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) rrnik 725,000:-             " 1946      "     . . . . . . . . . mik: 7,812: -
54116:                                                        , .1947 (tulo- ja menoarv.) mk 11,000:-
54117:    8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Op-
54118: pilasluvun lisääntymisen vuoksi ja läälke-                lliuiden hoitolaitosten avustaminen.
54119: aineiden hintojen nousun johdosta momen-
54120: tille tarvitaan lisäystä 20,000 mlk.                    16. Kunnallisten ja yksityisten vajaa-
54121:    Momentin loppusumma on 43,000 mlk.                 mielislaitosten avustaminen (arviomä:ärä-
54122:                                                       raha). Momentin nimiike on muutettu. Ra-
54123: V. 1945 (tilinp.) ......... mik: 33,038: 20           ikennusten vuoikra-arvon korotuiksen sekä
54124:  " 1946       "     . . . . . . . . . mk 41,263: 95   toimihenkilöiden palikikaus- ym. laitosmeno-
54125:  , ,1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 23,000:-             jen kohoamisen taikia momentille ehdotetaan
54126:                                                       lisäystä 3,000,000 mk.
54127:    9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Hinto-              Momentin loppusumma on 13,200,000 'llllk.
54128: jen nousun ja oppilasmäärän lisääntymisen
54129: 'Vlloiksi momentille tarvitaan lisäystä 25,000        V. 1945 (tilinp.) ..... mk 7,333,013:-
54130: mk                                                     , 1946      ,      . . . . . mk 10,435,310: -
54131:   Momentin loppusumma on 52,000 mk.                    , 1947 (tulo- ja meno-
54132:                                                                arv.) ........ mik 10,200,0001-
54133: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 26,557: 05
54134: " 1946      "     . . . . • . . . . mlk 4 7,235: 50      17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamie-
54135: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 27,000:-                lislaitosten perustamiskustannusten avusta-
54136:                                                       minen. Momentin nimiike on muutettu. Kun
54137:   11. Sekalaiset menot. V ä he ne e: Ku-              Nuorten Ystävät r. y:n Muhoiksella sijait-
54138: haJllkosken tyttökodin s~laisiin menoihin             seva Toivola-nimisen vähämielisten po~kain
54139: varatusta määrärahasta voidaan vähentää               hoitokodin raikennustyöt saataneen alulle
54140: 5,000 IIIllk.                                         vuoden 1947 aiikana ja !kun lisäiksi eräissä
54141:    Lisääntyy: Hintojen ja ikustannus- ~               muissa laitoiksissa on suoritettava välttämät-
54142: ten nousun vuolksi Perttulan ikouluftrodin            tömiä raikennusmuutos- ja peruskorjaus-
54143: sekalaisiin menoihin varattuun määrära-               töitä,  ehdotetaan momentille lisäystä
54144: haan tarvitaan lisäystä 20,000 mk.                    2,000,000 mik.
54145:   Momentin loppusumma lisääntyy 15,000                  Momentin loppusumma on 4,030,000 mk.
54146: mlk ja on 125,000 mik.                                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 530,000: -
54147: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 89,142: 60              " 1946      "       ...... IIIllk 1,530,000: -
54148:  " 1946       "    ........ IIlllk 109,753: 90         , 1947 (tulo- ja meno-
54149:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 110,000:-                        arv.) ......... mk 2,030,000: -
54150:                                               14 Pl.                                               295
54151: 
54152:         XIII. (XIV.) Koulukodit.                      4. J(alusto ja työaseet (arviomääräraha).
54153:                                                     Kaluston ja työaseiden tarpeellista uusi-
54154:    (Luvun nimike on muutettu eräiden ikas-          mista varten momentille tarvitaan lisäystä
54155: vatuslaitosten nianien muuttamisesta joulu-         200,000 mk
54156: lkuun 20 päivänä 1946 annetun asetuksen               Momentin loppusumma on 689,500 mlk.
54157:  (877/46) muikaiselksi.)
54158:                                                     V. 1945 {tilinp.) ........ mk 326,482: 25
54159:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pallk-             " ,1946      "     . . . . . . . . mk 598,617: 40
54160: lkausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-          , 1947 {tulo- jamenoarv.) mk 489,500: _,.
54161: mentille :merkitään lisäystä peruspallkkaisten
54162: viran tai toimen haltijain peruspalk!koihin            5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
54163: 10,823,400 mik, irkälisiin 1,383,000 mlk ja          (arviomääräraha). Laitosten työtoiminta
54164: perhelisiin 500,000 mik se:kä ylimääräisen          laajenee vuonna 1948 huQilllattavasti, ikun
54165: toimen .haltijain vu<>sipallkkioihin 119,400        Pernasaaren ikouluikodin yhteydessä oleva
54166: mk, :ikälisiin 17,000 ja perhelisiin 20,000mk       eristysosasto saadaan varsinaiseen ikäyt-
54167: eli yhteensä 12,862,800 mk.                         töönsä.    Momentille tarvitaan lisäystä
54168:    b) Palvelijain ja tilapäisten toimiheniki-       500,000 mk
54169: löiden palkkioiden nousun taikia momentille            Momentin loppusumma on 1,504,000 mk.
54170: tarvitaan lisäystä 800,000 mk.                      V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk 449,960: 60
54171:    c) Uuden työaikalain soveltamiseksi mo-           " 1946      "       ...... !Illlk 625,250: 35
54172: mentille ehdotetaan lisätyövoiman palkikaa-          , 1947 (tulo- ja meno-
54173: mista varten lisäystä 700,000 lllllk.                        arv.) . . . . . . . . . mk 1,004,000: -
54174:    d) Kahdeksan tunnin työaikalain muikai-
54175: siin yli- ja hätätyökorvauksiin momentille             6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomää-
54176: tarvitaan lisäystä 1,000,000 mik.                   rära.ha). Työosuusrahojen ikorottamisen ja
54177:    e) Harjoittelutoimintaa varten varattuun         oppilasmäärän lisääntymisen vuoiksi mo-
54178: palk!kiomä.ärära.haan ehd<>tetaan lisäystä          mentille ehdotetaan lisäystä 150,000 llllk.
54179: 15,000 mk.                                            Momentin loppusumma on 509,300 llllk.
54180:   Momentin loppusumma lisä:ä.ntyy 15,377,800        V. 1945 (tilinp.) ........ mik 111,204:-
54181: mk ja on 25,653,500 mk.                              " 1946     "       . . . . . . . . mik 153,018: 50
54182: V. ,1945 (tilinp.) ..... mk 6,999,037: -             , 1947 {tulo- ja:rnenoarv.) mk 359,300:-
54183: " 1946       "     ..... mlk 8,276,808: 25             7. Lämmitys ja valaistus (arviomä.ärä-
54184: , 1947 (tulo- ja meno-                              raha). Sähikön ja polttopuiden .hintojen
54185:          arv.) ........ mk 10,275,700: -            nousun taJkia momentille ehdotetaan lisäystä
54186:                                                     1,000,000 mk.
54187:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-                Momentin loppusumma on 4,451,800 mk.
54188: jen nousun vuaksi momentille tarvitaan li-
54189: säystä 2,000,000 mik.                               V. 1945 (tilinp.) ...... mik 1,962,851: 80
54190:   Momentin loppusumma on 6,910,000 mk.               " 1946      "    . . . . . . mik 3,638,903: 50
54191:                                                      , 1947 (tulo- ja meno-
54192: V. 1945 (tilinp.) ...... mik 3,495,984: 25                   arv.) ......... mik 3,451,800: -
54193: " 1946      "     . . . . . . mk 5,403,696: 75
54194: , 1947 (tulo- ja meno-                                8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Lääik-
54195:         arv.) ......... mk 4,910,000:-              keiden ja lääikärinpalik!kioiden kohoamisen
54196:                                                     vuotksi moanentille ehdotetaan lisäystä
54197:   3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomä:ärä-           100,000 mk.
54198: raha). Vaatetulksen lisäämiseksi ja uusimi-           Momentin loppusumma on 334,500 mk.
54199: ~i momentille ehdotetaan lisäystä 700,000           V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 158,845: 05
54200: mk.                                                  " 1946     "      . . . . . . . . tm:k 232,522: 40
54201:   Moanentin loppusumma on 2,417,800 mk.              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 234,500: -
54202: V. 1945 (tilinp.) ...... mik 1,441,190: 75            9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Li-
54203: , 1946      "     . . . . . . IIIlk 2,056;138: 75   sään t y y: a) Kanslia- ja ikoulutarpeiden
54204: , 1947 (tulo- ja meno-                              sekä puhelinmalksujen :kohoamisen vuoksi
54205:         arv.) ......... mk 1,717,800:-              momentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
54206: 296                                                  14 :Pl.
54207:     b) Kylliälän koulukodin apukoulun ope-                 XIV. (XV.) Lastensuojelun a.vustaminen.
54208: ttUi"V'älineiden ja -lk:alusoon hankkimiseksi
54209: ehdötetaan myönnettäväksi ikertamenona                       1. .Avustukset kunnallisten ja yksityisten
54210: 50,000 mk.                                                 koulukotien perustamiseksi ja ylläpitämi--
54211:     Momentin loppnsumma lisääntyy 200,000                  seksi (arviomääräraha). Momentin niniilke
54212: mk ja on 500,000 mk.                                       on muutettu. Laitosten omien ralkennusten
54213: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 208,958: 10                  VlWkra-arvojen lkorotu!ksen selkä palkikaus-
54214:  , 1946        ,      ........ mk 235,745: 55              ym. laitosmenojen nousun takia momentille
54215:  ., 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 300,000:-                   ehdotetaan lisäystä 6,000,000 mk .
54216:                                                              Mornentin loppusumma on 19,000,000 mk.
54217:     10. Kustannukset yksityisistä kasvatus-
54218: kodeista. Hoitomaksujen !kohoamisen vuoksi                 V. 1945 (tilinp.) ..... mlk 10,477,145:-
54219: momentille tarvitaan lisäystä 30,000 mk.                   " 1946     "     . . . . . mlk 16,376,501: -
54220:     Mo.mentin loppusumma on 110,000 mk.                    , 1947 (tulo- ja meno-
54221:                                                                   arv.) ........ mk 13,000,000:-
54222: V. ,1945 ( tilinp.) . . . . . . . . . llllk 22,819: 80
54223:  " 1946        "     ......... mk 47,570: -                    2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden
54224:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-                     jälkihuolto. Momentin nimike on muutettu.
54225:     11. Sekalaiset menot. Hintojen nousun                      Momentin loppusumma jää entiselleen ja
54226: vuolksi momentille tarvitaan lisäystä 100,000              on 205,000 m:k.
54227: mk.                                                        V. 1945 (tilinp.) ........ mk 55,000:.-
54228:     Momentin loppusumma on 504,000 mk.                       , 1946      ,      . . . . . . . . mk 83,000: -
54229: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 256,090: 90                    , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 205,000:-
54230:  " 1946        "      . . . . . . . . mk 400,822: 80           4. Kotikasvatuksen tukemistyö. Momen-
54231:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 404,000:-                  tilta myönnetään avustusta lastenseimille,
54232:     12. Pienehköt rakennuskorjaukset. Ra-                  !k:oululasten päivä!kodeille, !k:erhotoi:minnalle
54233: ikennus!kustannusten nousun vuolksi momen-                 ja siihen liittyvälle kesäleiritoi:minnalle.
54234: tille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.                      Varsin!k:in ansiotyössä olevien perheenäitien
54235:     Momentin loppusumma on 450,000 mk.                     lasten päivähuollon tarve on entisestään
54236: V. 1947 (tul(}-jamenoarv.) mk 300,000:-                    huomattavasti !kasvanut. Uusien valtion-
54237:     13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi.              apujen myöntämiseksi ja entisten avustuik-
54238:  Hintatason nousun johdosta momentille eh-                 sien korottamiseiksi rrnomentille ehdotetaan
54239: dotetaan lisäystä 25,000 mk.                               lisäystä 500,000 llilk.
54240:     Momentin loppusumma on 74,000 mk.                          Momentin loppusumma on 2,000,000 mk
54241: V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 19,772: 70                 V. 1945 (tilinp.) ...... Ill'k 801,000: -
54242:   " 1946       "     . . . . . . . . . IIlllk 32,294: 50     " 1946      "       ...... mk 1,000,000:-
54243:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 49,000: -                    , 1947 (tulo- ja meno-
54244:                                                                       arv.) ......... mk 1,500,000:-
54245:     14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (ar-
54246: viornääräraha). Matkalippujen hinoojen                        6. Kansanlastentarhain kannattaminen
54247: nousun johdosta momentille tarvitaan li-                   (arviomääräraha). Palkkojen ja hintojen
54248:  säystä 100,000 mlk.                                       nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
54249:     Morrnentin loppusumma on 500,000 mk.                   säystä 1,500,000 mk.
54250: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 239,966: 90                     Momentin loppusumma on 31,000,000 mk.
54251:   " 1946        "     ........ mk 443,978: 75              V. 1945 (tilinp.) ..... mk 15,532,724:-
54252:   , 1947 (tulo-jamenoarv.) mik 400,000:-                    , 1946     ,     . . . . . rrnik 22,169,354: -
54253:     15. Koulukotien henkilökunnan matlcar                   , 1947 (tulo- ja rrneno-
54254:  k'l.fStannukset (arviomääräraha). Momentin                         arv.) ........ mik 29,500,000: ~
54255: nimike on mun:tettu. Matkalippujen hinto-                    7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatar-
54256:  jen nousun johdosta momentille ehdotetaan                 seminaarin ylläpitäminen. Uusien lasten-
54257: lisäystä 100,000 mk                                        tarhojen perusta:misesta on ollut seurauk-
54258:     Momentin loppusurrnma on 180,000 mk                    sena asianmukaisen pätevyyden omaavien
54259: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 79,868: 50                  lastentarhanopettajien y~hä !kasvanut pUJUte.
54260:   " 1946       "      . . . . . . . . :mik 170,556: -      Pahimman puutteen poistamiseksi Jyväs-
54261:  , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 80,000:-                     kylän kasvatusopillisen ko:Meakoulun yhtey-
54262:                                                                                                 297
54263: 
54264: te~n on perustettu erillinen Ebeneser-semi-          ja Pelastusarmeijan ylHipitäimän kolmen
54265: naarin osasto. Toiminnan laajentamisen sekä          äiti- ja larpsiloodin apurahaan lisäystä;· yh-
54266: palik!kaus- ym. m~nojen noilsun johdosta             teensä 1-50,000 mlk.
54267: momentille eJh.dotetaan lisäystä 425,000 mk.            b} Momentille siirretään Oulun raaja-
54268:    Momentin loppusumma on 1',456,000 mik.            rikkoisten lasten kodin apmaha, 325,000 mk,
54269: V. 1945 ( tilinp.)          Illlk 377,000: -         tämän rpääJu01kan XIX (XX) luvun (5)
54270:                                                      momentin kohdalta, !koska on tarlkoituksen-
54271:  " 1-946     "              Illlk 617,000: -         mu!kaista suorittaa se varsinaisten lastensuo-
54272:  , 1947 (tulo- ja meno-
54273:           arv.) ......... mk 1,031,000: -            jelumenojen !kohdalta. Laitoksen toiminta-
54274:                                                      menojen nousun vuoksi apurruhaan ehdote-
54275:   8. Kesävirkistyksen antaminen lapstlle,            taan lisäystä 70,000 m!k. Lisäys on 395,000
54276: jotka eivät ole kansakoululapsia. SiirtoJoi-         m!k.
54277: den luikum.ääl'än kasvun, kahdeksan tunnin             Lisäykset ovat yhteensä 545,000 mlk.
54278: työa:ilkalain soveltamisen selkä palklkojen ja         Momentin loppusumma lisääntyy 382,300
54279: toimintamenojen nousun takia momentille              mik ja on 21,010,700 mk.
54280: ehdotetaan lisäystä 200,000 mlk.                     V. ·1945 (tilinp.)       mk 499,022:-
54281:    Momentin ~oppusumma on 900,000 llllk.                                      mk 616,532:-
54282:                                                      " 1946       "
54283: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 335,000:-              , 1947 (trulo- ja meno-
54284:  " 1946       "      . . . . . . . . mk 493,000: -            arv.) ......... m!k 1,628,400: -
54285:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -     11. Rakennusavustukset ehkäisevää las-
54286:    9. Lastenkodin johtajattarien ja johta-· tensuojelutyötä var-ten (siirtomääräraha)~
54287: jien valmistaminen. Lisääntyy: a) K01honneiden raikennuslrustannusten vuo!ksi
54288: Suomenkielisten lastenkodinjolhtajien val-           ja kun ethikäisevä:ä lastensuojelutyötä SUJOrit-
54289: mistuksesta huolehtivan Suomen Kirtkon               tavien laitosten rakennus- ja peruskorjaUs-
54290: Sisälähetysseman Kasvattajaopiston palk-             töitä voitaneen jälleen ryhtyä suorittamaan,
54291: kaus- ym. laitosmenot ovat :huomattavasti            momentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk..
54292: kasvaneet. T·änilin vUIOiksi ehdotetaan mai-            Momentin loppusumma on 450,000 mik.
54293: nitun sisälwhetysseuran apurailiaan myön-            V. 1945 (tilinp.) ........ mlk:
54294: nettäväksi lisäystä 80,000 lllik.                     " 1946      "       . . . . . . . . ml\:
54295:   b) Ruotsinkielisten lastenkotien johtajat-          , 1947 (tulo.- ja menoarv.) mik 300,000:-
54296: taria varten ei maassl!!mme ole toistaisaksi
54297: järjestetty varsinaista erityisopetusta. Ky-            13. N1wrison työhuoltolan menot (arvio-
54298: symylksessä olevan koulutustarpeen ollessa           määrärwha) (uusi). Kun turvattomien tai
54299: suhteellisen pienen olisi tarkoituksenmu-            epäsosiaaliseen elämäntapaan luisumassa
54300: !kaista järjestää heitä varten aika ajoin            olevien 15-18 vuotisten poikien tyÖ!hön si-
54301: 2-vuotisia kursseja, jotka ohjelmaltaan vas-         joittaminen on tuottanut vaiikeuiksia, on
54302: taisivat suomenkielistä lasteillkodinjohtaja-        heitä varten kulkulaitosten ja yleisten töi-
54303: tarvalmistusta.    Ensimmäisten tällaisten           den ministeriön toimesta ylläpidetty tila-
54304: kurssien a~kamista varten vuonna 1948 mo-            .päistä poikaleiriä. Tämän leirin toiminnan
54305: mentille elhdotetaan lisäystä 1<80,000 llllk.        nyttemmin päättyessä on tarpeen jatkaa.
54306:    Momentin loppusumma lisääntyy 260,000             sitä suppeassa muodossa sosiaaliministeriön
54307: mlk ja on ,520,000 mk.                        -      alaisena lähinnä sosiaalihuoltoon liittyvänä
54308:                                                      nuorisohuoltona.       Harvialan <po1kaleirin,
54309: V. 1945 (tilinp.) · · · · · · · · mlk 140,000: -     jolle on jo erotettu maanlunastuksen yihtey-
54310:  " 1946      "       · · · · · · · · mk 240,000:-    dessä oma noin 4 ha:n suuruinen tontti-
54311:  " 1947 (tul,o·- ja menoarv.) mk 260,000:-           alue ja jossa ovat tarvittavat parakit, on
54312:   10. Erinäiset apurahat. Vähenee:                   katsottu soveltuvan tarlkoitu!kseen. Täten
54313: Kun Karjalan lastenkylän !k:annatusyihdis-           muodostettavaan nuorison työhuoltolaan
54314: tyksen omistama lastenkoti on toistaise!ksi          !kuntien esityksestä otettavat pojat ma!ksai-
54315: lopettanut toimintansa, momentilta voi-              sivat thuoltolan ulkopuolella suorittamas-
54316: daan vähentää 162,700 mk.                            taan työstä ansaitseminsa varoin ruokansa
54317:   Lisääntyy: a) Kustannusten nousun                   ja suure!ksi osaksi vaatteensalli:in. Valtion
54318: vuOiksi ehdotetaan Pelastakaa Lapset r. y:n,         ikustannettavalli:si jäisivät tällöin vain työ-
54319: Nuorten Ystävät r. y:n, SuDmen Lasten-               huoltolan parat.~kien kunnostaminen, täyden-
54320: hoitoyhdistys r. y:n, Parasta Lapsille r. y:n        nyskaluston ja vapaa-aikatoiminnassa tar-
54321: 
54322:  4753/47                                                                                          88
54323: 298                                               14 Pl.
54324: 
54325: peellisten välineiden ha:niklkiminen sekä työ-          tuksen uusmnsen vu<Jksi momentille ehd'D'-
54326: huoltolan henkilökunnan palkat ja muut                  tetaan lisäystä 150,000 mlk.
54327: hallintomenot. Näitä menoja varten ehdo-                   Momentin loppnlSUIIllffia on 430,000 mk
54328: tetaan tälle uudelle momentille myönnet-                V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 160,277: 55
54329: täväiksi arviomäärärruhana 700,000 mk.                   " 1946     "      . . . . . . . . mlk 369,451: 95
54330:    Momentin loppusumma on 700,000 mk                     , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 280,000:-
54331:                                                           4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
54332: XV. (XVI.) Lastensuojelulain perusteella.               Laitosten hoidokasmäärän !kaswn ja kalus-
54333:    kunnille korvattavat huoltomenot.                    ton täydentämisen vuQiksi momentille ehdio-
54334:                                                         tetaan lisäystä 120,000 llllk
54335:    1. Lastensuojelulain mukaan kunnille                    Momentin loppusumma on 283,000 mk.
54336: korvattavat kustannukset (arviOtllläärärruha).          V. 1945 (tilinp.) ........ mk 118,613: 70
54337: Elinkustannusten nO'USrm johdosta momen-                 " 1946     "      . . . . . . . . mk 264,339: 80
54338: tille ehd'Otetaan lisäystä 50,000 mlk.                   , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 163,000:-
54339:    Momentin loppusumma on 90,000 mk.
54340: V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 14,666: 50                  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
54341: " 1946     "     ......... mlk 49,004: -                 ( arviomiiläräraha). Hoidolkasmäärän lisään-
54342: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mJk 40,000:-                 tymisen johdosta momentille ehdotetaan
54343:                                                         lisäystä 50,000 mlk.
54344:                                                             Momentin loppusumma on 146,000 mlk.
54345: XVI.     (XVII.) Valtion alkoholistihuolto-             V. 1945 (tilinp.) ......... m!k 40,743: 80
54346:                   menot.                                 " 1946        "     ......... mk 97,145:-
54347:                                                          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 96,000:-
54348:                Alkoholistihuoltolat.
54349:                                                            6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
54350:     1. Palkkiot. Lisääntyy: a) Palk-                    raha). Hoidokasmääxän nousun ja työ-
54351: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-              osuusrahojen korottamisen vuoksi momen-
54352: mentille merkitää:n lisäystä vuosipaliklkioihin         tille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
54353:  3,306,000 mik, :iik.älisiin 100,000 :mik. ja pellhe-      :M:omentin loppusunnma on 947,000 mk.
54354:  lisiin 150,000 mk eli yhteensä 3,556,000 mk.
54355:     b) Kahdeksan tunnin työajan soveltami-              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 243,177: 25
54356: seksi ja hoidettavien liukumälärän !kasvun               " 1946      "      . . . . . . . . mlk 411,162: 50
54357: ta:kia tarvitaan lisätyövoiman pal!k!kaami-              , 1947 (tulo-jamenoarv.) ·mk 647,000:-
54358: 'Seen sekä yli- ja hätätyökorvauksiin momen-               7. Lämmitys ja valaisftus (arviOIIllääräc-
54359:  tille lisäystä 800,000 m!k.                            raha). Pohtopuiden ja säJblkön ihinnan nou-
54360:     Momentin loppusumma lisääntyy 4,356,000             sun ta!kia momentille ehdotetaan lisäystä
54361: mlk ja on 6,972,400 IIIlk.                              300,000 mk.
54362: V. 1945 (tilinp.)                mk 1,238,212: 50          Momentin loppusumma on 1,520,000 mk
54363: " 1946     "             mlk 1,688,998: 50              V. 1945 (tilinp.)         mk 532,149: 20
54364: , 1947 (tulo.- ja menO>-                                 " 1946     "             mlk 1,381,319: 50
54365:        arv.) ......... mk 2,616,400:-                    , 1947 (tulo- ja meno-
54366:                                                                  arv.) .......... mlk 1,220,000: -
54367:   2. Ruoanpito (arviomääxäraha). Hinto-
54368: jen nousun ja laitosten hoid~rän                           8. Sai1·aanhoito (arviomäläräraha). Hoi-
54369: kasvun ta'kia momentille ehdotetaan lisitystä           dokasmäfuän lisitäntymisen johdosta momen-
54370: 500,000 mk.                                             tille ehdotetaan lisäystä 24,000 mk.
54371:   Momentin loppusumma on 3,327,500 mlk.                    Momentin loppusumma on 110,000 mlk.
54372: V. 1945 ( tilinp.)         mk 1,252,095: 30             V. 1945 (tilinp.) ......... mk 35,657: 40
54373:  " 1946      "             m!k 2,858,739: 60             " 1946      "      . . . . . . . . • m!k: 64,036: 75
54374: ~· 1947 (tulo- ja meno-                                  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 86,000: -
54375:         arv.) ......... mk 2,827,500: -
54376:                                                           9. Kansliat ja kirjastot. Kirjastojen uusi-
54377:    3. Pito- ja makuuvaatteet (arviolll!åä:rä-           misen ja puhelinmaksujen nousun Villo!ksi
54378: :raha). Hoidolkasmäärän nousun ja vaate-                m001entille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk
54379:                                                     14 PL                                               299
54380: 
54381:   Momentin loppusumma on 120,000 mk                                        Muut menot.
54382: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 45,981: 10                   16. Valtion alkoholistilain mukaisesti kun-
54383: " '1946     "     ......... mk 61,070: 55                 nille korvattavat huolto- ja matkakustan-
54384: , 1947 (tulo- ja rmenoarv.) :mlk: 70,000: -               nukset (arviomääräraha). Huollettavien lu-
54385:                                                           kumäärän lisääntymisen ja rmatkaik:ustan-
54386:   10.    Puhtaa;napito- ja ajokustannukset.               nusten nousun ta;kia momentille tarvitaan
54387: PUihtaanapitdkustannusten nousun ja l~i                  lisäystä 120,000 mik:.
54388: sääntyneiden ajojen johdosta momentille                      Momentin loppusumma on 210,000 mik.
54389: tarvitaan lisäystä 120,000 mlk.
54390:   Momentin loppUBThlllll1a Km 243,000 llllk.              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 64,201: 20
54391:                                                            " 1946      "      ........ mk 204,847: 80
54392: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 66,733: 85                   , 1947 (tulo- ja rmenoarv.) mk 90,000:-
54393: ., 1946     "     . . . . . . . . mlk; 157,154: -
54394: , 1947 (tulo- ja menoarv.) !lllk 123,000:-                  17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi
54395:                                                           hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alko-
54396:   11. Sekalaiset menot. Hintojen nOUS1lll                 holistien huollosta (arviomääräraha). Ter-
54397: johdosta momentille clJ.dotetaan lisäystä                 valammen työlait()ksen alkoholistihuolto-
54398: 10,000 mk.                                                laiksi hyväksymisen johdosta momentille tar-
54399:   Momentin loppusumma on 51,000 mk                        vitaan lisäystä 1,000,000 rmik:.
54400:                                                              Momentin loppusumma on 2,,150,000 mik:.
54401: V. 1'945 (tilinp.) ......... mk 9,072: 35
54402: " 1946       "     . . . . . . . . . llllikl 45,535: 35   V. 1945 (tilinp.) ...... mlk
54403: , 1,947 (tulo- ja menaarv.) mik 41,000: -                  " 1946      "      . . . . . . mik 33,133: 50
54404:                                                            , 1947 (tulo- ja meno-
54405:   12. Rakennuskustannukset. V ä h en e e:                           arv.) ......... mk 1,150,000:-
54406: Kertameno, 50,000 mk, vähennetään.
54407:   Li sään t y y: Raikennusten !kattojen                     18. Valtion osuus yksityisten perusta-
54408: uusimiseen ja maalausvikojen ikorjaamiseen                mien alkoholistihuoltoloiden perustamiskus-
54409: momentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.                 tannuksiin (uusi). Alkoholistien luikumää-
54410:   Momentin loppusumma lisääntyy 150,000                   rän suuresti noustua tarvitaan vapaaehtoi-
54411: mk ja on 380,000 mik.                                     sesti huoltolaan pyrkiviä varten ikaksi ylksi-
54412:                                                           tyistä laitosta. Näiden perustamiskustan-
54413: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 75,592: 65          nuiksiin ehdotetaan tälle uudelle momen-
54414: " 1946       "     ........ mk 147,063: 20                tille myönnettäväksi 1,000,0'00 mk.
54415: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 230,000:-                     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
54416:   13. Huollettavien saattokustannukset (ar-
54417: viomääräraha). Matkalippujen hintojen
54418: nousun ja huollettavien luikumäärän ik:as-                XVII.     (XVIII.)    Valtion irtolaishuolto-
54419: vun taikia momentille tarvitaan lisäystä                                       menot.
54420: 60,000 mk.
54421:   Momentin loppusumma on 169,000 rmk.                                   Ilmajoen työlaitos.
54422: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 34,660: 15                     1. Palkkiot. Lisääntyy: a) Palik:-
54423: " 1946      "     ........ mk 142,760:-                   ikausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-
54424: , 1947 (tulo-jamenoarv.) mik: 109,000:-                   mentille merkitään lisäystä vuosipalJklkioihin
54425:                                                           1,384,200 llllJk, iilrälisiin 100,000 rmik ja per-
54426:   14. Alkoholistihuoltoloiden henk~"lökun                helisiin 20,000 mk eli yhteensä 1,504,200 mik.
54427: nan matkakustannukset (arviomääräraha).                      b) Läälkärin vuotuisen palikkion ikorotta-
54428: Matlkalippujen hintojen nousun takia mo-                  miseksi 36,000 marlkasta 39,000 mavkkaan
54429: mentille tarvitaan lisäystä 15,()()() lllllk.             rmomentille tarvitaan lisäystä 3,000 !llllk:.
54430:  Momentin loppusumma on 60,000 mk.                           c) Kahdeksan tunnin työaikalain sovel-
54431:                                                           tamisen johdosta tarvittavan lisätyövoiman
54432: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . . mlk 19,831: 50        paliklkaamiseen setkä ylityö- ja hätätyökor-
54433: " 1946      "     ......... mik: 24,104: -                vauiksiin rmomentille tarvitaan lisäystä
54434: ~· 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 45,000: -                 200,000 mk.
54435: 300                                                   14 :fl.
54436: 
54437:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,707,200                    Momentin loppusumma on 110,000 mk.
54438: m:k ja on 2,830, 700 mik.                                  V. 1945 (tilinp.)              0  mk 62,081: 35
54439:                                                                                                   0       ••••••
54440: 
54441: 
54442: 
54443: 
54444: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 798,347: 25                   " 1946      "     . . . . . . . . mik 109,995: 15
54445: " 1946      "                   mlk 826,191: -             , 1947 (tulo- ja menoarv.) IIIllk 70,000: -
54446: , 1947 (tulo- ja meno-
54447:         arv.) . . . . . . . . . mk 1,123,500: -               9. Kanslia ja kirjasto. Kirjaston täyden-
54448:                                                            tämisen ja puhelinmaksujen sekä ik:ansliatar-
54449:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-                   peiden nousun johdosta momentille tarvi-
54450: jen nousun vu<Jiksi momentille ehdotetaan                  taan lisäystä 12,000 mik:.
54451: lisäystä 300,000 mk.                                         Momentin loppusumma on 24,000 mik:.
54452:    Momentin loppusUllNila on 1,100,000 mk.                 V. 1945 (tilinp.) ......... mk 11,960: 10
54453: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 770,430: 55                     " 1946      "     . . . . . . . . . mk 11,978: 70
54454:  " 1946      "      ...... mlk 1,014,517: 95                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 12,000: -
54455:  , 1947 (tulo~ ja meno-                                         10.   Puhtaanapito~                                       ja ajokustannukset.
54456:          arv.) ......... l!llk 800,000: -                  Hintojen nousun ja ajojen lisääntymisen
54457:   3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-                   johdosta momentille tarvitaan lisäystä
54458: raha). Vaatevarastojen täydentämiseen rmo-                 15,000 rmik.
54459: mentille tarvitaan lisäystä 87,500 mk.                       Momentin loppusumma on 45,000 mlk.
54460:   Momentin loppusumma on 270,000 mk.                       V. 1945 (tilinp.)          0mk 18,172: 55
54461:                                                                                                   •••                     0.              0.      0
54462: 
54463: 
54464: 
54465: 
54466: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 102,281: 70                   " 1946      "    .         mk 29,085: 50
54467:                                                                                                   0       ••              0       0       0   •   •
54468: 
54469: 
54470: 
54471: 
54472:  " ,1946    "      . . . . . . . . mik 272,046: 30          , 1947 (tulo- ja menoarv.) m:k 30,000:-
54473:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 182,500: -                    12. Pienehköt rakennuskustannukset. V a-
54474:                                                            rastorakennusten, kattojen ja tulisijojen kor-
54475:   4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).                 jaamiseen momentille tarvitaan lisäystä
54476: Kaluston täydentämisen ja hintojen nousun                  60,000 mk.
54477: johdosta momentille tarvitaan lisäystä                       Momentin loppusumma on 150,000 mlk.
54478: 15,000 mlk.
54479:    Momentin loppusumma on 35,000 mk.                       V. 1945 (tilinp.) ..          mk 89,351: 70    0       0       0       0.          0.
54480: 
54481: 
54482: 
54483: 
54484:                                                             " 1946     "     ......      iJlllk 89,730: 50
54485: V. 1945 (tilinp.) ......... mik 19,404: 30
54486:                                                                                                                                           0   ••
54487: 
54488: 
54489: 
54490: 
54491:                                                             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik: 90,000:-
54492:  , 1946     ,     . . . . . . . . . . mk 18,826: 25
54493:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) illi.l{ 20,000:-
54494:                                                                              Muut menot.
54495:   6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-                    16. Valtion korvattavat kt~stannukset
54496: raha). Työosuusrahan korottamisen joh-                     irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksi-
54497: dosta momentille tarvitaan lisäystä 50,000                 tyisissä laitoksissa 1( arviomääräraha'). Huol-
54498: mik.                                                       lettavien lukumäärän nousun ja hoitomak-
54499:   Momentin loppusumma on 300,000 mik.                      sujen korotuksen vuoksi momentille tarvi-
54500: V. 1945 ( tiliupo)    0   0 mk 175,492: 40
54501:                               ••      0   •   0   0        taan lisäystä 1,600,000 mk.
54502:  , 1946       ,    .....    mik: 349,907: 40
54503:                                           0   ••             Momentin loppusumma on 3,100,000 mk.
54504:  , 1947 (tulo- ja menoarvo) mik 250,000:-                  V. 1945 (tilinp.) .        mik: 1,481,568:-0.              0       0.
54505: 
54506: 
54507: 
54508: 
54509:   7. Lämmitys ja valaistns (arviomäärä-                     " 1946     "              mlk: 3,130,000: -
54510:                                                                                               0       •       •       •       •       •
54511: 
54512: 
54513: 
54514: 
54515: raha). Polttopuiden ja valaistusmenojen                     , 1947 (tulo- ja meno-
54516: nousun johdosta momentille tarvitaan li-                            arv.)     0   0   mk 1,500,000:-
54517:                                                                                       ••              0.              0       ••
54518: 
54519: 
54520: 
54521: 
54522: säystä 50,000 mk.
54523:    Momentin loppusum..rna on ·:145,000 mik.
54524: V. 1945 (tilinpo)     0.    mk 200,957: 10
54525:                               0   0   •••         0
54526:                                                            XVIII.       (XIX.)            Köyhäinhoidon avusta-
54527:  " 1946      "     .....    :mk 304,331: 50
54528:                                           0   •   0
54529:                                                                                           minen.
54530:  , 1947 (tulo- ja menoarvo) mik: 395,000: -
54531:                                                              1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäin-
54532:   8. Sairaanhoito (arviomä:ärämha). Suku-                  hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat
54533: puolitautia sairastavien hoitomenoihin mo-                 huoltomenot (arviomä:äräraha). Hintatason
54534: mentille tarvitaan lisäystä 40,000 mk.                     kohoamisen ja huoltotapausten lisääntymi-
54535:                                               14: PL
54536: setl- jQ-hdosta. momentille ehd<Otetaan lisäystä
54537: 500 000 'llll\: köyhäinhoitolain ja 500,000 mlk
54538: lköyi;iinhoitosop1muiksen nojalla suoritetta-
54539: viin köyhäinhoitokorvauksiin eli yhteensä
54540: lisäystä 1,000,000 mdr.                                1. Raittiusopetus-, -valistus- j(J, -tutkimus-
54541:     Mom.entin loppusumma on 12,500,000 mk.          työ sekä kunnallisen raittiuslautakunt(J,toi-
54542: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 9,483,164: 40            minnan ohjaaminen. llintojen noWJun ta-
54543:  , 1946         ,      . . . . . mk 6,666,063: 10   ikia ja kun valtion avustusta ;mon~iden
54544:  , 1947 (tulo- ja meno-                             rEJ,ittiu.sjärjestöjen ja muiden raittiustyötä
54545:            arv.) . . . . . . . . mk 11,500,000: -   suorittavien ikanaalaisjärjestöjen luku ~n
54546:                                                     viime vuO'Sina huomattavasti lisääntynyt,
54547:    2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaik-        momentille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
54548: l(,Jwikeudesta eräissä tapauksissa annetun             l{oonentin loppusUJTh1Ua on 22,000,000 mk.
54549: lain mukaan korvattavat huoltomenot (ar-            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 5,494,447: W
54550: viomääräraha). Hintatason kohoamisen joh-            " 1946         "      ..... mlk 9,995,800: 50
54551: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 400,000         ., 1947 (tulo- ja meno-
54552: mk.                                                            arv.) ........ mk 20,000,000:-
54553:   Momentin loppusumma on 4,200,000 mk.
54554: V. 1945 (tilinp.) ...... IIllk 2,131,970: 50          2. Siveellisyystyön avustaminen. Helsin-
54555:  , 1946     ,      . . . . . . mk 2,610,363: 40     gin !kaupunfkilähetyiksen vastaanottokodin ja
54556:  , 1947 (tulo- ja meno-                             työsiirtolan ylläpitokuluihin varattuun mää-
54557:         arv.) ......... mk 3,800,000:-              rämhaan, jota sotavuosien aikana ei ole
54558:                                                     !korotettu, ehdotetaan hoitokustannusten
54559:   3. Valtionavut työlaitosten perustami-            nousun vuofksi lisäystä 50,000 mk.
54560: seksi (arviomääräraha). Länsi-Suomen työ-             Momentin loppusumma on 253,600 mk.
54561: laitolksen henikilökunnan asuinrakennuksen          V. 1945 (tilinp.) ........ mik 320,000:-
54562: perustarrniSikustannuiksiin momentille tarvi-        " '1946     "       ........ mlk ,320,000:-
54563: taan lisäystä ikertamenona lain edellyttämä          , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 203,600:-
54564: lllläärä 357,000 m!k.
54565:     Momentin loppusuilllffia on 407,000 mik.           3. Avustukset sokeiden järjestöille. V ä-
54566: V. 1945 (tilinp.) ......... mk: 38,903: 80          h en e e: Sokeain Ystävät r. y:lle työ-
54567:  " 1946       "       . . . . . . . . . mk          koulun ja kotitalouskoulun ylläpitämiselksi
54568:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-             varatut 1,023,800 mk, So!keain Keskus-
54569:                                                     liitto r. y: lle liiketoiminnan tukemiseksi
54570:   4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa            varatut 225,000 mk sekä Suomen Soikeain
54571: varten. Hintojen nousun takia rmomentille           Hierojain Yhdistys r. y: lle sOikeain hierorrna-
54572: ehdotetaan lisäystä 150,000 rrnik.                  toiminnan edistämiseksi 'Varatut 25,000 m'k
54573:   Momentin loppusumma on 650,000 rmlk.              on siirretty tämän pääluoik:an XI (XII)
54574: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 742,941: 50             luvun uudelle 18 momentille. Vähennykset
54575:  " 1946     "       . . . . . . :mk 1,485,882: 70   ovat yhteensä 1,273,800 mk.
54576:  , 1947 (tulo- ja meno-                                L i s ä ä n t y y: Suomen Sokeain Liitto
54577:          arv.) ......... mk 500,000:-               r. y:n apurahaan, joka on ollut 30,000 mk,
54578:                                                     ehdotetaan lisäystä 15,000 mk ja Kirjoja
54579:     5. Avustukset kunnallisten, seurakunnal-        Sokeille r. y:n apurahaan painatusmeno-
54580:  listen ja yksityisten vanhainkotien perusta-       jen ja 'Pa~ojen nousun joihdosta lisäystä
54581:  miseksi ja ylläpitämiseksi (uusi). Kun             50,000 mk. Lisäys on yhteensä 65,000 rmlk.
54582:  maassamme on ainoastaan rmuutamia sellai-             Momentin loppusumma vähenee 1,208,800
54583:  sia 'Vanhainkoteja, joissa yksinäiset vanhuk-      mlk ja on 158,300 mk.
54584:  set saavat kohtuullista korvausta vastaan          V. 1945 (tilinp.)            m!k 1,260,100: -
54585:  yllälpidon ja !hoidon, ehdotetaan kuntien,                                      mlk 1,060,100:-
54586:  seuraJkuntien ja ytksityisten järjestöjen tu-       ,, 1946       "
54587:                                                      , 1947 (tulo- ja meno-
54588:  lkamiselksi näiden perustaessa ja ylläpitäessä                arv.) .......... m!k 1,367,100: -
54589:  mainitunlaisia !hoitolaitoksia, tälle uudelle
54590:  rrnomentille rrnyönnettäväJksi 2,500,000 mik.        4; Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrat-
54591:     Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.            tavien erikoishuoltolaitosten avustaminen.
54592: 302                                            14 Pl.
54593: 
54594: Koslka momentin määräirahasta täihän asti              Momentin loppusumma on 325,000 mk.
54595: suoritetut erinäisten knmromykikäin ja hu'O-         V. 1945 (tilinp.) ........ mk 175,000:-
54596: n()lkiuuloisten järjestöjen apurahat on siir-
54597: retty tämän pääluokan XI luvun uuden 18              , 1946      "     ........ !IDik 175,000: -
54598:                                                      , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000:-
54599: momentin kohdalle, momentin nimike on
54600: muutettu.                                              6. (7.) Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen
54601:    Vähenee:          Kuuromykikäin Auttaja-          huolto (arviOillääräraiha). L isään t y y:
54602: yhdistysten Liitto r. y:lle valistustyöhön           a) Palikikausten uudelleen järjestelyn joh-
54603: ilmuromyikkäin !keSk:Uiudessa sekä lknmromy!k-       dosta momentille merkitään lisäystä vuosi-
54604: kien työpaikikoihin toimittamista varten             palkikioihin 738,900 mk, ikälisiin 50,'000 mk
54605: varatut 43,300 mk, Suomen Kuuromy!kkäin              ja perhelisiin 41,100 mk eli yhteensä
54606: Liitto r. y: lle varatut 175,000 !IDik ja Suo-       830,000 mik.
54607: men Huorroikuuloisten Huoltoliitolle varatut            b) Laitosmaksujen huomattavan nQiUSun
54608: 1'10,000 mk siirretään tämän pOOluokan               vuQiksi momentille ehdotetaan lisäystä
54609: XI (XII) luvun uudelle 18 momentille.                8,170,000 mk.
54610:    Vähennykset ovat yhteensä 328,300 mk.                Momentin loppusumma lisääntyy 9,000,000
54611:    Lisääntyy: a) Åvikin !kuuromyldrä-                mk ja on 44,000,000 mlk.
54612: naisten vanhainkoti nimisen säätiön avus-
54613: tus 30,000 mk, ehdotetaan nousseiden hoito-          V. 1945 (tilinrp.) . . . . . . mlk 42,992,437 : 25
54614: ku~tannusten vuoksi ikorotettava!ksi 30,000           , 1946      "     ...... mik 44,600,725: 80
54615: markalla.                                             , 1947 (tulo- ja meno-
54616:    b) Kuuromykkäin Auttajayhdistysten                          arv.) ........ mlk 35,000,000:-
54617: Liiton ylläpitämää miesten vanhainkotia
54618: varten ehdotetaan myönnettävälksi 45,000
54619: mk                                                   XX. (XXI). Työlainsäädännön aiheutta-
54620:  Lisäylkset ovat ylhteensä 75,000 mk.                            mat menot.
54621:  Momentin loppusumma vähenee 253,300
54622: mk ja on 105,000 mik.                                  1. Työnvälityksen kustannukset (arvio-
54623: V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 238,300: -            määräraha). Työnvälitystoiminnan tehosta-
54624: " 1946      "     . . . . . . . . !IDik 258,300: -   misen sekä ennen kaikkea paHclrojen, pai-
54625: , 1947 (tulo.-jamenoarv.) m!k 858,300:-              natuskustannusten ja ilmoitusmwksujen
54626:                                                      nousun takia momentille ehdotetaan lisäystä
54627:   (5.) Raajarikk.rYisten ja invaliidien avus-        4,000,000 !IDik.
54628: taminen. Invaliidisäätiön, Suomen siviili-             Momentin lowusumma on 8,000,000 mk.
54629: ja asevelvollisuusinvaliidien liitto r. y:n,         V. 1945 ( tilinp.)        !IDik 3,961,215: 95
54630: Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:n ja Inva-         , 1946        ,           mk 7,988,990: 65
54631: liidijärjestöjen Keskusliitto r. y:n apurahat        , 1947 (tulo- ja meno-
54632: yhteensä .37,740,000 mk sekä sosiaaliministe-                 arv.) ......... mk 4,000,000:-
54633: riön käytettävälksi varatut 35,000 mk on
54634: siirretty tämän pOOluokan XI (XII) luvun               2. Työriitain sovittaminen (arviomäärä-
54635: 19 momentille. Oulun raajariklkoisten las-           raha). Työriitaisu'lliksien lisääntymisen ja
54636: tenkodin apuraha, 325,000 mlk, on siirretty          sovittelijain palkikioiden !loohoamisen vuolksi
54637: tämän päälu<Jikan XIV (XV) Luvun 10 mo.-             momentille ~hdotetaan lisäystä 150,000 mk.
54638: mentille. Momentti poistetaan menoarviosta.            Momentin loppusumma on 250,000 mlk.
54639:    Vähennys on yhteensä 38,100,000 mk.
54640:                                                      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 235,523: 50
54641:   Seuraavien momenttien järjestysnumerot              " 1946      "       . . . . . . . . :mik 153,878: -
54642: on muu,tettu.                                         , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
54643: 
54644:    5. (6.) Avustus Kyyhkylän invaliidi-                (3.) Työaikalautakunnan menot (arvio-
54645: k.odin ylläpitoa varten. V &paussodan Inva-          miiliräraha). lJruden työaikalain tultua voi-
54646: liidien Liiton ylläpitämän Kyyhkylän inva-           maan momentti ja sille merkitty määrä-
54647: liidilkodin määrärahaan ehdotetaan hoito-            raha, 5,000 mik, poistetaan tarpeettomana
54648: Ikustannusten nousun johdosta lisäystä               meno arviosta.
54649: 150,000 mk.                                            Vähennys on 5,000 mk.
54650:                                                       14 PL                                              303
54651: 
54652:   XXI. (XXII). Erinäiset mä.ärära.ha.t.                     tien 15 sihteerin vuosipalkat on :k:oro-.
54653:                                                             tettu 66,000 martkaiksi. Tarllroitusta varten
54654:    2. Viransijaisten palkkwt. Palkik:ojen                   momentille tarvitaan lisäystä 450,000 mk.
54655: !korottamisen vuoksi momentille eUJ.dotetaan                   :b) Vuoikranta:rirastuslwutalkuntien työmää-
54656: lisäystä 75,000 mk.                                         rän ollessa edelleenkin suuren momentille·
54657:    Momentin loppusumma on 325,000 m!k.                      ehdotetaan lisäystä ·550,000 mik.
54658: V.1945 (tilinp.) ........ mk 72,517:75                        Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000
54659:  " 1946      "     ........ mk 110,230: 50                  mlk ja on 2,900,000 mk.
54660:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-                    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,349,931:-
54661:    3. Pilettimaksujen lwrvaukset valtionrau-                 " 1946      "        ...... mk 2,148,144: 95
54662:                                                              , 1947 (tulo- ja meno-
54663: tateille. Matkakustannusten nousun johdosta                           arv.) ......... mk 1,900,000:-
54664: momentille ehdotetaan lisäystä 75,000 rm!k.
54665:   Momentin loppus1Hll1lla on 350,000 mlk.                     8. Huoneenvuokralautakuntien toimin-
54666: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 150,000: -                    nanjohtajien palkkiot. Vaikean asuntopulan
54667: " 1946      "     ........ mk 224,706:-                     vuoksi toiminnanjohtajia on edelleen Hel-
54668: , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 27,5,000:-                     singissä, Turussa ja Tampereella. Kun
54669:                                                             toiminnanjohtajan vuotuinen pa1kkio Hel-
54670:   4. Kansainvälisten suhteiden ylläpitämi-                  singissä on 360,000 :mk, Turussa 180,000 mk
54671: sestä aiheutuvat menot (arviomääräraha).                    ja Tampereella 174,000 mk, tarvitaan mo-
54672: Jotta momentilta voitaisiin suorittaa myös                  mentille yhteensä 714,000 mk.
54673: muusta kansainvälisten swhteiden ylläpitä-                     Momentin loppusumma vä:henee 486,000
54674: misestä sosiaaliministeriölle aiheutuvat me-                mk ja on 714,000 mik.
54675: not ikuin varsinaiset kansainvälisen työjär-                V. 1946 (tilinp.) ...... mk 689,722:-
54676: jestön ikustannukset, on momentin nimike                     , 1947 (tulo- ja meno-
54677: muutettu. Momentille ehdotetaan myönnet-                             arv.) ......... mlk 1,200,000:-
54678: täväik:si lisäystä 1,450,000 mk.
54679:    Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.                       9. Huoltotyöntekijäin koulutuksen järjes-
54680: V. 1945 (tilinp.)                    mlk 613,243: 60        täminen. L i s ääntyy: a) Hintojen nou-
54681:  " 1946        "                     ll1l1k 1,280,814: 15   sun ja palikarukorotusten takia ehdotetaan
54682:  , 1947 (tulo- ja meno·-                                    Yhteiskunnalliselle Kol'lkeakoululle varat-
54683:            arv.) . . . . . . . . . . mk 2,550,000: -        tuun m:ääräraihaan lisäystä 400,000 :mk ja
54684:                                                             Samiundet för samhällsforskning och med-
54685:    5. Erinäiset apurahat. Palkka- ja hinta-                 borgarbildning r. f. nimiselle yhdistykselle
54686: tason nousun vu~ksi ehdotetaan momentin                     varattuun määräraihaan 140,000 mk. Lisäys.
54687: määrärahasta valtionapua saavien järjestö-                  on yhteensä 540,000 mJk.
54688: jen toiminnan tu!kemiseiksi lisäystä 1,574,000                 b) Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennys-
54689: mk.                                                         ikurssien ikustannuiksiin varattuun määrera-
54690:    Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.                     haan ehdotetaan lisäystä 60,000 :mk.
54691: V. 1945 (tilinp.)           mlk 1,213,000: -                  1\fomentin loppusumma lisääntyy 600,000
54692:  " 1946     "               mk 3,680,500:-                  mk j.a on 1,690,800 mik.
54693:  , :1947 (tulo- ja men'O-                                   V. 1945 (tilinp.) ...... mk 765,580: 35
54694:          arv.) .......... mlk 2,426,000: -                   " 1946      "        . . . . . . mk 878,280: -
54695:                                                              , 1947 (tulo- ja meno-
54696:    6. Erinäiset asiantuntijat. Palfk!katason                          arv.) . . . . . . . . . mk 1,090,800: -
54697: kOhoamisen vruolksi momentiHe ehdiQtetaan
54698: lisäystä 20,000 mk                                             10. Perheenasuntoavustukset (arviomää-
54699:    Momentin loppusumma on 40,000 m!k.                       räraha). Vuoden 1946 aiikana on val.mistu-
54700:                                                             nut useita uusia perheenasuntotaloja ja
54701: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 7,300: -                     vuonna 1947 valmistuu lisäiksi eräitä raiken-
54702:  " 1946      "     . . . . . . . . . mk 5,341: 60           teilla olevia verraten suuria perheenasunto-
54703:  , 1947 (tulo- ja menoarv.)' mik: 20,000: -                 taloja. Kun pe:vheenasuntoavustusten määrä
54704:    7. Vwokrantarkastuslautakuntien menot.                   täten nousee ja !kun :l'a.kennuSkustannuikset
54705: Lisääntyy: a) Vuoden 1947 toisessa                          ovat kohonneet, momentille ehdotetaan li-
54706: lisämenoarviossa wdkranta:rirastuslautakrun-                säystä 3,500,000 :mk.
54707:   ))Wmep.tin loppusun).'llla on 5,000,000 mk.        (12.) Lastensiirtokomitean menot (kerta-
54708: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 815,154: 50            meno). Momentti ja sille ID.lel'lkitty ma:ara-
54709: " 1946      "      . . . . . . mk 3,064,855: 50    raha, 1,110,000 100:, poistetaan menoarviQSta.
54710: , 1947 (tulo- ja meno-                               Vähennys on 1,110,000 m!lt.
54711:         arv.) ......... mk 1,500,000:-               Seuraavien momenttien järjestysnumerot
54712:   11. Hinta- ja palkkatarkka~'lumenot. Li-         on muutettu.
54713: .sään tyy: a) Pal!kbustep. uudelleen jär-
54714: jestelyn johdosta momentille merkitään li-            14. (15.) Kodinperustamislainojen suo-
54715: säystä hinta- ja palkikaneuvoston osalta           rittamis- ja perimiskustannukset (arvio-
54716: vuosipallkkioihin 873,600 mk, :i!kälisiin 75,000   määräraha). Kun valtioneuvosto lokakuun
54717: mk ja perhelisiin 40,000 mlk sekä sosiaali-        17 päivänä 1946 on vruhvistanut lkodinpe-
54718: ministeriön palkikaosaston osalta vuosipalik-      rustamislainojen ihoidosta postisäästöpan-
54719: 1kioihin 6,675,000 mlk, ikälisiin 300,000 mk       ikille :malk:settavien korvausten perusteet sel-
54720: ja perhelisiin 170,000 mk eli yhteensä             laisiksi, että lkorvausmäärät lasketaan mää-
54721: 8,133,600 mk.                                      räprosentteina :myönnetyistä uusista lai-
54722:    b) Hinta- ja pa1kkaneuvoston asiantunti-        noista, lunastetuista osto-osoituiksista ja pe-
54723:  jain ja tilapäisen työvoiman pa1klkaamiseen       rityistä :kuoletusmaksuista, momentin :mää-
54724: varattuun määräraJhaan eihdotetaan lisäystä        räraha ehdotetaan :muutettavaksi arviomää-
54725:  75,000 m!k.                                       rämhaJksi.
54726:    MOIIllentin loppusumma lisääntyy 8,208,600         Momentin loppusumma jää entiselleen ja
54727: mk ja on 21,288,400 mlk.                           on 950,000 mk.
54728: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 7,637,013: 20      V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 1,640,663:-
54729:   , 1946       ,     . . . . . mk 10,378,000: 95   " 1946      "     ...... mlk 950,000: -
54730:  ~· 1947 (tulo- ja meno-                           , 1947 (tulo- ja meno-
54731:           arv.) ........ mk 13,079,800: -                  arv.) ......... mlk 950,000:-
54732:                                                            14 Pl.                                                 305
54733: 
54734: 
54735:                Vertaileva taulukko 14 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
54736:                                                                                                  V:ksi 1948 ehdotetaan
54737:                                                  Menot              Menot        Menoarvio
54738:                       Luku                       v. 1945            v. 1946       v. 1947     Lisäys + 1
54739:                                                                                              Vähennys-        Yhteensi
54740: 
54741: 
54742:        I. Sosiaaliministeriö .............    12,208,191: 90 15,543,713: -         16,969,100 + 21,241,800      38,210,900
54743:       II."akuutusoikeus ..............         3,867,801:50       3,755,461:-       4,409,900 + 6,360,900       10,770,800
54744:     III. Työtuomioistuin ..............               -              10,000:-         480,000 +     516,000        996,000
54745:      I". Työneuvosto .................                -             268,888:-         969,500 +     582,700      1,552,200
54746:      "·  "altion tapaturmatoimisto ....       12,902,966:10 17,900,951:20 18,695,200 + 25,319,900               44,015,100
54747:     "1. Sosiaalivakm:itus .............. 906,595,713:75 1,265,156,832: 75j1,247,397,000 +220,878,000 1,468,275,0001
54748:    "II. väensuojelu- ja huoltonäyt-
54749:          Ammattientarkastus      sekä  työ-
54750:          tely .........................        5,131,210:75       6,233,876:60      6,722,000 + 9,265,200       15,987,200
54751:   "III.  Huoltotoiminnan tarkastus ....
54752:     IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön
54753:                                                  950,890:-        1,206,665:50      1,411,000 + 1,967,200        3,378,200
54754:          tarkastus ....................        2,144,036:85       2,489,716:50      2,354,800 + 3,426,900        5,781,700
54755:      X. Äitiysavustus ...............         61,862,707:55 179,747,783:60 140,000,000 + 30,000,000 170,000,000
54756:          (IX.) Sokeainavustus .........
54757:     XI. (XII.) Ammattikasvatuksen edis-
54758:                                                9,423,836:50      10,602,392: -     13,000,000 - 13,000,000           -
54759:          täminen sekä työ- ja inval.huolto    70,826,718:80      79,015,107: 60 164,620,900 + 122,673,100 287,294,000
54760:    XII. (XIII.) "ajaamielisten hoito- ja
54761:          opetuslaitokset ...............      11,568,385: 10     17,378,903:85 17,682,600 + 10,076,200          27,758,800
54762:   XIII. (XIV.) Koulukodit ...........         15,773,032: 60     22,322,219: 50 24,180,600 + 20,732,800         44,913,400
54763: 1  XIV.  C~"-)     Lastensuojelun   avusta-
54764:          mmen .......................         28,749,530:-       42,461,068:- 51,224,400 + 10,117,300           61,341,700
54765:    X". (X"I.) Lastensuojelulain perus-
54766:           teella kunnille korvattavat huol-
54767:           tomenot .....................           14,666:50          49,904:-          40,000 +       50,000        90,000
54768:    XVI. (X"II.) Valtion alkoholistihuol-
54769:           tomenot ····················         5,198,072: 60      8,117,436:50      9,983,900 + 8,325,000       18,308,900
54770:   X"II. (X"III.) "altion irtolaishuolto-
54771:           menot .......................        3,820,075: 75      6,286,867:85      4,628,000 + 3,936,700        8,564,700
54772:   X"III. (~IX.) Köyhäinhoidon avusta-
54773:           mmen .......................        12,396,980:20 10,762,309: 20 15,850,000 + 4,407,000               20,257,000
54774:    XIX. (XX.) Raittius- ja siveellisyys-
54775:           työn tukeminen sekä erinäiset
54776:           huoltoavustukset .............      63,048,784:75 82,424,926:30 97,204,000 - 28,362,100               68,841,900
54777:     XX. (XXI.) Työlainsäädännön aiheut-
54778:            tamat menot ................        4,201,639: 45      8,143,468: 65     4,105,000 + 4,145,000        8,250,000
54779:    XXI. (XXII.) Erinäiset määrärahat ..       71,601,734:30 243,154,782:30 477,171,600 + 14,906,600 492,078,200
54780:                                   Yhteensä 11,302,286,974: 9512,023,033,273: 90I2,319,099,500I + 477,566,20012,796,665,700
54781: 
54782: 
54783: 
54784: 
54785:             4753/47
54786: 306                                          14A Pl.
54787: 
54788: 
54789: 
54790: 
54791:                                Neljästoista A Pääluokka.
54792:           Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
54793: 
54794:         I. Kansanhuoltoministeriö.                    Momentin loppusumma on 70,000,000 mk.
54795:                                                     V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . m:k 32,640,373: 50
54796:    1. Palkkaukset. Ministeriön toimen hal-          , 1946       ,     ...... mk 43,620,047:-
54797: tijoiden lukumäärä oli kesäkuun 30 päivänä          , 1947 (tulo- ja meno-
54798: 1946 729 ja heinäkuun 31 päivänä 1947                       arv.) . . . . . . . . mk 29,550,000: ~
54799: 609. Kansanhuoltoministeriön henkilökun-
54800: nan jatkuva supistaminen riippuu lähinnä
54801: siitä, missä määrin säännösteltyjä tarvik-            III. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
54802: keita voidaan vapauttaa säännöstelystä, sa-
54803: moinkuin myös hintasäännöstelyn ja -tark-             1. Valtion palkkaamien kansanhuollonjoh-
54804: kailun laajuudesta. Kun ei vielä voida en-          tajien palkkiot. Huomioiden palkkausten
54805: nakolta laskea, kuinka paljon ministeriön           uudelleen järjestelyn aiheuttamat menot
54806: herukilökuntaa supistetaan, arvioidaan mo-          arvioidaan momentille, jolle siirretään vuo-
54807: mentille, jolle siirretään vuoden 1947 me-          den 1947 menoarvion 15 Pl. II luvun
54808: noarvion 15 Pl. II luvun 13 momentilta              13 momentilta maksetut palkkausmenot
54809: maksetut palkkausmenot 58,000,000 mk,               69,000,000 mk, tarvittavan vuosipalkkioihin
54810: huomioiden palkkausten uudelleen järjes-            67,000,000 mk, ikälisiin 2,000,000 mk, per-
54811: telyn aiheuttamat menot, tarvittavan vuosi-         helisiin 4,500,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
54812: palkkioihin 68,000,000 mk, ikälisiin 1,750,000      1,500,000 mk eli yhteensä 75,000,000 mk.
54813: mk, perhelisiin 2,180,000 mk ja kalliin-            Lisäys on 44,250,000 mk.
54814: paikanlisiin 3,360,000 mk eli yhteensä                 Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.
54815: 75,290,000 mk. Lisäys on 41,773,400 mlk.
54816:    Momentin loppusumma on 75,290,000 mk.            V. 1945 r(tilinp.) ...... mk 27,093,748:-
54817:                                                      , 1946      ,     ...... mk 30,127,087: 50
54818: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mik 34,553,821: 75    , 1947 (tulo- ja meno-
54819:  , 1946      ,      . . . . . . mk 41,263,627: 50             arv.) ........ mik 30,750,000:-
54820:  , 1947 (tulo- ja meno-
54821:           arv.) . . . . . . . . mk 33,516,600: --
54822:                                                              IV. Erinäiset määrärahat.
54823:                II. Piirihallinto.                     (1.) Metsätyön tehostamista tarkoittavan
54824:                                                     kurssitoiminnan tukeminen. Momentti ja
54825:   1. Palkkaukset. Liikennepiirien lakkaut-          ja sille merkitty määräraha, 1,000,000 mk,
54826: tamisen ja tarkkailijakunnan supistamisen           poistetaan menoarviosta.
54827: johdosta arvioidaan momentille, jolle siir-           Vähennys on 1,000,000 mk.
54828: retään vuoden 1947 menoarvion 15 Pl. II               Seuraavien momenttien järjestysnumerot
54829: luvun 13 momentilta suoritetut palkkaus-            on muutettu.
54830: menot 59,000,000 mk, huomioiden palkkaus-
54831: ten uudelleen järjestelyn aiheuttamat me-              1. (2.) Puutavaran hankinnan ja kulje-
54832: not, tarvittavan vuosipalkkioihin 62,000,000        tuksen järjestämisestä sekä kaupan sään-
54833: mk, ilkälisiin 2,200,000 mk, pemelisiin             nöstelystä aiheutuvat menot (arviomäärä-
54834: 3,400,000 mk ja ikalliinpaikanlisiin 2,400,000      ra:ha). Puun saannin turvaamisesta anne-
54835: mk eli yhteensä 70,000,000 mk. Lisäys 10n           tun lain kumoamisen johdosta momentilta
54836: 40,450,000 mk.                                      voidaan vähentää 3,000,000 mk.
54837:                                                           14 A. PI.                                                     307
54838: 
54839:   M:omentin loppusumma on 7,00'0,000 mk.                        ja hintasäännöstelyn sekä tarkkailun tuke-
54840: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 23,466,174: 85                      miseksi. Eräillä aloilla tapahtuneen saan-
54841: , 1946      ,     . . . . . . mk 49,464,076: 30                 nöstelyn osittaisen purkamisen johdosta mo-
54842: , 1947 (tulo- ja meno-                                          mentilta     voidaan kuitenkin vähentää
54843:         arv.) ........ mk 10,000,000:-                          1,000,00'0 mk.
54844:                                                                    l\fomentin loppusumma on 1,500,000 illlk.
54845:    2. (3). Kansanhuoltoaiheinen valistustoi-                    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,131,185: 10
54846: minta. Kansanhuoltoaiheista valistus- ja                         " 1946       "      . . . . . . mk 2,486,252: 15
54847: tiedoitustoimintaa on katsottu tarvittavan                       , 1947 (tulo- ja meno-
54848: vielä vuoden 1948 aikana, lähinnä jakelu-                                 arv.) ......... mk 2,500,000:-
54849: 
54850: 
54851:              Vertaileva taulukko 14 A pääluokan menoista luvuittain 1945-1948.
54852:                                                                                            11   V:ksl 1948 ehdotetaan
54853: 1                                        !-                                1
54854:                                          !      Menot            Menot         Menoarvio
54855:                  Luku                           v. 1945         v. 1946         v. 1947    1  Lisäys + 1     Yhteensä
54856:                                          1
54857:                                          1
54858:                                                                                            ! Vähennys-
54859:                                          1                                 1
54860: 1
54861:      I. Kansanhuoltoministeriö      ..        89,059,796: 751119,795,823:951    78,786,600!+ 41,773,4001 120,560,000
54862:     II. Piirihallinto   . ............        54,177,352: 101 78,712,740:95     40,980,000i + 40,450,000   81,430,000
54863:     [II. Paikallinen kansanhuolto·                           !                             1             1
54864:         toiminta •.....•..•......             35,343,026:-1 38,644,352: -       39,000,0001+ 44,250,0001   83,250,000
54865:     IV. Erinäiset määrärahat •...             33,629,265: 901 80,940,745: 30    16,250,000,- 5,000,000     11,250,000
54866:                          Yhteensä 1 212,209,440: 751 318,093,662: 201          175,016,600[+ 121,473,400]    296,490,00
54867:  308                                            15 Pl.
54868: 
54869: 
54870: 
54871: 
54872:                                    Viidestoista Pääluokka.
54873:                                     Sekalaiset yleiset menot.
54874:  I. Valtion rakennusten korjausmenot ja                 3. KomiteOJt ja asiantuntijat (arviomää-
54875:            uusimiskustannukset.                      räraha). Rinta- ja pallkkatason nousun
54876:                                                      vuoiksi sekä syyskuun 4 päivänä 1947 anne-
54877:    1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt              tulla valtioneuvoston päätöksellä lkorotettu-
54878:  (sii11tomääräiraha).    Rakennustarvikkeiden        jen päivärahojen johdosta momentille ehdo-
54879: puutteen j.a määrärahojen välh:äisyyden              tetaan lisäystä 4,000,000 mk.
54880: vuoksi on valtion rakennuksissa voitu suo-             Momentin :loppusumma on 8,000,000 mk.
54881: rittaa ainoastaan ositta;isia vuosikorjauksia..
54882: Viälttämättömien korjauksien suorittami-             V. 1945 (ti1inp.) ..... mk 7,691,315: 15
54883: seksi ja kustannusten nousun jorhdosta mo-           " 1946      "     . . . . . mk 15,244,816 : -
54884: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000,000 mk.          , 1947 (tulo- ja meno-
54885:    Momentm lovpusumma on 150,000,000                         arv.) ........ mk 4,000,000:-
54886: mk.
54887:                                                       4. Valtion viran tai toimen ha:Uijoille
54888: V. 1945 (itilirnp.) .... mk 71,621,838: 90           makse·ttavat lisäpalkkiot. Palkkojen nousun
54889: " 1946       "        .... mk 86,000,000:-          johdosta momenti1le ehdotetaan lisäystä
54890:  , 1947 (:tuil.o- ja meno-                          300,000 mk.
54891:           arv.) ....... mk 100,000,000:-              Momentin loppusumma on 500,000 mk.
54892:                                                     V. 1945 (tiJ.inp.) ........ mk 92,478: -
54893:          II. Erinäiset määrärahat.                  , 1946      ,       . . . . . . . . mk 63,886: -
54894:                                                     , 1947 (itullo- ja menoarv.) mk 200,000: -
54895:   1. Lakiin tai asetukseen perustuvat me-
54896: 'tuil1, jo~ta varten menoarvioon ei ole erit-         5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot
54897: täin merkitty määrärahaa (arviomäärä-               ( arviomääräraha). Matka- ym. kustannus-
54898: N:ha). Momenthl~e ehdotetaa.n myönnettä-            ten kohoamisen vuoksi momentiHe ehdote-
54899: väksi ~isäystäl 5,000,000 mk.                       taan lisäystä 60,000 mk.
54900:     Momentin ~oppusumma on 10,000,000 mk.              Momentin loppusumma on 180,000 mk.
54901: V. 1945 (tiliup.) ..... mk 2,550,622: 85            V. 1945 (tilinp.) ........ mk 98,514: 30
54902:  , Hl46         ,     . . . . . mk 18,736,263: 50   " 1946      "       . . . . . . . . mk 171,377: 45
54903:  , 1917 (tulo- ja mooo-                             , 1947 (tuil.o- ja menorurv.) mk 120,000: -
54904:             al'V.) ........ mk 5,000,000:-
54905:                                                       7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ah-
54906:   2. V altionewvoston kiil}jtett!äväksi virasto-    venanmaan maakunnaUe itsehaUinnosta ai-
54907: jen hoitomenoihin. Momentille ehdotetaan            heutwviin menoihin. Momentin nimike on
54908: myoonettäväksi lisäystä 300,000 mk.                 muutettu ja momentin määräraha muutettu
54909:   Momentin loppusumma on 600,000 mk.                kiinteäk.si. Momentiolta vähennetään Ahve-
54910: V. 1945 ('tilmp.) ........ mk 233,650: 10           'llanmaan maak:tmnaJhle k()lmivuoti&selvityk-
54911: " 1946       "    ........ mk 174,141: 40           sen nojaUa vuosilta 1944-1946 tuleva avus-
54912: ., 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 300,000:-              tus 30,900,000 mk.
54913:                                              15 Pl.                                         309
54914: 
54915:      Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.           15. (17.) Korvauslakien toimeenpanokus-
54916:                                                   tannukse·t (arviomääräraha). Momentilta
54917:  V. 1945 (till.inp.)..... mk 19,000,000:-         voidaa;n vähentää 5,000,000 mk.
54918:  ,   1946     ,     . . . . . mk 19,000,000: -       Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
54919:  ,   1947 (tulo- ja meno-
54920:           arv.) ........ mk 60,900,000:-          V. 1945 (tilinp.) ..... mJk 35,830,M9: 50
54921:                                                    , 1946      ,     . . . . . mk 94,180,735: 90
54922:   8. Takaisinmakse;thtille vero- ja sotalaina-     , 1947 (tUJlo- ja meno-
54923: mäiirille suoritettava korko sekä vero- ja                 arv.) ........ mk 15,000,000:-
54924: sotalaina-asioissa makse~~taviksi tuomitut oi-
54925: keudenkäyntikulut (arviomääräraha). Mo-             16. (18.) Korvauslakien nojalla suoritet-
54926: mentille ehdotetaan lisäystä 30,000,000 mk.      tavat korvaukset (arviomruäräraha). Vuo-
54927:   Momentin loppusumma on 45,000,000 mk           deHe 1948 selvi.tettäviksi j.ääviä korvauksia
54928:                                                  varten arvioidaan tarvittavan 600,000,000
54929: V. 1945 (tilinp.)    ..... mk 56,955,526: 39     mk.
54930:  ,   1946     ,      ..... mk 43,562,965: 85        Momentin        loppusumma         vähenee
54931:  ,   1947 (tulo- j•a meno-                       9,400,000,000 mk ja on 600,000,000 mlk.
54932:           arv.) ........ mk 15,000,000:-         V. 1946 ( tilinp.) . . mk 25,037,221,457: -
54933:                                                   , 1947 (tulo- ja me-
54934:   11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton                 noarv.) ... mk 10,000,000,000:-
54935: Suomen osaston valtionapu. Kun liit001 me-
54936: not ovat hintatason kohoamisen vuoksi kas-         17. (19). Rahtirovustukset (arviomäärä-
54937: vaneet, ehdotetaan valtionavustus korotet-       raha).    Momenti[ta voidaaill vähentää
54938: tavaksi 40,000 markaksi. Lisäys on 20,000        15,000,000 mk.
54939: mk.                                                Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
54940:   Momentin loppusumma on 40,000 mk.
54941:                                                  V. 1945 (.tilim.p.) ..... mk 67,549,888: 45
54942: V. 1945 (tiJlirnp.) .......... mk 20,000:-       , 1946        ,     . . . . . mk 77,021,106: -
54943:  " 1946     "     ......... mk 20,000: -         , 1947 (tulo- ja meno-
54944:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-                   arv.) ........ mk 65,000,000:-
54945:    (12.) Valtioneuvoston käyte:t,täväksi val-       (20.)  Kotimaisten maataloustuotte~den
54946: tion viran tai toimen haltijain palkkausten      hintojen vakauttaminen ja niiden kauppaan
54947: korottamiseen. Momentti ja si1le merkitty        saannin edistäminen (arviomäärä.raha). Mo-
54948: määräraha poistetMn menoarviosta.                mentti ja sille merkitty määräraha poiste-
54949:    Vähennys on 14,125,000 mk.                    taan menoarviosta.
54950:                                                    Välhennys on 2,000,000,000 mk.
54951:    (13.) Vabtion 'Viran tai toimen haltijain        18. Maidon ja ravintorasvojen hinnoista
54952: palkkausten väliaikainen korottaminen (ar-       kulut.tajille mryönnett&vät alennukse.t (ar-
54953: viomäärärwha). Palkkausten uudelleen jär-        viomääräJraha) (uusi). Vaitioneuvoston elo-
54954: jestelyn johdosta momentti ja sille merikitty    kuun 21 päivänä 1947 eräistä tarvikkeista
54955: määräraha poistetaan menoarviosta.               myönnettävistä hinnan alennuksista anta-
54956:   Vähennys on 1,990,000,000 mk.                  man päätöksen (655/47) mukaan tulee
54957:   Seuraavien momenrttien järjestysnumerot        marraskuun 1 päivästä 1947 voimaan
54958: on muutettu.                                     ns. hinnanalennusjärjestelmä. Tarkoituk-
54959:                                                  seen arvioidaan tarvittavan vuonna 1948
54960:   12. (14.) Valtion virastojen ja laitosten      2,500,000,000 mk, mikä määrä ~hdotetaan
54961: puolesta postisiirtoliikkeestä suorite·t<tavat   arviomäärärahana myönnettäväksi tälle
54962: maksut (a!I'Viomruäräraha). MomentiHe ar-        uudelle momentiHe.
54963: vioidaan tarvittavan lisäystä 5,000,000 mk.        Momentin loppusumma on 2,·500,000,000
54964:   Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.          mk.
54965:                                                    19. (21.) Korvaus posti- ja lennäiinlai-
54966: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 5,667,799: 95         tokselle vapaakirjeoikeudesta ja postirahan-
54967: " 1946     "     . . . . . mk 12,527,039: 50     vapaudesta (arviomäåräraha). Virkalähe-
54968: , 1947 (tulo- ja meno-                           tysten lisääntymisen johdosta momenti1le
54969:        arv.) ........ mk 5,000,000:-             ehdotetaan lisäystä 140,000,000 mUt.
54970: 310                                         15 PI.
54971: 
54972:   Momentin loppusumma on 340,000,000              asioita selvitelleet hoitokunnat ~opettavat
54973: mk.                                               tällöin työskentelyns•ä. Vielä tämänkin jäl-
54974:                                                   keen jää menetetyn alueen kuntien asioita
54975: V. 1945 (t.i!linp.) .... mk 211,000,000:-
54976: , 1946       ,      .... mk 336,200,000:-
54977:                                                   kuitenkin s~lvit•ettäväksi. Kun vain har-
54978:                                                   voille kunniNe jää vardja sen jälkeen kun
54979: , 1947 (tu:lo- ja meno-                           niiden velat on suoritettu, ehdotetaan mo-
54980:         arv.) ....... mk 200,000,000: -           mentille loppuselvittelyjen toimittamista
54981:   20. (22.) Kor·vaus posti- ja lennätinlai-       varten merkittäväksi 300,000 mk. Vwhennys
54982: tokselle. leimamerkkien ja huvien pääsylip-       on 200,000 mk.
54983: pujen myynnistä ( arviomääräraha). Kor-              Momentin loppusumma on 300,000 mk.
54984: vauksen, joka on 1% myytyjen leimamerk-           V. 1945 (>tilinp.) ..... mk 51,148,004: 65
54985: kien ja huvien pääsylippujen arvosta:, ar-         " 1946      "      . . . . . mk 8,509,317: 05
54986: vioidaan vuonna 1948 nousevan summi11een           , 1947 (rt;ulo- ja meno-
54987: samaan määrään kuin mil~Jä se oli vuonna                    arv.) ........ mk        500,000:-
54988: 1946 eli noin 10,000,000 markkaan. Mo-
54989: mentiLle ehdotetaan tämän vuoksi lisäystä            25. (27.) Er·äiden k~~tntien talol!tden jär·-
54990: 4,000,000 mk.                                     jestäminen (mrviomääräraha). Kun kuntien
54991:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.          julkista :tehtävää varten ta.rkoitettujen ra-
54992: V. 1945 (tHinp.) ..... mk 6,868,970:-             l\Jennusten jältleenrakentaminen, joka eräi-
54993:  , 1946        ,     . . . . . mk 10,002,000: -   den kuntien talouden järjestämi!sestä anne-
54994:  , 1947 (tulo- ja meno-                           tun :lai.n mukaan tapaMuu va•ltion kustan-
54995:            a·rv.) ........ mk 6,000,000:-         nuksefla Pohjois-Suomen kunnissa, on suu-
54996:                                                   rimmalta osalta vielä suorittamatta ja kun
54997:   21. (23.) Kor·vaus posti- ja lennätimlai-       kuntien aikaisempien vuosien menoihin tar-
54998: tokselle veromerkkien myynnistä (arvio-           vitaan vielä jonkin verran varoja, ehdote-
54999: määriiJraha). Posti- j:a 1ennäitinllaitokselle    taan momentille myönnettäväksi 25,000,000
55000: korvata;an veromerkkien myynnistä ljz %           mk. Vähennys on 15,000,000 mk.
55001: myytyjen veromerkkien yMeen-l:asketusta              M:omentin loppusumma on 25,000,000 mk.
55002: arvosta. Kun vuoden 1948 veromerkkien             V. 1946 (tilinp.)         mk 155,877,184: 20
55003: myynnin arvioidaan nouse:va!IJJ 3,000,000,000      , 1947 (tulo- ja me.no-
55004: markkaan, on posti- ja lennätin[aitokselle                   arv.) ....... mk 40,000,000:-
55005: tuleva korvaus 15,000,000 mk. MomentiUe
55006: ehdotetaanr tämän vuoksi [isåystä 6,000,000
55007: mk.                                                  26. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
55008:   Momentin :loppusumma on 15,000,000 mk.          ran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
55009:                                                   määJräraha) (uwsi). Kun ne poikkeukse:lli-
55010: V. 1947 (tulo- ja meno-                           set olosuhteet, joiden johdosta sanottua päi-
55011:          arv.) ......... mk 9,000,000:-           värahaa on suoritettu, vieläkin osittain jat-
55012:    22. (24.) J(ansaneläkelain mukaan val-         kuvat vuonna 1948 ja kun myös yleisiin
55013: tion suoritettamat •vakuut'usmaksut' (aTVio-      työpalkkoihin todenniiköisesti edelleen suo-
55014: määriiJraha). Paikkojen nousun johdosta           ritetaan erityistä Lapin lisää, ehdotetaan
55015: momentille arvioidaan tarvittavan lisäystä        tälle uudelle momentille myönnettäväik:si
55016: 30,000,000 mk.                                    arviomäärärahana 30,000,000 mk.
55017:    Momenti:n [oppusumina on 70,000,000 mk.           Momenti.n ~oppusumma on 30,000,000 mk.
55018: V. 1945 (tilinp.) . . . . . mk• 72,400,370: 65    V. 1946 (tilinp.) ..... mk 14,474,628: 50
55019:  , 1946      ,     . . . . . mk 63,503,031: 75
55020:  , 1947 (tulo- ja meno-                              27. Rakennusavustukset K uusamorn ja
55021:          arv.) ........ mk 40,000,000:-           Sallan kuntien jälleenrakentajille (siirto-
55022:                                                   määräraha) (uusi). Momentin nimikkeessä
55023:   24. (26.) Siirtokuntien menot (arvio-           mainittuun tarkoitukseen on vuoden 1947
55024: määräraha). Luovutetun alueen \kuntien            toisessa lisämenoarviossa myönnetty siirto-
55025: toiminta on suunniteltu kokonaan lopetet-         määrärahana 50,000,000 mk. Kuusamon ja
55026: tavaksi vuoden 1948 alusta lukien. Sanot-         Sallan kuntien luovutetulta alueelta olevat
55027: tujen kuntien pääasiallisesti taloudellisia       henkilöt eivät ole voineet käyttää talvi-
55028:                                            15 Pl.                                               311
55029: 
55030: sodan järkeen saamiaan korvauksia tilojensa      jen      mlwittaminen            (siirtomääräraha).
55031: rakentamiseen lähinnä sen vuoksi, että iso-      Kun jälleenrakennustoiminta tulee jat-
55032: jako mainituissa kunnissa on ollut kesken.       kumaan vielä vuoden 1948 aikana, olisi
55033: ,Tälleenrrukentamisen tultua nyt mahdolli-       asutuskeskusten väh.ävaraisia rakentajia
55034: seksi ehdotetaan niiden kylien asukkaille,       edel:leen avustettava puutavaran hankin-
55035: joiden tilat on jo isojaossa määrätty ja         n:as.sa. Momentille ehdotetaan tarkoitusta
55036: jotka pääsevät vuonna 1948 rakenta-              va.~ten myönnettåväksi 15,000,000 mk. Vä-
55037: maan, myönnettävä.ksi tälle uudelle momen-       hennys on 45,000,000 mk.
55038: tille valtiovarainministeriön antamien oihjei-      Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
55039: den mukaan rakennusavustuksella siirto-          V. 1947 (tulo- ja meno~
55040: määrärahana 60,000,000 mlk.                                arv.) .. . . . . . . . mk 60,000,000: -
55041:    Momentin loppusumma on 60,000,000 mk
55042:    28. Pohjois-Suomen hävitettyjen aluei-          31. Kauppamerenkulun ohjaet1nis0sta ja
55043: den maaseudun jälleenrakentaminen (ar-           säännöstelemisestä aiheutuvat menot (arvio-
55044: viomääräraha). Pohj:ois-S'Uomen hävitet-         määrära:ha). Kun kauppalaivastomme käyt-
55045: tyjen ailueiden maaseudun jäUeenrakenta-         töä vuonna 1.948 jouduttaneen ohjaamaan
55046: mi.sta samoin kuin itärajan hävitettyjen         ja säännöstelemään ainoastaan matkalupien
55047: alueiden jäHeenrakentamistyön ede!lleen          myöntämisen johdosta, voidaan momentilt.a
55048: suoll'ittamista varten on vuosien 1945 ja        vähentää 140,000,000 mk.
55049: 1946 menoarvioissa myönnetty yhteensä              Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
55050: 630,000,000 mk ja vuoden 1947 toi-
55051: sessa lisämenoarviossa 200,000,000 mk. Kun       V. 1945 (tilinp.)       mk 893,610,674: 20
55052:  nämä samoin kuin vuoden 1947 menoar-             , 1946     ,           mk 724,160,915: 75
55053:  viossa myönnetyt varat tulevrut loppuun          , 1947 (tulo- ja meno-
55054:  kä(Ytetyiksi ja kun jälleenrakennustoimintaa             arv.) ....... mk 150,000,000:-
55055:  Pohjois-Suomessa tul:J:aan vuonna 1948 edel-
55056: Qeenkin jatkamaan varsinkin syrjäseudui·Lla,         32. Sotakorvaussuoritukset ja niistä joh-
55057:  ehdotetaan      momentilile   myönnettäväksi    itruv(J)f. hallintomeno,t  ( arviomääräraha).
55058:  60,000,000 mk. ·v,ähennys on 10,000,000 mk.     Vuonna 1948 suoritettavien sotakorvaus-
55059:    Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.         suoritusten arvioidaan nousevan noin
55060:                                                  13,410,000,000 ma:vkkaan ja hallintomenojen
55061:  V. 1945 (•tilinp.)         mk 120;000,000:-     noin 90,000,000 ma:rlkkaan, joten momentille
55062:   , 1946       ,            mk 596,703,827: 80   tarvitaan yhteensä 13,500,000,000 mk. Li-
55063:   , 1947 (·tulo- ja meno-                        säys on 3,500,000,000 mk.
55064:            arv.) ....... mk 70,000,000: -            Momentin loppusumma on 13,500,000,000
55065:    29. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutus-       mk.
55066: keskusten ja teollisuuslaitosten jälleen-        V. 1945 (1tiJlinp.) .. mk 6,917,370,883: 40
55067: rakenta.rninen (siirtomääräraha). Momen-           , 1946       ,     .. mk 9,732,790,657: 55
55068: tin nimikkeessä mainitturhin tarkoituk-            , 1947 (tulo- ja me-
55069: siin on vuosien 1945 ja 1946 menoarvioissa                  n'Oaa:v.) .. mk 10,000,000,000:-
55070: myönnetty yhteensä 70,000,000 mk. Vaikka
55071: jäUeenrakennus. suurelta osaMa saadaankin          33. Erinäiset rauha.nsopimuksesta aiheu-
55072: vuoden 1947 aikana loppuun suoritetuksi,         tuvat kustannukset (arviomääräraha). Mo-
55073: jää vuonna 1948 suoritettavaksi vielä huo-       mentin nimike on muutettu. Momentilta
55074: mattava määrä rakennustoimintaa. Momen-          arvioidaan voitavan vähentää 2,000;000,000
55075: tjjlle ehdotetaan sen vuoksi myönnettäwäksi      mk.
55076: 10,000,000 mk. Vähennys on 10,000,000 mk.          lVIomentin loppusumma on 400,000,000
55077:     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.        mk.
55078: V. 1945 ('tilinp.) ..... mk 50,000,000:-         V. 1945 (:tiEn.p.) .. mk 2,417,791,539: 80
55079:  , 1946       ,     . . . . . mk 20,000,000: -    , 1946      ,     .. mk 5,702,127,381: 30
55080:  , 1947 (tulo- ja meno-                           , 1947 (tulo- ja me-
55081:           arv.) ........ mk 20;000,000:-                  noarv.) .... mk 2,400,000,000:-
55082:   30. Pohjois-Suomen     hävitettyjen aluei-       (34.) Kotieliiinten hankkiminen Pohjois-
55083: den    asutuskeskusten   puutavarahankinto-      Suomen hämite'fyille alueiUe (siil'!tomäärä-
55084: 312                                         15 Pl.
55085: 
55086: raha). Momentti ja shlle merkitty määrä-         vahinkoa !kärsineiden rahan arvon alennut-
55087: raha poistetaan, menoa:rviosta.                  tua. ohlut vaikeata saada it'iittävästi varoja
55088:   Vähennys on 4,000,000 mk.                      jä1leenrakennustyöhön. Tämän vuoksi on
55089:   34. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheu-       kohtuullista, ~ettäi niiwle kotiseudun pa.ikka-
55090: tuvat menot (uusi). Rahaolojen säännöste-        kunnihla pommitusten johdosta rakennus-
55091: ~emisestä annetnn lain ~toimeenpanosta ai-
55092:                                                  vahinkoja kärsineill:le, jotka rakennuskielto-
55093: heutuvia kustannuksia varten ehdotetrum          jen tai muiden syiden vuoksi eivät oile voi-
55094: myönnettäNäksi tälle uudellle momentiUe          neet suorittaa j,äJUeenrakennustyötä, myönc.
55095: 3,350,000 mk.                                    netä:än avustuksia valtion varoista. Avus-
55096:   Momentin loppusumma on 3,350,000 mk.           rtuksia ollisi yleensä annettava vain niissä
55097:                                                  tapauksissa, jolloin tuhoutunut rakennus tai
55098: V. 1945 (tilinp.)            mk 2,000,000:-      osake- tai muu huoneisto on ollut omistajan
55099:  " 1946      "     . . . . . mk 30,978,689: 85   ja hänen perheensä omassa käytössä, ja
55100:                                                  avustusten suuruutta määrättäessä olisi
55101:    35. Edustajanvaalit (arviomääräraha).         huomioi1tava vahinkoa kärsineen jo saamwt
55102: Vuonna 1948 toimitettavista edustajanvaa-        korvauJr.set. Avustusten antaminen ja nii-
55103: leista ailieutuvia menoja varten tarvitaan       den suuruuden määJräiäminen olisi muuten
55104: 1,500,000 mk.                                     jätettävä va1tiovaraimninisteriön harkin-
55105:    Momentin loppusumma vähenee 500,000           nasta riippuvaksi. Tarkoitusta varten ehdo-
55106: mk ja on 1,500,000 mk.                            tetaan :täUe uudelle momentil!le myönnettä-
55107: V. 1945 (thlinp.) . . . . . . mk 3,910,567: 45   väks~ 150,000,000 mk, josta dlisi suoritet-
55108:  , 1947 (tulo- ja meno-                          tava myöskin avustusten jrukamisesta aiheu-
55109:           arv.) ......... mk 2,000,000:-          tuvat kustannukset.
55110:                                                       Momentin !loppusumma on 150,000,000
55111:   ·(36.) Ruotsalaiset lahjavarat (siirtomwä-      mk.
55112: rära:ha). Momentti ja sihle merkitty määrä-      V. 1945 (tilinp.) ..... mk 20,000,000: -
55113: raha poistetaan menorurviosta.
55114:   Vähennys on 10,000,000 mk.                          38. Transferointisuorituksetf;! ja niistä joh-
55115:                                                   tuvat      hallintomenot      (arviomäiilräraha)
55116:     36. (37.) Lakkautettujen yhdistysten toi-      (uusi). Momentin nimikkeessä mainittuun
55117: mitalojen lunastaminen (siirtomääräraha).         tarkoitukseen on vuoden 1947 toisessa
55118: HaNintomenoja varten ehdotetaan momen-           lisämenoarviossa myönnetty 400,000,000 :mk
55119: itihle myönnettäväksi 1,000,000 mk. Vähen-       Nykyisen hintatason mukaan arvioidaan
55120: nys on 24,000,000 mk.                            tarkoitukseen tarvittavan vuonna 1948
55121:     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.          700,000,000 mk, mikä määrä ehdotetaan
55122: V. 1947 (tulo- ja meno-                           myönnettäväJksi tälle uudelle momentille ar-
55123:            arv.) ........ mk 25,000,000:-         viomäärärahana.
55124:                                                       Momentin loppusumma on 700,000,000
55125:     (38.) Korvaukset vuoden 1918 tapahtu-         mk.
55126: mien ymteydessä va~tion palveluksesta ero-            39. Maase!Udun sähköistämisen tukeminen
55127: tetuille ja heidän leskilleen. Momentti ja         (siirtomääiräraha) (uusi). Eduskunnassa
55128: sii1le merkitty mäiä11äraha poisteta:run meno-    tehdyn rahaasia-a~oitteen mukaisesti vuo-
55129: arviosta.                                         den 1947 menoarviossa on myönnetty siir-
55130:     Vähenn~s on 100,000,000 mk.                   tomääräirahana 30,000,000 mk avustuslai-
55131:     (39.) Korvaukset vuoden 1918 tatpahtu-        ill!Oiksi maaseudun sähköyhtymille. Va1tio-
55132: mien yhteydessä omaisuutensa menettäneille        neuvoston asettama maaseudun sähköistä-
55133: Pietarin-Valkeasaaren rataosalla valtion          miskomitea on esittänyt, että valtion oilisi
55134: palveluksessa olleille. Momentti ja sille         myönnettävä välittömiä avUSttu'ksia eräille
55135: merkitty määräraha poistetaan menowr-             sähkölaitoksiUe, erityisesrti erHlään sijaitse-
55136: viosta. Vähennys on 7,000,000 mk.                 vien voimalaitosten suurjännitesyöttöjohto-
55137:                                                   jen, merikaapeleiden tms. ~aitteiden raken-
55138:     37. A:vustukset pommitusvahinkoja kärsi-      nuskustannuksiin. Tarkoitukseen ehdote-
55139: neille (siiTtomääräraha) (uusi) . Kun koti-       taan myönnettäväksi täJlle uude11e momen-
55140: seudun pommitusvahingoista jo suoritetut          tillle vwltioneuvoston vahvistamien perus-
55141: korvaukset on maksettu rahana sekä sota-          teiden mukaan jaettavia avustuksia varten
55142: vahinkoyhdistysten ja valtioo velkasitou-         siirtomäärära;hana 30,000,000 mk.
55143: muksiUa., joita ,ei olle sidottu indeksiin, on        Momerutin loppusumma on 30,000,000 mk.
55144:                                                                                                                         15 Pl.                                                                                                                      313
55145: 
55146: IV. Työvoiman säännösteleminen ja työt-                                                                                                2. H allintomenot. Momentin menojen
55147:           tömyyden lieventäminen.                                                                                                    arvioidaan vuonna 1948 jakautuvan seuraa-
55148:    1. Menot työvoiman säännöstelemisestä
55149:                                                                                                                                      vasti:
55150:  sekä arvusf}ukset, työttömyyden lieventämistä                                                                                       Yllimääräisen toimen haltijain
55151:  varten, valtionewuoston kä;yte.ttäväksi (ar-                                                                                          palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . 7,500,000
55152:  viomääräraha). Puutavaran vapauttaminen                                                                                             Tilapäisen työvoiman paikkaa-
55153:  hankintasäännöstelystä voi huomattavasti                                                                                              minen .................... 24,000,000
55154:  supistaa vuoden 1948 hakkuita. Kun tästä                                                                                            Matka:kustannukset, kans!lia- ym.
55155:  saattaa aiheutua ma:aseuduHa talvikautena                                                                                             menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,500,000
55156:  työttömyyttä, momentille ehdotetaan, huo-                                                                                                                   Yhteensä mk 42,000,000
55157:  mioiden työpalkkojen nousu, lisäystä
55158:  10,000,000 mk.
55159:     Momentin 1oppusumma on 85,000,000 mk.                                                                                             Moonentin loppusumma lisääntyy 6,000,000
55160:  V. 1945 (tilirup.) ..... mk 222,699,275: 55                                                                                         mk ja on 42,000,000 mik.
55161:   , 1946       "      ..... mk 110,791,914: 50
55162:   , 1947 (tulo- ja me-                                                                                                               V. 1947 (tulo- ja meno-
55163:           noarv.) ..... mk 75,000,000:-                                                                                                      arv.) ........ mk 36,000,000:-
55164: 
55165: 
55166:                           Vertaileva taulukko 15 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948..
55167: 
55168:                                 Luku
55169:                                                                                          Menot
55170:                                                                                         v. 1945
55171:                                                                                                                                  Menot
55172:                                                                                                                                 v. 1946
55173:                                                                                                                                                                     Menoarvio
55174:                                                                                                                                                                       v. 1947
55175:                                                                                                                                                                                                            •..,,,.,1_......
55176:                                                                                                                                                                                                        Lisäys +
55177:                                                                                                                                                                                                                                                                  1
55178: 
55179:                                                                                                                                                                                                     Vähennys -                            Yhteensä
55180: 
55181:                                                                                                                                                             1
55182:                                                                                                                    1                                                                         1                                   1                                1
55183:     1. Valtion       .rakennusten                                                                                                                                                              1                               1                                    /
55184:        korjausmenot ja uusi-                                                                                                                                                                                                                                       1
55185: 1      miskustannukset • . . . . .                         71,621,838: 90                                         86,000,000: -                                    100,000,000 + 50,000,0001 150,000,000
55186:                                                                                                                                                                                                1
55187: 
55188: 1 II. Erinäiset määrärahat . 15,133,240,190:15 52,054,481,060:67 27,539,715,000II-8,622,695,000118,917,020,000
55189:   III. Kuntien osuus alkoholi-
55190:        yhtiön voittoon • . . . . .                         44,105,508:-                                            44,319,204: -                                      44,000,0001                                -                          44,000,000
55191:   (IV.) Avustukset eräA.He luo.t-
55192: 1      tolaitoksille niiden lai-                                                                                                                                                               ,                                 1
55193: 
55194:        naehtojen       helpottami-                                                                                                                                                             '                               1
55195:        seksi .. . .. .. .. .. .. .. .                      12,387,834: 70                                                        -                                           -                 i                 -
55196:    IV. Työvoiman säännöstele-                                                                                                                                                                  ·~                              1
55197:        :minen ja työttömyyden
55198:        lieventäminen _.._._.~·'...;.'..;,'.,:_...;2...;2.;;.2'...;,78;;.;0...;,9...;,40.;,:...;,5...;,5!...-.;;.11;;.;0.;.,7...;,9.;;.1. ;,91;;.;4;_:5;;...0~_1.;;1.;;.1'.;..00;_0.;.,0...;,0_,0-:+__1.;.:6'.;,oo_o.;.,0...;,00+-...;,1;;..2_7,;.;.0_00..;.,0;;_00_
55199:                         Yhteensä /15,484,136,312: 30;52,295,592,179: 17]27, 794,715,000/-8,556,695,000/19,238,020,000
55200: 
55201: 
55202: 
55203: 
55204:  47113/47                                                                                                                                                                                                                                              40
55205: 314                                         16 Pl.
55206: 
55207: 
55208: 
55209: 
55210:                                 Kuudestoista Pääluokka.
55211:       Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
55212: 
55213:            I. Vakinaiset eläkkeet.                tuksessa (406/47), tarvitaan momentiille
55214:                                                   lisäystä 112,967,000 mk
55215:   1. Valtion palveltt,ksen perusteella myön-         h) Aitkaisemmin myönnettyjen taiteilija-
55216: netyt eläkkeet (a.rviomääräraha). Eläkkei-        eläkkeiden tasoittamiseksi momentille ehdo-
55217: den uudelleen järjestelyn johdosta ja             tetaan lisäystä 100,000 m'k.
55218: vuonna 1948 myönnettäviä uusia eläkikeitä            Momentin       loppusumma         lisääntyy
55219: varten    momentille       tarvitaan   lisäystä   113,067,000 mk ja on 298,055,000 mk.
55220: 77,000,000 mk.                                    V. 1945 (ti1linp.) .... mk 112,679,462:-
55221:   Momentin loppusumma on 402,000,000               , 1946      ,      . . . . mk 153,561,115: -
55222: mk.                                                , 1947 (tulo- ja meno-
55223: V. 1945 (tilinp.) . . . . mk 195,913,579: 50                arv.) ....... mk 184,988,000:-
55224:  , 1946      ,      . . . . mk 295,360,867: -
55225:  , 1947 (tulo- ja meno-                              2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylim'ääräi-
55226:          3!rv.) ....... mk 325,000,000:-          set eläkkeet. L i s ä ä n t y y: a) Eläikikeiden
55227:                                                   saajien lukumäärän kasvun johdosta mo-
55228:    2. Kttnnan ja seurakunnan palveluksen          mentille tarvitaan lisäystä 6,000,000 mk.
55229: perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomää-            h) Vuoden kuluessa myönnettävien tai-
55230: rräraha). Eläkkeiden uudelleen järjestelyn        teilijaeläkkeiden korottamiseksi jonkin ver-
55231: johdosta ja vuonna 1948 myönnettäviä              ran entisestään momentille ehdotetaan li-
55232: uusia eläkkeitä varten momentille tarvitaan       säystä 200,000 mk.
55233: lisäystä 42,000,DOO mk.                              c) Sanomalehtimiesten eläkkeisiin momen-
55234:    Momentin loppusumma on 155,000,000             tilla varatusta 3~6,000 marikan määrärahasta
55235: mk.                                               on jaettu kaksi 18,000 markan suuruista
55236: V. 1945 (tili.np.) .... mk 75,649,084: 85         eläkettä. Jotta vuosittain voitaisiin myön-
55237:  , 1946       ,     . . . . mk 103,898,163: -     tää kolme 72,000 markan suuruista eläkettä,
55238:  , 1947 (tulo- ja meno-                           momentille ehdotetaan lisäystä 180,000 mk
55239:           a,rv.) ....... mk 113,000,000:-            lVIomentin loppusumma lisääntyy 6,380,000
55240:                                                   mk ja on 8,392,000 mk.
55241:                                                   V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,299,616:-
55242:           II. Ylimääri:i.iset eläkkeet.            , 1946       ,      ...... mk 5,065,797: -
55243:                                                    , 1947 (tUJlo- ja meno-
55244:    1. Ennen myönnetiyt ylin'!Jääräiset eläk-                arrv.) ......... mk 2,012,000:-
55245: keet. Lisääntyy: a) Vuoden 1947 tulo-
55246: ja menoarvion tämän luvun 2-4 moment-                (3.) Avustukset vuoden 1918 sodassa tai
55247: tien määrärahoista suoritettujen eläikkei:dlen    sen johdostm henkensä menettäneiden les-
55248: suorittamiseksi vuonna 1948 tältä momen-          kille. Momentti ja sille merkitty määräraha
55249: tilta ja ylimääräisten eläikikeiden korotta-      poistetaan menoarviosta.
55250: miseksi saman suuruisi:ksi kuin valtion              Vähennys on 1,000,000 mk.
55251: työssä olleiden työntekij'åin ennen touko-           ( 4.) I nternoitujen Suomen kansalaisten
55252: kuun 16 päivää 1947 myönnetyt peruseläk-          ja heidän omaistensa eläkkee't (arviomäärä-
55253: ikeet on korotettu toukokuun 19 päivänä           :raha;). Momentti ja sille merkitty määrä-
55254: 1947 eräiden valtion varoista eläkettä saa-       raha poistetaan menoarviosta.
55255: vien henkilöiden eläke-eduista annetussa ase-        V ähennys on 200,000 mk.
55256:                                                       1
55257:                                                 16 Pl.                                               315
55258: 
55259:             III. Lakkautuspalkat.                     V. 1945 (tilinp.) ..... mk              424,127: 05
55260:                                                        , 1946       ,       ..... mk 27,526,151: 15
55261:  1. Lakkaut"Uspalkat ( arviomääräraha) .               , 1947 (tulo- ja meno-
55262: Momentilta voidaan vähentää 2,000,000 mk.                        arv.) ........ mk 18,820,000: -
55263:  Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.                    7. Avustukset sotapalveluksessa olevain
55264: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 35,275,818: 70        omaisille (arviomääräraha). Kun momentin
55265: , 1946       ,     ..... mk 9,051,674:-               mäJärärahasta suoritetaarn toukokuun 3 päi-
55266: , 1947 (tulo- ja meno-                                vänä 1947 eräiden sotainvaliidien ja heidän
55267:         arv.) ........ mk 9,000,000:-                 sekä sotati·lan aikana kadonneiden ja kaa-
55268:                                                       tuneiden omaist~Cn väliaikaisesta huohlosta
55269:                                                       annetun Jai,n (341/47) edellyttämät huolto-
55270:                                                       menot ja kun momentin määräraha on
55271:          IV. Erinäiset määrärahat.                    osoittautunut riittämättömäksi, tarvitaan
55272:                                                       momentiltle lisäystä 15,000,000 mk.
55273:    1. Eläkekassojen valtionavut. Suomen                  Momentin loppusumma on 45,000,000 mk.
55274: yksityiskoulujen eläkekassan valtionapu               V. 1945 (tilinp.) .... mk 146,060,473: 10
55275: ehdotetaan korotettavaksi 25,000 marrkalla.            , 1946       ,       . . . . mk 139,167,808: 90
55276: Kun kassan erinäisten eläkkeennauttijoiden             , 1947 (tulo- ja meno-
55277: kalliinaj anhsät on alennettu samalla mää-                       arv.) ....... mk 30,000,000:-
55278: rä'llä, ei momentiHe tarvita Esäystä.
55279:    Momentin loppusumma. jää entiselleen ja               8. Lentopalveluksessa tapatunnaisesti va-
55280: on 2,401,000 mk.                                      hingoitltluneiden O!Vustaminen (arviomääa:·ä-
55281:                                                       rraha). Momenti1ta maksettavien avustusten
55282: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 551,000:-                 korottamiseksi ehdotetaan lisäystä 200,000
55283: , 1946      ,     ...... mk 851,000:-                 mlk.
55284: , 1947 (tulo- ja meno-                                   Momentin loppusumma on 400,000 mk.
55285:         arv.) ......... mk 2,401,000:-                V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . . . mk
55286:    2. Valtionavut erinäisille leski- ja orpo-          , 1946       ,      . . . . . . . . mk 106,080: -
55287: kassoiUe ( arviomääräT a:ha) . L i s ä ä n ,t, y y:    , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 200,000:-
55288: 8) Kun jäljempän1ä mainituiHe eläkekas-                  9. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden
55289: soilile heinäkuun 7 päivänä 1944 erinäishlle          korotus (arviomä;äräraha). Momentin ni-
55290: eläkekassoille mwksettavasta valtionavustuk-          mike on muutettu. Lisääntyy: a) Mo-
55291: sesta annetun laJin (442/44) mukaan val-              mentille merkitään vuoden 1947 toisessa
55292: tionapua maksetaan puolet näiden kassojen             lisämenoarviossa kirkallisvirkakunnan lestki-
55293: eläkkeiden ja hallintokustannusten mää-               ja orpokassalle myönnetyt 2,300,000 mk
55294: l'ästä, on sivii'livirkakunnan leski- ja orpo-        kalliinajanlisän maksamisek;si kassan touko-
55295: kassalle, jon!ka menot vuonna 1948 on ar-             kuun 1 päivän 1927 jä·lkeen myönnetyille
55296: vioitu 16,600,000 m8Jrkaksi, merkitty VB. l-     1
55297:                                                       elä;kkeiHe.
55298: tionapua 8,300,000 mk ja sotaväen ja eräi-               h) E·l,äkekassojen eläkkeiden kaniinajan-
55299: den kulkulaitosvirastojen leski- ja orpokas-          lisät ovat olleet saman suuruiset ikuin yli-
55300: salle, jonka menot on arvioitu 11,535,000             määräisten ~eläkkeiden. Kassojen eläkkeiden
55301: markaksi, valtionapullJ 5,767,500 mk. Kun             ko["oi>tamiseksi saman suuruis:imsi kuin tä-
55302: näiden eläkekassojen menot kuluvana                   män luvun 1 momerrtin kohdalla ylimääräi-
55303: vuonna ovat yhteensä 13,650,000 mk, mo-               sistä eläkkeistä on mainittu, momentille tar-
55304: men tiHe tarvitaan lisäystä 417,500 mk.               vitaan lisäystä 170,502,000 mk.
55305:    b) Kansakoulunopettajain leski- ja orpo-              Momentin        loupusumma             lisääntyy
55306: kassan 2,200,000 marrkan suuruiseen vaJltion-         172,802,000 mJk ja on 250,000,000 mk.
55307: apuun ehdotetaa1n eläkkeen saajain luku-              V. 1945 (tilinp.) . . . . . mk 39,687,043: 50
55308: määrän noustua :lisäystä 300,000 mk.                   , 1946       ,      . . . . . mk 64,013,137: 65
55309:    Momentin loppusumma lisääntyy 717,500               , 1947 ('tullo- ja meno-
55310: mk ja on 19,537,500 mk.                                         arv.) ........ mk 77,198,000: -
55311: 316                                                 16 Pl.
55312: 
55313:             Vertaileva taulukko 16 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
55314: 
55315: 1
55316:                                          -Menot             Menot         Menoarvio
55317:                                                                                          V:ksi 1948 ehdotetaan
55318:                                                                                                                    1
55319: i               Luku               1     v. 1945           v. 1946         v. 1947     Lisäys + 1     Yhteensi
55320: 1                                                                                     Vähennys-
55321:                                    1
55322: !
55323:                                                                       1
55324:       I. Vakinaiset eläkkeet ........ 272,109,271: 35   399,259,030:- 438,000,000 + 119,000,000 557,000,000
55325:      II. Ylimääräiset eläkkeet ..... 163,575,175:-      161,116,861: -  188,200,000 + 118,247,000 306,447,000
55326:     III. Lakkautuspalkat ..........    35,275,818: 70     9,051,674:-     9,000,000 -    2,000,000     7,000,000
55327:     IV. Erinäiset määrärahat ...... 203,045,497: 80     255,093,562:- 134,819,000 +188,719,500 323,538,500
55328:                            Yhteensä 1 674,005,762:851   824,521,127: -1 77o,o19,ooo1 + 423,966,5ool1,193,985,5oo
55329:                                          17 Pl.                                        317
55330: 
55331: 
55332: 
55333: 
55334:                             Seitsemästoista Pääluokka.
55335:                          Valtionvelan korot ja kustannukset.
55336:        I. Ulkomaisen velan korko.             25,062,407 dollariksi 58 centiksi. Lainan
55337:                                               korko on määrätty 21;2 %:ksi, joten sen
55338:   1. 1923 vuoden 31;2% lainan korko (ar-      korkoihin tarvitaan doll. 626,560: 19 eli
55339: viomääräraha). Varsinaisen lainasopimuk-      kurssin 136 mukaan 85,212,200 mk.
55340: sen mukaan tarvitaan korkoihin doll.            Momentin loppusumma lisiiäntyy 3,212,200
55341: 256,690:- ja II moratoriosopimuksen mu-       mk ja on 85,212,200 mk.
55342: kaan doll. 2,175: 22. III moratoriosopi-
55343: mukseen sisältyvä lainan pääoma on koro-      V. 1945 (tilinp.) ..... mk 61,844,088: 90
55344: ton. Korkoihin tarvitaan siis kaikkiaan        , 1946     ,     . . . . . mk 52,761,518: 25
55345: doll. 258,865: 22 eli kurssin 136 mukaan      , 1947 (tulo- ja meno-
55346: 35,205,700 mk.                                        arv.) ......... mk 82,000,000:-
55347:    MO!Illentin loppusumma vähenee 557,600       5. 1940 vuoden 4 % sotaluotan korko
55348: mk ja on 35,205,700 mk.                       (arviomääräraha). Lainan korkoihin tarvi-
55349: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 10,750,165: 30     taan ±: 144,000-/- eli kurssin 547 mu-
55350:  , 1946       ,     ..... mk 10,597,439: 75   kaan 78,768,000 mk.
55351:  , 1947 (tulo- ja meno-                        Momentin loppusumma vähenee 121,129,500
55352:           arv.) ........ mk 35,763,300: -     mk ja on 78,768,000 mk.
55353:    2. 1923 vuoden 6% lainan korko (arvio-     V. 1947 (tulo- ja me-
55354: määräraha). Lainan korkoihin tarvitaan                noarv.) ...... mk 199,897,500:-
55355: doll. 91,800: -   eli kurssin 136 mukaan         6. 1944 vuoden kruunulainain korot (ar-
55356: 12,484,800 mk.                                viomääräraha). Yhteensä 159,000,000 ruot-
55357:    Momentin loppusumma vähenee 457,000        sinkruunun suuruisten lainain korkoihin
55358: mk ja on 12,484,800 mk.                       tarvitaan 31;2 % mukaan 5,565,000 ruot-
55359: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 6,903,870:-        sinikruunua eli !kurssin 37: 90 mukaan
55360:  , 1946      ,     ..... mk 3,904,100:-       210,913,500 mk.
55361:  , 1947 (tulo- ja meno-                          Momentin loppusumma jää entiselleen
55362:          arv.) ......... mk 12,941,800:-      ja on 210,913,500 mk.
55363:    3. 1923 vuoden 5% lainan korko (arvio-     V. 1945 (tilinp.) ..... mk 83,396,670: 40
55364: määräraha).    Lainan korkoihin tarvitaan      , 1946     ,      . . . . mk 193,518,636: 50
55365: ;E 28,206-1- eli kurssin 547 mukaan            , 1947 (tulo- ja me-
55366: 15,428,700 mk.                                         noarv.) ...... mk 210,913,500:-
55367:    Momentin loppusumma vähenee 19,823,900
55368: mk ja on 15,428,700 mk.                         7. 1946 vuoden kruunulainan korko (ar-
55369:                                               viomääräraha). 30,000,000 ruotsinkruunun
55370: V. 1945 (filinp.) ..... mk 10,175,700:-       suuruisen lainan korkoihin tarvitaan las-
55371:  , 1946     ,      ..... mk 5,878,700:-       kettuna 2 % mukaan 600,000 ruotsin-
55372:  , 1947 (tulo- ja meno-                       lkruunua eli !kurssin 37: 90 mukaan
55373:          arv.) ......... mk 35,252,600:-      22,740,000 mk.
55374:   4. 1940 vuoden dollarilainan korko (ar-       Momentin loppusumma jää entiselleen ja
55375: viomäärära;ha). Helmikuun 1 [)äivä.nä 1,946   on 22,740,000 mk.
55376: tehdyllä sopimuksella on n. s. Fatcona-       V. 1947 (tulo- ja meno-
55377: luoton maksamaton määrä vahvistettu                   arv.) ........ mk 22,740,000:-
55378: 318                                           17 Pl.
55379: 
55380:    8. 1946 vuoden 35,000,000 dollMin luo-          korko (arviomääräraha). 1\!Iomentin loppu-
55381: tan korko (arviomääräraha). Korkoihin              summa jää entiselleen ja on 85,000,000 mk.
55382: tarvitaan 2 % % mukaan 875,000 dollaria            V. 1945 (tilinp.) ..... mik 84,583,397: 77
55383: eli kurssin 136 mukaan 119,000,000 mk.              , 1946     ,         ..... mk 46,907,350: 38
55384:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja           , 1947 (tulo- ja meno-
55385: on 119,000,000 mk.                                         arv.) . . . . . . . . . mk 85,000,000: -
55386: V. 1947 (tulo- ja meno-
55387:         arv.) ........ mk 119,000,000:-
55388: 
55389:                                                             II. Kotimaisen velan korko.
55390:   9. Dollm·itavaral1wttojen korot (arvio-
55391: määräraha). l\'Iomentin nimike on muu-                1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun,
55392: tettu. Tältä momentilta suoritetaan korot          obligatiolainan korko ( arviomääräraha) .
55393: seuraavista luotoista:                             1\!Iomentin loppusumma vähenee 125,000 ml\
55394:   Kolmesta Pohjois-Amerikan Yhdysval-              ja on 3,425,000 mk.
55395: loilta ylijäämätavaran ostoa varten myön-
55396: netystä luotosta yhteensä 25,000,000 dolla-        V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,644,852: 75
55397: ria korllma 2.375% muikaan;                         , 1946       ,         . . . . . . mk 3,490,121: 25
55398:   Brasiliasta saadusta 10,000,000 dollarin          , 1947 (tulo- ja meno-
55399: Juotosta korkoa 4% mukaan; sekä                              arv.) . . . . . . . . . . mk 3,550,000: -
55400:   Amerikasta      Export-Import       Bank'in         2. 1934 vuoden 5 Yz% obligatiolainan
55401: myöntämästä 20,000,000 dollarin tavara-            korko (arviomääräratha). 1\!Iomentin lop.pu-
55402: luotosta kmkoa 3 Yz% mukaan.                       summa vähenee 125,000 mk ja on 6,763,000
55403:   Sanottujen luottojen lisäksi on jo tehty         mk.
55404: eräitä lu:ottosopimuksia, jota paitsi vuonna
55405: 1947 saataneen vielä uusia tavaraluottoja.         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 6,783,425:-
55406:   Kaikkien edellä mainittujen luottojen             , 1946     ,      . . . . . . mk 6,676,675: -
55407: korkoihin on arvioitu tarvittavan 3,268,750         , 1947 (tulo- ja meno-
55408: dollaria eli kurssin 136 mukaan 444,550,000                 arv.) .......... mk 6,888,000: --
55409: mk.                                                  3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko
55410:   1\!Iomentin      loppusumma       lisääntyy      (arviomääräraha). 1\!Iomentin loppusumma
55411: 341,700,000 mk ja on 444,550,000 mk.               vähenee 600,000 mk ja on 9,600,000 mk.
55412: V. 1947 (tulo- ja me-                              V. 1945 (tilinp.) ..... mk 10,235,250: -
55413:         noarv.) . . . . . mk 102,850,000: -        , 1946      ,     ..... mk 10,189,000: -
55414:                                                    , 1947 (tulo- ja meno-
55415:   10. V1wden 1948 k1tluessa otettavien ul-                 arv.) ......... mk 10,200,000:-
55416: komaisten lainain korot (arviomääräraha)              4. 1936 vuoden 4 % % obligatiolainan
55417: (uusi). Momentille merkitään 10,000,000            k01·ko (arviomääräraha). Momentin loppu-
55418: mlk.                                               summa vähenee 357,000 mk ja on 10,270,000
55419:   Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.            mk.
55420:                                                    V. 1945 (tilinp.)        mk 10,129,950.:-
55421:   11. (10.) Aikaisempina vuosina eräänty-
55422: neiden ulkomaisten lainain maksamatta ole-          , 1946      ,           mk 13,157,325: -
55423: vat korot (arviomääräraha). 1\!Iomentin jär-        , 1947 (tulo- ja meno-
55424: jestysnumero on muutettu.                                   arv.) ......... mk 10,627,000:-
55425:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja              5. 1936 vuoden toisen 4 % % obligatio-
55426: on 1,000,000 mk.                                   lainan korko (arviomääräraha). 1\!Iomentin
55427: V. 1945 (tilinp.) ...... mk            2,371: 20   loppusumma vähenee 693,000 mk ja on
55428: , 1946      ,       . . . . . . mlk                20,734,000 mk.
55429: , 1947 (tulo- ja meno-                             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 19,604,025:-
55430:         arv.) . . . . . . . . . mk 1,000,000: -     , 1946      ,    . . . . . . mk 20,395,125: -
55431:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
55432:   12. (11.) Lyhytaikaisen ulkomaisen velan                  arv.) ......... mk 21,427,000:-
55433:                                                17 Pl                                            319
55434: 
55435:    6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko          tä, että korvausobligatioita on arvioitua
55436: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma               suuremmassa määrässä 'käytetty veron suo-
55437: ~ähenee 800,000 mk ja on 15,400,000 mk.              rittamiseen ym. valtiolle tuleviin maksuihin,
55438: V. 1945 (tilirrp.) ..... mk 13,609,400:-             tulee kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon
55439:  , 194;6     ,     ..... mk 16,991,400: -            merkitty määräraha huomattavasti ylite-
55440:  , 1947 (tulo- ja meno-                              tyksi. Vuonna 1948 arvioidaan tarkoituk-
55441:          arv.) ......... mk 16,200,000: -            seen tarvittavan 90,000,000 mk.
55442:                                                         Momentin loppusumma vähenee 30,000,000
55443:   7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolai-            mk ja on 90,000,000 mk.
55444: nan korko ( arviomääräraha). Momentin                V. 1945 (tilirrp.) .... mk 293,119,683: -
55445: loppusumma vähenee 200,000 mk ja on                   , 1946      ,      . . . . mk 203,256,163: 72
55446: 3,950,000 mk.                                         , 1947 (tulo- ja me-
55447: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 4,550,000: --                     noarv.) ...... mk 120,000,000:-
55448:  " 1946     ,          . . . . . . mk 4,350,000: -
55449:  , 1947 (tulo- ja meno-                                12. Sivrtoväen pika-asutuslain mukaisten
55450:          arv.) . . . . . . . . . . mk 4,150,000: -   valtion velkasitoumusten korot (arviomäJärä-
55451:                                                      raha). Momentin loppusumma vähenee
55452:    8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko          11,5001000 mk ja on 15,000,000 mk.
55453: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma               V. 1945 ( tilinp.) . . . . . mk 52,562,433: 30
55454: vähenee 400,000 mk ja on 8,300,000 mk.                " 1946      "      . . . . . mk 16,454,279: 50
55455: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 9,500,000:-              , 1947 (tulo- ja meno-
55456:  , 1946      ,     . . . . . . mk 9,100,000: -                arv.) . . . . . . . . mk 26,500,000: -
55457:  , 1947 (tulo- ja meno-
55458:          arv.) ......... mk 8,700,000:-                13. Vuonna     1941    vakuutuslaitoksilta
55459:                                                      yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten
55460:   9. 1939 vuoden 4 % % obligatiolainan               otetun 5%% lainan korko (arviomäärä-
55461: korko (arviomääräraha). Momentin loppu-              raha). Momentin loppusumma vähenee
55462: summa vähenee 992,000 mk ja on 16,088,000            2DO,OOO mk ja on 10,270,000 mk.
55463: mk.                                                  V. 1945 (tilinp.) ..... mk 11,956,378:-
55464: V. 1945 (tilinp.)       mk 18,865,800:--              , 1946      ,   _ ..... mk 10,563,850: -
55465:  " 1946     ,           mk 18,269,775: -              , 1947 (tulo- ja meno-
55466:  , 1947 (tulo- ja meno-                                       arv.) _....... mk 10,470,000:-
55467:         arv.) ........ mk 17,080,000:-
55468:                                                         14. Isänmaan lainan korko (arviomäärä-
55469:   10. Työn ja taistelun lainan korko (ar-            raha) . Lainan I ryhmää oli liikkeessä h uh-
55470: viomääräraha). Lainan I ryhmää oli jou-              tikuun 30 päivänä 1947 89,684,600 mk,
55471: lukuun 31 päivänä 1946 jäljellä 285,325,800          jonka korkoihin tarvitaan 3 % mukaan
55472: mk. Edellyttäen että siitä vuonna 1947 lu-           2,690,538 mk. Lainan II ryhmän obliga-
55473: nastetaan tulo- ja menoarviossa ol<l'va              tioiden     liikkeessä     oleva määrä    on
55474: mäJärä, 200,000,000 mk, tarvitaan I ryh-             2, 756,410,600 mk, jonka korkoihin tarvi-
55475: män ikorlkoihin 5 % muikaan 4,266,300 mlk.           taan 5 % mukaan 137,820,530 mk. K•or-
55476: Lainan II ryhmän obligatioiden liilkkeessä           koja varten ehdotetaan menoarvioon mer-
55477: oleva määrä on 1,291,452,200 mk, jonka               kittäväksi 140,511,000 mk.
55478: korlkoi!hin tarvitaan 5% mukaan 64,572,610              Momentin loppusumma vähenee 3,369,000
55479: mlk. Korkoja varten ehdotetaan merlkittä-            mk ja on 140,511,000 mk.
55480: väksi 68,839,000 m!k.                                V. 1945 (tilinp.) .... mk 161,499,850:-
55481:    Momentin loppusumma vähenee 10,008,000             , 1946        ,       .... mk 148,793,640:-
55482: mk ja on 68,839,000 mk.                               , 1947 (tulo- ja me-
55483: V. 1945 (tilinp.) .... mk 127,126,725:-                        noarv.) ...... mk 143,880,000:-
55484:  , 1946       ,      .... mk 117,723,770:-
55485:  , 1947 (tulo- ja me-                                  (15.) 1942 vuoden palkinto-obligatiolai-
55486:            noarv.) ...... mk 78,847,000:-            nan voitot (arviomääräraha). Lainan lop-
55487:                                                      pusuoritus tapahtuu vuonna 1947, joten
55488:    11. Ensimmäisen ko1·vauslainan korot              momentti poistetaan menoarviosta.
55489:  (arviomääräraha). Pääasiallisesti siitä syys-         Vähennys on 4,500,000 mk.
55490: 320                                           17 Pl.
55491: 
55492:   Seuraavien momenttien järjestysnumerot           V. 1945 (tiliup.).... mk 86,681,102: 50
55493: on muutettu.                                       , 1946     ,     .... mk 111,621,035:-
55494:                                                    , 1947 (tulo- ja me-
55495:    15. (16.) Vuokra-alueiden lunastusobliga-              noarv.) ...... mk 115,500,000:-
55496: tioiden korot (arviomääräraha). Momentin
55497: loppusumma jää entiselleen ja on 4,000,000           20. (22.) 1944 vuoden 5% obligatiolai-
55498: mk.                                                nan korko (arviomääräraha). Momentin lop-
55499:                                                    pusumma jää entiselleen ja on 150,000,000
55500: V. 1945 (tilinp.)   ...... mk 4,021,857: -         mk.
55501: ,    1946     ,     . . . . . . mk 4;017 ,657: -
55502: ,    1947 (tulo- ja meno-                          V. 1945 (tilinp.) .... mk 149,496,254: 20
55503:           arv.) ......... mk 4,000,000:-           " 1946     "     .... mk 153,356,750:-
55504:                                                    , 1947 (tulo- ja me-
55505:   16. (17.) 1943 vuoden 5% obligatiolai-                  noarv.) ...... mk 150,000,000:-
55506: nan korko (arviomääräraha). Momentin lop-             21. (23.) 1944 vuoden 4 % obligatiolai-
55507: pusumma jää entiselleen ja on 101,990,000          nan korko (arviomääräraha). Momentin
55508: mk.                                                loppusumma jää entiselleen ja on 60,000,000
55509: V. 1945 (tilinp.) .... mk 101,881,800: -           mk.
55510: " 1946     "     . . . . mk 101,977,500: -         V. 1945 (tilinp.) ..... mk 59,877,801: 70
55511: , 1947 (tulo- ja me-                                , 1946      ,     ..... mk 60,300,280:-
55512:        noarv.) ..... mk 101,990,000:-               , 1947 (tulo- ja meno-
55513:                                                             arv.) ........ mk 60,000,000:-
55514:    (18.) 1943 vuoden 4% obligatiolainan
55515: korko ( arviomääräraha). Lainan loppusuo-             22. (24.) 1944 vuoden toisen 4% obli-
55516: ritus tapahtuu vuonna 1947, joten mo-              gatiolainan korko (arviomääräraha). Mo-
55517: mentti poistetaan menoarviosta.                    mentin loppusumma vähenee 8,550,000 mk
55518:    Vähennys on 75,710,000 mk.                      ja on 17,100,000 mk.
55519:                                                    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 42,532,800:-
55520:    17. (19.) Valtion säästöpankkilainan             , 1946      ,    ...... mk 34,169,944:-
55521: korko (arviomää-väraiha) . Sen joihdosta että       , 1947 (tulo- ja meno-
55522: lainasta ensi kerran suoritetaan ikuoletusta                arv.) ........ mk 25,650,000:-
55523: vuonna 1948, voidaan momentilta vähentää
55524: 707,000 mk.                                          23. (25.) Valtion toisen säästöpankk~7ai
55525:    Momentin loppusumma väihenee 707,000            nan kork,o (arviomääräraha). Momentin
55526: mik ja on 55,833,000 mik.                          lop~umma jää entiselleen ja on 87,500,000
55527:                                                    mk.
55528: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 56,005,725: -
55529: , 1946      ,     ...... mk 57,030,175:-           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 37,052,000:-
55530: , 1947 (tulo- ja meno-                             " 1946     "    ...... mk 87,489,500:-
55531:         arv.) ......... mk 56,540,000:-            , 1947 (tulo- ja meno-
55532:                                                           arv.) ........ mk 87,500,000: -
55533:    18. (20.) Valtion vakuutuslaitoslainan             24. (26.) Valtion toisen vakuutuslaitos-
55534: korko (arviomä-äräraha). Sen johdosta, että        lainan katko (arviomääräraha). Momentin
55535: lainasta ensi ikerran suoritetaan ilmoletusta      loppusumma     jää    entiselleen  ja on
55536: vuonna 1948, voidaan momentilta vähentää           25,000,000 mk.
55537: 350,000 mk.
55538:     Momentin loppusumma on 34,650,000 mk.          V. 1945 (tilinp.) ...... mk 25,000,000: -
55539:                                                    " 1946     "           mk 25,000,000: -
55540: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 34,992,500: -          , 1947 (tulo- ja meno-
55541: , 1946      ,     ...... mk 35,000,000:-                  arv.) ......... mk 25,000,000:-
55542: , 1947 (tulo- ja meno-
55543:         arv.) ........ mk 35,000,000:-                25. (27.) 1944 vuoden voitto-obligatio-
55544:                                                    lainan voitot (arviomääräraha). Lainasta
55545:   19. (21.) 1943 vuoden sotalainan korko           jäi yli puolet myymättä. Liikkeessä ole-
55546: (arviomääräraha). Momentin loppusumma              ville obligatioille sattuneita voittoja varten
55547: jää entiselleen ja on 115,500,000 mk.              tarvitaan 3,150,000 mk.
55548:                                          t'1 Pl.
55549: 
55550:  Momentin loppusumma vähenee 1,730,000         kasitoum:ut~ten korkoihin   arvioidaan tarvit-
55551: mk ja on 3,150,000 mk.                         tavan vuoden      1947    lop.puun mennessä
55552:                                                55,000,000 mk.
55553: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,430,000:-           Momentin      loppusumma      lisääntyy
55554: , 1946      ,     ...... mk 2,060,000:-        25,000,000 mik ja on 55,000,000 mk.
55555: , 1947 (tulo- ja meno-
55556:         arv.) .......... mk 4,880,000:-        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,383,053:-
55557:                                                 ,. 1947 (tulo- ja meno-
55558:   26. (28.) Toisen sotalainan korko (arvio-             arv.) ........ mk 30,000,000: -
55559: määräraha). Lainan korimihin arvioi~aan
55560: tarvittavan 152,500,000 mk.                  32. (.84.) 1946 vuoden 5 % ooligatiolai-
55561:   Momentin loppusumma vähenee 1,500,000    nan korko (arviomääräraha). Lainan kor-
55562: mk ja on 152,500,000 mk.                   koja varten ehdotetaan momentille merkit-
55563: V. 1946 (tilinp.) .... mk 116,926,849: 90 täväksi ~.000,000 mk.
55564: , 1947 (tulo- ja me-                     •   Momentin loppusumma lisääntyy 2,500,000
55565:         noarv.) ..... mk 154,000,000: -    mk  ja on 40,000,000 mk.
55566:                                                V. 1947 (tulo- ja meno-
55567:   27. (29.) 1945 vuoden 5 % obligatiolai-              arv.) . . . . . . . . mk 37;500,.000! -
55568: nan korko (arviomääräraha). Momentin lop-
55569: pusumma jää entiselleen ja on 100,469,300         33. (35.) Valtion kolmannen siiästöpank-
55570: mk.                                            kilainan korko (arviomääräraha). Kun
55571: V. 1946 (tilinp.) .... mk 101,919,650:-        lainaa on laskettu liikkeeseen noin
55572:  , 1947 (tulo- ja me-                          3,000,000,000 markan nimellisarvosta, ar-
55573:          noarv.) ..... mk 100,469,300: -       vioidaan       sen   korkoihin tarvittavan
55574:                                                150,000,000 mk.
55575:   28. (30.) 1945 vuoden 4% obligatiola,i-         H()lllentin     loppusumma     lisääntyy
55576: nan korko (arviomääräraha). Momentin           35,000,000 mk ja on 150,000,000 mk.
55577: loppusumma jää entiselleen ja on 28,550,000
55578: mk.                                            V. 1947 (tulo- ja me-
55579:                                                        noarv.) ...... mk 115,000,000:-
55580: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 28,512,800:-
55581: , 1947 (tulo- ja meno-                            34. (36.) Valtion neljännen vakuutus-
55582:         arv.) ........ mk 28,550,000:-         laitoslainan korko (arviomääräraha). Mo-
55583:                                                mentin loppusumma jää entiselleen ja on
55584:     29. (31.) Valtion kolmannen vakuutus-      4,000,000 mk.
55585:  laitoslainan korko (arviomääräraha). Mo-
55586:  mentin loppusumma jää entiselleen ja on       V. 1947 (tulo- ja meno-
55587:  19,930,000 mk.                                        arv.) ......... mk 4,000,000:-
55588: 
55589:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 19,930,000:-         35. (37.) Erinäisten velkasitoumusten ko-
55590:  , 1947 (tulo- ja meno-                         rot (arviomääräraha). Erinäisten sodasta
55591:          arv.) ........ mk 19,930,000:-         aiheutuneiden vahinkojen korvaukseksi an-
55592:                                                 nettujen valtion pitkäaikaisten velkasitou-
55593:    30. (32.) Toisen korvauslainan korot (ar-    musten korkojen suoritukseen arvioidaan
55594:  viomääräraha). Lainan korkoihin arvioi-        tarvittavan 120,000,000 mk.
55595:  daan tarvittavan 520,000,000 mk.                 Momentin       loppusumma       lisääntyy
55596:    Momentin        loppusumma       ~vähenee    45,000,000 mk ja on 120,000,000 mk.
55597:  160,000,000 mk ja on 520,000,000 mk.           V. 1947 (tulo- ja meno-
55598:  V. 1946 (tilinp.) .... mk 777,580,803: 50              arv.) ........ mk 75,000,000: -
55599:  , 1947 (tulo- ja me-
55600:          noarv.) ..... mk 680,000,000: -          36. (38.) Aikaisempina v·uosina eräänty-
55601:                                                 neiden kotimaisten lainain maksamatta ole-
55602:    31. (33.) Maanhankintalain mukaisten         vat korot ja voitot (arviomääräraha). Mo-
55603:  velkasitoumusten korot (arviomäärära:ha).      mentin loppusumma jää entiselleen ja on
55604:  Maanhankintalain mukaan annettavien vei-       3,000,000 mk.
55605: 
55606:                                                                                                  41
55607: 322                                               17 Pl.
55608: 
55609: V. 1945 (tilinp.)              mk 5,517,553: 25         III. Muut kustannukset valtion lainoista.
55610: " 1946      "                  mk 5,870,683: 10
55611: , 1947 (tulo- ja meno-                                    1. Toimituspalkkiot ja muut kustannuk-
55612:         arv.) .......... mk 3,000,000:-                 set valtion lainoista (arviomääräraha).
55613:   37. (39.) Vuonna 1948 otettavien koti-                Momentin loppusumma vähenee 25,000,000
55614: maisten lainain korot (arviomääräraha).                 mk ja on 100,000,000 mk.
55615: Momentin nimike on muutettu.                            V. 1945 (tilinp.) .... mk 265,491,340: 61
55616:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja                 , 1946     ,     . . . . mk 252,548,341: -
55617: on 10,000,000 mk.                                        , 1947 (tulo- ja me-
55618: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,640,000: --                       noarv.) ...... mk 125,000,000: -
55619: " 1946      ,     . . . . . . mk 91,578,107: 50           2. Kultaehdosta aiheutuva korvausobli-
55620: , 1947 (tulo- ja meno-                                  gatioiden lunastushinnan korotus (arvio-
55621:         arv.) ......... mk 10,000,000:-                 määräraha). A1:vio on tehty edellyttäen,
55622:    38. (40.) Lyhytaikaisten kotimaisten lai-            että indeksikorotus vuonna 1948 on 150.
55623: nain korot (arviomääräraha). Momen-                     Tarkoitukseen     arvioidaan  tarvittavan
55624: tin . loppusumma jää entiselleen ja on                  2,000,000,000 mk.
55625: 250,000,000 mk.                                           Momentin         loppusumma         lisääntyy
55626:                                                         460,000,000 :r;nk ja .oJl 2,000,000,000 mk.
55627: V. 1945 (tilinp.)        mk 496,865,352: 34
55628:  , 1946      ,           mk 337,635,170: 70             V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,111,314,589:-
55629:  , 1947 (tulo- ja me-                                   , 1947 (tulo- ja me-
55630:           noarv.) ...... mk 250,00(},000:-                      noarv.) .... mk 1,540,000,000: -
55631: 
55632: 
55633:           Vertaileva tauluhko 17 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
55634:                                                                                      V:ksl 1948 ehdotetaan
55635:                                     Menot            Menot          Menoarvio
55636:              Luku
55637:                                     v. 1945          v. 1946         v. 1947       Lisäys +    1   Yhteensä
55638:                                                                                   Vähennys-
55639: 
55640: 
55641:    I. Ulkomaisen velan korko    257,656,263:57 313,567,744: 88 907,358,70) + 212.944,200 1,120,302,900
55642:   II. Kotimaisen velan· korko 2,042,261,849: 29 2,888,566,482: 97 . 2,732,238,3001- 204,916,000 2,527,322,300
55643:  III. Muut kustannukset val-
55644:       tion lainoista ••..•.••   265,491,340: 61 1,363,862,930:- .M65,~o.ooo + 435,ooo,ooo 2,100,000,000
55645: 1                    Yhteensä 2,565 409,453:47 4,565,997,157:85 1),304,597,000 + 443,028,200 5,747,625,200
55646:                                                   18 Pl.                                         323
55647: 
55648: 
55649: 
55650: 
55651:                                Kahdeksastoista Pääluokka.
55652:                     Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.·
55653: 
55654:                                       Valtion liiketoiminta.
55655:                                      L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
55656: 
55657:                Valtionrautatiet.                       V. 1945 (tilinp.) ..... mk 47,024,456: 50
55658:                                                         " 1946     "     . . . . . mk 57,060,188: -
55659:               I. Rautatiehallitus.                    _ , 1947 (tulo- ja meno- .
55660:                                                                arv.) ........ mk 62,252,600: -
55661:     1. Palkkaukset. V ·ä herne e: a) Pw1k-                2. Ylirniiäräisen henkilökunnan palkkiot
55662: kausten uudelleen järjestelyn johdOSita mo-            (arviomääräraha) . V ä h e 111 e e : Palkkaus-
55663: mentilta          vähennetääm.    kalLiinajanlisät    ten uudeLleen. järjestelym. johdosta momen-
55664: 28,539,800 mk, insinöörilisät 1,614,600 mk
55665:                                                       tilta vähennetään krulliinaja:rrlisät 8,520,500
55666: ja yli-insinööri Max Rafool Franzel.l 'in hen-        mk ja insinöörhlisät, 252,000 mk eli yhteensä
55667: kilökohtainen pa1ka00s:ä 43,200 mk eli yh-             8,772,500 mk.
55668: teensä 30,197,600 mk.                                     Lisää:n tyy: a) Palklmusten uudel-
55669:     b) Ratateknildisestä toimistosta voidaan          leen järjestely.ru johdosta momentHle merki-
55670: väherutää yksi apulaisiinsinöörin virka. Vä'-         tään lisäystä vuosipalkkioihin 12,858,000
55671: hennys on peruspalkkana 69,300 mk, ikä-               mk, ikälisiin 727,000 mk, perhelisiin
55672: lisim.iä 12,000 mk ja kalliinpaikanlisälllä           295,000 mk, kalliinpaikanEslin 3,600 mk
55673: 7,200 mk ·eli yhteensä 88,500 mk.                     ja kaJnsaneläkevakuutusma:ksuihin 57,100
55674:     Vähenrnykset ov31t yhteensä 30,286,100            mk eli yhteensä 13,940,700 mk.
55675: mk.                                                      b) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
55676:     L ;i s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudelleen      toimiern muuttamisen johdosta yil.im1ääräi~
55677: järjestelyn johdosta momem.1thlle merkitään           siksi toimiksi momenrtille tarvitaan lisäystä
55678: lisäystä sopimuspalkkoihin 1,881,000 mk,              ylisiivojan vuosipalkkiota varten 74,100 mk.
55679: perusprulkk:oihin 45,513,100 mk, ikälisiin            Lisäys on kalliinpaikanlisineen 78,900 mk.
55680: 6,685,000 mk, perhelisiin 688,000 mk ja                  c) Palkkojen nousun takia ehdotetaan ti-
55681: karnsaneläJk:evakuutusmaksuihin 168,000 mk            lapäisen henkilökunnan (palkkioihin varat-
55682: el;i yhteensä 54,935,100 mk.                          tuun määrämhaan lisäystä 550,000 mk:.
55683:     b) Postisiirtoliikkeen käytiimtöön ottami-           d) Vieraiden kielten käärunöstöiden li-
55684: sen jälkeen rootatiehaliituksern pääkassan-           sääntymisen takia käännöskustannuksiin
55685: hoirt;ajan vastuu on vähentynyt suurimman             vara;ttuu:n määrärahaan ehdotetaan lisäystä
55686: osan maksutehtävistä siir~ryrt;tyä tHitoimis-         50,000 mk.
55687: tolle, jonka ltyömäärä on muutenkirn lisään-             ·e) Mainosvuokrien ikohoamisoo takia hl-
55688: tynyt. Tämän vuoksi ehdotetaan pääkassan-             moitustm!lojen hankintaipalkkioita vaTten va-
55689: hoitajarn virka, peruspalkka 207,000 mk, muu-         Tattuun määrärohaan tarvitaan lisäystä
55690: tettavaksi kamreerin vi·rak.si, peruspalkka           50,000 mk.
55691: 207,000 mk, ja yksi reviisorin virka, perus-            Lisäykset ovat yhteensä 14,669,.600 mk.
55692: paJkka 172,200 mk, rwutatiehrahlituksen kas-            Momenrtin      loppusumma        lisääntyy
55693: sanhoitajan viraksi, peruspa;lkka 172,200             5,897,100 mk ja on 27,766,100 mk.
55694: mk. Muutoksesta ei aiheudu lisäystä.                  V. 1945 (tilinp.) . . . . . mk 13,539,197: 40
55695:     Lisäykset ovad; yhteensä 54,935,100 mk.           " 1946      "     ..... mk 21,489,668: 50
55696:     Momentin           :loppusumma     lisääntyy      , 1947 (tulo- ja meno-
55697: 24,649,000 mk ja on 86,901,600 mk.                            !arv.) ........ mk 21,869,000: -
55698:                                                   18 Pl.
55699: 
55700:   3. Viran-sijaisten palkkiot (arviomäiärä-             V. 1945 (tilinp.) ....... mlk 867,877: 35
55701: raha). Palkkojen nousun ja pidentyneiden                 , 1946        "    ....... mlk 1,341,604: 50
55702: vuosilomien johdoota momenti1le e:hdotetaan              , 1947 (tulo- ja meno-
55703: Hsäystä 1,100,000 mk.                                              ar.v.) ......... mlk 1,760,000:-
55704:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.                      10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
55705: V. 1945 (rtiil.inp.) ........ mk 585,945:-              napito (arviomääräraha). Lämmityskustan-
55706:  " 1946       "      . . . . . . . . mk 961,186: -      nusten ja sälbikövirran hinnan !kohoamisen
55707:  , 1947 (tulo- ja menoot'V.) mk 900,000:-               johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
55708:                                                         4,500,000 mlk:.                                .
55709:    4. Matka'klustannukset (arv[omääräraha).                 Momentin lo.ppusumma on 8,000,000 :mk.
55710: Matlrekustanrnusten ja vuosimatkarahojen                V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,480,745: 40
55711: kohoamisen taikia momentiUe ehdotetarun
55712:                                                          " 1946         "   ....... mik 7,771,983: 95
55713: lisäystä 700,000 mk.                                      , 1947 (tulo- ja meno-
55714:    Mom.entin loppusumma on 1,800,000 mk.                           arv.) ......... :mk 3,500,000:-
55715: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 984,247:-                       11. Painatuskustannukset. Painatuskus-
55716:  , 1946      ,      ...... mk 1,647,216: 50             tannusten ik:ohoailnisen johdosta momentille
55717:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 tarvitaan lisäystä 60,000 mtk.
55718:          arv.) ......... mk 1,100,000:-
55719:                                                             Momentin loppusumma on 900,000 mik.
55720:   5. V aki~e.t1 eläkkeeit (aTViomäärära:ha).            V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 349,758:-
55721: Eläkkeiden uudelleen jiirjeste1Y'IL johdosta              " 1946        "     . . . . . . . . mik: 539,100: 50
55722: momOOJtillle taxvirtaan Esäystä 1,700,000 mk.             , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 840,000:-
55723:   Momentin loppusumma on 8,200,000 mk.                      12. Sekalaiset menot. V ä h e n e e: Ker-
55724: v. 1945 (t:iJlinp.) . . . . . . mk 4,607,286: -         tameno, 300,000 mk, vähennetään.
55725: , 1946        ,       ...... mk 5,900,475:-                 Lisääntyy: a) Hintojen nousun ta-
55726: , 1947 (tulo- ja mooo-                                  ik:ia ehdotetaan käyttökaluston täydentä-
55727:          arv.) .......•. mk 6,500,000:-                 mistä ja ikunnossapitoa, tarveaineita seikä
55728:                                                         kirjoja, sanomalehtiä ja ailkaikauskirjoja
55729:    6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä~                varten varattuihin määräraill.oihin lisäystä
55730: raha). Eläkkeiden uudelleen järjestelyn                  yhteensä 400,000 !Ill!k.
55731: johdosta momentil1e tarvitaan lisäystä
55732:                                                             b) Oiikeudenik:äyntikuluiihin ja paikikolu-
55733: 126,000 mk.
55734:   Moonentin loppusUJilliiila on 550,000 mik.             nastusten toimitusmenoihin varruttuun mää-
55735:                                                          riixahaan ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
55736: V. 1945 (tilinp.) ........ !lllk 308,562:-                   c) Pruhelinmalksujen ikt>rottamisen joh-
55737:  " 1946     "      . . . . . . . . IJllik: 400,589: -    dosta momentille ehdotetaan lisäystä 200,000
55738:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 424,000: -                mk.
55739:    7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-                 d) Kun maksut ikansainvälisille rautatie-
55740: raha). Kun eläJkelaitolksen suoritettavien               liitoille ja !kulut uhlromaisista tariffiikonfe-
55741: eliik'keiden lkalliinajanlisä;ä on korotettu,            rensseista ovat nousseet, momentille ehdo-
55742: momentille tarvitaan lisäystä 207,000 m!k.               tetaan lisäystä 200,000 mk
55743:    Momentin loppnsUJID.ma on 600,000 mk.                     e) Rengasmatkojen ym. rautatiemainon-
55744:                                                          nan almttarrniseksi ehdotetaan ilmoitus- ja
55745: V. 1945 (tilinp.) . . . . . . . . mik 213,533: -         maino~tannuksiin varattuun lllläärära-
55746:  , 1946      "       ........ mk 274,774: 10             haan lisäystä 800,000 mlk.
55747:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 393,000: -                    f) Rautatiemuseon ylläpitämiseen varat-
55748:     8. Ammattiopetus. Lisääntyy: a)                      tuun määrä.rahaan ehdotetaan lisäystä
55749: Ammattiopetulksen laajentamiscltsi ja tunti-              50,000 mk.
55750: opettajien palklkioiden !korottamiseksi mo-                  Lisäylkset ovat yhteensä 1,7.00,000 mik.
55751: mentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.                     Momentin loppusumma lisäläntyy 1,400,000
55752:     b) Psy;koteknillisen laboratorion kojeiden           mlk ja on 7,134,000 mik:.
55753: täy-001lltämistä varten momentille ehdote-               V. 1945 (tilinp. . ...... mlk 3,795,613: 25
55754: ibltalll Hsäystä. kertamenona: 100,000 mk.                 , 1946        "   . . . . . . . mk 6,305,501: 35
55755:     Mom.entin lop.pusUIDJllla lisääntyy 600,000            , 1947 (tulo- ja meno-
55756: IUllk ja on 2,360JOOO mk.                                           a.rv.) ......... mk 5,734,000:-
55757:                                               18 Pl                                                       326
55758: 
55759:   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja            mk ja ikalliinpa~kanlisiä varten 2,340,000
55760:               käyttömenot.                          mk eli yhteensä 58,302,600 mk. Kun mo-
55761:                                                     mentilla on ylimääräisiksi toimen halti-
55762:               H enkilömenot.                        joiksi muutettujen siivoojioo pa.lkka!usme-
55763:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: Palikkaus-          noihin käytettävä.nä 36,775,100 tnk, on li-
55764: ten uudelleen järjestelyn johdosta momen-           säys 21,527,50() mk.
55765: tilta vähennetään kalliinajanlisät 889,521,700         c) Uusien rautatiepolihlinik!k.ojen ·perus-
55766: mk, viran tai toimen haltijain erikoislisät         tamisen johdosta ja kahdeksan tUDJJ.in .työ-
55767: 35,281,100 mlk, insinöörilisät 945,000 mk ja        aikalain sovelluttamiseksi ehdoteUulln perus-
55768: varastonihoitaja V e:illriko Heiomaan ihenikilö-    tettavaksi seuraavat ylimääräiset toimet:
55769: kOihtainen lisäpahlffiio 10,200 mlk eli yh-                                                        Dllk:
55770: teensä 925,758,000 mk;                              1 terveyssisar, vuo.sipalk!kio ...... 123,600
55771:     Lisääntyy: a) Palkkausten uudelleen             2 saåraanhoirtajatarta 1 piJ.., vuosi-
55772: järjestelyn johdosta momentille merkitään              palkkio 92,100 mk . . . . . . . . . . . . 184,200
55773: lisäystä peruspal!kkoiihin 1,146,059,100 mk,        5 sairaanhottajatarta 2 pl., vuosi-
55774: ilrälisiin    214,316,000     mk,    perihelisiin      palkkio 87,300 mk . . . . . . . . . . . . 436,500
55775: 53,563,000 mk ja kansaneläkeva;kuutusmak-
55776: suih·in 7,783,000 mk eli yhtoonsä 1,421,721,100                                    Thteoosä mk 744,300
55777: mk.                                         '          Lisäys on vuosipalkkioina 744,300 mk,
55778:     b) Kruliinpaikanlisiin tarvitaan momen-         ikälisinä 38,000 mk ja kallimpaikanlisinä
55779: tille lisäySitä 7,400,000 mk.                       22,200 mk eli yhteensä 804,500 mk.
55780:     c) Leppävwa.ran, Järvoopääm. ja Jolrelan           d) Liikenteen kasmn johdosta ehdote-
55781:  asemien junanlähettäjien lisäpalkkiota var-        taan perustettavaksi seuraavat ylimääräiset
55782:  tJen momentille tarvitawn 1isäyst.ä 93,600         toimet:
55783: mk.                                                                                                      m'.k:
55784:     d) Veturim1e&ten pukuavustuksiin tarvi-            1 ·telruiktko y.p., vuo.sipa:lkkio 157,200
55785:  taan lisäystä 838,000 mlk.                          33 veturirrlrnljetta.jaa (alle 5 v.)
55786:     Lisäykset ovat Y'hteensä 1,430,052,700 mk.           a.p., vuosipalkkio 123.600
55787:     Momentin        loppusumma         lisääntyy         mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,078,80(}
55788:  504,294,700 mk ja on 2,161,053,000 mk.             119 kooduktööriä, vuosipalkkio
55789:  V. 1945 (tilinp.) ... mk 1,150,750,959: 50              118,200 mk .............. 14,065,800
55790:   " 1946       "      . . . mk 1,551,182,619: -        4 asetinlaitemiestä, vuosipalk-
55791:   , 1947 tulo- ja me-                                    kio 118,200 mk . . . . . . . . . .             472,800
55792:            noarv.) .... mlk 1,656,758,300:-          30 [ennätinasentajaa, vuosipeJ.k-
55793:                                                          kio 118,200 mk . . . . . . . . . . 3,546,000
55794:    2. Ylimääräisen henk~'lökunnan ja työ-              8 auton88enltajaa y.p., vuosi-
55795: voiman palkkiot (arviomä:M-äraJha). V ä-                  pallclcio 129,300 m:k . . . . . . 1,004,400
55796: h e n e e: Pal[{]kausten uudelleen järjeste-         11 aUJtonasent.ajaa a.p., vuosi-
55797: lyn johdosta momentilta vähennetään kal-                  pa;lkkio 123,600 mk . . . . . . 1,359,600
55798: liinajanlisät 161,633,040 mk ja ylimääräisen          13 autonkulje1J1Jajoo y.p., vuosi-
55799: toimen haltijain erikoislisät 14,198,000 mk               palkkio 118,200 mk . . . . . . 1,536,600
55800: eli yhteensä 175,831,040 mk                           14 autonkuljettajaa a.p., vuosi-
55801:    L i s ä ä n t y y: a) PaHdmusten uudelleen             paJ:kkio 112,800 mk . . . . . . 1,579,200
55802: järjestelyn j~hdosta momentille merkitään             15 lipunmyyjää, vuosipalkkio
55803: lisäystä . vumtipalkkioihin 238,217,400 mk,               112,800 mk . . . . . . . . . . . . . 1,692,000
55804: iliilisiin     22;102,000   mk,    perhelisiin        28 sähkötttäjää y.p., vuosipalk-
55805: 13,816,000 mk ja kansam.elälrevakuutusmak-                .kio 112,800 mk . . . . . . • . . . 3,158,400
55806: suihi:n 9q9,500 mk eli yhteensä 275,114,900           32 pakkamest.a.ria, vuosipalkkio
55807: mk.                                                       107,400 mk ... ; . . . . . . . . . . 3,436,800
55808:  b) Eräiden työsopimuksiin perustuvien                 3 vaakamestarla, vuosipalkkio
55809: toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-                   107,400 mk .. .. . .. .. .. .. .              322,200
55810: si:ksi toim:i!ksi momentille merkitään siivoo-        15 asemamiesten esimiestä, vuo-
55811: jien ja vaununsiivoojien vuosipal!kJkioita                sipaJ:kkio 107,400 mk . . . . . 1,611,000
55812: varten 48,162,600 mk, iJkälisiä varten                 8 vaihdemiestä 1 pl., vuo.&i-
55813: 4,800,000 mlk, ,perhelisiä varten 3,000,()()(}             pwlktkio 112,800 m:k . . . . . .             902,400
55814:  326                                                 18 Pl.
55815: 
55816:                                                mik          Momentin ~oppusumma on 210,000,000
55817:   75 vaihdemiestä 2 pl., vuosi-                           mk.
55818:      palkkio 107,400 mk                     8,055,000     V. 1946 (tilinp.) .... mk 103,554,237: 90
55819:   80 junamiestä y.p., vuosipalk-                          " 1946      "     . . . . mk 149,849,326: 75
55820:      kio 102,300 mk . . . . . . . . . . 8,184,000         , 1947 (tulo- ja me-
55821:   31 konttoriapulaista 1 pL, vuo-                                 noarv.) ..... mk 110,000,000: _,
55822:      sipalkkio 92,100 mk . . . . . . 2,855,100
55823:   22 asemamiestä y.p., vuosipalk-                           4. Virantoimitusrakat, ylityökorvaus ja
55824:      kio 92,100 mk . . . . . . . . . . 2,026,200          palkinnot tarveaineiden säästämisestä (ar-
55825:   28 asemamiestä 'a.p., vuosipalk-                        viomäärära;ha). Viranltoimirtusrahoihin eh-
55826:      kio 87,300 mk . . . . . . . . . . 2,444,400          dotetaan myönnettäväkai lisäystä 9,900,000
55827:    6 puhelinvälittäjää 1 pl., vuo-                        mk, ylityökorvauksiin 1,200,000 mk, häkä-
55828:      sipalkkio 82,800 mk . . . . . .          496,800     työkorvauksiin 500,000 mk sekä varallaolo-
55829:   12 makkalippujen tarkastajaa                            korvauksiin 1,500,000 mk eli yhteensä
55830:      a.p., vuosipalkkio 74,100 mk             889,200:    13,100,000 mk.
55831:   10 ma!kuuvaununhoitajaa 1 pl.,                             Momentin ~oppusumma on 276,670,000
55832:      vuosipalkkio 70,200 mk . .               702,000     mk.
55833:    1 makuuvaununhoitaja 2 pl.,                            V. 1945 (1:!ii1inp.) . . . . mk 111,923,977: 80
55834:      vuosipalkkio . . . . . . . . . . . . .    63,000      " 1946      "       . . . . mk 264,953,942: -
55835:                      Yhteensä mk 64,668,900                , 1947 (rtulo- ja me-
55836:                                                                    noarv.) ..... mk 263,570,000:-
55837:     Lisäys on vuosiprulkkioina 64,668,900 mk,
55838:  ikälisinä 4,524,000 mk, perhelisinä 3,600,000               5. Matkakustannukset, päivärahat ja kor-
55839:  mk ja kaHiinpaika;nlisinä 1,920,000 mk eli               va>us muuttokustannuksista (arviomäärä-
55840: yhteensä 74,712,900 mk.                                  raha). Matka- ja päivärahojen sekä viTan-
55841:     e) Vaasaan :m.kennettua uutta asunto-                toimituksesta asemapaikam. ulkopuolella
55842: taloa varten ehdotetaan perustettavalksi yksi            makserttavien korvausten noustua momen-
55843:  3 palkkaluoka;n, talonmiehen toimi. Li-                 tille t8Jrvitaan lisäystä 8,370,000 mk.
55844: säys on vuosipalkikiona 70,200 mk ja kal-                   Momentin loppusumma on 23,050,000 mk.
55845: liinpaikanlisänä 3,600 :m!k: eli YJhteensä               V. 1945 (tilinp.) ..... mk 8,929,101:-
55846: 73,800 mk.                                     .          " 1946       "      ..... mk 21,390,716:-
55847:    f) Rautatielääkärien vuoden 1946 alusta                , 1947 (tulo- ja meno-
55848: korotettuih:ID vuosi- ja käyntipalkkioihin                         arv.) ........ mk 14,680,000:-
55849: tarvitaan momentil:le lisäySitä 740,000 mk.
55850:    g) 'Tapaturma-asiamiesten korotettuihin                   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääl"äraha).
55851: pallkkioihin tarvitaan !lisäystä 5,000 mk.                E·läkkeiden uudelleen järjestelyn johdosta
55852:    h) Talonhoitajien, talommiesten, apuläm-               tarvitaan lisäystä 36,900,000 mk.
55853: mirotäjien, siivoojien ja lähettien prulkkioi-               Momentin loppusumma on 184,200,000
55854: hin tarvitaan lisäystä 820,000 mk.                       -mk.
55855:    i) Virkapukuavustuksiin varattuun mää-                 V. 1945 (rtilinp.) .... mk 107,365,387: -
55856: rärahaan tarvita:an ·lisäystä 1,500,000 mk ja              " 1946      "      .... mk 144,120,805: 10
55857: pukuavustuksiiln varattuun määrärahaan                     , 1947 (rtulo- ja meno-
55858: 2,625,000 mk eli yhteensä 4,125,000 mk.                            arv.) ....... mk 147,300,000:-
55859:    Lisäykset ovat yhteensä 377,923,600 mk.                  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
55860:    Momentin        loppusumma         lisäämyy            raha). :Eläkkeiden UJUde1leen järjestelyn
55861: 202,092,600 mk ja on 786,325,600 mk.                     .johdosta momentille taTVåtaan lisäystä
55862: V. 1945 (ti1inp.) .... mk 458,960,592: 50                 2,450,000 mk.
55863: , 1946        ,      . . . . mk 613,256,357: 65             Momerutin loppusumma on 11,500,000 mk.
55864:  , 1947 (rtulo~ ja me-                                    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 6,672,517: 35
55865:           noarv.) ..... mk 584,233,000:-                  , 1946      ,       ...... mk 8,836,128:-
55866:   3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-                 , 1947 (tulo- ja meno-
55867: raha). Palkkojen kohaamisen johdosta ni.o-                         arv.) ......... mk 9,050,000: -
55868: menrtille ehdotetaan lisäystä 100 000 000                   8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomää.Tä-
55869: mk.                               '  '                   ra:ha). Bläkelai·toksen suorittamien eläkkei-
55870:                                               18 Pl.                                         327
55871: 
55872: den määrän on laskettu nousevan 27,000,000           13. ~Muut käyttöaineet ja sekalainen han-
55873: markkaan. Kun määräraha on 24,640,000              kinta (arviomääräraha). Veden, kaJasun ja
55874: mk, on tarvittava Jisäys 2,360,000 mk.             sähkön hintojen nousun sekä: ilrnlutukse:n li-
55875:   Momentin loppusumma on 27,000,000 mk.            sääntymisen ·johdosta momentille tarvitaan
55876: V. 1945 (tillinp.) ..... mk 15,874,047: -          lisäystä 13,850,000 mk.
55877:  , 1946      ,     ..... mk 20,475,400: 80            Momentin loppusumma on 169,150,000
55878:  , 1947 (tulo- ja meno-                            mk.
55879:         arv.) ........ mk 24,640,000: -            V. 1945 (tiJ.inp.) .·... mk 129,137,593: 60
55880:                                                     , 1946      ,      , . . . mk 150,620,885: 10
55881:   9. Tapatvurrnakorva.ukset (arviomäärä-            , 1947 (tulo- ja meno-
55882: raha). Kun [>alkkojen kohoamisen johdosta                   arv.) ....... mk 155,300,000:-
55883: sekä tapaturmapäivli!rahat että elinkorot
55884: ovat nousseet, momentille •ehdotetaan li-
55885: säystä 2,200,000 mk.                                          Rata ja rakennukset.
55886:   Momen:tin loppusumma on 13,100,000 mk.             14. Radan, rata-alueen ja rakennusten
55887: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 6,349,700: 80           kunnossapito (arviomääräraha). Työpalkko-
55888:  , 1946     ,     ..... mk 12,075,767: 10          jen ja tarveaineiden hintojen nousun takia
55889:  , 1947 (tulo- ja meno-                            momentille tarvitaan lisäystä 40,000,000
55890:          arv.) ........ mk 10,900,000: ~           mk.
55891:                                                      Momentin loppusumma on 551,240,000
55892:   10. Muut huoltomenot (arviomääräraha).           mk.
55893: Sairaalta- ja pa:rantolamaksujen kohoamisen
55894: sekä hintojen !I10Usun takia momentille eh-        v. 1945 (ltilinp.) .... mk 268,063,573: 55
55895: dotetaan lisäystä 2,000,000 mk.                     , 1946      ,     .... mk 369,862,543: 35
55896:   Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.              , 1947 (tulo- ja meno-
55897:                                                             arv.) ....... mk 511,240,000: -
55898: V. 1945 (tilinp.)          mk 1,457,483: 65
55899:  " 1946      "             mk 2,284,473: -           15. Sähkövoimalwitosten sekä vahvrovirta-,
55900:  , 1947 (tulo- ja meno-                            lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossa-
55901:           aTV.) ......... mk 2,000,000:-           pito (arviomääräraha). Hintoj.en ;nousun,
55902:                                                    viesti- ja vahvavirtaverkoston korjaamisen
55903:                                                    sekä :verkoston ja la1tteide;n. lisääntymisen
55904:           Kalusto ja käyt'töaineet.                johdosta momenrtille ehdotetaan lisäystä
55905:   11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito          6,300,000 mk.          '
55906: ja tarkastus. Kraluston ja vannU:Upeitevaras-        Momentin loppusumma on 23,800,000 mk.
55907: to:n täydentämiseksi sekä kohonneiden kor-         V. 1945 (tillinp.) ..... mk 14,205,723: 05
55908: jauskusilalhllusten ja ka'luston hintoj.en nou-     , 1946      ,     . . . . . mk 21,978,042: 25
55909: sun ,takia :rr'iomentille ehdotetaan lisäystä       , 1947 (tulo- ja men:o-
55910: 6,000,000 mk.                                                arv.) ........ mk 17,500,000:-
55911:    Mom®Jtin loppusumma on 20,068,000 mk.
55912:                                                      16. Merkinan~o- ja turvallisuuslaitteiden
55913: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 8,688,424: 40           kunnossapito (arviomäJäräraha). Tarveainei-
55914:  , 1946       ,      . . . . . mk 12,626,019: 25   den hintoje;n. ja työkustannusten nousun ta-
55915:  , 1947 (tulo- ja meno-                            kia momentille ehdot-etaan lisäystä 2,000,000
55916:           arv.) ........ mk 14,068,000:-           mk.
55917:                                                      Momerrtin Joppusumma on 12,200,000 mk.
55918:   12. Polttoaineet (arviom'ääräraha). Polt-
55919: toaineiden hintojen nousun sekä kulutuk-           V. 1945 (tilinp.) ..... mk 7,312,637: 35
55920: sen Hsääntymisen johdosta momentille tar-           " 1946      "       .... mk 8,957,454: 55
55921:                                                                             0
55922: 
55923: 
55924: 
55925: 
55926: vitoon lisäystä 500,000,000 mk.                     , 1947 (tulo- ja meno-
55927:   Momentin loppusumma on 2,240,700,000                      arv.) ... , .... mk 10,200,000: -
55928: mk.                    '
55929:                                                       17. Lurnen ja jään poistaminen (arvio-
55930: V. 1945 (tilinp.) . . . mk 1,302, 716,883: 30      määräraha). Työpalkkojen kohoamisen joh-
55931: " ' 1946    "     . . . mk 2,110,043,919: 25       dosta momellltille ehdotetaan lisäystä
55932: , 1947 (tulo- ja me-                               3,420,000 mk.
55933:          noarv.) .... mk 1,740,700,000: -            Momentin 'loppusumma on 37,420,000 mk.
55934: 328
55935: 
55936: V. 1945 (tililnp.)       mk 28,684,078~ 10              Momentin loppnsumma on 22,200,000 mk.
55937: " 1946       "           mk 45,372,631: 9-5
55938: , 1947 ( tn!lo- ja meno-                              V. 1945 (tilinp.) ..•.. mk 16,687,518: 70
55939:         aTV.) •••...•• mk 34,000,000:-                , 1946      ,     . . . . . mk 21,024,949: 60
55940:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
55941:                Liikk'Ui'IJ'a luibusto.                        aTV.) ••••.••• mk 18,200,000:-
55942:   18. Liikkwvan kailu.ston, työkoneiden ja
55943:                                                          22. Verot (aTViomääräraha). Kiinteistö-
55944: k01teellisten lai"tlteiden kunn(}Ssapito (arvio-      jen lukumäärän kohottua kasvavat myös
55945: määräraha). Korjanskustaoousten nonsun                lronn:allisverort. MomentHle ehdotetaan sen
55946: johdosta momentille ehdotetailltn lisäystä            takia lis-äystä 215,000 mk.
55947: 200,300,00(} mk.
55948:    Momenrtin. loppusumma on 732,500,000                  Momentm loppusumma on 1,200,000 mk.
55949: mk.                                                   V. 1945 (itilinp.) ........ mk 886,156: 60
55950: V. 1945 (tilinp.) .... mk 472,856,420: 05             " 1946     "       . . . . . . . . mk 896,230: 45
55951:  ,, 1946      "      .... mk 684,507,323: 75          , 1947 (tullo- ja menoarv.) mk 985,000: -
55952:  , 1947 (tuilo- ja men<t-
55953:           arv.) ....... mk 532,200,000: -               24. Sekalaiset menot ( arViomääräraha) .
55954:    19. Korvaus vieraan liikkwvan kaluston             Vuokra-, puhelin- ym. malksujen kohoami-
55955: Tcätytöstä ( arviomääräraha). Lisääntyneen            sen tflakia momentiHe ehd~n lisäystä
55956: autokannan takia momentilta voidaan vä-               500,000 mk.
55957: hentää 400,000 mk.                                      Momentin loppusumma on 3,400,000 mk.
55958:    Momentin 'loppusumma on 200,000 mk.                V. 1945 (tilinp.) . . . . . . mk 2,395,303: -
55959: V. 1945 (rtililnp.) ........ mk 762,699: 40           " 1946      "     . . . . . . mk 2, 798,964: 50
55960:  " 1946       "     . . . . . . . . JD'k 27,122: 50   , 1947 (tulo- ja men'O-
55961:  , 1947 (tUJlo- ja menoarv.) mk 600,000:-                     arv.) ......... mk 2,900,000:-
55962:                  Muut asiamenot.                        27. Kuoletukset ja tileistä poistot (aTVlio-
55963:    20. PaiMtmktustanwukset ( arviomäärära-            määril'laha). Seuraavasta taulukosta näky-
55964: ha). Kustan:n'Mteln nousun johdosta momen-            vät valltionrautateiden omaåsuuden määrä't,
55965: tille ehdotetaan lisäystä 4,000,000 mk.               kuoleotusprosentit ja kudletusmäärät:
55966:                                                                       Omaisuuden
55967:                                                                         ~
55968:                                                                           mk
55969:                                                                                     .,.         Kuoletus·
55970:                                                                                                  mli.lrä.
55971:                                                                                                    mk
55972:                           RautatieMUitus.
55973: Kalusto                                                                 153,000     10          15,300
55974:                 L ] n j 1a h a U i n t o.
55975:                      Rataosasto.
55976: Ratakiskot ja vaihteet ........................... .             1,252f118,000        3     37,564,000
55977:  Rautatie- ja maantie81.1lat:
55978:    Rautatiesillat . . .............................. .             449,127,000       2.5    11,228,000
55979:     MaalntiesillLait . . .............................. .           29,235,000       2.r;      731,000
55980: Rakennukset           ................................... .        847,812,000        2     16,956,000
55981:  Laiturit:
55982:     KiVIi!llaiturit                                                 37,902,000       2         758,000
55983:     Puuil8Jirturit                                                  21,146,000       5       1,057,000
55984:  M erkioonto- ja turvallisuuslaitteet                               52,046,000       4       2,082,000
55985:  Ra.tapihakoneistot:
55986:     Vaunuvaa'at ................................ .                    5,632,000       3        169,000
55987:     Kääntömvat ................................. .                   20,493,000       3        615,000
55988:     ErilHds~ vesiviskucit johtoineen ...............•                 6,198,000       4        248,000
55989:                                              18 Pt                                              329
55990: 
55991: Varikko- ja varastoraken11Alkset, veturitallit, vesitornit,       Omail!llUden             Kuoletus-
55992:                                                                     mlärli.       "/•       miärä
55993:    kaasulaitokset, öljysäiliöt ym. wiihin kuuluvat lait-              mk                      mk
55994:    teet:
55995:    Veturitalllit ja vesitornit ..................... .         118,662,000        2       2,373,000
55996:    Vari:kkojen ja pumppuhuoneiden kiinteät sisustuk-
55997:        set ym.................................. ..               4,749,000        5        237,000
55998:    Kaasulaitosten kiinteät sisustukset ............. .           2,619,000        3         79,000
55999:    y~t~~~en sailliiöt ja johdot ................. .              9,669,000        4        387,000
56000:    öii.JySaihöt .................................. .             2,979,000        1.5       45,000
56001: Rataosaston työkoneet:
56002:    Lumiaurat, l'lll1lavaunut, resiånai ym. . .......... .       10,222,000       10       1,022,000
56003:                                                                                          75,551,000
56004: 
56005:                        Koneosasto.
56006: Lennittin- ja puhel1inlaitlteet ..................... .         47,661,000        2         953,000
56007: Sähköva.llaistus ja voåmalaitteet johtoverkkoineen . . .        22,221,000        5       1,111,000
56008: Liikkuva kal'USto:
56009: Veturit ja vaunut ............................... .           2,223,480,000       3      66,705,000
56010: V arikkokonepajojen työkoneistot ................. .              2,905,000       7         204,000
56011:                                                                                          68,973,000
56012:                      Varasto-osasto.
56013: öljysäi:liöt ..................................... .               245,000        1.5        4,000
56014: Työkoneet ......................•...............
56015: Autot ......................................... .
56016:                                                                  7,180,000
56017:                                                                  2,290,000
56018:                                                                                   7
56019:                                                                                  10     ___502,000
56020:                                                                                            229,000
56021:                                                                                              _..:...._
56022: 
56023:                                                                                            735,000
56024: 
56025:                      Liikenneosasto.
56026: Työkoneet ja autot ............................. .              34,455,000       10       3,445,000
56027: 
56028:                      Kaikki osastot.
56029: Ylimäärädset kuoletukset, kulku!laiJtosten ja yleisten
56030:    töiden ministeriön käytettäväksi ............... .                                    8,000,000
56031: Ti:lei~ä J?:?isto!, ~~osten ja yileisten rt.öiden: m'i-
56032:     nisterwn kaytettävaks1 ....................... .                                   200,000
56033:                                                                        Yhteensä mk 156,919,300
56034: 
56035:    Momentin        loppusumma      il.isäänltyy       L isää n t y y: Palkkauste:n uudelleen
56036: 20,714,200 mk ja on 156,919,300 mk.               järjestelyn johdosta momenltiHe merkitään
56037: V. 1945 (tiiliinp.) .... mk 174,414,845: 85       li$äysiä peruspaJkkoihin 17,607,900 mk, ikä-
56038:  " 1946      "       .... mk 141,108,320: 25      lisiiJn 2,704,000 mk, perhelisiin 484,600 mk,
56039:  , 1947 (tulo- jla me-                            kalliinpaikan1isiin 2,000 mk ja kamsaneläke-
56040:          noa.rv.) ·, .... mk 136,205,100:-        vakuutusmaksuihin 80,500 mk eli yhteensä
56041:                                                   20,879,000 mk.
56042:                                                       Momerutilll    ·loppusumma       ilisääm:tyy
56043:              III. Pääkonepajat.                   9,252,900 mk ja on 32,809,500 mk.
56044:   1. Palkkaukset. Vähenee: P.alkka:llil'ten       V. 1945 (tilinp.) ..... mk 16,480,939:-
56045: uudcldeen järjestelyn johdosta momerutilta        , 1946      ,     . . . . . mk 23,432,781: -
56046: vähennetään kalliinajanlisät 10,913,300 mk,       , 1947 (tulo- ja meno-
56047: erikoislisät 226,800 mk ja winöörilisät                   arv.) ........ mk 23,556,600:-
56048: 486,000 mk eli yhteensä: 11,626,100 mk.
56049: 
56050: 4753/47
56051: 330                                             18 Pt
56052: 
56053:    2. Ylimääräisen henk~?.ökunnan palkkiot               7. Ylimääräiset eUikkeet (axviomäärä-
56054:  (!ll;rviomliäräraha). V ä: h e :n e e: Palkkaus-     rah:a). Eläkkeiden uru:delleen jäirjestelyn
56055: :too uudelleen järjestelyn johdosta momen-            johdosta sekä myönnettäviä uusia eläkkeitä
56056: tilta vähennetääro. kalliinajwlisäJt 5,059,560        va'l'lten momentille tarvitaan lisäystä 630,000
56057: mk, erikoislisät 143,400 mk ja insinöörilisät         mk.
56058: 72,000 mk eli yhteensä 5·,274,960 mk.                    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
56059:     L i s ä ä rr t y y: Palkkausten uudelleen         V. 1945 (tilitnp.) ...... mk 1,610,178:-
56060: järjestelyn johdosta momentille mel'kitään             , 1946        ,      . . . . . . mk 2,288,968: -
56061: lisäystä vuosipaJlkkioihin 7,918,200 mk, ikä-          , 1947 (:tulo- ja meno-
56062: lisiin 254,500 mk, perheEsiin 97,000 mk,                         arv.) ......... mk 2,370,000:-
56063: kallimpaikrn1lisiin 50,000 mk ja kamsanelä-
56064: kevakuutusmaksuihin 30,000 mk eli yh-                    8. Tapatvurmakorvaukset (arviomäärä-
56065: teensä 8,349,700 mk.                                  raha). Tapaturmien lisääntymisen johdosta
56066:    Momentin iloppusumma lisääntyy 3,074,800           momentille ehdotetaran ilisäystä 300,000 mk.
56067: mk ja on 15,000,700 mk.                                  Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
56068: V. 1945 (rtilinp.) ..... mk 7,491,685: 35            V. 1945 (tilinp.) ...... mk 469,580: 70
56069:  , 1946          ,      ..... mk 10,551,781: 05        , 1946        ,     . . . . . . mk 863,118: 35
56070:  , 1947 (tulo- ja meno-                                , 1947 (tulo- ja meno-
56071:             arv.) ........ mk 11,925,900:-                      arv.) ......... mk 1,100,000:-
56072:    3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-               9. Huoltomenot (arviomääriiraha). Li-
56073: ra:ha). Palkkojen korottamisen johdosta              s ä ä n t y y: a) Konepajaoppilaiden pa;lk-
56074: momentiUe tarvitaan lisäystä 300,000 mk.             kojen kohoamisen vuoksi momentille tarvi-
56075:    Momentin loppusumma <m 650,000 mk.                t.a:an lisäystä 800,000 mk.
56076:                                                         b) Tuotanrtokomiteain, teollis111uden työn-
56077: V. 1945 (tili~p.) .... , ... mk 194,320: 55          johto-opiston ym. jäTjestämiä kursseja var-
56078:  , 1946     ,      ........ mk 178,788: 90           ten momenthlle ehdotetaan lisäystä 25,000
56079:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 350,000:-               mk.
56080:   4. Matkakustannukset (arviomääriiroha).               c) Lääkeaineiden hintojen ja sairaala-
56081: Matkojen lisääntymisoo vuoksi moment:ille            maksujen nousun takia momentille tarvi-
56082: ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.                       taan lisäystä 400,000 mk.
56083:   Momenti:n loppusumma on 100,000 mk.                   d) Radioiden ja äänenvahvistajien hank-
56084:                                                      kimista varten konepaj oihin momentille
56085: V. 1945 (rt;1linp.) ......... mk 54,627: -           ehdotetaan 'lisäystä 50,000 mk.
56086: , 1946       ,      . . . . . . . . . mk 50,448: -      Momentin loppusumma lisääntyy 1,275,000
56087: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000: -              mk ja <m 4,803,500 mk.            ·
56088:     5. Työpalkat (arviomiiäräoraha). Palkko-         V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,539,185: 95
56089:  jen nousrm johdosta momentille tarvita:am.           , 194&        ,     . . . . . . mk 3,317,665: 80
56090: Hsäystä 85,000,000 mk.                                , 1947 (tulo- ja meoo-
56091:    Momentin loppusumma on 495,000,000                           arv.) ....        0    mk 3,528,500: -
56092:                                                                                           ••••
56093: 
56094: 
56095: 
56096: mk.
56097:                                                        10. Rakennusten ja kaluston ku'lt1Wssa-
56098: V. 1945 (ti!linp.)           mk 326,843,932: 50      pito (arviomääräraha). Palkka- ja hintata-
56099:   " 1946      "              mk 422,480,364: 20      son kohoamisen takia momentille tarvitaan
56100:  ., 1947 (tulo- ja me-                               lisäystä 21,000,000 mk.        .
56101:           noarv.) ..... mk 410,000,000: -               Momentin Joppusumma on 42,000,000 mk.
56102:    6. Vakinaiset eläkkee:t (arviomääräraha).         V. 1945 (rtilinp.) ..... mk 23,041,559: 75
56103: Eläkkeiden uudelleen järjestelyn johdosta             " 1946      "       0   mk 39,633,561: 70
56104:                                                                               •       •   •   •
56105: 
56106: 
56107: sekä myönnettäviä uusia eläkkeirt;ä varten            , 1947 (tulo- ja meno-
56108: momentille tarvit~ lisäystä 4,400,000 mk.                     arv.) ........ mk 21,000,000: -
56109:    Momenti!Il loppusumma <m 20,000,000 mk.
56110:                                                        11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puh-
56111: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 11,316,992:-              taanapito (arviomääTiäraha). Pa;lkka- ja
56112:  , 1946      ,      . . . . . mk 14,963,631: -       hkutatasO!Il kohoamisen johdosta momentille
56113: , 1947 (!tulo- j.a meno-                             ehdotetaan Usäystä 18,000,000 mk.
56114:           arv.) ... : . .. mk 15,600,000:-
56115:                           0
56116:                                                        Momentin loppusumma on 36,000,000 mk.
56117:                                                                    18 Pl.                                                      331
56118: 
56119:  V. 1945 (tilinp.) ..... mk 16,580,804: -                                  V. 1945 (rtilinp.)             mk 251,576,549: 15
56120:   , 1946     ,           mk 33,174,871: 40                                  , 1946       ,               mk 433,301,538: 10
56121:   , 1947 (tulo- ja meno-                                                    , 1947 (tulo- ja meno-
56122:          arv.) ........ mk 18,000,000:-                                             arv.) ....... mk 300,000,000:-
56123:                                                                               14. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
56124:     12. Voimavirta (arviomääräTa:ha). Voima-                               Lisäänltyy: a) Työpalkkojen ja kulje-
56125:  virran hinnan kohoamisen ja kulutuksen li-                               tuskustannusten nousun johdosta mome:n-
56126:  sääntymisen takia momentille ehdotetaan                                  tille ehdotetaa111 lisäystä 3,000,000 mk.
56127:  lisäystä 3,000,000 mk.                                                      .b) Neuvokkuudesta ja työntekijäin esit-
56128:     Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.                                  tämistä pa:m:nnusehdotuksista jaettavia pal-
56129:                                                                           kil11toja vaTten momentiille ehdotetaan li-
56130: V. 1945 (ltilinp.)   ...... mk 4,320,004: 65                              säystä 50,000 mk.
56131:   , 1946      ,      ...... mk 7,326,269: 80                                  Mome:ntin ~oppusumma lis:ää.ntyy 3,050,000
56132:   , 1947 (rtuilo- ja meno-                                                mk ja on 10,550,000 mk.
56133:          arv.) ......... mk 6,000,000:-                                   V. 1945 (tilli!np.) ..... mk 6,566,373: 80
56134:                                                                            " 1946        "      . . . . . mk 10,413,110: 50
56135:   13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (ar-                                 , 1947 (tulo- ja meno-
56136: viomääräraha). Hinta- ja pail.kkrutason nou-                                        arv.) ........ mk 7,500,000:-
56137: sun johdosta momenti11e ehdotet.aam. lisäystä                                 15. Kuoktukset (arviomääräro:h.a). Seu-
56138: 150,000,000 mk.                                                           raava taulukko osoittaa kuoletettavan oma.i,.
56139:   Momentin ~oppusumma on 450,000,000                                      suuden määrät, kuoletusprosootit j·a kuole-
56140: mk.                                                                       tusten mä.äräJt.
56141:                                                                                           Omaisuuden määrä           Kuoletusmäära
56142:                                                                                                 mk           "Jo          mk
56143: Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,632,941: 75 2 1,012,700
56144: Sisustukset ja kiinteät laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 6,705,595: 75 4   268,300
56145: Sähkölaitteet ja johdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3,381,589: 80 4   135,300
56146: Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,951,450: 35 7 1,256,700
56147:                                                                                       --~--~-------------~-
56148:                                                                                         78,671,577: 65   2,673,000
56149:                 ·'
56150: Yli~~ärä~~t.. iln~oletukset, kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
56151:      !kaytettävaks1 ............................................... .                                                   100,000
56152:                                                                                                                    mk 2,773,000
56153: 
56154:   Momentin loppusumma lisääntyy 209,300                                 Esiin 205,900 mk ja kansaneläkevakuutus-
56155: mk ja on 2,773,000 mk.                                                  maksuihin 7,100 mk eli yhteensä 1,179,000
56156: V. 1945 (ltilinp.) ...... mk 2,483,804:-                                mk.
56157: " . 1946     "     . . . . . . mk 3,121,861: -
56158:                                                                            Momentin loppusumma [isääntyy 559,000
56159: , 1947 (tulo- ja meno-                                                  mk ja on 1,852,000 mk.
56160:          arv.) ......... mk 2,563,700: -                                V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,058,105:--
56161:                                                                          " 1946      ,       . . . . . . mk 1,241,316: -
56162:                  IV. Puutavaraliike_.                                    , 1947 (tulo- ja meno-
56163:                                                                                  arv.) ......... mk 1,293,000: -
56164:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Palk-                                       2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
56165: kausten uudelleen järjestelyn johdosta mo-                              Eläkkeiden uudelleen järjestelyn johdosta
56166: mentilta    vähennetään     kalliinajanlisät                            momentil1e tarvitaan Hsäystä 100,000 mk.
56167: 616,200 mk.                                                                Mome:ntin loppusumma on 480,000 mk.
56168:   'b) Perhelisistä; voidaan vähentää 3,800
56169: ll}.k-                                                                  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 291,716: -
56170:    Vähe:n:nykset ovat yhteensä 620,000 mk.                               " 1946     "       . . . . . . . . mk 371,604: -
56171:    L isä ä :n t y y: Pailikkausten uudelleen                             , 1947 (t.ulo- ja menowrv.) mk 380,000:-
56172: järjelitelyn johdosta momentille merkitään                                3. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäiärä-
56173: lisäystä peruspa:lkkoihim 966,000 mk, ikä-                              Ta:ha). EJäkkeiden uudelleen järjestelyn
56174: 382                                            18 Pl.
56175: 
56176: johdosta momentihle tarvilta.an lisäystä             V. 1945 (tilinp.) ..... mk 26,795,281: 80
56177: 40,000 mk.                                           , 1946      ,      . . . . . mk 50,934,206: 10
56178:   Momentin. loppusumma on 150,000 mk.                , 1947 (ifm:lo- ja meno-
56179: V. 1945 (t:ill.inp.) ........ mk 71,270:-                    arv.) ........ mk 41,800,000: -
56180:  , 1946       ,      . . . . . . . . mk 101,111: -
56181:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 110,000:-               6. Kuoletukse.t (arviomääräraha). Pää-
56182:                                                      oma-arvojen suu:ren~nuttu:a sa:ha!laitoksen
56183:   4. Tapaturmakorvaukset        (arviomäärär         uudi.srakennusten johdosta momentille tar-
56184: raha). Puutavaralliikkeen toiminillan laaje-         vitaan lisäyst:ä 188,200 mk.
56185: nemisen ja elinkorkojen kohoamisen joh-                Momentin loppusumma on 1,153,200 mk.
56186: do,gta momentille tarvitaan lisäystä 180,000
56187: mk.                                                  V. 1945 (tilinp.)        mk 2,998,774: 55
56188:   Momentin loppusumma on. 300,000 mk.                " 1946      "            mk 382,000: -
56189:                                                      , 1947 (tuJ.o- ja meno-
56190: V. 1945 (ltilinp.) ........ mk 76,852: 25                    arv.) ........ . mk 965,000: -
56191: , 1946       ,     . . . . . . . . mk 231,202 : 20
56192: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000: -                7. Puu.tarvaran hankinta (arviomäärä-
56193:                                                       raha). Kiansanhuoltoministeriön alainen val-
56194:    5. Sahatarva;ran hankinta (arviomäärä- tion polttoainetoimisto huolehtii p~ttoainei
56195: raha). Valtionrautateiden sahatavaran tar- den ja puUJtJavaran sekiä vaLtioneuvoston
56196: peen tyydyttJämi.seksi HamkasaJlmen sahan mälärättävien muiden tarvikkeiden hookirn-
56197: tuotanto on rnootettava noin 6,000 standart- nasta, lru:ljetuksesta ja jakclusta valtion lai-
56198: tiin. Huomioidern nykyiset sahatukkien toksille sekä: ohjaa valltion lämpötalloutta.
56199: hankintahinnat ja sahauskustannukset mo- Vuonna 1948 hankittavien · puutavar·ain
56200: mentihle tarvitaan lisäystä 27,200,000 mk.            määrä ja hirnnaro sekä muut menot aJrvioi-
56201:    Momenltin loppusumma on 69,000,000 mk. daan seuraavasti:
56202:                                                                                      mk
56203:     Polttopuuta .............. 4,600,000 ms a. 700: -                            3,220,ooo,ooo
56204:     Paperi- ja kaivospuuta . . . . . 500,000 ,          " 1000: -                  500,000,000
56205:     Ratapölkkyjä . . . . . . . . . . . . . 700,000 kpl " 200: -                    140,000,000
56206:     Muuta puutavaraa . . . . . . . . 1,000,000 j3       " 40: -                     40,000,000
56207:     Kalustoa, vä~ineitä ja !tarvikkeita sekä muita menoja . . . . . . . . . . 100,000,000
56208:                                                                    Yhteensä mk 4,000,000,000
56209: 
56210:  Lisäys on 820,000,000 mk.                           irnsilllööriti.srut 540,000 m~ eli yhteensä
56211:  Momentin loppusumma on 4,000,000,000                12,641,100 mk.
56212: mk.                                                     Li s ä ä n 1t y y: a) Pa~lkkausten uudel-
56213:                                                      ,leen jä:rjestelyn johdosta momentille merki-
56214: V. 1945 (ti1inp.) ... mk 2,401,143,922: 25           tää:n lisäystä peruspalkkoibin 20,144,500
56215: , 1946      ,     . . . mk 4,656,000,000: -          mk, ikälisiint 2,839,700 mk, perhelisiin
56216: , 1947 (tulo- ja me-                                 363,000 ja kans:anreläkevakuutusmaksuihin
56217:         noarv.) .... mk 3,180,000,000:-              109,900 mk cli yhteensä 23,457,100 mk.
56218:                                                         b) Palkkausten uudelleen järjestelyn
56219:                                                      yhteydessä on pääjdhtajam viran väliaikai-
56220:                                                      sesta hoitamisesta suoritettava virantoimi-
56221:                                                      tusraha korotettu 6,000 markasta 12,000
56222:            Posti- ja lennätinlaitos.                 markkaan. Lisäys on 6,000 mk.
56223:                                                         c) Hintatasoo nous1m vuoksi vahtimesta-
56224:        V. Posti- ja lennätinhallitus.                rien pukuavustukset ehdotetaan korotetta-
56225:                                                      vakai 2,400 mllll'kiasta 3,600 markk:a:aJn vUO-
56226:   1. Palkkauks(')t. V ä h en e e: Palkkausten        dessa. Kun vahtimestareita on :nykyään
56227: uudelleen järjestelyn vuoksi momentilta ~ä          seitsemän, tarvitaan momelllt:iJlle lisäystä
56228: hennetään. ka1liinajanHslä!t 12,101,100 mk ja        8,400 mk.
56229:                                              18 Pl.                                               333
56230: 
56231:   Lisäykset ovat yhteensä 23,471,500 mk.              4. Matlw.kustannukset (arviomääräraha).
56232:   M:omentin      loppusumma       !lisääntyy       Päivärahojen ja matkakustam.nusten nousun
56233: 10,830,400 mk ja on 36,745,100 mk.                 ja virkamatkojen e:nootymisen takia mo-
56234:                                                    mentille taTVitaan: lisäystä 400,000 mk.
56235: V. 1945 (tili:np.) ..... mk 18,994,155:-              Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
56236: , 1946       ,     . . . . . mk 23,039,797: -
56237: , 1947 (tulo- ja meno-                             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,082,716: 05
56238:         arv.) ........ mk 25·,914,700: -            " 1946     "        ...... mk 1,470,551: -
56239:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
56240:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot                   arv.) ......... mk 1,100,000:-
56241: (arviomääräraha). V ä:h en e e: Palkkaus-            5. Vakinaiset eJiikkeet (arviomäärärab.a).
56242: ten uudelleen järjestelyn johdoota momen-          Eläkkeiden uudelleen järjestelyn takia mo-
56243: tilta vähennetään kalliilnajatnlisät 13,000,000    mentille rtalrvitaatn rrisäystä 356,000 mk.
56244: mk sekä insinöörHisät 300,000 mk e'li yh-            Momentin !loppusumma on 1,724,400 mk.
56245: teensä 13,300,000 mk.
56246:    Lisääntyy: a) Prulkkausten uudel-               V. 1945 (titlinp.) . . . . . . mk 852,452: -
56247: leen jäTjestelyn johdosta momentiUe merki-         " 1946        "        ...... mk 1,217,309:-
56248: tään lisäystä vuosipalkkioihin 22,396,000          , 1947 (tulo- ja meno-
56249: mk, ikälisi;iln! 439,000 mk, perhelisiin                    arv.) ......... mk 1,368,400: -
56250: 300,000 mk ja kansaneläkevakuutusmaksui-              6. Ylimääräiset. eliiikkee;t (arviomäärä-
56251: hin 91,000 mk eli yhtoonsä 23,226,000 mk.          raha). Eläkkeiden uudelleen järjestelyn ta-
56252:    b) Hin<t.rutason nousun takia ehdotetaan        kia momentille •M:rvitaan ~isäystä 25,000 mk.
56253: kahdeksantoista ylimääräise!ll vahtimestarin          Momootin loppusumma on 81,200 mk.
56254: ja v.ahtimest:arinapulaiseru pukuavustus ko-
56255: rotettavaksi 2,400 mw-kasta 3,600 rnrur'kkaan      V. 1945 (tilinp.) ......... mk 29·,693:-
56256: vuodessa. Lisäys on 21,600 mk.                      , 1946        ,      . . . . . . . . . mk 35,278: -
56257:    c) Eräiden työsopimuksiirn perustuvien           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 56,200:-
56258: toimien muut1amisen johdosta ylimä:äräi-              7. Ammattiopetus. Kasvaneen posti-, len-
56259: siksi toimiksi tarvitaoo momentille lisäystä:      nä;tin-, puhelin- ja radioliikenteen vawtiessa
56260: siivoojien vuosipalkkioita varten · 1,987,200      en.tistä enemmän kouiJ.utettua henkilökuntaa
56261: mk, ikäilisiä varten 184,400 mk, perhelisiä        momentLlle ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
56262: varten 48,000 mk ja kwhliinpailmnlisiä var-           Momentin loppusumma on 2,175,000 mk.
56263: ten 115,200 m:k eli yhteensä: 2,334,800 mk.
56264:    d) Swtunnaisten töiden suOTittamiseen           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 678,467: 20
56265: sekä tilapäisen ym. henkilökunnan palkkaa-          " 1946         "      ...... mk 985,814: 70
56266: miseen varattuun määrära;haan ehdotetaan            , 1947 (tllio- ja meno-
56267: palkkojen nousun ja liikenteen kasvun joh-                    arv.) ......... mk 1,675,000:-
56268: dosta lisäystä 10,000,000 mk.                         9. Vuokra, lämmitys, valaistUs ja puh-
56269:    Lisäykset ovat yhteensä 35,582,400 mk.          taanapito (arviomääräraha). V ä h e n e e:
56270:    :Momentin       aoppusumma          lisääntyy   Viitatoo tämän luvun 2 momentin peruste-
56271: 22,282,400 mk ja on 49,909,800 mk.                 luihin momeoolta vähenrnatää.n yil.imääräi-
56272: V. 1945 (ti.linp.) ..... mk 14,110,535: 50         siksi ·toimen haltijoiksi muutettujen siivoo-
56273:  , 1946       ,      . . . . . mk 22,842,685: 45   jien palkkaukset yhteensä 2,000.,000 mk.
56274:  , 1947 (tulo- ja me:no-                              L i s ä ä n t y y:    Kusta!llillusten nousun
56275:           i8XV.) ••.•.••• mk 27,627,400: -         johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
56276:                                                    3,000,000 mk.
56277:    3. ViransijaiSten palkkiot (w-viomä:ärä-           Momentin loppusumma lisäällltyy 1,000,000
56278: raha). Vuosilomien pidennyksen ja palkko-          mk ja on 4,000,000 mk.
56279: jen korotuksen takia ijlomentiHe !llarvitaan       V. 1945 (ttilinp.) ...... mk 2,857,083: 35
56280: lisäystä 500,000 mk.                                " 1946         "      . . . . . . mk 4,268,851 : 30
56281:    Momentin ~oppusumma on 1,700,000 mk.             , 1947 (tulo- ja meno-
56282: v~ 1945. (tiiJ.inp.) ...... mk 979,911: -                     Mv.) ......... mk 3,000,000:-
56283:  " 1946       "      ...... mk 827,804: -             10. Pati'fU.Utruskustannukset. Hintojen ja
56284:  , 1947 (tulo- ja meno-                            työpalkkojen nousun takia momentiUe eh-
56285:         :arv.) ......... mk 1,200,000:-            doteta.a.n Hsäystä 100,000 mk,
56286:  334                                             18 Pl.
56287: 
56288:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.                     b) Postiljoonien, vahtimestarien, wutova-
56289:  v. 1945 (tiilmp.) ........ mk 397,203: 60             rikon esimiesten ja autonkuljettajien virka-
56290:                                                        pukuaVUSitus ehdotetaan hintatason :nousun
56291:  " 1946       " . . . . . . . . . mk 562,618: 50
56292:  , 1947 (tulo- Ja menoarv.) mk 600,000: -              johdostill korotettavaksi 2,400 markasta
56293:                                                        3,600 ma<rkkaan vuodessa.            Lisäys on
56294:     11. Sekalwis~t menot (arviomä:äräraha).            2,000,000 mk
56295: V ä he ne e: Kertameno, 550,000 mk, vä-                   Lisäykset ovat yhteensä 393,411,000 mk.
56296: hennetään.                                                Momentin         loppusumma         lisääntyy
56297:    Lisääntyy: a) Oikeus- ja tuomio:                    146,260,000 mk ja on 611,829,800 mk.
56298: istuina.siai111 ilukumäärän        huomattavasti       V. 1945 (tilinp.) .... mk 305,387,611: 70
56299: noustua ehdotetaan oikeudenkäyntimenoi-                 " 1946      "        . . . . mk 444,544,251: -
56300: hin vamtturm määrärahaanJ ilisäystä 15,000              , 1947 (:!<_ulo- ja meno-
56301: mk.                                                              arv.) ....... mk 465,569,800:-
56302:    b) PuheEnmaksujen korottamisen vuoksi
56303: viTkapuhelimia vartoo varattuun määrära-                 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
56304: haan tarvitaan lisäystä 250,000 mk.                    ja satrunnwisten t.öiden suorittaminen (ar-
56305:    c) Kalustokustannuksiiln. varattuun mää-             viomääräraha). V ä h en e e: Momentill.ta
56306: Tiärahailln ehd<YWtaan kustannusten nousun              vähennetään palkkausten uudelleen järjes-
56307: vuoksi lisäystä 145,000 mk.                            telyn johdosta kalliinajanlisät 230,000,000
56308:    d) Ilmoitus- ja mainoskustwnnuksiin eh-              mk ja insinöörilisät 300,000 mk eli yhteensä
56309: dotetaan lisäystä 200,000 mk.                           230,300,000 mk.
56310:    Lisäykset ov·at yhteensä 610,000 mk.                    Lisääntyy: a) Pa1kkausten uudel-
56311:    :Momentin loppusumma lisääntyy 60,000               ~een järjestelyn johdosta momentiil~e merki-
56312: mk ja on 2,825,000 mk.                                 täiän ilisåystä vuosipail.kkioihin 393,130,000
56313: v. 1945 (tilmp.) ...... mk 2,180,600: 70               mk, ikälisiin 9,850,000 mk, perhelisiin
56314:                                                        4,220,000 mk ja kansaneläkevakuutusmak-
56315:  " 1946        "     . . . . . . mk 3,654,0·36: 60
56316:  , 1947 (:tulo- ia meno-                               suihin      1,640,000    mk     eli   yhteensä
56317:             arv.) ......... mk 2,765,000:-             408,840,000 mk.
56318:                                                            b) Eräiden työsopimuksiin perustuvien
56319:    12. Osanotto kansairtiVälisiin kokouksiin.          toimie111 muuttamisen johdosta ylimääräi-
56320: Vuonna 1948 pidettävien lukuisten konfe-               siksi toimiksi momentille .tarvitaan lisäystä
56321: renssien vuoksi momenti1le ehdotetaan U-               tilllonmiesten. ja siivoojien vuosipalkkioita
56322: säystä 150,000 mk.                                     vrurten 7,790,100 mk, ikälisiä vrurien 721,700
56323:   Momenrtin loppusumma 0111 400,000 mk.                mk, perheilisiä varten 198,000 mk jlll kal-
56324: V. 1945 (Jtill.inp.) ........ mk 52,470:-              Hi.npaikanlisiä varten 350,400 mk eli yh-
56325:  " 1946      "       . . . . . . . . mk 248,821: 50    teensä 9·,060,200 mk.
56326:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000·: -                 e) Postikonttorioo haaraosastojen, pomi-
56327:                                                       ·asemien ja postipysl))kkien hoimjien paJk-
56328:                                                       kioiden korottamiseksi sekiä huomioiden,
56329:   VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-               että vuosittain on perustettava joukko
56330:          hallinto ja hoitomenot.                      uusia tämänJ.uo'llltoisia toimipaikkoja, mrvi-
56331:                                                       ltallJil momeiJJtiNe Hsäystä 25,000,000 mk.
56332:               H enkilömenot.                              d) Palkkojen nousun ja lii:kenteen kas-
56333:   1. Palkkaukset. V ä he 111 e e: Momentilta          vun johdosta ehdotetaan tilapäisten apu-
56334: vähennetään palkkausten uudelleen järjes-             laisten, 'harjoittelijoiden ym. palkkaamiseen
56335: telyn johdosta kalliinajamlisät 228,098,600           varattuun määrärahaan lisäystä 30,000,000
56336: mk ja eriko:islisät 19,052,400 mk eli yh-             mk.
56337: teel1Siä 247,151,000 mk.                                  e) MaaJla.iskirjeenkantajien paJlkkojen ko-
56338:     Lisääntyy: a) PaillrkaUS<ten 'llJudel-            rmtamiseoo sekä 'uusien maa~aiskirjeenkam.
56339: iJ.een järjestelyn johdosta momentiUe merki-          rtOilinjojen perustamiseksi ja entisten Hnjo-
56340: tään lisäystä peruspalkkoihm 332,097,700              joo viikkovuorojen 'lisäämiseksi ehdotetaan
56341: mk, ikiilisiin 49,809,500 mk, perhelisiiln.           maailaiskirjeenkootajien palkkioihin varat-
56342: 8,050,000 mk ja kansam.e1:äkevakuutusmak-             tuun määrärohaan lisäystä 25,000,000 mk.
56343: suihin      1,453,800   mk    eli   yhteensä              f) Ylimääräisten postiljoonien, autovari-
56344: 391,411,000 mk.                                       kon ~esimiesten ja autonkuljettajien sekä
56345:                                                    18 Pl.                                             335
56346: 
56347:     vahtimestarien virkapukuavus-tusten korot-              6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
56348:     tamiseksi 2,400 markasta 3,600 markkaan              raha).     Lisään,tyy: a) Eläkkeiden
56349:     vuodessa. momentille rtarvitalan lisäystä            uudelleen järjestelJD! takia momerutille tar-
56350:     2,000,000 mk.                                        vitBAan lisäystä 1,010,000 mk.
56351:        g) Puhelmasemien hoitajien paikkojen                 b) Bllåkkeen saajain lukumäärän lisääno
56352:     korottamiseksi momenti1le ehdotetaan li-             tymisen vuoksi momentille tarvitaan li-
56353:     säystä 8,000,000 mk.                                 säystä 436,700 mk.
56354:        h) 'Puheli:rrlaskujen perijäin ja sähkösa-           Momerntin loppusumma lisääntyy 1,446, 700
56355:     momien viejien paUclcioiden korottamiseen            mk ja on 5,500,000 mk.
56356:     momentiHe tarvitaan Hsäystä 2,000,000 mk.            V. 1945 ('tiilirn,p.) ...... mk 3,119,438:-
56357:       Lisäykset ovat yhteensä 509,900,200 mk.             " 1946       "       . . . . . . mk 4,311,130: -
56358:       Momentiu         loppusumma       lisäläntyy        , 1947 (tulo- ja meno-
56359:     279,600,200 mk ja on 919,499,200 mk.                           a<rv.) .....•..• mk 4,053,300:-
56360:     V. 1945 (tiliin.p.) .... mk 417,327,990: 80
56361:      " 1946      "       .... mk 673,420,814: 70           7. Tapaturmakorvaukset ('BArviomäärä-
56362:      , 1947 (tulo- ja meno-                             raha). Tapaturmakorvausten ja huo-ltoeläk-
56363:              aJrV.) ...•.•• mk 639,899,000: -           keiden ~lisäärutymisen ja niiden määrien ko-
56364:                                                         rotusten vuoksi momentiUe tarvitaan li-
56365:        3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-          säystä 750,000 mk.
56366:     ra:ha). BenkilOkunnan lisäyksen ja vuosi-              Momentin 'loppusumma on 1,200,000 mk.
56367:     lomia koskevien uusien säännöksien takia.           V. 1945 (tiilinp.) ...... mk 395,328: 85
56368:     momerntille tarvitaan Esäystä 30,000,000             , 1946      ,      ...... mk 1,011,420: 50
56369:     mk.                                                  , 1947 (tulo- ja merno-
56370:       Momentin [oppusumma on 59,500,000 mk.                     arv.) ......... mk 450,000: -
56371:     V. 1945 (tilinp.) ..... mk 30,409,595: 55
56372:      " 1946     " . . . . . . mk 48,398,122: -             8. Henkilökunnan huoUomenot. Posti- ja
56373:      , 1947 (tulo- ja meno-                             lennätinl-aitoksen henkilökunnan henkistä
56374:              arv.) ........ mk 29,500,000: -             ja ruumilllista ~unrtoa edist1äviin tarkoituk-
56375:                                                         siin orn vuoden 1947 menoarviossa myön-
56376:       4. MatkakustannU:Sten korvaukset ja päi-          rn,etty 1,300,000 mk. Määräraha:n suuruus
56377:     värahat sekä muu"tltokustannukset (arvio-           on vahvistettu puo1eksi siirtä määrästä,
56378: .   määräraha). PäiViärahojen, matkakustan-             mikä vuoden kuluessa kertyy hruU'tokau-
56379:     nusten ja postivaun'Uhenkilökun'llall matka-        paHa myytävistä postiosoituksista ja pa-
56380:     rahojen korotuksen sekä virkamatkojen               ket.tiosoitekorteista iQ'roitetuista käytetyistä
56381:     enentymisern johdOSiba momentille tarvitaan         postimerkeistä. v,uonna 1947 n:äiltä tuloja
56382:     lisäystä 3,000,000 mk.                              kertyy noin 4,000,000 mk. Näin ollen ja
56383:        MomEIDJtin loppusumma on 30,000,000 mk.          huomioiden hintatason nousu ehdotetaan
56384:     V. 1945 (thlinp.) ..... mk 26,073,270: 35           tarkoituksee>n myönnettäväksi 2,000,000 mk,
56385:      , 1946      ,        . . . . . mk 26,191,619: 75   joten Hsäys on 700,000 mk.
56386:      , 1947 (tulo- ja merno-                               Momentin loppusumma on 2,250,000 mk.
56387:              atrv.) . . . . . . . . mk 27,000,000: -    V. 1945 (ltilinp.) ...... mk 548,880: 10
56388:                                                          , 1946       ,       . . . . . . mk 1,094,316: 50
56389:        5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).          , 1947 (tulo- ja meno-
56390:     Lisääntyy: a) Eläkkeiden uudelleen                            arv.) ......... mk 1,550,000:-
56391:     järjestelyn johdosta momentille tarvitaan
56392:     lisäystä 4,100,000 mk.
56393:        b) Eläkkeen saajain lukum1äärän lisään-                            Asiamenot.
56394:     tymisen vuoksi momentihle tarvitaan 1i-
56395:     säystä 3,612,000 mk.                                    9. Postink·uljetuskorvaukset (arviomäärä-
56396:        Momentin loppusumma lisääntyy 7,712,000          raha). Postinkuljetuskorvausten, hevoskul-
56397:     mk ja on 2·5,500,000 mk.                            jffiiUksen ja autoUikenteen yil.läpitokustan-
56398:                                                         lll!usten rnousrm johdosta sekä huomioiden
56399:     V. 1945 (tilirnp.) ..... mk 14,771,231:-            uuden vuosi!lomalain soveltamisesta aiheu-
56400:      , 1946      ,     ..... mk 20,707,980: -           tuvat [isämenot motnentille ehdotetaan li-
56401:      , 1947 (tUlo- ja meno-                             säystä 20,000,000 mk.
56402:              arv.) ........ mk 17,788,000:-                 Momentin 'loppusumma on 70,000,000 mk.
56403: 336                                                18 Pl.
56404: 
56405: V. 1945 (:til.inp.)              mk 33,482,3·5·2: 05       Momentirn loppusumma orn 5,000,000 mk.
56406: , 1946        ,                  mk 57,724,626: 70       V. 1945 (t.Hinp.) ...... mk 2,872,000:-
56407: , 1947 (tulo- ja meno-                                   " 1946      "     . . . . . . mk 3,841,914: -
56408:         131.rV.) • • • • • • • • mk 50,000,000: -        , 1947 (t·ulo- ja meno-
56409:   10. Virka-41J)t.ojen ja sählWlaiturilv®nu-                     axv.) ......... mk 3,460,000:-
56410: jen kÖI!f'ttö- ja kunnossapitolcustamvuks~t                13. KorOOYUkset lentopostin. kuljetuksesta
56411: (arviomäiii;räraha) . L i s ä ä lll t y 'y: a.) Tyo-     (arviomääräraha) . Ulkomaisen liikenteen
56412: p3ilkkojen, kulut~in~iden ja ~rvpclreid~                 yhä lisääntyessä ja siirtyessä nopeampaan
56413: hintojen nousun Ja kasvavan aJokHomet.ri-                kuljetustapaan momerutille tarvitaan li-
56414: määrän vuoksi momentihle arvioidaan posti-               säystä 20,600,000 mk.
56415: Hikentoon osalta tarV'i.ttavam. lisäystä                   Momentin iJ.oppusumma on 25,000,000 mk.
56416: 20,000,000 mk.                                      .
56417:   b) Lenrnätilll- ja puhelinliikenteen autoJa            V. 1945 (tilinp.) ..... mk         776,095: 85
56418: vartern, työpa!lkkojoo ja muiden kustanrnus-              , 1946     ,      . . . . . mk 24,9·18,002: 70
56419: ten nousun takia, momentille tarvitaan li-                , 1947 (tulo- ja meno-
56420: säystä 18,000,000 mk.                                             arv.) ........ mk 4,400,000:-
56421:    c) EWL kailiri sähkölaiturivaunut saa-                    14. Korvahikset postin ja post-bvaunujen
56422: daan vuonna 1948 jälleen diiken.teeseen ja               kuljetuksesta valtionrautateillä (arviomää-
56423: vuonna 1947 saadaan lisäksi kuusi uu1Jta                 r:äraha). Kustannusten nousun takia ehdo-
56424: vaunua, momentHle tarvitaan sähkölaituri-                tetaan momentille lisäystä 32,000,000 mk.
56425: vaunujen lmnnossap1to- ja llmyttökustan-                     Momentin loppusumma on 98,000,000 mk.
56426: nJUksia varten lisäystä 3,080,000 mk.
56427:    Momen.tirr       Joppusumma              llisääntyy   V. 1945 (tilinp.) ..... mk 36,226,662:-
56428:                                                           , 1946          ,      ..... mk 66,993,052:-
56429: 41,080,000 mk ja on 91,000,000 mk.
56430:                                                            ,, 1947 (tmlo- ja meno-
56431: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 51,483,602: 90                             arv.) ........ mk 66,000,000:-
56432:  , 1946       ,       ..... mk 73,779,462: 95
56433:  , 1947 (tulo- ja meno-                                      15. Posti- ja lennätinkiinteistöjen. ja hUP-
56434:            arv.) .•...... mk 49·,9·20,000:-               n.eistQjen kunnossapito ja hoito. V ä h e-
56435:                                                           n e e: Viitaiten tämän 1uvun 2 momentin
56436:    11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kun-                 pEl!I'U.Steluihin momentilta vähennetään yli-
56437:  nossapitokustannukset           (arviomääräraha).        määl'läisiksi toimern haltijoiksi muutettujen.
56438:  Kun vuonna 1948 ryhdytään jälleen liiken-                talonmiesten paJkkaukset, yhteoosä 928,000
56439:  nöimään kaikkia entisiä sekä jonkin ver-                 mk.
56440:  ran uusiakin postiautoliirujoja, pääasialli-                 Lisää n rt y y: Nykyisten postitalojen
56441:  sesti sellaisiHa seuduilla, missä muu kulje-             ~laajentamis- ja muutostöiden jatkaruiserosi
56442:  tus ei ol-e voirnut tyydyrtitää postinkuljetuk-          sekä kiirnteiBtöjen korjaustarpeiden hinto- ·
56443:  sen tarpeita, nousee matmustaja-autojern                 jen ja työpalkkojen nousun johdosta mo-
56444:  ajokilometrimäärä huomat.ltavasti. Huomioi-              metrutible ehdotetaam. Hsäystä 4,428,000 mk.
56445:  den työpaikkojen, kulutusairneidern ja tar-                  Momenlt'in 1oppusumma lisääntyy 3,500,000
56446:  vikkeiden hintojen kohoaminen selkä käyttö-              mk ja orn 23,000,000 mk.
56447:  ja kunnossapitokustannusten nausu tarvi-                 V. 1945 (ttilinp.) ..... mk 11,026,863: 40
56448:  taan momentille lisäystä 50,000,000 mk.
56449:    Momrerntirn aoppusumma on 116,000,000                    " 1946          "     . . . . . mk 11,405,943~ 35
56450:                                                             , 1947 (1tul<0- ja meno-
56451:  mk.                                                                  arv.) ........ mk 19,500,000·: -
56452:  V. 1945 (rtilirnp.) ..... mk 33,019,150: 35
56453:   , 1946       ,       . . . . . mk 85;565,902: 70            16. Lennätin- ja puheUnjohtojen sekä
56454:   , 1947 (tullo- ja meno-                                  lennätin- ja puhelinlaitteiden. kunnossapito-
56455:             arv.) ........ mk 66,000,000: -                ja kiiytMkustannukset (arviomäärärooa).
56456:                                                            L i s ä ä n1 t y y: a) Kun pylväspuiden hinta
56457:     12. KorvaukseJt laivaryhtiöille 'l.tlkomwisen          säfumöstelystä vapaUJtettuna tulee todennä-
56458:  postin kuljetuksesta (arlk>määräraha). Pos-               köisesti nousemaam., tarvitaan iennätin- ja
56459:  tin kuljetUJksesta Suomen ja Ruotsin väli-                puheilinjohtojen kunnossapito- ja ikäyttö-
56460:  sessä ~iikooteessä maksettavan korvauksen                 kusta.nrn.uksiiln lisäystä 35,000,000 mk.
56461:  noustua tarvitaan momentiUe lisäystä                         b) Koska posti- ja l~nnätinil.aitoksen hal-
56462:  1,540,000 mk.                                             lussa dleva kaapeliverkko on lunastmksien
56463:                                                18 Pl.                                             337
56464: 
56465: kaUJtta huomruttavasti iisä:ämltynyt ja koo          V. 1945 (t~linp.)             mk 1,305,905: 65
56466: sitä ei riilttävien mä.M-är.aih.ojen puutteessa       , 1946       ,               mk 1,945,747: 25
56467: oLe voitu lrunnostaa siinä iaajuudessa kuin           , 1947 (tulo- j-81 meno-
56468: olisi oNurt välttämätÖintä, momentille ehdo-                   arv.) .•....... mk 1,750,000:-
56469: tetaan lisäystä 15,000,000 mk.                          20. Tarve- ja kulutusaineet (arviomää-
56470:    c) Tarveaineiden hinrtojen ja työpalkko-          räJraha). Posti-, len.näti:n- ja puhelinili,iken-
56471: jen lllousun takia keskuslaitteiden klllllllossa-    teen Hsääntymisen ja; monipuolistumisen,
56472: pilto- ja käyttölrnstannuksiin varattuun             uusioo toimipaikkojen perustamisen sekä
56473: määrärahaan ehdotetaan lisäystä 10,000,000           :tarve- ja kulutusaineiden hintojen nousun
56474: mk.                                                  johdosta momentiille ehdotetaan lisäystä
56475:    d) Puhelinlaitteiden suunnittelussa, han-         5,00.0,000 mk.
56476: ki,nrtojen edeUyttämissäJ vastaanottokokeissa           Momentin loppusumma on 10,405,000 mk.
56477: sekä puheli'l1ver<kon kliDillon jatkuvassa ,tark-
56478: kaHussa, jota kuuluvaisuuden ja käYJttö-             V. 1945 (itilinp.) ...... mk 4,002,914: 80
56479: wtrmuuden parantamiseksi on tehostettava,             , 1946       ,      ...... mk 9,057,741: 30
56480: on suoritettava mittauksia. Kun posti-                , 1947 (tllllo- ja meno-
56481: ja lennät:inil.aitoksen mittalaitteet vielä tois-              rarv.) ......... mk 5,405,000:-
56482: taiseksi ovat sekä la:adultaallll ,että lukumää-        21. Kaluston hankinta ja kunnossapito.
56483: nältään punt'teelliset, ehdotetaan uusien            Vähenee: Kertameno, 22,500,000 mk,
56484: mitJt.aJlaitteiden ha'l1kkimista varten myön-        vähennetään.
56485: n~ettäväksi kertamenona 500,000 mk.                     L i s ä ä n t y y:   Perustettaviin uusiin
56486:    Momentin         ~oppusumma          lisääntyy    toimipaikkoihin tarvittavan kaluston hank-
56487: 60,500,000 mk ja on 137,900,000 mk.                  kimiseen, ~aajen.nettavien huooeistojen ka-
56488:                                                      lru:~ton lisäämiseen sekä entisen kaJ.uston
56489: V. 1945 (:t:iililllp.) .... mk 65,003,588: 95
56490: , 1946        ,        .... mk 120,137,567: 90       täydentämise® ja mm. pa<kettivaakojen
56491: , 1947 (tulo- ja meno-                               hankkimiseen ma:aseudulll postipysäkeiUe
56492:         arv.) ....... mk 77,400,000: -               momentiUe ehdotetaoo. !lisäystä 22,500,000
56493:                                                      mk, josta kertamenona 6,000,000 mk.
56494:    17. Radioasemien kunnossapito- ja käryt-             Momentin loppusumma jää entiselleen ja
56495: t.ökustannukset (arviomääräraha). Radio-             on 30,000,000 mk.
56496: asemien liikenteen kasvun, tarveaineiden ja          V. 1945 (ttilinp.) ..... mk 8,399,287: 20
56497: sähköell'ergian hintojen sekä työpalkkojoo            " 1946         "     ..... mk 17,463,046: 20
56498: !110'\lSUn johdosta momootiHe ehdotetaan ~i          , 1947 (rtmlo- ja meno-
56499: säystä 3,250,000 mk.                                            arv.) ........ mk 30,000,000:-
56500:    Momenrtin loppusumma on 6,500,000 mk.               22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puk-
56501: V. 1945 (tillilllp.) ....•. mk 3,919,180: 85         Vaanapito (arviomäärärabla). Vähenee:
56502: " 1946       "       . . . . . . m:k 6,538,419: 70   Viitaten tämän ~uvun 2 momentitn peruste-
56503: , 1947 (tulo- ja meno-                               luihm momentilta: vähennetää111 ylimääräi-
56504:         aJrv.) ........• mk 3,250,000: -             siksi toimen haltijoiksi muutettujen siivo~
56505:                                                      jien palkkaukset, yhteensä 5,977,200 mk.
56506:   18. Virkapu.kelime,t ja puhelintoimipaik-             L i s ä ä n t y y: Posti-, lennätin- ja pu-
56507: kojen ykdyslinjat (arviomäJäräraha). Posti-          helicliikenteen lisääntymisestä j,a postilii-
56508: liikenteen lisääJntyess:ä ja monipuolistuessa        kenteen monipuolistumisesta johtuvan huo-
56509: on virkapuhelimi.e.n: aserrtammen yh:ä useam-        neistotiloJen laajentamisen sekä uusi€1Il toi-
56510: paa!ll toimipaikkaan välttämätöntä. Samalla          mipaikikojen perustamisen takia sekä vuok-
56511: nä:ihin postitoimipaikkoihin voidaan järjes-         rien ja lämmitys- ym. kustannusten nou-
56512: tää sähkösanomien toimittaminen ja siten             sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
56513: tehokka:asti laajentaa [ennätinyhiteyttä myös        16,000,000 mk.
56514: syrjäseuduiiJle. Tämän vuoksi ja yksityis-             Mome:rutm [oppusumma lisä:äilltyy 10,022,800
56515: ten puhelin[a]tosten korotettua vuosi- ym.           mk ja OIIl 50,022,800 mk.
56516: puhelinmaksujaan virkapuhelinten hankin~             V. 1945 (1tili1I1p.) ..... mk 34,991,307: 85
56517:                                                              1
56518: 
56519: 
56520: rtaan ja puhetHnmaksuihi'l1 varattuun mää-            " 1946         "     ..... mk 56,507,891: 85
56521: räraihaan ehdotetaan lisäystä 950,000 mk.             , 1947 (tulo- ja mem.o-
56522:    Mom€1Iltin loppusumma on 2, 700,000 mk.                      arv.) ........ mk 40,000,000:-
56523: 
56524: 4753/47                                                                                             43
56525: 338                                                     18 Pl.
56526: 
56527:   23. Postivwunujen kunnossapito (·arvio-                    tett.ava korvaus on kuluvan vuoden alusrt;a
56528: määräroha). Postivaunujen l,ukumäårän li-                    korotettu 500 markasta 1,000 markkaan ja
56529: sääntymisen vuoksi seroä poSitivaunujen hei-                 kmn korvarustapaukset ovat Esääntynee't, eh-
56530: kon kunnon ja työpalkkojen kohoamisen                        dotetaan momentille iJ.isäystä 200,000 mk.
56531: takia    momentille    rbarvitaan   lisäystä                    Momentin loppusumma on 500,000 mk.
56532: 1,500,000 mk.
56533:   Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.                       V. 1945 (iti.ilinp.) ........ mk 324,884: 10
56534:                                                              , 1946        ,      . . . . . . . . mk 255,199: -
56535: V. 1945 (ltilinp.) 1 • • • • • • mk 3,459,927: 40            , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 300,000:-
56536: , 1946       ,       . . . . . . mk 5,886,810: 15
56537: , 1947 (tulo- ja meno-                                         27. Kansainvälisistä sopimuksista aiheu-
56538:         a!rv.) ......... mk 4,500,000: -                     twvat menot: (arviomääräraha). Kansainvä-
56539:                                                              listen suhteiden ja ~i~kenteen vilkastuttua
56540:   24. Postimerkkien valmistus (.arviomäärä-                  momentille ehdoteltaan lisäystä 5,000,000
56541: raha) . Postimerkkien valmistuks>een käytet-                 mk.
56542: ~täväu  erikoispaperin ja ttrurveaineiden hin-                  Momootin loppusumma on 8,800,000 mk.
56543: tojen nousun ja postimerkkien kulutuksen                     V. 1945 (tiHnp.) ...... mk 2,986,578: 75
56544: ~isään.!tymisen takia momentihle ltarvi.Jtaan                 , 1946      ,     . . . . . . mk 8,887,061: 30
56545: ~isäystä 1,000,000 mk.                                        , 1947 (tulo- ja meno-
56546:   Momentm loppusumma on 4,500,000 mk.                                 arv.) ......... mk 3,800,000:-
56547: V. 1945 (.thlinp.)...... mk 3,040,527: 80                      29. Arvaamatt:omiin t~arpeisiin, posti- ja
56548: , 1946     ,      ...... mk 4,508,104: 50                    lennätinhallituksen käytettäväksi. V ä h e-
56549: , 1947 (tulo- j·a meno-                                      n, e e: Kertameno, 100,000 mk, vähenne-
56550:        arv.) ......... mk 3,500,000:-                        rbään.
56551:                                                                 Lisääntyy: Hintatason ikohoamisen
56552:   25.     Painatuskustanwukset (arviomäärä-                  vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 100,000
56553: ~raha).  Paperin hintojen ja työpalkkojen                    mk.
56554: nousun johdosta momenti1le tarvilta;an li-                      Mome'll!tin lopplUSrumma jää •erutiselleen ja
56555: säys1Jä 8,000,000 m'k.                                       on 200,000 mk.
56556:    Momentin loppusumma on 27,000,000 mk.
56557:                                                              V. 1945, (tilinp.) ........ mk 57,657: 85
56558: V. 1945 (tilmp.) ..... mk 9,548,693: 75                       , 1946       ,      ........ mk 51,145: 40
56559: " 1946      "     ..... mk 29,701,639: 45                     , 1947 ( tulo-jamenoa!I'v.) mk 200,000:-
56560:                                                                           1
56561: 
56562: , 1947 (tulo- ja meno-
56563:         a<rv.) .......• mk 19,000,000:-                        30. Kuoletukset ja t'l!'leistä poWtO't' (arvio-
56564:                                                              määrär.aha). Lisääntyy: a) Kuoletus-
56565:   26. Vahingonkorvaukset:     (arviomäärä-                   määrät rehdotetaan 1askettav.akJsi seuraa-
56566: raha). Kun kirjatusta ILä:hetyksestä su01ri-                 vasti:
56567: 
56568:                                                                  Omaisuuden määrä                  Kokonaismäärä
56569:                                                                        mk             0
56570:                                                                                           /o           mk
56571: Kiinteistöt   •••   0   0   •••••••••••••••••••••   0   ••   218,154,895: 30         2.5            5,453,872
56572: Liikku.v'a kalusto:
56573:       Postivauruut ........................                   40,203,348: -                           944,365
56574:       Moottoriajoneuvot ...................                  126,068,743:-                         21,870,265
56575:                                                                                                    22,814,630
56576: 
56577: Puhelinverkko:
56578: KeskUSilai1tt€et ..........................                  137,999,039·:-         10             13,799,903
56579: 
56580: Johdot:
56581:    Varsinaiset .........................                     276,753,601:-           3              8,302,608
56582:    Entisen Etel•ä-Suomen Kaukopuhelin
56583:           OY:n ...........................                    24,486,000: -          6              1,469,160
56584:                                                18 Pl.                                               339
56585:                                                         OmaisuUden määrä                   Kokonaismäärä
56586:                                                               mk               '/o             mk
56587: Kaa-oeliJt:
56588:    Ma:ar ja meri- . -.................... .          107,296,769: -           4              4,291,870
56589:    Iilma- .............................. .            14,682,340: -           5                734,117
56590:    Entisen Etelä-Sruomoo Kwukopuhelm
56591:        ·OY:n .......................... .               1,297,000: -          4                  51,880
56592: PY'lväslinj at                                        43,453,474: 58          1.5              651,802
56593:                                                                                             29,301,340
56594: 
56595: Lennätirvverkko:
56596: Keskuslaitteet ......................... .              3,717,353: 56         5                 185,867
56597: Kaape'lit ............................. .                 738,300:-           4                  29,532
56598: Johdot ............................... .                1,409,298: -          3                  42,278
56599:                                                                                                 257,677
56600: Radiolaitteet . . . . . . . ................... .     24,601,884: -          10               2,460,188
56601: .AlSuDJtovall!nut ......................... .            304,772:-            5                  15,239
56602: Resiinat .............................. .                 57,45,S:-          10                   5,745
56603: YJ.imää:räiset kuo1etukset, kulkulaitosten ja
56604:     yJeisten !töiden miaristeriön käytettäväksi      ........................                   11,309
56605:                                                                      Yhteensä mk            60,320,000
56606: 
56607:    Lisäys o:n 6,669,300 mk.                          sen sekä paikkojen ja hiDJtojen nousun joh-
56608:                                                      dosta ehdotetaan trälle uudel·le momenti1Ie~
56609:   b) Thleistä poistoihin on vuoden 1947              jolle siirretään tämän pääluobn IX (VIII)
56610: menoarviossa vrurattu kulkulaitosten ja              luvun (3) momentin kohda:lta 20,000,000
56611: yleisten !töiden miJnisteriön käytettåJväksi         mk,      myönnettäväksi    arviomäärärah8!Llla
56612: 700,000 mk ja posti- ja i1ennätinhallituksen         75,000,000 mk.      V·8!Staavasti on 5 Os.
56613: ikäytettävtäksi 500,000 mk eli siis yhteensä         uuden V luvun kohdalla huomattu tulona
56614: 1,200,000 mk. VuodEiksi 1948 tarvitaan               75,000,000 mk.
56615: edellä mainittuihin tar!koituksiin s•aman ver-          Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.
56616: Mn kuin vuonna 1947 eli 1,200,000 mk.
56617:                                                        Semaavie111 lukujen järj·estysnumerot on
56618:   Momentin 1oppusumma ilislääntyy 6,669,300          muutettu.
56619: mk j.a on 61,520,000 mk.
56620: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 37,341,958: 55
56621:  " 1946       "      . . . . . mk 46,733,245: 65                  VIII. (VII.) Kanavat.
56622:  , 1947 (!tulo- ja meno-                                 1. Palkkaukset. V 'ä h e !l1 e e: P8!lkkausten
56623:           arv.) ........ mk 54,850,700: -            llludeilleen jä:rjestely;n johdoota momentilta
56624:                                                      vähennetään kalliinajanlisät 2,555,100 mk.
56625:  VII. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpaja              L i s ä ä n t y y: Palkkausten uudeLleen
56626:                      (uusi).                         järjestelyn johdosta momentiJ.[e merkitään
56627:     Sähköp·aja on •tährän ~ti toiminut puolus-       [isäystä peruspalkkoihin. 3,441,000 mk, ikä-
56628: rtuslaitoksen alaisena. Eun sähköpaja on             HsiiJn 670,500 mk, perhelisii:n 271,700 mk,
56629: siirtynyt sivihlitarvikkeiden, ]lähinnä viesti-      l·akkautuspalkkalam mukaisiin henkiJlökoh-
56630: vä1ilneiden, korjaamiseen ja valmistamiseen,         taisiin prulkkauksenlisiin 10,200 mk ja kan~
56631: 0111 tarkoituksenmukaista siil'ltää se posti-        saneläkevakuutusmaksuihin 63,000 mk eli
56632: ja; lennätinhallituksen ;alaisuuteen, jonka on       yhteensä 4,456,400 mk.
56633: käytettävä yks~tyis:iä korjaamaja omam kor-              M?mentinloppusumma lisääntyy 1,901,300
56634: jaamon puutteessa. Sitäpaitsi sähköpajaan            mk Ja on 6,515,000 mk.
56635: voitaisiin yhdistää posti- ja lennrutinJaitok-       V. 1945 ('ti[inp.) ...... mk 3,582,559: 95
56636: sen nykyiset pienehköt työpaj.at.                     " 1946          "      . . . . . . mk 4,406, 781: -
56637:     1. Sähköpaja (arviomääräraha) (uusi).             , 1947 ( tulo- ja men<>-
56638:                                                                   1
56639: 
56640: 
56641: Viestiail:a111: 1töiden huomattavll!n lisäiäntymi-               arv.) ......... mk 4,613,700'~-
56642: 340                                          18 Pl.
56643: 
56644:   2. Ylimääräisen ja tilapätisen henkilökun-          Momen:tin loppusumma on 1,650,000 mk.
56645: nan palkkiot (arviomääräJraha). V ä h e-
56646: n e e: Palkkausten uudclleen järjestelyn          V. 1945 (tiiJ.inp.) ...... mk 890,326: -
56647: johdosta momen.tilta vähennetään kialliin-        , 1946       ,      ...... mk 1,325,078:-
56648: ajanilislält 539,,200 mk.                         , 1947 (truo- ja meno-
56649:                                                           arv.) ......... mk 1,191,400: -
56650:    Lisääntyy: a) Palkkojen uudelleen
56651: järjestelyn johdosta momentille merkitään           6. Ylimääräiset eläkkeefi< (arviomäärä-
56652: lisäystä vuosipal.lclrioihin 705,300 mk, ikiil-   mha). Eläkkeiden uudeUeen j•ärjestelyn
56653: lisii'll 63,500 mk ja perhelisun 45,000 mk eli    johdosta momenti.ille tarviJtaan lisäystä
56654: yhteensä 813,800 mk.                              81,000 mk.
56655:    b) PUTjehduskuukausin:a tarvittavan t:Ua-.       :Momerutin. iloppusumma on 418,000 mk.
56656: päisen henkilökunnan palkkojen korotta-           V. 1945, (ltilinp.) ........ mk 187,220:-
56657: miseen momen.tille ta:rviltaan lisäystä            " 1946       "     ........ mk 335,454:-
56658: 300,000 mk.                                        , 1947 (wlo- ja menoarv.) mk 337,000:-
56659:    Lisäykset ovat yhteensä 1,113,800 mk.
56660:    Momellltm loppusumma Hsäänrtyy 574,600           7. Tapaturmakorvookset             (arviomäärä-
56661: mk ja on 2,994,000 mk.                            raha). Mome:ntiil.le ta;rvita:run !lisäystä 50,000
56662:                                                   mk.
56663: V. 1945 (tHi!np.) ...... m:k 1,964,664: 15          Momentin. !loppusumma on 325,000 mk.
56664:  , 1946         ,       ...... mk 2,379,534: 50
56665:  , 1947 (tulo- ja meno-                           V. 1945 (tilinp.) ........ mk 175,640: 95
56666:              arv.) ......... mk 2,419,400: -      " 1946      "     ......•. mk 434,070: 30
56667:     3. Viransijaisten palkkiot. Pallkkojen ko-    , 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 275,000:-
56668: rottamisen johdosta momentille illamtaan li-        8. Knnavien ja liikk'!J,Vien sif)tfJjen kun-
56669: säystä 8,000 mk.                                  nossapito (arviomääräraha).       Kohonm.een
56670:     Momewtin loppusumma on 10,000 mk.             palkka-. ja hintatas001 johdosta momentiile
56671: V. 1945 (tiHnp.) .......... mk                    ehdotetaa:DJ lisäystä 2,900,000 mk.
56672:  " 1946         "      . . . . . . . . . . mk       Momentin loppusumma on 7,600,000 mk.
56673:  , 1947 (tUJlo- ja moo.oarv.) mk 2,000: -
56674:                                                   V. 1945 (t1linp.)...... mk 3,858,385: 10
56675:   5. Vakinaiset eläkkeet (arviomää!l'äraha).      , 1946     ,     . . . . . . mk 4,990,027: 55
56676: Eläkkeiden! uudell00111 järjestelyn johdosta      , 1947 (tulo- ja meno-
56677: momentille tarvitaam. lisäystä 458,600 mk.               arv.) ......... mk 4,700,000:-
56678: 
56679: 
56680:                            Muu valtion liiketoiminta.
56681: IX. (VIII.) Puolustuslaitoksen teollisuus-          Vähennys on 12,000,000 mlk.
56682:               ja liiketoiminta.                     Seuraavien momenttien järjestysnumerot
56683:                                                   on muutettu.
56684:     Viitaten tämän pääluokan VII ja X (IX)
56685: lulrnjen yleisperusteluihin <>n .pruolustuslai-     (3.) SählWpaja (arviomääräraha). Mo-
56686:  tolksen teollisuuslaitoksista ammuslataamo       mentti ja sille merkitty määräraha siirre-
56687:  ja sähköpaja suunniteltu vuoden 1948             tään tämän pääluokan uuden VII luvun
56688:  alusta lukien siirrettäväksi edellinen val-      1 momentin kohdalle.
56689:  tion metallitehtaiden yhteyteen ja jälkim-         Vähennys <>n 20,000,000 mk.
56690:  m.äinen posti- ja lennätinhallituksen alai-
56691:  seksi sähk.öpajaJksi. Tämän vuoksi <>n am-         2. (4.) Korjauspajat (arviomääräraha).
56692:  muslataamon ja sähköpajan määrärahat             Palkkojen ja tarvikkeiden hintojen n<>usrun
56693:  poistettu luvusta.                               johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
56694:     (1.) Ammuslataamo ( arviomääräraha).          15,000,000 mk.
56695:  Momentin määräraha siirretään tämän                 Momentm loppusumma on 30,000,000 mk.
56696:  pääluokan X (IX) luvun 1, 2 ja 3. illltO-        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 33,136,015: 80
56697:  menttien kohdalle, joten momentti rpoiste-        , 1947 (tulo- ja meno-
56698: ,taan menoarviosta.                                        arv.) ......... mk 15,000,000:-
56699:                                             18 PI.                                             341
56700:   3. (5.) Maataloustoiminta (arvio:m.äärä-          3. Muut twotantokustannukset (arvio-
56701: raha). Hinta- ja pal!kkatason nousun takia        määräraha). Ammuslataamon yhdistämisen
56702: momentille ehdotetaan lisäystä 2,'500,000         sekä hintojen nousun ja tuotannon laajen-
56703: :mk.                                              tumisen trukia momentille tarvitaan lisäystä
56704:   Momentin loppusumma on 7,500,000 mk.            249,000,000 mk
56705: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 7,525,764: 30           Momentin loppusumma on 1,049,000,000
56706:  , 1947 (tulo- ja meno-                           mk.
56707:         arv.) .......... mk 5,000,000:-           V. 1946 (tilinp.) ..... mk 748,446,.962~ 35
56708:                                                   , 1947 (tulo- ja meno-
56709:     4. . (6.) Erinäinen liiketoiminta (arvio-             arv.) ....... mk 800,000,000: -
56710: määräraha). Lisääntyy: a) Sen joh-
56711: dosta, että Helsingin varuskunnan laivalii-
56712: ilreime on siirretty valtion. metallitehtaiden           XI. (X.) Margariinitehdas.
56713: Helsingin laivatelakan hoidosta merivoi-
56714: mien alaisuuteen ja sen toimesta hoidetta-           1. Palkkatukset (arviomääräraha). Pa1k-
56715: vaksi, ehdotetaan iiilOOlentille lisäystä         !kojen nousun ja lisaäntyvän työmäärän
56716: 10,000,000 mk.                                    johd(}Sta momentille tarvitaan lisäystä:
56717:     b) Kun pu~lustuslaitoksen sotiilassairaa-     300,000 mk
56718: loissa joudutaan hoitamaan paljon siviili-          Momentin loppusumma on 850,000 mk.
56719: potiiaiJt,a, ehdotetaan rtästä aiheutuvien me-    V. 1945 (tilinp.) ........ mk 369,456:-
56720: nojen suorittamista varten momentille             " 1946      "     ........ mlk 437,390: -
56721: myönnettäv·äksi 5,000,000 mk.                     , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-
56722:     Momentin        loppusumma        lisääntyy     2. J ohtokumnan k&yttövarat. Hintata-
56723: 15,000,000 mk ja on 17,800,000 mk.                son 111ousun vuoksi momentille ehdotetaail1
56724: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,603,390: 80        lisäystä 5,000 mk.
56725:  , 1947 (tulo- ja meno-                              Momentin loppusumma on 10,000 mk. ,
56726:             arv.) .......... mk 2,800,000:-       V. 1945 (tilinp.) .......... mk 5,000: -
56727:                                                    " 1946      "     .......... mk 5,000: -
56728:                                                    , 1947 (tulo- ja menoarv.) m!k: 5,000:-
56729:     X. (IX.) Valtion Meta.Ilitehtaat.
56730:                                                      3. Eläkkeet (arviomääräraha). Uusien
56731:    Ammuslataamo on tähän asti toiminut            elmeiden johdosta momentille tarvitaan
56732: ;poolustuslaiWksen alaisena. Kun ammus-           lisäystä 43,000 mk.
56733: lataamo on siirtynyt siviilitarvikkeiden val-        Momentin loppusumma on 50,000 mk.
56734: mistukseen ja !korjautksiin, on tarkoituksen-     V. 1945 (tilinp.) .......... mk
56735: mukaista yhdistää se Valtion Metallitehtai-        " 1946      "      . . . . . . . . . . mk
56736: siin.                                              , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 7,000: -
56737:    1. ROOka-aineet (arviomääräraha). Am-
56738: muslataamon yhdistämisen sekä tuotannon              4. Rakennus- ja kalustokustannukset (ar-
56739: laajentumisen ja !kehittämisen johdiQSta mo-      viomääräraha). Hintojen nousun takia ja
56740: mentille ehdotetaan lisäystä 859,000,000 mk.      korjausten suorittamisåsi momentille ehdO-
56741:    Momentin loppusumma on 1,014,000,000           tetaan lisäystä 200,000 mk.
56742: mk.                                                  Momentin loppusumma on 600,000 mk.
56743: V. 1946 (tilinp.) .... mk 750,168,900: 85         V. 1945 (tilinp.)                 m!k: 343,960: 70
56744:  , 1947 (tulo- ja meno-                            , 1946      ,                    mk 1,549,382: 60
56745:           arv.) ....... mk 655,000,000: -          , 1947 (tUJlo- ja meno-
56746:                                                             arv.) ......... mk 400,000: -
56747:   2. Työpalkat (arviomääräraha). Ammus-              5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus.
56748: lataamon yhdistämisen ja töiden lisäänty-         sekä tuotte~en myynti (arviomääräraha).
56749: misen talkia momentille tarvitaan lisäystä        Tehtaan valmistusmäärät arvioidaan vuonna
56750: 187,000,000 mik.                                  1948 1,000,000 kiloksi. Kustannukset arvioi-
56751:    Momentin loppusumma on 717,000,000 mk.         daan 61: 50 markaksi kiloa kohti eli ikaili:-
56752: V. 1,946 (tilinp.) ..... mk 445,785,639: 55       !k:iaan 61,500,000 markaksi, joten lisäys on
56753:  , 1947 (tulo- ja meno-                           30,900,000 mk.
56754:          arv.) ....... mk 580,000,000:-               Momentin loppusumma on 61,500,000 mk.
56755: 342                                            18 Pl.
56756: 
56757: V. 1945 ( tilinp.) . . . . . . mk '11,607 ,677: 65   XUI. (XII.) Valtioneuvoston kirjapaino.
56758:  " 1946      "     . . . . • . m.ik 36,263,629: 70
56759:  , 1947 (tulo- ja meno-                                 1. Palkkaukset (arviomääräraha). Palk-
56760:          arv.) ........ mk 30,600,000:-              ik:ojen !lwhoamisen vuoksi momentille tarvi-
56761:                                                      taan lisäystä 887,000 mk.                        ·
56762:    6.  Tapaturnuik,orvaukset (arviomäärä-               Momentin loppusumma on 3,943,000 mk.
56763: raha). Momentille tarvitaan lisäystä 10,000
56764: mk.                                                  V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,953,364: 25
56765:    Momentin loppuSumma on 20,000 mk.                  " 1946       "      . . . . . . mk 2,880,088: 50
56766:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
56767: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 1,409:-                          arv.) .......... mk 3,056,000:-
56768:  , 1946      ,      . . . . . . . . . mk 1,875: -
56769: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000:-                 2. Työpalkat, tarveaineet ja käyttökus-
56770:    7. Sekalaiset menot (arviomääräraha).             tannukset (arviomääräraha). Palikkojen ko-
56771: Postimruksujen ja hintojen nousu;n johdosta          rottamisen sekä tarveaineiden ikulutuksen
56772: momentille tarvitaan ;lisäystä 42,000 mk.            lisääntymisen johdosta momentille tarvi-
56773:    Momentin lopp.usumma on 100,000 mk.               taan il:isäystä; 22,000,000 m'k.
56774:                                                         Momentin loppusumma on 72,000,000 mk.
56775: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 32,938: 1,5
56776:  , 1946      ,      ......... mk 45,548: 75          V. 1945 (tilinp.) ...... mk 41,539,959: 85.
56777:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 58,000:-              , 1946        ,      ...... mk 66,654,'594: 25
56778:                                                       , 1947 (tulo- ja meno-
56779:    8. Kooletukset (arviomääräraha). Mo-                        arv.) . . . . . . . . . m.ik 50,000,000: -
56780: mentille tarvitaan lisäystä 45,000 mlk.
56781:    Momentin loppusumma on 450,000 m!k.                 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
56782: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 154,332: 55            EläJkkeiden uudelleen järjestelyn johdosta
56783:  " 1946      "      ........ mk 1·99,779: 35
56784:                                                      ja uusia eläklkeitä varten momentille tarvi-
56785:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) m!k 405,000: -           taan lisäystä 700,000 mlk.
56786:                                                        Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
56787:                                                      V. 1945 (tilinp.) ...... mk 881,579:-
56788:    XII.   (XI.)    Maitotalouskoelaitoksen            " 1946      "         ...... mk 1,311,·510: -
56789:                   meijeri..                           , 1947 (tulo- ja meno-
56790:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). Työ-                      arv.) . . . . . . . . . . mk 1,300,000: -
56791: voiman lisäyksen ja valkkojen nousun                    4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
56792: vuoksi    momentille      tarvitaan      lisäystä    raha). Eläkkeiden uudelleen järjestelyn
56793: 120,000 mk.                                          johdosta ja myönnettäviä uusia eläkkeitä
56794:    Momentin loppusumma on 770,000 mlk.               varten momentille ehdotetaan lisäystä
56795: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 329,408:-              111,000 mlk.
56796:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) m.ik 650,000:-              Momentin loppusumma on 200,000 mk
56797:    2. Maidon hankinta (arviomääräraha).              V. 1945 (tilinp.) ........ mk 69,378:-
56798: Lisääntyneen mailtomäärämJ ja h:i!ntojen              , 1946      ,      . • . . . . . . mk 116,108: -
56799: nousun vu<ksi momentille tarvitaan lisäystä           , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 89,000: -
56800: 8,425,000 :mik.                                         5. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära-
56801:    Momentin loppusumma on 27,425,000 mk.             ha). LääkärilliPalkkioiden ja hoitokustan-
56802: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,250,981: 25             nusten kohoamisen johdosta momentille eh-
56803:  , 1947 (tulo- ja meno-                              dotetaan lisäystä 5,000 mk.
56804:          arv.) ........ llllik 19,000,000: -            Momentin loppusumma on 20,000 mk.
56805:   3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset me-          V. 1945 (tilinp.) ......... mlk 11,098: 50
56806: not (arviomääräraha). Meijerin toimintaa              " 1946      "     . . . . . . . . . mik 9,496: -
56807: varten momentille t:a.rvitarun ,lisäystä 400,000      , 1947 (tulo- ja menoarv) !Illk 15,000: -
56808: mk                                                      6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima
56809:   Momentin lQPpusumma on 1,500,000 mk.                (arviomääräraha). Sähkön ja kaasun hin-
56810: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 429,825: 50              nan kohoamisen ta:kia momentille tarvita~n
56811: , 1947 (tulo- ·ja meno-                              lisäystä 565,000 mk.,
56812:          arv.) .... , ..... mk 1,100,000:-              Momentin lop,pillsumma on 1,355,000 mk.
56813:                                               18 Pl.                                                            343
56814: 
56815: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 599,431: 40           V. 1945 (tilinp.) ......... illlik 47,481: 75
56816: , 1946      ,      . . . . . . . mk 1,026,202: -   " 1946      "     . . . . . . . . . :mk 58,185: 60
56817: , 1947 (tulo- ja meno-                             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 80,000: -
56818:         arv.) . . . . . . . . . . mk 790,000: -
56819:   ?.· Koneiden hankinta (arviomääräraha).          XV. (XIV.) Maanmittaushallituksen ldvi-
56820: V a h en e e: Kertameno, 2,000,000 mlk vä-                                     p$o.
56821: hennetään.                                 '         .~: .. Henkilökunnan palkkf1/Ukset (arvio-
56822:    Li s ääntyy: Koneiden korjauskustan-            m~raraha) . Töiden lisääntymisen ja :palJk..
56823: nuksiin ja hankintoihin momentiJtle ehdo-          tkoJen nOIUsun vuoiksi momentille tarvitaan
56824: tl{lta;an lisäystä 200,000 mk.                     lisäystä 21000,000 mlk.
56825:     M?mentin loppusumma vähenee 1,800,000              Momentin loppusumma on 6;500,000 mk.
56826: mk Ja on 300,000 mk.                               V. 1945 (tilinp.)            rrn!k 3,218,864: 50
56827: V. 1945 (tilinp.) ....... mk          32,980: -     , 1946         ,     ...... mk 4,612,052: 35
56828:  " 1946         "    . . . . . . . mk 18,822: 50    , 1947 (tulo- ja meno-
56829:  , 1947 (tulo- ja meno-                                        arv.) ......... mlk 4,500,000: -
56830:             arv.) .......... mk 2,100,000:-           .~: .. Tarveaineet ja työvälineet (arvio-
56831:                                                    m~araraha). Töiden lisääntymisen ja hin-
56832:                                                    toJen nousun vllloksi momentille tarvitaan
56833:       XIV. (XIII.) Virallinen lehti.               lisäystä 1,000,000 mk.
56834:                                                       Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
56835:     1. ·Palkkaukset. V ä he n e e: Pal:kikaus-     V. 1945 (tilinp.)            mk 1,345,7.52: 25
56836:  ten uudelleen järjestelyn johdosta momen-          " 1946        "             mk 2,098,799•: 35
56837: tilta vähennetään kalliinajanlisät 271 000          , 1947 (tulo- ja meno-
56838: ·mk.                                      '                    arv.) ......... mk 1,500,000:-
56839:  · L i s ä ä n t y y: a) Palkkojen uudelleen
56840:  järjestelyn johdosta momentille merkitään             XVI. (XV.) Valtion hanldntakeskus.
56841: lisäystä peruspalkkoihin 381,300 mk, ikäli-
56842:  siin 71,000 mk, perhelisiin 10,200 mk ja             1. Palkkaukset. V ä he n e e: Momen-
56843:  kansaneläkelain edellyttämiin vakuutusmak-        tHta ;vähennetään .palkkaust-en uudelleen
56844:  suihin 6,000 mk eli yhteensä 468,500 mk.          järjestelyn johdosta kalLiinajanlisät 654 600
56845:     b) Taloustarkastajan iPalkkion korotta-        mk ja johtaja Lauri Oinaksen henkilökoh-
56846:  miseksi 18,000 markasta 30,000 ma:rklkaan         tainen palkanlisä 24,000 mk eli yhteensä
56847:                                                    678,600 mk.
56848:  momentille tarvitaan lisäystä 12,000 mk.
56849:     c) Palikkojen nousun johdosta ehdote-             Lisääntyy: a) Paltkkausten uudelleen
56850:  taan lisäystä tilapäisen työvoiman paikkaa-       järjestelyn jahdosta momentille merlkitään
56851:  mista vart-en 40,000 mk.                          lisä~tä S?P~~uspalklkaan 180,000 mk ja
56852:     Lisäykset ovat yhteensä 520,500 mk.            vuosipa1klnoihm 864,000 mk                              ilkälisiin
56853:     Momentin loppusumma lisääntyy 249 500          15,.600 mk, per'helisiin 21,600 mk ja kansan-
56854:  mk ja on 895,000 mk.                     '        eläkelain edellyttämiin vaikuu1msmaksuihin
56855:                                                    ·6,000 mk eli yhteensä 1,087,200 mk.
56856:  V. 1945 (tilinp.) ........ mk 487,610:-              b} Lainmukaisiin ikälisiin tarvitaan li-
56857:   " 1946       "      ........ mk 599,655: -       säystä 7,800 mk.
56858:   , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 645,500: -            c) Palikkojen :kohoamisen johdosta s-ekä
56859:    ~· Painatus ja paperi (arviomääräraha).
56860:                                                    ulkomaankaupan vilkastumis·en ja tukku-
56861: Pamatuskustannusten ja paperin hinnan              kauppamuotoon siirtymisen vuoksi ehdote-
56862: nousun johdosta momentille tarvitaan li-           taan johtokunnan ja tilapäisen työvoiman
56863:                                                    pa~kkaamiseen varattuun määrärahaan li-
56864: säystä 500,000 mk.
56865:   Momentin loppusumma on 1,250,000 mk.             säystä 750,000 mk.
56866:                                                       d) Momentil!le merkitään seuraavien yli-
56867: V. 1945 (tilinp.)         m:k 633,162:-            määräisen toimen haltijain ,palkkausmä:ärä-
56868:  " 1946      "            mk 1,244,9·26: -         rahat:
56869:  , 1947 (tulo- ja meno-                            1 toimistopäällikkö, vuosipalkkio . . 252 000
56870:          arv.) .......... mlk 750,000: -           2 .toimistoa.pulaista,             vuosipalkkio              '
56871:    4. Sekalaiset menot. Valaistus-, siivous-          ~~2!.300 mk ................... 204,600
56872: ja ~uhelinmaiksujen sekä tarveaineiden hin-        Iikahsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,100
56873: tojen nousun johdosta momentille tarvitaan         Perhelisät .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . 12,000
56874: lisäystä 10,000 mk.                                Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . . 16,800
56875:    Momentin loppusumma on 90,000 mk.                                                Yhteensä mk 504,500
56876: 344                                         18 Pl.
56877: 
56878:   Edellä mainittuja valkkauksia varten mo-      Momentin loppusumma on 70,000 mk.
56879: mentille ei tarvita [isäystä.                 V. 1945 (tilinp.) ......... mk 20,000: -
56880:   Lisäykset ovat yhteensä 1,845,000 mk.        , 1946     ,      ......... mlk 16,000: -
56881:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,166,400      , 1947 (tuJ.o- ja menoarv.) mk 40,000: -
56882: mk ja on 3,129,200 mk.
56883:                                                  4. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
56884: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 1,098,684: 50    Henkilökunnan enentymisen, tarvikkeiden
56885:  " 1946     "     ....... mk 1,557,743:- lisääntyneen kulutuksen sekä toimistovuok-
56886:  , 1947 (tulo- ja meno-                       ran ja hintojen nousun vuolksi momentille
56887:          arv.) ......... :rrillt 1,962,800: - tarvitaan lisäystä 104,000 mk.
56888:    3. Johtokunnan käyttövarat. Liiketoi-         Momentin loppusumma on 500,000 rnik.
56889: minnan laajentumisen vuoksi momentille V. 1945 (tilinp.) ........ mlk 218,767: 15
56890: tarvitaan lisäystä edustusmenoihin 30,000 " 1946           "     . . . . . . . . mk 445,135: 60
56891: mk.                                            , 1947 (tulo- jamenoarv.) :mk 396,000: -
56892: 
56893:                                    Valtion metsätålous.
56894:       XVII. (XVI.) Metsähallitus.                 Momentin loppusumma lisääntyy 5,589,500
56895:                                                 mk ja on 17,662,400 mk.
56896:    1. Palkkaukset. Vähene e: Palkkaus-
56897: ten Ullldelleen järjestelyn johdosta momen-     V. 1<945 (tilinp.) ...... mk 9,179,814:-
56898: tilta vähennetään lkalliinajanlisät 5,694,740   , 1946       ,     ...... mik 11,323,594: -
56899: mk ja ylijohtaja Martti Lappi-Seppälän,         , 1947 (tulo- ja meno-
56900: hankintatoiminnan johtajan E. A. Sopasen                 arv.) ........ mk 12,072,900: -
56901: ja kamreeri Sulo Järvisen henkilökohtaiset         2. Matkakustannukset (arviomäärämha).
56902: palkanlisät yhteensä 62,300 mk. Vähen-           Matka- ja päivärahakustannnsten nousun
56903: nykset ovat yhteensä 5,757,040 mk.               vu<:rksi momentille tarvita3Jl lisäystä 160,000
56904:    Li s ä ä n t y y: a) Palkkausten uudelleen    mk.
56905: järjestelyn johdosta momentille merkitään         Momentin lop.pusumma on 300,000 mlk.
56906: lisäystä peruspa1k:kaisen viran tai toimen      V. 1945 (tilinp.) ........ mk 144,180: -
56907: haltijain peruspalkkoihin 6,425,400 mk, so-      " 1946     "      ........ mk 265,935: 50
56908: pimuspa1klkoihin 1,77.9,000 mk, ikälisiin        , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 140,000:-
56909: 1,146,100 mk ja perhelisiin 166,000 mlk sekä
56910: ylimääräisen toimen haltijain vuosipalk-           5. Tar,verahat (arviomäärära:ha). Tar-
56911: kioihin 1,248,000 mk, ikäilisiin 141,800 mk     vikkeiden hintojen ja puhelinmaksujen ko-
56912: ja perhelisiin 61,200 mk sekä. kansan-          hoamisen johdosta momentille tarvita3Jl
56913: eläkevakuutusmruksuihin 60,000 mk eli yh-       lisäystä 200,000 mk.
56914: teensä 11,027,500 mk.                              Momentin loppus1llmma on 500,000 mk.
56915:    b) Momentille merkitään metsä:hallituiksen   V. 1945 (tilinp.) ........ mk 267,908: 75
56916: hankintatoimiston apulaisjohtajalle Aarne        " 1946     "      . . . . . . . . mk 423,571: 15
56917: Anttilalle myönnetty henkilökohtainen pal-       , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 300,000: -
56918: kanlisä 30,000 mlk.                               6. Pääjohtajan käyttövarat. Koska metsä-
56919:    c) Ylikamreerin sijaisen palkkion !korot-    hallituksen pääjohtajan käyttövarat muiden
56920: tamiseksi 2,000 ma:r!kasta 4,000 marklkaan      !keskusvirastojen vastaaviin määrärahoihin
56921: vuodessa momentille ehdotetaan lisäystä         verrruten seka metsähallinnon suurilukuiseen
56922: 2,000 mk.                                       henkilokliDtaaJl, ja toiminnan la<ajuuteen
56923:    d) Rahastonhoitajan       kesälomasijaisen   nähden ovat Eian vähäiset, momentiJ.le
56924: palkkion korottamiseksi 500 markasta 1,500      ehdotetaan lisäystä 15,000 mk.
56925: marikkaan vuodessa momentille ehdoteta3Jl         Momentin loppusumma on 2,5,000 mlk.
56926: lisäystä 1,000 mlk.                             V. 1945 (tilinp.) ......... mk 9,987: 80
56927:    e) V eroasiain käsittelyä varten varatun
56928: määrärahan korottamiseksi 48,000 markasta        " 1946     "     . . . . . . . . . mk 9,>985: -
56929:                                                  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 10,000: -
56930: 84,000 markkaan momentille ehdotetaan
56931: lisäystä 36,000 mk.                               7. Lätmmitys, valaistus ja puhtaanapito
56932:    f) Pallkkojen nousun johdosta ehdotetaan     (arviomääräraha). Hintojen ja palkkojen
56933: tilapäisen työvoiman paU~kaamiseen varat-       nousUiil vuoksi mom.entille tarvitaan lisäystä
56934: tuun määrära;haan lisäystä 250,000 mk.          400,000 mk.                            .
56935:    Lisäykset ovat yhteensä 11,346,500 mk.         1\fomentin loppusumma on 950,000 mk.
56936:                                               18 Pl.                                            345
56937: 
56938: V. 1945 (tilinp.) ........ mk ·529,763: 90            4. Matka- ja muuttokustannukset sekä
56939: " 1946      "     •....... mk 817,270: 50           päWärahat (arviomääräraha). Matkakus-
56940: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 550,000:-            tannusten ja metsänhoitajahaxjoittelijoiden
56941:                                                     päivärahojen nousun johdosta momentille
56942:    8. Lauttaussääntöjen painattaminen (ar-          tarvitaan lisäystä 1,500,000 mk.
56943: viomääräraha). Painatettavien lauttaus-               Momentin [oppusumma oo 13,000,000 mk.
56944: sääntöjen luvun lisäännyttyä ja painatus-
56945: lk:ustannusten noustua momentille tarvitaan         V. 1945 (tili~p.) ..... mk 8,907,515: 25
56946: lisäystä 35,000 mk.                                 " 1946     "      . . . . . mk 11,831,737: 60
56947:    Momentin loppusumma on 85,000 mk.                , 1947 (1tulo- ja meno-
56948:                                                               1
56949: 
56950: 
56951:                                                            arv.) ........ mk 11,500,000:-
56952: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 22,310: -
56953:  " 1946      "     . . . . . . . . mlk 108,958: -     5. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
56954:  , 1947 (tulo-jamenoarv.) mk 50,000:-               raha). P.ailkkojen nousun johdosta momen-
56955:                                                     mentil[e tarvitaan lisäystä 2,500,000 mk.
56956:   9. Muut painatuskustoonukset. Lisään-
56957:                                                       Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
56958: tyneiden painatustöiden ja -kustannusten
56959: norumn vuoksi momentille tarvitaan lisäystä         V. 1945 (:tiHnp.) ...... mk 2,527,611: 40
56960: 70,000 mk.                                          " 1946     "     ...... mk 4,807,709: 20
56961:   Momentin loppusumma on 450,000 mk.                , 1947 (tulo- ja meno-
56962: V. 1945 (tilinp.) ........ mk 299,900:-                    arv.) •......•. mk 2,500,000: -
56963: " 1946    "       . . . . . . . . mk 389,852: -       8. Tarv·eraka;t ja sekalaiset menot (arvio-
56964: , 1947 (tulo- ja menoarv.) mlk 380,000:-            määräraha).      V ä 'h e n e e: Kertameno,
56965:                                                     200,000 m!k, vähennetlääu.
56966:                                                       Lisääntyy: Puhelinmaksujen j~a, tar-
56967:                                                     vikkeiden hintojen nousun johdosta sa-
56968: XVIII.    (XVII.) Alueha.llinto ja. hoito-          moin ilruin metsähallinnon suuresti [aajen-
56969:              alueiden talous.                       trmeen hakkuutoimi.nmlm aihell!ttamien me-
56970:                                                     nojen lisääntymisen vuoksi moment]Lle eh-
56971:    1. Pa1kkaukset. V ä ih en e e: Palklkaus-        dotetaan Jmystä 2,500,000 mk.
56972: ten uudelleen järjestelyn johdosta momen-             Momentm loppusumma Hsäläntyy 2,300,000
56973: tilta väJhennetään lkalliinajanlisät 27,923,400     mk ja on 6,021,300 mk.
56974: mk.
56975:    Lisääntyy: a) Palklkausten uudelleen             V. 1945 (till.i!llp.)
56976:                                                                        ...... mk 3,109,684: 35
56977: järjestelyn vuoksi momentille merkitään             " 1946      "      . . . . . . mk 5,223,987: 55
56978: lisäystä peruspalkikaisen viran tai toimen          , 1947 (ltu!lo- ja meDJO-
56979: !haltijain peruspalkkoihin 48,234,900 mik,                 arv.) ......... mk 3,721,300: -
56980: ikälisiin 6,210,100 mk ja perhelisun                   9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys
56981: 3,940,400 mk sekä ylimääräisen toimen !hal-         ja va1aistus (arv'iomääräraha). Vuokra-,
56982: tijain vuosipalk!kioihin 2,701,500 mik, ikä-        ilämmitys- ja valaistusmenojen nousun joh-
56983: lisiin 190,800 mk, 'perhelisiin 150,000 mk ja       dosta momentille tarvitaan Esäystä 50,000
56984: lkalliinpaikanlisiin 120,200 mlk sekä !kansan-      mk.
56985: eläkelain edellyttämiin vakuutusmaksuihin              Momentin loppusumma on 995,800 mk.
56986: 441,500 mlk eli yhteensä 60,989,400 mk.
56987:    h) Metsänvartijain palkkojen uudelleen           v. 1945 (tiilinp.) ........ mk 486,834: 30
56988: järjestämiseksi ehdotetaan . momentille li-         " 1946     "      . . . . . . . . mk 763,920: 25
56989: säystä varsinaisiin paliklkoihin 1,500,000 mk       , 1947 (tulo- ja meDJOarv.) mk 945,800: -
56990: ja perhelisiin 2,000,000 mlk eli yhteensä              10. Metsä,tal,ouden tarkastus. Metsätalou-
56991: 3,500,000 mk.                                       den ltaxkastusten toimittaminen hoito-
56992:   Lisäykset ovat yhteensä 64,489,400 mk.            alueissa OJll kuluneiden seittsemän vuoden ai-
56993:   Momen:tm       loppusumma       [isJääntyy        kana ohlut väh!äistä, koska arvioimisosaston
56994: 36,566,000 mk ja Oili 102,757,500 mk.               henkilökunta on ollut määrättyn:ä muihin
56995: V. 1945 (tilinp.) .... mk 44,812,446: 75            ajankohitaisiin animattitehtäviin. Kun on
56996: , 1946      ,     . . . . mk 55,859,073: 20         todennJäköistä, että henkilökunltaa jo vuonna
56997: , 1947 (:tulo- ja me-                               1948 voidOODJ [isätä, momenrtille ehdotetaan
56998:         noarv.) ..... mk 66,191,500:-               lisäystä 400,000 mk.
56999: 
57000: 4753/47
57001: 346                                              18 Pl.
57002: 
57003:      Momentin loppusumma on 2,040,400 mk.                  16. Puutavaran hankinta valtion metsistlä
57004: V. 1945 (tilinp.) ....... mk 429,606: 05                (arviomääl'läraha). Lisääntyy: a) Ty(i..
57005:   , 1946         ,       ...... mk 761,274: 20          palkkojen ja rahtikuS'tannusten m.ous'UJI1
57006:                                                        vuoksi      momentiHe        tarvitaan    lisäystä:
57007:   , 1947 (tulo- ja meno-
57008:              arv.) ..... , ... mk 1,640,400: -          118,000,000• mk.
57009:                                                            b) Kun metsä:halHnnon työmaiUa on py-
57010:      11. Kiinteistöjen korjaus- ja k1l,nnossa-          rittävä kohottamaan työtehoa edistämällä
57011: pit:o (siimomä:äräraha), Kustannusten nou-             itähä:n tähtävää toimintaa järjestämä:llä
57012: sun johdosta moment1He ·ehdotet:aan lisäystlä          mm. ityökalujen kunillOS!tamiskursseja, ehdo-
57013: 2,000,000 mk.                                           tetaa.rr tarkoitukseen vuosittain käyt•että-
57014:      Momentin loppusumma oru 5.,500,000 mk.             väksi momentin mää:värahasta 250,000 mk.
57015: V, 1945 (tilinp.) ...... mk 3,000,000:-                    MomenMn        [oppusumma           lisääntyy
57016:   , 1946           ,     . . . . . . mk 3,500,000: -    118,000,000 mk ja on 730,000,000 mk.
57017:   , 1947 (tulo- ja meno-                               V. 1945· (thlinp.) .... mk 453,874,857: 80
57018:              arv.) ......... mk 3,500,000:-              , 1946      ,      . . . . mk 935,939,067: 2·5
57019:      12. Puiden leinwam.inen, kuutioiminen ja            , 1947 (tulo- ja meno-
57020: 'buovutus ( a•rviomäiäräraha). Valtion met-                       arv.) ....... mk 612,000,000:-
57021: sistä •1eima1Jtavien puiden määrän suurene-                17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tie-
57022: misen johdosta momeruti1l:le 1tarvitaanl li-           osuuksien kunnossapitlo (arviomäiäräiraha).
57023: säystä 22,000,000 mk.                                  Krunnossapiltokustannusten ja työpalkkojen
57024:      Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.             nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
57025: V. 1945 (tiJHnp.) ..... mk 26,704,283:-                 350,000 mk.
57026:   , 1946         ,      , . . . . mk 53,203,426 : 05       Moment:in· loppusumma on 900,000 mk.
57027:   , 1947 (tulo- ja meno-                               V. 1945 (.tillinp.) : ..... mk 519,033: 70
57028:              m-v.) ........ mk 38,000,000:-              , 1946      ,      . . . . . . mk 1,098,743: 50
57029:                                                          , 1947 (tulo- ja meno-
57030:      13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-                     arv.) ..... : . .. mk 550,000: -
57031: kumaust'yöt (siirtomää:l'lära;ha). .L i s ä ä n-
57032: t y y: a) Työvoiman puu1Jteen johdosta ovat               18. V erot ja muut maksut nte.tsämaistla
57033: v:arsinaiiset metsänhoitotyöt sotavuosina ja           (arviomääräraha). Lähinnä lmnna1lisve.ro-
57034: viel•ä sen jälkeenkin vain supistetussa mää-           jen nousun johdosta momenti[le tarvitaan
57035: rässä olleet käynnissä. Kun on lruu~tavaa,             Esäystä 1,500,000 mk.
57036: että nyt voidaan · ryhtyä valtion metsien                 Momentim. loppllilumma on 23,500,000 mk.
57037: hoidon tehos!Jarniseen, ehdotetaan momen-              V. 1945 (tilinp.) ..... m:k 17,735,459: 65
57038: rt;illle lisäystä 7,000,000 m:k.                        " 1946      "       . . . . . mk 23,051,583: -
57039:      b) Jotta metsähallitus voisi osallistua            , 1947 (tulo- ja meno-
57040: metsäpuiden rodunj13:lostustoimilllJiloo kus-                   arv.) . . . . . . . . mk 22,000,000: -
57041: tannuksiin, ehdotetaan, että: .tarkoitukseen
57042: saataisiin käyttää momentin määirärahasta                 19. Määräraha liiketoiminnassa ilrnaanttt-
57043: vuosittain 75,000 mk.                                  vaa lisäJtarvet.ta vart·e.n. Kustannusten nou-
57044:      Momentin ·loppusumma on 30,000,000 mk.            sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
57045: V, 1945 (tilinp.) ..... mk 25,000,000:-                100,000 mk.
57046:  " 1946.         "      ..... mk 20,000,000: -            Momenti'lll [oppusumma on 460,000 mk.
57047:  , 1947 ('tulo- ja meno-                           ·   V. 1945 (ti!lim.p.) ........ mk 164,676: 75
57048:              arv.) ........ mk 23,000,000: -            , 1946       ,       . . . . . . . . mk 297,017: 70
57049:      15. Hakk'U!IJ,nrvaworl!takustannukset ·(arvio-     , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 360,000:-
57050: määräraha).          Kohonneiden kustannusten
57051: johdosta momen:tiUe tarv:iltaan ·lisäystä              XIX. (XVIII.) Puuhiilen y.m. hankinta.
57052: 5,000,000 mk.
57053:      Momenti'n loppusumma on 25,000,000 mk.             · 1. Metsähallituksen toimiwf}a puuhiilen,
57054: V. 1945 (tHim.p.) ..... mk 9,044,707: 45               p~?.kkeen ja tervasten hankkirnise.ksi (arvik>-
57055:  , 1946          ,      . . . . . mk 18,545,590: 65    miiläräraha). Kun aUJtohii.len valmistusta vä-
57056:  , 1947 (tulo- ja meno-                                hiteHen supistetaan, voidaan: momentilta
57057:              arv.) ........ mk 20,000,000:-            vä:hootää 60,000,000 mk.
57058:                                                18 Pl.                                             347
57059: 
57060:   Momentm !loppusumma on 60,000,000 mk.               2. V akinais(Jit eläkkeet (:ll!rviomääräraha).
57061: V. 1945 (tiJ.illlp.) .... mk 486,480,929: 10        Erräkkeiden uudelleen j'ärjestelYill johdosta
57062: " 1946       "       .... mk 629,789,584: 95        momentille tarvitaan :lisäystä 40,000 mk.
57063: , 1947 ( tuilo- ja meno-                              Momentilllloppusumma OIIl 159,000 mk.
57064:         arv.) . . . . . • . mk 120,000,000: -       V. 1945 (til:itnp.) . . . . . . . . mk 58,151: -
57065:                                                     , 1946       ,      . . . . . . . . mk 118,413 : -
57066:  XX. (XIX.) Metsätieteellinen tutkimus-             , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 119,000: ----:-
57067:                laitos.
57068:                                                       3. Tapat'Urmakorvaukset     (arviomäärä-
57069:    1. Kokeilual!ueiden palk.kamkse.t. V ä h e-      raha). Korv,auserioo suurentumisen ja
57070: lll e e:  a) Yksi kokeirrualueiden metsäiyön-       tapaturmi!en tlisääntymisen vuoksi tarvi-
57071: johtajam. ,toimi, perusprulkka 35,100 mk, voi-      taan momenti1le lisäystä 20,000 mk.
57072: daan lakkauttaa. Vähennys on 35,100 mk.               Momentin loppusumma on 40,000 mk.
57073:     b) Palkkoj,oo uudelleen järjestelyn joh-
57074: dosba momelllltilta vähennetään !kaUiinajan-        V. 1945 (til:inp.) ......... mk 17,199: -
57075: ~isläJt 1,105,400 mk.                               , 1946       ,     . . . . . . . . . mk 39,919: 10
57076:     Vähennykset ovat yhteoosä: 1,140,500 mk         , 1947 (tu:lo- ja menoarv.) mk 20,000: -
57077:     Lisä 1ä n t y y: Pailkkausten uudel[eoo
57078: järjestelyn .johdosta momentille merkitä:än          . 4. Kokeilualueid_en metsien hoito ja suo-
57079: lisäY.Stä peruspailkkoihin 1,070,400 mk, ikä-       Jel-u sekä suonkuwaus (siirtomäärläiraha).
57080: lisiiin. 150,000 mk ja perhelisiin 64,000 mk        Kun ihakkuualojen raivaus- ja metsäojien
57081: sekä ylimääräisen rtoimen haltijain vuosi-          perkaustyöt edellisinä vuosina työvoiman
57082: paJkkioihin 367,800 mk, ikälisiin 90,600 mk,        puutteen ja ajankohtaisempien töiden
57083: perhelisiilll 41,000 mk ja kalli:inpaikanllisiin    vuoksi ovat jlä!äneet osittain: suoritt:amatta
57084: 3,000 mk cli yhteensä 1,786,800 mk.                 ja työparrkat ovat nousseet, tarvitaan mo-
57085:     Momentin loppusumma lisääntyy 646,300           mentihle :lisäystä 500,000 mk.              ·
57086: mk ja on 2,814,700 mk.                                 Momentm 'loppusumma on 2,100,000 mk.
57087: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,554,890:-             V. 1945 ('tilinp.) ...... mk 895,116: 60
57088:  " 1946        "      . . . . . . mk 1,878,265: -   , 1946       ,     . . . . . . mk 1,623,377: 75
57089:  , 1947 (rtulo- ja meno-                            , 1947 (tulo- ja meno-
57090:             arv.) ......... mk 2,168,400: -                 arv.) ......... mk 1,600,000: -
57091: 
57092:                                       Valtion maatalous.
57093: XXI. (XX.) Vankeinhoitolaitoksen tilat.               4. · Maatalousmenot ( arviomääräraha).
57094:     1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä he-
57095:                                                     Hmtojen nousun johdosta momentiiUe tarvi-
57096:                                                     taan li!säystä; 8,000,000 mk.
57097: lll e 'e : Momentilta· vähennetään pailkkausten
57098: uudelleen järjestelyn johdosta ka11liinajan-          Momootiln loppusumma OllJ 34,000,000 mk.
57099: ilisärt 1,983,440 mk.                               V. 1945 (tililllp.) ..... mk 20,204,339: 55
57100:     Lisää lli t y y: a) Pa:lkkaustelll uude[leen     , 1946        ,      . . . . • mk 30,411,854: 90
57101: järjestelyn johdosta momentili1e merki!täärrt        , 1947 l(:tull.o- ja meno-
57102: lisäys'l:lä vuosipalkkioihin 4,533,900 mk, i:kä-              a,rv.) ........ mk 26,000,000:-
57103: lisiin 560,000 mk ja perhelisiin 490,000 mk
57104: eli yhteensä 5,583;900 mk.
57105:     b) Kansaneläkevakuutusmaksuihin mo-              XXII. (XXI.) Lääkintölaitoksen tilat.
57106: mentitlle tarvitaan lisäystä 250,000 mk.              1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-
57107:     Lisäykset ovat yhteensä 5,833,900 mk.           h en e e: Momentilta vähennetään palk-
57108:     Momen:tin [oppusumma lisääntyy 3,850,500        !kausten uudelleen Järjestelyn johdosta kal-
57109: mk ja on 8,657,100 mk.                              iliinaj,atlllisät 136,320 mk.
57110: V. 1945 (tillinp.) ...... mk 3,825,023: 25              L i sää n t y y: a) Palkikausten uudelleen
57111:   , 1946        ,      ...... mk 4,900,779:-        järjestelyn johdosta momentille merkitään
57112:   , 1947 (tu'lo- ja meno-                           lisäystä vuosipalikkioihin 192,900 mk ja ikä-
57113:             a:rv.) ..••..... mk 4,806,600:-         lisiin 15,000 mk eli yhteensä 207,900 mk.
57114: 348                                            18 Pl.
57115: 
57116:   b) Palveluskmnnan palkkojen !korottami-            sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
57117: seen momenttille tarvitaan lisäystä 290,000          50,000 mk.
57118: mk.                                                    Momentin loppusumma on 450,000 mk.
57119:    Lisäykset ovat yhteensä 497,900 mk.               V. 1945 (tilinp.) ........ mk 172,875: 25
57120:   Momentin loppusumma lisääntyy 361,600              '" 1946     "      . . . . . . . . mk 235,677: 60
57121: mk ja on 2,086,600 mk.                                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-
57122: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,047,699: 60
57123:  " 1946      "     ...... mk 1,384,020: 75             4.   Maatalousmenot (arviomääräraha).
57124:  , 1947 (tulo- ja meno-                              Hintojen nousun vuaksi momentille tarvi-
57125:          arv.) ......... mk 1,725,000: -             taan lisäystä 10,000,000 mk.
57126:                                                        Momentin lO!Ppusumma on 40,150,000 mk.
57127:    2. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 19,924,355: 50
57128: den uudelleen järjestelyn johdosta momen-             " 1946      "     ..... mlk 44,315,751:-
57129: tille tarvitaan lisäystä 4,000 mk.                    , 1947 (tJulo- ja meno-
57130:    Momentin loppusumma on 40,000 mk.                          arv.) ........ mk 30,150,000:-
57131: V. 1945 (tilinp.) ......... mk 30,180: -
57132:  " 1946      ,,     . . . . . . . . . mk 39,006: -
57133:  ,, 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 36,000: -            XXIV. (XXIII.) Sosiaaliministeriön tila.t.
57134:   4.   Maatalousmenot (arviomääräraha).                1. Palkkaukset (arviomääräraha). Li-
57135: Tilojen hoitosuunnitelman toteuttamista              sään. rt; y y: ta) Palkkojen: nousun johdosta
57136: varten momentille tarvitaan lisäystä                 momentille tarvitaan lisäystä 1,440,000 mlk.
57137: 1,200,000 mk.                                          b) Maatilojen tehostettua hoitoa varten
57138:    Momentin loppusumma on 3,130,000 mk.              tarvittavan lisähenkilökunnan ja lll1aata-
57139:                                                      loustyöväen palkkaamiseen momentille eh-
57140: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,095,732: 30            dotetaan lisäystä 475,000 mk.
57141:  " 1946     "     ...... mk 1,744,145: 50              Momentin loppusumma lisääntyy 1,915,000
57142:  , 1947 (tulo- ja meno-                              P1k ja on 4,415,000 mk.
57143:          arv.) ......... mlk 1,930,000:-
57144:                                                      V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,772,734: 75
57145:                                                      " 1946     "     ...... mk 2,793,228: 75
57146:  XXIn. (XXII.) Maataloushallituksen                  , 1947 (tulo- ja meno-
57147:                       tilat.                                arv.) ......... mk 2,500,000: -
57148:                                                         2. Eläkkeet ( arviomääräraha). L i s ä ä n-
57149:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Kun               t y y: a) Eläk!keiden uudelleen järjestelyn
57150: maanhankintalain mukaisten asutustoimen-             johdosta mome:nJtille tarvitoon. ~isäystä
57151: piteiden johdosta varsinaiset koulutilat             20,000 mk.
57152: ovat pienentyneet, voidaan momentilta vä-               b) Uusia elltkkeitä varten momen:tille tar-
57153: hentää 3,200,000 mk.                                 vitaan lisäystä 39,300 mk.
57154: · Momentin lop.prummma on 56,400,000 mk.                Momentin loppusumma lisääntyy 59,300
57155: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 36,458,310: 80            mk ja on 130,000 mlk.
57156:  " 1946     "      ..... mk 50,281,982: 30           V. 1945 (tilinp.) ......... mk 54,617:-
57157:  , 1947 (tulo- ja meno-                               , 1946       ,     . . . . . . . . . mk 64,205: -
57158:         arv.) ........ mk 59,600,000:-                , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 70,700:-
57159:    2. Eläkkeet ( arviomääräraha). Eläkkei-              3. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
57160: den uudelleen järjestelyn johdosta momen-            raha). Palk!kojen nousun Villoksi momen-
57161: tille tarvitaan lisäystä 400,000 mlk.                tille tarvitaan lisäystä 10,000 mk.
57162:    Momentin loppusumma on 1,900,000 mk.                 Mome:rutin loppusumma on 15,000 mk.
57163: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 847,335:-                V. 1945 (tilinp.) ........... mk
57164:  " 1946      "       . . . . . . mk 1,171,057: -      " 1946       "     . . . . . . . . . . mk   -
57165:  , 1947 (tulo- ja meno-                               , 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 5,000: -
57166:           arv.) ......... mk 1,500,000:-
57167:                                                         4. Maatalousmenot             ( arviomääräraha).
57168:   3.   Tapatwrmakorvaukset (arviomäärä-              V ä h e n e e: Kertameno, 300,000 mk, vä-
57169: raha). Elinkorkojen ja työpalk!kojen nou-            hennetään.
57170:                                                              18 Pl.                                                         349
57171: 
57172:        Lisääntyy: a) Hintojen nousun                                 e) Hovin koulukodin saatua uuden maa-
57173:    vuoksi momentille       tarvitaan lisäystä                     tilan momentille tarvitaan lisäystä 200,000
57174:    1,860,500 mk.                                                  mk.
57175:        b) Valtion ammattikoulukodin silppu-                       . f) Plerniön alkoholistihuoltol8n puutar-
57176:    koneen hankkimiseksi ja perunakellarin                         han perusparannus- ja laajennustöitä var-
57177:    korjaamiseksi momentille ehdotetaan li-                        ·ten momenJtille ehdotetaan lisäystä kerta-
57178:    Säystä kertamenona 200,000 mk.                                 menona 200,000 mk.
57179:        c) Kuhankosken tyttökodin maatilalla                          LiSäykset ovat yhteensä 2,645,500 mk.
57180:    suorilbettavaa 4 ha: n uudisraivausta varr-                       Momentin loppusumma lisääntyy 2,345,500
57181:    ten momentille ehdotetaan lisäystä kerba-                      mk ja on 6,785,000 mk
57182:    ·menona 100,000 mik.                                           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,917,019: 15
57183:        d) Kotiniemen koulukodin viljankuivaa-                     " 1946      "     ...... mk 6,411,410: 05
57184:     j&:~. uusimista varten moment±lle ehdote-                     , 1947 (tulo- ja meno-
57185:    taan lisäystä ikertamenona 85,000 mk.                                  arv.) ......... mik 4,439,500: -
57186: 
57187: 
57188:                Vertaileva taulukko 18 pääluokan menoista luvuittain vv. 1945-1948.
57189:                                                                                                                 V:ksl 1948 ehdotetaan
57190:                                                    Menot              Menot                 Menoarvio
57191:                  Luku                              v. 1945            v. 1946                v. 1947         Lisäys + 1     'Yhteensä
57192:                                                                                                             Vähennys-
57193: 
57194: 
57195:      1. Rautatiehallitus .............. 1        73,785,220: 90    103,720,202:10           105,300,600 +     40,939,100    146,239,700
57196:     II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
57197:           käyttömenot .................       4,419,416,242: 10 6,382,190,513: 15 6,016, 779,400 +1,670,666,500 7,687,445,900
57198:      III. Pääkonepajat ................         671,570,536: 40 1,005,098, 758: 80 823,569,700 + 299,517,000 1,123,086,700
57199:      IV. Puutavaraliike ................      2,432,435,921: 85 4,709,261,439: 30 3,224,668,000 + 848,267,200 4,072,935,200
57200:       V. Posti- ja lennätinhallitus ......       42,240,287: 40    59,178,567: 05    65,581,700 + 36,203,800 101,785,500
57201:      VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
57202:           hallinto- ja hoitomenot ........ 1,141,921,710:- 1,853,280,349: 20!1,692,245,800 + 740,281,000 2,432,526,800
57203:     VII. Po~ti- ja lennätinlaitoksen sähkö-
57204:           f,a.Ja. •...•••••••.•••••••••.••                 -                   -             -     + 75,000,000           75,000,000
57205:    VIII. VII.) Kanavat ...............            10,732,552:50        14,085,654: 75   13,788,500 +    5,973,500         19,762,000
57206: (VIII.) Ruutitehdas ..................             58,637,297: 15              -              -              -                 -
57207:    (IX.) Patruunatehdas .............•
57208:     (X.) Kivääritehdas ................
57209:                                                    37,285,765: 90
57210:                                                    93,638,953: 50
57211:                                                                                -
57212:                                                                                -
57213:                                                                                               -
57214:                                                                                               -
57215:                                                                                                              -
57216:                                                                                                              -                 -
57217:                                                                                                                                    -
57218:    (XI.) Tykkitehdas ..................           136,618,322: 45              -              -              -                 -
57219:  (XII.) Ammuslataamo ...............               15,949,755: 35               -             -
57220:                                                                                               -
57221:                                                                                                              -                 -
57222: (XIII.) Lentokonetehdas .............             596,577,214: 80              -                             -                  -
57223: (XIV.~ Laivatelakka .................             211,930,285: 35              -              -              -                  -
57224:   (XV. Pukutehdas ...•.......•...•.•                9,280,133: 80              -              -              -                     -
57225: (XVI.) Sytytintehdlts ................
57226:      IX. :tyollli!tu~laitoksen teollisuus- ja
57227:                                                    58,049,103: 75              -              -                    -            -
57228:            liiketounmta .................          83,054,501: 70 176,393,785: 50       63,800,000 +      500,000         64,300,000
57229:        X. Valtion metallitehtaat .........                 -       1,952,438,151: 15 2,015,000,000 + 795,000,000 2,810,000,000
57230:       XI. Margariinitehdas ..............          12,514,774: 05      38,502,605: 40   32,035,000 + 31,545,000           63,580,000
57231:     XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri .                 -            9,010,214: 75   20,750,000 +    8,945,000         29,695,000
57232:    XIII. Valtioneuvoston kirjapaino ....           45,364,576: 95      72,401,146: 55   58,050,000 + 22,468,000           80,518,000
57233:     XIV. Virallinen lehti ...............           1,191,667: 75       1,933,028: 60    1,505,400 +      759,500          2,264,900
57234:      XV. Maanmittaushallituksen kivipaino           4,883,767:-         7,025,242: 30    6,379,000 +    3,000,000          9,379,000
57235:     XVI. Valtion hankintakeskus ........           61,855,031: 60       3,242,347: 15    3,408,800 +    1,300,400          4,709,200
57236:  XVII. Metsähallitus .................             11,386,907: 45      14,476,242:15    14,667,900 +    6,469,500         21,137,400
57237: XVIII· Aluehallinto ja hoitoalueiden ta-
57238:             lous .........................        604,714,005: 10 1,146,374,833: 25 816,375,000 + 199,266,000 1,015,641,000
57239:    XIX. Puuhiilen y. m. hankinta ......           486,480,929: 10 629,789,584: 95 120,000,000 -        60,000,000         60,000,000
57240:     XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos            9,878,537: 35      13,315,336: 60   13,907,400 +    1,206,300         15,113,700
57241:    XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat ....           24,029,962: 80      35,312,633: 90   30,831,100 + 11,850,500           42,681,600
57242:  XXII. Lääkintölaitokset tilat                      2,174,166: 90       3,167,728:-      3,696,500 +    1,565,600          5,262,100
57243: XXIII. Maataloushallituksen tilat ......           57,402,876: 551     96,004,467: 90   91,650,000 +    7,250,000         98,900,000
57244: XXIV. Sosiaaliministeriön tilat .......             5,744,370:90        9,268,843: 80    7,015,200 +    4,329,800         11,345,000
57245:                                   Yhteensa.. 111420
57246:                                                 ,     745 378:40 118' 335 471676:3015 241 005 000 1+,
57247:                                                                                     1   '
57248:                                                                                                     4 752,30 3, 70 ol 199933087
57249:                                                                                                                         ,        ' 00
57250: 350                                           19 Pl.
57251: 
57252: 
57253: 
57254: 
57255:                                        Pääomamenot
57256:                               Yhdeksästoista Pääluokka.
57257:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
57258:   I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,          rtin :loppusumma j,ää entiselleen ja on
57259:       metsätalouteen ja maatiloihin.               500,000 mk.
57260:   Oikeusministeriöön kohdistwvOJC halUnnon-        V. 1945 (tillinp.) ...... mk 6,000,000: -
57261:                     haarat.                         , 1946      ,     . . . . . . mk 6,000,000: -
57262:                                                     , 1947 (tulo- ja meno-
57263:    1. V ankeinhoitolaitoksen tilain luudisra-               M'V.l ......... mik 500,000:-
57264: kenn'!Wtfyöt (siirtomääräraha). Varo:k]loiden
57265: maataloutta varten vuonna 1948 suoritet-              4. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuh-
57266: taviin rakennustöihin ehdot.etaam. myönnet-         teiden 'parantaminen (sii,rtomääräraha). a)
57267: rtäväksi 2,200,000 mk.                             Valtion mailla olevan tie- ja polkuverkoston
57268:    Moment.in loppusumma lisääntyy 842,000          kunnossapitämiseksi ja parantamiseksi eh-
57269: mk ja on 2,200,000 mk.                              dot,etaan myönnettäväksi 5,000,000, mk.
57270:                                                       b) Lamvoiman saaneilla lruuttaussään-
57271: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,250,500:-            nöi:llä on metsähahlitus velvoitettu pitämään.
57272:  , 1946      ,       . . . . . . mk 2,158,000: -   kunm.ossa 1lukuisia, pääasia!Jll.isesti valtion
57273:  , 1947 (tulo- ja meno-                            metsien puutavaran kuljetukselle tärkeitä
57274:           arv.) ......... mk 1,358,000:-           uittoväyEä. Kun näiden v'äylien kunnos-
57275:                                                    sapitokustannukset nousevat niin suurim
57276:   Sisiiasiain,ministeriöön kohdistrwoot hallin-    mäJäriin, 'ettei niitä voidru periä tavallisi!lla
57277:                     nonhaarat.                     kuljetuskustannuksirna yhden vuoden uitrta-
57278:    2. Lääkintölaitoksen maatilain rakennus-        jhlta, on ne jaettav,a usealle vuodelle. Metsä-
57279: työt (siirtomääräraha) (uusi). a) Musta-           hallituksen o:n sen !tähden maksettava
57280: saaren sairaalan talli- ja varastora;kennus        näistä töistä 'aiheutuvat kustannukset etu-
57281: paloi !kesällä 1945. Kun sairaalan alueeseen       käteen, mutta saa valtio ne määrätyn kuo-
57282: on vuoden 1947 aikana liitetty 11 hehtaarin        1etusajan kuluessru korkoineen takaisill1.
57283: viljelysala, jonka viljelemisessä hevoset ovat     Mets!ähalli.'tus on myöskin eri lauttaussään-
57284: välttämättömiä, ehdotetaan sairaalan uuden         nöissä määräajassa velvoitettu rakentamaan
57285: talli- ja varastorakennuksen rakentamiseksi        uusia väyliäJ. Sen lisäksi on mets:äha~litus
57286: tälle uudelle momentille myönnettäväksi            pa!koiljjettu nyt, kun pääuittoväylien varsiLla
57287: siirtomäärärahana 700,000 mk.                      olevat metsät ovat suureksi osaksi hakatut,
57288:    b) Kun sairaaloissa joudutaan käyttä-           kunnostamaan huomattavasti latvauittoväy-
57289: mään paljon varhaisvihanneksia, olisi Niu-         liä, joiden varsilla on vielä säästömetsi.'ä.
57290: vanniemen sairaalaan, joka toimittaa tuot-         Vuoden 1947 ensimmäiseen lisämenoar-
57291: teitaan Kuopion lääninsairaalalle, rakennet-       vioon on 'tarkoitusta v:arten otettu 6,000,000
57292: tava kasvlliluone. Kasvihuoneen ja ikasvila-       mk. Vuodeksi 1948 ehdotetaan momenti11e
57293: vojen rakentamista varten ehdotetaan tälle         myönnettä:v:ruksi 10,000,000 mk.
57294: uudelle momentille myönnettäväksi siirto-             Momentin         loppusumma         1isääntyy
57295: määrärruhana 1,500,000 mk.                         9,000,000 mk ja on 15,000,000 mk.
57296:    Momentin ~oppusumma on 2,200,000 mik.           V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,715,000:-
57297:                                                     " 1946        "       ...... mk 6,745,000: -
57298:  Maatalousministeriöön kohdist'U!Vat hallin-        , 1947 (tulo- ja meno-
57299:                   nonhaarat.                                  arv.) ......... mk 6,000,000:-
57300:   3. Maiden ostaminen valtion metsä-                  5. Maanhankintalain mukaan suorite:tta,.
57301: taloutta va'l"ten (siirtomääräraha). Momen-        vat m(l(J!ft,lun.astushinn,at ('arviomäärär&ha).
57302:                                                19 Pl.                                            351
57303: 
57304: Maam.lmnkintalain taJI'Ikoituksiin sanotun          oma .tälJä kertaa korotettava 80,000,000
57305: lain sekä siihen liittyvän ilainsä;ädännön          markaLla. T:ä!He Ull!delile momentiHe ehdo-
57306: mukaan valtiolle ostettavioo ja pakkolunas-         ;t,etaan osakepääoman korottamista ja [ain-
57307: tettavien tiloj,en sekä alueiden, ~a;kennusten      muka;isen :leimaveron suorittamista varten
57308: ja etuuksien samoim. ikum siirtoväen pika-          myönnettäväksi 81,600,000 mik.
57309: aJSUtuslain nojalla suoritettavia 'luovutus- ja         Momentin loppusumma on 81,600,000
57310: ltunastushintoja sekä ennen velkasitoumus-          mlk.
57311: ten antamista kuluvalta ajwlta laskettuja
57312: korkoja varten on arvioitu vuonna 1948
57313: tarvittavan 1,000,000,000 mk, josta pääosa           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
57314: tulee suoritettavaksi va,ltion velkasitoumuk-            riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
57315: silla ja ainoastaan :murto-osa rahassa.               8. Uudet rautatierakennukse:t (siirtomää-
57316:   Momentin loppusumma vähenee 500,000,000           räTaha). a) Kun Simpeleoo.---Parikkaloo
57317: mk ja on 1,000,000,000 mk.                          yhdysrata on tarkoitus VlllOden 1947 aikana
57318:                                                     avata väliaikaiselle yleisaUe Hiikell'teelle, eh-
57319: V. 1945 (tilinp.) ... mk 121,570,253: 15            dotetaan :rakennustöiden Joppuunsaattami-
57320: , 1946      ,     . . . mk 440,260,804: 60          s~ksi myön:nettäväiksi 66,000,000 mk.
57321: , 1947 (tulo- ja me-                                    b) Jotta Oriveden-Jämsän rrwta, josta
57322:         noarv.) .... mk 1,500,000,000: -            Torkkeli:n--Länkipohjan rataosa orn suunni-
57323:   6. Moonhankintalain mukaan muodostet-             teltu vuod€.11 1947 aikana avattavaksi liiken-
57324: tavien ryhmäasutusalueiden O!S'Ukkaiden ta-         teelle, saataisiirn kiskoit-etuksi ja väliaikai-
57325: loudellista yhf/eistoimintaa varten pe;ruste:t-     nen liikenne ·alo~tetuiksi Jämsään saa:kka,
57326: tamien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä           ehdotetaan rautatierakennusta vwrten myön-
57327:  (siia.'tomääräraha) (uusi). On täl'keä!ä, etrtä    lll•ettäväksi 100,000,000 mk.
57328: maanhankintalain mukaan muodostettavi1la                Momentin loppusumma v:ähenee 29,000,000
57329: tiloilla voidaan ma:hdollisimman suuressa           mk ja on 166,000,000 mk.
57330: määrässä käyttää yhteiseen käyttöön sovel-          V. 1945 (tilinp.) .... mk 46,000,000:: -
57331: tuvia työtä säästävi!ä koiilieita sekä raken-        , 1946        ,      . . . . mk 95,000,000: -
57332: nuksia ja laitteit,a. Koska mahdollisimman           , 1947 (tulo- ja me-
57333: suuri k:ansootaloudellinen hyöty yrityksestä                   noarv.) ..... mk 195,000,000:-
57334: voidaan saavuttrua sillloin, jos rt:oiminta aloi-
57335: tetaan jo asutusalueiden perustamisvai-                9. Rataverkon tiPydennysraiteet (siil'to-
57336: heessa, olisi t·rurkoituksenmukaista, että val-     määräJraha). Kun j:a;tkuva:sti on tarpeen
57337: tio jo ·asukkaita otettaessa osallistuisi asu-      saattaa toollisuusla1toksia, satamia, varasto-
57338: toot,avien sekä paikrullisten pienviljelijäin       a!lueita y. m. rataverkon yhteyteen sekä li-
57339: muodostamiin osakeyhtiöihin, jotka huoleh-          säitä jonkin rataosan tai risteysasemarn lml-
57340: tivat yhteiseen käyttöön tulevi-en koneiden         jetuskykyäJ lisäraiteita rakentamaLla, ehdo-
57341: ihankinnasta, yihteislai.tteiden · rakentami-       tetaan :tällaistern rtäydennysmiteiden raken-
57342: sesta ja niid-en käyttämisestä sekä siirtäisi       tamista varten myönnettäväksi 5,000,000
57343: osakkeensa myöhemmin niitä haluavien                mk.
57344: pienviljelijöiden o:rruistuiks·een. Kos!lm rbässä      Momentin loppu:summa vähenee 3,332 000
57345: tarkoituksessa jo perustetut ja ikokeilu-           mk ja on 5,000,000 mk.                        '
57346: ~uontoiset koneasemat ovat antaneet myön-           V. 1945 (tilirnp.) ...... mk 5,000,000: -
57347: teisiä tuloksia, ehdotetaam, tarkoitukseen           , 1946       ,       . . . . . . mk 5,000,000: -
57348: tälle uudeLle momootihle myönnettäväksi              , 1947 (tulo- ja meno-
57349: siil'tomäärärruhana 5,000,000 mk.                             arv.) ......... mk 8,332,000:-
57350:    Momentirn loppusumma on 5,000,000· mk.
57351:                                                       10. Rwulateiden liikk'IJIVan kaluston lisää-
57352:  7. Rikkiha;ppo- ja superfosfaattitehtaat           minen (siirtomäär!äraha). Momentille ehdo-
57353: O.Y :n osakepääoman korottaminen (uusi).            tetaan myönnettäväJksi 404,500,000 mk,
57354: Kun Rikkhllappo- ja superfoofaattitehtaat           mikä määräraha käytettäisiin, jolleivät olo-
57355: 0. Y:n omat varat ja varsinkin sen osake-           suhteet myöhemmin pakota poikkeamaan
57356: pääoma ovat vähäiset iliiik:k.een Jaatuun ja        suunnitelmasta, seuraavan :liikikuvan ikalus-
57357: laajull!teen nähden, olisi y'htiön osaik:Cipää-     ton hankkimiseen:
57358: 352                                                          19 Pl.
57359: 
57360:    VetuTit:
57361:    Vuonna 1946 .t]la;tut veturit:                                                                               mk
57362:   6 raskasta rtavarajunavmuria (Tr 1), joista merkitääm. ;loppuhintana                                      40,500,000
57363:  20 kevyttä tavarajunav·etm.ia ('Dk 3), joista metkitäJän Joppuhintana;                                     90,500,000
57364: 
57365:       Vaunut:
57366:                                                                                                amk
57367:  40 Mimmitys- ja j·äähdytysvaunua (Gg) . . . . . . . . . . . . . . . .                       450,000        18,000,000
57368:  25 2-aks. säiliövaooua ( Go) . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . ..                650,000        16·,250,000
57369: 300 katettua tavaraVI8!unua (Gb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 365,000       109,500,000
57370: 200 avonaista tavaravaunua (Hdk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     340,000        68,000,000
57371:   8 II !lk. helllkilövaunua (Di) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2,200,000        17,600,000
57372:   8 4-'3ks. konduktöörivaunua (Fo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1,500,000        12,000,000
57373:   1 opetus- ja koevannu ......................................... .                                          4,000,000
57374: Aikaisemmin tilattujen veturioo ja vaooujen hintojen kohoamisen
57375:    aiheuttamiin menoihin, rruutatiehallituksen käytettäväksi . . . . . . . .                28,150,000
57376:                                                                          --------------------~~~
57377:                                                                                Yhtoonsä mk 404,500,000
57378: 
57379:   Momentin              loppusumma                lisäiäntyy          11. Uudis- ja u:usimistyöt valmiula ra-
57380: 101,000,000 mk ja; on 404,500,000 mk.                               doilla (siir.tomiiJäräraiD.a). Vuodeksi 1948
57381:                                                                    e!hdotetaan .myönnettäväksi 618,100,000 mk,
57382: V. 1945 (tililnp.)         .... mk 243,987,000: -                  joka määräraha on suunniteltu ikäytettä-
57383: " 1946     "               .... mk 741,012,800:-                   väiksi, jolleivät olosuhteet 1pakota !poikkea-
57384: , 1947 (tulo- ja me-                                               maan suunnitelmasta, seuraaviin tarkoituk-
57385:            noarv.) . . . . . mk 303,500,000: -                     siin:
57386: 
57387: 
57388:  1. Ratakiskoj€!11 vaihto ja uusinta:
57389:     Kiskoituksen uusim.isen a;loi:ttamiseen rntaosrulla Kou-
57390:         vola-KontiomäJki ............................. 275,000,000
57391:     Ra;'talkislrojen vaå<htoon ja uusintaan, rautatie!ha;Uituk-
57392:         sen iroäy.tettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000,000        305,000,000
57393:  2. Rautatie- ja maantiesiJ.lat sekä; niidien UJUSmta:
57394:     Siikajoen silta !km 705 Oulun. radal:J.a. ............. .                              9,300,000
57395:     Temmesjoen silta km 730 Ou1un radalla ........... .                                    8,500,000
57396:       . Kotka, ylikulkusilta .............................. . 15,000,000                                    32,800,000
57397:  3. Rakennukset ja niiden uusinta;:
57398:     Hanko, asematalo ja ta;varasuoja, ensimmäinen erä . . 8,000,000
57399:     Vaasa, ·asuntotalon lisämä;ärå!raha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,300,000
57400:     .AsemataJloja, asuntoja, lepohuoneita ja muita mken-
57401:        nu!ksia varten, rautatiehallituksen käytettävä;ksi . . . 20,000,000                                 30,300,000
57402: 4. R8!kennusten 1audoitus:
57403:        Rautatiehallituksen käyicltäväksi ............ , .............. .                                    1,000,000
57404:  5.    Maa~alueiden lUIIltaStaminen:
57405:    Rautatiehallituksen käytettäväksi                                                                       10,000,000
57406: 6. Ratapiha18!aj·ennu.Jmet, asema- ja satamalaitur.it sekä niiden
57407:    uusinta:
57408:    Tampe~e, ratapiham. laajennus, ensimmäinen tralmnniUS-
57409:       vaihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,000,000
57410:    Vuoksenniska, sata1ll.8Jra.iteisto ............ , . . . . . . . . . 4,000,000
57411:    Arva;amattomat ra;tapi'halaajennukset ja uudet ohikul-
57412:       kupaikat, rautatiehalHtuksen käytettälVäksi . . . . . . . . 20,000,000                               49,000,000
57413:                                                             19 Pl.                                               353
57414: 
57415:  7. Asemateiden, -siltojen sekä kuormausalueiden ja -laiturien raken-
57416:     t:amine~ ja ~nnosta~inen =.. .. .
57417:     Rautat1ehalhtuksen kaytettäväks1 ........................... .                                         2,000,000
57418:  8. K.akso:israiteet:
57419:     Lempäälä'-Kuljru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000
57420:     Okeroi.rnen-Lahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000,000         15,000,000
57421:  9. Merkinanto- ja turvallisuusl:aitteet sekä niiden uusinta:
57422:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                                        15,000,000
57423: 10. Varikkorakennukset, veturitB~llit y. m. sekä niiden uusinta:
57424:     Varikko- ja vaunumiesten •työ-, peseytymis-, pukeutumis- ja ruo-
57425:        kailuhuoneita varrten, rautatiehalliotuksen käytettäviksi ..... .                                    3,000,000
57426: 11. Ratapihakoneistot ja niiden uusinta:
57427:     Rautatiehallituksen k'äyt.etJtävä.ksi ........................... .                                     7,000,000
57428: 12. Sähkövai1a:istus ja voimalaitteet johtoverkkoim.een sekä niiden
57429:     uusinta:
57430:     Uuden suurjännitemaakaap~li:n hankinta Helsingin voima-aseman
57431:        ja Pasilan konepajan välille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000,000
57432:     Rautatiehallituksen ikäytelltäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000                      7,000,000
57433: 13. Lennätin- ja puhelinverkoston täydentäminen sekä niiden uusinta:
57434:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                                         5,000,000
57435: 14. Varastorakennukset:
57436:     Oulu, toimisto- ja varastorakennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,000,000
57437:     PienehköJä varostorakennuksia, peseytymis-, pukeutu-
57438:        mis- ja ruokailuhuoneita varten, mutatiehallituksen
57439:        ikäytetrtläväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000      17,000,000
57440: 15. Politoainelai:turit, purkaUBraitee.t y. m .•laitteet:
57441:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                                        2,000,000
57442: 16. Tasoristeyksien turvaaminen:
57443:     RarutatiehaJllituksen käytettäväksi                                                                     2,000,000
57444: 17. Pohjois-Suomen ratojen korjaukset:
57445:     RarutatiehaJllituksen k-äytettäväksi ........................... .                                    100,000,000
57446: 18. Arvaamattomat uudisrakennukset:
57447:     Kulkulaitosten ja yLeisten töiden ministeriön käytet-
57448:        täväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000,,000
57449:     Rautatiehallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000                     15,000,000
57450:                                                                                --~======~------~~--
57451:                                                                                     Yhteensä mk           618,100,000
57452: 
57453:    Edellä mainittujen määrärahojen perus-                              Kun eri puolilla rataverkkoa, missä
57454: telui:rua esitetiilän seuraavaa:                                   II'at.akiskot ovat katke.nneet tai osoittautu-
57455:  . 1. Ratakiskot, Savon radaLla ovat niin                          neet kulnneiks:i, on suoritettava kiskonvaih-
57456: heikot ja loppu:u.nkuluneet, että junissa ei                       toja, ehdotetaan tarkoitusta varten rautatie-
57457: voida käyttää rasik:aampia vetureita, mikä                         oollituksen käytettäväksi myönnettäväksi
57458: olisi välttämätöntä liikenteen helrpottami•                        30,000,000 mk.
57459: seksi ja radan ikuljetUSikyvyn kohottami-                              2. Siikajoen si.llan uusimiseksi Oulun ra-
57460: seksi. Ratakiskojen heikkouden vuoksi .J.ii-                       daUa myönnettiin vuoden 1944 menoar-
57461: ikennettä on jo •täytynyt rajoittaa. Tämän                         viossa 6,100,000 mik. Rakennustöiden jatka-
57462: vuoksi ehdotetaan ikisik:oituksen uusimisen                        miseen ehdotetaan myönnettäväksi 9,300,000
57463: aloittamiseen rataosaHa Kouvola-Kontio-                            mk.
57464: mä:ki myönnettäväksi 275,000,000 mk.                                   Temme.sjoen sirJlan uusimiseksi Oulun ra-
57465: 
57466: 4753/47                                                                                                            45
57467: 354                                            19 Pl.
57468: 
57469:  dalla on vuoden 1944 menoor.vi<JSSa myön-            mUitta ratapihaa ei vielä ole saatu lopulli-
57470:  netty 4,200,000 mk, josta on !käyttämättä            seen kurutoon. Kustwnnukset arvioidaan
57471:  3,000,000 mk.       Si1lan valmistamiseen ja         100,000,000 mwrk:aksi. Työtä varten ehdo-
57472:  ;telinekustannu:ksiin lasketaan vielä tar-           tetaan myönnettäväksi 25,000,000 mk.
57473:  vittavan yhteensä 11,500,000 mk, joten tar-              Vuoksenniska,n, satamaolojen parantami..
57474:  koitukseen       ehdotetaan    myönnettäväksi        se'ksi on rakennettu uusi laituri ja sen tar-
57475:   8,500,000 mk.                                       vitsem81!1 mitei.ston pengerrystyöt on suori-
57476:      Vuoden 1945 tulo- ja menoarvioosa                tettu. Rai.teiston rakentamista vartoo eh-
57477:  myö-nnettiin 1,725,000 mk Kotkan ratapi-              dotetaan myönnettäväksi 4,000,000 mk.
57478:  han yli johtavan puisen ylikulJkusiUan uusi-             Ede1lä mainittujen ratapihaJlaaj e;nnusten
57479:  miseen. SHta on laiho eikä enää ikestä :ny-          lisäksi. tarvitaan pienempiä ratapihailaajen-
57480:  ikyisen vilkikaan \liikenteen aiheuttamaa            nuksia ja uusia ohlku1kupaikkoj.a. Näiden
57481:  ikuormitu:sta. Uuden sihlan rakennuskus-             laajennustöiden suorittamista varten ehdo-
57482:  tannUJkset on arvioitu noin 25,000,000 mar-          tetaan, myönnettäV'äksi rautatiehallituksen
57483:  ikaksi. Työtä varten ehdotetaan .tällä kertaa        käytettäväksi 20,000,000 mk.
57484:  myönnettäväksi 15,000,000 mk.                            7. Eräiden lHk!enni:lp·aildtain asemateiden
57485:      3. TaJlvisodaasa tuhoutunee:n HalllgO'l1 ase-    ja ~siltojen, kuormausalueiden ja niille joh-
57486:  matalon ja tavarasuojan ll'akentamiseen              tavien teiden 1'aken1:.amiseen ja kunnostami-
57487:  myönnettiin vuonna 1942 määräraha, mutta             seen ehdotetaan myönnettäv.äiksi rautatiehal-
57488:  sodan lOOkia se jäi ikäyttämätt'ä. Kun väili-        lituksen käytettäväksi 2,00(},000 mk.
57489:  aikaiselllla asemarakennukseLla ja tavaJrasuo-
57490:  ;Willa ei enää tulla toimeen, .raiken.nu:ssuun-          8. Eräii1lä vilkasliikenteisillä yksiraitei-
57491:  nitelma olisi nyt toteutettava. Ra:kennu:s-          silla radoilla; pitkät junakohtausvälit vai-
57492:  kusta.nnukset ova.t arviolta 16,000,000 mk,          keubtavat jooaliikenteen nopeaa ja jousta-
57493:  josta tällä kertaa ehdotetaan myönnettä-             vaa hoitoa. Tämän vuoksi olisi jaJtkettava
57494:  väksi 8,000,000 mk.                                  oo1te:n liikel1'11öityjen ja tärkeimpien raita-
57495:     Vaasaan rakennettavaa asuntotalo.a var-           osien muuttamista kaksiraiteisiksi.
57496:  ten myörun.ettiin vuoden 1945 kolmannessa                Ta:mperee'lli-'Toijrulan rataosasta on Kul-
57497:  Hsämenoarvioosa 9,000,000 mk. Kohonnei-              joo-Tampereen v·äli saatu kaksiraiteiseksi
57498:  den aine- ja työkustannusten takia töiden            ja Lempäihlän-'-Kuljun V'Wli1lä ov81t maatyöt
57499:  loppuunsaattamista       varten    ehdotetaan        ja osa ki&roitusta jo tehty. Jä:ljelm olevilla
57500:  myönnettäväJksi 2,300,000 mk.                        määrärahoilla kiskoitusta ei saada loppuun-
57501:     Alueluovutusten takia 0'11 rautatieliikenne       SU{)Il'i;tatu'l~si. Työtä. varten ehdotetaan
57502:  eräillä rataosilla kasvanut ja sen suunta            myönnettäväksi 10,000,000 mk.
57503:  muu1Jtul11Ut siirtyneiden teallisuuslaitosten            Riihimäen-Kouvöhm radasta on rataosa
57504:  mukrua.n, minkä johdosta eräiUe li1kennrepai-        Riihimäki-Uusikylä vielä yksiraiteinen,
57505:  koi1le olisi rakennettava uusia rakennuksia          mikä suuresti vaikeuttaa liikentteen hoitoa.
57506:  tai entisiä laajennettava. NiU.tä asemata-           Okeroisten-Lahden välilllä ikaiksoisraitoon
57507:  loja, asuntoja, lepohuoneita ja muita raken-         rakennustyö on kä.ynnissä, mutta pälällys-
57508: nuksia 'VaTten ehdotetaan myönnettäväksi             rakenne ja Okeroisten alikulkusilta ovat
57509:  rautatiehallituksen käytettäväksi 20,000,000        vielä keskeneräiset. Näid>en töiden jatka-
57510:  mk.                                                 mista varten ehdotetaan myönnettäväksi
57511:     4. Valtionrautateillä on viime vuosina           5,000,000 mk.
57512: rwkennettu pms1a rakennuksia, joiden                     9. Kasvava J!iikenne pääradoil1å vaatii
57513: kum1ollinen hoito vaatii niiden :J.audoHta-          junatur:vallisuuden sä:i.lyttämiseksi lisäi
57514: mista. Näitä töitä varten ehdotetaan                 opa:stinlai.tteita. Ainakin ik.aiki1la p:ikajooa-
57515: myönnettäv~i 1,000,000 mk.                           linjojen liikennepaikoilla p1täisi olla tJäydel-
57516:     5. Kasvavan liikenteen takia ~atapihoja          lisei turvalaitteet. Myös olisi päiäopasteet
57517: on ,Laajennettava ja näitä laajennuksia var-         entistä suuremmassål määrin vartlBtettAva
57518: too pakkolunast~ttava m!})a-a.lueita. Maan-          sä.ll'kövalolla. Näitä töitä vrurten ehdotetaan
57519: hinlllan nousu huomioiden ehdotetaan tar-            myönnettäväbi rautntiehaHitU:ksen käytet-
57520: koitusta varten myönneUäväksi 10,000,000             täväksi 15,000,000 mk.
57521: mk.                                                      10. Eri puoQilla maata tarvittavien va.-
57522:     6. TampereeLla n. s. Hatanpää.n järjeste-        rikko- ja vaunumiesten työ- ia ruoklaiilu-
57523: lyratapihalla on suoritettu laajennustöi:tä,         sek'ä pesuhuoneid'tln rakentamista varten eh-
57524:                                                 19 Pl.                                              365
57525: 
57526: otetaam. myönnettäväksi rautatiehallituksen           miiksi lukuunottamatta eriiitä suuria shl-
57527: käytettäväksi 3,000,000 mk.                           toja, lopll'llista kiskoitU&ta ja joitakin suu-
57528:    11. Ratapihakoneistoihin ja niiden uusial-         rehkoja b.uonerakennub.ia. Vuonna 1948
57529: taan ehdotetaan myöiiDettävä:ksi rautatie-            tapahtuvia ra'ffikiskojen ja siVtaosien hwn-
57530: haLlituksen ikäy.tettäväiksi 7,000,000 mk.            iJdnrf:oja sekä •huonerakennuksia varten ehdo-
57531:    12. Pasilan lronepajl!hll sähkönkäytön li-         tetaan Pohjois-Suomen ratojen korjauksiin
57532: sääntymisen johdosta Pasilan konepajan ja             myönnettäväimi 10Q,OOO,OOO mk.
57533: Hels:iJngin. voima-aseman välinen suurjän-               18. Eri puoliUa rataverkilroa on vuon.n.a
57534: nitemaaka:apeli on käynyt poiikkipinn.wltawn          1948 tehtävä monia v'å1ttämättömiä uudiis-
57535: liian pieneksi. Tämän vuoksi olisi vtälttämä-         rakoo.nustöiltä, joi·ta ·nyt menoarviota laa-
57536: töntä saada uusi 3 X 95 mm2: n maakaapeli             ditta.essa ei vielä voida .trurkemmi!n mää·ri-
57537: va]itionrruutateiden Helsingin voima-aseman           te11ä. Tällamia edeil.t·ä.päin arvaamattomia
57538: ja Pasilan konepajan muuntoaseman väline.             uudisrakeiiDUBtölitä       varten   ehdotetaan
57539: Tarkoitukseen ehdotetaan myönnet:tävä:J.mi            myönnettäväksi kulkula:itosten ja ylleisten
57540: 4,000,000 mk.                                          töiden ministeriön käytettäväksi 5,000,000
57541:     Vuoden kuluessa esiintyviä valaistus- j•a         mk ja rautatiehrullituksen käytettäväk.si
57542: voimalaitteiden uudis-, uusimis- ja Iruajen-          10,000·.000 mk elli yhteensä 15,000,000 mk.
57543: nustöitä varten ehdatetaan myönnettäväksi                Momentin ·       loppusumma        1lisääntyy
57544: rautatiehaHituksen käytettäväksi 3,000,000            256,800,000 mk ja on 618,100,000 mk.
57545: mk.                                                   V. 1945 (tiili:hp.) .... mk 428,925,000:-
57546:     13. LennJäJtin- ja puhelinverkoston täy-          " 1946       "      . . . . mk 608,035,000 : -
57547: dentämistä sekä .niiden uusintaa varten illl-         , 1947 (tulo- ja me-
57548: dotetaan routatiehilllllituksen käytettäväksi                 noarv.) ..... mk 361,300,000: -
57549: myönnetOO.vä:kBi 5,000,000 mk.
57550:     14. Oulun varaston uutta varasto- ja toi-           12. Valtio•niro!utateiden, Hyvinkää$ pää-
57551: mistorakennusta varten myönnettiin vuoden             konepaja (siir.tomääräraha.), Hyvinkä!än
57552: 1944 menoorviossa 2,000,000 mk sekä: vuo-             koooopajan :m.kennUS'töiden jatimmista var-
57553: den 1947 men08IDViossa 4,000,000 mk. Ra-              ten ehdotetaan vuoden 1948 menoarviossa
57554: kennuskustannusten on .laskettu .nousevan             myönnettäväk.si 200,000,000 mk.
57555: noin 20,000,000 markbuun., joten: tarkoituk-            .Momentin         lop[pusumma         lisääntyy
57556: seen ehdotetaan myönnettäväksi tlisäystä              50,000,000 mk· ja on 2001000,000 mk.
57557: 14,000,000 mk.                                        V. 1945 1(1tilim.p.) .... mk 33,000,000: -'-
57558:     Pienehköjen varastorakeiiD'uksien sekäl            " 1946 . "            .... mk 165,000,000: __:.;.
57559: työntekijäin oleskclu-, peseytymis- ja ruo-            , 1947 (tulo- ja me-
57560: kailuhuoneiden rakerutamista varten ehdote..                   arv.) . . . . . . . . mk 150,000,000: -
57561: tarun myönnettäväkai raumatiehallituksen
57562: käy:tettävälksi 3,000;000 mk.                            13. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautatei-
57563:     15. Po1iioaim.elaitureihin, purkausraitei-        den pääkonepajoissa (siirtomääräraha).
57564: siin y. m. laitteisiin ehdotetaan rautatiehal-        Edcltäpä:in arvamnattomien rakennustöiden
57565: lituksen·     käyJtettäväksi       myönnettävt"åkBi   suorittamiseen pääkO!ll.ep.a.joissa ehdo:tetaan
57566: 2,000,000 mk.                                         myönnettä;väksi rallltatiehall1tU'kse:n käytet-
57567:     16. Rataverko.stossamme on vielä useita           tävä!ksi 3,000,000 mk.
57568: vhlkaslii'kenteisiiä rtasoy.likäyltäviä, joisga nä-      Momenti:n •loppusumma lisääntyy 1,500,000
57569:  kyväisyys o:p puutteellinen. Kun niiUä on            ja on 3,000,000 mk.
57570:  jatkuv:msti sattrmut yliajoja, olisi syyt.ä. pa-     V. 1945 (tilinp.) ..... mk 10,800,000:-
57571:  rantaa näkyväisyyttä tasoylikäytävhllä tai            , 1946       ,     ..... mk 1,350,000:-
57572: suojata .ne lturvalaitteilla. Näitä tö:iltii var-      , 1947 (tulo- ja meno-.
57573:  ten ehdotetaan myönnettäväksi rautatiehal-                     an-v.) ........ mk 1,500,000:-
57574:  Jiiuksen käyJtettäväksi 2,000,000 mk.
57575:     17. Pohjois-Suomen mtojen korjauksia                 14. Uudis- ja uusintis'Cyöt valtionra.tuita.-
57576:  vrurten on vuoden 1947 menoarviossa myön-            teiden puutooaraliikkeessä (siirtomäärä-
57577:  netty 200,000,000 mk ja ensimmäisessä lisä'-         raha). a) Hankasalmen sahan kuivaamoa
57578:  moooarvioosa 80,000,000 mk. Korjaustöitä             ja höyläämöä varten myönnettiin vuoden
57579:  tuJla:an vuoden 1948 aikana vielä jatka-             1947 menoarviossa 3,000,000 mk, joka riit-
57580:  maan, ja lasketaan ne silloin saatavan va1-          tää: kuiva:amo:rakennuksen pystyttämiseen.
57581: 356                                          19 Pl.
57582: 
57583: Kuivaam01n sisustustöitä sekä höyläämöä            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 14,000,000: -
57584: val'lten, jonka. yMeytoon on suunniteltu           " 1946      "      ..... mk 5,000,000:-
57585: myös puuseppäosasto vaunujoo sivulWUJtoja          ., 1947 (tuilo- ja meno-
57586: y. m. lmrkeampia töitä varten., ehdotetaan                 arv.) ........ mk 6,000,000:-
57587: myönnettäv·äksi 6,000,000 mk.
57588:    b) Sahan työväen ruokailuhuoneen r&-              17. Työkone(}t ym. valtionrautateiden puu-
57589: roentamista varten ehdotetaan myörmettä-           tavaraliikkeessä (siirtomääräraili.a) · (uusi).
57590: väksi 700,000 m:k.                                 Varppausmoottorialuksen sekä uusien työ-
57591:    c) Kuivatun ja höY'lä:tyn tavaran las-          koneiden hankkimista valr'ten Hankasa•lmen
57592: tausta varten rakennettavia uusia raiteita         sahalle ehdotetaan tällle uudelle moment.Hle
57593: varten ehdotetaan myönnett:ä;vrumi 800,000         myönnettäväksi siirto:mlilärärruhana 1,500,000
57594: mk.                                                mk.
57595:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,500,000           Momenti:n loppusumma on 1,500,000 mk.
57596: mk ja on 7,500,000 mk.                             v. 1945 (tilinp.) ...... :mk 3,000,000:-
57597: V. 1945 (tilinp.) ..... ml{! 13,000,000: -            18. Ta/lojen hankkiminen posti- ja lennä-
57598: , 1947 (tu:lo- ja meno-                            tintoimipaikoiUe (siirtomä.äräxah:a). Talo-
57599:         axv.) ........ mk 3,000,000:-              jen hankkimiseksi posti- ja lernnätintoimi-
57600:                                                    paikoihle ehdotetaan myönnettäväksi y.b.-
57601:   15. Työlwneet, autot y. m. valmiilla rau-        teensä 80,000,000 mk.
57602: tateillä (siintomääräraha) . a) Rrutaosaston          Momentin      loppusumma          lisääntyy
57603: käytettäväksi kaivinkoneiden ja rata-auton         50,000,000 mk ja on 80,000,000 :mk.
57604: hankkimiseen ehdotetaan myönnettäväksi             V. 1945 (tilinp.) ..... mk 80,000,000: -
57605: 15,000,000 mk.                                      ,. 1946     ,     . . . . . mk 10,000,000: -
57606:    b) Koneosastoa varten ehdotetaan varik-          , 1947, (tulo- ja meno-
57607: kojen ikorjauspajojen ja ,le:runäotinkonepajan              arv.) ........ mk 30,000,000: -
57608: uusien työkoneiden sekä kahden mOQittori-
57609: ruiskun       hankkimiseen       myönnettäväksi      19. Posti- ja lennätinlaitoksen autot.,
57610: 2,000,000 mk.                                      muut mekaaniset kwljetusnewvot ja työ-
57611:    c) Kahden rata-auton hankkimiseen ik:ulu-       koneet (siirtomääräraha). Kun sota-aikana
57612: neidem. tilaJlle .sekä polttoaineiden valmistuk-   ja .välittömästi sen jäJikeen uusia autoja
57613: sessa ja käsilttelyssä tarvittavien koneiden       on ollut vähli.n ostettavissa, ;posti- ja len-
57614: ja kaluston ·täydentämiseen ehdotetaan             nätinlaitoksen autokanta on käyny,t hei-
57615: varasto-osastoa        varten    myönrnettäväksi   koksi.    Vanihojen autojen kohtuuttoman
57616: 3,000,000 mk.                            .         suurten korjauskustrunnUSiten talda; o:n
57617:    d) Liikenneosaston :autokannan uusimi-          pakko ryhtyä pikaisesti uusimaan autokan-
57618: seksi sekä xakeruteilla olevan Pasilan auto-       taa, joka nykyisin käsittää 602 ajoneuvOa..
57619: korjaamon työkoneiden hankkimista vaT'ten          Autojen ja niiden ikorjauksissa tarvittavien
57620: ehdotetaan myönnettäväksi 10,000,000 mk.           työväJineiden sekä muiden mekaanisten
57621:    Momentin loppusumma vähenee 4,100,000           kuljetusvälineiden h:ankikimiseen ehdotetaan
57622: mk ja on 30,000,000 mk.                            myönnettävälksi 60,000,000 mk.
57623:                                                      Momentin        ·loppiUSumma        ~isään.tyy
57624: V. 1945 (;tilinp.) ..... mk 22,690,000: -          19,000,000 mk ia on 60,000,000 mk.
57625: " 1946       "     ..... mikl 19,000,000: -        V. 1945 (tilinp.) ..... mk 26,500,000:-
57626: , 1947 (tulo- ja meno-                              , 1946      ,       , ... ·' mk 41,850,000: -
57627:         :arv.) ........ mk 34,100,000:-             , 1947 (tulo- ja meno-
57628:                                                              arv.) ........ mk 41,000,000:-
57629:   16. Työkoneet y. m. valtionrautateiden
57630: pääkonepajoissa (siirtomääräraha). Uusien            20. Puhelin- ja lennätinverkon laajen-
57631: työkoneiden hankkimista varten pääkone-            taminen ja parantaminen (siirtomäärä-
57632: pajoihin       ehdotetaan  myönMttäväksi           raha.). T,ä;lle momentine ehdotetaan otet-
57633: 15,000,000 mk.                                     tavaksi määrärahat niit·ä menoja varten
57634:   1\'lomentin loppusumma Hsääntyy 9,000,000        joiden suorittamiseen vuoden 1947 meno~
57635: mk ja on 15,000,000 mk.                            ·arviossa on myönnetty varat tämän pää-
57636:                                               19 Pl.                                          357
57637: 
57638: !luokan I luvun 18 ja 19 momenttien koh-            haminaan sekä 200,000 mk posti- ja len-
57639: dailla eli puhelin- ja ·lennärtinlaitteiden, jah-   nätinhallituksen radiotyöpajan kalmston
57640: tojen ja kaapelien uusimiseen ja paranta-           täydentämiseen. Nummelan rakennustöiden
57641: miseen s~kä puhelinverkon laajootamiseen.           jatkamiseen, Marianhaminan radioaseman
57642: ja parantamiseen >tarvittavat määrWI'almt.          koneistajen ja antennilaitteiden täydentä-
57643: Momentin nimike on tästä syystä mullltettu.         mistä varten sekä radiotyöpajan työkalu-
57644: Näitä menoja varten tä:lle mome:n:tille ehdo-       tkoneiden ja mi:tta.rien hanik:intaan ehdote-
57645: tetaan myönneUäväJksi yhteensä 150,000,000          ,taan ;tälle uudeLle moment.iHe myönnettä-
57646: mk.                                                 väksi yhteensä 20,750,000 mk:.
57647:    Momentin        loppusumma          lisääntyy        Momentin loppusumma on 20,750,000 mk.
57648: 80,000,000 mk ja on 150,000,000 mk.                 V. 1945 (tiJinp.) ...... mk 1,050,000:-
57649: V. 1945 (,tilinp.) ..... mk 23,800,000:-             ,,, 1946    ,      ...... mk 1,380,000: -
57650:  , 1946       ,      . . . . . mk 53,100,000: -
57651:  , 1947 (.tuilo- ja me.no-                            24. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan
57652:            arv.) ........ mk 70,000,000:-           rakennustyöt (siirtomääräraha)        (uusi).
57653:                                                     Sähköpaja siirretään vuoden 1948 alusta
57654:   21. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen          puolustuslaitokselta posti- ja lennätinhalli-
57655: jälleenrakennustyöt Pohjois-Swormessa (siir-        tuksen säJhköpajaksi. Säihköpajan rakennus-
57656: tomääräraha). Posti- ja lennätinlaitoksen           töitä varten ehdotetaan tälle uudelle mo-
57657: linjojen jälleenrakennustöitä on suoritettu         mentille siirtomäärärahana myönnettäväksi
57658: vuodesta 1945 alkaen siinä laajuudessa kuin         20,000,000 mk:.
57659: se tekniLlisesti ja Lapin U!lkotyökauden [y-          Momentin Joppusumma on 20,000,000 mk.
57660: hyyden vuoksi on ol:lut mahdollista. Näihin
57661: töihin on vuoden 1947 menoarviossa myön-
57662: netty 12,000,000 mk. Jällleenrake.nnustöiden        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
57663: jatkamista varten ehdotetaan täHe momen-                      vat hallinnonhaarat.
57664: tHle myönne.ttäväksi 18,000,000 ·mk.                  25. Imatran Voima Osakeyhtiön osake-
57665:    Momentin loppusumma iisääntyy 6,000,000          pääoman korottaminen (siirtomääräraha).
57666: mlk: ja on 18,000,000 mk.                           Vuonna 1947 on Imatran Voima Osake-
57667: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk: 27,000,000: -         yhtiön osakepääoma korotettu 1,666,600,000
57668:  " 1946      "      ...... mk 57,000,000: -         markkaan, josta valtio kuiluvan vuoden me-
57669:  , 1947 (tulo- ja meno-                             noarvion 19 pääJ1uokan I Juvun 22 momentjn
57670:          arv.) ........ mk 12,000,000:-             ikohdalla myönnetyJiä määrära:haHa on mer-
57671:                                                     kinnyt 250,000,000 mk. Yhtiön 1laajojen ra-
57672:   22. Työ- ja as-untovaunuJen hankkiminen           kennustöiden rahoittamiseksi sekä mm. Ou-
57673: posti- ja lennätinlaitokselle (siirtomäärä-         lujoki Osakeyhtiön osakepääoman korotta-
57674: raha). Linjatyöntekijöiden asunto-olojen            miseen osallistumiseksi olisi Imatran Voima
57675: parantamiseksi työmailla on rautateillä             Osakeyhtiön osakepääoma korotettava 3
57676: liikkuvia työ- ja asuntovaunuja samoin kuin         miljaardiin markkaan, jolloin valtion, huo-
57677: maanteillä siirrettäviä, autolavoille raken-        mioiden että sen lain mukaan tulee omistaa
57678: nettuja asuntovaunuja hankittava vuosit-            Y'htiön osakepääomasta vähintään 51%, tu-
57679: tain lisää. Tähän tarkoitukseen ehdotetaan          lisi ottaa ylhtiön uusia osakkeita 950,000,000
57680: my()nnettäväksi 2,000,000 mk                        madmn nimellisarvosta. Osakepääoman ko-
57681:    Momentin lOIPpusumina lisääntyy 1,000,000        rottamiseksi sekä osakkeista menevän lain-
57682: mk ja on 2,000,000 mlk.                             mukaisen leimaveron suorittamiseksi ehdo-
57683: V. 1947 (tulo- ja meno-                             tetaan momentille siirtomäärärahana myön-
57684:           arv.) ......... mik 1,000,000: -          nettäväksi 969,000,000 mk.
57685:                                                        Momentin        loppusumma        lisääntyy
57686:   23. Radiolaitteiden parantaminen ja lisää-        719,000;000 mk ja on 969,000,000 mk.
57687: minen (siirtomäärärwha) (uusi). Vuod~n              V. 1946 (tilinp.) .... mk 250,000,000:-
57688: 1940 rtoisessa Iisämenoarv.iossa myönnettiin         , 1947 (tulo- ja meno- .
57689: Helsingin radioaseman siirtoa varten Num-                     arv.) ....... mk 250,000,000: -
57690: melaan 20,000,000 mk. Edelleen on vuoden
57691: 1946 menoarviossa myönnetty 650,000 mik               26. Otanmäen rautamalmilöydöksen tut-
57692: radiopuhelinaseman järjestämiseen Marian-           kiminen ja hyväksikäyttö (siirtomääräraha).
57693: 858                                         19 Pl.
57694: 
57695: EdruSlrunnan myönnettyä vuoden 1945 kol-          kustannUJk:set, mutta olisi tämän momentin
57696: mannessa lisämenoarviossa 25,000,000 mar-         määrärlllhalla kuitenkin, mikäli 'Välttämät-
57697: lkan suuruisen siirtomäärärahan Vuolijoen         tömäksi osoittautuu, !kustannettava autojen
57698: pitäjässä sijaitsevan Otanmäen rautama1mi-        edelleenmyynnistä sekä sopivien ma:ksueh-
57699: l{)ydöksen tutkimista ja hyväksikäyttöä var-      tojen järjestelystä ailheutuvat menot. Edus.-
57700: ten, asetti valtioneuvosto neuvottelukun-         kunnan hyväksyttyä puheena olevan esityk-
57701: nan kiireellisesti selvittämään tämän malmi-      sen, ehdotetaan momentille merkittäväksi,
57702: löydöksen !käyttömahdollisuuksia. Sittem-         kun autojen ostohinnaksi arvioidaan 800,000
57703: min Eduskunta on ta:rlkoitusta varten vuo-        mk :kappaJ.ealta, 150 auton ostamiseksi sekä
57704:  den 1947 menoarviossa myöntänyt vielä            muiden mainittujen menojen suorittami-
57705: 25,000,000 mk ja on neuvottelukunta saa-          seksi, huomioiden edellä mainittujen Th-
57706: 'nut tutkimustyönsä ensimmäisen osan val-         teissisu Oy:ltä lunastettujen ja valtion lai-
57707:  miiksi. Tutkimus- ja alustavien töiden jat-      toksille siirrettävien autojen maksamiseen
57708:  kamiseen ehdotetaan vielä myönnettäväksi         20 Pl. I luvun 26 momentin !kO'hdalla eh-
57709: 35,000,000 mk.                                    dot~ut 35,000,000 mk, arviomäärärahana
57710:   :Momentin. ~oppusumma, lisääntyy 10,000,000     85,000,000 mk.
57711: 1lik ja on 35,000,000 mlk.                          Yhteissisu Oy hyvittää vielä maksamatta
57712: V. 1945 (tili11ip.) ...... mk 25,000,000:-        olevan korottoman ennakkomaksumäärän
57713:  , 1947 (tulo- ja meno-                           lyhennyksenä, valtiolle toimitettavien auto-
57714:           arv.) ........ mk 25,000,000:-          jen laskutuksessa 200,000 mk autoa kohti.
57715:                                                   Tästä oon.akikomaksujen palautuksesta sekä
57716:    27. Valtion Metallitehtaiden tuotanto-         autojen myynnistä on arvioitu kertyvän
57717: mahdollisuuksien kehittäminen (arviomää-          yhteensä 150,000,000 mk, mikä ~äärä on
57718: räraha). Yhtymän tehtaiden tuotantomah-           :merkitty tuloksi 4 Os. XI luvun 12 momen-
57719: dollisuuksien tarkoituksenmukaista kehittä-       tin kohdalle.
57720: mistä varten olisi erityisesti Pansion T-ela-        Momentin loppusumma vähenee 65,000,000
57721: kalla Turussa ja osaksi yhtymän muiden-           mk ja on 85,000,000 mk.
57722: kin teollisuuslaitosten piirissä tarpeen suo-     V. 1946 (tilinp.) .... mk 129,118,360: 20
57723: rittaa erinäisiä tehdasrakennus- ja muita          , 1947 (tulo- ja meno-
57724: rakennusluontoisia töitä seikä :kone- ja laite-            a.rv.) ........ mk 150,000,000: -
57725: hankintoja. TaPkoitusta varten ehdotetaan
57726: momentille myi5nnettäväksi 155,000,000 mk.          29. Valimon perustaminen Valtion Me-
57727:    Momentin       1Qppus1llllilila   lisääntyy    tallitektaille (siirtomääräraha). Jyskävuo-
57728: 100,000,000 mk ja on 155,000,000 mk.              ren Tehtaiden ylhteyteen Jyväskylään pe-
57729: V. 1947 (tulo- ja meno-                           rustettav(tn val~on !kustannusarvio, jon:ka
57730:          arv.) ........ mk 55,000,000:-           mukaisesti määrärahoja on tartkoitukseen
57731:                                                   myönnetty vuoden 1946 kolmannessa lisäme-
57732:    28. Yhteissisu Oy :lle annetun autotilauk-     noarviossa 83,000,000 mk ja vuoden
57733: sen rahoittaminen (arviomääräraha). Sen           1947 menoaJ."Viossa: 277,000,000 mk eli yh-
57734: vaihtoehdon mukaan, joka EduSkunnalle             teensä 360,000,000 :mik, edellyttää vielä., että
57735: 25 päivänä huhtikuuta 1947 annetussa esi-         valimon henkilökuntaa varten tarvittavien
57736: ty~ Y:hteissisu Oy: n uudelleen järjeste-         asuntojen aikaansaamis~si vuonna 1948 on
57737: lyn valtiolle aiheuttamista toimenpiteistä        käytettävissä 41,000,000 mlk, mikä määrä
57738: katsottiin tarkoituksenmUJkaisimmaksi, val-       ehdotetaan myönnettäväJksi tälle momentille.
57739: tio m.m. sitoutui yhtiöltä vuonna 1947             Moonentin loppusumma vähenee 236,000,000
57740: ostamaan 100 autoa sekä vuosina 1948-50           mk ja on 41,000,000 mk.
57741: kunakin vuonna 150 autoa ja vuonna 1951           V. 1947 (tulo- ja me-
57742: edelleen 100 autoa hintaan, joka vastaa sa-                 noarv.) ..... mk 277,000,000: ~
57743: man luokan amerikkalaisten ja ruotsalais-
57744: ten kuorma-autojen keskimääräistä myynti-           30. Asuntojen rakentaminen Valtion Me-
57745: hintaa Suomessa. Valtion näin saarnat             tallitehta~?le(siirtomääräraha). Yhtymän
57746: autot pyritään, mikäli mahdollista, myy-          tehtaiden tuotannollisen toiminnan edellyt-
57747: mään yksityisille, mutta osa siirrettäi-          tämän lisOOmm.attihenikilöstön saa:mista ja
57748: siin myös valtion laitoksille. Myyntihinnan       nyikyisen ihenkilökunnan palveluksessa py-
57749: arvioidaan peittävän autoista aiheutuvat          syttämistä varten (jlisi välttämätöntä jat-
57750:                                              i9 Pl.                                          369
57751: 
57752: lkaa asuinralkennustoimintaa. Erityisen tär-         c) östensön turvakodin kuorma-auto on
57753: lkeätä olisi lisäa~mntojen saaminen Lentdlro-     viimeksi suoritetussa autokatsastuksessa to-
57754: netehtaille ja eräille Jyskävuoren Tehtai-        dettu käyttöketlvottomaksi ja sille on vairn
57755: siin kuuluville tehtaille. M0:mentllle ehdo-      ·erinäisin ehdoin annettu liikennöimislupa
57756: tetaan tarkoitusta varten myönnettäväJksi         kuluvan vuoden loppuun.           Auto on
57757: 80,000,000 mk.                                    laitokselle välttämätön, ikoska laitoksen n.
57758:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja         1,200 m3 nouseva poltto;puumää.rä on ajet-
57759:  on 80,000,000 mk.                                tava suurimmaksi osaksi 35 km päästä.
57760:                                                   Kuorma-auton ostamiseksi Östensön .turva-
57761: V. 1947 (tulo- ja meno-                           kodille ehdotetaan :rnyönnettäväksi 500,000
57762:           arv.) ........ mk 80,000,000: -
57763:                                                   mk.
57764:   31. Valtion Metallitehtaiden omakotitoi-           Momentin loppusumma on 1,500,000 mlk.
57765: minnan edistäminen (uusi). LenWkoneteh-
57766: taiden Linnavuoren Tehtaan ja Kuoreve-              33. Hovin koulukodin maatalousraken-
57767: den Tehtaan alueilla on suunniteltu ryh-          nusten  korjarustyöt  (siirtomääräraha)
57768: dyttävruksi O:Inakotitoimintaan. Tätä tarkoi-      (uusi). Hovin koU!lukoti on vuoden 1947
57769: tusta varten olisi näille tehtaille kuuluvilla    maaliskuussa muuttanut uuteen sijoitus-
57770: alueilla suoritettava eräitä tie- ym. yleis-      paikkaan Mietoist.en Saaren kartanoon.
57771: luontoisia töitä. Myös Jyskävuoren Teh-           Tämä kartano on ohlut vi1meksi vuokralla
57772: tailla Jyväskylässä olisi työntekijöiden oma-     y1li 100 v:uotta ja sen rakennlllkset, joista
57773: kotitoiminta pantava alulle ja on tarkoi-         suuri osa. 001 1700-iluvulla rakennettuja,
57774: tusta varten suunniteltu hanikittavaiksi oma-     ovat täysin Tappiolla. Kun rakennukset
57775: kotialue ainakin Rautpohjan Tehtaan työn-         lisäksi on suunniteltu 400 peltoheh-
57776: tekijöitä varten. Tämän omakotitoiminnan          taarin tilaa varten ja nykyinen pinta-
57777: edist:ämi.seksi ehdotetaan täHe uudelle mo-        ala on vain 48 ha, niissä on suoritet-
57778: mentiHe myönnettJäväksi 10,000,000 mik.           tava perinpohjaisia muutostöitä, ennenkuin
57779:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.          ne vastaavat nY'kyisiä vaatimuksia. Mm.
57780:                                                   kartanon noin 200 lehmän navetta on !ki-
57781:                                                   vestä ja kattotuolit ovat melkoisen hyvrut,
57782: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-       joten uusimalla :väli- ja ulikdratot siitä saa-
57783:                    haarat.                         daan erinomaiset viljan ikfu!ittel.Y- ja säi-
57784:   32. Kuorma-autojen hankkiminen Kylliii-         ly;tyshuoneet. Nykyinen noin 40 hevosen
57785: län, Pernasaaren sekä östensön koulukoteja        taJlli voidaan muuttaa helposti yhdistetyksi
57786: varten (uusi). a) Kylliälän koulukoti on          !karjaJkartanoksi, joka käsittäisi tallin, na-
57787: ollut usean vuoden ajan :i!lman kuorma-           vetan, sikalan ym. Muissakin maatalousra-
57788: autoo entisen auton jouduttua p:uolustu&-         ikennulksissa on suoritettava samantapaisia
57789: voimioo käyttöön ja jålädessä sine tielleen.      muutostöitä. Lisäksi !k:aihld !katot on kor-
57790: Kun laitoksen metsät ovat 15-30 km.               jattava. Näihin !korjaus- ja muutostöihin
57791: tpä:ässä, on polttopuun ajoon samoinikuin hie-     ehdotetaan täftle uudeHe momentil..le myön:-
57792: kan ja rakennustarpeiden ajoon ollut !käy-        nettäväksi &iirtomäärärahana 1,000,000 mk.
57793: tettävä paikahlisten 1iikennöitsij'äin. autoja,      Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
57794: mistä on aiheutunut laitokselle kohtuutto-
57795: mia kustannuksia. Kuorma-auton ostami-              34. Uuden alkoholistihuoltolan perusta-
57796: seksi Ky1liälän koulukodille ehdotetaan           minen (siirtomääräraha) (uusi). Jo pitem-
57797: 1:älle uude:He momentiHe myönnettävälksi          män aikaa on ollut puutetta alkoholistien
57798: 500,000 mk.                                       hoi.topa~koista.  Sopivien ralmnnusten ja
57799:    b) Pernasaaren lkoulukodille on kuorma-        maa-alueen saaminen on kuitenkin osoittau-
57800:  auto ailvan vätlttämätön laitoksen er.istys-     tunut erittäin vaikeaksi. Klllll maatalous-
57801: osaston sementtivalimon tarvitseman sem.en-       ministeriö on suostunut ~uovuttamaan Tuu-
57802: tin ja hi~an ajoa varten. Kun laitolksen          sulan kunnan Järvenpij;än kyHistä Koti-
57803: vanhan kuorma-auton korjauskustannukset           ranta nimis.en ma:atitlan sanottuun ;tal'lkoi-
57804: nousevat vuosittain kohtuuttoman lkol'lkeiksi,    tukseen, ethdotetaan tilan lunastamiseen,
57805: on ehdottomasti taloudellista hankkia lai-        vanhojen asuinrakennus•ten korjaamiseen ja
57806: tokselle uusi ikuorma-auto. Tar!koituJkseen       uuden hoitolar-akennuksen rakentamiseen 40
57807:  e~hdotetaan myönnettäväksi 500,000 mk.           huollettavaa var.ten seikä irtaimiston hank-
57808: 360                                           19 Pl.
57809: 
57810: kimiseen tä;He uudelle momentiHe myön-              nalle rakennustöiden jatkamiseen samoilla
57811: nettäväksi siirtomäärärahana 25,800,000 mk.         e:hdoiil.la myönnettävää avustuslainaa varten
57812:   Momentin loppusumma on 25,800,000 m:k.            tä1le uudeHe momentille ehdotetaan myön-
57813:                                                     nettäväksi siirtomäärärruhana 10,000,000 mk.
57814:                                                        Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
57815:              n. Avustuslainat.                      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 20,000,000:-
57816: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
57817:                   haarat.                           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
57818:   1. Kuoletuslainat maalaiskuntien kansa-                           nonhaarat.
57819: koulurakennuksia varten (arviomääräraha).            4. Lainat metsänparannustöihin (siirto-
57820: Vuonna 1948, jo1loin Pohjois-Suomen hävi-           määräraha). Momentin loppusumma jää en-
57821: tetyn alueen kansakouluj·en jälleenrakenta-         ,tiseiJ.leen ja on 11,000,000 mk.
57822: minen saadaan loppuun suoritetuksi, il'aken-        V. 1945 (tilinp.) ..... mk 11,000,000:-
57823: rn.etaan kansakouL11taloja myös maan muissa          ,., 1946       ,      . . . . . mk 11,000,000: -
57824: osis<m varsin runsaasti. Rakennus:kustan-            ., 1947 (tulo- ja meno-
57825: nustern. kohoamisen johdoota momentil1le eh-                     arv.) ........ mk 11,000,000: -
57826: dotetaan myönnettävaksi 20,000,000 mk.
57827:   Momentin ·loppusumma lisääntyy 18,000,000            5. Lainat maanparannustöihin (siirto-
57828: mk ja on 20,000,000 mk.                             määrära:ha). Valtion avustuksiin maanpa-
57829: V. 1945 ·(tilinp:) ...... mk 1,197,060:-            rammstöiden kustantamiseksi on 11 pää-
57830:  , 1946       ,      . . . . . . mk 1,955,552: 50   luokan kohdalla ehdotettu myönnettäv'äksi
57831:  , 1947 (tulo- ja meno-                             lisäystä 40,000,000 mk. Kun valtiolle on
57832:           arv.) ......... mk 2,000,000:-            edullisempaa avustaa tällaisia hankkeita
57833:                                                     myöntämällä iJ.ainaa ikuin maksaa palkkioita,
57834:   2. Opintolainat varattom~'lle ylioppilaille       on taTkoituksenmukaista osoittaa tälle mo-
57835: (siirtomääräraha). Kun lainoja anotaan              mentille varoja suhteellisen runsaasti. Tar-
57836: paljon enemmän kuin mitä määrärahasta               ikoitukseern. ehdotetaatn momentiJ.le myönnet-
57837: voidaan myöntää, momentille ehdotetaan              !täväksi 100,000,000 mk.
57838: myönnettävä:ksi lisäystä 1,000,000 mk.                Momentin loppusumma lisää:ntyy 35,000,000
57839:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.              mk ja on 100,000,000 mk.
57840: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 500,000:-               V. 1945 (tilinp.) ..... mk 30,000,000: -
57841:  , 1946     ,       . . . . . . mk 1,000,000: -      , 1946        ,      ..... mk 43,000,000:-
57842:  , 1947 (tulo- ja meno-                              , 1947 (tulo- ja meno-
57843:          arv.) ......... mk 1,000,000:-                        arv.) ........ mk 65,000,000:-
57844:   3. Avustuslaina Helsingin yliopiston yli-             6. Lainat salaojituksiin (siirtomäärä-
57845: oppilaskunnalle ylioppilasasuntolain raken-         raha). MomentiHe eihdotetaan salaojitus-
57846: tamiseksi (siir.tomääräraha) (uusi). Hel-           kustannusten nousun johdosta myönnettä-
57847: singin. yliopiston ylioppilaskunnan Helsin-         v·ffiksi :lisäystä 500,000 mk.
57848: gin kaupunkiin rakennuttaman ylioppi-                   Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
57849: lasasuntolan, Domus Academican, kaksi               V. 1945 (tiJ.inp.) ...... mk 800,000:-
57850: juuri valmistumassa olevaa il'a:kerunusta,           , 1946          ,      ...... mk 800,000:-
57851: joiden kustannukset arvioitiin 50-60 milj.           , 1947 (tulo- ja meno-
57852: markaksi, ovat tulleet maksamaan melkein                         arv.) ......... mk 2,500,000:-
57853: kaksi kertaa enemmän. Vuoden 1946 en-
57854: simmaiSessä: lisämenoarviossa ylioppilas-             7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
57855: asnntolain rakentamiseksi on myörn.netty            rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
57856: avustuslairnana 20,000,000 mk ehdolla, että:        tomääräraha). Asutuslain mukaan pernste-
57857: laina on neljänä ensimmäisern.ä vuotena ko-         tuihla tiloilla suoritettavia rakennus- ja rai-
57858: roton ja senjäJ.kee.n on maksettava 4 pro-          vaustöitä varten, joista rakennustyöt lä-
57859: sern.tin vuotuinen korko ja että lainan kuo-        hinnä tulevat kysymykseen Pohjois-Suomen
57860: letms alkaa rn.eljlän vuodern. kul11ttua 500,000    hävitetyillä alueilla olevilla valtion omista-
57861: markan suuruisin vuotuisin kuoletusmak-             milla tiloilil.a, on arvioitu VlUonna 1948 tar-
57862: suin. HeLsingin yliopiston ylioppilaskun-           vittavan 10,000,000 mk.
57863:                                              19 Pl.                                       361
57864: 
57865:   Momentin loppusumma disäOOtyy 3,000,000            11. Maatalousseurojen Keskusliiton hank-
57866: mk ja on 10,000,000 mk.                           kimat rakennusaineet ja maatalousirtaimisto
57867: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:-           sekä sadon lunastaminen (arviomääräraha).
57868: " 1946      "     . . . . . . mk 5,000,000: -
57869:                                                   Kun maanhankintalain 98 §: n mukaiseen
57870: , 1947 (tulo- ja meno-                            rakennusaineiden ja -tarvikkeiden sekä
57871:         arv.) ......... mk 7,000,000:-            elottoman maatalousirtaimiston hankintaan
57872:                                                   ja saman lain 81 § :ssä tarkoitettuun sadon-
57873:    8. Rakenrvuslainat maaseudun asunto-           lunastamiseen on arvioitu vuonna 1948 tar-
57874: olojen parantamiseen (siirtomääräraha).           wttavan 25,000,000 mik, ehdotetaan momen-
57875: Maaseudnn lllSUnto-olojen parantaminen on,        tille myönnettäväksi lisäystä 5,000,000 mk.
57876: huomioiden myös sodan aikainen raken-                Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.
57877: nustoiminnan keskeytys, käynyt tarpeelli-         V. 1945 (tilinp.) ..... mk          -
57878: seksi. Täll-ä ~ainoitustoiminnalla voidaan         ,, 1946    ,      ..... mk 49,795,134: 20
57879: suhteellisen vähillä kustannuksilla huomat-        , 1947 (tulo- ja meno-
57880: tavasti kohottaa maaseudun asunto-oloja.                   arv.) ........ mk 20,000,000:-
57881: Kun      rakennustoiminta       todennäköisesti
57882: vuonna 1948 lisä:äntyy ja kun hintatason         12. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
57883: nousun johdosta 1ainamääriä on nostettava,    maaseudun jälleenmkennuslainoitus (siirto-
57884: ehdotetaan tarkoitukseen momentiHe myön-      määräraha) (uusi). Pohjois-Suomen hävi-
57885: nettävä:ksi 36,000,000 mk.                    tetyn alueen maaseudulla myönnetään eräi-
57886:    Momentin       Joppusumma          Esåäntyyden alueiden maataloudellisen jälleenraken-
57887: 20,000,000 mk ja on 36,000,000 mk.            tamistyön tukemisesta valtion varoilla 7
57888: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 6,000,000:-        päivänä elokuuta 1942 annetun lain
57889:  , 1946      ,      . . . . . mk 13,000,000: - (640/42) ja va-ltioneuvoston 23 päivänä
57890:  .. 1947 (tulo- ja meno-                      marraskuuta 1944 tekemän päätöksen
57891:           arv.) ..•..••. mk 16.000,000:-       (844/44) mukaisesti lainoja hävitettyjen
57892:                                               rakennusten rakentamiseen ja kunnostami-
57893:    9. Vuokra-alueiden lunastushinnat (ar- seen, viljelysten kuntoon laittamiseen ja
57894: viomääräraha). Momen:tin ~oppusumma jää maatalousirtaimiston, siementen, lannoittei-
57895: entiselleen ja on 2,000,000 mk.               den sekä kalastusvälineiden ib.ank:kimiseen.
57896: V. 1947 (tuil.!()- ja meno-                   Pitkäaikaiset lainat on myönnetty asutus-
57897:           arv.) .......... mk 2,000,000: -    rahastosta ja [yhytaikaiset ~ainat 1946 vuo-
57898:                                               den ensimmäisessä lisämenoarviossa tämän
57899:    10. Lainat maanhankintalain mukaista luvun 23 momentin kohdalla lainoihin
57900: maanhanMwtaa vat'ten (arviomääträraha). maatalousirtaimiston sekä siementen ja vä-
57901: Vuoden 1948 .aikana toissijaiset maanluo- kilannoitteiden hankkimiseksi Pohjois-Suo-
57902: vuttajat tulevat todennäköisesti saatuaan men hävitetylle alueelle myönnetystä
57903: selvyyden . Iuovut.usveJ.vollisuutensa mää- 100,000,000 marka.n siirtomäärärahasta.
57904: rästä, luovuttamaan maata vapaaehtoisesti Pohjois-Suomen hävitetyn maaseudun en-
57905: entistä runsaammin.         Maanhankintalain simmäisen vaiheen jälleenrakentamisesta ar-
57906: 70 §: n mukaisen vapaaehtoisen luovutuksen vioidaan 85% saatavan suoritetuksi vuo-
57907: rahoittamiseen valtion velkasitoumuksilla den 1947 loppuun mennessä. Kun jäl-
57908: sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut- leenrakennustyö on vielä kesilmn ja j,äl-
57909: tamisen rahoittamisesta annetun lain mukai- leenrakennuslainojen enimmäismäärät on
57910: siin lainoihin siltä osin kuin ne suoritetaan korotettu 6 päivänä toukokuuta 1947 anne-
57911: ve1kasitoumuksilla, arvioidaan vuonna 1948 tulla       maatalousministeriön     päätöksellä
57912: tarvittavan yhteensä 260,000,000 mk, mikä (382/47), ehdotetaan tälle uudelle momen-
57913: määrä ehdotetaan myönnettäväksi momen- t:iJle myönnettäväksi 75,000,000 mk.
57914: tille.                                           Momentin loppusumma on 75,00Ö,OOO mk.
57915:   Momentin [oppusumma vähenee 150,000,000        13. Asutuslain mukaisesta pakkolunas-
57916: mk ja on 250,000,000 mk.                      tuksesta johtuvat lunastushinnat (siirto-
57917: V. 1945 (tilinp.) .... mk 73,875,875:- määräraha) (uusi). Vuoden 1945 menoar-
57918:  , 1946       ,      .... mk 102,754,836:- vion tämän [uvun 8 momentin ik<ilidalla on
57919:  , 1947 (tulo- ja me-                         myönnetty aikaisemman asutuslain mukaan
57920:           noarv.) ..... mk 400,000,000:- suoritettavia maanlunastushintoja varten
57921: 
57922: 4753/47                                                                                    46
57923: 362                                         19 Pl.
57924: 
57925: 500,000 mk ja marraskuun 6 päivänä 1936            M<mtentin loppusumma on 27,000,000 mk.
57926: annetun asutuslain 61 § m nojalla suori-         V. 1945 (tilinp.) ..... mik: 17,972,600: -
57927: t.ettavista pakkolunastustoimitmksista johtu-    " 1946     "                 mk 26,930,750: -
57928: via maanJ.unastushintoja varten lisäksi
57929:                                                                      0   0   0   ••
57930: 
57931: 
57932: 
57933:                                                  , 1947 (tulo- ja meno-
57934: 9,000,000 mk eili yhteensä 9,500,000 mk.                arv.) . . . . . . . . mk 18,000,000: -
57935: Kun nämä määrärahat nyttemmin on käy-
57936: tetty loppuun ja kun tll!rkoi tukseoo, lähinnä    17. Invaliidihuoltolain edellyttämät lai-
57937: pakkolunastustoimituksista johtuvia maan-      nat (arviomääräraha). Momentin lQPpu-
57938: Jun'liStushintoja varten tarvitaan viel-ä va-  summa jää entiselleen ja on 4,000,000 mk.
57939: roja, ehdotetaan täJ1le uudelle momentille     V. 1947 (tull.o. ja meno-
57940: myöll.OOttäväksi 5,500,000 mk.                           arv.) ......... mik 4,000,000: -
57941:    Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.
57942:                                                   18. Lainat yleishyödyllistä asunnontuo-
57943: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 9,345,171:75
57944:                                                ta-ntoa varten (siirtomääräraha). Omakoti-
57945: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-     rahastosta,   perheenasuntolainoista, ja -ta-
57946:       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.       ikuista sekä perheenasuntoavustuksista ja
57947:                                                lainan tai takuun myöntämisestä eräille
57948:    14. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutus- asunto-osakeyhtiöille 19 päivänä joulukuuta
57949: keskusten jiilletJnrakentamisen rahoittaminen 1940 annettujen Jakien sekä pienasuntolai-
57950: (siirtomääräraha). Pohjois-Su<J!men erikois- noista 15 päivänä joulukuu.t& 1944 annetun
57951: olosuhteista johtuen on valtiovallan ollut lain mukaisesti myönnettäviä lainoja var-
57952: pakko raJkennustoimintaa rahoittamana, ten on vuoden 1947 tulo-- ja '!Ilenoarviossa
57953: puutavaran hankinnoilla ja muilla avustus- osoitettu 500,000,000 mk. Vuoden 1946 lisä-
57954: toimenpiteillä auttaa vähävaraisia. raken- menoarviossa on Pohjois-Suomen hävi-
57955: nuttajia varsinkin nyt, kun luotonsaanti- tettyjen asutuskeskusten jälleenrakenta-
57956: mahdollisuudet muuta tietä ovat melkein misen rruhoittamiseen myönnetty yhteensä
57957: olemattomat. Jälleenrakentamisen jatkuessa 125,000,000 mk. Vaikkakin määrärahan
57958: vielä vuoden 1948 aikana ja rakentajain tarve arvioitiin edellyttäen, että raken-
57959: ollessa silloin ehkä ik:aiikkein heikommassa nustoiminta jatkuisi suunnilleen saman-
57960: asemassa olevia, on sanotunlaista toimintaa laisena kuin aikaisemminkin, on erittäin
57961: vielä vuonna 1948 jatkettava. Rakennus- rakennustarvikkeiden jatJlmva puute ja en-
57962: apu annetaan rakentajille korvaussaatavia sisijaisten luottojen saannin kiristyminen
57963: vll!Staan ja peritää;n aikanaan ,Ulkaisin. såä osittain myös eri tyyppisten talojen
57964: Momentille      ehdotetaan     myönnettäväksi rakentamiselle sopivien tonttien kunnosta-
57965: 30,000,000 mk.                                 misen vaiilnms aiheuttanut sen, että myön-
57966:    Momentin        loppusumma        lisääntyy netystä määrärahasta jää !käyttämättä noin
57967: 10,000,000 mik ja on 30,000,000 mk.            200,000,000 mk. Kun asuntopula edelleen
57968: V. 1946 (tilinp.) .... mk 125,000,000: -        on vaikea ja kun yksityistä asunnonmken-
57969:  , 1947 (tulo-- ja meno-                       nustoimintaa ei esiinny, on välttämätöntä,
57970:            arv.) ....... mk 20,000,000: -      että valtio mahdolliSIUuksiensa mukaan edel-
57971:                                                leen tukee rakennustoimintaa. Koska on
57972: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon- odotettavissa, että :rakennustoiminta raJken-
57973:                      haarat.                   nusainetilanteeh ihelpottumisen vuoksi tule-
57974:    15. Kodinperustamislainat (arviomäärä- vana ra:kenn:uskautenll! pääsee vauhtiin, eh-
57975: raha). Momentin loppusumma jää entisel- dotetaan            tarkoitukseen    myönnettäväksi
57976: leen ja on 100,000,000 mk.                      300,000,000 mk.
57977:                                                   Momentin        loppusumma         vähenee
57978: V. 1945 (tilinp.) .... mk 80,248,200: -         200,000,000 mk ja on 300,000,000 mk.
57979: " 1946     "        0  mk 136,942,700:-
57980:                         0   0   0
57981: 
57982: 
57983: 
57984: , 1947 (tulo- ja meno-                           V. 1947 (tulo- ja meno-
57985:        arv.) ....... mk 100,000,000:-                    arv.) ....... mk 500,000,000:-
57986:    16. Vähävaraisten ammattiopintolainat           19. Avustuslaina Sokeain Keskusliitto
57987: ( arviomääräraha). Määrärahan riittämättö-       r.y:Ue (UIUSi). Sokeain Keskusliito r.y.,
57988: myyden johdosta merkitään momentille li-         jolle vuoden 1945 viimeisessä lisämenoar-
57989: säystä 9,000,000 mk.                             viossa myönnettiin 5,000,000 markan suu-
57990:                                              19 Pl.                                              363
57991: 
57992: ruinen avustuslaina raaka-ainevaraston täy-               m. Valtionvelan kuoJetukset.
57993: dentäill1istä varten, on anonut 10,000.,000
57994: matkan suuruista lisälainaa samaan tarkoi-                       Ulkomainen velka.
57995: tukseen. Hu<>mioiden sokeain ja heidän
57996: järjestöjensä tukalan taloudellisen aseman,           1. 1923 vuoden 31;2% lainan kuoletus
57997: ehdotetaan S<>keain Keskusliitto r. y:lle          (arviomääräralha) . Varsinaisen lainas<>pi-
57998: myönnettävää awrotonta avustuslainaa var-          muksen muikaan tarvitaan lainan ik:uoletuik-
57999: ten tälle uudelle momentille myönnettä-            seen doll. 100,000: - , II moratoriosopi-
58000: väksi 5,000,000 mk.                                muiksen muikaan doll. 25,214: 90 ja III :mo-
58001:   Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.             ratoriosopimuik:sen mukaan doll. 42,264: 36
58002: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 5,000,000:-           eli ikai:kikiaan dllll. 167,479: 26 eli ikurssin
58003:                                                    136 muik:aan 22,777,200 illlik.
58004:   20. AvustuslainaSotasokeatr.y:Ue (uusi).            Momentin loppusumma lisääntyy 644,600
58005: Sotasokeat r. y., j<>hle vuoden 1946 :toisessa     m:k ja on 22,777,200 mk.
58006: lisämenoarviossa myönnettiin 500,000 mar-          V. 1945 ( tilinp.) . . . . . m:k 6,166,381: 10
58007: kan suuruinen avustuslaina raaka-aineva-            " 1946        "       . . . . . mlk 6,313,151: 55
58008: raston täydentämistä varten, on anonut              , 1947 (tulo- ja meno-
58009: 3,000,000 markan summista lisälainaa sa-                      arv.) ........ mlk 22,132,600: -
58010: man tarkoitukseen. Huomioiden sotasokei-
58011: den vaikea taloudellinen asema, ehdotetaan           2. 1923 vuoden 6% lainan kuoletus (ar-
58012: SotasOikeat r. y:lle myönnettävää ikorotonta       viomääräraha), Lainan ikuoletuik:see:q tarvi-
58013: lainaa varten tälle uudelle momentille             taan doll. 60,000: - eli ik:urssin 136 mu-
58014: myönnettäväksi 1,000,000 m:k.                      ika~n 8,160,000 mlk.
58015:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.              Momentin loppusumma lisääntyy 544,000
58016: V. 1946 (tilinp.) ........ iil1ik 500,000:-        mk j~:~- on 8,160,000 mlk.
58017:    21. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Ase-        V. 1945 (tilinp.) ..... mk 34,856,600:-
58018: velvollisuusinvaliidien Liitto r. y: lle (uusi).    , 1946       ,      ..... mlk 2,104,100:-
58019: Suomen SiviiH- ja Åsevelvollisuusinva:liidien       , 1947 (tulo- ja meno-
58020: liitto r. y. on anonut 15,000,000 markan                      arv.) ........ m!k 7,616,000:-
58021: suuruista avustusta ja saman suuruista
58022: korotonta lainaa invaliidien tuotantolaitok-         3. 1923 vuoden 5% lainan kuoletus (ar-
58023: sen perustamista varten. Ed'llfAtunnan vuo-        viomääräraha). Lainan ik:uoletuikseen tarvi-
58024: den 1945 valtiopäivillä lausuman toivomuk-         taan ;t 23,84<h-/- eli kurssin 547 muik:aan
58025: sen johdosta ja kun tällaisen tuotantolai-         13,040,500 milr.
58026: toksen, johon voidaan sijoittaa 80--100 in-          Momentin loppusumma lisääntyy 612,600
58027: vailiidia työhön, perustaminen on tärke:iil in-    mk ja on 13,040,500 mlk.
58028: valiidien huollossa, ehdotetaan J.iitolle          V. 1945 (tilinp.) ..... mk 3,980,600:-
58029: myönnettävää 10,000,000 markan suuruista           " 1946     "     ..... mlk 4,177,632: 60
58030: korotonta wvustuslainaa va.rten täilae uudelle     , 1947 (tulo- ja meno-
58031: momenti.He myönnettäväksi 10,000,000 mlk.                 arv.) ........ mk 12,427,900:-
58032:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
58033:    22. Laina Lomaliitto r. y:lle lomanvietto-         4. 1940 vuoden 4 % sota~uoton kuoletus
58034: paikan hankkimiseksi suuriperheisille varat-       ( arviomää;rärah:;t) . Lain,an, ik:uoletusta var-
58035: tomt"lle äideille (uusi). Majoituspaikkojen        ten tarvitaan ~ 1,100,000-/- eli kurssin
58036: lisäämiseksi ja mm. uuden lomanviettopai-          547 mukaan 601,700,000 mik.
58037: kan hantkikimiseksi suuriperheisille, varatto-        Momentin         loppusumma          lisääntyy
58038: mille äideille Lomaliitolla on tarkoitus os-       382,900,000 mik ja on 601,700,000 mik:.
58039: taa ja kunnostaa puolustusministeriön käy-         V. 1947 (tulo- ja meno-
58040: töstä vapautuva kasarmialue. Halpakorkoi-                   arv.) ........ mik 218,800,000:-
58041: sen lainan myöntämiseksi Lomaliitolle sa-
58042: nottuun tarkoitukseen tälle uudelle momen-           5. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suori-
58043: tille ehdotetaan myönnettäväksi 5,000,000          tus (aTViomäärätraha). Moment:in nimike on
58044: mk.                                                muutetttu. Momentin loppusumma jää enti-
58045:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.            selleen ja on 28,000,000 mk.
58046: 364                                           19 Pl.
58047: 
58048: V. 1945 (tilinp.) ..... mk 4,498,507:-              V. 1945 (tilinp.) ..... mk 12,210,100:-
58049: " 1946      "     . . . . . mk 18,099,216: 45       " 1946      "     . . . . . mk 13,520,000: -
58050: , 1947 (tulo- ja meno-                              , 1947 (tulo- ja meno-
58051:         arv.) ........ mlk 28,000,000:-                     arv.) ........ mk 15,210,000:-
58052:   6. Aikaisempina vuosina erääntyneiden                12. 1937 vuoden 4% obligatiolainan ktw-
58053: ulkomaisten lainain maksamatta oleva pää-           letus (arviomääräraha). Momen tin loppu-
58054: oma (arviomääräraha). J\tlomentin loppu-            summa jää entiselleen ja on 20,000,000 mk.
58055: summa jää entiselleen ja on 5,000,000 m:k.
58056:                                                     V. 1945 (tilinp.) ..... mk 14,490,000:-
58057: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk    23,420:-            " 1946     "     ..... mk 19,679,000: -
58058: , 1946     ,     . . . . . . mk                     , 1947 (tulo- ja meno-
58059: , 1947 (tulo- ja meno-                                     arv.) ........ mk 20,000,000: -
58060:        arv.) ......... mk 5,000,000:-
58061:                                                       13. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolai-
58062:              Kotimainen velka.                      nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin
58063:    7. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun           loppusumma j,ää entiselleen ja on 5,000,000
58064: obligatiolainan kuoletus (arviomli;äräraha).        rmlk.
58065: J\tlomentin loppusumma lisääntyy 100,000            V. 1945 (tilinp.) ...... urk 5,000,000: -
58066: mk ja on 1,945,000 mk.                              " 1946      "     . . . . . . mk 5,000,000: -
58067: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 1,448,933:-             , 1947 (tulo- ja meno-
58068: " 1946     "       ...... mk 1,600,400: -                   arv.) ......... mk 5,000,000:-
58069: , 1947 (tulo- ja meno-                                 14. 1938 vuoden 4% obligatiolainan kuo-
58070:        arv.) . . . . . . . . . mk 1,845,000: -      letus (arviomääräraha). Momentin loppu-
58071:   8. 1934 vuoden 5 Vz % obligatiolainan             summa jää entiselleen ja on 10,000,000 mlk.
58072: kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 10,000,000: -
58073: pusumma lisääntyy 125,000 mk ja on                  " 1946     "    . . . . . mk 10,000,000: -
58074: 2,405,000 mk.                                       , 1947 (tulo- ja meno-
58075: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 1,969,450:-                   arv.) ........ mk 10,000,000:-
58076: " 1946      "     . . . . . . iiilik 2,095,000: -
58077:  , 1947 (tulo- ja meno-                               15. 1939 vuoden 4 Vz % obligatiolainan
58078:          arv.) ......... mk 2,280,000:-             kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-
58079:                                                     pusumma jää entiselleen ja on 22,000,000
58080:    9. 1935 vuoden 5% obligatiolainan kuo-           mk:.
58081: letus (arviomääräraha). Momentin loppu-             V. 1945 (tilinp.) ..... mk 22,147,300:-
58082: summa lisääntyy 560,000 mk ja on                    " 1946      "     . . . . . mk 21,890,000: -
58083: 11,560,000 mlk.                                     , 1947 (tulo- ja meno-
58084: V. 1945 (tilinp.)       rn!k 9,029,750: -                   arv.) ........ mk 22,000,000: -
58085: " 1946      "           mk 10,089,500: -
58086: , 1947 (tulo- ja meno-                                16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten
58087:          arv.) ........ mlk 11,000,000: -           valtion velkasitoumusten lunastaminen (ar-
58088:                                                     viom:äärärruha). Velkasitoumusten lunasta-
58089:   10. 1936 vuoden 4 Vz % obligaUolainan             miseen arvioidaan tarvittavan 50,000,000
58090: kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-            mk.
58091: pusumma lisääntyy 350,000 mk ja on                    Momentin        loppusumma       lisääntyy
58092: 8,200,000 mk.                                       38,000,000 mlk ja on 50,000,000 .mJk.
58093: V. 1945 (tilinp.) ...... mlk 6,449,550:-            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 64,431,161: 20
58094: " 1946      "     ...... m:k 8,400,000:-            " 1946     "     . . . . . mk 36,812,746: 80
58095: , 1947 (tulo- ja meno-                              , 1947 (tulo- ja meno-
58096:          arv.) ......... mk 7,850,000:-                    arv.) ........ mk 12,000,000:-
58097:    11. 1936 vuoden toisen 4 Vz % obligatio-           17. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus
58098: lainan kuoletus (arviomääräraha). Momen-            (arviomääräraha). Lainan I rylrmän obli-
58099: tin loppusumma lisääntyy 700,000 mk ja              gatioiden loppusuoritusta varten arvioidaan
58100: on 15,910,000 mk.                                   tarvittavan 1,000,000,000 mk.
58101:                                           19 Pl.                                           365
58102:   Mom.entin loppusumma jää entiselleen ja      V. 1945 (tilinp.)       'llllk 1,746,920: -
58103: on 1,000,000,000 mk.                           " 1946      "           mk 2,877,900:-
58104: V. 1945 (tilinp.) .. , mk 1,103,596,600:-      , 1947 (tulo- ja meno-
58105: " 1946    "      . . . mk 1,151,272,825: -             arv.) ......... mk 2,500,000:-
58106: , 1947 (tulo- ja me-
58107:        noarv.) .... mk 1,000,000,000:-            22. Ensimmäisen säästöpankkilainan kuo-
58108:                                                letus (arviomääräraJha) (uusi). Lainan kuo-
58109:   18. Eräiden valtion velkasitoumusten lu-     letU!kseen tarvitaan 56,539,000 lllllk.
58110: nastaminen (arviomääräraha). Momentin             Momentin loppusumma on 56,539,000 mk.
58111: loppusumma vähenee 100,000,000 mk ja on           23. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan
58112: 300;000,000 llllk.                             kuoletus (arviomääräraha) (uusi). Lainan
58113: V. 1945 (tilinp.) .... mk 369,810,912: 85      ikuoletU!kseen tarvitaan 28,000,000 llllk.
58114:  " 1946     "      .... mk 294,177,203: -         Momentin loppusumma on 28,000,000 :mlk.
58115:  , 1947 (tulo- ja me-                             24. 1944 vuoden 4 % obligatiolainan lu-
58116:          noarv.) . . . . . mk 400,000,000: -   nastus (uusi). Laina erääntyy helmikuun
58117:                                                1 päivänä 1948. Lunastukseen tarvitaan
58118:   19. Työn ja taistelun lainan lunastami-      1,500,000,000 IUl.!k:.
58119: nen (arviomääräraha). Lainan vuonna 1948           Momentin loppusumma on 1,500,000,000
58120: tapahtuvaa loppusuoritusta varten arvioi-      mk.
58121: daan tarvittavan 1,300,000,000 mk.               25. (24.) 1944 vuoden toisen 4% obli-
58122:   Momentin       loppusumma       lisääntyy    gatiolainan kuoletus (arviomääräraha). Mo-
58123: 1,100,000,000 mk ja on 1,300,000,000 mk.       mentin loppusumma jää entiselleen ja on
58124: V. 1945 (tilinp.) .... ,mk ~46,905,000: -      213,850,000 mk
58125: " 1946     "     .... mlk 834,330,000:-        V. 1945 ( tilinp.)    mk 212,664,000: -
58126: , 1947 (tulo- ja me-                                                 mk 213,342,000: -
58127:        noarv.) ..... mk 200,000,000:-          " 1946    "
58128:                                                , 1947 (tulo-jameno-
58129:    (20.) 1942 vuoden palkinto-obligatiolai-           arv.) ........ mk 213,850,000:-
58130: nan lunastaminen (arviom.ääräraha). Lai-
58131: nan loppusuoritus tapahtuu vuonna 1947,          26. (25.) 1944 vuoden voitto-obligatioi-
58132: joten momentti poistetaan menoarviosta.        den lunastaminen (arviomääräraha). Mo-
58133:   Vähennys on 100,000,000 mk.                  mentin loppusumma jää entiselleen ja on
58134:                                                64,000 mk
58135:   Seuraavien momenttien järjestysnumerot
58136: on muutettu.                                   V. 1946 ,(tilinp.) ........ mk 102,000: -.,--
58137:                                                " 1947 (tulo- jamenoarv.) mk 64,000:-
58138:   20. (21.) Isänmaan lainan lunastaminen
58139: (arviomääräraha). Lainan I ryhmän obli-           27. (26.) Toisen korvauslainan kuoletus
58140: gatioiden lunastamiseen arvioidaan tarvit-     ( arviomäärärll!ha).    Korvausobligatioid(m
58141: tavan 50,000,000 mk.                           vuotuiskuoletu.kseen, ~momioonottamatta ikul-
58142:   Momentin        loppusumma       vähenee     taehdosta aiheutuvaa !korvausta, tarvitaan
58143: 150,000,000 :mlk ja on 50,000,000 mlk.         1,250,000;000 mk. Lisäksi arvioidaan veron-
58144: V. 1945 (tilinp.) .... mk 422,579,400:-        maJksusta johtuviin lunastwk:siin tarvittavan
58145: " 1946     "     .... mk 226,460,000:-         250,000,000 mk.
58146: , 1947 (tulo- ja me-                               Momentin loppusullil!ma väJhenee 50,000,000
58147:        noarv.) ..... mk 200,000,000:-          IIIlk ja on 1,500,000,000 mk.
58148:    (22.) 1943 vuoden 4% obligatiolainan        V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,061,781,870:-
58149: lunastus. Lainan loppusuoritus tapahtuu        , 1947 (tulo- ja me-
58150: vuonna 1947, joten momentti poistetaan                 noarv.) . . . . mk .1,550,000,000: -
58151: menoarviosta.
58152:   Vähennys on 1,900,217,000 mk.                  28. (27.) Maanhankintalain mukaisten
58153:                                                velkasitoumusten lunastaminen (arviomää-
58154:   21. (23.) Vuokra-alueiden lunastusobli-      räraha). TarikoitU!kseen arvioidaan tarvit-
58155: gatioiden lunastaminen (arviomääräraha).       tavan 200,000,000 mk.
58156: Momentin loppusumma jää entiselleen ja           Momentin       loppusumma       lisääntyy
58157: on 2,500,000 mk.                               190,000,000 mik ja on 200,000,000 mk.
58158:                                                 19 Pl.
58159: 
58160: V. 1946 (tilinp.)             IIllk 67,069,839: 85   ikin hävitetyn Pohjois-Suomen maaseudun
58161: , 1947 (tulo- ja meno-                               jälleenrrukentwrrriseen. Vuoden 1947 aikana
58162:         arv.) . . . . . . . . mik 10,000,000: -      on asutusrahastosta näilhin tartkoitu!ksiin
58163:                                                      ollut ikäytettävissä säästönä edelliseltä vuo-
58164:    29. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (ar-         delta siirtyneet lkäteisvarat, velat vähennet-
58165: viomääräraha) (uusi). Momentille merki-              tyinä, 764,400,000 mk, vuoden 1947 var-
58166: tään 1.15,000,000 mk.                                sinaisessa menoarviossa rahastoon siirre.
58167:    Momentin loppusUilll!IIla :on 115,000,000          ty;t 2,400,000,000 mik ja saman vuo-
58168: ·mik.                                                den toisessa lisämenoarviossa myönnetyt
58169: V. 1946 (tilinp.) .... mk 500,000,000:-              500,000,000 mk Asutusraili.aston varoin ta-
58170:   30. (28.) Aikaisempina vuosina eräänty-            <paili.tuva asutustoiminta kesJkitetään ensi si-
58171: neiden kotimaisten lainain maksamatta                 jassa maataloussiirtovä.en hyväJksi. Edellä
58172: oleva pääoma (arviomääräraha). Momentin              esitetyn perusteena ja knn vain osa siirto-
58173: loppusumma jää entiselleen ja on 50,000,000          väelle suoritettavista ikorvauksista .pidäte.
58174: mk.                                                  tyistä varoista imytetään muiden ikuin asu-
58175:                                                      tusrahastosta myönnettyjen lainojen ja !kus.
58176: V. 1945 (tilinp.) ..... mik 77,732,321:-             tannusten sekä mm. 'lrortkojen 'nU!lkswrrriseen,
58177:  , 1946     ,     . . . . . nl!k 42,837,553: 40       ehdot.etaan      momenti1Jle   myönnettiäväJksi
58178:  , 1947 (tulo- ja meno-                               2,900,000,000 mk.
58179:         arv.) ........ mlk 50,000,000: -                 Momentin        1loppusumma       1l.isääntyy
58180:   31. (29.) Valtion lyhytaikaisen luoton ly-         :500,000,000 mk ja on 2,900,000,000 mik:.
58181: hentäminen (arviOIInå:äräraha). Momentin             V. 1945 (tilinp.) ... mk 325,000,000:-
58182: loppusumma vähenee 700,000,000 mk ja on                " 1946       ,,    ... mk 2,400,000,000: -
58183: 300,00(),000 mk.                                       ,, 1947 (tulo- ja me-                   .
58184: v. 1945 (tilmp.) ... mk                                          noarv.) .... IIIlk 2,400,000,000.:-
58185:  " 1946      "     . . . mk 4,335,000,000: -           3. Siirto V<Wtion Metallitehtaiden rahas-
58186:  , 1947 {tulo- ja me-                                toon (arviomäärärruha). Valtion Metalliteh-
58187:           noarv.) .... mk 1,000,000,000: -           taista 2·9 päivänä maaliskuuta 1946 annetun
58188:   32. Korvausosakkeiden hallintoyhteisön             lain (245/46) edellyttämää.n rahastoon eh-
58189: osuustodistusten kuoZetus (arviOiiiliälirärruha)     dotetaan siirrettäväiksi 5 Os. VIII (VII)
58190: (uusi). Osuustodistwksia 1kuoletetaan kym-           luvun 1 momentin ·kohdalle merkitystä yli-
58191: menesosalla nimellisarvosta vuosittain. Kuo-         jäämästä se jäännös, mikä saadaan, kun
58192: letusmaksun tileihin merkiuemistä varten             ylijäämästä vruhennetään vero- ja muina
58193: ehdotetaan täille uudelle m~mentille arvio-          helpoturksina valtiolle tuloutettava:ksi ar-
58194: määrärahana merlcittiäväksi 36(),000,000 mk.         vioitu osa 35,000,000 mk.
58195:    Momentin loppusumma on 360,000,000 mk.               Momentin loppusumma vähenee 15 000 000
58196:                                                           . on 55,000,000 mk.
58197:                                                      mlk Ja                               '  '
58198:                                                      V. 1946 (tilinp.) .... mk 122,440,849: 85
58199: IV. Siirrot tulo- ja. menoarvion ulkopuo-             , 1947 (tulo- ja meno-
58200:          lella. oleviin rahastoihin.                           ar'V.) ....... mk 70,000,000:-
58201:   1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerak(tS.
58202: toon. Mome.ntillle mertkit:ä:än 75,000;000 mk.
58203:   Momentin       loppusumma       lisääntyy               V. TyöWimyyden lieventäminen.
58204: 25,000,000 mk ja on 75,000,000 mk.
58205:                                                        1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttö-
58206: V. 1945 (tilinp.) ...... mk 50,000,000:-             muuden lieventämistä varten, valtioneuvos-
58207: " 1946       "    ...... mik 50,000,000: -           ton käytettäväksi (arviomääräraha). Mo-
58208: , 1947 (tulo- ja meno-                               mentin loppusumma jää entiselleen ja on.
58209:          a:tw.) ........ mk 50,000,000:-             20,000,000 mik.
58210:   2. Siirto asutusrahastoon. Asutusrahas-            V. 1945 (tilinlp.) . . . . . . mk 53,784,684: 30
58211: ton varoja on käytetty pääasiallisesti maan-         " 1946      "      . . . . . . mk 29,435,000: -
58212: hankintalain ja sihllen liittyvän lainsäädän-        , 1947 (tulo- ja meno-
58213: nön edellyttämiin tarikoituksiin, osarksi myös-               arv.) . . . . . . . . mlk 20,000,000: -
58214:                                                                            19 Pl.                                                                          367
58215: 
58216:  VI. Maanhankintalain nojalla korvauk-                                             mioiden, ei kuitenkaan riitä ja valtion
58217:  sista pidätettyjen varojen suorittaminen.                                         edun kannalta on tarkoituiksenmuikaista,
58218:                                                                                    että näitä varoja mahdollisuulksien mu!kaan
58219:    1. Maanhankintalain nojalla korvauksista                                        käytetään myös jo ennen lopullista selvi-
58220:  pidätettyjen varojen suorittaminen (arvio-                                        tystä sitä mukaa, kuin asutusraha;sto myön-
58221:  määräraha) (uusi). Vuoden 1946 viiden-                                            tää varoja, on vuoden 1947 ensimmäisessä
58222:  nessä Usämenoa;rviossa on 6 Os. VI ~uvun                                          lisämenoarviossa tälJlå kohda,lla myönnetty
58223:  1 momentin k<JihdaHa merdritty tu:lona                                            Qisäystä 1,000,000,000 mk. Kun puheena
58224:  maata haJkeneelta siirtoväeltä maanhankin-                                        oleva korvausten selvittely pääsee wlkamaan
58225:  talain mukaisten valtioo saatavien suori-                                         ·täydessä daajuudessaau vasta vuoden 1947
58226:  tusta    varten   pidätettyjä   :korvauksia                                       syksyllä ja kuittauskelpoisten saatavien
58227:  11,000,000,000 mk käytettäväksi ta~peeil                                          moorä dainoituksen jatkuessa tulee li-
58228:  muikaan sanottuun tarlkoitulkseen. Tämän                                          sääntymään,     ehdotetaan      tarkoitukseen
58229:  vudksi on saman lisämenoarvion 19 Pl. VII                                         rtälde uudelle möme:utihle myönnettä'V'äksi
58230:  luvun 1 momentin ik:ohdalla myönnetty siir-                                       1,000,000,000 mk.
58231:  tomääa'ärahana 200,000,000 mk. Kun tämä                                              Momentin loppusumma on 1,000,000,000
58232:  määräraha, siirtoväelle· jo myönnetyt ja                                          mlk.
58233:  vuonna 1947 myönnettåV>ä.t iainat huo-                                            V. 1946 (tilinp.) .... mk 200,000,000:-
58234: 
58235: 
58236:                Veffie,Ueva. ta.uluklko 19 pääluokan menoista luvuitta.in vv. 1945--1948.
58237:                                                                                                                                  Y:ksl 1948. ehdotet$an
58238:                   Luku
58239:                                                          Menot                     Menot                Menoarvio
58240:                                                          v. 1945                   v, 1946                v. 1947             Lisäys +-        1
58241:                                                                                                                              vähennys                Yhteensä
58242: 
58243: 
58244:   I. Sijoitnkset vaJtWiil Hii«!wi- ·
58245:        mintaa:tl, metsätalouteen ja
58246:       maatiloihin •.•• • .• · .• • • · 2.281,134..120: 90 2,912,885,764: 80 3,575,850,000 + 735 300,000 4,811,150,000
58247:   II. Avustuslainat .• • •.•.••. · 1 375,894,631: 50'11,304,380,368: 70 1,1!23,500,000- 192,000,00011,0.31;500,000
58248: III. Valtionve.lan ikuoletukset • . 3,876,911,973:65 9,740,291,438:65 7,027,792,500+ 773,858,000 7,801;650,700
58249:  IV. Siirrot tulo- ja menoarvion
58250:       uLkopuolella oleviin rahas-                        ·
58251:        toihin •••.•.•.•. • •••••. t                  739;700;000: -         2,872,440,849: 85 2,520,10,0,000 + 509,900,000 3,030,000,000
58252: (V.) Toisen     omaisuudenluovu-
58253:      tu.svei"on suoritwkseksi an•
58254:      nettnjen ()Sakteiden siirto
58255:      korvausosai:keiden hallinto·
58256:      yateii!ölle ••.•••••••••.•                                5,000,000,000:-
58257:  V. Työt;ömyyden liev~tämi·
58258:      nen .................... .                 53,784,684: 30    29,435.000:-                   20,000,000                                           20,000,000
58259: VI. Maanh~ntailain noji!Ma
58260:      ikorvaubista pidätettyjen
58261:      varojen suorittam::in::e::n....;...,;.;"4 _ _ _ _ _-+-..:2::0,;;,0,:.;.0.;,00;.:.,0.;,0..:0;.;.:_-+---::--:--~++..:l~,OOO._             +·
58262:                                                                                                                             . .;;:'~000~·~:<:·' -::le~000
58263:                                                                                                                                                      ...... ~·0~00-:l
58264:                                                                                                                                                         ":"-'000:-·
58265: 
58266: 
58267:                                    Yhteen~         7,&27,425,310: 35 22,059,483,422:- 14,367,242,500 +2,827,058,200!17,194,300,700
58268:  368                                       20 Pl.
58269: 
58270: 
58271: 
58272: 
58273:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
58274:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
58275:              I. Peruslmnkinnat. ·               itää sen henkiil.ökuntaa, ehdotetaan tälle
58276:                                                 uudelle momentiUe hydmulisen rautomaaJUti-
58277:    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-   säätäjän ja tehokkaamman genera.attorin
58278:                       nonhaarat.                hankkimåseen myönnettäväiksi siiiDtomäärä-
58279:                                                 rahana 1,000,000 mk..
58280:       1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiö-  Momenrtin loppusumma on 1,000,000 mk.
58281:    koneiden ja lääkärinkojeiden uusiminen
58282:    sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hankki-           4, Rajavartiolaitoksen moottoriveneiden
58283:    minen (siirtomääräraha). Saimailoideln ka- hankinta (siirtomääräraha) (uusi). Meri-
58284:    lUSiton, keittiö- ja pesukoneiden uudistami- val'ltiorykmentin osaksi sodassa ltuhoutunei-
58285:    seksi sekä !kalliimpien liiiäJkärinkojeiden den osaksi vanhuuttaan käyttökelvottomien
58286:    hankkimiseksi momentille ehdotetaan myon- moottoriveneiden tilalle ihankittavia uusia
58287:    nettävälksi 5,000,000 mk.                        rautaveneitä ja niiden moottoreita varten
58288:      MomellltiD loppusumma lisääntyy 2,500,000 ehdotetaan Itälie uudelle momehti!He myön- ·
58289:    mk ja on 5,000,000 mk.                           nettäväksi siirtomäärärahana 4,500,000 mk.
58290:                                                        Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.
58291:   V. 1945 (bilinp.) ...... mk 5,150,000: -             5. Moottoriveneen hankkiminen Korp-
58292:     , 1946       ,             mk 23,850,200: -     poon, Houtskärin ja Iniön aluelääkärille
58293:     , 1947 (tulo ja meno-                            (uusi). Korppoon, Houtskärin ja Iniön
58294:              rarv.) ........ mk 2,500,000:- alueläälkärillä on ollut ikäytettävänään val-
58295:      2. K'Ulkuneuvojen, varusesineiden, työ- tion ikustannU!ksella ihanikittu moottorivene,
58296:    koneiden ja kalustojen hankkiminen poliisi- milkä kuitenkaan ei enää ole !käyttOkelpoi-
58297:    toimintaa varten (siil'ltomääräraha). Uusien nen. Koska on välttämätöntä, että näiden
58298:   moottorikulkuneuvojen, ratsuhevosten, ra- alueiden lää;kärillä on ikäytettävänään moot-
58299:    dioau:tojen ja pienien radiokoneiden sekä torivene, ehdotetaan uuden moottoriveneen
58300:    Turun pol~isilaitokseen järjestettävää ra- han!k!kimista varten tälle uudelle momen-
58301:    diotoimintaa varten 1:l31rv'ittav:ien radiolait- tille myönnettäväksi 335,000 mk.
58302:   teiden hanklcimiseen momentiHe ehdote!taan           Momentin loppusumma on 335,000 mk.
58303: · .myönnettäv~si 5,000,000 mk.
58304:      Momentin loppusumma jää· entiseiLleen ja Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-
58305:    on 5,000,000 mk.                                                  nonhaarat.
58306:   V. 1947 (tulo- ja meno-                              6. :Maa-alueiden osto ja pakkolunastus
58307:              arv.) ......... mk 5,000,000:- puolustusllkitokselle (arviomääräraha). Mo-
58308:      3. Rajavartiolaitoksen Suomussalmen Äm- menti:He ehdotetaan myönnettäväksi saman
58309:    mänsaaren sähkölaitos (sii'ntomääräraha) suuruinen määräraha kuin vuodeksi 1947
58310:    (uusi). Rajavartiolaitoksen vesivoimaikäyt- elti 10,000,000 mk.
58311:   ttöinen sähkölailtos on raj•ava!Wioston tarvit-      Momentin loppusumma j:ää entiselleen ja
58312:   seman sähkövirrrun. lisäksi myynyt valo- ja on 10,000,000 mk.
58313:   voimavirtaa Suomussalmen @rkonkylässä V. 1945 (tilinp.) ...... mk 22,587,499:-
58314:   Olleville muille valtion laitoksiltle ja siviili- , 1946      ,            mk 29,450,094: 85
58315:   käyttöön. Jotta ~~tos saatwisim entistä            , 1947 (tu:lo- ja meno-
58316:   tuottavamma;.lffii jta samalla voitaisiin vähen-           arv.) ........ mk 10,000,000:-
58317:                                              20 Pl.                                                  869
58318: 
58319: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-         ikasvinviljelyskoeaseman sodassa tuihoutu-
58320:                    haarat.                        neen maarowlouslooJ.uston uusimista varten
58321:   7. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä           ehdotetaan      momentille  myönnettä vä:ksi
58322: kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston         1,000,000 mik.
58323: lait oksiin (siirtomääräraha) . Erinäisten          Momentin loppusumma lisä.äntyy 800,000
58324: yliopiston laitoksien tutkimus- ja opetus-        mk ja on 1,000,000 mk.
58325: väilineiden sekä kojeiden perushankintoja         V. 1946 (tilinp.)          mk 1,000,000: -
58326: ja ltäydentämisiä varten momenrt:åUe ehdo-         , 1947 (tulo- ja meno-
58327: tetaan myönnettäväksi 8,000,000 mk.                         arv.) ......... mk 200,000: -
58328:   Momentin loppusumma lisääntyy 3,900,000
58329: mk ja on 8,000,000 mk.
58330:                                                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
58331: V. 19415 (tilinp.)         mk 960,000:-                 riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
58332: " 1946     "    . . . . . . . . mk 8,528,000: -      12. Tie- ja vesirakennushallituksen ko-
58333: , 1947 (1tulo- ja meno-
58334:        arv.) .......... mk 4,100,000:-            neiston täydentäminen, ministeriön käytet-
58335:                                                   täväksi (siirtomääräraha). Moottoriajoneu-
58336:    8. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir-       vojen ja työkoneiden hank>intaan momen-
58337: tomäärärwha). Helsingin sokeainkoulun so-         tille ehdotetaan myönnettäväiksi 122,875,000
58338: dan aikana tuhoutuneiden urkujen tilalle          mk seuraavasti :
58339: hankittavia pienoisurkuja varten momen-                                                         mk
58340: tille ehdotetaan myönnettäväksi 700,000 mk.       1) Ma;an:teiden      kunnossapito-
58341:    Momen<tin loppusumma vähenee 100,000              ja rakennustöihin tarvitta-
58342: mk ja on 700,000 mk.                                 vat moottoriajoneuvot ja
58343: V. 1947 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-             työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000,000
58344:                                                   2) Siltarakennustyömailla rtar-
58345:                                                      vittavat koneet . . . . . . . . . .        2,800,000
58346: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-         3) Swtama'Nlikennus- ja ruop-
58347:                   nonhaarat.                         paustyömaiHa           tarvittavat
58348:                                                      koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000,000
58349:    9. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kulje-       4) Vesistöjärjestelytyömailla
58350: tusvälineiden hankkiminen asutustarkoituk-           ltarvittavalt koneet . . . . . . . . 10,075,000
58351: siin (siirtomääräraha). MomeDJtil[e ehdote-       5) Lentokenttien kunnossapito-
58352: man myönnettäväksi 10,000,000 mk.                    ja rakennustyömailla ltarvit-
58353:    Momenitin loppusumma jää entliselJleen ja         tawt koneet . . . . . . . . . . . . . 10,000,000
58354: on 10,000,000 mk.                                 6) Korjauspajojen työkoneet ja
58355: V. 1945 (ltilinp.) ..... mk 20,000,000:-             työvälineet . . . . . . . . . . . . . . 15,000,000
58356: " 1946     "           mk 5,000,000: -                                 Yhteensä mk 122,875,000
58357: , 1947 (tulo- ja meno-
58358:        arv.) ........ mk 10,000,000:-                 Momell!tin       loppusumma            iirisääntyy
58359:   10. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen ka-       62,875,000 mk ja on 122,875,000 mk.
58360: luston ja koneiden hankkiminen (sålir!to-         V. 1945 (tilinp.) .... mk 40,000,000: -
58361: määräraha) (uusi). Kaluston, koneiden ja           , 1946     "       . . . . mk 195,000,000: -
58362: lailtteiden hankkimista ja täydenitämistä          , 1947 (·tulo- ja meno-
58363: varten ehdotetaan täHe uude:l!le momell!tillle             arv.) ....... mk 60,000,000:-
58364: myönneltitäväksi siirtomäärärohana 800,000
58365: mk.                                               Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
58366:   Momentin !loppusumma on 800,000 mk.                         vat hallinnonhaarat.
58367:   11. Maatalouskoelaitoksen irtaimiston             13. Teknillisen korkeakoulun kirjasto-
58368: hankkiminen (siirtomääräraha). Maata-             hankinnat (siirtomääräraha). Ilmapommi-
58369: louskoel3Jiltoksen kasvitauti- ja tuhoeläin-      tuksissa täydellisesti tuhootuneen kirjaston
58370: osastojen puu:tteeHisen kaluston ja työ- ja       uudistamiseksi ehdutetaan neljäntenä eränä
58371: tutkimusvälineistön täyden.tämistä sekä           myönnettäväksi 1,000,000 mk.
58372: maatutkimusosaston laboratorion analyysi-           Momentin loppusumma jää entiselleen ja
58373: kaluston hankkimista ja Perä-PohjoJan             on 1,000,000 mk.
58374: 
58375: 4753/47
58376:                                                                                                       47
58377:  370: i                                      20 Pl.
58378: 
58379:  V. 1945 (tilinp.)        mk 600,000: -            ton täydentämiseksi momentille eihdotetaan
58380:  " 1946      "            mk 1,000,000: -          myönnettävä!ksi 12,000,000 mk.
58381:  , 1947 (tulo- ja meno-                              Momentin loppusumma lisääntyy 7,000,000
58382:          arv.) ........ . mk 1,000,000:-           mk ja on 12,000,000 mk.
58383:    14. Tekm'llisen korkeakoUlun opetusväli-        V. 1945 (tilinp.) ...... mJk: 2,875,000: -
58384:  neiden, kokoelmien, ko~eistojen ja kalusto-        " 1946     "             mk 2,625,000: -
58385:  jen täydentäminen (siirtomääräraha). Ope-          , 1947 (tulo- ja meno-
58386: tusvälineiden ja laboratoriokaluston uusi-                 ar.v.) ......... mk 5,000,000: -
58387: miseen ja täydentämiseen momentille ehdo-
58388: tetaan myönnettävälksi 11,000,000 mik.               18. Valtion keskusammattikoulujen ka-
58389:   Momentin loppusumma lisääntyy 5,000,000          lustojen ja koneistojen hankkiminen (siirto-
58390: ja on 11,000,000 mk.                              määräraha).    Koneistojen hankkimiseksi
58391:                                                   ikoulujen uusiin työpajoihin ja ik:alusto-
58392: V. 1945 (tilinp.)          mk 1,000,000: -        jen täydentämiseen momentille ehdotetaan
58393:  " 1946     "             mk 000,000:-            myön,nettäväksi 10,000,000 mk.
58394:  , 1947 (tulo- ja meno-                             Momentin loppusumma lisääntyy 9,000,000
58395:          arv.) ......... m!k: 6,000,000: -        mk ja on 10,000,000 mik:.
58396:    15. Laboratoriovälineiden hankinta lek-        V. 1947 (tulo- ja meno-
58397: nillisille koUluille (siirtomäärära!ha) . Aika-            arv.) ......... mk 1,000,000:-
58398: naan laaditun suunnitelman mukaan on
58399: teknillisten koulujen laboratoriovälineilden        19. Uuden jäänsärkijäaluksen rakenta-
58400: hankintaan vuosina 1940----47 varattUJ yh-        minen (siirtomääräraha). Jääkal'h:un !kokoi-
58401: teensä 8,000,000 mk kdko hankintaohjelman         seksi aiotun UIUden jäänsä:clrijän raikennus-
58402: päätyessä 10,000,000 mal'lkkaan. Kun hin-         suunnitelmat ovat edistyneet niin pitkälle,
58403: tojen nousun ta!kia on pystytty toteutta-         että Ruotsista on tilattu alusta varten
58404: maan vasta noin !kolmannes al!k.uperäisestä       sähködieselmoottorit sekä !koti- ja ulkomai-
58405: suunnitelmasta ja kun teknillinen opetuk-         silta tela:koilta pyydetty tarjouksia rungon
58406: semme on ~aajentunut entisestään lähes            rakentamisesta. Rungon ja säihkölaitteiden
58407: !kaksinkertaiseksi, momentille ehdiotetaan        rakentamis- ja lhankintaikustannusten en-
58408: aikaisemman täydennyasuunnitelman toteut-         nakkosuorituksia varten ehiCkltetaan mo-
58409: tamis~ksi ja uusien oppilaitosten varusta-        mentille toisena eränä myönnettäväkai
58410: miseksi laboratori<~välinein myönnettäväiksi      175,000,000 mlk.
58411: 10,000,000 mk.                                      Momentin          loppusumma      lisääntyy
58412:    Momentin loppusumma lisääntyy 9,000,000        75,000,000 mlk ja on 175,000,000 mk.
58413: mk ja on 10,000,000 mik:.     ·                   V. ·1.947 (tuilo- ja meno-
58414: V. 1945 (tilinp.)           mk 1,000,000:-                  arv.) ....... m!k. 100,000,000: -
58415:  " 1946      "              mk 1,000,000: -         20. Kronometrimerkinantajien hankki-
58416:  , 1947 (tulo- ja meno-
58417:          arv.) ......... mk 1,000,000: -
58418:                                                   minen Korsr· , LSonkarin ja Hangon radio-
58419:                                                   majako~'lle \siirtomääräraha) (uusi). Sodan
58420:   16. Kaluston hankkiminen tekm1lis~1le           a:iJkana hanik:ituista Korsön, Isonlkarin ja
58421: koUluille (siirtomääräraha). Pääasiallisesti      Hangon radiomajakkalaitteista puuttuvat
58422: uusien oppilaitosten ikaluston hankintoja         kronometrimerkinantajat. Niiden ihankki-
58423: varten selkä hintojen nousun VlUOksi momen-       mista varten tälle uudelle momentille ehdo-
58424: tille ehdotetaan myönnettäväkai 1,000,000         tetaan myönnettäväkai siirtomäärära!hana
58425: mk.                                               600,000 mk.
58426:    Momentin loppusumma lisääntyy 700,000             Momentin loppusumma on 600,000 mk.
58427: mik ja on 1,000,000 mk.                             21. Harmajan ja Rödhamnin radiomajak-
58428: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 300,000: -          kain akkumtilaattoriparistojen uusiminen
58429:  , 1947 (tulo- ja menoarv.) mik 300,000:-         (siirtomäärärll!ha) (uusi). Harmajan ja
58430:                                                   Rödhamnin radiomajaildrain aiklkumulaattori-
58431:   17. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen       paristoista, jotka ovat 10 vuoden vanhoja,
58432: kalustojen ja koneistoj.en hankinta (siirto-      ovat positiiviset levyt kuluneet ikäyttökel-
58433: määräraha). Tutkimuslaitolksen peruskalus-        vottomilksi. Niiden uusimista varten ehdo-
58434:                                            20 Pl                                          371
58435: 
58436: tetaan tälle uudelle momentille myönnettä-      singissä omistamat lkiinteistöt ja avustaisi
58437: väksi siirtomäärärruhana 700,000 mk.            uuden tarkoitustaan paremmin vastaavan
58438:    Moonentin loppusumma on 700,000 mk.          koulutalon rakentamista. Yhtiön nykyiset
58439:    22. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset    kiinteistöt, yhteispinta-alaltaan 2,139 m2 ja
58440: perushankinnat (siirtomääräraJha) (uusi).       tilavuudeltaan yhteensä 26,000 ms, ovat
58441: a) Tal1kastusalus Valvojan anJclmrivinttu-      n)"kyisenä ajankohtana opetuskalustoineen,
58442: rin uusimiseksi ehdotetaan tälle uudelle mo-    lrnitenkin ilman laboratoriokojeistoja, tava-
58443: mentille siirtomäärärahana myönnettäväJksi      ramuseota ja kirjastoa, 75 milj. markan
58444: 750,000 mlk.                                    arvoiset sekä sijaitsevat Fabianinkatu n:o
58445:    b) Tarkastusmoottorialus Ansion ja lk:aa-    26: ssa, jossa kauppakorkeakoulu nykyään
58446: pelityöalus Kaapelin ikuluneiden moottorien     toimii, ja Vuorikatu n:o 5:ssä, jossa asuin-
58447: tilalle harukittavia uusia moottoreita varten   ja liikehuoneistojen ohella Suomen Liike-
58448: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-       miesten Kauppaopisto nykyään työskente-
58449: nettäväksi      siirtomäärärahana    yhteensä   lee. Yhtiö on äskettäin ostanut 8,242,000
58450: 900,000 mk.                                     markan hinnasta Helsingin !kaupungilta
58451:    c) Majakka-alus Rauman potikurin varsi       Arkadian-, Runebergin-, Lutherin- ja Ilma-
58452: on karilleajossa murtunut ja itse potkuri       rinkatujen välisen, yhteensä 7,596. 7 m2 kä-
58453: hävinnyt, milllkä johdosta alll!kseen on han-   sittävän neliön ja valmistuttanut piirus-
58454: kittava uusi potkurinvarsi ja potlkuri. Tar-    tukset noin 58,000 m3 sisältävää uudisra-
58455: koitusta varten ehdotetaan tälle uudelle mo-    kennusta varten. Uudisrakennuksen koko-
58456: mentille siirtomäärära;hana myönnettäväJksi     naiskustannus on nykyisen hintatason mu-
58457: 1,000,000 mk.                                   kaan arvioitu tontteineen, kalustoineen ja
58458:    d) MajaJklka-alus Helsingin loppuunkulu-     hankittavine opetusvälineistöineen noin
58459: neen ketjun sijaan on hankittava 45 syitä       176 milj. marka:ksi. Talo Fabianinkatu n:o
58460: ankkuriketjua. Tarlkoitusta varten clldote-     26 soveltuisi kauppanormaalioppilaitoksen
58461: taan tälle uudelle momentille myönnettä-         tarpeisiin, joka valtion olisi suunnitelmien
58462: väksi siirtomäärärruhana 600,000 mk.            mukaan, yhä puuttuvan opettajavalmennuk-
58463:    Momentin loppusumma on 3,250,000 mk.         sen järjestämiseksi, välttämättömästi perus-
58464:    23. Jäänsärkijäalus Tarmon munttami-          tettava viimeistään vuoteen 19,50 mennessä
58465: nen öljylämmityksellä toimivaksi (siirto-        ja joksi lähinnä Suomen Liikemiesten
58466: määrärruha) (uusi). Jäänsärkijäalus Tarmo        Kauppaopisto olisi muodostettavissa. Talo
58467: toimii nykyisin ihiililämmityksellä. Kun         Vuorikatu n:o 5 tyydyttäisi, kaipaamatta
58468: alUJksen muuttaminen öljylämmity'ksellä käy-     suurehkoja muutostöitä, aluksi mm. geologi-
58469: vaksi aiheuttaisi huomattavan polttoaine-        sen tutkimuslaitoksen ja myöhemmin valtion
58470: kustannusten väJhenemisen ja kun alus öljy-      muita tarpeita. Valtion omistama ja sano-
58471: lämmityksellä toimivana voisi olla toimin-       tun tutkimuslaitoksen !käytössä nykyisin
58472: nassa yhtäjaksoisesti pitemmän ajan kuin         oleva liian ahdas toimitalo Bulevardi n :o 29
58473: nykyisin, ehdotetaan öljylämmityslaitteiden      voitaisiin tällöin luovuttaa teknillisen kor-
58474: asentamiseen sekä aluksen pohjatanikkeihin       keakoulun välttämätöntä ja kiireellistä lisä-
58475: tämän twkia tehtäviin raJkennemuutoksiin         tilan tarvetta varten. Jotta näin suunni-
58476: tälle uudelle momentille myönnettäväJksi         tellut, tär'keydeltään ja kiireellisyydeltään
58477: siirtomäärärahana 16,000,000 mk.                 rakennussäännöstelyviranomaistenkin mie-
58478:     Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.        lestä kiistattomat järjestelyt ehtisivät tulla
58479:    24. Valtion kuuromykkäammattikoulun           viimeistään vuosien 1949-50 vaihteeseen
58480:  kaluston ja opetusvälineiden hankinta (siir"    mennessä suoritetuiksi, eihdotetaan, että sa-
58481: tomääräraha) (uusi). Kuuromykkien am-            notut koulutalot lunastettaisiin 75,000,000
58482: mattikoulun perustaruiSkustannuksiin ehdo-       markan hinnasta valtiolle, joka saisi ne
58483: tetaan tälle uudelle momentille myönnettä-       omistukseensa vuoden 1948 alusta kuiten-
58484: v,äJksi siirtomäärärahana 400,000 mk.            kin siten, että sanot~la kannatusosakeyh-
58485:     Momentin loppusumma on 400,000 mk.            tiöllä olisi sen ohella, mitä 13 Pl. XI luvun
58486:     25. Eräiden kauppaoppilaitosten kiin-         1 momentin kohdalla on esitetty, oikeus,
58487:  teistöjen osto valtiolle (siirtomäärärruha)     kunnes uusi koulutalo on valmistunut,
58488:  (uusi). Suomalaista kauppakorkeakoulua           vuokravapaasti !hallita sanottujen oppilai-
58489:  ylläpitävä kannatusosakeyhtiö on esit-           tosten nykyisiä huonetiloja kustantamana
58490:  tänyt, että valtio lunastaisi yhtiön Hei-        itse mm. lämmityksen, valaistuksen ·ja puh-
58491: 372                                          20 Pl.
58492: 
58493: taanapidon. Tälle uudelle momentille Efu-          kennusta v c:trten eJhdQtetaan myönnettäväkai
58494: dotetaan niyönnettävä:ksi siirtomäärärahana        siirtomäärärahana 3,245,000 mk.
58495: 75,000,000 mk.                                       Momentin loppusumma lisääntyy 3,645,000
58496:   Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.            mk ja on 3,845,000 mik.                       ·
58497:                                                    V. 1945 (tilinp.) ...... mk 2,400,000: -
58498:          Valtion laitoksille yhteisesti.            , 1947 (tulo- ja meno-
58499:    26. Yhteissisu Oy:ltä lunastettujen auto-               arv.) .......... mk 200,000:-
58500: jen siirtäminen valtion laitoksille (arvio-
58501: määräraha) (uusi). Viitaten 19 Pl. I luvun            3. Helsingin lääninvankilan uudisraken-
58502: 25 momentin perusteluihin, on valtio vel-          nukset (siirtomääräraha) (uusi). Helsin-
58503: vollinen Yhteissisu Oy: Itä lunastamaan pe-        gin uutta lääninvankilaa varten valmistui
58504: rusteluissa mainitun määrän autoja. Nämä           Sörnäisissä vuonna 1938 noin 2,000,000 mk
58505: valtion haltuun näin joutuvat ja sanotun           ma:ksava ympärysmuuri, mutta itse vanki-
58506: momentin määrärahalla maksetut autot               lan uudisrakennustöitä ei varojen puut-
58507: olisi siltä osalta kun niitä ei saada Y'ksityi-    teessa voitu aloittaa. Sen sijaan oli ryh-
58508: sille myytyä ikuHoinkin parhaaksi katsotta-        dyttävä brjaamaan Katajanoik:alla sijait-
58509: valla ,tavalla saataNa sijoitetuksi valtion lai-   sevaa lääninvankilaa, jossa kuitenkin ny-
58510: tosten :käyttöön. Autojen ostoon muille val-       kyään on suuri tilanahtaus. Tämän vuoksi
58511: tion laitoksille kuin liikelaitoksille, joilla     ehdotetaan Sörnäisiin jo valmiin muurin
58512: on tähän tarkoitukseen omat määräraihansa,         sisäpuolelle työkyvyttömiä sakkorangaistuk-
58513: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-          seen tuomittuja varten rakennettavaksi
58514: nettäväksi arviomäärärahana 35,000,000 mk.         para'kkirakennus, johon mahtuisi 100 van-
58515:    Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.           kia. Tarkoitukseen ehdotetaan tälle uudelle
58516:                                                    momentille myönnettäväiksi 900,000 mk.
58517:                                                       Momentin loppusumma on '900,000 mik:.
58518:            II. Uudisrakennukset.                      4. Pelson varavankilan uudisrakennus
58519:                                                     (siirtomääräraha) (uusi). Pelson varavan-
58520: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-          kilan nykyinen talousrakennns, josta puut-
58521:                    haarat.                         tuu leipomo, on lahoamisen johdosta uusit-
58522:    1. Sukevan keskusvankilan uudisraken-           tava. Kun talousrakennukseen tarvittava
58523: nukset (siirtomääräraha). Vuoden 1947              puutavara saadaan valtion metsästä ja sa-
58524: menoarviossa on myönnetty Suikevan keskus-         hataan van!kilassa, ehdotetaan tälle uudelle
58525: vankilan lääkärin asuintalon rakentamista          momentille myönnettävä:ksi leipomon, sau-
58526: varten 600,000 mlk. Hintojen ja palkkojen          nan, pesutuvan, keittiön ja talousvarastot
58527: kohoamisen vuoksi tämä määräraha on riit-          käsittävän talousrakennuksen rakentami-
58528: tämätön. Tarikoitukseen ehdotetaan myön-           seen siirtomäärärahana 3,000,000 mik.
58529: nettävä:ksi vielä 400,000 mk.                         Momentin lopp!Usumma on 3,000,000 mk.
58530:    Momentin loppusumma vähenee 1,200,000
58531: mik ja on 400,000 mlk.                                5. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvanki-
58532:                                                    lan korjaustyöt (siirtomäärära:ha) (uusi).
58533: V. 1945 (tilinp.)          mlk 500,000:-           Erinäisten muutostöiden suorittamiseksi ja
58534:  " 1946      "             mk 500,000:-            lisätilojen saamiseiksi tälle uudelle momen-
58535:  , 1>947 (tulo- ja meno-                           tille ehdotetaan myönnettäväksi siirtomää-
58536:          arv.) ......... mk 1,600,000:-            rärahana 250,000 mk.
58537:     2. Riihimäen keskusvank~1an uudisraken-           Momentin loppusumma on 250,000 mk.
58538:  nukset (siirtomääräraha). a) Vankilan
58539:  talousrakennuksen katto on halkeiUut ja           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
58540:  vuotaa. Välttämättömien korjauksien suo-                           nonhaarat.
58541:  rittamiseksi momentille ehdotetaan myön-
58542:  nettäväJksi siirtomäärärahana 600,000 mk.           6. Poliisirakennukset (siirtomääräraha).
58543:     b) Riihimäen keskusvankilalle ovat eräät       Poliisitoimen hoitamista varten tarvitta-
58544:  liikemiehet sito:UJtuneet la:hjoittamaan mm.      vista rakennuksista ehdotetaan tällä kertaa
58545: .Yli 10,000,000 maclran arvoiset koneet van-       rakennettavaJksi tärkeimmät, nimittäin Suo-
58546:  kien ammattikoulua varten ehdoin, että            mussalmen Äffimänsaaren sotien aikana tu-
58547:  valtio rakentaa työhuoneraketmuksen. Ra-          houtuneen poliisi- ja postitalon poliisi-
58548:                                                20 Pl.                                         873
58549: 
58550: vankilaosa ja Valkea;kosken poliisi- ja posti-      heena olevan ikeskussairaalan rakentamisen
58551: talon poliisitarkoituksiin suunniteltu osa.         erityisen kiireellisyyden vuoksi on vuoden
58552: Kyseisiin rakennustöihin ehdotetaan mo-             1948 ailkana ryhdyttävä suoritta;maan tar-
58553: mentille myönnettäväiksi yhteensä 12,000,000        peellisia peruatavia töitä. Näitä varten sekä
58554: mk.                                                 keSkussairaalan suunnittelemiseen ehdote-
58555:   Momentin loppusumma lisääntyy 7,000,000           taan tälle uudelle momentille myönnettä-
58556: mk ja on 12,000,000 mk.                             viiksi siirtomäärärahana 25,000,000 mk. Ra-
58557: V. 1945 (tilinp.)               mJk 2,000,000: -    kennustöiden alettua suorittavat asianomai-
58558:                                 nlk· 2,200,000: -   set kunnat 25 % merkitsemiinsä sairaansi-
58559: " 1946      "                                       joihin kohdistuvista arvioiduista perustamis-
58560: , 1947 (tulo- ja meno-
58561:         arv.) . . . . . . . . . mk 5,000,000: -     kustannU!ksista.
58562:                                                        Momentin        loppusumma       lisääntyy
58563:   7. Helsingin yleisen sairaalan m'lmä- sekä.       21,500,000 mk ja on 26,500,000 mik.
58564: lwrva-, nenä- ja · kurkkutautien osastojen          V. 1947 (tulo- ja meno-
58565: rakentaminen (siirtomääräraha). Helsingin                   arv.) ......... mk 5,000,000: -
58566: yleisen sairaalan silmä- sclili !korva-, nenä-
58567: ja ikurkkutamtien osastojen uudisrakennus-             9. Lapinlahden sairaalan miestenosas-
58568: töitä varten on tähän mennessä myönnetty            tojen korjaaminen (siirtomä:äräraJha) (uusi).
58569: kaikkiaan 127,925,000 mk. Vuonna 1948               Lapinlahden sairaalan miestenosastot ovat
58570: suoritettavia rakennustöitä varten ehdote-          jo kauan olleet huonossa ikunnossa. Välttä-
58571: taan myönnettäväJksi 100,000,000 mk.                mättömimpien korjauksien suorittamiseen
58572:   Momentin        loppusumma         lisääntyy      tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
58573: 15,000,000 mk ja on 100,000,000 m!k.                nettäväksi siirtomääräraihana 3,430,000 mlk.
58574: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 23,000,000: -              Momentin loppusumma on 3,430,000 mk.
58575:  , 1947 (tuJ.or- ja meno-
58576:           arv.) ........ m!k 85,000,000: -            10. Valtion seerumlaboratorion rakenta-
58577:                                                     minen (siirtomääräraha) (uusi). Valtion
58578:   8. Keskussairaalain perustamistyöt (siir-         seerumlaboratorio toimii puutteellisissa ja
58579: tomääräraha). a) Vuoden 1946 ensimmäi-              ahtaissa oloissa yliopiston seroba;kteriologi-
58580: sessä lisämenoarviossa ja vuoden 1947 varsi-        sen laboratorion yhteydessä. Seerumien ja
58581: naisessa menoarviossa on myönnetty siirto-          rokotteiden valmistusta ja tarkastusta var-
58582: määrärahoina yhteensä 11,000,000 mk Joen-           ten tarvittavan valtion seerumlaboratorio-
58583: suuhun, Savonlinnaan, Jyväskylään, Kuo-.            rakennuksen piirustusten laatiiDiseksi ja
58584: pioon, Ouluun, Kajaaniin, Turkuun, Hä-              rakennustöiden suunnittelemiseiksi tälle
58585: meenlinnaan, Miklkeliin, Seinäjoelle, Ke-           uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
58586: miin, Poriin, Tampereelle, Lahteen, Lap-            väksi siirtomääräraihana 1,000,000 mik.
58587: peenrantaan ja Vaasan seudulle perustet-              Momentin loppusumma on 1,000,000 mlk.
58588: tavien keskussairaaloiden suunnittelua var-
58589: ten. Näiden lisäksi perustetaan keskus-               11. Pudasjärven aluesairaalan korjaus-
58590: sairaalat myös Uudenmaan suomalaisia                työt (siirtomääräraha) (UJUsi). Vuoden 1946
58591: ja Uudenmaan ruotsalaisia kuntia varten             menoarviossa on myönnetty siirtomäärä-
58592: sekä Keski-Pohjanmaalle Kokkolan seudulle.          rahana 1,500,000 mk Pudasjärven aluesai-
58593: Niiden suunnittroutöitä varten momentille           raalan korjaustöiden suorittamiseksi. Kun
58594: ehdotetaan myönnettäväksi 500,000 mk ku-            näild!en töiden kustannusarvio oli tehty jo
58595: takin keskussairaala'a kohti eli yhteensä           vuonna 1944, ei 1hintojen ja työpalkkojen
58596: 1,500,000 mk.                                       nousun vuoksi ole voitu edes aloittaa sanot-
58597:   b) Valtion ja asianomaisten P()lhjois-Kar-        tuja korjaustöitä. Sairaalarakennuksen rap-
58598: jalan kuntien ikesken maali~un 21 päi-              peutuneisuuden takia olisi !kuitenkin ildi-
58599: vänä 1947 tehdyn, keskussairaalalain edel-          reesti rylhdyttävä korjaustöihin. Uuden,
58600: lyttämän sopimuksen mukaisesti on pää-              16,100,000 marklkaan päätyvän ikustannusar-
58601: tetty rylhtyä raJkennuttamaan Joensuuhun            vion mukaisesti ehdotetaan tälle uudelle mo-
58602: P()lhjois-Karjalan kesikussairaalaa. Tämän          mentille myönnettäväJksi siirtomäärärahana
58603: sairaalan suunnittelutöitä varten oli vuoden        14,600,000 mk.
58604: 1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa myön-               Momentin loppusumma on 14,600,000 mk.
58605: netty siirtomäärärahana 1,000,000 mk. Pu-           V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,500,000: -
58606: 374                                      20 Pl.
58607: 
58608:   12. Niuvanniemen sairaalan rakennusten        Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-
58609: korjaaminen ja rakentaminen (siirtomäärä-                       nonhaarat.
58610: raha) (uusi). Niuvanniemen sairaalan ra-         15. Sotilasrakennusten perinpohjaiset
58611: kennusten ilrorjaamiseen on vuoden 1947        korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirto-
58612: menoarviossa myönnetty 5,000,000 mik. Ra-      määräraha). Rakennuskustannusten nou-
58613: kennusten perusteellisen rappeutuneisuu-       sun johdosta momentille ehdotetaan myön-
58614: den vuoksi on vuonna 1946 aloitettuja !kor-    nettäväksi 50,000,000 mk.
58615: jaus- ja muutostöitä välttämättä jatkettava      Momentin        loppusumma         lisääntyy
58616: sekä samalla järjestettävä sairaalaan veden-   10,000,000 mk ja on 50,000,000 mlk.
58617: puhdistuslaitos. Näihin tarkoituksiin selkä
58618: sairaalan henkilökunnan asuntolan rakenta-     V. 1945 (tilinp.) .... mk 152,579,631: 05
58619: miseen ehdotetaan myönnettäväJksi siirto-       , 1946     ,        . . . . mk 45,000,000: -
58620: mää:M.ra;hana 15,000,000 rmk.                   , 1947 (tulo- ja meno-
58621:   Momentin loppusumma on 15,000,000 mlk.                arv.) . . . . . . . mk 40,000,000: -
58622:    13. Ammattitautien tutkimuslaitoksen ra-
58623: kentaminen (siirtomääräraha) (uusi). Am-       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
58624: mattitautien keskuslaitoksen rakennustöihin                      haarat.
58625: on vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno-           16. Helsingin yliopiston ravintokemian
58626: arviossa myönnetty 5,000,000 mk. Kun           laitoksen sisustaminen (siirtomääräraha)
58627: alustavat piirustukset, joiden pohjalla ra-    (uusi) . Maata1ous-metsätieteellisen tiede-
58628: kennuksen pääpiirustuksia laaditaan, on jo     kunnan ravintokemian, ruoanvalmistusopin
58629: hyväksytty ja kun valtioneuvosto nyttem-       ja kodinhoito-opin opetuksen järjestämi-
58630: min on hyväksynyt myös laitOikselle ehdote-    seksi on perustettu ravintokemian profes-
58631: tun tontin Meilahden sairaala-alueella, ovat   sorin virka ja tarpeelliset opettajan virat
58632: alueen tasoitus- ja rakennuksen louhinta-      sclrä vahtimestarin toimi. Tätä varten on
58633: työt käynnissä ja ne saadaan loppuun suo-      varustettava uusi laitos, jonka sisustami-
58634: ritetuksi vuoden 1947 syksyyn mennessä.        seen ehdotetaan tälle uudelle momentille
58635: Laaditun kustannusarvion mukaan laitok-        myönnettäväksi siirtomäärärahana 800,000
58636: sen rakennustyöt nousevat noin 80,000,000      mk.
58637: markikaan. Jotta tämän maamme teollisuu-          Momentin loppusumma on 800,000 :mik.
58638: delle sekä sen työväestön terveydelle ensi-
58639: arvoisen tä:rlkeän laitoksen rwkennustöitä       17. Snellmaninkadun varrella n:o 14 si-
58640: päästäisiin viirvytylksettä jatkamaan, ehdo-   jaitsevan talon sisustus- ja muutostyöt (siir-
58641: tetaan tälle uudelle momentille myönnettä-     tomääräraha) (uusi). Lääkintöhallitus on
58642: väksi siirtomäärärahana 30,000,000 mk.         luovuttanut yliopiston !käyttöön Snellma-
58643:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.       ninkadun varrella n:o 14 sijaitsevan talon,
58644:                                                joka annetaan yliopiston ikirjaston ja sen
58645: V. 1946 (tilinp.) ...... mk '5,000,000: -      vapaakappaletoimiston käyttöön. Talossa
58646:                                                suoritettavia sisustus- ja muutostöitä var-
58647:    14. Rajava·rtiolaitoksen asumukset (siir-   ten ehdotetaan tälle uudelle momentille
58648: tomääräraha). Tarkoitulkseen on myönnetty      myönnettäväiksi siirtomäärära;hana 900,000
58649: vuoden 1947 menoarviossa 50,000,000 mk         mk.
58650: ja vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa          Momentin loppusumma on 900,000 mk.
58651: 11,000,000 mk. Rajavartiolaitoksen vartio-
58652: majojen, asuinralkennuksien, näilhin liitty-      18. Viikin opetus- ja k·oetilan labora-
58653: vien ulkoraikennuksien sekä laiturien rwken-   toriorakennuksen sisustaminen (siirtomäärä-
58654: ta;miseen ja tonttialueiden lunastwmiseen      määräraha) (uusi). Laboratoriorakennuk-
58655: ehdotetaan myönnettäväksi 60,000,000 mk.       sen kiinteän sisustuksen, k'llten laboratorio-
58656:    Momentin       loppusumma       lisääntyy   ,pöytien ja niihin ikuuluvien viemäri-, vesi-
58657: 10,000,000 mk ja on 60,000,000 mk.             kaasu-    ja sähköjOihtojen teettämiseen
58658:                                                seikä muuhun sisustamiseen ehdotetaan
58659: V. 1946 (tilinp.) ..... mik 50,000,000:-       myönnettäväksi tälle uudelle momentille
58660: , 1947 (tulo- ja meno-                         siirtomäärärahana 800,000 mk.
58661:         arv.) ........ mk 50,000,000:-           .Momentin loppusumma on 800,000 mk.
58662:                                             20 Pl.                                          376
58663: 
58664:   19. Heinolan keskikoulun uudisrakennus             23. Kajaanin seminaarin lisärakennus
58665: (siirtomääräraha). Vuoden 1947 menoar-             (siirtomääräraha) (uusi) . Kajaanin semi-
58666: viossa on Heinolan keskikoulun rakennusta         naarin puu- ja metallitöiden opetushuo-
58667: varten myönnetty 30,000,000 mk. Hintojen          ooita olisi lliaajennettava, jotapaitsi siellä
58668: ja työpalk!kojen !kohoamisen takia tarvitaan      on puute harjo1tusso1ttohuoneista ja henki-
58669: rakennustöiden loppuunsaattamiseksi vielä         lökUlliilan asunnoista. Myös ruokalan keåit-
58670: 20,000,000 mk, :mikä määrä ehdotetaan             tiö ja ruokailuhuone omt haitalhlisen pie-
58671: myönnettäväJksi momentille.                       net. Nykyistä ruokaJlamkennusta olisi sen
58672:    Momentin loppusumma vähenee 10,000,000         VIUoksi jatkettava ja siihen UsäJttävä toinen
58673: mk ja on 20,000,000 mk.                           kerros selkä suoritebtava eräitä huoneiden
58674:                                                   järjestelY!töitä. Tarkoitukseen ehdotetaan
58675: V. 1947 (tulo- ja meno-                           myönnettäväbi ttälJle uudelle momentille
58676:         arv.) ........ :mk 30,000,000: -          siintomäärärahana 9,000,000 mk.
58677:   20. Loviisan ruotsalaisen keskikoulun              Momenltin [oppusumma on 9,000,000 mk.
58678: rakennuksen korjaaminen ja laajentaminen            24. Turun linnan tulipalovaurioiden kor-
58679:  ( siirtomäärämha) (uusi). Lovålisan ru.ot-       jaaminen (sii11tomääräraha). Turun lmnan
58680: salaisen keskåkotdun rakennuksen lämmitys-        korjaustyöt on suunmteltu suoritetJtaVlllksi
58681: lliailte on loppuun kulunut ja uusitttava. Li-    asteittain seitsemän vuoden aikana. Kor-
58682: säksi koulu itarvlitsee vältltämättömiä lisäti-   jaustyöohjelman ensimmäinen vwihe on jo
58683: loja. Näiden korjaus- ja laajennustöiden          !toteutettu j3l rtoisen vaiheen mikennustöiden
58684:  suorit.tamista varten tälle uudehle momen-       piJtäisi vaJ1mistm vuoden 1947 ikuluessa.
58685: tiihle ehdotetalan myönnettäväksi siii1tomää-     Kdlmanlteen vaiheeseeilJ kuuluva eteläsiiven
58686:  rärahana 9,700,000 mk.                           välipohjain 'I"akentaminen olisi wteutettava
58687:      Momentin loppusumma on 9,700,000 mk.         vuoden 1948 aikana. Tätä varten momen-
58688:                                                   tiN.'e ehdotetaan myönnettäväkSii 6,104,000
58689:   21. Kouvolan tyttölyseon uudisrakennus          mk.
58690: (siirtomääräraha). Kouvolan tyttölyseon              Momentin [oppusummJa Idaääntyy 2,126,500
58691: uudisrakennuksen perustustöihin on vuoden         mk ja Oili 6,104,000 mk.
58692: 1947 menoarviossa myönnetty 5,000,000 mk.         V. 1947 (rtullo- jaJ meno-
58693: Koulutalon valmiiksi rakentamiseksi momen-                  arv.) ......... mk 3,977,500:-
58694: tille ehdotetaan myönnettäväbi 86,000,000
58695: mk.
58696:    Momentin      loppusumma      lisääntyy        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
58697: ·81,000,000 mk ja on 86,000,000 mk.                               nonhaarat.
58698: .V. 1947 (tulo- ja meno--                           25. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
58699:           arv.) ......... mk 5,000,000:-          u.udisrakennukset (siirtomääräraha). Moo-
58700:                                                   rtalousikoelaitoksen koeasemien ruudisraken-
58701:   22.   Salon yhteislyseon uudisrakennus          nuksi·a varten momentiHe ehdolteta:an myön-
58702:  (silirtomääräraha) (uusi). SaJlon yhteisly-      nettä.välksi 2,500,000 mk.
58703: seon rakennuksen !keskiosan tuhouduttua              Momentin loppusumma lisääntyy 1,500,000
58704: pommituksessa, on !koulun toiminta suuresti       mk ja on 2,500,000 mk.
58705: vaikeutunut. Rakennukseen on jäänyt vain          V. 1945· (ti.Unp.) ...... mk 2,495,000: -
58706: kuusi pienehköä luoikikruhuonetta, joiden li-      , 1946·      .,.    ...... mk 385·,000:-
58707: säksi on saatu vuoikratuiksi eräästä yli sata      , 1947 (:tulo-- ja meno-
58708: vuotta vanhasta, noin lkolmeneljännes!kilo-                 arv.) ......... mk 1,000,000: -
58709: metrin päässä varsinaisesta lkoulutalosta si-
58710: jaitsevasta rakennuiksesta kolme vielä pie-         26. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen
58711: nempää huonetta. Hajoittamalla jäljelle jää-      uudisrakennus (siirtomääräraha). Koetus-
58712: nyt puurakennus ja raJkentamalla nykyiselle       laitoksen uudisrakennusvaiheen loppuun
58713: laajalle tontille tiilestä rakennetun voimis-     saattamiseksi momentHle ehdotetaan myön-
58714: telusalin y!hteyteen uusi koulutalo saatai-       nettäväksi 5,000,000 mlk.
58715: siin tarvittavat lisätilat. Tälle uudelle mo--       Momentin loppusumma lisääntyy 3,000,000
58716: mentille ehdotetaan sen vuoksi myönnettä-         mk ja on 5,000,000 mk.
58717: väiksi siirtomäärärruhana 70,000,000 mlk.         V. 1947 (tulo- ja meno-
58718:    Momentin loppusumma on 70,000,000 mlk.                  arv.) ......... mk 2,000,000:-
58719: 376                                           20 Pl.
58720: 
58721:    27. Perä-Pohjolan kasvinvt7jelyskoease-          ,pitoon sekä liikenneturvallisuuden tehosta-
58722: man rakentaminen (siirtomääräTaha) (uusi).          miseksi momentille ehdotetaan .myönnettä-
58723: Koeaseman talouskeskuksen läheisyydessä             väksi 15,000,000 mk.
58724: on noin 150 hehtaarin suuruinen viljelys-              Momentin       loppusumma       lisääntyy
58725: ·kelpoinen suo, jonka ojilttaminen on jo             13,500,000 mk ja on 15,000,000 mik.
58726: pruntu alulle. Työn jatkamiseksi ja koe-            V. 1945 (tilinp.) ...... mk 7,795,000:-
58727: aseman toiminnan tehostamiseksi ehdotetaan          " 1946     "     ...... mk 9,350,000: ~
58728: ojitus- ja raivaustöitä vartem tälle uuda1le        , 1947 (tulo- ja meno-
58729: momentille myönnettäväksi siirtomäärära-                   arv.) .......... mk 1,500,000:-
58730: hana 1,000,000 mk.
58731:    Mom8'llltin loppusumma on 1,000,000 mk.               32. Tie- ja vesirakennushallituksen va-
58732:    28. Koulutilojen uudisrakennukset (siir-         rastosuojien ja korjaamojen rakentaminen
58733: tomäärälraha) (uusi). Kun Järvenpääm.                (siirtomäläräraha). a) Laukaan korjaamon
58734: koulutilan työväen Muniarakennuksessa ei            asUlltorulueella ei jo suO'I'itetusta rakem'llJus-
58735: voida asua talvella, ehdotetaan uuden ra-           työstä huolimatta ole vieläkään riittävästi
58736: koonuksen rakootamista varten tälle uudelle         asuntoja, vaJan osa työväestöä :asuu van-
58737: momentille myönnetiiäväksi 1,100,000 mk.            hoissa parakkirake:nnuksissa. Krm vuonna
58738:    Momentin loppusullll!lla on 1,100,000 mk.        1947 lisäksi joudutaan siirtämään Nasto-
58739:                                                     ·lassa toimivan korjaamon työt sekä osa
58740:    29. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasun-        työntekijöitä Laukaaseen, olisi ikyseiselle
58741: tojen     rakentaminen      (siirtomääräraha)       asuntoalueelle rakennettava lisää työväen-
58742:  (uusi). Momentin nimikkeessä mainittuun            asuntoja. Samoin olisi rakennettava kor-
58743: tarkoitukseen on vuoden 1947 toisessa lisä-         jattavia koneiita ja tarveaineita varten lis'ää
58744: menoarviossa myönnetty 20,000,000 mik.              varastosuojia sekä uusittava korjaamon
58745: Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasunnoista          kattopeite. Näiden töiden suorittamiseen
58746:  28 päivänä helmikuuta 1947 annettu laki            momentille          ehdotetaan       myönnettåväksi
58747:  (151/47) edellyttää, että menoarvioon vuo-         5,000,000 mk.
58748: sittain otetaan määräraha mainitun lain                  b) Autott.alllien ja parakkisuojie!Il rakenta-
58749: vaatimukset täyttävien asuntojen rakenta-           miseen momentille ehdotetaan myönnettä-
58750: miseksi valtion maille. Näiden asuntojen ra-        väkai 15,000,000 mlk.
58751: kentamista varten metsähallinnon työmaille               Momentin loppusumma lisääntyy 9,000,000
58752:  ehdotetaan tälle uudelle .momentille siirto-       mk ja on 20,000,000 mk.
58753: määrärahana myönnettäväksi 20,000,000 mk.
58754:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.            V. 1945 (tilinp.) ..... mk 9,500,000: -
58755:                                                       ,,, 1946      ,        . . . . . mk 15,500,000: -
58756:    30. Viikin ja Malminkartanon Ulojen               , 1947 (tulo- ja meno-
58757:  rakennu.styöt (siirtomäärärraha) (uusi). a)                   arv.) ........ mk 11,000,000:-
58758:  Erinäisiä Viikin tilalla suoritettavia II'aJken-
58759:  nustöitä varten tälle uudelle momentille eh-       Kauppa- ja teoUisuusministeriöön kohdistu-
58760: dotetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana                       vat hallinnonhaarat.
58761: 10,000,000 mk.
58762:    b) Sekä Viikin että MalminlmrtanOJ1 pel-            33. Teknillisen korkeakoulun jälleenra-
58763: tojen salaojituksen jatkamis~ksi tarvitaan          kentaminen ja laajentaminen (siirtomäärä-
58764: Viikin tilalla 300,000 mk ja Malminkarta-           raha). Kemiallisen osaston rakennustyöt on
58765: nossa 200,000 mk. Tal'lkoitukseen ehdote-           suunniteltu suoritettavaksi loppuun vuoden
58766: taan tälle uudelle momentille myönnettä-            1948 a~kana. Kun raikennuksen kokonais-
58767: väksi siirtomäärärruhana 500,000 mk.                kiustannusten on hintojen ikohottua arvioitu
58768:    Momentin loppusumma on 10,500,000 mk.            nousevan, !kalustoa mukaan laskematta, noin
58769:                                                     60,000,000 markikaan, momentille ehdote-
58770: V. 1945 (tilinp.)            mik 2;700,000: -       taan myönnettäväiksi kolmantena eränä
58771: " 1946       "       ...... mk 7,250,000:-          35,000,000 .mk.
58772:                                                        Momentin       loppusumma       lisääntyy
58773: KuJkUlaitosten ja yleisten töiden ministe-          20,000,000 mk ja on 35,000,000 mk.
58774:      riöön kohdistuvat hallinnonkaarat.             V. 1945 (tilinp.) ...... mk 16,000,000:-
58775:   31. Lentokentät ja lentoreitit, (siirtomää.        , 1947 (tulo- ja meno-
58776: rär&Jh~). Val.llhojen lentokenttien kunnossa-                arv.) ........ mk 15,000,000: -
58777:                                              20 PL                                              377
58778:    34. Teknillisten koulujen uudisrakennus-          36. Luotsiasemien ja majakkain satama-
58779: työt (siirtomääräraha) (uusi). a) Lahden          työt   (siirtomäärärwha)      (uusi).    Vuoden
58780: teknillinen koulu, joka vuonna 1944 tila-         1938 varsinaisessa ja lisämenoarviossa on
58781: päisenä perustettiin :helpottama:an sodan         myönnetty yhteensä 780,000 mk Nyhamnin
58782: jäLkeen ählriä kasvanutta teknillisen opetuk-     luotsiaseman venesataman rakentamiseksi
58783: sen tarvetta, toimii tällä :hetkellä kaupungin    Lilla Båtskärin saarelle. Vuonna 1939 oli
58784: sille toistaiseksi luovuttamissa täysin tila-     satama jo niin valmis, että luotsiasemaa,
58785: päisluontoisissa suojissa. Koulun toiminta         jota varten talvella 1939-1940 saarelle oli
58786: on kuitenkin osoittautunut pysyvästi välttä-       ra:kennettu uusi luotsitupa, voitiin ryhtyä
58787: mättömäksi, joten sille olisi saatava oma         tilapäisesti käyttämään. Luotsisatamaa var-
58788: talo kaupungin ilmaiseksi lupaa:malle             ten myönnettiin sen jälkeen vuoden 1940
58789: tontille. Talon rrukennuskustannusten ar-         toisessa lisämenoarviossa 360,000 mJk, mutta
58790: vioidaan nousevan 26,000,000 mal"k'kaan.          työt lkeskeytyivät sodan vuoksi. Sataman
58791: Koulurakennuksen suunnittelua ja töiden           välttämättömien lopputöiden suorittamiseen
58792: aloittamista varten ehdotetaan tälle uudelle       tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
58793: momentille myönnettäväiksi siirtomäärära-          nettäväksi siirtomäärärahana 2,000,000 mJk.
58794: hana 14,000,000 mlk.                                 Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
58795:    b) Kotkan teknillinen !koulu, joka jatkaa         37. Väylävalaistuksen parantaminen (siir-
58796: Viipurin teknillisen 'koulun toimintaa, toi-      tomääräraha) (uusi). Vuonna 1942 myön-
58797: mii nykyisin täysin tilapäisluontoisissa suo-     nettiin valtioneuvoston käytettävälksi 20 Pl.
58798: jis'la, minkä vuoksi j'a kun koulun jatikuva      II luvun 16 momentin kohdalla uudisraken-
58799: toiminta vaatii tarkoituksenmukaisen talon        nuksiin vallatulla alueella myönnetystä mää-
58800: rakentamista, ehdotetaan raJkennuiksen suun-       rärahasta 1,460,000 mk Gustafsvärnin maja-
58801: nittelutöitä varten myönnettäväiksi siirto-       kan ja sumusireeniaseman jälleenrakenta-
58802: määrärahana 1,000,000 mk:.                        mista varten. Tal'peelliset rakennustyöt
58803:    Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.          tehtiinkin sodan aikana, mutta koneistoja
58804:    35. Keskusammattikoulujen rakennukset          ei voitu hanlklkia, minlkä vuOksi määrärahan
58805:  (siirtomääräraha). a)        Poihjois-Karjalan    jäännös peruutui vuonna 1944. Kun tar-
58806:  (Joensuu) ja P01hjois-Pohjanmaan (Oulu)          vittavia laitteita on nyt saatavissa ja /kun
58807: keskusammattikoulujen valmistumaisillaan          Hangon meriliikennettä ei voida ylläpitää
58808: olevien työpajaraikennuiksien lopulliseen         ilman näitä laitteita, ehdotetaan ne nyt
58809: kuntoon saattamiseen momentille Efudotetaan       hankittaviksi. Kustannukset, joihin sisältyy
58810: myönnettäväksi siirtomäärärahana 6,500,000        myös 1,,250,000 mik merikaapelin rakenta-
58811: mk.                                               mista varten Hangon kaupungista, on
58812:  b) Keski-Suomen       keskusammattikoulun        arvioitu 6,500,000 markaksi. Kun puo-
58813: työpajat ovat tilapäisesti pystytettyjä pa-       lustuslaitos tulisi jatkamaan tätä kaape-
58814: rakkeja, joiden tilalle on !kiireellisesti saa-   lia Russaröhon saakka, kyseinen meri:kaa-
58815: tava kunnolliset rrukennu'kset. Nämä on           ·peli hyödlytti,iisi samalla Russarön majalk-
58816: suunniteltu raJkennettavwksi neljässä vai-        ikaa, !koSka sinne siten saataisiin sähkövir-
58817: heessa, joista ensimmäiseen vuonna 1948           taa. Tälle uudelle momentille ehdotetaan
58818: aloitettll!vaan osaan ikuuluu lämpökeskus,        sen vuoiksi myönnettäväksi siirtomäärära-
58819: mikä on ta11koitettu myös myöhemmin vie-          hana 6,500,000 mk,
58820: reiselle, JyväSikylän kaupungin 1a:hjoitta-          Mo.mentin loppusumma on 6,500,000 mk
58821: malle tontille rakennettavan teknillisen kou-     V. 1945 (tilinp.) ...... mk 3,750,000:-
58822: lun tarvetta varten, ja osa työpajoista sekä        , 1946      ,        . . . . . . mk 4,000,000: -
58823: opettajaopistolle varattavat tilat, yhteensä         38. Merenkulkulaitoksen tarkastusalus
58824: noin 12,000 m3. Näistä tulisi opettajaopis-       Valvojan miehistön asuntojen uusiminen
58825: tolle yhteensä 2,000 m3. Kustannukset ar-          (siirtomääräraha) (uusi). Tarkastusalus
58826: vioidaan 39,500,000 markaksi. Rakennusten         Valvojan miehistön asuntojen uusimiseksi
58827: suunnittelua ja töiden aloittamista varten        uuden asetuksen mukaiseksi ehdotetaan tälle
58828: ehdotetaan myönnettäväiksi siirtomäärära-         uudelle momentille myönnettäväksi siirto-
58829: hana 18,000,000 mk.                               määrärahana 1,700,000 mk.
58830:    Momentin       loppusumma         lisääntyy       Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.
58831: 15,500,000 mk ja on 24,500,000 mk.
58832: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 31,450,000:-          Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
58833:  , 1947 (tulo- ja meno-                   .                          haarat.
58834:            arv.) ........ mk 9,000,000:-            39. Pertt'lllan koulukodin uuden saunan
58835:                                                                                            48
58836: 378                                            20 Pl.
58837: 
58838: rakentaminen (siirtomääräraha) (UJUSli).                           Pohjois-Suomi.
58839: Vuoden 1947 menoarviossa Penttulan kou-
58840: lukodin keittiö- ja ruokailuhuoneiden ra-              42. Valtion rakennusten jälleenrakennus-
58841: kennustöiden suorittamista varten on myön-          työt Pohjois-Suomessa. Pohjois-Suomen val-
58842: netty siirtomäärärahaoo 600,000 mk. Ky-             tion jälleenraikennustöistä, joihln on myön-
58843: seistä keittiörakennusta ei kuiltenkaan: ole        netty kaikkiaan 773,300,000 mk, on tälhän
58844: voiltu ryhtyä uUSiimaJan, sillä e:rutistä ruolmi-   asti suoritettUI suurin osa. Vuonna 1948
58845: luhuonetta on !tarkoitus laajentaa \liittä-         suoritettavia rakennustöitä varten momen-
58846: mällä siihen laitoksen rappeutunut sauna            tille ehdotetaan myönnettäväkai 225,000,000
58847: pukuhuoneineen. Sen vuoksi ehdoteltruain            mk, jonka käytöstä valtioneuvoston raha-
58848: ttäHe uudelle momentille myönnettäväkai             asiainvaliokunta määräisi yksityiskohtai-
58849: Perttulan koulukodin uuden: saunan raken-           semmin.
58850: lbamista vanten silirtomäärärahana 1,950,000           Momentin       loppusumma        lisääntyy
58851: mk.                                                 75,000,000 mk ja on 225,000,000 mk.
58852:      Momentin ~oppusumma on 1,950,000 mk.           V. 1945 (tilinp.) ..... mk 50,000,000:-
58853:      40. Kylliälän koulukodin uudisrakennus-        " 1946     "      ..... mk 336,500,000:-
58854:  työt (siirtomääräraha) (uusi). Kun kah-            , 1947 (tulo- ja meno-
58855:  deksan tunnin työajan käytäntöönottamisen                 arv.} . . . . . . . . mk 150,000,000: -
58856:  johdosta Kylliälän koulukodin ihenikilökun-
58857:  taa on ollut lisättävä ja kun koulukodissa
58858:  jo ennestään on ollut puute henkilökunnan                  m. Erinäiset yleiset työt.
58859:  asuinhuoneista, olisi henkilökuntaa varten         Oikeusministeriöön kohdistuvat halilinnon-
58860:  rakennettava uusi kahden ,pel'lheen asuinra-                          haarat.
58861: kennus. Tällöin vapautuisi nyikyisin henki-
58862: lökunnan käytössä olevia oppilastiloja oppi-            1. Asutustöiden suorittaminen vankityö-
58863: laiden käyttöön. Rakennustöitä varten tälle         voimin (siirtomääräraha). Tarkoituslf:a var-
58864: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-            lten: momentille ehdotetaan myöooettäväksi
58865: väkai siirtomäärärahana 900,000 mk.                 10,000,000 mk.
58866:      Momentin loJlipusumma on 900,000 mlk.              Momentin [oppusumma jää entiselleen ja
58867:      41. Koivikon koulukodin erinäiset raken-       on 10,000,000 mk.
58868: nustyöt (siirtomääräraha) (uusi). a) Koi-           V. 1945 (tilinp.) ..... mk 25,000,000:-
58869: viikon koulukodin työntekijäin asunto-olot           , 1946       ,     ..... mk 45,500,000:-
58870: ovat käyneet varsinkin uuden työaikalain             , 1947 (tulo- ja meno-
58871: voimaan tultua täysin kestämättömiksi,                        rarv.) ........ mk 10,000,000: -
58872: kun laitolksen ulkopuolelta· ei saada vuok-
58873: ratuksi välttämättömiä asuntoja. Kun työ-                  Maatalousministeriöön kohdistuvat
58874: ihuoneiksi on saatu kaJksi parakkia, voidaan                        hallinnonhaamt.
58875: vanha työhuonerakennus sisustaa työnteki-              2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
58876: jäin asunnoiksi, mihin sitäpaitsi saadaan           raha). Vuooma 1948 maJatalousministeriön
58877: opettajan ja kolmen katsastajan asunnot.            harkinnan mukiaan jrutketltavira erinäisten
58878: Tarvittavia rakennustöitä varten ehdotetaan         pienempien jokien keskeneräisiä pe:rkaus-
58879: täJ:le uudehle momentille myöoo.ettävä:ksi          tö:iJtä val'lten ehdotetalll!n myönnettäväksi
58880: siil'ltomäärärahan.a 750,000 mk.                    25,000,000 mk.
58881:     b) Koivikon ikoulukotidn rakennetaan                Momentin      iJ.oppusumma       lisääntyy
58882: parhaill:aan uutta oppilas- ja t~ousrakem.         2,000,000 mk ja on 25,000,000 mk.
58883: nusta enltisen pailaneen ttiaalle. Tämä val-
58884: mistunee vuoden 1947 aikana. Kun lai.ltok-          V. 1945 (ltiilinp.) ..... mk 6,200,000:-
58885: BeiDl vanha ja laho puuvaja on advan liman          " 1946       "      . . . . . mk 6,000,000: -
58886: !lähellä uuJtta oppilasrakennusta, on se siir-      , 1947 (ltlulo- ja meno-
58887: rettävä toiseen paJ.kka8111. Täitä muutos-                   arv.) ........ mk 23,000,000:-
58888: työtä val'lten, minkä yhteydessä kyseinen             3. Metsäautoteiden suunnittelutyöt (siir-
58889: puuvaja voidaan uusia, momentllie ehdOite-          tomääräraha) (uusi). Kun yleiseen kulu-
58890: rlla:an myönn~väksi siirtomäärärahana               tukseen. on saatava runsaasti puutavaraa
58891: 115,000 mk.                                         e1kä sitä ole riittävästi tarjolla \hyvien kul-
58892:   Momenttin: loppusumma on 865,000 mk.              jetusteiden varsilta, olisi välttämätöntä ke-
58893:                                                           20 Pl.                                           379
58894: 
58895: • hittää puutavaran kuljetusoloja siten, että                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
58896:   vielä koskemattomat metsät saadaan hak-                             riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
58897:   kuiden piiriin. Se edellyttää kuitenkin tie-                     4. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-
58898:   verkoston täydentämistä seuduilla, joilla on                   raha). Miarunteiden rakentamiseen ja pa-
58899:   käyttämättömiä metsävaroja. Teiden suun-                       rantamiseen ehdotetaan myönnetJtäväksi
58900:   nittelutyötä varten ehdotetaan tälle uudelle                   121,800,000 mk ja siltarakennustöihin
58901:   momentille myönnettäväksi siirtomäärära-                       94,050,000 mk eli yihteensä 215,850,000 mlk.
58902:   hana 1,000,000 mk.
58903:     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
58904:     A. Maanteiden rakentamiseen ja parantamiseen ehdotetun määrärahan käyttö-
58905:                                    suunnitelma.
58906:                                              Tien      Työ           Kustannus-       Ennen       Vuodelle 19.48'
58907:                     Työ                     pituus   aloitettu         arvio         myönnetty     ehdotetaan
58908:                                              km      vuonna             mk              mk            mk
58909:   a) Uusien maanteiden ra-
58910:            kentaminen.
58911:      Turun ja Porin lääni:
58912:   1. Kustavin-Taivassalon
58913:      maantien rakentami-
58914:      nen Kustavin ja Tai-
58915:      vassalon k:wncissa . . . 15.9                    1939         n. 50,000,000   19,500,000       5,000,000
58916:   2. Paraisten    Malmin-
58917:      Nauvon välisen maan-
58918:      tien rakentaminen Pa-
58919:      raisten ja Nauvon !kun-
58920:      nissa ............... n. 34                       :1945       n. 70,000,000     6,635,000      4,000,000
58921:      Kymen lääni:
58922:   3. Myllykosken-Inkerois-
58923:      ten maantien mkelll1:a-
58924:      minen osalla Keltakan-
58925:      gas-Inkeroinen Sip-
58926:      poi:Lan kunurussa . . . . . . n. 34               1945        n. 70,000,000     6,635,000      5,000,000
58927:      Vaasan lääni:
58928:   4.  Toholammin-Eskolan
58929:      maarutien raketntami-
58930:      nen Toholammin ja
58931:      Klannuksen kunnissa                      6. 9     1939        n. 5,000,000      1,727,000      2,300,000
58932:   5. Suolahden-Sumiaisten
58933:      maantien rakentaminen
58934:      Sumiaisista Suolahden
58935:      asemalle,    Suolahden
58936:      kauppalassa ja Srumi-
58937:      aisten !kunnassa . . . . . .           14.o       1938        n.14,000,000      4,700,000      2,000,000
58938:        Lapin lääni:
58939:   6.    Kemijärven-Luusuan
58940:        maantien mkentami-
58941:        nerr Kemijärvetn kun-
58942:        n'assa . . . . . . . . . . . . . .   32.3       1936        n. 20,000,000     5,480,000      3,000,000
58943:    7. Kelujärven- Tanhuan
58944:       maantien rrukentaminen
58945:       Sodankylän ja Savu-
58946:       kosken kunnissa . . . . .             23.2                     18,070,000                     2,000,000
58947: 880                                                                                   20 Pl.
58948:              Työ                                                         Tien       Työ           KustaunllS-     Ennen          Vuodelle 1948
58949:                                                                          pituus   aloitettu         arvio        myönnetty       ehdotetaan
58950:  b) Maanteiden po,ranta-                                                   mk     vuonna             mk            mk               mk
58951:              minen.
58952:     Uudenmaan lääni:
58953:  8. Lappbölen-Siuntion
58954:     välisen ltieyhrteyden pa-
58955:     ramtaminen maJa;Iltieksi
58956:     Siuntion ja Kirkko-
58957:     nummen kunnissa ...                                                  20.5     1945           30,000,000     11,945,000       5,000,000
58958:  9. Lohjan-Sam!lllatin
58959:     ma;antien parantami-
58960:     nen       Lammenpellon-
58961:     mäen kohdaH:a Lohjan
58962:     maalaiskunnassa .....                                                  0.9    1941            4,470,000      3,168,918: 45   1,300,000
58963:     Hämeen lääni:
58964: 10. Tampereen-Epilän
58965:      valtatien rakentaminen
58966:      Tampereen kaupungin
58967:     aJlueella        0   0   ••   0       0   •••••          0             3.3    1937         n. 29,000,000     3,140,000        4,000,000
58968:      Vaasan lääni:
58969: 11. Grönvitkin-Raippaluo-
58970:      don maantien paranta-
58971:     minen Mustasaaren ja
58972:      Raippaluodon        ikrm-
58973:      nissa •••       0.      0   •••••••••                                 7.o    1945            4,150,000      2,950,000        1,200,000
58974: 12. V aaja;kosken-Toivrukan
58975:     -Korpilahden rajan
58976:     välisen maantien pa-
58977:      rantaminen Jyväskylän
58978:      maalaiskunnassa ja
58979:      Toivrukan ikunnassa ..                                               28.0    1944         n. 22,000,000     1,754,755: 35    2,000,000
58980: 13. Maanteilksi otettavien
58981:     isäamättömien        sekä
58982:     kunnan- ja kyläteiden
58983:     samoinkuin       entisten
58984:     maanteiden !kunnosta-
58985:     minen    •   0   •••         0.       0    ••      0.   0.                                                                   15,000,000
58986: 14. Uudella rajaseudulla
58987:     suoritettavat tiejärjes-
58988:     telyt  ••••••••                       0    0   ••   0   ••                                                                    5,000,000
58989: 15. Pohjois-Suomen hävi-
58990:     tetyn alueen tieverkon
58991:     kunnostaminen                              •   0   •••       '
58992:                                                                                                                                  30,000,000
58993: 16. Välttämättömiksi osoit-
58994:     :tautuvia     piem.ehköjä
58995:     tietöitä ja tietutkimuk-
58996:     sia varten, tie- ja vesi-
58997:     mkennushaltlituksen
58998:     käytettäväksi                         ••••          0.           0
58999:                                                                                                                                   5,000,000
59000: 17. Kulkulaitosten ja yleis-
59001:     ten töiden ministeriön
59002:     käytettäväksi                     0       •••••••                                                                        30,000,000
59003:                                                                                                                 Yhteensä mk 1211800,000
59004:                                              20 Pl.                                          381
59005:  · Tietöiden suorittamisen tarpeellisuudesta      nustyöt allkuvai:heessaan. Kun tien val-
59006: esitetään seuraavat perustelut:                   miiksi rakentaminen on paiikallisen asutuik-
59007:                                                   sen ja liikenteen kannalta tarpeellinen, eh-
59008:     Uusien maanteiden rakentaminen.               dotetaan rwkennustyön edelleen jatkamista
59009:          Turun ja Porin lääni.                    varten myönnettäväJksi 2,000,000 mk.
59010:   1.    Kustavin-Taivassalon rakenteilla
59011: oleva maantie saattaa Kustavin kunnan ja                          Lapin lääni.
59012: sen takana olevat saaristokunnat läpi vuo-           6. Kemijärven-Luusuan maantien ra-
59013: den tieyhteyteen mantereen kanssa. Mante-         ikennustyön edelleen jatkaminen on välttä-
59014: reen ja uuden lossipai!kan välisten käynnissä     mätöntä. Tämän tieverkoston täydentämi-
59015: olevien meripengerrystöiden loppuun saat-         seen ja etenkin paikkwkunnan talouselämän
59016: tamiseen, joka on jo aikaisempien töiden          kehittämisen ikannalta tärkeän tieyhteyden
59017: osittaisen hwkkaanmenon estämiseksi vält-         lkunnostamiseiksi ehdotetaan myönnettäviiJksi
59018: tämättä suoritettava vuoden 1948 aikana,          3,000,000 mk.
59019: ehdotetaan myönnettäväJksi 5,000,000 mk.             7. Kelujärven-Tanhuan tien, joka on
59020:    2. Paraisten Malmin-Nauvon välisen             alkeellinen, heikosti rakennettu kärrytie,
59021: maantien rakennustyöt Paraisten ja Nau-           saksalaiset perääntyessään tu!hosivat. Kun
59022: von pitäjässä aloitetJtiin vuonna 1945 työt-      ei ole tarlk:oitu:ksenmuikaista kunnostaa täy-
59023: tömyyden torjumiseksi tarkoiteifituna ylei-       dellisesti tietä nykyisellä suunnalla ikoko pi-
59024: senä työnä.      Tien rakennustyöt ovat           tuudeltaan, olisi ainakin toteutettava tämän
59025: vasta alkuvaiheessaan. Kun sen raken-             tärkeän tien rakentaminen vahvistettua
59026: taminen edistäisi Nauvon, Korppoon ja             suunnitelmaa noudattaen. Tien maantieksi
59027: Houtskärin kuntien taloudellista kehitystä,       raikentamisesta on Eduskunta useita ikertoja,
59028: on tierBJkennustyön edelleen jatJk:aminen tär-    viimeksi vuonna 1944 lausunut toivomuik-
59029: ikeätä. Työn jatikamista varten ehdotetaan        sen. Rakennustöiden aloittamista varten
59030: myönnettäväiksi 4,000,000 mk.                     ehdotetaan myönnettäväkai 2,000,000 mk.
59031: 
59032:                 Kymen lääni.                               Maanteiden parantaminen.
59033:   3. Myllykosken-Inkeroisten maantien                         Uudenmaan lääni.
59034: ra:kennustyöstä jäljellä olevat työt soveltuvat    8. Lappbölen-Siuntion välisen tieyh-
59035: vain sulan aiikana tehtäviiksi. Sen johdosta    teyden kunnostamisella on tarkoitus korvata
59036: ja kun on suotavaa, että tämä tärikeä yh-       Pork!kalan alueen luovutuiksen johdosta kat-
59037: dystie mahdollisimman pian saadaan liiken-      ikennut Helsingin-Siuntion välinen suora
59038: teen käyttöön, ehdotetaan työn jatikamista      tieyhteys. Sanotun tieyhteyden kiireellistä
59039: varten myönnettäväksi 5,000,000 mk.             rakentamista varten ehdotetaan myönnettä-
59040:                                                 väiksi 5,000,000 m:k.
59041:                  Vaasan lääni.                     9. Lohjan-Swmrmatin maantien ;paran-
59042:                                                 taminen Lammenpellonmäen ikohdalla aloi-
59043:    4. Toholammin-Kannuksen maantieltä tettiin jo vuonna 1941. Jäljellä olevat työt
59044: Eskolan 'PYsäkille johtavan maantien raken- soveltuvat tehtäviksi vain kesän aiikana eiikä.
59045: nustyöt, joita sotien aiheuttaman fkesikeytyk- niitä voida suorittaa työttörmyystöinä. Näi-
59046: sen jälkeen vuonna 1946 ryhdyttiin jälleen . den välttämättömien viimeistelytöiden suo.-
59047: jatkamaan, olisi saatettava ensi tilassa pää- rittamista varten ehdotetaan myönnettä-
59048: töikseen, jotta tämä yleiselle liiikenteelle ja väiksi 1,300,000 mik.
59049: lähiseudun maanteiden kunnossapitotöiden
59050: suorituksen !kannalta tålikeä tie saataisiin
59051: liikennekelpoise'ksi. Työn loppuun saatta-                      Hämeen lääni.
59052: miseksi ehdotetaan myönnettäväJksi 2,300,000       10. Tampereen ja Epilän välisen tieosan
59053: mk.                                             ,parannustöiden pengerrys- ja leikkaustöistä
59054:    5. Suolahden-Sumiaisten raikenteella ole- sekä tukimuurirakenteista on suoritettu suu-
59055: vasta 14 km:n pituisesta maantiestä on ra- rin osa, mutta usein paiikoin ovat työt
59056: kennettu valmiiksi sorastusta lukuunotta- vielä niin lkesikeneräiset, että ne vaaranta-
59057: matta, noin 3 aan pituinen osa Suolahden vat suuresti liiikennettä. Näin .on laita eri-
59058: puoleisesta päästä. Muilla osilla ovat raken- toten tien aLkuosalla noin 0.5 lkm:n mat-
59059: 382                                           20 Pl.
59060: 
59061: kalla, jossa rakennukset !kahdessa lkoihtaa         entisten maanteiden !kunnostaminen, joiden
59062: muutamien !kymmenien metrien pituudelta             suhteen rmaantieksiottamispäätös vielä on l~
59063: !kaventavat täJinän erittäin vilkasliikenteisen     pullisesti toimeenpanematta, ~hdotetaan tar-
59064: tulotien noin puoleen leveyteen muodostaen          koitusta varten myönnettävälksi 15,000,000
59065: liiikenteelle erittäin vaaralliset ,pullonkau-      mk.
59066: lat". Kun prukkolunastustoim.itus tiealueen             14. Välirauhan sopimu,ksen mulkaisen
59067: lunastanniselksi on jo suoritettu, voidaan tie      uuden rajalinjan läheisyydessä suoritetta-
59068: myös näillä !kohdin rakentaa täyteen le-            via erinäisiä välttämättömiä tiejärjestelyjä
59069: veyteen. Sen lkustannu!kset nousevat noin           varten ehdotetaan myönnettäväksi 5,000,000
59070: 2,300,000 :mal1lmaan. Tämän työn suoritta-          m!k.
59071: mista olisi ikiirehdittävä myös sen taJkia,             15. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
59072: että Tampereen kaupunlki suunnittelee jo            yleisten teiden sekä siltojen ja lossien jäl-
59073: vuonna 19471kyseisen tieosan päällystämistä         leenrakentamista varten on tähän mennessä
59074: !kestävällä peitteellä. Tämän osan !kesken-         myönnetty yhteensä 1,175,000,000 mik, josta
59075: eräisen levennystyön päättämistä varten ja          125,000,000 mlk vuoden 1947 menoar-
59076:  valtion mruksettavien paJkkolunastuskustan-        viossa. Teiden raskaimmat vauriot eivät
59077:  nusten suorittamista samoinkuin tien loppu-        !kuitenkaan vielä ole tulleet lkorjatuilksi ei-
59078:  osan välttämättömimpien parannustöiden             vätlkä tiet varsinkaan !keliriklkoaiilroina !kestä
59079:  tekemistä varten ehdotetaan myönnettäväiksi        liiikennettä. Tätä maantieverkon lkunnosta-
59080:  4,000,000 mlk.                                     llllistyötä olisi näin ollen edelleen jatlkettava
59081:     11. Grönviikin-Raippaluodon maantien            vuoden 1948 aikana. Osa silloista on väli-
59082:  parannustyötä on suoritettu vuodesta 1945          aikaisia, puisia pioneerisiltoja, joiden !kan-
59083:  lähtien. Kun olisi erittäin suotavaa, että         tavuus ja !kestävyys on epävarrmaa. Ne olisi
59084:  tieyhteys Raippaluodon ja Björtköbyn saa-           ensi tilassa uusittava. Samoin olisi raken-
59085:  ristopitäjiin saataisiin täysin liilkennekelpoi-   nettava sillat eräisiin vesistöjen ylim.eno-
59086:  selksi, ehdotetaan sanotun maantien paran-         pailklkoihin. Kunnan- ja kyläteiden j-älleen-
59087:  nustyön loppuun saattamista varten myön-            rakentaminen jää vielä vuonna 1947 siinä
59088:  net~väJksi 1,200,000 mk.                           määrin !kesken, että sitä olisi vuonna 1948
59089:     12. Vaajrukosken-Toivakan valtatieosan          välttämättä jatlkettava. Eräiden välttä:mät-
59090:  parannustyöt aloitettiin syksyllä 1944 työt-        törmimpien asuin-, ullko- ja varastorakennus-
59091:  tömyyden torjumiseksi tarkoitettuna ylei-           ten jälleenra!kentamista olisi myös jatket-
59092:  senä työnä. Vuodesta 1945 lähtien ovat              tava. Näihin tarlk:oitu!ksiin ehdotetaan myön-
59093:  työt olleet pysähdyksissä. Heik!kopohjaisena        nettäväAksi 30,000,000 mk.
59094:   ja routivana ei tie ensinkään täytä sille              16. Vuosittain joudutaan suorittamaan
59095:  asetettuja vaatimUJksia, joten tien paran-          sellaisia ennakolta arvaamattomia, vähäisiä
59096:  nustöiden edelleen jatkaminen on katsot-            tienparannus- ja tievaurioiden korjaustöitä,
59097:  tava liikenteen kannalta hyvin tärkeäksi.           joita ei ole voitu huomioida erillisinä töinä
59098:   Töiden jatlkamiseiksi ehdotetaan myönnettä-        menoarviota laadittaessa. Näitä sekä kiireel-
59099:  väksi 2,000,000 mik.                                lisien tutkimustöiden suorittamista varten
59100:                                                      ehdotetaan myönnettäväbi 5,000,000 mk
59101:     13. Valtioneuvoston päätöksellä maan-                17. Hinta- ja palkkatason nousun joh-
59102:  teilksi määrättyjä teitä joudutaan jatku-           dosta on monien tietöiden lkustannusarvioita
59103:  vasti ottarmaan valtion hoitoon niin hu~            ylitettävä. Lisäksi on valtion varoista mak-
59104:  nokuntoisina, että niillä heti on suoritet-         settava pahlrolunastuSknlstannukset sellais-
59105:  tava erilaisia ikunnostamistöitä. Kun entis-        ten tienrakennusaineen ottopaikkojen hank-
59106:  ten maanteiden ottaminen valtion haltuun            kimisesta, joita ei ole voitu sisällyttää alku-
59107:  on sotien takia viivästynyt, joudutaan vuo-         peräiseen tarkistettuun suunnitelmaan. Myös
59108:  teen 1948 mennessä ottamaan sanotunlaisia            joudutaan suorittamaan !kiireellisiä tiera-
59109:  maanteitä valtion haltuun poilk:keuksellisen        ik:ennus- ja tieparannustöitä, joita ei ole ol-
59110:  runsaasti. Niiden kunnostamistyöt joudu-            lut mahdollista huomioida menoarviossa.
59111:  taan suureksi osaiksi suorittamaan vuoden            Näitä ennakolta arvaamattomia töitä sa-
59112:  1948 ai!kana. Jo aikaisemmin maantei'ksi            moin'kuin tietutkimnisten suorittamisesta ja
59113:  otettaviksi määrättyjen teiden !kunnostami-         suunnitelmien laatimisesta johtuvia menoja
59114:  sen määrärahojen puutteen vuoksi lyk-                varten ehdotetaan myönnettävälksi kulkulai-
59115:  käydyttyä ja huomioiden, että tältä momen-           tosten ja yleisten töiden ministeriön käytet-
59116:  tilta vielä on rahoitettava eräiden sellaisten       täväksi 30,000,000 mk.
59117:                                                       20 Pl.                                         383
59118: 
59119:  B. MMtntiesiltojen ja lossien rakentamiseen ehda.tetun määrärahan käyttösuunnitelma.
59120:                                           Aloitettu     Kustannusarvio       Ennen          Vuodelle 194.8
59121:                 Työ                        vuonna              mk           myönnetty        ehdotetaan
59122:                                                                               mk                mk
59123:      Uudenmaan lääni:
59124:  1. Silll:an   rake:nJtaminen
59125:      Kymijoen yli Kymiln-
59126:      tehtbaan ja Kuusankos-
59127:      ken välillä olevaille
59128:      Kuusankosken lossipai-
59129:     ikalle .............. .                1938         33,000,000         9,154,085        10,000,000
59130:  2. Landsbron sillan uudes-
59131:     truan rakentaminen K:ar-
59132:     ja:an ilmuppail.assa ....              1946          6,000,000         4,650,000          1,350,000
59133:      Turun ja Porin lääni:
59134: 3. Vartsalan lossi, Kusta-
59135:    v.in piltäjässä ....... .               .1945         3,400,000         1,700,000          1,700,000
59136:         Kymen lääni:
59137:  4. Tervasaaren silta Ha-
59138:     minan-Kyminlinnan
59139:     maantiellä ......... .                              10,000,000                            5,000,000
59140:      Kuopion lääni:
59141: 5. Jännevirran silta Kuo-
59142:    ~io~~oensuun maan-
59143:    tiehla . . . . . . . . . . . . . . .    1938        30,000,000          6,249,109         5,000,000
59144:      Vaasan lääni:
59145:  6. ÄänekoSken silta Kota-
59146:     kennäänstalmen-Suo-
59147:     lahden maantiellä . . .                W41         14,045,000          8,045,000         6,000,000
59148:  7. KuLkulaitosten ja yleis-
59149:     ten töiden ministeriön
59150:     käytettäväksi ...... .                                                                  60,000,000
59151:  8. Tie- ja vesiraikennus-
59152:     h!aJIHtuksen  käytettä-
59153:     väksi .............. .                                                                   5,000,000
59154:                                                                               Yihteensä mik 94,050,000
59155: 
59156:     Edellä lueteltujen töiden tarpeellisuu-               Siltarakennustöiden loppruun suorittamiseen
59157: desta mainittakoon seuraavaa:                             ehdotetaan myönnettäväiksi vielä 10,000,000
59158:     1. Sillan rakentamiseen Kymijoen yli                  mk.
59159: Kymintehtaan ja Kuusankosken välillä ole-                    2. Karjaan ikauppalassa olevan Lands-
59160: valle lossipaikalle on tähän mennessä !käy-               bron sillan uudestaan rakentamiseen on tä-
59161: tetty ja myönnetty 9,154,085 mk. Kun sil-                 hän mennessä myönnetty 2,080,000 mik. Tä-
59162: lan teräsosat saadaan VJUoden 1947 syk-                   män lisäksi ovat Karjaan ikauppala ja Oy.
59163: syllä Englannista ja silta valmistuu vuo-                 Billnäs osallistuneet sillan rakennusikustan-
59164: idien 1:948 aikana, olisi ra:kennustyö koko-              nuiksiin edellinen 170,000 markalla ja jäl-
59165: naan raihoitettava. Jäljellä olevien töiden               ikimmäinen 2,400,000 markalla. Kun työn
59166: ikustannuikset nousevat 24,000,000 mark-                  !kokonaiskustannukset viimeksi tehdyn kus-
59167: kaan, mistä 14,000,000 mk on myönnetty                    tannusarvion mulkaan nousevat 6,000,000
59168:  vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa.                   markkaan, ehdotetaan tämän käynnissä ole-
59169:                                              20 PL
59170: 
59171: van työn loppUJUn suorittamiseen myönnet-              6. Äänekosken sillan rakennustyö on
59172: täväksi 1,350,000 mlk.                               aloitettu vuonna 1941 ja siihen on tähän
59173:     3. Kustavin ,pitäjässä olevien Kivimaan          mennessä käytetty 8,045,000 mk. Keväällä
59174: ja V artsalan saarien välillä tapahtuvan             1945 rakennustyöt !keskeytettiin rakennus-
59175: liikenteen ylläpitämistä varten on vuosien           aineiden puutteen vuoksi. Työn loppuun
59176: 1945 ja 1947 menoarviossa myönnetty yh-              saattamiseen ehdotetaan myönnettäväiksi
59177: teensä 1,700,<000 mk moottorilossin sillak-          6,000,000 :mk.
59178: lkeiden ja lossimiehen asunnon hankkimi-
59179: seksi. Nykyisten puisten väliaiikaisluontois-
59180: ten lossilaiturien tilalle olisi vielä saatava          7. Edellä mainittujen siltojen lisä<ksi
59181: kivestä rakennetut laiturit ja aallonmur-            on jookko siltoja, jotka ovat niin huonossa
59182: taja. Myös olisi rantatörmään rakennettava           kunnossa, että ne olisi välttämättä uusit-
59183: uusi loivempi lossilletulotie. Näitä töitä           tava vuoden 1948 aikana. ·Kun tällaisia
59184: varten ehdotetaan my;önnettävälksi 1,700,000         siltoja on niin paljon, ettei kaikkia var-
59185: mk.                                                  ten ole voitu merkitä erillisiä määrära-
59186:     4. Haminan kaupungissa olevan Terva-             hoja menoarvioon, olisi lkulkllllaitosten ja
59187: saaren sillan raJkennustyö on tähän saaikka          yleisten töiden ministeriön !käytettäväksi
59188: suoritettu Haminan-Kyminlinnan maantie-              myönnettävä entistä suurempi määräraha.
59189: työn raJkentamiseen myönnetyillä varoilla.           Näihin siltara;kennustöihin, joihin liikenne-
59190:  Työ on oUut keskeytyksissä vuodesta 1939            turvallisuuden takia olisi ensi tilassa ryh-
59191:  lähtien ja siitä on vielä suorittamatta terä;k-     dyttävä, ehdotetaan myönnettävälksi kulku-
59192:  sestä rakennettavien siltajänteiden raken-          laitosten ja yleisten töiden ministeriön käy-
59193: nustyöt k:~konaisuudessaan sekä erinäiset            tettäväksi 60,000,000 mk.
59194:  viimeistelytyöt. Näitä töitä varten ehdo-              8. Siltojen väliaikaiseen tukemiseen ja
59195:  tetaan myönnettäväksi 5,000,000 mk.                 vahvistamiseen, väliaikaisten siltojen ja
59196:     5. Sillan rakentamiseen Kuopion ja Sii-          lossien rakentamiseen sekä siltatutki-
59197:  linjärven pitäjien rajalla olevalle Jänne-          mustöihin ehdotetaan myönnettävälksi tie-
59198:  virran lossipaikalle on tähän mennessä              ja vesira;kennushallituksen lkäytet,täväksi
59199:  myönnetty 6,249,109 mk. K01ko työn kus-             5,000,000 mk.
59200:  tannukset nousevat nykyisen hintatason mu-             Momentin loppusumma vähenee 25,760,000
59201:  kaan 30,000,000 markkaan. Kun tämä yli-             mk ja on 215,850,000 mk.
59202:  menopaiikika on Kuopion kaupungin lä;hei-           V. 1945 (tilinp.) ..... mk 648,750,000:-
59203:  syydessä ja ihyvin vilkasliiikenteinen sekä
59204:  talvella jääesteiden takia varsin hankalasti         " 1946       "            mk 476,355,000: -
59205:                                                       , 1<947 (tulo- ja meno-
59206:  lii:kennöitävä, olisi työ saatava lähivuosina                 arv.) ........ mk 241,610,000: -
59207:  valmiiksi. Tarkoitusta varten ehdotetaan
59208:  myönnettävälksi 5,000,000 mk.                           5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha).
59209: 
59210:   Suurempien jokien perkaustöitä ehd~tetaan suoritettavaksi vuonna 1948 seuraavasti:
59211:                                    Työ             ltust&DIIIIi&rvio       Ennen        Vuodeksi 1948
59212:              Työ                 aloitettu               mk               myönnetty      ehdotetaan
59213:                                  jVUonna                                     mk             mk
59214: 1. Kruunupyynjoen       ala-
59215:    juoksun perkaamilnen ..        1938             12,000,000           3,725,734: 45     3,000,000
59216: 2. KOikeinäenjoen keskiosan
59217:    perkaaminen ........ .         1939             70,000,000          21,199,895       10,000,000
59218: 3. Toimenpiteet hyyde- ym.
59219:    tulvien ehkäisemiseksi .
59220: 4. Kulkulaitosten ja yleis-                                                                 600,000
59221:    ten töiden ministedön
59222:    käytettäväksi ....... .                                                                5,000,000
59223: 5. Tie- ja vesirakennushal-
59224:    lituksen käytettäväksi .                                                              300,000
59225:                                                                           Yhteensä mk 18,900,000
59226:                                            20 Pl.                                                       385
59227:    1. Kruunupyynjoen alajuoksun periraa-        matta. on pääasiassa ns. ammattitöitä, jotJka
59228: miseksi on tähän mennessä myönnetty kaik-       eivät sovellu työttömyystyöksi ja jäljellä
59229: kiaan 4,700,000 :mJk, mistä kuitenkin on        olev~ työ olisi teknillisen laatunsa puolesta
59230: peruutettu valtiolle yhteensä 974,265: 55       suoritettava loppuun yhtenä kesänä. Työ
59231: mk. Nykyisen hinta- ja palkkatason mu-          on ~:aaduLtaan kiireellinen, koska kysymyk·
59232: kaan ovat jäljellä olevien töiden kustan-       s~ on samalla jo suoritetun työn suojaa·
59233: nukset noin 12,000i000 mk. Tästä määrästä       mmen. Jäljellä olevien töiden !kustannuk-
59234: ehdotetaan vuodeksi 1948 myönnettäväksi         set on arvioitu 7,500,000 markaksi mikä
59235: 3,000,000 mk.                                   määrä ehdotetaan myönnettäväksi ~uoden
59236:    2. K<dkemäenjoen keskiosan perkaamiseen      1948 menoarvioon.
59237: HarolanJkosken ja Kiviniemen väliltä on           b) Vesirakennustöihin ehdotetaan myön-
59238: myönnetty yhteensä 26,800,000 mk, josta         nettäväksi kul:kulaitosten ja yleisten töiden
59239: on peruutettu takaisin valtiolle yhteensä       ministeriön käytettäväksi 5 000 000 mk
59240: 5,600,105 mk. Nykyisen palkka- ja hinta-        s~k~ t~e- ja vesirakenn~shallit~k~n ikäytet-
59241: tason mukaan nousevat sruorittamatta ole-       :~.äksl 500,000 mk eh Y'hteensä 5,500,000
59242: vien töiden kustannukset noin 70,000,000
59243: markkaan. Kun Kolsin voimalaitos on jo             M?tnentin loppusumma lisääntyy 9,500,000
59244: käynnissä, tulisi perkaustöitä jouduttaa        mk Ja on 13,000,000 mk.
59245: siten, että nykyisen energiapulan vallitessa
59246: padotus Kolsin voimalaitoksella voitaisiin      V. 1945 (tilinp.) ....... mk 5,250,000:-
59247: nostaa lupapäätöksen ed:ellyttämään kor-         , 194$        ,          ....... mk 8,370,000:-
59248:                                                  , 1947 (tulo- ja meno-
59249: lkeuteen. Tämän vuDksi ehdotetaan Koke-
59250: mäenjoen perkaustyön jatkamiseksi Paha-                  arv.) . . . . . . . . . mk 3,500,000: -
59251: ikoEiken ja Kiviniemen vuolteen välillä            7. Limnigrafiaseman rakentaminen Ina-
59252: myönnettävä:ksi 10,000,000 mk.                  rinjärven N ellim<inv1Wnoon (siirtomäärä~
59253:    8. Tie- ja vesira;kennushallituksen toi-     raha) (uusi) . Suomen ja Sosialististen
59254: mesta suoritettavia vesistöjen hyyde- ym.       Neuvostotasavaltain liiton kesken tehty so·
59255: jiäpatoutumien aiheuttamien tulvien eh-         pimus Inarinj.ärven säännöstelystä .edellyt·
59256: käisytoimenpiteitä varten ehdotetaan myijn-     tää, että Suomi huolehtii limnigrafiaseman
59257: nettäväksi 600,000 mk.                          rakentamisesta Inarinjärven Nellimönvuo-
59258:    4. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-     noon ja että Suomen viranomaiset tulevat
59259: nisteriön käytettäväJksi arvaamattomia töitä,   antamaan Petsehengan Ni•kkelille ennakik:O'-
59260: mahdollisia uusia tutkimuksia selkä sellai-     tietoja Paatsjoen tulovesivirtauksista ym.
59261: sia suunnittelutöitä varten, joihin meno-       Näiden hydrologisten enna!klkolaskel!tnien
59262: al'Viossa ei ole myönnetty erikseen määrä-      hankkimisesta aiheutuu penustamiskustan-
59263: rahaa, kuten Koitajoen ja Koitereenjä.rven,     nuksia seuraavasti:
59264: Näsijärven ym. säännöstelytutkimu:ksiin, eh-    Limnigrafiaseman ja sen hoitajan
59265: dotetaan vuodeksi 1-948 myönnettävä!ksi            asunnon ym. rakentaminen . . 2,000,000
59266: 5,000,000 mk.                                   16 lumi- ja sadehavaintoaseman
59267:    5. Tie- ja vesirwkennushallituksen käy-         sekä 7 vesiasteikon rakentami-
59268: tettäväksi tutkimuksia ym. toimenpiteitä          nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350,000
59269: varten ehdotetaan myönnettävä!ksi 300,000                                     Yhteensä mk 2,350,000
59270: mk
59271:   Momentin       loppusumma        lisääntyy      Limnigrafiaseman rakentamista varten
59272: 7,100,000 mk ja on 18,900,000 mk.               ehdotetaan myönnettävä!ksi 2,350,000 mk.
59273: V. 1945 (tilinp.) ...... :mJk 17,500,000:-        Momentin loppusumma on 2,350,000 mk.
59274: " 1946      "            mk 13,400,000:-
59275: , 1947 (tuJ.o- ja meno-                              IV. Työttömyyden lieventäminen.
59276:          arv.) ......... mk 11,800,000:-          1. T'litoa t'IUJttamattomat piiijomamenot
59277:   6. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha).        työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
59278: a) Jomalvikin kannaksen kanavoimistyö           neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha).
59279: Snappertunassa aloitettiin marraskuussa         Momentin loppusumma jää entiselleen ja
59280: vuonna 1937, mutta on joulukuusta 1939          on 50,000,000 m'k.
59281: ollut seisauik:sissa. Siihen on kai'rokiaan     ;v. 11945 (tilinp.) ..... mk 145,9·58,608: 95
59282: myönnetty 1,585,000 mk, josta kuitenkin         , 1946    ,           mk 76,355,581: 65
59283: 123,859: 85 mk on peruutunut, joten siilhen     , W47 (tulo- ja meno-
59284: on käytetty 1,461,140: 15 mk. Suoritta-                arv.) ........ mk 50,000,000:-
59285:                                                                                                          49
59286: 386                                                20 Pl.
59287: 
59288:          Vertaileva. taulukko 20 pä.ä.luoka.n menoista. luvuittain vv. 1945-1948.
59289:                                                                                        V:klli 1948 ehdotetaan
59290:                                         Menot            Menot         Menoarvio
59291:               Luku                      v. 1945          v. 1946        v. 1947      Lisäys + 1
59292:                                                                                     Vähennys-        Yhteensä
59293: 
59294: 
59295:                                   1                                                              1
59296:    1. Pernahankinnat                                                                 1
59297:        Ulkoasia.in.ministeriö ......            - 1 15,368,000: -,1             -             -           -
59298:        Oikeusministeriö ..........              - 1          750,000:-          - 11          -            -
59299:        Sisäasiainministeriö ........    11,475,000:- 36,850,200:-          7,500,000 + 8,335,000     15,835,000
59300:        Valtiovarainministeriö ......            -             -
59301:        Puolustusministeriö ........ 290,684,691: 15 39,450,094: 85 10,000,000
59302:                                                                              450,000 -     450,000
59303:                                                                                               -
59304:                                                                                                             -
59305:                                                                                                      10,000,000
59306:        ~etusministeriö ...........         960,000:-       8,528,000:-     4,900,000 + 3,800,000      8,700,000
59307:          aatalousministeriö ........ 22,660,000:- 69,025,000:-            11,220,000 +     580,000   11,800,000
59308:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-
59309:        den ministeriö •...•.......      40,450,000:- 246,000,000:- 60,000,000 + 62,875,000 122,875,000
59310:        Ka~ypa- ja teollisuusminis-
59311:        teno ....................         6,035,000:- 97,567,000:- 116,800,000 + 199,150,000 315,950,000
59312:        Sosiaaliministeriö .........•
59313:        Valtion laitoksille yhteisesti
59314:                                            800,000:-
59315:                                                 -
59316:                                                              224,926:50
59317:                                                                   -
59318:                                                                                 -
59319:                                                                                 -
59320:                                                                                             -
59321:                                                                                       + 35,000,000
59322:                                                                                                           -
59323:                                                                                                      35,000,000
59324:   ll. Uudisrakennukset
59325:        Oikeusministeriö .•.........      3,650,000: -      1,250,000:-     7,500,000 +     895,000    8,395,000
59326:        Sisäasiainministeriö ........ 142,145,900:- 156,950,000:- 153,000,000 + 109,530,000 262,630,0001
59327:        Valtiovarainministeriö ...... 11,000,000:-             -              -
59328:        Puolustusministeriö ........ 170,457,503:- 55,000,000:- 40,000,000 + 10,000,000
59329:                                                                                             -        50,000,000
59330:        Opetusministeriö ...........      1,750,000:-       1,164,997: 90  38,977,500 + 164,326,500 203,304,000
59331:        Maatalousministeriö ........     17,694,922:65 37,334,091: 10       3,600,000 + 36,500,000    40,100,000
59332:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-
59333:        den ministeriö ............. 17,295,000: -         24,850,000:- 18,500,000 + 16,500,000       35,000,000
59334:        Kauppa- ja teollisuusminis-
59335: 1      teriö ....................       27,870,000:- 88,875,000: -        30,900,000 + 53,800,000    84,700,000
59336:        Sosiaaliministeriö ...•...•..    10,250,000:- 45,934,000:-          2,175,000 + 1,540,000      3,715,000
59337:        Pohjois-Suomi .............      50,000,000:- 336,500,000: -      150,000,000 + 75,000,000 225,000,000
59338:  Ill. Erinäiset yleiset työt
59339:        Oikeusministeriö ...........     25,000,000:- 45,500,000:- 10,000,000                  -      10,000,000
59340:        Maatalousministeriö .....•..      6,200,000:-       6,000,000:- 23,000,000 + 3,000,000        26,000,000
59341:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-1
59342:        den ministeriö ............. , 671,500,000: -     498,125,000:- 256,910,000
59343:  IV. Työttömyyden lieventäminen 145,958,608: 95 76,355,581: 65 50,000,000
59344:                                                                                    -     6,810,0001 250,100,000
59345:                                                                                                      50,000,000
59346:                             Yhteensä 1,673,836,625: 75 1,887,601,892:- 995,432,500 +773,571,500 1,769,004,000
59347:                            1947 Vp. -    V. lYI. -   Esitys N :o 60.
59348: 
59349: 
59350: 
59351: 
59352:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
59353:                                 N: o 59 hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
59354:                                 menoarvioksi vuodelle 1948.
59355: 
59356:   Eduskunta on 8 pa1vana viimeksi kulu-              N:o 9 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-
59357: nutta lokakuuta pöytäkirjanottein lähettä-        tamisesta lainoiksi pienviljelijöille ojitus-
59358: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-          töiden suorittamista varten (sivu 52).
59359: vaksi hallituksen esityksen n :o 60 valtion          N: o 10 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-
59360: tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1948.              tamisesta lainoiksi pienviljelijöille AIV-
59361:    Tämän esityksen yhteydessä valiokunta          rehusäiliöiden rakentamista varten 1(sivu
59362: on käsitellyt seuraavat näillä valtiopäivillä     52).
59363: tehdyt ra1haasia-aloitteet, jotka eduskunta          N: o 11 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-
59364: 18 päivänä viime helmikuuta ja 10 päivänä         tamisesta !ainoiksi ja avustuksiksi lantalain
59365: viime lokakuuta pöytäkirjanottein on lähet-       rakentamista varten (sivu 52).
59366: tänyt valiokuntaan, nimittäin:                       N :o 12 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-
59367:                                                   tamisesta !ainoiksi pienviljelijöille turve-
59368:    N:o 1 ed. Prunnilan y. m. määrärahan           pehkutehtaiden rakentamista ja turvesoi-
59369: osoittamisesta henkikirjoitustoimiston pe-        den ojittamista varten (sivu 52).
59370: rustamiseksi Porin kaupungin poliisilaitok-          N:.o 13 ed. J. Wirtasen määrärahan
59371: sen yhteyteen (sivu 17).                          osoittamisesta Vaasan postitalon rakenta-
59372:    N: o 2 ed. Jokisen y. m. määrärahan            mista varten (sivu 49).
59373: osoittamisesta Salon yhteislyseon rakennus-          N:o 14 ed. Paksujalan y. m. määrärahan
59374: töiden aloittamista varten (sivu 54).             osoittamisesta postitalon rakentamista var-
59375:    N: o 3 ed. Rosenbergin y. m. märärahan         ten Myllykosken aseman läheisyyteen (sivu
59376: osoittamisesta !ainoiksi pienviljelijäin muo-     49).
59377: dostamille yhtiöille kotiseudun sähköistä-           N :o 15 ed. Käkelän y. m. määrärahan
59378: mistä varten (sivu 52).                           osoittamisesta Myllykosken-Inkeroisten vä-
59379:    N: o 4 ed. Penttalan y. m. määrärahan          lisen maantien loppuunrakentamiseksi (sivu
59380: osoittamisesta Suupohjan maamieskoulun            57).
59381: yhteydessä toimivan maatalouskerhoneuvo-              N: o 1,6 ed. Bryggarin y. m. määrärahan
59382: jaopiston oppilasasuntojen rakentamista           osoittamisesta     maantien    rakentamiseksi
59383: varten (sivu 28).                                 Valkeajärven pysäkiltä Kuusjärven ja La-
59384:    N:o 5 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-        pinjärven länsipuolitse Reinikan tienhaa-
59385: tamisesta apilan ja hernekasvien nystyrä-         raan      Virtain-Pihlajaveden maantiellä
59386: bakteerien käytön tehostamiseksi ja viljelys-      (sivu 57).
59387: kasvien siementen peittau:ksen yleistämi-             N:o 17 ed. P. Karjalaisen y. m. määrä-
59388: seksi (sivu 30).                                  rahan osoittamisesta Otavan-Hirvensalmen
59389:    N: o 6 ed. Pusan y. m. määrära!han osoit-      maantien korjaamiseksi (sivu 57).
59390:  tamisesta väkilannoitteiden hinnan alenta-           N: o 18 ed. Möttösen y. m. määrärruhan
59391:  mista varten (sivu 39).                          osoittamisesta kunnan- ja kyläteiden raken-
59392:    N :o 7 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-        tamista ja kunnostamista varten (sivu 32).
59393:  tamisesta    fosforipitoisten    lannoitteiden       N: o 19 ed. Alestalon y. m. määrärahan
59394:  raaka-aineeksi sopivien kivennäisten etsi-        osoittamisesta sillan rakentamiseksi Koke-
59395:  mistä varten (sivu 34).                           mäenjoen yli Friitalan lassipaikan kohdalta
59396:    N: o 8 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-        ffivilan kunnassa (sivu 57).
59397:  tamisesta lainoi:ksi pienviljelijöille maata-        N: o 20 ed. Pärssisen y. m. määrärahan
59398:  louskalkin ostamista varten (sivu 52).            osoittamisesta Kokemäenjoen yli Kiikan
59399: 2                        1947 Vp. --- V. M. -     Bsitys N :o 60.
59400: 
59401: kunnan kirkonkylän kohdalla rakenteilla           N: o 36 ed. E. Koiviston määrärahan
59402: olevan maantiesillan rakennustöiden lop- osoittamisesta         lisäkorvauksiksi    Pohjois-
59403: puunsaattamiseksi (sivu 57).                   Suomessa sodan johdosta omaisuusvahin-
59404:    N :o 21 ed. Heiniön y. m. määrärahan koja kärsineille (sivu 39).
59405: osoittamisesta teknillisen avustajakunnan         N: o 37 ed. Sormusen y. m. määrärahan
59406: asettaiDiseksi maamme ulkomaisiin lähetys- osoittamisesta Kuusamon kunnassa jälleen-
59407: töihin (sivu 16).                              rakentajille aiheutettujen vahinkojen kor-
59408:    N: o 22 ed. Kuittisen y. m. määrärahan vaamiseksi (sivu 39).
59409: osoittamisesta posti- ja lennätinlaitoksen        N: o 38 ed. Paavolaisen y. m. määrärahan
59410: yltmåär.äisten töimi~n muuttamiseksi vaAti- osoittamisesta :Suomen Asuntohypoteekki-
59411: naisiksi viroiksi ja toimiksi (sivu 43).       pankin kurssitappioiden peittämiseksi (sivu
59412:     N :o 23 ed. Riihisen y. m. määrärahan 39).
59413: osoittamisesta maalaispostinkan taj ain toin-     N:o 39 ed. Honkalan y. m. määrärahan
59414: ten järjestämiseksi kiinteäpalkk:aisiksi (sivu osoittåmisesta kuoletuslainoiksi asunnonra-
59415: 44).                                           kennustoiminnan edistämistä varten asu-
59416:     N:o 24 ed. J. Wirtasen määrärahan osoit- tuskeskuksissa (sivu 52).
59417: tamisesta erikoislisän maksamiseksi poliisi-      N: o 40 ed. Salmisen y. m. määrärahan
59418: miehille (sivu 18).                            osoittamisesta !ainoiksi asutuskeskusten
59419:     N :o 25 ed. Jokisen y. m. määrärahan asuintalojen polttoainehankinnan rahoitta-
59420: osoittamisesta siirtoväen asuttamisen vuoksi mista varten (sivu 52).
59421: työpaikkansa menettäneiden vanhojen työn-         N :o 41 ed. Lappi~Seppälän y. m. korote-
59422:  tekijäin eläkkeitä varten (sivu 36).          tun mää.rärahan osoittamisesta maaseudun
59423:     N :o 26 ed. J. Wirtasen y. m. määrärahan asunto-olojen parantamiseen (sivu 51).
59424: osoittamisesta liikkuvan poliisin supistami-      N: o 42 ed. Käkelän y. m. korotetun mää-
59425: sesta aiheutuvan ylimenokauden palkkaus- rärahan osoittamisesta lainorksi yleishyö-
59426:  menoihin (sivu 11).                           dyllistä asuntotuotantoa varten (sivu 52).
59427:     N :o 2.7 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-    N :o 43 ed. Hirvensalon y. m. korotetun
59428:  tamisesta Typpi Oy: n osakepääoman korot- määrärahan osoittamisesta rautatieläisten
59429:  tamista varten (sivu 48).                     asuntojen rakentamista varten (sivu 49).
59430:     N: o 28 ed. Laineen y. m. määrärahan          N: o 44 ed. Kuuselan y. m. määrärahan
59431:  osoittamisesta Jokioisten Rautatie Oy :n osoittamisesta rintamamiesrakentajien lai-
59432:  osakkeiden ostamise'ksi valtiolle (sivu 50). nantarpeen tyydyttämiseksi (sivu 53).
59433:     N: o 29 ed. E. Karjalaisen y. m. korote-      N: o 45 ed. Heiniön y. m. määrärahan
59434:  tun määrärahan osoittamisesta Otanmäen osoittamisesta Riihimäen varavankilan ko-
59435:  kaivosyrityksen tutkimusten jatkamista ja nepajakoulun henkilokunnan asuntojen ra-
59436:  kaivostoimintaan ryhtymistä varten (sivu kentamista varten (sivu 54).
59437:  50).                                             N: o 46 ed. Lappi-Seppälän y. m. määrä-
59438:     N: o 30 ed. P. Tervon y. m. määrärahan rahan osoittamisesta Ruotsin lahjataloavus-
59439:  osoittamisesta Otanmäen rautamalmilöy- tuksiin (sivu 39).
59440:  dökseen perustuvan kaivostoiminnan käyn-         N:o 47 ed. E. Nurmisen määrärahan
59441:  tiinpanoa varten (sivu 50).                   osoittamisesta valtioneuvoston kirjapainota-
59442:     N: o 31 ed. Meinanderin määrärahan lon rakennustöitä varten (sivu 50).
59443:  osoittamisesta liikeyrityslaskentaa varten       N: o 48 ed. Myllymäen y. m. määrärahan
59444:   (sivu 16).                                    osoittamisesta valtioneuvoston kirjapainota-
59445:     N: o 32 ed. .Sergeliuksen. y. m. korotetun lon rakennustöitä varten (sivu 50).
59446:  määrärahan osoittamisesta standardisoiruis-      N: o 49 ed. Wickmanin y. m. korotetun
59447:  toimintaa varten (sivu 34).                    määrärahan osoittamisesta syrjässä sijait-
59448:     N :o 33 ed. J. Raatikaisen y. m. korote- sevien talojen ja taloryhmien sähköistämi-
59449:  tun määrärahan osoittamisesta maaseudun sen tukemiseksi (sivu 39).
59450:  sähköistämisen tukemiseksi (sivu 39).            N: o 50 ed. Salon määrärahan osoittami-
59451:     N: o 34 ed. Pyöräiän y. m. korotetun mää- sesta avustuksiksi eräille sähköyhtymille
59452:  rärahan osoittamisesta maaseudun sähköis- maaseudun sähköistämistä varten (sivu 39).
59453:  tämisen edistämistä varten (sivu 39).            N: o 51 ed. Niskalan y. m. määrärahan
59454:     N :o 35 ed. Kulovaaran y. m. määrärahan osoittamisesta vaikeimmassa asemassa ole-
59455:  osoittamisesta lisäkorvauksiksi kotiseudulla vien jälleenrakentajain !korvausten tarkis-
59456:  pommitusva!hinkoja kärsineille (sivu 39).      tamiseen Pohjois-Suomessa (sivu 40).
59457:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    3
59458: 
59459:    N: o 52 ed. E. Karjalaisen y. m. maara-          N: o 69 ed. Lappi-Seppälän y. m. maarä-
59460: rahan osoittamisesta avustukseksi Kuhmon         rahan osoittamisesta posti- ja lennätintoi-
59461: ja Pielisj·ärven kuntain asukkaille suoja-       mipaikkojen välttämätöntä huonerakennus-
59462: alueiden jälleenrakentamista varten (sivu        toimintaa varten (sivu 49).
59463: 38).                                                N :o 70 ed. Lehtokosken y. m. korotetun
59464:    N: o 53 ed. H. Pesosen määrärahan osoit-      määrärahan osoittamisesta kunnallisten ja
59465: tamisesta Pohjois-Suomen rahtiavustusten         yksityisten vajaamielislaitosten perustamis-
59466: korottamista varten (sivu 38).                   kustann usten a vustamiseksi (sivu 35) .
59467:    N: o 54 ed. Kullbergin määrärahan osoit-         N: o 7lJ ed. Pohjalan y. m. määrärahan
59468: tamisesta Porvoon postitalon lisärakennusta      osoittamisesta Helsingin uuden kätilöopis-
59469: varten (sivu 49).                                ton piirustusten laatimista ja rakennustöi-
59470:    N: o 55 ed. Hukarin y. m. mä:ärärahan         den suunnittelua varten (sivu 56).
59471: osoittamisesta Valkeakosken postitalon ra-          N :o 72 ed. Pyyn y. m. määrärahan osoit-
59472: kentamista varten (sivu 49).                     tamisesta reumasairaalan järjestämis~ksi
59473:    N: o 56 ed .. Hiilelän y. m. määrärahan       Lappeenrannan kylpylaitokseen (sivu 19).
59474: osoittamisesta Tampereen postitalon korot-          N: o 73 ed. U. Raatikaisen y. m. korote-
59475: tamista ja Tampereen postiautotallin raken-      tun määrärahan osoittamisesta kuntien sai-
59476: tamista varten (sivu 49).                        raalain avustamista varten (sivu 19).
59477:    N: o 57 ed. J. Wirtasen määrärahan osoit-        N :o 74 ed. Laitisen y. m. määrärahojen
59478: tamisesta Vaasan postitalon rakennustöiden       osoittamisesta kunnallisten mielisairaalain
59479: aloittamista varten (sivu 49).                   sekä tuberkuloosisairaalain ja -parantolain
59480:    N: o 58 ed. Järvisen y. m. määrärahan         hoitopäiväavustuksen korottamiseksi (sivu
59481: osoittamisesta Vaasan postitalon rakennus-       18).
59482: töiden aloittamista varten (sivu 49).               N: o 75 ed. Ryömän y. m. määrärahan
59483:     N: o 59 ed. Lehtosen y. n1. määrärahan       osoittamisesta autoihin järjestettyjen kier-
59484: osoittamisesta postitalon rakentamiseksi         tävien hammashoitoloiden perustamiseksi
59485: Jyväskylään (sivu 49).                            (sivu 19).
59486:     N: o 60 ed. Peltosen y. m. määrärahan           N: o 76 ed. Pyyn y. m. määrärahan osoit-
59487: osoittamisesta Jy~äskylän postiautotallin        tamisesta posti- ja lennätinlaitoksen hen-
59488:  rakentamista varten (sivu 49).                  kilökunnan sairashoitoa varten (sivu 43).
59489:     N: o 61 ed. Puumalaisen y. m. määrära-          N :o 77 ed. Laitisen y. m. korotetun mää-
59490:  han osoittamisesta Äänekosken postitalon        rärahan osoittamisesta avustuksiksi ja !ai-
59491:  rakentamista varten (sivu 49).                  noiksi Langettavatautisten Hoitoyhdistys
59492:     N: o 62 ed. Kanniston y. m. määrärahan       Kuopiossa r. y:lle naisparantolan rakenta-
59493:  osoittamisesta Oulun postitalon rakennus-       mista varten (sivu 18).
59494:  töiden aloittamista varten (sivu 49).              N: o 78 ed. Kuittisen y. m. määrärahan
59495:     N: o 63 ed. Järven y. m. määrärahan          osoittamisesta Kymen läänin kuntien ja
59496:  osoittamisesta Oulun postiautotallin raken-     kuntayhtymien sairaaloille myönnettävän
59497:  tamista varten (sivu 49).                       valtionavun korottamiseksi (sivu 19) .
59498:     N: o 64 ed. E. Koiviston y. m. määrära-         N:o 79 ed. J. Wirtasen y. m. määrära-
59499:  han osoittamisesta postitalojen rakentami-      han osoittamisesta perheellisten hoitajien
59500:  seksi Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle       asuntojen rakentamista varten Mustasaaren
59501:  (sivu 50).                                      sairaalaan (sivu 56).
59502:     N :o 65 ed. E. Koiviston y. m. korotetun        N: o 80 ed. E. Koiviston y. m. määrära-
59503:  määrärahan osoittamisesta talojen hankki-       han osoittamisesta Oulun dia:konissakodille
59504:  miseen posti- ja lennätintoimipaikoille (sivu   sairaanhoitajatarkoulutusta varten (sivu
59505:  49).                                            80).
59506:     N: o 66 ed. Salon määrärahan osoittami-         N: o 81 ed. Salon määrärahan osoittami-
59507:  sesta postitalon rakentamiseksi Puolangan       sesta aluesairaalan ja -lääkärin asunnon
59508:  kirkolle (sivu 49).                             rakentamiseksi :Säräisniemen kuntaan (sivu
59509:     N :o 67 ed. Pääfukösen määrärahan osoit-     56).
59510:  tamisesta postitalon rakentamista varten           N: o 82 ed. E. Koiviston määrärahan
59511:  Kuhmon kirkonkylään (sivu 49).                  osoittamisesta lääkärin asuntotalon ja sai-
59512:     N :o 68 ed. Kullbergin määrärahan osoit-     raalan rakentamiseksi Tervolan kuntaan
59513:  tamisesta Porvoon puhelinlaitoksen automa-       (sivu 19).
59514:  tisointia varten (sivu 50).                        N: o 83 ed. Luukan y. m. määrärahan
59515: 4                         1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 60.
59516: 
59517: osoittamisesta pienviljelystalouden profes-      osoittamisesta eräiden tuntiopettajien toi-
59518: sorin viran perustamiseksi Helsingin yli-        mien muuttamiseksi ylimääräisen apulais-
59519: opistoon (sivu 21).                              lehtorin toimiksi (sivu 23).
59520:    N: o 84 ed. Smedsin y. m. määrärahan              N :o 98 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
59521: osoittamisesta dosenttiluennoista suoritet-      osoittamisesta Kemijärven yhteiskoulun ot-
59522: tavien palkkioiden korottamiseksi Helsin-        tamiseksi valtion haltuun (sivu 22).
59523: gin yliopistossa (sivu 21).                          N: o 99 ed. Salon määrärahan osoittami-
59524:    N :o 85 ed. Malkamäen y. m. määrärahan        sesta kunnallisen keskikoulun perustami-
59525: osoittamisesta kouluhallituksen ylimääräi-       seksi Puolangan ja Suomussalmen kuntaan
59526: sen tyttöjen käsityön opetuksen tarkasta-         (sivu 24).
59527: jan toimen vakinaistamiseksi (sivu 22) .             N: o 100 ed. Pääkkösen y. m. määrärahan
59528:    N: o 86 ed. K. Anderssonin y. m. määrä-       osoittamisesta kunnallisen keskikoulun pe-
59529: rahan osoittamisesta stipendeiksi korkea-        rustamiseksi Kuhmon kuntaan (sivu 24) ~
59530: kouluissa opiskeleville vähävaraisille ja lah-       N :o 101 ed. Juutilaisen y. m. määrära-
59531: jakkaille opiskelijoille (sivu 26).              han osoittamisesta Lappeenrannan tyttöly-
59532:     N :o 87 ed. Tuurnan y. m. määrärahan         seon koulutalon rakennustöiden aloittamista
59533: osoittamisesta kolmen tutkimusinsinöörin         varten (sivu 56).
59534: viran perustamista varten valtion teknilli-          N: o 102 ed. Koukikarin y. m. määrära-
59535: sen tutkimuslaitoksen paloteknilliseen labo-     han osoittamisesta opintoiainoiksi syrjä-
59536:  ratorioon (sivu 34).                            seuduille opettajiksi sitoutuville kasvatus-
59537:     N: o 88 ed. Kulovaaran y. m. määrära-         opillisten korkeakoulujen ja seminaarien
59538: han      osoittamisesta   laboratoriokoneiden     oppilaille (sivu 24).
59539: hankkimiseksi Turun teknilliselle oppilai-           N: o 103 ed. Nevalaisen y. m. määrärahan
59540:  tokselle (sivu 54).                              osoittamisesta kouluradioiden hankkimi-
59541:     N: o 89 ed. Virolaisen y. m. määrärahan       seksi kansakouluille (sivu 24).
59542:  osoittamisesta ravintokemian laitoksen ope-         N: o 104 ed. Kivisalon y. m. määrärahan
59543:  tus- ja tutkimusvälineiden perushankintoja       osoittamisesta Hämeenlinnan kunnallisko-
59544:  varten (sivu 53).                                din muodostamiseksi Etelä-Hämeen keskus-
59545:     N :o 90 ed. Nevalaisen y. m. korotetun        ammattikouluksi (sivu 54).
59546:  määrärahan osoittamisesta yhteiskunnalli-           N: o 105 ed. Käkelän y. m. määrärahan
59547:  selle korkeakoululle opettajain palkkojen        osoittamisesta kuntain ammattikoulun ra-
59548:  korottamista ja hallintomenoja varten (sivu      kentamista varten Haminaan (sivu 33).
59549:  24).                                                N: o 106 ed. Turusen y. m. määrärahan
59550:     N: o 91 ed. Heiniön y. m. määrärahan          osoittamisesta oppilasasuntolan rakenta-
59551:  osoittamisesta uuden koulutalon rakenta-         mista varten Pohjois-Karjalan keskusam-
59552:  miseksi Tampereen teknilliselle oppilaitok-      mattikouluun (sivu 55).
59553:  selle (sivu 55).                                    N :o 107 ed. Turusen y. m. korotetun
59554:     N :o 92 ed. E. Koiviston y. m. korotetun      määrärahan osoittamisesta Pohjois-Karja-
59555:  määrärahan osoittamisesta Kajaanin. semi-        lan keskusammattikoulun työpajarakennuk-
59556:  naarin lisärakennusta varten (sivu 55).          sen lopulliseen kuntoon saattamista ja
59557:     N: o 93 ed. Luostarisen y. m. määrärahan      opettaja-asuntojen rakentamista varten
59558:  osoittamisesta Itä-Suomen seminaarin sijoit-      (sivu 55).
59559:  tamiseksi Savonlinnaan (sivu 23).                   N: o 108 ed. Penttalan y. m. määrärahan
59560:     N :o 94 ed. Riikosen y. m. määrärahan         osoittamisesta Etelä-Pohjanmaan suomen-
59561:  osoittamisesta Itä-Suomen seminaarin ra-         kielisen keskusammattikoulun perustamis-
59562:  kennustöiden aloittamista varten Joensuun         ja rakennustöiden aloittamista varten (sivu
59563:   kaupungissa (sivu 56).                           34).
59564:     N: o 95 ed. Kaupin y. m. määrärahan              N: o 109 ed. Sergeliuksen y. m. määrära-
59565:  osoittamisesta koulutalon rakentamiseksi          han osoittamisesta Vaasan ruotsinkielisen
59566:   Keravan yhteiskoululle (sivu 23).                keskusammattikoulun       lisärakennustöiden
59567:     N: o 96 ed. Paasivuoren y. m. määrärahan       aloittamiseksi (sivu 55).
59568:   osoittamisesta Karjaan suomalaisen yhteis-          N :o 110 ed. H. Pesosen y. m. määrära-
59569:  koulun koulutalon rakentamista varten             han osoittamisesta Rovaniemen keslmsam-
59570:   (sivu 23).                                       mattikoulun koulurakennusta varten (sivu
59571:     N: o 97 ed. Hakalan y. m. määrärahan           56).
59572:                                      Tulo- ja menoarvio.                                    5
59573: 
59574:    N:o 111 ed. Simosen y. m. määrärahan            N: o 126 ed. Turusen määrärahan osoit-
59575: osoittamisesta Pohjois-Pohjanmaan keskus-       tamisesta a vustukseksi Naisten Kansain vä-
59576: ammattikoulun asuntotalojen rakentamista        lisen Rauhan ja Vapauden Liiton Suomen
59577: varten (sivu 56).                               osastolle (sivu 26) .
59578:     N:o 112 ed. Lumpeen y. m. korotetun            N: o 127 ed. Weilingin y. m. korotetun
59579: määrärahan· osoittamisesta raittiustyötä        määrärahan osoittamisesta Suomalais-Ame-
59580: varten (sivu 36).                               rikkalaisen Yhdistyksen toiminnan tukemi-
59581:     N: o 113 ed. Östensonin y. m. korotetun     seksi (sivu 26).
59582: määrärahan osoittamisesta Kansallismuseon          N: o 128 ed. Söderhjelmin korotetun mää-
59583: tutkimustöitä varten (sivu 25).                 rärahan osoittamisesta lisätyn avustuksen
59584:     N :o 114 ed. Lampisen y. m. korotetun       myöntämiseksi :Svenska Litteratursällskapet
59585: määrärahan osoittamisesta Suomen Museo-         i Finland nimiselle yhdistykselle (sivu 25).
59586: liitolle neuvonta- ja opastustoimintaa sekä        N: o 1~9 ed. Salmela-Järvisen y. m. mää-
59587: .paikallismuseoi tten    avustamista   varten   rärahan osoittamisesta Ensi Kotien avusta-
59588:  (sivu 2'5).                                    mista varten (sivu 36).
59589:     N: o 115 ed. Lumpeen y. m. määrära-            N: o 1'30 ed. Lehtokosken y. m. määrära-
59590:  han osoittamisesta Tampereen maakunta'-        han osoittamisesta talous- ja työhuonera-
59591:  arkeologin palkkaamiseen (sivu 25).            kennuksen aikaansaamiseksi Yläneen tyttö-
59592:     N :o 116 ed. Luukan y. m. määrärahan        kotiin (sivu 56).
59593:  osoittamisesta Savo-Karjalan maakunta-ar-         N: o 131 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
59594:  kiston arkistorakennuksen rakennustöiden       osoittamisesta emäntäkoulun perustamista
59595:  aloittamista varten (sivu 56) .                varten Kemijärven kuntaan (sivu 27).
59596:     N: o 117 ed. Salmela-Järvisen y. m. mää-       N:o 132 ed. Pusan y.m. määrärahan
59597:  rärahan osoittamisesta Työväen arkiston        osoittamisesta käytettäväksi rakennuslai-
59598:  hoitoa ja kokoelmien kartuttamista varten      noiksi maanhankintalain mukaan muille
59599:  (sivu 25).                                     kuin maataloussiirtoväkeen kuuluville (sivu
59600:     N: o 118 ed. Kaupin y. m. määrärahan        53).
59601:  osoittamisesta rakennusavustukseksi Suo-          N: o 133 ed. Virolaisen y. m. määrärahan
59602:  men Nuoriso-Opistolle (sivu 24).               osoittamisesta sellaisten maanhankintalain
59603:     N:o '119 ed. Turusen y. m. korotetun        mukaan maansaantiin oikeutettujen siirto-
59604:  määrärahan osoittamisesta nuorisotyön tu-      väkeen kuuluvien henkilöiden avustamiseen,
59605:  kemista varten (sivu 25).                      jotka saavat tilan joulukuun 31 päivän
59606:     N :o 120 ed. Tuurnan y. m. korotetun        1947 jälkeen (sivu 31).         ·
59607:  määrärahan osoittamisesta näyttämötaiteen         N: o 134 ed. Luukan y. m. määrärahan
59608:  tukemiseksi (sivu 26).                         osoittamisesta maanhankintalain mukaan
59609:     N: o 121 ed. K. Eskolan y. m. määrära-      muodostettujen tilojen rappeutuneiden pel-
59610:  han osoittamisesta maaseudulle rakennetta-     tojen kunnostamispalkkioiksi (sivu 31).
59611:  vien urheilukenttien avustamista ja raken-        N:o 135 ed. Vennamon y. m. määrärahan
59612:  nusneuvonnan järjestämistä varten (sivu        osoittamisesta maanhankintalain mukaan
59613:  26).                                           maansaantiin oikeutettujen ja Pohjois-Suo-
59614:     N: o 122 ed. Hiekkalan y. m. korotetun      men jälleenrakentajain hankkimistaan ra-
59615:  määrärahan osoittamisesta valtionavuksi        kennustarvikkeista ja irtaimistosta suorit-
59616:  Suomen Sanomalehtimiesten Liitolle (sivu       taman liikevaihtoveron takaisin maksamista
59617:  26).                                            varten (sivu 31).
59618:     N: o 123 ed. Kilpeläisen y. m. korotetun       N: o 136 ed. Riihisen y. m. määrärahan
59619:  määrärahan osoittamisesta sanomalehtimies-     osoittamisesta halpakorkoisten        lainojen
59620:   ten ulkomaisia opintomatkoja varten (sivu      myöntämistä varten maatalouskaluston ja
59621:   26).                                          -irtaimiston hankkimiseksi maanhankin ta-
59622:     N: o 124 ed. Sergeliuksen y. m. km·otetun   lain ulkopuolelle jääneelle siirtoväelle (sivu
59623:   määrärahan osoittamisesta Suomen Rau-          52).
59624:   hanliitto r. y:n avustamiseksi (sivu 26).        N: o 137 ed. Riihisen y. m. määrära-
59625:      N: o 125 ed. Turusen y. m. määrärahan       han osoittamisesta omakotirakennuslainain
59626:   osoittamisesta avustukseksi Rauhantyön         myöntämistä varten maanhankintalain ul-
59627:   Yhteisjärjestö r. y:lle (sivu 26).             kopuolelle jääneelle siirtoväelle (sivu 52).
59628: 6                        1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 60.
59629: 
59630:    N: o 138 ed. Pyörälän y. m. määrärahan       yhteistoimintaa varten perustettavien yh-
59631: osoittamisesta Oulun läänin viljelyskelpois-    tymien osakkeiden merkintään (sivu 51).
59632: ten soiden kuivattamista varten (sivu 31).         N:o 154 ed. Pusan määrärahan osoittami-
59633:    N :o 139 ed. H. Pesosen y. m. määrära-       sesta lainoiksi ja avustuksiksi pienviljeli-
59634: han osoittamisesta Pohjois~Suomen suo-          jöille annettavien väikilannoitteiden hank-
59635: alueiden raivaamista ja rehunviljelykseen       kimista varten (sivu 52).
59636: saattamista varten (sivu 31).                      N: o 155 ed. Talvion y. m. määrärahan
59637:    N :o 140 ed. Y. Mannisen y. m. määrära-      osoittamisesta lainoiksi pienviljelijäin tur-
59638: han osoittamisesta kuoletuslainaksi Koita       vepehkun valmistuksen edistämiseksi (sivu
59639: Oy:lle uudisraivaustoimintaa varten (sivu       52).
59640: 51).                                               N: o 156 ed. Metsärannan y. m. määrä-
59641:    N: o 141 ed. Miettusen y. m. korotetun       rahan osoittamisesta avustuksiksi pienvilje-
59642: määrärahan osoittamisesta maatalouskir-         lijöille AIV-rehusäiliöiden rakentamiseen
59643: janpitotoiminnan avustamiseen (sivu 29).         (sivu 30).
59644:    N: o 142 ed. Simosen y. m. määrärahan           N: o 157 ed. Lampisen y. m. määrärahan
59645: osoittamisesta     maatalouskirjanpitotoimin-   osoittamisesta salaojituskoneitten ja työvä-
59646: nan tehostamiseen (sivu 29).                    lineitten kokeilua ja valmistamista varten
59647:    N :o 143 ed. Rinteen y. m. määrärahan         (sivu 29).
59648: osoittamisesta avustuksiksi maanviljelijä-         N: o 158 ed. Kuuselan y. m. korotetun
59649: väestölle apulantojen hankkimiseen (sivu        määrärahan osoittamisesta pienviljelijöiden
59650: 40).                                            salaojitustoimintaa varten (sivu 28).
59651:    N: o 144 ed. Riihimäen y. m. määrärahan         N: o 159 ed. Rinteen y. m. määrärahan
59652: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille   osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille
59653: lantaloiden rakentamista varten (sivu 30).      salaojitustoiminnan edistämiseksi (sivu 28).
59654:    N:o 145 ed. H. Pesosen y. m. määrära-           N: o 160 ed. Hautalan y. m. korotetun
59655: hojen osoitta:misesta lannanhoidon edistä-      määrärahan osoittamisesta avustuksiksi
59656: miseksi (sivu 30).                              pienviljelijäin koneyhtymille (sivu 30).
59657:    N :o 146 ed. Rinteen y. m. määrärahan           N: o 161 ed. Simosen y. m. korotetun
59658: osoittamisesta väkirehujen hinnantasauk-        määrärahan osoittamisesta pienviljelmien
59659: seen (sivu 40).                                 koneyhtymätoimintaa varten (sivu 30).
59660:    N: o 147 ed. Lampisen y. m .. korotetun         N :o 162 ed. Virolaisen y. m. määrärahan
59661: määrärahan osoittamisesta ylimääräisen          osoittamisesta lainoiksi pienviljelijäin kone-
59662: työvoiman palkkaamiseksi maatalouskoelai-       osuuskuntien perustamista varten (sivu 52).
59663: tokseen (sivu .29).                                N: o 163 ed. Talvion y. m. määrärahan
59664:    N:o 148 ed. Riihimäen y. m. määrärahan       osoitta:misesta avustuksiksi maatalouskonei-
59665: osoittamisesta lainarahaston perustamiseksi     den hankkimiseksi pienviljelijöille (sivu 30).
59666: maatalouden koneellistamista varten (sivu          N: o 164 ed. Tainion y. m. määrärahan
59667: 53).                                            osoittamisesta valtion osuuksien merkitse-
59668:    N:o 149 ed. Hautalan y. m. määrärahan        miseksi pienviljelijäin maatalouskoneyhty-
59669: osoittamisesta väkilantojen ilmaista jakelua    mäin osakepääomista (sivu 51).
59670: varten maanviljelijöille (sivu 40).                N: o 165 ed. Uusitalon y. m. määrärahan
59671:    N: o 150 ed. Pusan y. m. korotetun mää-      osoittamisesta valtion osuuksien merkitsemi-
59672: rärahan osoittamisesta maatalouskerhotoi-       seksi Linjanmäen Koneasema Osakeyhtiössä
59673: mintaa varten (sivu 29).                         (sivu 51).
59674:    N: o 151 ed. Miettusen y. m. määrärahan         N: o 166 ed. Uusitalon y. m. määrärahan
59675: osoittamisesta sipulivarastosuojan rakenta-     osoittamisesta valtion osuuksien merkitse-
59676: miseksi Onluun (sivu 51).                       miseksi Nopanseudun Koneasema Oy:ssä
59677:    N: o 152 ed. Simosen y. m. määrärahan         (sivu 51).
59678: osoitta:misesta luonnonsuhteitten aiheutta-        N: o 167 ed. Hautalan y. m. määrärahan
59679: mien vahinkojen korvaamiseksi vähävarai-        osoittamisesta vähävaraisten maattomien ja
59680: sille maan viljelijöille (sivu 32) .            pienviljelijäin sekä näihin verrattavien siir-
59681:    N: o 153 ed. Vennamon y. m. määrärahan       toväkeen kuuluvien yhteislaitumien aitaus-
59682: osoittamisesta heikossa taloudellisessa ase-    a vustuksiksi (sivu 30).
59683: massa olevien pienviljelijäin taloudellista        N: o 168 ed. Laineen y. m. määrärahan
59684:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    7
59685: 
59686: osoittamisesta pienviljelijäin opintoretkei-      N: o 182 ed. Salon määrärahan osoitta-
59687: lyn avustamiseksi (sivu 29).                   misesta navetta- ja sikalara·kennuksen ra-
59688:    N: o 169 ed. Lahtelan y. m. korotetun 'kentamiseksi Seppälän maamieskoulutilalle
59689: määrärahan osoittamisesta poroaidan ra- (sivu 56).
59690: kentamiseen (sivu 32).                            N: o 183 ed. Lehtokosken y. m. määrära-
59691:    N :o 170 ed. Metsärannan y. m. määrä- han osoittamisesta kuuromykkien maata-
59692: rahan osoittamisesta avustuksiksi pienvilje- louskoulun asuntorakennusten rakentami-
59693: lystalouksille vesijohtojen      rakentamista seksi (sivu 56).
59694: varten (sivu 30) .                                N: o 184 ed. Luostarisen y. m. määrära-
59695:    N: o 171 ed. Luukan y. m. määrärahan        han  osoittamisesta avustuksiksi ja !ainoiksi
59696: osoittamisesta palkkioiksi ja avustuksiksi koulutalon         rakentamiseksi    Savonlinnan
59697: vesijohto- ja viemärilaitteiden rakenta:rnista naiskotiteollisuuskoululle (sivu  28).
59698: varten maanhankintalain mukaan muodos-            N: o 185 ed. Hautalan y. m. wäärä:rahan
59699: tetuille tiloille (sivu 31).                   osoittamisesta avustukseksi Kalajakilaakson
59700:                                                maamieskoululle koulun toiminnan aloitta-
59701:     N: o 172 ed. K. Eskolan y. m. määrära- mista varten (sivu 27).
59702: han osoittamisesta lainoiksi vesijohtolaittei-    N: o 186 ed. Tuurnan y. m. määrärahan
59703: den rakentamista varten vähävaraisille osoittamisesta puutarha-alan tutkimustyön
59704:  pienviljelysseuduille (sivu 52).              tukemisetksi (sivu 21).
59705:     N: o 173 ed. Lampisen y. m. 'k:orotetun       N: o 187 ed. Luostarisen y. m. määrära-
59706: määrärahan osoittamisesta laiduntalouden han osoittamisesta puutarhanhoidon ja tai-
59707:  kohottamiseksi (sivu 29).                     mistojen tarkastajan viran perustamista
59708:     N: o 174 ed. Virolaisen y. m. määrärahan varten (sivu 27).
59709:  osoittamisesta hintalisän maksamiseen alle       N: o 188 ed. Peltosen y. m. määrärahan
59710:  10 peltohehtaarin tiloilta yleiseen kulutuk- osoittamisesta Jyväiän puutarhakoulun pe-
59711:  seen tuotetuista maitotaloustuotteista (sivu rustamista ja toimintaa varten (sivu 28) .
59712:  40).                                             N: o 189 ed. J. Koiviston y. m. kDrotet-
59713:     N: o 175 ed. Pusan y. m. määrärahan tujen määrärahojen osoittamisesta yksityis-
59714:  osoittamisesta suurperheisten pienkarjan- metsätalouden edistämiseksi (sivu 31).
59715:  omistajain tarvitsemien väkirehujen hinnan       N: o 190 ed. Kuuselan y. m. määrärahan
59716:  alentamista varten (sivu 40).                 osoittamisesta avustuksiksi metsänparan-
59717:     N: o 176 ed. E. Koiviston määrärahan nustöiden kustantamiseksi (sivu 32).
59718:  osoittamisesta kotieläinten hankkimiseksi        N:o 191 ed. Lepistön y. m. määrärahan
59719:  Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle (sivu osoittamisesta Työtehoseuralle metsätalou-
59720:  40).                                          den rationalisoimistyön tukemiseksi (sivu
59721:     N: o 177 ed. Pusan määrärahan osoittami- 33).
59722:  sesta lainoiksi ja avustuksiksi siirtoväkeen     N: o 192 ed. österholmin y. m. korotetun
59723:  kuuluvien kalastajien pyydysten hankkimi- määrärahan osoittamisesta kalastuselinkei-
59724:  sen helpottamiseksi (sivu 52).                non neuvontatyötä suorittaville järjestöille
59725:     N: o 178 ed. Rollstenin y. m. määrärahan (sivu 28).
59726:  osoittamisesta avustu:kseksi Garantiförenin-     N: o 193 ed. Österholmin y. m. korotetun
59727:  gen för Åbolands Lantmannaskola nimi- määrärahan osoittamisesta kalastusopetuk-
59728:  selle yhdistykselle (sivu 28).                sen pysyttämiseksi Östra Nylands folkhög-
59729:     N: o 179 ed. Teittisen y. m. määrärahan skola nimisen ~kansanopiston ja Lounais-
59730:  osoittamisesta saunan ja pesutuvan raken- Karjalan kansanopiston yhteydessä (sivu
59731:  tamiseksi Itä-Hämeen tietopuoliselle kar- 28).
59732:  janhoitokoululle ja Kujalan maanviljelys-        N: o 194 ed. Rosenbergin y. m. määrära-
59733:  koululle (sivu 5~).                            han osoittamisesta valtion osuuksien mer-
59734:     N: o 180 ed. Ikosen määrärahan osoitta- kitsemiseksi kalasäilyketehdasosuuskunnassa
59735:  misesta Ylä-Vuoksen maamieskoululle palk- (sivu 51).
59736:  kauksia ja ylläpitomenoja varten (sivu 27).      N: o 195. ed. Wickmanin y. m. määrära-
59737:     N: o 181 ed. Vehkaojan määrärahan osoit- han osoittamisesta Kruunupyyn kunnassa
59738:  tamisesta Ruuskalan sotilasvirkatalolle pe- sijaitsevan Fiskarholmin tilan ostamiseen
59739:   rustettavan maamieskoulun toiminnan aloit- pienviljelijä:koulun perustamista varten
59740:  tamista varten (sivu 27).                      (sivu 53).
59741: 8                         1947 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 60.
59742: 
59743:    N: o 196 ed. Pyöräiän y. m. korotetun emäntien lomanviettopaikkojen järjestämi-
59744: määrärahan osoittamisesta pienempien jo- seen (sivu 37).
59745: kien k~skeneräisiä perkaustöitä varten            N: o 210 ed. Karppisen y. m. määrärahan
59746: (sivu 56).                                     osoittamisesta kunnallisten ja yksityisten
59747:    N:o 197 ed. N. Nurmisen y. m. määrära- päivähoitolain perustaruiskustannuksiin (si-
59748: han osoittamisesta Ähtävänjoen perkaa- vu 36).
59749: mista varten (sivu 58).                           N: o 211 ed. Mansnerin y. m. määrärahan
59750:    N: o 198 ed. Hautalan y. m. määrärahan osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi yri-
59751: osoittamisesta Siikajoen keskijuoksun per- tyksille, jotka pääasiassa perustuvat inva-
59752: kaamista varten (sivu 57).                     liidityövoiman käyttöön (sivu 35).
59753:    N: o 199 ed. Tainion y. m. määrärahan          N: o 212 ed. Järven y. m. korotetun mää-
59754: osoittamisesta Ylä- ja Alasuolijärvien ve-     rärahan    osoittamisesta sodasta ja sotapal-
59755: denkorkeuden alentamiseen (sivu 57).            veluksesta aiheutuneen ruumiinvamman ja
59756:                                                sairauden johdosta suoritettavia korvauk-
59757:    N: o 200 ed. Rosenbergin y. m. määrära- sia varten (sivu 34).
59758: han osoittamisesta Hirvilahden osuusnave-         N: o 213 ed. Järvisen y. m. korotetun
59759: tan perustamista varten Munsalan kun- määrärahan osoittamisesta Sotaleskien ja
59760: taan (sivu 30).                                Kaatuneitten Omaisten Huolto r. y:lle toi-
59761:    N: o 201 ed. Rosenbergin y. m. määrära- minnan tukemiseen (sivu 37).
59762: han osoittamisesta valtion osuuskoneaseman        N:o 214 ed. Karppisen y. m. määrärahan
59763: perustamiseksi Maalahden pitäjään (sivu osoittamisesta avustuksiksi kunnille kotisi-
59764: 51).                                           sarten paikkaamista varten (sivu 36).
59765:    N: o 202 ed. Ryömän y. m. määrärahan           N: o 215 ed. Kankaisen y. m. korotetun
59766: osoittamisesta· yhdeksän uuden ammattien- määrärahan osoittamisesta Vankeusyhdis-
59767: tarkastajan palkkaamiseksi huolehtimaan tyksen työn tU'kemiseksi (sivu 16).
59768: erityisesti työntekijäin ravitsemusolojen pa-     N: o 216 ed. Koukkarin y. m. korotetun
59769: rantamisesta (sivu 35).                         määrärahan osoittamisesta syrjäisen maa-
59770:    N: o 203 ed. Sergeliuksen y. m. määrära- seudun asunto-olojen parantamiseen (sivu
59771: han osoittamisesta ammattioppilaitosten ta- 31).
59772: loudenhoidon tarkastajan viran perusta-           N: o 217 ed. Karvosen y. m. korotetun
59773: mista varten kauppa- ja teollisuusministe- määrärahan osoittamisesta metsä- ja laut-
59774: riön ammattikasvatusosastoon (sivu 33).       . taustyöväen yhteisasuntojen rakentamiseen
59775:    N: o 204 ed. Miettusen y. m. korotetun valtion maille (sivu 55).
59776: määrärahan osoittamisesta suurperheisten          N: o 218 ed. E. Pesosen y. m. määrärahan
59777: äitien lomien järjestämistä varten (sivu osoittamisesta Tuberkuloosiliitto r. y: lle tu-
59778: 37).                                            berkuloottisten työnvälitystoimintaa varten
59779:    N: o 205 ed. Stenbergin y. m. määrärahan (sivu 35).
59780: osoittamisesta avustuksiksi vähävaraisten         iN: o 219 ed. Pusan y. m. määrärahan
59781: perheiden lomanvieton matkakustannuksiin osoittamisesta siirtoväen edustajien palk-
59782: (sivu 37).                                      kion maksamista varten huoneenvuokralau-
59783:    N :o 206 ed. Uusitalon y. m. määrärahan takunnissa (sivu 37).
59784: osoittamisesta    avustukseksi     Lomaliitto     N: o 2.20 ed. U. Raatikaisen y. m. määrä-
59785: r. y:lle perheenäitien 1omauttamista varten rahan osoittamisesta kasvihuoneen raken-
59786: (sivu 37).                                      tamista varten Perniön alkoholistihuolto-
59787:    N: o 207 ed. E. Nurmisen· y. m. korotetun laan (sivu 51).
59788: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi kun-       N: o 221 ed. Lappi~Seppälän y. m. koro-
59789: nallisten, seurakunnallisten ja yksityisten tetun määrärahan osoittamisesta puhelin-
59790: vanhainkotien perustamista ja ylläpitämistä ja lennätinverkon laajentamista ja paran-
59791: varten (sivu 36) .                             tamista varten (sivu 50).
59792:    N :o 208 ed. Salmela-Järvisen y. m. mää-       N :o 222 ed. P. Tervon määrärahan osoit-
59793: rärahan osoittamisesta vähävaraisille per- tamisesta puhelinyhteyksien parantamista
59794: heenäideille ja heidän lapsilleen lomia jär- varten Pohjois- ja Etelä-Suomen välillä
59795: jestävien kesäkotien tukemiseksi (sivu 37). (sivu 50).
59796:    N: o 209 ed. Kuuselan y. m. määrärahan         N :o 223 ed. Miettusen y. m. määrärahan
59797: osoittamisesta avustu:ksiksi pienviljelijäin osoittamisesta Pohjois-Suomen asutusaluei-
59798:                                    Tulo- ja menoarvio.                                      9
59799: 
59800: den ja syrjäisten asutusryhmien puhelinlin-    tussuhteiden parantamiseksi valtion mailla
59801: jojen rwkentamiseen (sivu 50).                 (sivu 48).
59802:    N :o 224 ed. Sormusen määrärahan osoit-        N: o 238 ed. Söderhjelmin määrärahan
59803: tamisesta puhelinyhteyden aikaansaamiseksi     osoittamisesta liikenneyhteyksien paranta-
59804: eräisiin Kuusamon kunnan kyliin (sivu 50).     miseksi Helsingin sekä Sipoon ja Porvoon
59805:     N :o 225 ed. Lampisen määrärahan osoit-    pitäjien ulkosaariston välillä (sivu 53).
59806: tamisesta oikoradan rakentamiseksi Turun          N: o 239 ed. Piippulan y. m. määrärahan
59807: -Toijalan radalta Hyvinkään-Hangon ra-         osoittamisesta Rautilan-Valaskallion maan-
59808: dalle (sivu 48).                               tien ja sillä olevan Vehmassalmen sillan
59809:     N: o 226 ed. Kankaisen määrärahan osoit-   rakentamiseen (sivu 57).
59810: tamisesta Huopalahden-Lepsämän--Djak-             N: o 240 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
59811: kalan radan rakennustöiden alulle panemi-      osoittamisesta Honkakosken asemalta Soi-
59812: seksi (sivu 48).                               kon-Lassilan maantielle johtavan tien ot-
59813:     N: o 227 ed. Ikosen määrärahan osoitta-    tamiseksi valtion hoitoon (sivu 57).
59814: misesta pysäkin ja sivuraiteen rakentami-         N: o 241 ed. Tillasen määrärahan osoitta-
59815: seksi Riihimäen aseman ja Hirvenojan sei-      misesta Heinolan-Jaalan tietyön aloitta-
59816: sakkeen välille (sivu 49).                     miseksi (sivu 57).
59817:     N :o 228 ed. Teittisen y. m. määrärahan       N: o 242 ed. E. Pesosen y. m. määrära-
59818: osoittamisesta ylikulkusillan rakentamiseksi   han osoittamisesta tiesuunnan tutkimiseen
59819:  Hennalan tasoylikäytävän tilalle Lahden       ja töiden jatkamiseen tiesuunnalla Heino-
59820:  ratapihalla (sivu 49).                        lan kirkonkylä - Marjoniemi - Lauhjoki-
59821:     N: o 229 ed. Lehtosen y. m. määrärahan     Ravioskorpi-Sysmä-Kalkkinen (sivu 57).
59822:  osoittamisesta tutkimuksen toimittamiseksi       N: o 243 ed. Saariahon y. m. määrärahan
59823:  rautatien rakentamista varten Heinolasta      osoittamisesta maan tiesillan rakentamiseksi
59824:  Päijänteen itäpuolitse Leppälahden ase-       Kymijoen Myllykosken yli (sivu 57).
59825:  malle tai Jyväskylään (sivu 32).                 N: o 244 ed. Mansnerin y. m. määrärahan
59826:     N :o 230 ed. Lehtosen y. m. määrärahan     osoittamisesta maantien rakentamiseksi Tai-
59827:  osoittamisesta    Haapamäen- Saarijärven      palsaarelta Ampujalan, Kahilan, Tuosan-
59828:  rautatien rakennustöiden aloittamista var-    saaren ja Hyötiön saarten kautta Lauritsa-
59829:  ten (sivu 48).                                laan (sivu 57).
59830:     N :o 231 ed. Lehtosen y. m. määrärahan        N: o 245 ed. A. Virtasen y. m. määrära-
59831:  osoittamisesta tutkimuksen toimittamiseksi    han osoittamisesta Parikkalasta Tiviän y. m.
59832:  rautatien ra:kentamista varten 'Suolahden-    paikkakuntien kautta Akanpohjaan johta-
59833:  Haapajärven radalta Kannonkosken koh-         van tien ottamiseksi valtion haltuun (sivu
59834:  dalta Viitasaaren kirkolle (sivu 32).         57).
59835:     N: o 232 ed. J. Raatikaisen y. m. määrä-      N: o 246 ed. Pohjanuoron määrärahan
59836:  rahan osoittamisesta Suolahden-Haapajär-      osoittamisesta maantien rakentamiseksi Hei-
59837:  ven radan rakentamiseen (sivu 48).            näveden asemalta johtavasta tiestä Pyylin-
59838:     N :o 233 ed. J. Wirtasen määrärahan        saaren kohdalle (sivu 57).
59839:  osoittamisesta Seinäjoen-Kyröskosken rau-        N:o 247 ed. Kinnusen y. m. määrärahan
59840:  tatien rakennustöiden aloittamista varten     osoittamisesta Pyyiinsaaren maantien ra-
59841:   (sivu 48).                                   kentamista varten (sivu 57).
59842:     N: o 234 ed. Mustosen määrärahan osoit-       N: o 248 ed. Kauhasen määrärahan osoit-
59843:  tamisesta asema-alueen läpi johtavan ali-     tamisesta maantiealikäytävän rakentami-
59844:  käytävän ra:kentamiseksi Kajaaniin (sivu      seksi Outokumpuun (sivu 57).
59845:  49).                                             N: o 249 ed. Soinisen määrärahan osoit-
59846:     N: o 235 ed. Mustosen määrärahan osoit-    tamisesta Valtimon pitäjässä olevan Sivak-
59847:  tamisesta rataosan Hyrynsalmi-Pesiä ra-       kavaaran tien kunnostamista varten (sivu
59848:  kenta:mista varten (sivu 48).                 57).
59849:     N: o 236 ed. Lappi-Seppälän y. m. määrä-      N: o 250 ed. Järvisen y. m. määrärahan
59850:  rahan osoittamisesta metsäautoteiden ja       osoittamisesta Kurikan kirkonsillan päällys-
59851:  metsäratojen rakentamista varten valtion      rakenteen uusimiseksi (sivu 57).
59852:   metsiin (sivu 57).                              N: o 251 ed. Hautalan y. m. määrärahan
59853:     N: o 237 ed. Simosen y. m. korotetun       osoittamisesta Nivalan Kuoppasillan raken-
59854:   määrarahan osoittamisesta kulku- ja kulje-   nustöiden aloittamista varten (sivu 58).
59855: 
59856:                                                                                         2
59857: 10                        1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 60.
59858: 
59859:     N: o 252 ed. Sormusen määrärahan osoit-      tamisesta tiensiirron suorittamiseksi Kuh-
59860: tamisesta Tyrnävän- Ylipään maantien             mon-Suomussalmen maantiellä Kontiolan
59861: kunnostamiseen (sivu 32).                        saimesta n. s. Tönölän salmeen (sivu 58).
59862:     N: o 253 ed. Paloveden y. m. korotetun          N :o 268 ed. Pääkkösen y. m. määrärahan
59863: määrärahan osoittamisesta kunnan- ja kylä-       osoittamisesta Murtoperän-Pohjoislahden
59864: teiden rakentamista ja kunnostamista var-        maantien ra:kennustöiden jatkamiseen Kuh-
59865: ten (sivu 32).                                   mon ja Sotkamon kunnissa (sivu 58).
59866:     N :o 254 ed. Pyörälän y. m. korotetun           N :o 269 ed. Meriläisen määrärahan osoit-
59867: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi kun-      tamisesta Sotkamon - Nurmeksen maan-
59868: nan- ja kyläteiden kunnostamista varten          tiestä Saviahon pysäkin kautta Suomen-
59869: ·(sivu 32).                                      suon asutusalueelle johtavan maantien kun-
59870:     N :o 255 ed. Hautalan y. m. korotetun        toonpanemista varten (sivu 30).
59871: määrärahan osoittamisesta kunnan- ja ky-            N: o ·270 ed. Mustosen määrärahan osoit-
59872: läteiden ottamiseksi valtion hoitoon (sivu       tamisesta maantien rakentamiseksi Pyyvaa-
59873: 58).                                             ran tiestä Pärsämölahden kautta Juntus-
59874:     N: o 256 ed. Salon korotetun määrärahan      rannalle (sivu 58).
59875: osoittamisesta kyläteiden rakentamista var-         N: o 271 ed. Miettusen y. m. määrärahan
59876:  ten (sivu 32).                                  osoittamisesta Akkunusjokivarren-Koivun
59877:     N: o 257 ed. Miettusen y. m. määrärahan      asutustien kunnostamista varten (sivu 30) .
59878:  osoittamisesta Pohjois-Suomen asutusteiden          N: o 272 ed. H. Pesosen määrärahan
59879:  rakentamista ja kunnostamista varten (sivu      osoittamisesta Akkunusjokivarren- Pahta-
59880:  30).                                            ojan- Lehmikummun-Koivun asutustien
59881:     N: o 258 ed. Lahtelan y. m. määrärahan       kunnostamista varten (sivu 30).
59882:  osoittamisesta varsinaisen Lapin alueen             N: o 273 ed. H. Pesosen määrärahan
59883:  maantieverkoston täydentämiseksi        (sivu   osoittamisesta Simojoen ja Ruonajoen asu-
59884:  58).                                            tusalueiden maanteiden kunnostamista var-
59885:     N: o 259 ed. Tainion y. m. määrärahan        ten (sivu 31).
59886: osoittamisesta Lapin läänht asutusalueilla           N :o 274 ed. Niskalan y. m. määrärahan
59887:  olevien maanteiden kuntoon saattamiseksi        osoittamisesta Karungin asemalta Kanto-
59888:   (sivu 30).                                     maanpään kautta Juoksengin kylään johta-
59889:     N: o 260 ed .. Kuuselan y. m. määrärahan     van tien kunnostamiseksi (sivu 32).
59890:  osoittamisesta tilus- ja yksityisteiden kun-        N: o 275 ed. Niskalan y. m. määrärahan
59891:  nossapidon avustrumista varten (sivu 32).       soittamisesta Oravavuoman- Taapajärven
59892:     N: o 261 ed. Salon määrärahan osoitta-        tien rakentamiseksi (sivu 31).
59893:  misesta Perangan tien päästä lähtevän Sel-          N: o 276 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
59894:  koskylän maantien rakentamista varten           osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ra-
59895:   (sivu 58).                                     nnan kunnan Simojärveltä Posion kunnan
59896:     N: o 262 ed. Salon määrärahan osoitta-       Mäntyjärven 1kylään (sivu 58).
59897:  misesta maantien rakentamiseksi Ristijär-           N: o 277 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
59898:  ven kirkolta Jokikylän kautta Hyrynsal-          osoittamisesta maantien rakentamiseksi Jus-
59899:  men kirkolle (sivu 58).                         silan-Kaisanlahden kylätiestä Lehtolaan
59900:     N: o 263 ed. Salon määrärahan osoitta-        (sivu 58).
59901:  misesta Paltamon- Puolangan maantien                N: o 278 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
59902:  korjaamista varten (sivu 58).                    osoittamisesta maantien rakentamiseksi Po-
59903:     N: o 264 ed. Sormusen määrärahan osoit-      sion kunnan Aholan tienoilta Suolijärven
59904:  tamisesta Pudasjärven Pirinrannan maan-         vesistön itäpuolta Hämeenkylään (sivu
59905:  tien rakentamiseen (sivu 58).                    58).
59906:     N: o 265 ed. Sormusen määrärahan osoit-          N :o 279 ed. Tainion y. m. määrärahan
59907:  tamisesta Sarakylän-Kouvan tien ja siihen       osoittamisesta Jaa tilan-Louejärven-Muu-
59908:  liittyvän Kouvanjoen asutusalueen tien           rolan tien kunnostamiseksi (sivu 31).
59909:  kunnostamista varten (sivu 30).                     N: o 280 ed. Tainion y. m. määrärahan
59910:     N: o 266 ed. :Sormusen y. m. määrärahan       osoittamisesta Aholan-Mourujärven tie-
59911:  osoittamisesta Leinosenvaaran- Puhoksen          työn aloittamiseksi (sivu 58).
59912:  maantien ra!kentamiseksi (sivu 58).                 N: o 281 ed. Tainion y. m. määrärahan
59913:     N :o 2·67 ed. Pääkkösen määrärahan osoit-     osoittamisesta Pellon-Konttajärven-Mar-
59914:                                      Tulo- ja menoarvio.                                   11
59915: 
59916: rasjärven- Meltauksen tietyön loppuun            lista vain turvautumaila uuteen verotus-
59917: saattamiseksi (sivu 58).                          muotoon, kahviveroon, ja, joskin vähäisem-
59918:   N: a 282 ed. Tainion y. m. määrärahan           mässä määrässä, uusiin valtion lainoihin.
59919: osoittamisesta Kittilän-Sodankylän tiera-           Vaikka valiokunta jättääkin tulo- ja me-
59920: kennustyön edelleen jatkamiseksi (sivu           noarvioesityksen eduskumtalle muodolli-
59921: 31).                                             sesti tasapainossa, ei valiokunta tässä vai-
59922:   N :o 283 ed. Karppisen y. m. määrärahan        heessa voi olla vakuuttunut siitä, että tulo-
59923: osoittamisesta Kallon-Kurtakon tietyön            ja menoarvion laskelmat tulevat osoittau-
59924: loppuu:q saattamiseksi (sivu 58).                tumaan paikkansapitäviksi. Mikäli palkko-
59925:   N: o 284 ed. Karppisen y. m. määrärahan         jen ja hintojen tähänastinen epäterve ke-
59926: osoittamisesta Akkunusj·okivarren-Pahta-         hitys saadaan pysähtymään, on ed()llä mai-
59927: ojan-Lehmikummun~Koivun tien kunnos-             nittu vaara vältettävissä, jos budjettia muu-
59928: tamista varten (sivu 31) .                       ten noudatetaan täsmällisesti ja eduskun-
59929:   N: o 285 ed. Karppisen y. m. määrärahan        nan usein lausumaa säästäväisyysohjetta
59930: osoittamisesta tiesuunnan Saukkojärvi-           seuraten. Jos taas nykyinen palkka- ja
59931: Toljamonjärvi- Sääskijärvi- Pohjaslahti          hintavyöry edelleenkin saa jatkua, {)Soit-
59932: tutkimista varten (sivu 58).                     tautuu tulo- ja menoarvio jo alkuvuodesta
59933:   N :o 286 ed. Salon määrärahan osoitta-         kestämättömä:ksi.
59934: misesta sillan rakentamiseksi Utajärven los-        Kun tulo- ja menoarvioesityksen tulo-
59935: sipaikalle (sivu 58).                            puoli, siinä muodossa kuin valiokunta sen
59936:    N: o 287 ed. Kulmalan y. m. määrärahan        jättää eduskunnalle, ·on sangen kiristetty,
59937: osoittamisesta Hal:i:konlahden ja Salonjoen      ja kun valtion menojen kasvu näin ollen,
59938: vesiväylän ruoppaustöiden jatkamista var-        mikäli valtiontalouden hoidossa tahdotaan
59939: ten (sivu 58).                                   pysyä kestävällä pohjalla, on saatava este-
59940:    N: o 288 ed. Sormusen y. m. määrärahan        tyksi, lausuu valiokunta hallitukselle vaka-
59941: osoittamisesta Pyhäkosken perkansta var-         van toivomuksen palk:ka- ja hintasulun ai-
59942: ten (sivu 57).                                   kaansaamisesta ensi tilassa. Valiokunta
59943:                                                  huomauttaa, että palkka- ja hintasulku ei
59944:                                                  tekisi mahdolliseksi vain valtion tulo- ja
59945:                                                  menoarvion noudattamista ja valtiontalou-
59946:    Tulo- ja menoarvioesitystä käsitellessään     den hoitoa kuluvan vuoden aikana, vaan se
59947: val:i:okunta on pyrkinyt siihen, että tulo- ja   vaikuttaisi myös tervehdyttävästi koko ta-
59948: menoarviosta muodostuisi, kuten pitäisikin,      louselämäämme.
59949: todellinen suunnitelma valtion talouden-            Ne muutokset, mitkä valiokunta hallituk-
59950: pidolle kuluvan vuoden aikana. Tämä teh-         sen esity:kseen on ehdottanut tehtäväksi,
59951: tävä on kuitenkin, ennen kaikkea nykyisen        käyvät lähemmin ilmi seuraavasta.
59952: epävarman palkka- ja .hintatilanteen joh-           Tulo- ja menoarvioesityksen yhteydessä
59953: dosta osoittautunut äärimmäisen vaikeaksi.       valiokunta on käsitellyt näillä valtiopäi-
59954: Jo viime vuoden viimeisen neljänneksen ai-       villä tehdyt 288 rahaasia-aloitetta, joista
59955: kana toimeenpantu työpalkkojen korotus           eräät ovat antaneet valiokunnalle aiheen
59956: samoin kuin siitä johtunut viran ja toimen       ehdottaa lisäyksiä esityksessä oleviin määrä-
59957: haltijain palkkausten nousu aiheuttivat          rahoihin tai uusia määrärahoja.
59958: sen, että tulo- ja menoarvioesitykseen syn-         Esityksen mukaan ovat varsinaiset tu-
59959: tyi yli 6.5 miljardin markan vajaus. Valio-      lot 61,664,226,300 markkaa ja pääomatulot
59960: kunta on edellä mainittua ohjetta seuraten       4,166,749,500 markkaa, tulojen kokonais-
59961: me:vkinnyt nämä merrot lisäyksenä meno-          määrän noustessa 65,830,975,800 markkaan.
59962: arvioon ja samoin, varsinkin lakiin perus-       Valiokunnan ehdotuksen mukaan ovat var-
59963: tuvien menojen sekä kulutusmenojen luon-         sinaiset tulot 65,427,108,900 markkaa ja
59964: toisten arviomäärärahain osalta lukuisin         pääomatulot 4,666,749,500 markkaa, tulo-
59965: korjauksin koettanut saada esityksen meno-       jen kokonaismäärän noustessa 70,093,858,400
59966: puolen mahdollisuuksien mukaan todelli-          markkaan. Eroavaisundet hallituksen esi-
59967: suutta vastaavaksi.                              tyksen ja valiokunnan ehdotuksen mukais-
59968:   Tulo- ja menoarvioesityksen tasapainoon        ten varsinaisten tulojen välillä käyvät ilmi
59969: saaminen on valiokunnalle ollut mahdol-          seuraavasta:
59970: 12                              1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 60.
59971: 
59972:                      mk                      mk                                  mk                   mk
59973: 1 Os. esit.    49,170,750,000   valiok. 53,170,750,000   13 Pl. esit.      830,951,600 valiok.   881,925,400
59974: 2 Os. esit.       428,404,700              428,404,700   14Pl.           2,796,(X)5,700        2,873,209,700
59975: 3 Os. esit.     8,436,258,300     "      8,436,258,300   14 A PI."esit.     296,490,000   "      266,490,000
59976: 4 Os. esit.     1,572,673,400      "     1,572,673,400   15 Pl. esit.   19,238,020,000    " 21,570,539,500
59977: 5 Os. esit.     2,056,131,900      "     1,819,022,500   16 Pl.          1,193,985,500    "    1,453,025,.500
59978:                                   "                      17 Pl. "        5, 74 7,625,200  "    6,098,975,200    -
59979:  Yht. esit.    61,664,226,300   valiok. 65,427,108,900   18 Pl. "                         "
59980:                                                                               3,862,000           10,362,000
59981:                                                                 "                        "
59982:                                                              Yht. esit. 46,850,880,400 valiok. 50,493,486,700
59983:    1 Osaston (verot) · kohdall~ valio~unta
59984: on merkinnyt lisäystä tulo- Ja omaisuu~                    2 Pl. Edustajain palkkioita ja matka-
59985: veron tuottoon 1,300,000,000 markkaa Ja                  kustannuksia varten osoitettuihin määrä-
59986: leimaveron tuottoon 200,000,000 markkaa.                 rahoihin on merkitty lisäystä yhteensä
59987: Uudelle tulomomentille on merkitty !kahvi-               11,100,000 markkaa, valtiontilintarkastaja~n
59988: veron arvioitu tuotto, 2,500,000,000 :mark-              palkkiomäärärahaan 50,000 markkaa Ja
59989: kaa.                                     k''             eduskunnan oikeusasiamiehen ja hänen
59990:    5 Osaston (valtion liiketoiminta se a                 kansliansa palkkausmomentille 1,800,000
59991: metsä- ja maatalous) kohdalla valiok~nta                 markkaa.
59992: on merkinnyt lisäystä valtionrautateiden                    3 Pl. V aitioneuvoston käyttövaroista on
59993: tuloihin yhteensä 1,528,719,000 markkaa,                 vä,hennetty 2,000,000 markkaa. Lisäystä on
59994: pääkonepajojen tuloihin 281,440,000 mark-                meåitty pääministerin ja ministerien palk-
59995: kaa puutavaraliikkeen tuloihin 453,968,00,0              kioita varten varattuun määrärahaan
59996: ma;kkaa posti- ja lennätinlaitoksen tulOI-               1,245,200 markkaa.
59997: hin yht~nsä 495,000,000 markkaa ja V: al-                   6 Pl. Vankeinhoitolaitoksen palkkaus-
59998: tion      Metallitehtaiden   tulomomentllle              momentille on lisävartijain paikkaamista
59999: 345,000,000 markkaa. Osaston tulot ovat                  varten merkitty 2,000,000 markan lisäys.
60000: kuitenkin vähentyneet 18 Pl: n kohdalla                     7 Pl. Nimismiesten ja maalaispoliisien
60001: tehtyjen menonlisäysten jo~dosta.- V~hen                palkkausmomentilta on vähennetty 88,800
60002: nystä on siten syntyn~t VI~an .Ja tmmen                  markkaa, valtiollisen poliisin määrärahoista
60003: haltijain palkkausten Ja elakkeiden koro-                16,500,000 markkaa, sekä erinäisten poliisi-
60004: tuksen johdosta yhteensä 1,508,038,.000                  menojen :kohdalta 20,000,000 markkaa.
60005: markkaa työpalkkojen korotuksesta JOh-                   Määräraha väliaikaisen tiedoitustoiminnan
60006: tuen 1,S20,094,200 markkaa sekä eräiden                  tarkastusosastoa varten ·on poistettu. Li-
60007:  muiden menonlisäysten johdosta 23,474,200               säystä on merkitty rajavartiolaitoksen palk-
60008: markkaa.                                                 kausmomenteille yhteensä 4,208,300 mark-
60009:    Pääomatulojen kohdalla aiheuttaa eroa-                kaa kaatumatautisten hoitolaitoksen avus-
60010: vaisuuden se, että VI lukuun on otet~u                   tus~äärärahaan 10,000,000 markkaa ja tu-
60011: uusi momentti kuluvana vuonna otettavia                  berkuloosiparantolain     rakennusavustuksia
60012: valtionlainoja varten ja sille mer:kitty                 varten varattuun määrärahaan 20,000,000
60013:  500,000,000 markkaa.               .                    markkaa.
60014:    Varsinaiset menot menot ovat esityksen
60015: mukaan 46,850,880,400 markkaa ja valio-                     8 Pl. Valtiovarainministeriön pallffiaus-
60016: kunnan ehdotuksen mukaan 50,493,486,700                  momentille on merkitty lisäystä 1,000,000
60017: markkaa. Menojen eroavaisuudet esityksen                 markkaa ja valtiontalouden tarkastusviras-
60018: ja mietinnön välillä näkyvät seuraavasta:                ton palkkauksia varten 144,900 markkaa.
60019:                                                             9 Pl. Palkkausmomenteilta on vä!hennetty
60020:                         mk                      mk       75 000 000 markkaa, hevosten ylläpitoa var-
60021:  1 Pl. esit.         8,075,400 valiok.       8,075,400   te~ o~oitetuista määrärahoista 36,500,000
60022:  2 Pl.              89,050,000             102,000,000   markkaa, raittius- ja muuhun valistustyö-
60023:  3 Pl. "            57,392,800    "         56,638,000 . hön tarkoitetusta määrärahasta 800,000
60024:  4 Pl. "            46,710,600    "         46,710,600
60025:                                                          markkaa taistelu- ja kuormastovälinemo-
60026:  5 Pl. "           211,146,700    "        211,146,700
60027:  6Pl. "            732,153,700    "        734,153,700   menteilt~ 23,000,000 markkaa, aluksia sekä
60028:  7 Pl. "         3,713,189,000   "       3,708,778,400   merenkulku- ja meritaisteluvälineitä varten
60029:  8PL "             438,748,600    "        439,893,500   osoitetuista määrärahoista 39,000,000 mark-
60030:  9 Pl. "         3,118,784,000    "      2,964,484,000
60031: 10 Pl. "         3,315,691,600   "       4,010,633,700
60032:                                                          kaa  sekä ilmailu- ja insinööriteknillisten vä-
60033: 11 Pl. "         3,366,029,000   "       3,407,336,400   lineiden kohdalta yhteensä 20,000,000 mark-
60034: 12 Pl. "         1,646,309,000   "       1,649,109,000   kaa. Lisäystä on merkitty kasarmi- ja mui-
60035:         "                          "
60036:                                    Tulo- ja menoarvio.                                     13
60037: den rakennusten vuos:i:korjausmomentille         Liiton avustusmääräraha, 150,000 markkaa,
60038: 30,000,000 markkaa ja matkakustannusten          on poistettu menoarviosta.
60039: kohdalla 10,000,000 markkaa.                        12 Pl. Tornion kaupungille Röytän sa-
60040:    10 Pl. Helsingin yliopiston palkkausmää-      tamaa varten annettavaan avustusmäärära-
60041: rärahaan on merkitty lisäystä 18,000 mark-       haan on lisätty 800,000 markkaa. Uudelle
60042: kaa, lämmitys-, valaistus- ja puhtaanapito-      momentille on merkitty Työtehoseuralle an-
60043: momentille 2,974,100 markkaa, kirjastomää-       nettavana avustuksena 2,000,000 markan
60044: rärahaan 675,000 markkaa sekä museoita ja        määräraha.
60045: muita tieteellisiä laitoksia varten 1,000,000       13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriön
60046: markkaa. Uuden luvun kohdalle on mer-            alaisten oppilaitosten palkkausmomenteille
60047: kitty määrärahat Suomen Akatemiaa ja             on merkitty lisäystä yhteensä 18,973,800
60048: korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi          markkaa, turvetutkimuksia varten varat-
60049: jaettavia apurahoja varten, yhteensä             tuun määrärahaan 2,000,000 markkaa sekä
60050: 52,345,000 markkaa. Lisäystä on edelleen         kunnallisten ja yksityisten teknillisten, am-
60051: merkitty oppikoulujen koulukaluston hank-        matti- ja kauppaoppilaitosten rakennus-
60052: kimista varten 700,000 markkaa, kansakou-        avustuksiin 30,000,000 markkaa.
60053: lulaitoksen menoihin yhteensä 559,340,000           14 Pl. Lisäystä on merkitty äitiysavus-
60054: mark!kaa, kirjastojen avustusmäärärahaan         tusmäärärahaan 20,000,000 markkaa, vähä-
60055: 7,000,000 markkaa ja yhteiskunnallista si-       varaisten ammattiopintoavustuksia varten
60056: vistystyötä varten yhteensä 15,260,000           20,394,000 markkaa, Sotainvaliidien Veljes-
60057: markkaa. Työväen Arkiston säätiölle on           liiton valtionapuun 10,000,000 markkaa, va-
60058: ehdotettu myönnettäväksi 250,000 markan          jaamielisten hoito- ja opetuslaitosten me-
60059: apuraha ja Suomalais-Amerikkalaisen Yh-          noihin yhteensä 12,000,000 markkaa, erinäi-
60060: distyksen apurahaan on lisätty 380,000           siin apurahoihin 150,000 markkaa, alkoho-
60061: markkaa. Uusia menomomentteja ovat tun-         listihuoltomenojen kohdalle 2,000,000 mark-
60062: tiopettajien tuntipalkkioiden uudelleen jär-    kaa, köyhäinhoidon avustusmäärärahoihin
60063: jestäminen, 28,000,000 markkaa, ja eräiden       yhteensä 9,000,000 markkaa ja raittiustyön
60064: valtion oppilaitosten opettajien ylitunti-       tukemiseen 3,000,000 markkaa.
60065: palkkioiden uudelleen järjestäminen, sa-            14 A Pl. Palkikausmenoista on vähennetty
60066: moin 28,000,000 markkaa.           Siirtokun-   yhteensä 30,000,000 markkaa.
60067: tien avustusmäärärahasta on vähennetty              15 Pl. Uusille momenteille on merkitty
60068: 1,000,000 markkaa.                              viran ja toimen haltijain palkkausten uudel-
60069:    11 Pl. Lisäystä on merkitty yksityisluon-    leen järjestämistä varten tarvittava määrä-
60070: toisten maataloudellisten oppilaitosten palk-   raha; 1,935,920,000 markkaa, sekä työpalk-
60071: kausmenoihin yhteensä 3,617,400 markkaa,        kojen korotuksesta aiheutuvat lisämenot,
60072: salaojituksiin myönnettäviä avustuksia var-     277,799,500 markkaa. Kansaneläkelain mu-
60073: ten 2,000,000 markkaa, laiduntalouden ko-       kaan suoritettavia vakuutusmaksuja varten
60074: hottamista varten varattuun määrärahaan         varatulle momentille on merkitty lisäystä
60075: 800,000 markkaa, eräiden yhdistysten apu-       18,800,000 markkaa ja maaseudun sähköis-
60076: rahoihin 3,540,000 markkaa, pientiloilla ta-    tämisen tukemiseen 120,000,000 markkaa.
60077: pahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvon-         Kuusamon ja Sallan kuntien jälleenraken-
60078: taa varten 5,000,000 markkaa, kotimaisen        nu'smomentilta on vähennetty 20,000,000
60079: siementuotannon edistämistä tarkoittavaan       markkaa.
60080: määrärahaan 500,000 markkaa, maaseudun              16 Pl. Lisäystä on merkitty vuoden ku-
60081: asunto-olojen parantamista varten 4,000,000     luessa myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä
60082: markkaa ja yksityismetsätalouden menomo-        varten 200,000 markkaa ja eläkekassojen
60083: menteille yhteensä 50,000,000 markkaa.          valtionapujen väliaikaista korotusta varten
60084: Maatalouden tuotantotaistelun ohjaamista        osoitettuun määrärahaan 14,840,000 mark-
60085: ja tukemista varten varatusta määrärahasta      kaa. Valtion maksamien eläkkeiden uudel-
60086: on vähennetty 25,000,000 markkaa ja vilje-      leen järjestämistä varten on menoarvioon
60087: lysmaan sekä heinämaan ja laitumen väli-        otettu uusi 244,000,000 markan määräraha.
60088: aikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle aiheu-      17 Pl. Kotimaisen velan korkomenoihin
60089: tuvien ku['ltannusten osalta 3,000,000 mark-    on merkitty lisäystä yhteensä 84,350,000
60090: kaa. Suomen Turkiseläinten kasvattajain         markkaa ja kultaehdosta aiheutuvaa kor-
60091: 14                          1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 60.
60092: 
60093: vausobligati{)iden hmastushinnan korotusta          ovat esityksessä 17,194,:il00,700 markkaa
60094: varten 267,000,000 markkaa.                         ja    valiokunnan     ehdotuiksen mukaan
60095:    18 Pl. Kanavien n1enoihin on merkitty            17,735,650,700 markkaa. Eroavaisundet käy-
60096: lisäystä yhteensä -6,500,000 markkaa.               vät ilmi seuraavasta:
60097:    Tuloa tuottooat pääomamenot (19 Pl.)
60098:                                                                 Esitys mk              Valiok. mk
60099:      Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,200,000       2,200,000
60100:      Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,200,000      22,200,000
60101:      Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       32,.000,000     32,000,000
60102:      Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,619,600,000   1,638,600,000
60103:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö                      1,831,350,000   2,058,700,000
60104:      Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . .               1,375,000,000   1,440,000,000
60105:      Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      480,300,000     690,300,000
60106:      Valtion velka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,801,650,700   7,801,650,700
60107:      Siirrot rahastoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,030,000,000   3,030,000,000
60108:      Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . .                   20,000,000      20,000,000
60109:      Maanhankintalain nojalla korvauksista pi-
60110:        dätettyjen varojen suorittaminen . . . . . .                    1,000,000,000   1,000,000,000
60111:                                                     ------------~~--~------·--~~--~---
60112:                                                       Yhteensä 17,194,300,700         17,735,650,700
60113: 
60114:    Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20             1,816,462,500 mar:wkaa. Eroavaisundet nä-
60115: Pl.) ovat esityksessä 1,769,004,000 markkaa         kyvät seuraavasta:
60116: ja    valiokunnan     ehdotuksen    mukaan
60117:                                                                  Esi ys mk             Valiok. mk
60118:      Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       18,395,000    18,395,000
60119:      Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    278,365,000   298,265,000
60120:      Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      60,000,000    70,000,000
60121:      Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    212,004,000   214,629,000
60122:      Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        77,900,000    90,900,000
60123:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö                      407,975,000   468,793,500
60124:      Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . .               400,650,000   371,765,000
60125:      Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3,715,000     3,715,000
60126:      Valtion laitoksille yhteisesti . . . . . . . . . . . .             35,000,000
60127:      Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   225,000,000   230,000,000
60128:      Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . .                 50,000,000    50,000,000
60129:                                                  --------------~--~----------~--~---
60130:                                                     Yhteensä         1,769,004,000 1,816,462,500
60131: 
60132:   Seuraavassa valiokunta yksityiskohtai-            valiokunta ehdottaa esityksen hyväksyttä-
60133: sesti tekee selkoa esitykseen ehdottamistaan        väksi muuttamattomana.
60134: muutoksista. Missä muuta ei ole sanottu,
60135:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    1&
60136: 
60137: 
60138: 
60139: 
60140:                                     B. MENOT.
60141:                                   Varsinaiset menot.
60142:                                   Toinen Pääluokka.
60143:                                        Eduskunta.
60144: 
60145:         I. Valtiopäiväkustannukset.             kunta on ehdottanut valtiontilintar'kasta-
60146: Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.       jain pa}ilr1kion korotettavaksi 1,000 :mar'k-
60147:                                                 kaan päivältä, kuitenkin siten, että valtion-
60148:   1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha).      tilintarkastajana toimivan maaseutuedusta-
60149: Eduskunta on hyväksynyt hallituksen esi-        jan palkkio niiltä päiviltä, joilta hän saa
60150: tykseen n:o 7,9 sisältyvän ehdotuksen laiksi    edustajanpalkkiolain 1 §: n 2 momentissa
60151: edustajanpalk:lkiolain muuttamisesta, kuiten-   mainittua päivärahaa, olisi 800 ma11kkaa.
60152: kin siten muutettuna, että maaseutuedusta-         M.omentille on metkitty tästä aiheutuva
60153: jain päiväraha tulee olemaan 200 markkaa.       lisäys, '50,000 markkaa.
60154: Kun edustajain palkkioita varten tästä joh-
60155: tuen tarvitaan kuluvan vuoden aikana
60156: 11,000,000 markkaa enemmän kuin mitä                 III. Eduskunnan oikeusasiamies.
60157: menoarvioesitystä laadittaessa on edelly-         1. Palkka,ukset. Valiokunta on ehdotta-
60158: tetty, on valiokunta merkinnyt momentille       nut eduskunnan oikeusasiamiehen vuosi-
60159: lisäyksenä sanotut 11,000,000 markkaa.          palkkion korotettavaksi 450,000 markasta
60160:    2. Edustajain matkakustannukset (arvio-      528,600 markka!an. Tästä johtuen ja sil-
60161:  määrämha). Edellä tämän 'luvun 1 mo-           mälläpitäen myös oikeusasiamiehen kanslian
60162:  mentin kohdalla mainitusta syystä on mo-       viran ja toimen haltijain palkkausten ko-
60163:  mentiHe merkitty lisäystä 100,000 markkaa.     rottamista valiokunta on merkinnyt mo-
60164:                                                 mentille lisäystä 1,800,000 markkaa.
60165:         II. Valtiontilintarkastajat.
60166:   1.   Palkkiot ( arviomääräraha). Valio-
60167: 
60168: 
60169:                                   Kolmas Pääluokka.
60170:                         Valtioneuvosto ja oikerttskanslerinvirasto.
60171:              I. Valtioneuvosto.                 siin, jotka eivät ole väittämättömiä, ja kun
60172:                                                 momentille esitettyä lisäystä ei voida pitää
60173:    1. Pääministerin ja ministerien palkkiot.    kokonaisuudesaan tarpeellisena, on valio-
60174: Eduskunta on :hyvä:ksynyt hallituksen esi-      kunta vähentänyt momentilt>a 2,000,000
60175: tJ~kseen n: o 80 sisältyvän ehdotuksen val-     markkaa.
60176: tioneuvoston jäsenten palkkioiden korotta-         4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä
60177: misesta. Valiokunta on tämän johdosta           arvaama,ttorniin menoihin. Valiokunta on
60178: merkinnyt momentille tarvittavan 1,245,200      todennut, että tämän momentin määrära-
60179: markan lisäyksen.                               haa on viime vuoden aikana lukuisissa
60180:    3. V altioneuvosf'on käyttövarat. Kun        tapauksissa käytetty sellaisiin ta·rkoituk-
60181: momentin määrärahaa viime vuoden ai-            siin, joihin siitä vakiintuneen budjettikäy-
60182: kana on käytetty myös sellaisiin tarkoituk-     täntömme mukaan ei olisi saanut varoja
60183: 16                          1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 60.
60184: 
60185: osoittaa. V a:liokunta ei sen vuoksi ole kat-    hallitgs kuluvana vuonna tulee määrärahan
60186: sonut voivansa puoltaa momentin määrä-           käytössä noudattamaan asianmukaista pi-
60187: rahan säilyttämistä arviomäärärahan luon-        dättyväisyyttä ja huolt;JUisemmin kuin tä-
60188: toisena, vaan. on, aikaisempaan käytäntöön       hän saakka harkitsemaan, mitä tarkoituk-
60189: palaten, merkinnyt momentin kiinteäksi.          sia varten momentilta voidaan varoja osoit-
60190: Samalla valiokunta lausuu odottavansa, että      taa.
60191: 
60192: 
60193: 
60194: 
60195:                                     Neljäs Pääluokka.
60196:         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60197:         ll.    Tilastollinen päätoimisto.          Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-
60198:                                                  sonut voivansa asettua puoltamaan aJoit-
60199:    Tämän luvun kohdalla valiokunta on kä-        teessa esitetyn määrärahan myöntämistä,
60200: sitellyt ed. Meinanderin rah. al. n: o 31        vaan ehdottaa,
60201: määrärahan osoittamisesta liikeyrityslas-
60202: kentaa v>arten.                                           että aloite hylättäisiin.
60203: 
60204: 
60205: 
60206: 
60207:                                      Viides Pääluokka.
60208:                Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60209:      II. Vakinainen edustus ulkomailla.          sesta teknillisen avustajakunnan asettami-
60210:                                                  seksi maamme ulkomaisiin lähetystöihin.
60211:       Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien          Valiokunnan mielestä kuuluu tämänlaa-
60212:                     virastot.                    tuisten asiain valmistelu hallituksen tehtä-
60213:      1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-         viin. Valiokunta sen vuoksi ehdottaa,
60214: dailla valiokunta on käsitellyt ed. Heiniön
60215: y. m. rah. al. n:o 21 määrärahan osoittami-               että aloite hylättäisiin.
60216: 
60217: 
60218: 
60219:                                     Kuudes Pääluokka.
60220:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
60221:                                  hallinnonhaarat.
60222:               VII. Vankeinhoitolaitos. -               IX. Erinäiset määrärahat.
60223:                                                    4. Erinäiset apumhat. Tällä kohdalla
60224:       Muut vankeinhoitolaitoksen menot.          valiokunta on käsitellyt ed. Kankaisen
60225:                                                  y. m. rah. al. n: o 215 korotetun määrära-
60226:    23 . . Vimnsijaisten ja lisävartijain palk-   han osoittamisesta Vankeusyhdistyksen työn
60227: kiot. V aHokunta · on, etupäässä kesävar-        tukemiseksi.
60228: tioinnin tehostamista silmällä pitäen, kat-         Valiokunta pitää hallituksen esittämää
60229: sonut tarpee1liseksi merkitä momentille,         a.vustusmäärärahaa nykyisissä oloissa riit-
60230: lisävartijain paikkaamista varten tarkoitet-     tävänä ja näin ollen ehdottaa,
60231: tuun määrärahaan, lisäystä 2,000,000 mark-
60232: kaa.                                                      että aloite hylättäisiin.
60233:                                       Tulo- ja menoarvio.                                   17
60234: 
60235:                                 Seitsemäs Pääluokka.
60236:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60237:   III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-         vähentänyt momentilta 15,000,000 mark-
60238:                  poliisi.                ·       kaa, valiokunta katsoo tarpeelliseksi, eräät
60239:                                                  viimeaikaiset kokemukset huomioon ottaen,
60240:    4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk-     lausua edellyttävänsä, ettei vaitioHisen po-
60241: kaukset. Valiokunta ei ole pitänyt momen-        liisin palkkausmenoihin kuluvan vuoden
60242: tin perustelujen d kohdalla esitettyä palk-      aikana käytetä muita varoja kuin tämän
60243: kausten korottamista aiheellisena, vaan on       momentin määrärahaa.
60244: poistanut momentilta tätä tarkoitusta var-          Momentin loppusumma vähenee 15,000,000
60245: ten ehdotetun 88,800 markan määrärahan.          markalla.
60246:    Momentin ~oppusumma vähenee siten                2. llfatkakustawnukset ( arviomääräraha).
60247: 88,800 markaU·a.                                 Edellä tämän luvun 1 momentin kohdalla
60248:                                                  mainituiHa perusteilla vwliokunta on kat-
60249:                                                  sonut voivansa vähentää momentilta 500,000
60250:                                                  markkaa.
60251:     IV.   Kaupunkien poliisilaitokset.              6. Käyttövarat. Momentilta on tämän
60252:                                                  1luvun 1 momentin kohdalla mainituilla pe-
60253:    1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-           rusteilla vähennetty 1,000,000 markkaa.
60254: dalla va:liokunta on käsitellyt ed. Prunnilan
60255: y. m. rah. al. n:o 1 määrärahan osoittami-
60256: sesta henkikirjoitustoimiston perustamiseksi
60257: Porin kaupungin poliisilaitoksen yhtey-                  IX. Erinäiset poliisimenot.
60258: ,teen. Eduskunnan päätöksen mukaisesti
60259: aloitteest•a on pyydetty laki- ja talousvalio-      1. Ylimääräinen poliisivoima. Valiokunnan
60260: kunnan [ausunto, joka on pantu Hitteeksi         saaman selvityksen mukaan on ylimääräistä
60261: tähän mietintöön (liite 1).                      poliisivoimaa viime vuoden aikana käy-
60262:    Kun menoarvioon jo on merkitty määrä-         tetty sellaistenkin vartiointitehtävien suo-
60263:  raha aloitteessa esitettyä tarkoitusta var-     rittamiseen, joita nf.Kyisissä oloissa ei voida
60264:  ten, valiokunta ehdottaa,                       pitää tarpeel:lisina eikä asianmukaisina.
60265:                                                  Tästä syystä ja ikun sanotun poliisivoiman
60266:          että aloite ei antaisi aihetta enem-    lukumäärää valiokunnan käsityksen · mu-
60267:        piin toimenpiteisiin.                     kaan voidaan supistaa huomattavasti enem-
60268:                                                  män kuin mitä hallitus on esittänyt, on
60269:    3. Erinäiset määrärahat. Valiokunta ei        valiokunta katsonut voivansa ehdottaa mo-
60270: ole pitänyt asianmukaisena hallituksen eh-       mentilta vähennettäväkai 20,000,000 mark-
60271: dotusta momentin määrärahan muuttami-            kaa. Samalla valiokunta lausuu edellyttä-
60272: sesta arviomäärärahan luontoiseksi, vaan         vänsä, että hallitus vastaisuudessa tulee
60273: on palauttanut momentin kiinteäksi.              huolehtimaan siitä, että ylimääräistä p<>-
60274:                                                  liisivoimaa ei aiheettomasti pidetä palve-
60275:                                                  luksessa.
60276:                                                     Tämän momentin kohdalla valiokunta on
60277:            V. Valtiollinen poliisi.              myös käsitellyt ed. J. Wirtasen y. m. rah.
60278:                                                  al. n: o 26 määrärahan osoittamisesta liik-
60279:    1. Palkkaukset. Valiokunnan käsityksen        kuvan poliisin supistamisesta aiheutuvan
60280:  mukaan eivät valtiollisen poliisin todeHiset    ylimenokauden palkkausmenoihin.
60281:  tehtävät nykyisissä rauhan oloissa enää             Kun esitetty määräraha valiokunnan mie-
60282:  edellytä koko tähänastisen henkilökunnan         lestä ei ole t·arpeellinen, valiokunta ehdot-
60283:  pysyttämistä palveluksessa, vaan voidaan         taa,
60284:  sanottu henkilöstö jo kuluvan vuoden alusta               että aloite hylättäisiin.
60285:  lukien supistaa samaan vahvuuteen, mikä
60286:  sillä viime sotia edeltäneinä vuosina oli.         7. Rikospoliis2'lisä. Tässä yhteydessä va-
60287:  Samalla kuin valiokunta tästä syystä on         liokunta on käsitellyt ed. J. Wirtasen rah.
60288: 
60289:                                                                                                  3
60290: 18                         1947 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 60.
60291: 
60292: al. n: o 24 määrärahan osoittamisesta eri-      XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
60293: koislisän maksamiseksi poliisimiehille.         tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
60294:    Valiokunta ei pidä aloitteessa esitetyn               parantolain avustaminen.
60295: palkkausjärjestelyn toimeenpanoa asianmu-
60296: kaisena ja sen vuoksi ehdottaa,                    2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-
60297:                                                 tus. Valiokunta on käsitellyt ed. Laitisen
60298:          että aloite hylättäisiin.              y. m. rah. al. n: o 77 korotetun määrärahan
60299:                                                  osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi Lan-
60300:                                                  gettavatautisten Hoitoyhdistys Kuopiossa
60301:                                                 r. y: He naisparantolan rakentamista varten.
60302:            XI. Rajavartiolaitos.                   Kun aloitteessa tarkoitetun jälleenraken-
60303:                                                 nushankkeen toteuttaminen vruliokunnan
60304:    1. Pa!lkkaukset. Valiokunnan saaman          saaman selvityksen mukaan ei ole mahdol-
60305: selvityksen mukaan tarvitaan momentille         lista ilman valtion tukea, on valiokunta
60306: 1,448,400 markan lisäys, jotta rajavartio-      aloitteen perusteella katsonut asianmukai-
60307: laitoksen viran ja toimen haltijain virkapu-    seksi merkitä momentille 10,000,000 markan
60308: kuavustus voitaisiin kuluvan vuoden aikana      määrärahan Langettavatautisten Hoitoyh-
60309: suori:ttaa samansuuruisena kuin puolustus-      dis,tys Kuopiossa r. y. nimiselle yhdistyk-
60310: laitoksen henkilöstöLle maksettava vastaava     selle annettavana avustuksena naisparanto-
60311: avustus. Kun vruliokunnan mielestä on           1lan jälleenrakentamista varten. Jäljem-
60312: asianmukaista, että virkapukuavustukset         pänä 19 Pl. II luvun kohdalla valiokunta
60313: kummassakin kysymyksessä olevassa laitok-       tulee esittämään, että yhdistykselle myön-
60314: sessa pysyteitään yhtä suurina, on valio-       nettäisiin valtion varoista myös avustus-
60315: kunta merkinnyt momentille lisäystä             laina.
60316: 1,448,400 markkaa.                                 Momentine merkitty lisäys, 10,000,000
60317:    2. Ylimääräise1~ henkilökunnan palk-         markkaa, on kertamenon luontoinen.
60318: kaus. Momentille on edellä 'tämän luvun 1
60319: momentin kohdalla mainituilla perusteilla          5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain ra-
60320: merkitty lisäystä 459,900 markkaa.              kentamiseen. Valiokunta on saamansa sel-
60321:    11. Merivartiostojen viran tai toimen        vityksen nojalla todennut momentin perus-
60322: haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan       teluissa mainitun 5,000,000 markan lisämää-
60323: toimirahat (arviomääräraha). Valiokunta         rärahan riittämättömäksi ja on sen vuoksi
60324: on katsonut asianmukaiseksi ehdottaa, että      katsonut asianmukaiseksi merkitä mDmen-
60325: merivartiostojen viran ja toimen haltijain      tille lisäystä vielä 20,000,000 markkaa.
60326: sekä ylimääräisen henkilökunnan toimirahat
60327: kuluvan vuoden alusta lukien korotettaisiin
60328: samalla tasolle kuin puolustuslaitoksessa           Tämän luvun kohdalla valiokunta on
60329: suoritettavat vastaavat lisäpalmkiot, ja on     vielä käsite1lyt ed. Laitisen y. m. rah. al.
60330: tästä syystä merkinnyt momentille tätä var-     n: o 74 määrärahojen osoittamisesta kun-
60331: ten tarvittavan 2,300,000 markan lisäyksen.     naNisten mielisaimalain sekä tuberkuloosi-
60332:                                                 sairaalain ja -parantolain hoitOipäiväa:vus-
60333:                                                 rtu'kisen korottamiseksi.
60334:                                                    Valiokunta on todennut kunnallisille mie-
60335:      XVIII.   Sairaanhoitajataropetus.          lisairaaloille sekä tuberkuloosisairaaloille ja
60336:                                                 -parantoloille vuotuisiin kunnossapito- ja
60337:    Tämän luvun kohdalla valiokunta on kä-       käyttökustannuksiin sUJOritettavat avustuk-
60338: siteUy:t ed. E. Koiviston y. m. rah. al. n:o    set nykyisissä oloissa k()lhtuuttoman alhai-
60339: 80 määrärahan osoittamisesta Oulun diako-       siksi. Valiokunta ei kuitenkaan ole katso-
60340: nissakodille sairaanhoitajatarkoulutusta var-   nut voivansa eduskunta-aloitteen pohjana
60341: ten.                                            esittää sanottuja avustuksia korotettavaJksi,
60342:    Valiokunta ei pidä aloitteessa ~tarkoite    vaan ilmoittaa jäävänsä odottamaan halli-
60343: tun määrärahan myöntämistä täHä kertaa          tuksen toimenpiteitä asiassa. V aliakunta
60344: ~tarpeellisena, vaan ehdottaa,                  ehdottaa,
60345:          että aloite hylättäisiin.                       että (Jloite hylätitåis~in.
60346:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     19
60347: 
60348:  XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.              avustusmäärärahojen korvt•tamista, ja har-
60349:                                                   kitsee keinoja tämän ehdotuksen toteutta-
60350:    4. Kurd'ien ja yksityiset sairaalat. Va-       miseksi. Valiokunta ehdottaa,
60351: liokunta on tämän momentin !kohdalla kä-
60352: sitellyt seuraavat rahaasia~aloitteet:                     että aloitteet hylättäisiin.
60353:    N: o 72 ed. Pyyn y. m. määrärahan osoit-
60354: tam.isresta reumasairaalan j ärj est·ämiseksi
60355: Lruppeenrann:an kylpylai:tok.seen.                  'Tämän luvun kohdaUa valiokunta on
60356:    N: o 73 ed. U. Raatikaisen y. m. korote-       vielä käsitellyt ed. Ryöm.l'ån y. m. rah. al.
60357: tun :määrärahan osoittamisesta kuntien sai-       n: o 75 määrärahan osoittamisesta autvihin
60358: raalain avustamista voarten.                      järjestettyjen kiertävien hammashoitoloiden
60359:    N: o 78 ed. Kuittisen y. m. määrärwhan         perustamiseksi.
60360: osoittamisesta Kymen läänin kuntien ja               RahaHisista syistä valiokunta tälJä kertaa
60361: kuntayhtymien sairaaloHle myönnettäNän            ehdottaa,
60362: valtionavun korottamiseksi.                                 e:f3tä aloite hylättäirfiin.
60363:    N :o 82 ed. E. Koiviston määrärahan
60364: osoittamisesta liääkärin asuntotalon ja sai-
60365: raa1an rakentamiseksi 'Tervolan kuntaan.                XXIV. Erinäiset määrärahat.
60366:    RahaJllisista syistä valiokunta ei ole voi-
60367: nut aset•tua puoltamaan a1oitteissa esitetty-        13. VäliCtikaisen tiedoitustoiminnan tar-
60368: jen määrärahojen myöntämistä. Valiokunta          kastusosaston menot. Kun kysymyksessä
60369: lausuu kuitenkin odottavansa, että hallitus       •oleva tarkastusosasto rauhansopimuksen
60370: kiinnittää asianmukaista huomiota ed. U.          voimaantultua on la•kkamtettu, on valio-
60371: Raatikaisen y. :m. a1loitteessa n: o 73 tehtyyn   kunta po~stanut :momentin määrärahan,
60372: ehdotukseen, joka koskee kuntien sairaal·ain      2,030,100 markkaa, menoarviosta.
60373: 
60374: 
60375: 
60376:                                  Kahdeksas Pääluokka.
60377:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60378:          I. Valtiovarainministeriö.               ilointen palkkaus valiokunnan mielestä on
60379:                                                   j!ä'änyt suhteettoman alhaise:ksi muiden toi-
60380:   1. Palk.Jcaukset. Momentille on merkibty        men haltijain palkkaukseen verrattuna, on
60381: viran ja toimen haltijain pailkkausasiain         valiokunta katsonut kohtuulliseksi ehdobtaa
60382: järjestämisestä aiheutuvia menoja varten          n'äiden tointen pal'[{;kaukset korotettav,aksi
60383: tarvittava 1,000,000 markan lisäys.               niin, että apulaistar!k:astajan y. p. perus-
60384:                                                   paiJkka ja vuos1paJ1kkio tulisi olemaan
60385:   VI. V:aJ.tiontalouden tarkastusvirasto.         112,800 markkaa sekä apulaistm~kastajam
60386:                                                   a. p. peruS!pa•U\jka ja V'uosipalkkiv 107,400
60387:   1. Palkkaukset. Kun uuteen tarkastus-           markkaa. lVLomentillc merki<ttävä lisäys on
60388: virastoon perustettavien apulaistarkastaj an      144,900 :markkaa.
60389: 
60390: 
60391: 
60392:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
60393:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60394:        Puolustuslaitoksen ylin johto.             säästön tämän momentin kohdalla 10,000,000
60395:                                                   markaksi ja on tästä syystä vähentänyt
60396: I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain        momentilta 10,000,000 markkaa.
60397:                pääesikunta.                         2. Ylimääräisen henkt?ökunnan palkkiot.
60398:    1. Peruspalkat. Valiokunta on arvioi-          Kun ylimä~ä~äistä hen:killökuntaa valiokun-
60399: nut avoimista ja lakkautettavista viroista ja     nan käsityksen muka:an voidaan supistaa.
60400: toimista kuluvan vuoden aikana aiheutuvan         huomattavasti enemmän, kuin mitä ha:lli-
60401: 20                        1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 60.
60402: 
60403: tus on esittänyt, on valiokunta katsonut          asiallisesti n. s. viihdytysrahaston varoja.
60404: voivansa vähentää mmnentilta 5,000,000            Momentilta on näin otllen vähennetty
60405: mar!klkaa.                                        800,000 markkaa.
60406: 
60407: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-              VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
60408: kunnat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.
60409:                                                      1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja
60410:             II. Palkkausmenot.                   uusinta (siirtomääräraha). Viime vuoden
60411:                                                  kulutuksen perusteella valiokunta on arvioi-
60412:    1. Peruspalkat. Valiokunta on saamansa        nut momentilta kuluvan vuoden aikana
60413: selvityksen perusteella arvioinut avoimista      suoritettavat menot 50,000,000 markaksi ja
60414: ja lakkautettavista viroista ja toimista tälle   on tästä syystä viähentänyt momentilta
60415: momentille kuluvan vuoden aikana aiheutu-        10,000,000 mMkkaa.
60416: van säästön 250,000,000 markaksi, eli                2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet
60417: 50,000,000 markkaa suuremmaksi kuin mitä         (siirtomääräraha). Valiokunta on, huomioon
60418: esitystä laadittaessa on edellytetty. Mo-        ottaen momentin määrärahan käytön viime
60419: mentilta on tästä syystä vähennetty              vuonna, arvioinut määrärahan tarpeen ku-
60420: 50,000,000 markkaa.                              luvan vuoden aikana 35,000,000 mar-
60421:    2. Ylimääräisen henkiWkunnan palkkiot.        kaksi ja on näin ol~en vähentänyt momen-
60422: Edellä t'ämän pääluokan 1 luvun 2 momen-         ti,ltä 10,000,000 m31I'k!kaa.
60423: .tin !kohdalla mainituilla perusteilla on mo-        3. H evosajoneuvojen ja kuormastaväli-
60424: mentilta vähennetty 10,000,000 mar~kaa.          neiden kunnossapito ja uusinta (siirtomää-
60425:                                                  räraha). Th'Lomentilta on edellä tämän lu-
60426:                                                  vun 2 momentin kohdalla mainituilla pe-
60427:           IV. Hevosten ylläpito.                 rusteilla vähenetty 3,000,000 ma:VlKkaa.
60428:    1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomää-
60429:  räraha). Va1iokunnan käsityksen mukaan          VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-
60430: voidaan puolustuslaitoksen hevosvahvuutta,                     taisteluvälineet.
60431: todellisen hevostarpeen siitä kärsimättä, vä-
60432: hentää huomattavasti enemmän kuin mitä              1. Laivojen korjaus ja varustus (siirto-
60433: hallitus on ehdottanut. Tästä syystä ja          määräraha). Kun liikenteessä olevien laivo-
60434: ikun hevosten ruokintaan puolustusministe-       jen !lukumäärä valiokunnan saaman selvi-
60435: riön ilmoituksen mukaan ei enää kuluvana         tyksen mukaan tulee kuluvana vuonna ole-
60436: vuonna lainkaan tulla käyttämä·än rehusel.-      maan varsin vähäinen, on valiokunta katso-
60437: luloosaa, voidaan momentilta vähenJtää           nut voivansa vähentää momentilta 10,000,000
60438: 36,000,000 markkaa.                              markkaa.
60439:    2. Hevosten uusinta. Kun momentin                2. Kiinteät polttoaineet. Edellä tämän
60440: määräraha puolustusla1toksen hevosvahvuu-        luvun 1 momentin kohdalla mainituHla
60441: teen nähden on aiheettoman suuri, on valio-      perusteilla on momentilta vähennetty
60442: kunta vähentänyt momentilta 500,000 mark-        14,000,000 markkaa.
60443: kaa.                                               3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
60444:    3. H evoste"" hankinta hylättyjen hevos-      uusinta (siirtomääräraha). Valiokunta on,
60445: ten myynnillä saaduilla tuloiUa. Valio-          huomioon ottaen momentin määrärahan
60446: lk:unta on !katsonut asianmukaiseksi merkitä     käytön viime vuonna, arvioinut määrärahan
60447: momentin määrärahan kiinteäksi.                  tarpeen kuluvan vuoden aikana 15,000,000
60448:                                                  markaksi. Momentilta on tästä syystä vä-
60449:                                                  hennetty 15,000,000 markkaa.
60450:         V. Koulutus ja kasvatus.
60451:   2. Raittius- ja muu valistustyö. Valio-        IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
60452: kunta ei 'ole voinut pitäJä momentille esi-
60453: tettyä lisäystä asianmukaisena, vaan on kat-       3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnos-
60454: sonut, että sanoma- ja aikakauslehtien ti-       sapito ja uusinta (siirtomääräraha). Huo-
60455: ~aam.iseen edelleenkin olisi käytettävä pää-     mioon ottaen momentin määrärahan käy-
60456:                                         Tulo- ja menoarvio.                                  21
60457: 
60458: tön viime vuonna ja arvioitavissa olevan          kunta on saamansa selvityksen perusteella
60459: määrärahan tarpeen kuluvan vuoden ai-             todennut esitetyn määrärahan riittämättö-
60460: kana, valiokunta on katsonut voivansa vä-         mäksi ja on tästä syystä merkinnyt momen-
60461: hentää momentilta 5,000,000 markkaa.              tille lisäystä 30,000,000 markkaa.
60462:     4. N estemäiset poltto- ja voiteluaineet
60463: sekä niiden korvikkeet. EdeHä tämän lu-
60464: vun 3 momentin kohdalla mainituilla perus-
60465: .teiUa on momentilta vähennetty 10,000,000
60466: markkaa.                                            XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
60467:     5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja
60468: uusinta (siirtomääräraha). Momentilta on            1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomää-
60469: tämän luvun 3 momentin kohdalla maini-            räraha). Viime vuoden menot huomioon
60470: tuiHa perusteilla vähennetty 5,000,000            ottaen valiokunta on arvioinut määrärahan
60471: markkaa.                                          tarpeen kuluvan vuoden aikana 25,000,000
60472:                                                   marka:ksi ja on tämän vuoksi merkinnyt mo-
60473:               X. Kiinteistöt.                     mentille 'lisäystä 10,000,000 markkaa.
60474:   1. Kasarmi- sekä muiden rakennusten
60475: vuosikorjaukset (siirtomääräraha). Valio-
60476: 
60477: 
60478: 
60479:                                 Kymmenes Pääluokka.
60480:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60481:          IV. Helsingin yliopisto.                  tästä syystä merkinnyt momentille lisäystä
60482:                                                   2,974,100 markkaa.
60483:   1. Palkkaukset. Opetusministeriöltä saa-           4. Kirjastot (siirtomääräraha). Kun mo-
60484: mansa selvityksen perusteella valiokunta on       mentin mää-rärahaan ehdotettu lisäys ny-
60485: merkinnyt momentile, vararehtorien viran-         kyisissä oloissa on kohtuuttoman vähäinen,
60486: toimitusrahoja varten varattuun määrära-          on valiokunta, etupäässä kurssikirjojen
60487: haan, tarvittavan lisäyksen, 18,000 mark-         hankintaa silmäHä pitäen, ka;tsonut tarpeel-
60488: kaa.                                              liseksi merkitä momentille vielä lisäystä,
60489:    Valiokunta on tämän momentin kohdalla          J71leisen kirjaston määrärahaan 500,000
60490: myös käsitellyt ed. Luukan y. m. rah. al.         markkaa ja ylioppilaskunnan kirjaston apu-
60491: n: o 83 määrärahan osoittamisesta pienvH-          rahaan 175,000 markkaa.
60492: jelystalouden professorin viran perustami-           Momentin loppusumma lisääntyy siten
60493: seksi Helsingin yliopistoon ja ed. Smedsin        675,000 markalla.
60494: rah. al. n:o 84 määrärahan osoittamisesta            5. Museot ja muut tieteelliset laitokset
60495: dosenttiluennoista suoritettavien palkkioi-        (siirtomääräraha) . Valiokunta on, opetus-
60496: den korottamiseksi Helsingin yliopistossa.        ministeriöltä saamansa selvityksen perus-
60497:    Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu          teella, todennut momentin perustelujen b
60498: valiokunnan käsityksen mukaan kuuluu lä-          kohdal,la esitetyn määrä-rahan riittämättö-
60499: hinnä asianomaisen ammattiviraston ja hal-        mäksi ja on tämän vuoksi merkinnyt mo-
60500: Htuksen tehtäviin, ei valiokunta ole katso-       mentille lisäystä 1,000,000 markkaa.
60501: nut voivansa puoltaa aloitteiden hyväksy-            10. Stipendit ja apurahat (siirtomäärä-
60502: mistä. Valiokunta ehdottaa,                       raha). Tällä kohdalla valiokunta on käsi-
60503:                                                   ,tellyt ed. Tuurnan y. m. rah. al. n: o 186
60504:          että aloitteet hylättäisiin.             määrärahan osoittamisesta puutarha-alan
60505:                                                   :tutkimustyön tukemiseksi.
60506:   2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito             Valiokunta ei ole pitänyt a:loitteessa esi-
60507: (arviomääräraha). Valiokunta on, viime            tetyn määrärahan myöntämistä tarpee:lli-
60508: vuoden menot huomioonottaen, todennut             sena ja sen vuoksi ehdottaa,
60509: esi.tetyn määrärahan riittämättömäksi ja on                 että aloite hylättäisiin.
60510: 22                       1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 60.
60511: 
60512: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeim-         la~ssa edellytettyjä, varttuneille tieteen ja
60513: man hengenviljelyn edistämiseksi (uusi).        talteen harjoittajille jaettavia apurahoja
60514:                                                varten 1tarvittava 20,000,000 markan mää-
60515:              Suomen Akatemia.                   räraha.
60516:   1. Palkkaukset ja apurahat. Eduskunta            7. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen
60517: on 23 päivänä viime syyskuuta tekemällään       harjoittajille. MomentiHe on merkitty
60518: päätöksellä hyväksynyt lain Suomen Aka-        1laissa edellytetty 20,000,000 markan mää-
60519: 
60520: temiasta ja valtion apurahoista korkeim-        räraha.
60521: man hengenviljelyn edistämiseksi. Lain             8. Apurcthojen jaosta a,iheutuvat menot.
60522: mukaan aloitetaan Suomen Akatemian toi-        Apurahojen jaosta aiheutuvia palkkio-,
60523: minta ja valtion apurahain jakaminen vuo-       posti- ja muita tämänlaatuisia menoja var-
60524: den 1948 alusta. Valiokunta on sen vuoksi       ten on momentille merkitty tarvittava
60525: merkinnyt tälle uudelle momentiHe seuraa-       80,000 markan määräraha.
60526: vat, .laissa edellytetyt määrärahat:               Uuden luvun menoarvioon ottamisen joh-·
60527:                                       mk        dosta muuttuvat tämän pääluokan seuraa-
60528: 12 akateemikkoa, peruspalkka                   vien 'lukujen järjestysnumerot kukin yhtä
60529:   450,000 mk, .............. . 5,400,000       suuremmaksi.
60530: Akateemikkojen ikälisät ...... .     540,000
60531: Akateemikkojen apurahat .... . 3,600,000
60532: Assistenttien apurahat ....... . 2,000,000               VI (V). Kouluhallitus.
60533: Henkilökunnan palkkaukset .. .       550,000
60534:                                                  1. Palkkaukset. V aliokun:ta ON tämän
60535:                          Yhteensä 12,090,000   momentin kohdaHa käsitellyt ed. Mwlka-
60536:    Kun valiokunta kuitenkin samalla on edel-   mäen y. m. rah. al. n:o 85 määrärahan
60537: lyttänyt, että kuluvan vuoden aikana aina-     osoittamisesta kouluhwllituksen ylimääräi-
60538: kin kaksi akateemikonvirkaa tulee olemaan      sen tyttöjen käsityön opetuksen tarkasta-
60539: avoinna, on vruliokunta vähentänyt edellä      jan toimen vakinaistamiseksi.
60540: mainituista määrärahoista momentille ai-         Valiokunta ei 'aloitteen perusteella ole
60541: heutuvan säästön, 1,590,000 markkaa,           katsonut voivansa puoltaa esitetyn määrä-
60542: jolloin momentin loppusummaksi jää             rahan myöntämistä, vaan ehdottaa,
60543: 10,500,000 markkaa.
60544:    2. JJ!atkakustannukset. Uudelle momen-               että aloite hylättäisiin.
60545: tille on merkitty akateemikkojen, assistent-
60546: tien ja henkilökunnan matkakustannuksia
60547: varten 150,000 markan määräraha.                         VII (VI). Oppikoulut.
60548:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Mo-                         Keskikoulut.
60549: mentille on merkitty 1,500,000 markkaa,
60550: josta kertamenona 1,000,000 markkaa.              16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
60551:    4. Vuokra,, lämmitys, valaistus ja puh-     Tämän momentin kohdalla valiokunta on
60552: taanapito (arviomääräraha). MomenWle           käsitellyt ed. Lahtelan y. m. rah. al. n: o 98
60553: on merkitty Suomen Akatemian vuokra-,          määrärahan osoittamisesta Kemijärven yh-
60554: lämmitys-, valaistus- ja puhtaanapitome-       teiskoulun ottamiseksi valtion haltuun.
60555: noja varten kuluvan vuoden aikana tarvit-        Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu
60556: tava 100,000 markan määräraha.                 valiokunnan käsitY'ksen mukaan kuuluu lä-
60557:    5. Akatemialautakunnan menot. Akate-        hinnä hallituksen tehtäviin, ei valiokunta
60558: mialautakunnan palkkio-, matkakustannus-,      ole katsonut voivansa puoltaa aloitteen hy-
60559: posti- ja muita tämänlaatuisia menoja var-     väksymistä. Valiokunta ehdottaa,
60560: ten on momentille merkitty 15,000 markan                 että aloite hylättäisiin.
60561: märäraha.
60562: 
60563:   Apu~·ahat   k01·keimman hengenviljelyn                  Yksityiset oppikoulut.
60564:                 edistämiseksi.                    26. Valtionapu yksityisille oppikouluille
60565:    6. Apurahat varttuneille tieteen ja tai-    ( arviomääräraha) . V aHokunta on tällä
60566: teen harjoittajille. MomentiHe on merkitty     kohdalla käsitelly>t ed. ~aupin y. m. rah. al.
60567:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    23
60568: 
60569: n: o 95 määrärahan osoittamisesta kouluta-         Valiokunta ei tässä vaiheessa ole katso-
60570: lon rakentamiseksi Keravan yhteiskoululle        nut voivansa asettua puoltamaan aloitteessa
60571: ja ed. Paasivuoren y. m. rah. al. n: o 96        esitetyn määrärahan myöntämistä, vaan eh-
60572: määrärahan osoittamisesta Ka-rjaan suoma-        dottaa,
60573: laisen yhteiskoulun koulutalon rakentamista               että a.loite hylättäisiin.
60574: varten.
60575:    Valiokunnan mielestä kuuluu tämänlaa-
60576: tuisten asiain valmistelu asianomaisen am-           Ka.nsakoululaitoksen valtionavustus.
60577: mattiviraston ja hallituksen tehtäviin. Va-         18. Maalaiskansakoulujen opettajiston
60578: liokunta ei sen vuoksi ole voinut asettua        palkkaukset (arviomääräraha). Valiokunta
60579: puoltamaan aloitteissa esitettyjen määrä-        on eräin muutaksin ehdottanut hyväksyttä-
60580: rahojen myöntämistä.. Ed. Kaupin y. m.           väksi hallituksen esi:tykseen n:o 104 sisä!l-
60581: aloitteen n:o 95 johdosta valiokunta kuii-       tyvän ehdotuksen laiksi kansakoululaitok-
60582: tenkin lausuu edellyttävänsä, että halli-        sen kustannuslain muuttamisesta. Kun
60583: tus tulee kiinnittämään aloitteessa kos-         maalaiskansakoulujen opettajiston paJlk-
60584: keteltuun kysymykseen huomiota ja harkit-        kausmenot lakiehdotuksessa edellytetyn
60585: semaan mahdollisuuksia Keravan yhteiskou-        uudelleenjärjestelyn johdosta .tulevat nou-
60586: lun jälleenrakennustöiden avustamiseen.          semaan 334,820,000 markkaa suuremmiksi
60587:  Valiokunta ehdottaa,                            kuin mitä menoarvioesitystä valmisteltaessa
60588:           että aloitteet hylättäisiin.           on laskettu, on valiokunta merkinnyt mo-
60589:                                                  mentille lisäyksenä sanotut 334,820,000
60590:         Muut oppikoulujen rnenot.                markkaa.
60591:                                                     19. Lisäpalkkiot käyhirnpien ja harvaan-
60592:    28. Koulukaluston hankkiminen. Valio-         asuttujen sekä rajaseutukuntien opettajille
60593: kunta on saamansa selvityksen perusteella         (arviomääräraha). Edellä tämän luvun 18
60594: todennut esitetyn määTärahan riittämättö-        momentin kohdalla mainitusta syystä on
60595: mäksi ja on sen vuoksi merkinnyt momen-          momentiUe merkitty Esäystä 8,560,000
60596: tille !tarvittavan 700,000 markan lisäyksen.     markkaa.
60597:                                                     20. Maalaiskansakoulujen opettajiston
60598:    Tämän luvun kohdalla valiokunta on            ikälisät (arviomääräraha) . Momentille on
60599: vielä käsiteHyt ed. HakaJan y. m. rah. al.       ede1lä tämän luvun 18 momentin kohdalla
60600: n: o 97 määrärahan osoittamises:ta eräiden       mainitusta syystä merkitty tarvittava
60601: tuntiopettajien toimien muuttamiseksi apu-       60,560,000 markan lisäys.
60602: laislehtorin toimiksi.                              22. Tuntipalkkiot (arviomääräraha). Mo-
60603:    Valiokunta ei katso aloitteessa esitettyyn    mentille on edellä tämän luvun 18 momen-
60604: järjestelyyn olevan riittävää aihetta ja sen     tin kohdalla mainitusta syystä merkitty
60605: vuoksi ehdottaa,                                 lisäystä 29,400,000 markkaa.
60606:           että aloite hylättäisiin.                 23. i~Iaalaiskuntien kansakouluhuoneis-
60607:                                                  tojen rakennusavut ( arviomääräraha). Va-
60608:                                                  liokunta on, huomioon ottaen momentin
60609:       VIII (VII). Kansakoululaitos.              määrärahan käytön viime vuonna, arvjoi-
60610:                                                  nut määrärahan tarpeen kuluvan vuoden
60611:        K ansakoulunopettajaseminaarit.           aikana 190,000,000 markaksi. Momentille
60612:    6. Palkkaukset ja virantoirnihtspa.lkk:iot.   on tästä syystä merkitty :lisäystä 50,000,000
60613: Momentin perusteluissa olevan maininnan          markkaa.
60614: johdosta, joka koskee Itä-Suomen seminaa-           24. Lisäavustukset köyhirnrniUe ja har-
60615: rin siirtämistä omaan toimipaikkaansa, va-       vaan.asutuille sekä rajaseutukunnille kan-
60616: liokunta ilmoittaa saaneensa kouluhallitulk-     sakouluhuoneistojen hankkimiseksi. Edellä
60617: selta tiedon, että kysymyksessä oleva siirto     tämän luvun 23 momentin kohdalla maini-
60618: on väliaikainen.                                 tuilla perusteilla va,liolmnta on katsonut
60619:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on         tarpeelliseksi merkitä momentiHe lisäystä
60620: myös käsitellyt ed. Luostarisen y. m. rah. al.   15,000,000 markkaa.
60621: n:o 93 määrärahan osoittamisesta Itä-Suo-           25. Maa.laiskansakoulujen avushtsrnäärä-
60622: men seminaarin sijoittamiseksi Savonlin-         raha (arviomääräraha). Momentille on
60623: naan.                                            edellä tämän luvun 23 momentin kohdailla
60624: 24                          1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 60.
60625: 
60626: mainituilla perusteUla merkitty tarvittava      sen esityksen n: o 52 laiksi kansankirjasto-
60627: 50,000,000 markan lisäys.                       lain muuttamisesta. Kun tästä lainmuutok-
60628:    26. Lisäavustus köyhimmille ja harvaan-      sesta johtuen kirjastojen avustuksia varten
60629: asutu~Ue  sekä rajaseutukunnille kansakou-      tarvitaan kuluvan vuoden aikana 17,500,000
60630: lulaitoksen ylläpitomenoihin. Momentille        markan määräraha, on valiokunta merkin-
60631: on tämän luvun 23 momentin kohdalla mai-        nyt momentille il.isäystä 7,000,000 markkaa.
60632: nituiHa    perusteilla merkitty lisäystä
60633: 10,000,000 markkaa.
60634:                                                      XI (X). Yhteiskunnallinen sivistystyö.
60635:      Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
60636:                                                   1. J[ansanopistojen valtionapu (arvio-
60637:    28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-     määräraha). Opetusministeriöltä saamansa
60638: siirtolaissa vamttomille, etupäässä sairaille   selvityksen perusteella valiokunta on toden-
60639: ja heikoille kansakoululapsille. Valiokunta     nut momentin perustelujen a kohdalla esi-
60640: on nykyiset olot huomioon ottaen, katsonut      tetyn lisämäärärahan riittämättömäksi ja
60641: kohtuUlliseksi merkitä momentille 'lisäystä     on sen vuoksi merkinny't momentille >li-
60642: 1,000,000 markkaa.                              säystä 10,000,000 markkaa.
60643:   38. Kansakouluihin kuuluvien keskikou-          Kun momentin perustelujen b kohdalla
60644: lujen . ylläpitäminen kokeilutarkoi~uksessa     mainittu, Väinö Voionmaan säätiön avus-
60645: (arviomääräraha). Tämän momentin koh-           tukseksi tarkoitettu määräraha nykyiset
60646: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Salon rah.   olot huomioon ottaen on kohtuuttoman vä-
60647: al n:o 99 määrärahan osoittamisesta kun-        häinen, on valiokunta myös merkinnyt mo-
60648: nallisen keskikoulun perustamiseksi Puo-        mentille tätä tarkoitusta varten kertame-
60649: langan ja Suomussalmen kuntaan sekä ed.         nona lisäystä 500,000 markkaa.
60650: Pääkkösen y. m. rah. al. n: o 100 määrära-         Momentin loppusumma lisääntyy yh-
60651: han osoittamisesta kunnallisen keskikoulun      teensä 10,500,000 markalla.
60652: perustamiseksi Kuhmon kuntaan.                     V wliokunta on :tämän momentin kohdalla
60653:    Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu        vielä käsitellyt ed. Kaupin y. m. rah. al.
60654: valiokunnan käsityksen mukaan kuuluu hal-       n:o 118 määrärahan osoittamisesta raken-
60655: lituksen ja asianomaisen ammattiviraston        nusavustukseksi Suomen Nuoriso-opistolle.
60656: tehtäviin, ei vwliokunta ole voinut asettua        Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
60657: puoltamaan aloitteiden hyväksymistä. Va-
60658: liokunta ehdottaa,                                           että aloite hylättäisiin.
60659:            että aloitteet hylättäisiin.
60660:                                                       2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden
60661:                                                     opistojen avustus (arviomääräraha). Va-
60662:    Valiokunta on tämän luvun kohdalla           liokunta on opetusministeriöltä saamansa
60663: vielä käsitellyt ed. Koukkarin y. m. rah. al.   selvityksen perUS'teella katsonut tarpeelli-
60664: n: o 102 määrärahan osoittamisesta opinto-      seksi merkitä momentHle lisäystä 3,000,000
60665: Iainoiksi syrjäseuduille opettajiksi sitoutu-   markkaa.
60666: ville kasvatusopillisten korkeakoulujen. ja           3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avus-
60667: seminaarien oppilaille sekä ed. NevalaJSen          tus. Tämän momentin kohdalla valiokunta
60668: y. m. rah. al. n:o 103 määrä:rahan osoitta-         on käsitellyt ed. Nevalaisen y. m. rah. al.
60669: misesta kouluradioiden hankkimiseksi kan-           n: o 90 korotetun määrärahan osoittami-
60670: sakouluille.                                        sesta   Yhteiskunnwlliselle korkeakoululle
60671:    Valiokunta ei pidä aloitteissa tarkoitet-        opettajain palkkojen korottamista ja hal-
60672: tujen määrärahojen myöntämistä tällä ker-           lintomenoja varten.              ·
60673: taa tarpeellisena, vaan ehdottaa,                      Valiokunta ei ole katsonut voivansa edus-
60674:            että aloitteet hylättäisiin.             kunta-aloitteen pohjalla asettua puolta-
60675:                                                     maan esitettyä määrärahan korotusta, vaan
60676:                                                     ehdottaa,
60677:        X (IX). Valtion kirjastotoimi.                        että aloite hylättäisiin.
60678: 
60679:   3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-              4. V altakunnan syrjäseutujen sivistys-
60680: raha). Eduskunta on hyväksynyt hallituk-            työn ohjaus ja ylimääräinen avustus. Va-
60681:                                      Tulo- ja menoarvio.                                   25
60682: 
60683: liokunta on todennut esitetyn määrärahan           Rahallisista syistä valiokunta ei ole kat-
60684: nykyisissä oloissa kohtuutoman vähäiseksi        sonut voivansa asettua puoltamaan aloit-
60685: ja on sen vuoksi merkinnyt momentHle tar-        teessa tehtyä ehdotusta. Validkunta eh-
60686: peellisena pitämänsä 100,000 markan li-          dottaa,
60687: säyksen.                                                  että aloite hylättäisiin.
60688:    5. Avustukset erinäisille sivistysjärjes-
60689: töille. Valiokunta on, nykyiset olot huo-          Tämän luvun kohdalla valiokunta on
60690: mioon ottaen, krutsonut kohtuulliseksi mer-      myös käsitellyt ed. Lumpeen y. m. rah. al.
60691: kitä    momentille    seuraavat lisäykset:       n:o 115 määrärahan osoittamisesta Tam-
60692: Kansanva:listusseuran valtionapuun 30,000        pereen maakunta-arkeologin palkkaami-
60693: markkaa, Svenska folkskolans vänner nimi-        seen.
60694: sen yhdistyksen avustusmäärärahaan 10,000          Valiokunta ei pidä aloitteessa tarkoitetun
60695: markkaa, Työväen sivistysliiton valtion-         viran perustamista nykyisissä oloissa asian-
60696: apuun 200,000 markkaa, Suomen kansan-            mukaisena ja sen vuoksi ehdottaa,
60697: opistoyhdistyksen     valtionapuun 20,000
60698: markkaa, Työväenopistojen lii-ton avustus-                 että aloite hylättäisiin.
60699: määrärahaan 200,000 markkaa ja Samii
60700: Litto-Saamelaisten yhdistyksen avustus-
60701: määrärahaan 50,000 markkaa.                      XV (XIV). Tieteen, taiteen ja urheilun
60702:    :Momentin loppusumma lisääntyy siten                    kannattaminen.
60703: yhteensä 510,000 markalla.
60704:    6. Opintokerhotoiminnan tukeminen. Va-           1. Tieteelliset ja kirjalliset seumt sekä
60705: liokunta on, huomioon ottaen opintokerho-        kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yh-
60706: työn merkityksen nykyisenä aikana, har-          distykset. Valiokunta on käsitellyt ed. Sal-
60707: kinnut kohtuuHiseksi merkitä momentille          mela-Järvisen y. m. rah. wl. n: o 117 mää-rä-
60708: lisäystä 1,000,000 markkaa.                      rahan osoittamisesta Työväen arkiston hoi-
60709:    7. Kansant.ajuisten tieteellisten luento-     toa ja kokoelmien kartuttamista varten.
60710: jen avustaminen. Valiokunnan saaman sel-            Huomioon ottaen kysymyksessä olevan
60711: vityksen mukaan tarvitaan momentille             arkiston merkityksen vastaiselle tutkimus-
60712: 150,000 markan lisäys, jotta kysymyksessä        tyälle, on valiokunta katsonut kohtuulli-
60713: olevaa luentotoimintaa voitaisiin kuluvan        seksi aloitteen perusteella merkitä momen-
60714: vuoden aikana ja:tkaa samassa laajuudessa        tiLle 250,000 markan lisäyksen Työväen ar-
60715: kuin viime vuonna. Valiokunta on tämän           kiston säätiölle annettavaa apurahaa var-
60716: vuoksi katsonut kohtuuHiseksi merki:tä mo-       ten.
60717: mentiUe lisäystä 150,000 markkaa.                   Tämän momentin kohdalla valiokunta on
60718:    9. Nuorisotyön tukeminen. Tämän mo-           myös käsitellyt ed. Söderhjelmin rah. al.
60719: mentin kohdalla valiokunta on käsitellyt         n:o 128 korotetun määrärahan osoittami-
60720: ed. Turusen y. m. rah. al. n: o 119 korote-      sesta lisätyn avustuksen myöntämiseksi
60721: tun määrärahan osoittamisesta nuorisotyön        Svenska LitteratursäUskapet i Finland ni-
60722: tukemista valiten.                               miselle yhdistykselle.
60723:    Valiokunta ei ole pitänyt hallituksen esit-      Valiokunta pitää haillituksen esittämää
60724: tämän määrärahan korottamista aiheelli-          määrärahaa tällä kertaa riittävänä ja eh-
60725: sena, vaan ehdottaa,                             dottaa,
60726:                                                            että aloite hylättäisiin.
60727:          että aloite hylättäisiin.
60728:                                                     2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen,
60729:                                                  taiteen ja 'Urheilun edistämiseksi (arviomää-
60730:       XIV (XIII). Muinaistieteellinen            räraha). Tällä kohdalla valiokunta on kä-
60731:                 toimikunta.                      sitellyt ed. Lampisen y. m. rah. al. n:o 114
60732:                                                  korotetun määrärahan osoittamisesta Suo-
60733:    6. Kansallismuseon osastojen määrära-         men lVIuseoliitol,le neuvonta- ja opastustoi-
60734: hat. Valiokunta on tällä kohdalla käsitel-       mintaa sekä paikallismuseoitten avustamista
60735: lyt ed. Östensonin y. m. rah. al. n: o 113       varten.
60736: korotetun määrärahan osoittamisesta Kan-            Kun momentin perusteluissa mainittu
60737: sallismuseon tutkimustehtäviä varten.            600,000 markan avustusmäärä, nykyiset
60738:                                                                                              4
60739: 26                         1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 60.
60740: 
60741: olot ja Suomen Museoliiton tehtävät huo-           tuttua tulee ryhtymään asiassa toimenpi-
60742: mioon ottaen, on kohtuuttDman vähäinen,            teisiin. Tässä vaiheessa valiokunta ehdot-
60743: olisi sanottu apuraha valiokunnan mielestä         taa,
60744: korotettava 800,000 markkaan. Valiokunta                    että aloite hylättäisiin.
60745: ehdottaa sen vuoksi, että avustusmäärä-
60746: rahaan merkittäisiin 200,000 markan lisäys            Tässä yhteydessä valiokunta on vielä kä-
60747: niistä raha-arpajaisten vDittovaroista, joiden     sitellyt ed. K. Eskolan y. m. ·rah. al. n:o 121
60748: käytöstä opetusministeriö määrää. Samalla          määrärahan osoittamisesta maaseudulle ra-
60749: valiokunta ehdottaa,                               kennettavien urheilukenttien avustamista ja
60750:                                                    rakennusneuvonnan järjestämistä varten.
60751:          että aloite ei antaisi aihetta enem-         Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
60752:        piin toimenpiteisiin.
60753:                                                             että aloite hylättäisiin.
60754:    3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellis-
60755: ten harrastusten tukeminen. Valiokunta on
60756: tämän momentin kohdaHa käsitellyt ed.                 XVI (XV). Erinäiset määrärahat.
60757:  Tuurnan y. m. rah. al. n:o 120 korotetun
60758: määrärahan osoittamisesta näyttämötaiteen             4. Sekalaiset menot. Valiokunta on käsi-
60759: tukemiseksi.                                       tellyt ed. Weilingin y. m. rah. al. n:o 127
60760:    Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-       korotetun määrärahan osoittamisesta Suo-
60761: sonut voivansa asettua puoltamaan ruloit-          malais-Amerikkalaisen Yhdistyksen toimin-
60762: teessa esitettyä määrärahan korotusta. Sen         nan tukemiseksi.                 ·
60763: sijaan valiokunta ~ausuu edellyttävänsä,              Nykyiset olot huomioon ottaen valiokunta
60764: että hallitus, raha-arpajaisten tuoton mah-        on katsonut kohtuulliseksi merkitä momen-
60765: dollisesti noustessa arvioitua suuremmaksi,        tille, Suomalais-Amerikkala.isen Yhdistyk-
60766: tulee näistä varoista myöntämään näyttämö-         sen apura.haan, lisäystä 380,000 markkaa.
60767: taidetta varten lisäavustusta. Valiokunta             Tällä kohdalla valiokunta on vielä käsi-
60768: ehdottaa,                                          tellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
60769:           että aloite hylättäisiin.                   N :o 124 ed. Sergeliuksen y. m. korote-
60770:                                                    tun määrärahan osoittamisesta Suomen
60771:    6. Sanomalehtimiesten matkamhat ja              Rauhanliitto r. y: n avustamiseksi.
60772: sanomalehtimiesten liiton v.altionapu. Tä-            N :o 125 ed. Turusen y. m. määrärahan
60773: män momentin kohdalla valiokunta on käsi-          osoittamisesta avustukseksi Rauhantyön Yh-
60774: tellyt ed. Hiekkalan y. m. ra.h. al. n:o 122       teisjärjestö r. y: lle.
60775: korotetun määrärahan osoittamisesta val-              N: o 126 ed. Turusen määrärahan osoit-
60776: tionavuksi Suomen Sanomalehtimiesten Lii-          tamisesta avustukseksi Naisten Kansainvä-
60777: tälle ja ed. Kilpeläisen y. m. rah. al. n: o 123   lisen Rauhan ja. Vapauden Liiton Suomen
60778: korotetun määrärahan osoittamisesta sano-          osastolle.
60779: malehtimiesten ulkomaisia opintomatkoja               Kun esitetyt määrärahat valiokunnan
60780: varten.                                            mielestä eivät ole tarpeellisia, valiokunta
60781:    Valiokunta pitää ha;llituksen esittämää         ehdottaa,
60782: määrärahaa riittävänä ja näin ollen ehdot-                    että aloitteet hylättäisiin.
60783: taa,
60784:           että aloitteet hylättäisiin.                6. Tuntiopettajien tuntipalkkioiden uudel-
60785:                                                    leen järjestäminen (arviomääräraha) (uusi).
60786:    Tämän luvun kohdalla valiokunta on              Eduskunta on hyvaksynyt hallituksen esi-
60787: myös käsi1tellyt ed. K. Anderssonin y. m.          tyJrnen n: o 80 lisäyksistä ja muutoksista
60788: rah. al. n: o 86 määrärahan osoittamisesta         vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon, johon
60789: stipendeiksi korkeakouluissa opiskeleville         esitykseen sisältyy myös ehdotus tuntipalk-
60790: vähävaraisille ja lahjakkaille opiskelijDille.     kioiden ja ylituntipalkkioiden uudelleen
60791:    Valiokunnan saaman selvityksen mukaan           järjestämaisestä.
60792: on aloitteessa kosketeltu stipendikysymys             Kun tuntiopettajien tuntipalkkiomenot
60793: parhaillaan erityisen, sitä varten asetetun        uudelleenjärjestelyn jälkeen tulevat nou-
60794: komitean valmisteltavana. Valiokunta edel-         semaan 28,.000,000 markkaa suuremmiksi
60795: lyttää, että hallitus komitean työn valmis-        kuin mitä menoarvioesitystä laadittaessa on
60796:                                         Tulo- ja menoarvio.                                     27
60797: 
60798: edellytetty, on valiokunta merkinnyt uudelle      kunta on, sen perusteella, mitä edellä tä-
60799: momenrtille tätä järjestelyä varten tarvit-       män luvun 6 momentin kohdalla on 'lau-
60800: tavan 28,000,000 markan määrärahan.               suttu, merkinnyt uudeHe momentille ylitun-
60801:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen           tipalkkioiden uudelleenjärjes.telyä varten
60802: johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-            tarvittavan 28,000,000 markan määrärahan.
60803: vien momenttien järjestysnumerot kukin               Tämän :luvun seuraavien momenttien
60804: yhtä suuremmaksi.                                 järjestysnumerot muuttuvat kukin vielä
60805:    7. (6) Siirtoseuraktmtien avustaminen.         yhtä suuremmaksi.
60806: Opetusministeriöltä saamansa selvityksen             10 (8). Neuvostoliittoinstituutti ja sen
60807: perusteella valiokunta on katsonut voi-           yhteydessä toimiva keskuslcirjasto. Kun ky-
60808: vansa ehdottaa momentilta vähennettäväksi         symyksessä olevan instituutin perustaruis-
60809: 1,000,000 markkaa.                                kustannuksia varten esitetty 80,000 mar-
60810:    8. Eräiden valtion oppilaitosten opetta-       kan määräraha on kertamenon 'luontoinen,
60811: jien ylituntipalkkioiden uudelleen järjestä-      on valiokunta tehnyt momentin kohdalle
60812: minen ( arviomääräraha) (uusi). Valio-            tätä tarkoittavan merkinnän.
60813: 
60814: 
60815: 
60816:                                   Yhdestoista Pääluokka.
60817:          Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60818:            VI. Maataloushallitus.                 määrärahan myöntämistä ja sen vuoksi eh-
60819:                                                   dottaa,
60820:   1. Palkkaukset. Valiokunta on tällä koh-                eMä a'loite hylättäisliin.
60821: dalla käsitellyt ed. Luostarisen y. m. rah. al.
60822: n: o 187 määrärahan osoittamisesta puutar-
60823: hanhoidon ja taimistojen :tarkastajan viran       VIII.  Yksityisluontoiset maataloudelliset
60824: perustamista varten.                                            oppilaitokset.
60825:   V aliakunta ei pidä aloitteessa tarkoitetun
60826: viran 1perust·amista nykyisissä oloissa                        Maamieskoulut.
60827: asianmukaisena ja sen vuoksi ehdottaa,              1. PalkkO!Ukset. Tärrnän momentin /koh-
60828:          o~tä   aloite hylättäi:i-in.             dalla valiokunta on käsiteltlyt ed. Ikosen
60829:                                                   rah. al. n: o 180 mä·ärärahan osoittamisest•a
60830:                                                   Y~ä-:Vuoksen maamieskoululle paHrik:auksia
60831: 
60832:    VII. Valtion maataloudelliset oppi-            ja ylläp~tomenoja va~ten sekä ed, Hauta-
60833:                laitokset.                         1lan y. m. rah. al. n: o 185 mä'ärlärahan osoit-
60834:                                                   tamisesta      av;ustukseksi   Kalajokilaakson
60835:    1. Palkkauksret. Tämän momentin koh-           maamieskouluHe koulun toiminnan aloitta-
60836: dalla valliokunta on käsitellyt ed. V·ehka-       mista varten.
60837: ojan rah. al. n: o 181 mä:ärä,rahan osoitta-         Rahallisista syistä valiokunta tä!llä ker-
60838: misesta Ruustkalan sotilasvirkata1olle perus-     taa ehdott-aa,
60839: tettavan maamieskoulun toiminnan aloitrta-                   että aloitteet hylättäisiin.
60840: mista varten.
60841:   RMallisista syistä valiokunta ehdot:taa,
60842:                                                            Kotiteollisuusoppilaitokset.
60843:          e#ä aloite hylättäis~in.                    7. Palkkaukset. Kun kotiteoHisUiusoppi-
60844:                                                   laitosten opettajien palkkaukset valiokun-
60845:   5. SekalaisM menot. Valiokunta on tälllä        nan saaman selvityksen muJlraan ovat jää-
60846: kohda:Ha käsitellyt ed. Lahtelan y. m.            neet suhteettoman alhaisiksi muun vastaa-
60847: rah. al. n: o 131 mälärärahan osoittamisesta      vassa asemassa olevan opetushenkilokunnan
60848: emäntäkoulun perustamista varten Kemi-            palkkauksiin verrattuna, on valiokunta kat-
60849: järven kuntaan.                                   sonut kohtuuHis~ksi merkitä tälle momen-
60850:   Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-       tille palkkausten korottamista varten li-
60851: sonut voivansa asettua puoltamaan esitetyn        säystä 3,342,900 markkaa.
60852: 28                         1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 60.
60853: 
60854: Avustukset muiLle yksityisluontoisille maa-       rahan edellyttänyt, että määrärahaa ei .tulla
60855:         taloudellisille opptlaitoksille.          käyttämään yksinomaan maanhankinta-
60856:    10. Puutarhakoulut. V aliakunta on tällä       laissa mainittuihin tarlkoituiksiin, vaan että
60857: kohdalla käsitellyt ed. Peltosen y. m. rah. al.   kysymyksessä olevia avustuksia myönnetäiän
60858: n.:o 188 määrärahan osoittamisesta Jyvä-          kuluvan vuoden aikana myös muita maan-
60859: Iän puutarhakoulun perustamista ja toi-           parannushankkeita varten.
60860: mintaa varten.                                       6. Valtion avustukset srolaojituksiin (siir-
60861:    Nykyiset olosuhteet huomioon ottaen va-        tomääräraha). Kun hallituksen esittämä
60862: liokunta ehdottaa,                                määräraha valiokunnan saaman selvityksen
60863:                                                   mukaan ei tule riittämään mom:entilta suo-
60864:          ePtä aloite hylättäisiin.                ritettaviin välttämättömimpiin avustuksiin
60865:                                                   on valiokunta merkinnyt momentille tar~
60866:    12. Högre svenska lantbruksläroverket i        peffi:liseksi katsomansa 2,000,000 markan li-
60867: Åbo. Maa:taloushalhtuiks'elta saamansa sel-       säyksen.
60868: vityksen perusteella valiokunta on toden-            Tämän momentin kohd&lla valiolrunta on
60869: nut momentilta :esitetyn vähennyksen              myös käsitellyt ed. Kuuselan y. m. rah. al.
60870: 274,500 markkaa liian suureksi ja .on sen         n: o 158 lwrotetun mäiärärahan osoittami-
60871: vuoksi merkinnyt momentille lisäystä              ISesta pienviljelijöiden salaojitustoimintaa
60872: 27 4,500 markkaa.                                 varten ja ed. Rinteen y. m. rah. al. n:o 159
60873:                                                   määrärahan        osoittamiiSesta avustuksiksi
60874:                                                   pienviljelijöille sa1aojitustoiminnan ·edistä-
60875:                                                   miseksi.
60876:                 Muut menot.                          Kun momerutil'le jo on merkitty !lisäystä
60877:    15. Rakenwu,oovustukset. Tämän momen-          valiokunta ehdottaa,                            '
60878: tin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.                     että aloitteet eivät antaisi aihetta
60879: Pentta1an y. m. rah. a:l. u:o 4 määrärahan                 enempiin toimenpiteisiin.
60880: osoittamisesta Suupohjan maamieskoulun
60881: yht-eydessä toimivan maataJlouskerhomm-
60882: vojaopiston oppilasasuntojen rakentamista
60883: varten, ed. Rollstenin y.m. rah. al. n:o 178
60884: määrärahan osoittamisesta avustukseksi.                          XIII. Kalastus.
60885: Garantiföreningen .för Åbolands Lantman-
60886: naskola nimiselle yhdistykselle sekä ed.            1. Kalastuwpetus. Valiokunta on tällä
60887: Luostarisen y. m. rah. al. n: o 184 määrä-        kohdalla käsitellyt ed. Österhol.min y. m.
60888: rahan oso~tt·amisesta avus:tuksiksi ja lai-       rah. a1. n.: o 193 ik:orotetun määrärahan
60889: noilksi koulutalon rakentamiseksi Savorrlin-      osoi~ta~isesta kalastusopetuksen pysyttämi-
60890: nan naiskotiteollisuuskoullulle. Eduskunnan       seksl Ostra Ny1ands folkhögskolla nimisen
60891: p'äätöksen mukaisesti ed. Penttalan y. m.         kansanopiston ja Lounais-Karja:lan kansan-
60892: a:J.oit1eesta n: o 4 on pyydetty maataJlousva:    opiston yht€ydessä.
60893: hokunnan lausunto, joka on pantu li1tteeksi         Valioknnta pitää hal,Jituksen esittämää
60894: tähän mietintöön (liite 2).                       määrärahaa riittävänä ja näin ollen eh-
60895:    Valiokunta ei pidä aloitteissa tarkoitettu-    dottaa,
60896: jen määrärahoj-en myöntämistä tällä kertaa                 että aloite hylättäisiin.
60897: tarpeellisena, vaan -ehdottaa,
60898:                                                      3. Kalast'USeUnkeinon kohottaminen. Tä..
60899:             että aloitteet hylättäisiin.          män momentin kohdalla valiokunta on kä-
60900:                                                   sitellyt ed. österholmin y. m. rrah. all. n: o
60901:                                                   192 korotetun määrärahan osoittamisesta
60902:                                                   kalastuselinkeinon neuvontaJtyötä suoritta-
60903:         X. Maanparannustoiminta.                  vii1le järjestöille.
60904:             Valtion avustukset.                      Valiokunta ei katso esitettyyn määrära-
60905:                                                   han korotukseen olevan riittävää ·aihetta ja
60906:   5. Valtion avustukset maanparannU-Stöi-         sen vuoksi ehdottaa,
60907: den kustantamiseksi (siirtomääräha). Vailio-
60908: kunta on hyväksyessään momentin määrä-                     että aloite hylättäisiin.
60909:                                         TulO- ja menoarvio.                                 29
60910: 
60911:   XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-               y. m. rah. al. n:o 150 korotetun maara-
60912:               toiminta.                            rahan osoittamisesta maatalouskerhotoimin-
60913:                                                    taa varten.
60914:                Maatalouskoelaitos.                    Valiokunta ei ole pitänyt hallituksen
60915:   6. Palkkaukset. Valiokunta on ttällä koh-        esittämän määrärahan korottamista aiheel-
60916: dalla 'käsitellyt ed. Lampisen y. m. rah. al.      Jisena, vaan ehdottaa,
60917: n:o 147 korotetun määrärahan osoittami-                       efitä aloite hylättäisiin.
60918: sesta ylimääräisen työvoiman paJkbami-
60919: seksi maata!louskoelahokseen.                          17. Laiduntalouden kohottaminen. Va-
60920:   Valiokunta pitää hallituksen esittämää           liokunta on käsitellyt ed. Lampisen y. m.
60921: mäläJrärahaa nykyisissä oloissa riittävänä ja      rah. al. n: o 173 korotetun määrärahan.
60922: ~hdottaa,                                          osoittamisesta laiduntalouden kohottami-
60923:             että aloite hylättäisiin.              seksi.
60924:                                                       Huomioon      ottaen laiduntaloudeHisen
60925:    Tämän luvun !kohdaUa vwliokunta on              neuvontatyön merkityksen ja tarpeen ny-
60926: vielä käsitellyt ed. Lampisen y. m. rah. a:l.      kyisenä aikana valiokunta on katsonut
60927: n: o 157 määrärahan osoittamisesta sala-           asianmukaiseksi, aloitteen hyväksyen, mer-
60928: ojituskoneitten ja työvälineitten kokeilua ja      kitä momentil.le lisäystä 800,000 markkaa.
60929: va,lmistamista va11ten.                               20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille
60930:    Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-       ja yksityisille. Valiokunta ei ole pitänyrt;
60931: sonut voivansa asettua puoltamaan esitetyn         tarpeellisena, että Suomen turkiseläinten
60932: määrärahan myöntämistä ja sen vuoksi               kasvatt·ajain liitolle suoritetaan avustusta
60933: ehdottaa,                                          valtion varoista, vaan on poistanut tätä
60934:           evtä aloite hyliittäisiin.               tarkoitusta varten esitetyn 150,000 markan
60935:                                                    määrärahan menoarviosta.
60936:                                                       Samalla valiokunta on katsonut kohtuul-
60937:         XV. Maatalouden tukeminen.                 liseksi ehdottaa, että Pienvi•ljeiijäin Kes-
60938:                                                    kusliiton apurahaa korotettaisiin 1,800,000
60939:           N e'U/Vontatyön avustaminen.             markalla ja Pienviljelijäin liiton apurahaa
60940:    6. Kotitalouden edistäminen. Valiokunta         1,740,000 markalla, ja on tästä syystä mer-
60941: katsoo tarpeelliseksi tämän momentin koh-          kinnyt momentille lisäystä 3,540,000 mark-
60942: dalla lausua olevansa sitä mieltä, että koti-      kaa.
60943: taloudelliseen neuv<ontatyöhön varattujen             Momentin loppusumma lisääntyy 3,390,000
60944: määrärahojen jaossa oiisi suuremmassa              markaHa.
60945: määrin kuin nykyisin otettava huomioon                Tämän momentin kohdalla valiokunta on
60946: niiden järjestöjen työn tukeminen, jotka           vielä käsitellyt ed. Laineen y. m. rah. al.
60947: sitä suorittavat vähävaraisen työläis- ja          n:o 168 määrärahan osoittamisesta pienvil-
60948: pienviljelijäväestön keskuudessa.                  jelijäin opintoretkeilyn avustamiseksi.
60949:     15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avus-            Valiokunta ei pidä aloitteessa esitetyn
60950: taminen. V a!liollmnta on itämän momtmtin          määrärahan myöntämistä tarpeellisena ja
60951: kohdalla !käsitellyt ed. Miettusen y. m.           sen vuoksi ehdottaa,
60952: rra:h. al. n:o 141 koro:tetun määrärahan
60953: osoittamisesta      m8!atalouskirjan pitotoimin-              että aloite hylättäisiin.
60954: nan avustamiseen ja ed. Simosen y. m.
60955: xah. al. n:o 142 määrärahan osoittamisesta
60956: maatalouskirjanpitotoiminnan          tehostami-              Muut valtion avustukset.
60957: seen.
60958:     Kun hallituksen esittämä avustusmäärä-           23. Maatalouden tuontantotaistelun oh-
60959: fMha valiokunnan mielestä on riittävä, va-         jaaminen ja tukeminen. Kun momentin
60960: liokunta ehdot·taa,                                määrärahal,la suoritettavaa neuvonta- ja
60961:                                                    ohjaustyötä jo nykyisissä oloissa täytyy
60962:             että aloitteet hylättäisiin.           voida ryhtyä supist~maan, on valiokunta
60963:                                                    harkinnut asianmukaiseksi ehdottaa mo-
60964:   16. Maatalouskerhotoiminta. Tällä koh-           mentilta vähennettäväksi 25,000,000 mark-
60965: dallla valiokunta on käsitellyt ed. Pusan          kaa.
60966: 30                        1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 60.
60967: 
60968:    25. Avustukset maatalouskoneiden hank-          N:o 167 ed. Hautalan y. m. määrära;han
60969: kimiseksi pienviljelijäväestölle. Valiokunta    osoittamisesta vähäva;raisten maattomien ja
60970: on :täUä kohdaHa käsitellyt ed. HautaJan        pienviljelijäin sekä näihin verrattav:i:en siir-
60971: y. m. rah. al. n:o 160 korotetun määrära-       toväkeen kuuluvien yhteisla~tumien aitaus-
60972: han osoittamisesta avustuksiksi pienviljeli-    avustuksi:ksi.
60973: jäin koneyhtymille, ed. Simosen y. m. rah.         N: o 170 ed. Metsärannan y. :m. määrä-
60974: al. n: o 161 korotetun määrärahan osoitta-      rahan osoittamisesta avustuksiksi pienvilje-
60975: misesta pienviljelmien koneyhtymätoimin-        lystaloulksi:lle vesijoh:tojen rakentamista
60976: taa varten sekä ed. Talvion y. m. rah. al.      varten.
60977: n: o 163 määrärahan osoittamisest1a avustuk-       N: o 200 ed. Rosenbergin y. m. maara-
60978: siksi maatrulouskoneiden hankkimiseksi pien-    rahan osoittamisesta Hirvilahden osuUJSna-
60979: viljelijöille.                                  vetan ,perustamista valiten Munsala:n kun-
60980:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,     taan.
60981:            että aloitteet hylättäisiin.            Eduskunnan paätöksen mukaisesti ed.
60982:                                                 Pusan y. m. aloitteesta n: o 5 on pyydetty
60983:    27. A'vustu,kset AIV-rehusäiliöiden ra-      maatalousvaliokunnan 'lausunto, joka on
60984: kent(vrniseksi. Tämän momentin kohdaHa          1pantu 1iitteeksi tähän mietintöön (liite 3).
60985: va1liokunta on käsitellyt ed. :Metsärann~          V aH~Ykunta ei nykyisissä oloissa ~Yle kat-
60986: y. m. rah. al. n: o 156 miäJärärahan osoitta-   sonut voivansa asettua puoltamaan aloi,t-
60987: misesta avu:stuksiksi pienvUjelijöille AIV-     teissa esitettyjen mää.rärahojen myöntä-
60988: rehusäil~öiden rakentamiseen.                   mistä, vaan Taha1lisista syistä ehdottaa,
60989:    Valiokunta pitää hallituksen esittämää                ett.ä aloitteet hylättäisiin.
60990: avustusmäärärahaa riittävänä ja näin ollen
60991: ehdottaa,
60992:           että aloite hylättäisiin.
60993:                                                            XVI. Asutustoim.inta.
60994:    28. Pientiloilla t'apahtuvan ~HV-rehun
60995: valmistluksen neuvonta. V aliakunnan saa-                 Asutus'tarkastus ja -hoito.
60996: man selvityksen mukaan tarvitaan momen-            3. 11iaanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
60997: tille 5,ooo;ooo markan lisäys, jotta kysy-      rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
60998: myksessä olevaa neuvontatoimintaa voitai-       tomääräraha). Valiokunta on tämän mo-
60999: siin kuluvan vuoden aikana jatkaa samassa       mentin kohdalla käsitellyt seuraavat raha-
61000: laajuudessa kuin viime vuonna. Valio-           asia-aloitteet :
61001: kunta on tämän vuoksi katsonut asian-              N :o 257 ,ed. Miettusen y. m. mälärärahan
61002: mukaiseksi merkitä momentille lisäystä          osoittamisesta Pohjois-.Suomen asutusteiden
61003: 5,000,000 markkaa.                              rakentamista ja li'unnostamista vaTten.
61004:    31. Kotimaisen siementuotannon edistä-          N: o 259 ed. 'Tainion y. m. määrärahan
61005: minen. V aliakunta on saamansa selvityksen      oso~ttami:sest.a La,pin läänin a;sutusalueilla
61006: perusteella todennut, esitetyn määrärahan       olevien maanteiden kuntoon saattamisEiksi.
61007: riit:t~mäbtömäk:si ja on sen vuoksi merkin-        N: o 265 ed. Sormusen määrärahan osoit-
61008: nyt momenti<lle lisäystä 500,000 markkaa.       tamisesta Saralk:ylän-Kouvan tien ja sii-
61009:                                                 hen 'lii,ttyvän Kouv.anjoen asutusalueen tien
61010:    Tämän luvun kohdrulla valiokunta on          kunnostamista varten.
61011: vielä käsite1lyt seuraavat rahaasia-alokteet:      N: o 269 ed. Meriläisen :määrärahan
61012:   N: o 5 ed. 'Pusan y. m. määrärahan osoit-     osoittamisesta Sotkamon-Nurmeksen maan-
61013: tamisesta apilan ja hernekasvien nystyrä-       tiestä Saviahon pysä:kin kautta Suomensuon
61014: bakteerien käyrtön tehostamiseksi ja vilje-     asutusa,lueehle johtavan maantien kuntoon-
61015: lyskasvien siemen:ten peittauksen yleistämi-    panemista varten.
61016: seksi.                                             N: o 271 ed. Miettusen y. m. määrärahan
61017:   N: o 144 ed. Riihimäen y. m. määräraha:c.     osoittamisesta Akkunusjokivarren-Koivun
61018: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille   asutustien kunnostamista varten.
61019: lantaloiden rakentamista varten.                   N: o 272 ed. H. Pesosen määrärahan
61020:   N: o 145 ed. H. Pesosen y. m. määrära-        osoittamisesta Akkunusjokivarllen-Pahta-
61021: hojen osoittamisesta lannanhoidon edistä-
61022:                       1                         ojan-Lehmikummun-Koivun asutustien
61023: miseksi.                                        kunnostamista varten.
61024:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     31
61025: 
61026:   N: o 273 ed. H. Pesosen määrärahan              ten ja ed. H. Pesosen y. m. ra.h. wl. n: o
61027: osoittamisesta Simoj.oen ja Ruonajoen asu-        139 määrärahan osoittamisesta Pohjois-
61028: tusalueiden maanteiden kunnostamista var-         Suomen suoalueiden raivaamista ja rehun-
61029: ten.                                              viljelykseen saattamista. varten.
61030:   N:o 275 ed. Niskalan y. m. määrärahan              Valiokunta ei ole katsonut !Voivansa täJlä
61031: osoittamisesta Oravavuoman--..:Taapajärven        kertaa aset:tua puoltamaan aloitteissa esi-
61032: t~en rrukentamis~ksi.                             tettyjen määrärahojen myöntämistä, vaan
61033:   N: o 279 ed. Tainion y. m. määrärahan           ehdottaa,
61034: osoittamisesta Jaatilan-Louejärven-Muu-                     että aloitteet hylättäisiin.
61035: rolan tien kunnQstamiseksi.
61036:   N: o 282 ed. Tainion y. m. määrära:han             Täm:än luvun kohdalla valliokunta on
61037: osoittamisesta Kittilän-Sodankylän tiera-         vielä käsitelJyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
61038: kennustyön edelleen jatkamiseksi.                    N: o 133 ed. Virolaisen y. m. määrärahan
61039:   N :o 284 ed. Karppisen y. m. määräraha;n        osoittamisesta sellajsten maanhankintalain
61040: osoittamises'ta Akkunusjokivarren-Pahta-          mukaan maansaantiin oikeutet,tujen siirto-
61041: oja;n-Lehmikrummun-Koivun tien kunnos-            vwkeen kuuluvien henkilöiden avustamiseen,
61042: tamista. varten.                                  jotka saavat tilan joulukuun 31 päi:vän
61043:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,        1947 jälkeen.
61044:           että aloitteet hylä.ttäisiin.              N: o 134 ed. Luukan y. m. määrärahan
61045:                                                   osoittamisesta maanhankintalain mukaan
61046:                                                   muodostettujen ·tilojen raprpeutuneiden pel-
61047:                  Maanhankinta.                    tojen kunnostamispalklkioiksi.
61048:    9. Avustukset maaseudun asunto-olojen             N: o 135 ed. Vennamon y. m. määrärahan
61049: parantamiseen (siirtomääräraha). Valio-           osoittamisesta maanhankintalain mukaan
61050: kunta on käsitellyt ed. Koukkarin y. m.           maansaiantiin oikeutettujen ja Pohjois-
61051: rah. al. n: o 216 korotetun määrärahan osoit-     Suomen jälleenrakentajain hankkimistaan
61052: tamisesta syrjäisen maaseudun asunto-olo-         rakennustarvikkeista ja irtaimistosta suo-
61053: jen parantamiseen.                                rittaman liikevaihtoveron taJkaisin maksa-
61054:    Valiokunta on katsonut kohtuulliseksi          mista varten.
61055: aloitteen perusteella merkitä momentille             N: o 171 ed. Luukan y. m. mä:ärärahan
61056: lisäystä 4,000,000 markkaa.                       osoittamisesta palkkioilmi ja avustruksiksi
61057:    20. Viljelysmaa:a sekä heinämaan ja lai-       vesijohto- ja viemärilaitteiden rakentamista
61058: tumen väliaikaise;#a vuokraamisesta siirto-       v:a,rten maanhankintalain mukaan muodos-
61059: vläelle aiheutuvat· kustannukset. Valiokunta      'tetuille tiloille.
61060: on saamansa selvityksen perusteella arvioi-          Rahallisista syistä va1liokunta ehdottaa,
61061: nut määrärahan tarpeen kulu;nan vuoden ai-                 että aloitteet hylättäisiin.
61062: kana 12,000,000 markaksi ja on näin ollen
61063:  vähentänyt momentilta 3,000,000 markkaa.
61064:    25. Pohjois-Suomen soiden raivaaminen                  XVIII. Yksityismetsätalous.
61065:  (siirtomä ärära:ha) . Valiokun ta on tämän
61066:          1
61067: 
61068: 
61069: momentin kohdaUa todennut, että haHitus                          Yksityisrnetsät.
61070:  viime vuonna on käyttänyt momentin                  3. Yksityisrnetsätalottden edistäminen ja
61071: määrärahan jaikamaHa sen a:;nustuksina yk-        valvonta. Valiokunta on käsitellyt ed. J.
61072: sityisille raivaajiUe. Valiokunta .ka;t.soo tä-   Koiviston y. m. rah. al. n: o 189 korotettu-
61073:  män vuoksi tarpeelliseksi iausua edelly.ttä-     jen määrärahojen osoittamisesta yksityis-
61074:  vänsä, että määräraha kuluvan vuoden ai-         metsätalouden edistämiseksi.
61075: kana käytetään siihen tarkoitukseen, jota            Valiokunta on saamansa sel:vityksen pe-
61076:  varten se valiokunnan käsityksen mukaan          rusteella todennut momentin määrärahan
61077:  viime vuodenkin menoarvioon otettiin, eli        riittämättömäksi ja on sen vuoksi katsonut
61078:  jonkin yhtenäisen, valtion maalla sijaitse-      asianmukaiseksi aloitteen perusteella mer-
61079:  van suoalueen raivaamiseen.                      kitä momentille lisäystä 30,000,000 mark-
61080:    TäJilä kohdalJa valioklunta on myös käsi-      kaa.
61081:  tellyt ed. Pyöräiän y. m. rah. al. n: o 138         5. Valtion avustukset metsänparannus-
61082:  määrär.ahan osoi:ttamis·esta Oulun ·läänin       töiden kustantarniseksi (siirtomääräraha).
61083:  viljelyskelpoisten soiden kuivattamista var-     V aliakunta on katsonut tarpeelliseksi mer-
61084: 32                          1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
61085: 
61086: kitä momentille lisäystä 20,000,000 mark-         määrärahan .osoittamisesta poroaidan ra;ken-
61087: kaa.                                              <tamiseen.
61088:   Tällä kohdalla valiokunta on myös käsi-            Valiokunta ei ole pitänyt hallituksen esit-
61089: tellyt ed. Kuuselan y. m. rah. al. n:o 190        tämän määrärahan korottamista aiheelli-
61090: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi met-       sena, vaan ehdottaa,
61091: sänparannustöiden kustantamiseksi.                         että aloite hylättäisiin.
61092:   Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
61093: valiokunta ehdottaa,                                 Tässä yhteydessä valiokunta on vielä kä-
61094:            että aloite ei antaisi aihetta enem-   sitellyt ed. Simosen y. m. rah. aJl. n: o 152
61095:          piin toimenpiteisiin.                    määrärahan osoittamisesta luonnonsuhteit-
61096:                                                   ten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi
61097:                                                   vähävaraisille maanviljelijöille.
61098:          XXV. Erinäiset määrärahat.                  Valiokunnan mielestä esitetty määräraha
61099:                                                   ei ole tarpeellinen. V aHokunta sen vuoksi
61100:      15. Poroaidan rakentaminen. Vruliokrmta      ehdo:ttaa,
61101: on tämän momentin kohdalla käsitellyt ed.
61102: Lahtelan y. m. rah. al. n: o 169 korotetun                 että aloite hylättäisiin.
61103: 
61104: 
61105: 
61106:                                 Kahdestoista Pääluokka.
61107:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
61108:                                    hallinnonhaarat.
61109:           V. Tie- ja vesirakennukset.             detty kulkulaitosvaliokunnan lausunto, joka
61110:                                                   o.n pantu Eitteeksi tähän mietintöön (liite
61111:                   Tietyöt.                        4).
61112:                                                      Rahallisista syistä rvaliokunt'a täJHä kertaa
61113:      5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.        ehdottaa,
61114: Valiokunta on tämän momentin kohdalla
61115: käsitellyt seuraavM rahaasia-aloitteet:                    eUä aloitteet hylättäisiin.
61116:    N: o 18 ed. Möttösen y. m. määrärahan
61117: osoittamisesta kunnan- ja kyläteiden raJken-         Tämän luvun kohdalla valiokunta on
61118: tamista ja kunnostamista varten.                  vie]lä käsitellyt ed. Kuuselan y. m. rah. al.
61119:    N: o 252 ed. Sormusen määrärahan osoit-        n: o 260, määrärahan osoittamisesta :tilus-
61120: tamisesta Tyrnävän-Ylipään maantien               jaJ yksityisteiden k'Ullnossapidon avusta-
61121: kunnostamiseen.                                   mista va-rten.
61122:    N :o 253 ed. Paloveden y. m. korotetun            Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole katso-
61123: määrärahan osoittamisesta kunnan- ja kylä-        nut voivansa asettua puoltamaan esitetyn
61124: teiden raken<tamista ja !kunnostamista var-       määrärahan myöntämistä, Viaan ehdottaa,
61125: ten.
61126:    N: o 254 ed. Pyörällän y. m. ikorotetun                 että aloite hylättäisiin.
61127: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi
61128: kunnan- ja kYlläteiden kunnostamista var-                XII. Erinäiset määrärahat.
61129: ten.
61130:    N: o 256 ed. Salon korotetun määrärahan          6. Rautatietutkimukset (siir:tomääräraha).
61131: osoittamisesta kyläteiden rakentamista var-       Valiokunta on tämän momentin kohdalla
61132: ten.                                              käsitellyt ed. Lehtosen y. m. rah. a:l. n:o 229
61133:    N: o 274 ed. Niskalan y. m. määrärahan         määrärahan osoittamises<ta tutkimuksen toi-
61134: osoittamisesta Karungin asemalta Ka-nto-          mittamiseksi raut;a.tien rakentamista varten
61135: maanpään kautta Ju()ksengin kylään johta-         Heinolasta Päijänteen itäpuolitse Leppä-
61136: van tien !kunnostamiseksi.                        lahden asemalle tai JY'Väskylä:än ja ed. Leh-
61137:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed.            tosen y. m. rah. al. n:o 231 määrärahan
61138: Möttösen y. m. aloitteesta n: o 18 on pyy-        osoittamisesta tutkimuksen toimittamiseksi
61139:                                         Tulo- ja menoarvio.                                    33
61140: 
61141: rautwti:en ·rakentamista varten Suolahden-          vuoksi merkinnyt momentille tarpe~lliseksi
61142: Haapaijärven radalta Kannonkooken koh-              katsomansa 800,000 markan lisäyksen.
61143: dwlta Viitasaaren kirkolle.                            .11. Avustus Ty.ötehoseuralle metsätalou-
61144:   V aliolkunnan mielestä ei aloitteissa esitet-     den rationalisoimistyön tukemiseksi (uusi).
61145: tyjen määrärahojen myöntämiseen täHä                Valiakunta on käsitellyt ed. Lepistön y. m.
61146: kertaa ole aihetta. Valiokunta ehdottaa,            rah. al. n: o 191 määrärahan osoittamisesta
61147:                                                     Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoi-
61148:          että aloivteet hylättäisiin.               mistyön tukemiseksi.
61149:                                                        Huomioon ottaen metsätalouden rationa-
61150:   10. Avustus Tornion kaupungille Röy-              lisoimistyön merkityksen nykyisenä aikana
61151: tän sataman kunnostamiseksi ja laajentami-        · valiokunta on katsonut asianmukaiseksi
61152: seksi (siirtomääräraha). Valiokunta on saa-         aloitteen perusteella merkitä uudelle mo-
61153: mansa selvityksen perusteella pit'änyt esit·et-     mentille Työtehoseuralle annettavaa avus-
61154: tyä määrärahaa riittämättömänä ja on sen            tusta varten 2,000,000 markan määrärahan.
61155: 
61156: 
61157:                                 Kolmastoista Pääluokka.
61158:     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61159:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.            perustelujen h kohdalla mainittuun määrä-
61160:                                                    rahaan merkittäväksi lisäystä 3,233,000
61161:   1. Palkkaukset. Valiokunta on tämän              markkaa.
61162: momentin kohdalla käsitellyt ed. Sergeli'Uk-         Momentin loppusumma lisääntyy siten
61163: sen y. m. rah. al. n: o 203 määrärahan osoit-·     3,833,000 markalla.
61164: tamisesta ammattioppilaitosten talouden-
61165: hoidon .tarkastajan viran perustamista var-
61166: ten kauppa- ja teoNisu'USministeriön am-                  IX. Muu teknillinen opetus.
61167: mattikasvatusosastoon.
61168:   Kun aloitteessa tarkoitetun viran perus-               Valtion teknilliset oppilaitokset.
61169: taminen vaJliokunnan mielestä ei ole tar-            1. Palkkaukset. Tunti- ja ylituntipalk-
61170: peellista, valiokunta ehdottaa,                    kioiden koro:tuksen johdosta on momentille
61171:           että aloite hylättäisiin.                mer.kitty lisäystä 13,440,000 markkaa.
61172: 
61173:                                                                X. Ammattiopetus.
61174:       VII. Merenkulkuoppilaitokset.                       Valtion keskusammattikoulut.
61175:   1. Palkkaukset. Momentille on me~kitty             1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
61176: tunti- ja ylitunt1palk!kioiden korotuben           tunti- ja ylituntipalkkioiden korotuksen
61177: johdosta tarvittava 188,800 markan lisäys.         johdosta tarvittava 1,51•2,000 markan l:isläys.
61178: 
61179:                                                        Kunnalliset ja yksityiset ammattioppi-
61180:       VIII. Teknillinen korkeakoulu.                                   laitokset.
61181:    1. Palkkaukset. Valiokunta on saamansa              14. Yleiset ammattikoulut ( arviomäärä-
61182: S'elvityksen nojalla todenn'Ut momentin pe-        raha). Tämän momentin kohdalla valio-
61183: rustelujen g kohdalla mainitun, erikoisope-        kunta on käsiteUyt ed. Käkelän y. m. rah.
61184: tusta 'varten varatun määrärahan riittämät-        al. n: o 105 määrärahan osoittamisesta kun-
61185: tömäksi ja on sen vuoksi merkinnyt mo-             ta;,in ammatHkoulun rakentamista varten
61186: mentille sanottuun tarkoitukseen Iisäystä          Haminaan.
61187: 600,000 ma~kkaa.                                       Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
61188:   Samoin valiokunta on, nykyisen opiske-                      että aloite hylättäisiin.
61189: Ejatulvan huomioon ottaen, katsonut asian-
61190: mukaiseksi ehdottaa assistenttityövoiman             16. Amma,ttioppilaitosten työpajat (ar-
61191: paikkaamista va~ten osoitett'Uun, momentin         viomääräraha). Valiokunta on kwtsonut
61192:                                                                                                  5
61193: 34                            1947 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 60.
61194: 
61195: asianmukaiseksi merkitä momentin määl'ä-           sesta kolmen tutk1musinsinöörin viran pe-
61196: rahan arviomä:ärära:hwksi.                         rustamista varten valtion teknillisen tutki-
61197:                                                    muslaitoksen paJotekniJJliseen Jabora.torioon.
61198:    Tämän 'luvrun kohdaNa vwliokunta on                'VaJliokunta ·ei o1e \katsonut voivansa edus-
61199: vielä käsitellyt ed. Pentta:lan y. :m. rah. a:l.   kunta-aloitteen pohjalla esittää määrärahaa
61200: n: o 108 mä-ärärahan osoitt.amisesta Etelä-        lkysymyksessJä olevien virkojen perustamista
61201: Pohjanmaan suomenkielisen keskusammatti-           varten. Sen sijaan valiokunta lausuu odot-
61202: koulun pel'USiromiis- ja rakennustöiden aloit-     taNansa, et:tJä hallitus tulee kiinni:ttämään
61203: tamista varten.                                    aloitteessa tehtyyn ehdotukseen asianmu-
61204:    Rahallisista syistä 'Valiokunta tällä ikertaa   kaista huomiota ja mahdomsuuksien mu-
61205: ~hdottaa,                                          kaan saattaa asian suotuisaan ratkaisuun.
61206:             että aloite hyliittäisiin.             Tässä vaiheessa valiokunta ehdottaa,
61207:                                                               että aloite hylättäisriin.
61208:      XII. Geologinen tutkimuslaitos.
61209:    6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirto-              XVII. Erinäiset määrärahat.
61210: määräraha). Valiokunta on, momentin luon-            10. Standardisoiminen ja mtionalisoimi-
61211: teen huomioon ottaen, merkinnyt momen-             nen. Tämän momentin kohdalla valiokunta
61212: tin määrärahan siirtomäärärahaksi.                   on käsitellyt ed. Sergeliuksen y. m. rah. al.
61213:    8. KäytänrWllis-geologiset      tutkimukset     n: o 32 korotetun määrärahan osoittamisesta
61214: (siirtomääräraha). T·ällä kohdalla valio-          standardisoimistoimintaa varten.
61215: kunta on käsitellyt ed. Pusan y. m. rah. al.          Kun hallituksen esittämiä määräraha va-
61216: n: o 7 määrärahan osoittamisesta fosforipi-        liolkunnan mielestä on riittävä, v•aliokunta
61217: rtoisten lannoitteiden raaka~ain€1eksi sQpivien    ehdottaa,
61218: kivennäisten etsimistä varten. Eduskunnan
61219: päätöksen mukaisesti aloitteesta on pyy-                     että alo~te hylättäisiin.
61220: detty maataiousvaliokunnan lausunto, joka              20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha).
61221: on pantu liitteeksi tähän mietintöön (Hitc           Vwliokunta on AAamansa selvityksen perns-
61222: 5).                                                  teella pitänyt momentiU'e esitettyä määrä-
61223:   V wliokunta ei ole pitänyt esitetyn määrä-         rahaa riittämättömänä ja on sen vuoksi
61224: rahan myöntämistä tarpe·ellisena ja sen              merkinny:t momentille .lisäystä 2,000,000
61225: vuoksi ehdottaa,                                     maDldma.
61226:             että aloite hylättäisiin.                  21. Rakennusavustukset kunnallis~1le ja
61227:                                                      yksityisille teknillisille, amrnatti- ja kauppa-
61228:                                                      oppilaitoksille niiden omia rakennuksia
61229:  XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.             varten. Kun momentille ehdotettu lisäys,
61230:                                                      nykyiset ol-ot huomioon ottaen, on kohtuut-
61231:    1. Palkkaukset. Va;liokunta on tämän              toman vähäinen, on valiokunta katsonut
61232: momentin kohdalla käsitellyt ed. Tuurnan             asianmukaiseksi merkitä momentille lisäystä
61233: y ..m ra:h. al. n:o 87 määrärahan osoittami-         vielä 30,000,000 markkaa.
61234: 
61235: 
61236:                                     Neljästoista Pääluokka.
61237:                 Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61238:               VI. Sosiaalivakuutus.                  sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-
61239:                                                      man ja sairauden johdosta suoritettavia
61240:   4. Korvaukset sodasta ja sotapa1!Veluk-            korvauksia varten.
61241: sesta aihewt·uneen rwumiinvamman tai sai-              Valiokunta ei Olle katsonut voivansa edus-
61242: rauden johdosta. (arviomääräraha). Valio-            kunta-aloitteen pohjaJUa asettua puoltamaan
61243: kunta on ·tämåin momentin kohdalla käsitel-          esitettyä määrärahan korotusta, vaan ehdot-
61244: lyt ed. Järven y. m. rah. al. n:o 212 koro-          1aa,
61245: tetun määrärahan osoittamisesta sodasta ja                     että aloite hylättäisiin.
61246:                                        Tulo- ja menoa.rvio.                                       35
61247: 
61248: VU. Ammattientarkastus sekä työväen-                 lVfansnerin y. m. ra:h. a:l. n: o 211 määrä-
61249:      suojelu- ja huoltonäyttely.                     rahan osoittamisesta avustuksiksi ja lai-
61250:                                                      noiksi yrityksille, jotka pääasiassa perus-
61251:             Ammattientarkastus.                      tuvat invaJiidityövoiman käyttöön.
61252:    1. Palkkaukslet. 'Tällä kohdalla valio-              Valiokunta ei katso esitetyn määrärahan
61253: kunta on käsitelly,t ed. Ryömän y. m. rah.           myöntämiseen olevan riittävää aihetta ja
61254: al. n:o 202 määrärahan osoittamisesta yh-            rräin ollen ehdatrtaa,
61255: deksän uuden ammattientarkastajan pa,lk-
61256: kaamiseksi huolehtimaan erityisesti työnte-                   e,tfä aloite hyWttäisiin.
61257: kidäin ravitsemusolojen parantamisesta ..               19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-
61258:    Valiokunta ei pidä aloi,t,tteessa tacirOitet.
61259:                                                      tarminen. Valiokunnan saamien tietojen mu-
61260: .tujen toin~en pe:ustamista n:>:'kyisissä: oloissa   kaan ovat Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:n
61261: a:sianmukmsena Ja sen vuoksi ehdottaa,               ulkomailta saarnat avustukset viime aikoina
61262:           että aloite hyWttäisiin.                   huomattavasti vähentyneet. Valiokunta on
61263:                                                      sen vuolksi katsonut tarpeelliseksi merkitä
61264:                                                      momentille, sanotun yhdistyksen apurahaan,
61265:      VUI. Huoltotoiminnan tarkastus ..               lisäystä 10,000,000 markkaa.
61266: 
61267:    1. PalkJw,ukset. Momentin perustelujen
61268: b kohdalla esitetään Lapin lääniä varten               VaEokunta on tämän luvun kohda!lla
61269:                                                      vielä käsi;tellyt 'ed. E. Pesosen y. m. rah. al.
61270: perustettavaksi h uoltotoim~n piirit~rkas.t~        n:o 218 määrärahan osoittamisesta 'Tuber-
61271: jan ylimääräinen toimi,          V'UOSipa;lkkw
61272: 197 400 maJ>ik:kaa. 'Tarkoituksena on ollut          kuloosiliitto r. y:Ue tuibe'llkuloottisten työn-
61273: ehd~ttaa perustettavaksi .peruspalkkainen            väli:tyst.oimintaa: varten.                   .
61274:                                                        Kun esitetty määräraha valiokunnan mie-
61275: piiritarkastajal?- . toimi, jo~a peruspalkka         lestä ei ole tarpeellinen, valiokunta ehdot-
61276: olisi ede1llä mamitun suurumen.
61277:                                                      taa,
61278:                                                                  et'tä aloite hylättäisiin.
61279:                X. Äitiysavustus.
61280: 
61281:    1. Äitilysamttstus (arviomä·äräraha). V!1-
61282: liokunta on, huomioon ottaen mome~ti~                  XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-
61283: määrärah~ käytön viime vuonna, arvim-
61284:                                                                     laitokset.
61285: uut määrärahan tarpeen kuluvan vuoden                    Jl.iuiden hoitolaitosten avusta.minen.
61286: aikana 190 000,000 markaksi ja on tästä
61287: syystä mr~rkinnyt momentiNe lisä;y-stä                  16. Kunnallisten ja yksityisten V(tjcta-
61288: 20,000,000 markkaa.                                  rnielislaitost'en avusta;minen (arviorr,täärä-
61289:                                                      raha). Viime vuoden menot huomioon
61290:                                                      ottaen v·aliokunta on arvioinut määrärahan
61291: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä              tarpeen lmluV'an vuoden aikan~ 15,20_0,000
61292:        työ- ja invaliidihuolto.                      markaksi ja on tämän vuoksi merlnnnyt
61293:                                                      momentille lisäystä 2,000,000 markkaa.
61294:             Muu ammattikasvatus.                        17. Klttnnallisten ja yksityisten vajail-
61295:    13. Vähvaraisten amma.t;ltiopintoavustuk-         mielislaitosten pentstamiskustannusten avus-
61296: set (arviomääräraha). Vali~kunnan saa-               t<tminen. Kun momentille esitetty lisäys va-
61297: man selvityksen muka,an •tarvitaan momen-            liokunnan mielestä nykyisissä oloissa on
61298: :tilta suoritettavia avustuksia Vlarten kulu-        kohtuuttoman vähäinen, on valiGkunta kat-
61299: van vuoden aikana 75,000,000 markan mää-             sonut asianmukaiseksi merkitä momentille
61300: räraha. Momentille on tämän vuoksi mer-              vielä lisäystä 10,000,000 markkaa.
61301: kitty tarpeellinen 20,394,000 ma·rkan lisäys.           Tämän momentin kohdalla valiokunta on
61302:                                                      myös lkäsitelly:t ed. Lehtokosken y. ~- ra~.
61303:                                                      al n·o 70 korotetun määrärahan osoittami-
61304:                   Työhuolto.                         se~ta. kunnallisten ja yksityisten vajaamie-
61305:    17. Invaliidien huolto (arviom:ääräJ'aha).        lislaitosten perustamiskustannusten avusta-
61306:  TäJIJä kohdalla valiokun:ta on käsiteUy:t ed.       miseksi.
61307: 36                         1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
61308: 
61309:   Kun momenti1le jo on merkitty tlisäystä,       huoltomenot (arviomääräraha). V aHokunta
61310: vaiiokun:t.a ehdottaa,                           on saamansa selvityksen perusteella toden-
61311:           että aloite ei antaisi aihetta enem-   nut esitetyn määrärahan riittämättömäksi
61312:        piin toimenpiteisiin.                     ja on sen vuoksi merkinnyt momentille H-
61313:                                                  säystä 5,000,000 markkaa.
61314:                                                     2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaik-
61315:      XIV. Lastensuojelun avustaminen.            kaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun
61316:                                                  lain mukaan korvattavat huoltomenot (ar-
61317:    10. Erinäiset apuraha;t. Valiokunta on        viomääräraha). Viime vuoden menot huo-
61318: katsonut kohtuulliseksi merkitä momentin         mioon ottaen valiokunta on arvioinut mää-
61319: perustelujen a kohdalla mainittujen yhdi'l-      rärahan 'tarpeen kuluvan vuoden ailmna
61320: .tysten ja järjestöjen apurahaan lisäystä        8,200,000 markaksi ja on sen vuoksi mer-
61321: 100,000 markkaa. Samalla valiokunta lau-         kinnyt momentille tarvittavan 4,000,000
61322: suu edellyttävänsä, että momentille mer-         markan lisäyksen.
61323: kitystä ,lisäyksestä myönnetään lisäavus-           5. Avustukset kunnallisten, seurakunnal-
61324: tusta myös Helsingin Ensi-Kodille.               listen ja yksityisten vanhainkotien perusta-
61325:    Tämän momentin kohda;lla va1iokun:ta on       miseksi ja ylläpitämiseksi. Valiokunta on
61326: myös käsitelly,t ed. Salmela-Jäcrvisen y. m.     tämän momentin kohdalla käsitellyt ed.
61327: rah. al. n: o 129 määrärahan oso1ttamisesta      E. Nurmisen y. m. rah. al. n:o 207 koro-
61328: Ensi Kotien avustamista varten.                  tetun määrärahan osoittamisesta avustuk-
61329:    Valiokunta ei ole katsonut voivansa edus-     siksi kunnallisten, seurakunnallisten ja
61330: kunta-a,loitteen pohjalla asettua . puolta-      yksityisten vanhainkotien perustamista ja
61331: maan esitetyn määrärahan myöntämistä,            ylläpitämistä varten.
61332: vaan ehdottaa,                                     Kun hallituksen esittämä määräraha
61333:          että aloite hylättäisiin.               valiokunnan mielestä on riittävä, valiokunta
61334:                                                  ehdottaa,
61335:    'Tämän 'luvun kohdaUa valiokunta on                    että aloite hylättäisiin.
61336: vielä käsitellyt ed. Karppisen y. m. rah. a:l.
61337: n: o 210 määrärahan osoittamisesta kunnal-       XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukemi-
61338: listen ja yksityisten päivähoitolain perus-        nen sekä erinäiset huoltoavustukset.
61339: tamis.kustannuksiin sekä ed. Karppisen y. m.
61340: rah. al. n:o 214 määrärahan osoittamisesta         1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus-
61341: avustuks~ksi kunnille kotisisarten pallkkaa-     työ sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoi-
61342: mista varten.                                    minnan ohjaaminen. V aHokunta on katso-
61343:    Valiokunta ei pidä aloitteissa tarkoitet-     nut kohtuulliseksi, raittiustyön tehostamista
61344: tujen määrärahojen myöntämistä tällä ker-        silmällä pitäen, merkitä momentille lisäystä
61345: taa tarpeellisena ja sen vuoksi ehdottaa,        3,000,000 markkaa.
61346:          että aloitteet hylättäisiin.               Tämän momentin kohdalla valiokunta on
61347:                                                  myös käsitellyt ed. Lumpeen y. m. rah. al.
61348:                                                  n: o 112 korotetun määrärahan osoittami-
61349:   XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.           sesta "raittiustyötä varten.
61350:                                                     Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
61351:                 Muut menot.                      valiokunta ehdottaa,
61352:   18. Valtion osuus yksityisten perusta-                  että aloite ei antaisi aihetta enem-
61353: mien a.l.Jwholistihuoltoloiden perustamiskus-           piin toimenpiteisiin.
61354: tannuksiin. Kun esitetty määräraha valio-
61355: kunnan kffisity!ksen mukaan, nykyiset olot          3. Avustukset sokeiden järjestöille. Va-
61356: huomioon ottaen, Qn koh:tuuttoman vähäi-         liokunta on katsonut kohtuulliseksi merkitä
61357: nen, on valiokunta merkinnyt momentille          momentille, Kirjoja Sokeille r. y. mm1sen
61358: lisäystä 2,000,000 marlkkaa.                     yhdistyksen avustusmäärärahaan, lisäystä
61359:                                                  50,000 markkaa.
61360:   XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.                Tämän luvun kohdalla valiokunta on
61361:   1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäin-        vielä käsitellyt ed. Jokisen y. m. rah. al.
61362: hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat           n:o 25 määrärahan osoittamisesta siirto-
61363:                                   Tulo- ja menoarvio.                                    37
61364: 
61365: väen asuttamisen vuoksi työpaikkansa me-          N: o 209 ed. Kuuselan y. m. määrärahan
61366: nettäneiden vanhojen työntekijäin eläk-        osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijäin
61367: keitä varten.                                  emäntien lomanviettopaikkojen järjestämi-
61368:   Kun esitetty määräraha valiokunnan           seen.
61369: mielestä ei ole tarpeellinen, valiokunta eh-      N: o 213 ed. Järvisen y. m. korotetun
61370: dottaa,                                        määrärahan osoittamisesta Sotaleskien ja
61371:          että aloite hylättäisiin.             Kaatuneitten Omaisten Huolto r. y:lle toi-
61372:                                                minnan tukemiseen.
61373:                                                   Rahallisista syistä ja kun kysymyksessä-
61374:        XXI. Erinäiset määrärahat.              olevanlaatuisten asiain valmistelu valiokun-
61375:   4. Kansainvälisen työjärjestön kustan-       nan käsityksen mukaan kuuluu hallituksen
61376: nukset (arviomääräraha). Valiokunta ei ole     tehtäviin, valiokunta ei ole 'katsonut voi-
61377: voinut pitää asianmukaisena hallituksen        vansa asettua puoltamaan aloitteiden ohyväk-
61378: ehdotusta momentin nimikkeen ja käyttö-        symistä. Valiokunta lausuu kuitenkin edel-
61379: tarkoituksen muuttamisesta ja on sen vuoksi    lyttävänsä; että momentille merkittyä lisä-
61380: palauttanut momentin nimikkeen nykyiseen       määrärahaa jaettaessa Sotaleskien ja kaatu-
61381: muotoonsa.                                     neiden omaisten huolto r. y. nimisen yhdis-
61382:    5. Erinäiset apttrahat. Valiokunta on       tyksen samoin kuin varattomien suurper-
61383: tämän momentin kohdalla käsitellyt seu-        heisten äitien kesävirkistyksestä huolehti-
61384: raavat rahaasia-aloitteet:                     vien järjestöjen apura;hoja korotetaan suh-
61385:    N: o 204 ed. Miettusen y. m. korotetun      teellisesti runsaammin kuin muita avus-
61386: määrärahan osoittamisesta suurperheisten       tuksia. Valiokunta ehdottaa,
61387: äitien lomien järjestämistä varten.                       että aloitteet hylättäisiin.
61388:    N: o 205 ed. Stenbergin y. m. määrära-
61389: han osoittamisesta avustuksiksi vähävarais-       Tämän luvun kohdalla valiokunta on vielä
61390: ten perheiden lomanvieton matkakustan-         käsitellyt ed. Pusan y. m. rah. al. n: o 219
61391: nuksiin.                                       määrärahan osoittamisesta siirtoväen edus-
61392:    N: o 206 ed. Uusitalon y. m. määrärahan     tajien palkkion maksamista varten huoneen-
61393: osoittan1isesta avustukseksi Lomaliitto r.     vuokralautalmnnissa.
61394: y: lle perheenäitien 1omauttamista varten.        Valiokunta ei pidä esitettyä määrärahaa
61395:    N: o 208 ed. Salmela-Järvisen y. m. mää-    tarpeellisena, vaan ehdottaa,
61396: rärahan osoittamisesta vähävaraisille per-               että aloite hylättäisiin.
61397: heenäideille ja heidän lapsilleen lomia jär-
61398: jestävien kesäkotien tukemiseksi.
61399: 
61400: 
61401:                             Neljästoista A Pääluokka.
61402:          Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61403: 
61404:         I. Kansanhuoltoministeriö.             kohdaHa    mainituista   syistä   vähennetty
61405:                                                10,000,000 markkaa.
61406:    1. Palkkaukset. Valiokunnan käsityksen
61407: mukaan voidaan kansanhuoltohallinnon
61408: virkakuntaa kuluvan vuoden aikana vähen-
61409: tää huomattavasti enemmän kuin mitä hal-
61410: litus menoarvioesitystä Jaatiessaan on edel-    III. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
61411: lyttänyt. Valiokunta ehdottaa sen vuoksi
61412: momentilta    vähennettäväksi     10,000,000      1. Valtion palkkaarnien kansanhuoUon-
61413: markkaa.                                       johtajien palkkiot. Kun apulaiskansanhuol-
61414:                                                lonjoMajien toimet valiokunnan käsityksen
61415:              II. Piirihallinto.                mukaan jo kuiluvan vuoden alusta lukien
61416:                                                voidaan tarpeet1:omina lakkauttaa, on valio-
61417:   1. Palkkarukset. Momentilta on edellä        kunta katsonut voivansa ehdottaa momen-
61418: tämän pääluokan I luvun 1 momentin             tilta vähennettäväksi 10,000,000 markkaa.
61419: 38                        1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
61420: 
61421:        IV. Erinäiset määrärahat.                aiheutuvat menot. Valiokunta on harkinnut
61422:                                                 asianmukaiseksi merkitä momentin määrä-
61423:   .1. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen       rahan kiinteä:ksi.
61424: jä1·jestämisestä sekä kaupan säiinnöstelystä
61425: 
61426: 
61427: 
61428:                                Viidestoista Pääluokka.
61429:                                  Sekalaiset yleiset menot.
61430:         II. Erinäiset määrärahat.               yhteensä 2,07~,502,700 marld<:aa.      Tä:lle
61431:                                                 uudelle momentille ehdotetaan siten mer-
61432:    13. Valtion viran tai toimen haltijain       kittäväksi 277,799,500 markan mi1äTäraha,
61433: palkkausten ·uudeUeen järjestäminen (ar-        jonka jakaminen 1-15 Pl:n työpallkkamo-
61434: viomääräraha) (uusi).       Eduskunta on        menttien kesken jätettäisiin valtioneuvoston
61435: eräin muutoksin hyväksynyt hallituksen          tehtäväksi.
61436: esitykseen n :o 81 sisältyvän ehdotuksen          Momentin loppusumma· on 277,799,500
61437: laiksi valtion viran tai toimen haltijain       markkaa.
61438: palkkauksesta annetun lain muuttamisesta           Uuden 13 ja 14 momentin menoarvioon
61439: sekä siihen liittyvät muut, palkkausten ja      ottamisen johdosta muuttuvat tämän 1uvun
61440: eläkkeiden uudelleenjärjestelyä koskevat        seuraavien momenttien järj'estysnumerot
61441: esitykset.. Kun tästä uudellenjärjestelystä     kukin lmhta suuremmaksi.
61442: aiheutuvia lisämenoja, jotka valtiovarain-         19 ( 17). Rahtiavusfukset (arviomäärä-
61443: ministeriön laskelman mukaan nousevat           raha). 'Tämän momentin kohda:lla v·rulio-
61444: 4,232, 778,800 markkaan, ei ole otettu huo-     kunta on käsitellyt ed. H. Pesosen rah. al.
61445: mioon menoarvioesitystä valmisteltaessa,        n: o 53 määrärahan osoittamisesta Pohjois-
61446: on valiokunta katsonut asianmukaiseksi          Suomen rahtiaVIUstusten korottamista var-
61447: merkitä nämä menot lisäyksenä menoar-           ten.
61448: vioon. Menoarvion 2, 8, 10, 13, 16 ja 18          Valiokunta ;ei katso esitettyyn määriära-
61449: pääluokan eri menomomenttien kohdalla           han korDtukseen olevan riittävää aihetta ja
61450: on näistä menoista huomattu yhteensä            sen vuolksi ehdottaa,
61451: 2,278,058,800 markkaa. Tälle uudelle mo-
61452: mentille ehdotetaan, huomioon ottaen jäl-                että aloite hylättäisiin.
61453: jempänä tämän luvun 24 (22) momentin
61454: kohdalla esitetty lisäys, merkittäväksi
61455: 1,935,920,000 markan määräraha.                    24 (22). !( ansaneläkelain mukaan va.l-
61456:    Momentin loppusumma on 1,935,920,000         tion suorite,t:fumat ·v.akuu.tusmaksut ( arwio-
61457: markkaa.                                        määräraha). Momentille on merkitty viran
61458:    14. Työpalkkojen korotuksesta aiheutu-       ja toimen haltijain .palkkau:sten uudelleen-
61459: vat lisämenot (arviomääräraha) (uusi).          järjestBlyn johdosta tarvittava 18,800,000
61460: Valtioneuv,osto on 3 päivänä viimeksi kulu-     mal'lkan lisäys.
61461: nutta lokakuuta anta·nut uuden päätoksen           29 (27). Rakennusavustukset Kuusamon
61462: työpalkkojen s1äännöstelystä, jolla yksityis-   ja Sallan kuntien jälleenrakentajt~le (siirto-
61463: oikeudellisessa työsuhteessa olevien työn-      määräraha). Valtiovarainminist€riön ilmoi-
61464: ttJkijäin palkkoja on huomattavasti koro-       tuksen mukaan tulee viime vuotta varten
61465: tettu. Kun tästä työpalklkojen korotuksesta     myönnetystä v.astaavasta määrärahasta siir-
61466: aiheutuvia lisä;menoja, jotka valtiovarain-     tymään kuluvalle vuodelle 20,000,000 mark-
61467: ministeriön ~askelman mukaan ovat yh-           kaa. Valiokunta on sen vuoksi katsonut
61468: teensä 2,350,302, 200 markkaa, 'ei ole dtettu
61469:                  1
61470:                                                 voiva!lJSa ehdottaa momentilta vähennettä-
61471: huomioon menoarvioesitystä iaadittaessa, on     väksi sanotut 20,000,000 markkaa.
61472: vruliokunJta merkinnyt nämä menot lisäyk-          ·Tä;llä kohdalla valiokunta on myös käsi-
61473: senä menoarvioon. Jäljempänä 18, 19 ja 20       tellyt E:ld. E. Karjalaisen y. m ..rah. al. n:o
61474: päälu6kan eri menomomenttien kohdalla on        52 määrärahan osoittamisesta a'V111Stukseksi
61475: kysymyksessä olevista menoista huomattu         Kuhmon ja Pielisjärven kuntain asuk-
61476:                                       Tulo- ja menoarvio.                                   39
61477: kairlle suoja-alueiden jäUeenrakentamista           N: o 50 ed. Salon määrärahan osoittami-
61478: varten.                                           sesta avustuksiksi eräille yhtymille maa-
61479:    Valiokunta ei ole katsonut. voivansa edus-     seudun sähköistämistä varten.
61480: kunta-aloitteen .pohjalla Hsettua puolta-           Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
61481: maan esitetyn mää:rärahan myöntämistä,            valiokunta ehdottaa,
61482: vaan ehdottaa,
61483:                                                            että aloitteet eivät antaisi aihetta
61484:          että aloite hylätt:äisiin.                      enempiin toimenpiteisiin.
61485: 
61486:                                                      Valiokunta on tämän luvun kohdalla
61487:   39 (37). Avust1tkset pornmitttsvahinkoja        myös käsitellyt ed. Paavolaisen y. m. rah.
61488: kärsine~lle
61489:           (sii<rtomääräraha). V aliakunnalle      al. n: o 38 määrärahan osoittamisesta Suo-
61490: on esitetty valtiovarainministeriön SJUunni-      men Asuntohypoteekkipankin kurssitappioi-
61491:                                                   den peittämiseksi.
61492: telma kysymyi]messä olevien 1isäavustusten
61493: jalkamisesta·. VaHokunta i•lmoittaa pitä-            Aloitteessa tehdyn ehdotuksen mukaan
61494: vänsä suunnitelmaa asianmukaisena ja edel-        olisi Suomen Asuntohypoteekkipankin tä-
61495: olyttävänsä, että si:tä tullaan noudattamaan.     hänastiset agiotappiot korvattava pankille
61496:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on          valtion va<roista. Tätä tarkoitusta var-
61497: käsitellyt .ed. Kulovaara:n y. m. rah. al. n: o   ten esitetään myönnettäväksi yhteensä
61498: 35 määrärahan osoittamisesta 'lisäkorvauk-        294,478,430 markan 55 pennin määräraha.
61499: siksi kotiseudulla pommitusvahinkoja kiärsi-         Valiokunta on aloitteen käsiteltyään to-
61500: neille.                                           dennut, ettei kysymyksessä oleva pankki-
61501:    Kun ~doitteessa tehty ehdotms vielä kai-       laitos kykene selviytymään nykyisistä vai-
61502: paa lähempää valmistelua hallituksen ja           keuksistaan ilman valtion tukea. Valio-
61503: asianomaisen ammatti'Viraston taholta, ei         kunta ei kuitenkaan ole pitänyt aloitteessa
61504: valiokuntoa tässä vaiheessa ole katsonut voi-     tehtyä ehdotusta erityisen korvausmäärä-
61505: vansa asettua puoltamaan esitetyn määrä-          rahan myöntämisestä asianmukaisena, vaan
61506: rahan myöntämistä. Valiokunta ehdottaa,           katsoo puolestaan riittäväksi sellaisen jär-
61507:                                                   jestelyn, että pankille tähän asti syntynyt
61508:          että aloite hylätt1äisiin.               velka muunnettaisiin pitempiaikaiseksi kuo-
61509:                                                   letuslainaksi. Niistä agiotappioista, jotka
61510:                                                   pankille tämän jälkeen mahdollisesti syn-
61511:   41 (39). Maaseudun sähköistämisen tu-           tyvät, olisi pankin itse vastattava.
61512: keminen (siirtomääräraha). Valiokunta pi-            Valiokunta edellyttää, että hallitus tulee
61513: tää tarpeellisena, että valtio kuluvan vuoden     ryhtymään edellä mainittuihin toimenpitei-
61514: aikana riittävän suurin avustuksin osallis-       siin ja tässä vaiheessa ehdottaa,
61515: tuu maaseudun välttämättömimpien säh-
61516: köistämishankkeiden toteuttamiseen. Valio-                 että aloite hylättäisiin.
61517: kunta on tästä syystä katsonut asianmukai-
61518: seksi ehdottaa momentin määrärahan koro-            Tämän luvun kohdalla valiokunta on vielä
61519: tettavaksi 150,000,000 markkaan ja on näin        käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
61520: ollen    merkinnyt     momentille     lisäystä      N: o 6 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-
61521: 120,000,000 markkaa.                              tamisesta väkilannoitteiden hinnan alenta-
61522:    Tässä yhteydessä valiokunta on myös            mista varten.
61523: käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:            N: o 36 ed. E. Koiviston määrärahan
61524:    N: o 33 ed. J. Raatikaisen y. m. korote-       osoittamisesta lisäkorvauksiksi Pohjois-Suo-
61525: tun määrärahan osoittamisesta maaseudun           messa sodan johdosta omaisuusvahinkoja
61526: sähkiöistämisen tukemiseksi.                      kärsineille.
61527:    N: o 34 ed. Pyöräiän y. m. korotetun             N: o 37 ed. Sormusen y. m. määrärahan
61528: määrärahan osoittamisesta maaseudun säh-          osoittamisesta Kuusamon kunnassa jälleen-
61529: köistämisen edistäm'istä varten.                  rakentajille aiheutettujen vahinkojen kor-
61530:    N: o 49 ed. Wickmanin y. m. korotetun          vaamiseksi.
61531: määrärahan osoittamisesta syrjässä sijaitse-        N: o 46 ed. Lappi-Seppälän y. m. määrä-
61532: vien talojen ja taloryhmien sä:hköistämisen       rahan osoittamisesta Ruotsin lahjataloavus-
61533: tukemiseksi.                                      tuksiin.
61534: 40                       1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
61535: 
61536:   N:o 51 ed. Niskalan y. m. määrärahan           N:o 175 ed. Pusan y.m. määrärahan
61537: osoittamisesta vaikeimmassa asemassa ole-      osoittamisesta suurperheisten pienkarjan-
61538: vien jälleenrakentajain korvausten tarkis-     omistajain tarvitsemien väkirehujen hinnan
61539: tamiseen Pohjois-Suomessa.                     alentamista varten.
61540:   N:o 143 ed. Rinteen y. m. määrärahan           N: o 176 ed. E. Koiviston määrärahan
61541: osoittamisesta avustuksiksi maanviljelijä-     osoittamisesta kotieläinten hankkimiseksi
61542: väestölle apulantojen hankkimiseen.            Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle.
61543:   N:o 146 ed. Rinteen y. m. määrärahan           Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed.
61544: osoittamisesta väkirehujen hinnantasauk-       Pusan y. m. aloitteesta n:o 6 on pyydetty
61545: seen.                                          maatalousvaliokunnan lausunto, joka on
61546:    N: o 149 ed. Hautalan y. m. määrärahan      pantu liitteeksi tähän mietintöön (liite 6).
61547: osoittamisesta väkilantojen ilmaista jakelua      Rahallisista syistä ja kun aloitteissa kos-
61548: varten maanviljelijöille.                      keteltujen kysymysten ratkaisu valiokunnan
61549:                                                käsityksen mukaan edellyttää valmistelua
61550:    N:o 174 ed. Virolaisen y. m. määrärahan     hallituksen ja asianomaisten ammattiviran-
61551: osoittamisesta hintalisän maksamiseen alle     omaisten taholta, valiokunta ehdottaa,
61552: 10 peltohehtaarin tiloilta yleiseen kulutuk-
61553: seen tuotetuista maitotaloustuotteista.                 että aloitteet hylättäisiin.
61554: 
61555: 
61556:                               Kuudestoista Pääluokka.
61557:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
61558:         n. Ylimääräiset eläkkeet.              on edellä tämän pääluokan II luvun 2 mo-
61559:                                                mentin kohdalla mainitusta syystä merkitty
61560:   2. Vuoden kuluessa my,önnetyt ylimää-        lisäystä 14,840,000 maDkkaa.
61561: räiset eläkkeet. Eläkkeiden uudeUeoojärjes-
61562: telyn johdosta nousee määrärahan tarve            10.    Valtion maksamien eläkkeiden
61563: kuluvan vuoden aikana 200,000 markkaa          uudelleen järjestäminen (arviomääräraha)
61564: suuremmaksi kuin mitä menoarvioesitystä         (uusi). Edellä 15 Pl. II luvun uuden 13
61565: laadilttaessa on edellytetty. Mmnenti:He on    momentin kohdalla lausuttuun viitaten va-
61566: tästä syystä merkitty tamrittava 200,000       liokunta ehdottaa eläkkeiden uudelleenjär-
61567: markan lisäys.                                 jestelyä varten tarvittavan 244,000,000
61568:                                                markan määrärahan merkittäväksi tälle
61569:                                                uudelle momentille.
61570:        IV. Erinäiset määrärahat.
61571:                                                   Momen'tin loppusumma on 244,000,000
61572:   9. EUikekassojen valtionapujen väliaikai-    markkaa.
61573: nen korotus (tuviomääräraha). Momentille
61574: 
61575: 
61576:                              Seitsemästoista Pääluokka.
61577:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
61578:        II. Kotimaisen velan korko.             kuin mitä menoarvioesitystä laadittaessa on
61579:                                                edellytetty. Momentille. on tästä syystä
61580:    17. Valtion ~äästöpankkilainan korko        merkitty lisäystä 5,600,000 marikkaa.
61581: (arviomääräraha). Valtion säästöpankki-          23. Valtion toisen säästöpankkilainan
61582: lainain korko on määrätty llj2 % korkeam-      korko ( arviomääräraha). Edellä :tämän lu-
61583: maksi kuin maan kolmen suurimman liike-        vun 17 momentin kohdalila mainitust~
61584: pankin hyvittämä ta:lletuskorko. Kun tämä      syystä on momentille merkitty tarvittava
61585: taltletusko:rko kuluvan vuoden alusta nousee   8,750,000 ma:rka'Il 'lisäys.             ·
61586: ljz % :lla, nousee myös ikysymyksessä ole-          33. Valtion kolmannen säästöpankki-
61587: van säästöpankkilainan korko kuluvan vuo-      lainan korko (arviomääräraha). Valtio-
61588: den a1kana 5,600,000 markkaa suuremmaksi       konttorin ilmoituksen mukaan arvioidaan
61589:                                      Tulo- ja menoarvio.                                        41
61590: tätä lainaa kertyvän 4,000,000,000 markkaa.          määrära:ha). Valtiovarainministeriön ilmoi-
61591: Kun lainan korkoihin kuluvan vuoden ai-              tuksen mukaan on korvausobligatioiden
61592: kan tarvitaan, huomioon ottaen myös edellä           indeksikorotus va:hvisrteutu olemaan 170
61593: 17 momentin kohdalla mainittu koron nousu,           eikä 150, kuten momentin ,perusteluissa on
61594: 220,000,000 markkaa, on vali'okrrmta merkin-         mainittu. Valiokunta on tämän huomioon
61595: nyt momentille Esäystä 70,000,000 mark-              otta.en arvioinut määrära;han tlllr:peen kulu-
61596: kaa.                                                 van vuoden aikana 2,267,000,000 markaksi
61597:                                                      ja merkinnyt momentille tarvittavan
61598: III. Muut kustannukset valtion lainoista.            267,000,000 markan lisäyksen.
61599:   2. K'liltaehdosta aiheutuva korvausobli-
61600: .gatioiden luna<Stushinnan korotus (a:rvio-
61601: 
61602: 
61603: 
61604:                            Kahdeksastoista Pääluokka.
61605:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
61606: 
61607:                                     Valtion liiketoiminta.
61608:                                    L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
61609:               Valtionrautatiet                       merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta
61610:                                                      tarvittava 400,000 markan lisäys.
61611:             I. Rautatiehallitus.                       11. Painatuskustannukset. Momentille
61612:                                                      on merkitty työpalkkojen korotuksen joh-
61613:    1. Palkkaukset. :M:omentille on merkitty          dosta lisäystä 77,000 markkaa.
61614: viran ja toimen haltijain palkkausten koro-            12. Sekalaiset menot. Valiokunta ei ole
61615: tuksen johdosta tarvittava 24,080,000 mar-           pitänyt momentin perustelujen e kohdassa
61616: kan lisäys.                                          mainittua määrärahaa nykyisissä oloissa
61617:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot            asianmukaisena, vaan on poistanut sanotun
61618:  (arviomääräraha). :M:omentille on merkitty          määrärahan, 800,000 markkaa, menoar-
61619: ylimääräisen toimen haltijain pall~kausten           viosta.
61620: korotuksen johdosta tarvittava 7,920,000                Kun momentille työpalkkojen korotuksen
61621: markan lisäys.                                       johdosta kuitenkin on merkitty 100,000
61622:    Samoin on momentille merkitty työpalk-            markan lisäys, vähenee momentin loppu-
61623: kojen korotuksesta johtuva lisäys, 550,000           summa 700,000 markalla.
61624: markkaa.
61625:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,470,000
61626: markalla.                                               II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
61627:    5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).                         käyttömenot.
61628: Momentille on merkitty eläkkeiden korotuk-                              Henkilömenot.
61629: ~en johdosta tarvittava 720,000 markan
61630: lisäys.                                                 1. Palkkaukset. Viran ja toimen haltijain
61631:    6. Ylimääräiset eläkkeet !(arviomäärä-            palkkausten korotuksen johdosta on momen-
61632: raha). Edellä tämän luvun 5 momentin                 tille merkitty lisäystä 651,400,000 markkaa.
61633: kohdalla mainitusta syystä on momentille                2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työ-
61634: merkitty lisäystä 180,000 markkaa.                   voiman palkkiot ( arviomääräraha). :M:omen-
61635:    7. Apuraha eläkelaitokselle ( arviomäärä-         tille on merkitty ylimääräisen henkilökun-
61636: raha). Momentille on edellä tämän luvun              nan palkkausten korotuksen johdosta tar-
61637: 5 momentin kohdalla mainitusta syystä                vittava 149,000,000 markan lisäys.
61638:  merkitty 332,000 markan lisäys.                        Samoin on momentille merkitty työpalk-
61639:    10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-          kojen korotuksesta johtuva lisäys, 14,200,000
61640: napito (arviomääräraha). :M:omentille on             markkaa.
61641:                                                                                                   6
61642: 42                        1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
61643: 
61644:   Momentin loppusumma lisääntyy yh-             määrär3Jha). Momenti1le on merkitty työ-
61645: teensä 163,200,000 markalla.                    palkkojen korotuksen johdosta tarvittava
61646:   3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-       167,000,000 markan lisäys.
61647: raha). Momentille on merkitty työpalkko-
61648: jen korotuksen johdosta tarvittava 2,400,000
61649: markan lisäys.                                              Muut asiamenot.
61650:    6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).      20. Painatuskustannukset (arviomäärä-
61651: Momentille on merkitty eläkkeiden koro-         raha). Mome:atille on työpalkkoj·en !koro-
61652: tuksen johdosta tarvittava 50,800,000 mar-      tuksen johdosta merkitty 'lisäystä 2,100,000
61653: kan lisäys.                                     mai"~kaa.
61654:    7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomäärä-
61655: raha). Edellä tämän luvun 6 momentin
61656: kohdalla mainitusta syystä on momentille
61657: merkitty lisäystä 3,400,DOO markkaa.                        III. Pääkonepajat.
61658:    8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-
61659: raha). Momentille on edellä tämän luvun            1. Palkkaukset. Momentille on .mei"kitty
61660: 6 momentin kohdalla mainitusta syystä           viran ·ja toimen haHijain pall~kausten koro-
61661: merkitty lisäystä 20,660,000 markkaa.           tuksen johdosta tarvittava 13,260,000 mar-
61662:                                                 kan lisäys.
61663:                                                    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
61664:          J[alusto ja käyttöaineet.               (arviomäJäräraha) . Ylimääräisen h~nkilö
61665:   11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito       ~mnnan palkkioiden korotuksen johdosta on
61666: ja tarkastus. Momentille on merkitty työ-       momentille merkitty lisäystä 5,260,000
61667: palkkojen korotuksen johdosta tarvittava        mli:rkkaa.
61668: 1,000,000 markan lisäys.                           5. Työpalkat (arviomääräraha). Mome.n-
61669:   12. Polttoaineet (arviomääräraha). Mo-        tille on me11kitty työprulkkoj en korotuksen
61670: mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-      johdosta tarvittava 225,000,000 marikan
61671: sen johdosta tarvittava lisäys, 195,000,000     lisäys.
61672: markkaa.                                           6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).
61673:                                                 Momentille on merkitty 'eläkkeiden korotuk-
61674:                                                 sen johdosta tarvittava 4,200,000 maTikan
61675:             Rata ja rakennukset.                lisäys.
61676:     14. Radan, rata-alueen ja rakennusten          7. Ylimäär.äiset eläkkeet (arviomä:ärä-
61677: kunnossapito (arviomääräraha). Momen-           raha). Edellä :tämän luvun 6 momentin
61678: tille on merkitty työpalkkojen korotuksen       kohda.Ua mainitusta syystä on momentille
61679: johdosta lisäystä 72,500,000 markkaa.           merkitty lisäystä 1,020,000 markkaa.
61680:     15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-,      9. HtwUomenot (arviomääräraha). fMo-
61681: lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito       men:tille on merkitty työpaLkkojen korotuk-
61682:  ( arviomääräraha). Momentille on merkitty      sen johdosta tarvittwva 2, 700,000 maTikan
61683: työpalkkojen korotuksen johdosta tarvit-        lisäys.
61684: tava 8,000,000 markan lisäys.                      10. Rakennusten ja kaluston kunnossa.
61685:     16. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden   pito (arviomääräraha). Momenti:Ue on
61686: kunnossapito ( arviomääräraha). Työpalk-        edellä tämän luvun 9 momentin kohdalla
61687: kojen korotuksen johdosta on momentille         main~tusta     syystä    merkitty ·lisäystä
61688: merkitty lisäystä 2,200,000 markkaa.            15,750,000 mar~kaa.
61689:     17. Ltbmen ja jään poistaminen (arvio-        11. Lämmifvys, valaistus, vesi ja puh-
61690: määräraha). Työpalkkojen korotuksen joh-        taanapi~o  ( arviomääräraha). Edellä tämän
61691: dosta on momentille merkitty tarvittava         Juvun 9 momentin kohdaHa mainitusta
61692: 7,500,000 markan lisäys.                        syystä on momentille me:vkitty Hsäystä
61693:                                                 13,500,000 ma['lclma.
61694:                                                   12. Voimavirta (arviomäärä:raha). Mo-
61695:               Liikkuva kalusto.                 mentille on edetllä tämän luvun 9 momentin
61696:   18. LiikkUIV·an kaluston, työkoneiden ja      kohdalla mainHusta syystä me:vkitt.y lisäystä
61697: koneellisten laitteiden kunnossapito (a,rvio-   750,000 mal'kikaa.
61698:                                        TUlo- ja menoarvio.                                                    43
61699: 
61700:              IV. Puutavaraliike.                                                                        palkkaus·
61701:                                                                                                          luokka
61702: 
61703:   1.    Palkkaukset. Momentille on merkitty         2 toimistoinsinööriä . . . . . . . . . . . . .          28
61704: >Tiran ja toimen haltijain pa,lkkalllilten koro-    2 kontto1.1ipäällikköä . . . . . . . . . . . . .        24
61705: tuksen johdosta tarvittava 760,000 markan           6 esittelijää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24
61706: ilisäys.                                            3 liiikerunetarlmstajaa, 1 pl. . . . . . . .            22
61707:     2. Vakinaise:~ eliikkeet ( a;rviomääväraha).    4 osastosihteeriä, 1 pl. . . . . . . . . . . .          20
61708: Momentille on merkitty elä:kkeiden korohl!k-        5 ~Cnsimmäistä teknikkoa, 1 pl. . . .                   19
61709: sen johdosta tarvittava lisäys, 148,000             8 ekspeditööriä, 1 pl. . . . . . . . . . . . .          17
61710: markka;a.                                          12 iki~juria, 1 pl. . . . . . . . . . . . . . . . .      10
61711: 3. Ylimääräiset eläkkeet (arrviomääräraha).
61712: EdeUä tämän luvun 2 momentin kohdalla                Kun edellä mainvt.tujen virkojen ja toi-
61713: mainitusta syystä on momentille mel1kitty          mien peruspalkkorhi,n tarvlitaan 8,454,000
61714: lisäystä 60,000 markkaa.                           ma.Iikkaa, i~älisiin 1,409,000 markka'a, per-
61715:     5. Sahatamaran hankinta (arviomäärä-           heHsiin 50,000 markkaa, kalliirnpa1kanlisiin
61716: raha). MomentiUe on merkitty työpa:1kko-           506,400 ma,rkkaa ja kansaneläkelain edel-
61717: j'en korotuksen johdosta tarvittava 3,000,000      lyttämiin vakuutusmaksuihin 104,000 mark-
61718: ma1~an lisäys.
61719:                                                    kaa, on momentiUe mel'kitty lisäystä
61720:     7. Puutavaran hankinta (arviomäärä-            10,523,400 markkaa.
61721: raha). Momentille on merkitty ,työpaikko-            Momentin         loppusumma      lisääntyy
61722: jen !korotuksen johdosta tarvittava lisäys,        21,563,400 markaHa.
61723: 450,000,000 marklma.
61724:                                                        2. Ylimää1·äisen henkilökunnan palkkiot
61725:                                                     (arviomääräraha) . MomentiHe on merkitty
61726:                                                    ylimä'åräisen henlk:ilökunnan 1palkkausten ko-
61727:            Posti- ja lennätinlaitos.               rotuksen johdosta tarvittava 14,920,000
61728:                                                    markan lisäys.
61729:        V. Posti- ja lennätinhallitus.                  Kun momentiLta kuitenkin voidaan vä-
61730:                                                    hentää edellä tämän luvun 1 momentin
61731:    1. Palkkaukset. MomentiHe on merkitty           kohdalla ehdotetun virkoj·en ja toimien va-
61732: viran ja toimen haltija:in palkkaustoo koro-       ikinaistamisen johdosta. 10,523,400 ma,rkka·a,
61733: tu1men johdosta tarvittava 11,040,000 mar-         lis,äåintyy momentin loppusumma vain
61734: kan lisäys.                                        4,396,600 markalla.
61735:    Valiokunta on tämän momentin kohdaLla
61736: myös käsitel<lyt ed. Kuittisen y. m. rah. al.        Tällä kohdalla valiokunta on myös käsi-
61737: n: o 22 määrärahan osoittamisesta posti- ja        tellyt ed. Pyyn y. m. rah. al. n:o 76 mää-
61738: lennätinlaitoksen ylimääräisten toimien            rärahan osoit<tamisesta posti- ja lennätinlai-
61739: muuttamiseksi vakinaisiksi viroiksi ja toi-        toksen henkilökunnan sairashoitoa varten.
61740: miksi.                                               Valiokunta 'ei ole katsonut 'Voivansa edus-
61741:    Eduskunta on vast·auksessaan haHituk-           kunta-ruloitteen pohjalla puoltaa esitettyjen
61742: sen esi1t.ykseen vuoden 1947 tulo- ja meno-        määrärahojen myöntämistä, vaan ehdottaa,
61743: arvioksi kiinmittänyt huomiota siihen €pä-
61744: suhteeseen, mikä posti- ja lennätinlaitok-                     että aloite hylättäisiin.
61745: sessa vallitsee vakinai1sen ja ylimääräisen
61746: henkilOkunnan lukumäärien välillä, ja käsi-
61747: tyks'Cnään Iausunut, että tämän epä,suhteen          5. Vakinaiset eZäkkeet (arviomääräraha).
61748: tasoittamisesta olisi tähänastista tehokka,am-     MomentiHe on merkitty eläkkeiden korotuk-
61749: mm huolehdittava.                                  sen johdosta tarvittava 440,000 markan li-
61750:    Valiokunta on sen vuO'ksi katsonut asian-       säys.
61751: mukruiseksi aloitteen perusbeeUa ehdottaa,
61752: €•ttä posti- ja lennätinhallitukseen perus-          9. Vuokra, lärnmitys, valaistus ja puh-
61753: ltettaisiin, samalla ku1n vastaavat ylimää-        taanapito (arviomääräraha). Momen tille on
61754: räiset toimet lakkautetaan, seuraavat uudet        merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta
61755: peruspalkkaiset vi,rat ja toimet:                  tarvittava Jmäys, 10,000 markkaa.
61756: 44                                1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
61757: 
61758:  VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahal-                    korotuksen johdosta tarvittava 249,360,00'0
61759:            linto ja hoitomenot.                               markan lisäys.
61760:                                                                 Samoin on momentille merkitty työpalk-
61761:                Henkilömenot.                                  kojen korotuksesta johtuva lisäy!:;, 30,000,000
61762:   1: Pa:I:kkaukset. Momentille on merkitty                    markkaa.
61763: viran ja toimen ha1tija:in pal~kaus                            Kun momentnta kuitenkin voidaan vä-
61764: ten korotusten johdosta :tarvittava lis·äys,                  hen•tää edellä tämän lu'"un 1 momootin
61765: 191,080,000 markkaa.                                          kohdalla ehdote~tun virkojen ja toimien va-
61766:    Edellä tämän pääluoikan V luvun 1 mo-                      kinaistamisen johdosta 143,552,800 mark-
61767: mentin kohdalla :}ausuttuun viitaten valio-                   kaa, •lisääntyy momentin loppusumma vain
61768: kunta lisäiksi ehdottaa, e~ttä posti- ja len-                 135,807,200 ma.rkaUa.
61769: ootin1ait$sen linjahallirutoon perustettai-                      Tämän momentin kohdalla valiokunta on
61770: siin, samalla: kuin vastaavat ylimääräiset                    vielä käsitellyt ed. Riihisen y. m. rah. al.
61771: <toimet lakkautetaan, seuraavat uudet pe-                     n: o 23 määrärahan osoittamisesta maalais-
61772: rusprulkkaiset virat ja toimet:                               postinkantajain tointen järjestämiseksi kiin-
61773:                                                               teäpalkkaisiksi.
61774:                                                   palkkaus·      Valiokunta ei ole pitänyt aloitteessa esi-
61775:                                                    luokka     tettyä järjestelyä asianmukaisena, vaan eh-
61776:   1 huoltotarkastaja . . . . . . . . . . . . . .      26      dottaa,
61777:   4 vanhempaa insinööriä . . . . . . . . .            26
61778:   2 konttorinhoitajan apulaista: . . . .              21                että aloite hylättäisiin.
61779:   5 ensimmäistä ekspeditööriä, 1 pl.                  18
61780:  10 ekspeditööriä, 1 pl. . . . . . . . . . . .        17
61781:                                                                 5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
61782:  20 ekspeditööriä, 2 pl. . . . . . . . . . . .        15
61783:                                                               Momentille on merkitty eläkkeiden koro-
61784:  30 •ensimmäistä kirjuria, 1 pl. . . . .              14
61785:                                                               tuksen johdosta tarvittava 42,600,000 mar-
61786:  40 ensimmäistä lkirjuria, 2 pl. . . . .              12
61787:                                                               kan lisäys.
61788:                                                                 6. Ylimää1·äiset eläkkeet (arviomäärä-
61789:  60 kirjuria, 1 pl. . . . . . . . . . . . . . . .     10
61790:  80 kirjuria, 2 pl. . . . . . . . . . . . . . . . .    9      raha). Edellä tämän luvun 5 momentin
61791:      8 aut9nkuljettajain esimiestä . . . .            15
61792:                                                               kohdalla mainitusta syystä on momentille
61793:  20 autonkuljett,ajaa, 1 pl. . . . . . . . .          12
61794:                                                               merkitty lisäystä 5,600,000 markkaa.
61795:   6 ylipostHjoonia, 1 pl. . . . . . . . . . .         12
61796:  30 ensimmäistä postLljoonia, 1 pl. . .               11
61797: 100 postiljooni·a, 1 pl. . . . . . . . . . . . .      10                        ilsimnenot.
61798: 100 postiljoonia, 2 pl. . . . . . . . . . . . .        9         9. Postinkuljetuskorvaukset (arviomäärä-
61799:   8 ensimmäistä tekniikkoa, 1 pl. . . .               19      raha). Momentille on merkitty työpalkko-
61800: 100 ensimmäistä puhelinvälittäjää . .                  9      jen     korotuksen     johdosta     tarvittava
61801: 100 toista puheHnvii1ittä.jää . . . . . . .            8      15,000,000 markan lisäys.
61802: 100 kolmatta puhelinvälit.täjää . . . . .              7         10. Virka-autojen jct sähkölaiturivaunu-
61803:  20 ensimmäistä asenta.jaa . . . . . . . .            12      jen käyttö- ja kunnossapitokustannukset
61804:  10 toimistonhoitajaa, 3 l. . . . . . . . .           12       (arviomääräraha). Momentille on merkitty
61805:                                                               työpalkkojen korotuksen johdosta tarvittava
61806:    Edellä mainittujen virkojen ja toimien                     lisäys, 6,000,000 markkaa.
61807: peruspalkkoihrin tarvitaan 119,140,200 mark-                     11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kun-
61808: kaa, ikälisiin 19.876,000 markkaa, perhe-                     nossapitokustannukset       ( arviomääräraha).
61809: Esiin 1,100,000 markkaa, ik:alliinrpaika.nlisiin              Momentille on merkitty työpalkkojen koro-
61810: 8,752,800 maDk:kaa ja kansaneLäkelain edel-                   tuksen johdosta lisäystä 10,00'0,000 marlc-
61811: lyttämiin    vaikuutusmaksuihin      1,488,000                kaa.
61812: markikaa. Momentille on siten merkitty li-                       15. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -hu-
61813: säystä 150,357,000 markkaa.                                   neistojen kunnossapito ja hoito. Momen-
61814:    Momentin       loppusumma        lisääntyy                 tille on työpalkkojen korotuksen johdosta
61815: 341,437,000 markalla.                                         merkitty lisäystä 2,300,000 markkaa.
61816:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot                         16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä
61817: ja satttnnaisten töiden suorittaminen (ar-                    lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito-
61818: viomääräraha). Momentille on merkitty                         ja käyttökustannukset ( arviomääräraha).
61819: ylimääräisen toimen haltijain palkkausten                     1\'Iomentille on merkitty työpalkkojen koro-
61820:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    45
61821: 
61822: tuksen johdosta tarvittava 17,800,000 mar-          22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
61823: kan lisäys.                                      taanapito (arviomääräraha). Momentille on
61824:    Posti- ja lennätinhallitukselta saamansa      me1.1kitty työpalkkojen korotuksen johdosta
61825: selvityksen perusteella valiokunta on lisäksi    tarvi1;tava 5,000,000 markan lisäys.
61826: katsonut tarpeelliseksi merkitä momentille
61827: lisäystä, perustelujen a kohdalla mainittua
61828: tarkoitusta varten 4,000,000 markkaa ja b                      VIII. Kanavat.
61829: kohdalla mainittuun tarkoitukseen 6,000,000
61830: markkaa.                                           1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
61831:     Momentin      loppusumma         lisääntyy   viran ja toimen haltijain palkk;austen koro-
61832: 27,800,000 markalla.                             tuksen johdosta tarvittava lisäys, 2,352,000
61833:     17. Radioasemien kunnossapito- ja käyt-      ma:rkka·a.
61834: tök1tStannukset (a.rviomä:äräraha). Momen-         2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
61835: •tille on merkitty työpa•lkkojen korotuksen      nan palkkiot (arviomääräraha). Momentille
61836: johdosta tarvitta;va 1,300,000 markan .lisäys.   on merkitty palkkioiden korotuksen joh-
61837:     21. Kaluston hankinla ja kunnossapito.       dosta tarvittava 420,000 ma:rkan lisäys.
61838: Työpalkkojen korotuksen johdosta on mo-            5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).
61839: mentille me11kitty •lisäystä 500,000 markkaa.    lVIomentille on merkitty eläkkeiden korotuk-
61840:     Valiokunta on lisäksi, posti- ja lennätin-   sen johdosta tarvittava· lisäys, 2,360,000
61841: hallitukselta saamansa seivityksen perus-        markkaa.
61842: teella katsonut tarpeelliseksi merkitä mo-         8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kun-
61843: mentin määrärahaan lisäystä vielä 7,500,000      nossapito (arviomääräraha). Momentiile on
61844: markkaa.                                         merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta
61845:     MomentiU.e merkityt lisäykset ovat yh-       tarvittava 1,368,000 markan lisäys.
61846:  teensä 8,000,000 markkaa.
61847: 
61848:                            Muu valtion liiketoiminta.
61849:         X. Valtion Metallitehtaat.                   XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
61850:    2. Työpalkat (arviomääräraha). Momen-           1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-
61851: tille on me11kitty työpalkkojen korotuksen       menti1le on merkitty viran ja toimen halti-
61852: johdosta tarvittava 215,000,000 markan           jain paUlliausten korotuksen johdosta tar-
61853: lisäys.                                          vittava 48,000 markan lisäys.
61854:    3. Muut tuotantok1(,8tannukset .(arviomää-       Samoin on momentH•le me·rkitty työpalk-
61855: räraha). Edel·l'å •tämän luvun 2 momentin        kojen korotuk.~en johdosta lisäystä 800,000
61856: kohdrulla mainitusta syystä on momentille        markkaa.
61857: me:nkitty lisäystä 120,000,000 markkaa.             Momentin [oppusumma lisääntyy siten
61858:                                                  848,000 marlkalla.
61859:                                                     2. Työpalkat, tarveaineet ja käyttökus-
61860:                                                  tannukset ( arviomääräraha) . Momentille on
61861:            XI. Margariinitehdas.                 me:nkitty työpalkkojen korotuksen johdosta
61862:                                                  tawittava; 10,500,000 markan lisäys.
61863:   5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus            3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
61864: sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha).         Mome:n:til.le on ill'erkitty eläkkeiden koro-
61865: Momentille on merkitty työpalkkojen koro-        tuksen johdosta tarvittava 800,000 markan
61866: tuksen johdosta tarvittava 257,000 markan        lisäys.
61867: Hsäys.                                              4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
61868:                                                  raha). Edellä tämän luvun 3 momentin
61869:                                                  kohdaHa mainitusta syystä on momentille
61870:                                                  me11ki;t.ty lisäystä 400,000 markkaa.
61871:    XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
61872:                                                            XIV. Virallinen lehti.
61873:    1. Palkkaukset ( arviomääTäraha). Mo-
61874: mentille on me:nkitty työpaLkkojen korotuk-        1. Palkkaukset. Momentille on me11kitty
61875: sen johdosta .tarvittava 115,000 markan          pa1kkausten korotuksen johdosta tarvitttava
61876: lisäys.                                          268,000 ma:r'kan lisäys.
61877: 46                        1947 Vp. -     V. M. -   Esitys N:o 60.
61878: 
61879:   2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomä:äräraha).          XVI. Valtion hankintakeskus.
61880: MomentiHe on merkitty eläkkeiden !koro-
61881: tuksen johdosta lisäystä 18,000 markkaa.          1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
61882:                                                palkkausten korotuksen johdosta tarvit-
61883:                                                tava 732,000 markan lisä.ys.
61884:  XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.            3. Johtokunnan käyUövarat. V•aliokunta
61885:                                                ei ole pitänyt esitettyä määrärahan koro-
61886:   4. Sekalaiset menot ( arviomäärruraha) .     tusta aiheellisena ja on sen 'VUoksi vähen--
61887: Työpalkkojen korotuk&en johdosta on mo-        ttänyt momentilta 30,000 markkaa.
61888: menti'lle merkitty lisäystä 7,200 markkaa.
61889: 
61890:                                     Valtion metsätalous.
61891:              XVII. Metsähallitus.              nitusta syysttä me't'kitty lisäystä 8,000,000
61892:                                                markkaa.
61893:     1. Palkkaukset. Momentille on merkitty        13. llfetsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-
61894: viran ja :toimen ha1ti'jain palkkausten !ko-   kuiva;ustyöt (siirtomääräraha). EdeHä tä-
61895: rotuksen johdosta tarvittava 3,784,000 mar-    män 1uvun 10 momentin kohdalla maini-
61896: kan lisäys.                                    :tusta syystä on momentille merkitty lisäystä
61897:     3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).   6,200,000 markkaa.
61898: Eläkkeiden korotuksen johdosta on momen-          14. Rajain avaaminen ja rnaanmittaAts-
61899: tille merkitty Iisäystä 1,980,000 markkaa.     toimitukset (arviomääräraha). Edellä tä-
61900:     7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito     män luvun 10 momentin kohdalla maini-
61901:  ( arviomääräraha). Momentille on merkitty     tusta syystä on momentille merkitty 15,000
61902: työpalkkojen korotuksen johdosta tarvit-       markan lisäys.
61903: tava 85,000 markan lisäys.                        15. Hakkuunvalvontakustannukset (ar-
61904:                                                viomää.Däraha). Momentille on edellä tä-
61905:                                                män luvun 10 momentin 'kohdalla maini-
61906:                                                :tusta syystä merkitty •lisäystä 6,000,000
61907:      XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden      markkaa.
61908:                    talous.                        16. Puutavaran hankinta valtion metsistä
61909:                                                 (arviomääräraha). Momentille on edellä tä-
61910:    1. PalkkauMet. Momentille on merkitty       män luvun 10 momentin kohdalla maini-
61911: viran ja toimen haltijain palkkausten          tusta syystä merkitty lisäystä 167,500,001)
61912: korotuksen johdosta tarvittava lis:äys,        markkaa.
61913: 29,980,000 markkaa.
61914:    6. Vakinaiset eläkkeet {arviomääräraha).
61915: Mom~ntiille on merkitty elä:kkeiden korotuk-       XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
61916: sen johdosta :tarvittava 10,920,000 markan
61917: lisäys.                                            1. Koket1ualueiden palkkaukset. Momen-
61918:    7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäiirä-      ti:lle on merkitty palkkausten korotuksen
61919: :raha). Momentille on edellä tämän luvun       johdosta tarvittava 1,028,000, markan Esäys.
61920: 6 momentin kohdalla mainitusta syystä.             2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
61921: merkitty 'lisäystä 1,888,000 markkaa.      .   MomentiHe on merkitty ·eläkkeiden lkoro-
61922:    10. Metsätalouden tarkastus. Momentine      tuksein johdosta lisäystä 48,000 mar<kkaa.
61923: on merkitty työpalkkojen korotuksen joh-           4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suo-
61924: dosta tarvittava 200,000 ma:r:kan lisäys.      jelu sekä suonkuivaus (siirtomää!'äraha).
61925:    11. Kiinteistiöjen korjaus ja kunnossa-     Momentille on mer.kitty työpal~kojen koro-
61926: pito (siirtomääräraha).      MomentiHe on      tuksen johdosta tarvittava 300,000 markan
61927: edellä tämän luvun 10 momentin kohdaUa         lisäys.
61928: mainitusta syytstä merkitty 1,000,000 mar-         5. Puutavaran hankinta sekä kokeiltt-
61929: kan lisäys.                                    alueiden talous (arviomääräraha). Momen-
61930:    12. Puiden leim(JJ(JJ»tinen, kuutioiminen   tille on merkitty työpalkkojen korotuksen
61931: ja luovutus (arviomääräraha). Momentille       johdosta tarvittava lisäys, 1,000,000 mark-
61932: on tämän luvun 10 momentin kohdalla mai-       kaa.
61933:                                  Tulo- ja menoa.rvio.                                  47
61934: 
61935:                                  Valtion maatalous.
61936:    XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.             XXIII. Maataloushallituksen. tilat.
61937:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-          1. Palkkmtkset (arviomääräraha). Mo-
61938: mentille on merkitty palkkausten korotuk-     mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-
61939: sen johdosta tarvittava 2,272,000 markan      sen johdosta tarvittava lisäys, 8,460,000
61940: lisäys.                                       markkaa.
61941:                                                  2. Eläkkeet (arviomääräraha). Momen-
61942:      XXII.. Lääkintölaitoksen tilat.          tille on merkitty eläkkeiden korotuksen
61943:                                               johdosta lisäystä 300,000 markkaa.
61944:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-
61945: mentille on merkitty viran ja toimen hal-
61946: tijain palkkausten korotuksen johdosta tar-
61947: vittava 104,000 markan lisäys.                    XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
61948:    Samoin on momentille merkitty työpalk-
61949: kojen korotuksen johdosta lisäystä 250,000       1. Palkkaukset ( arviomääräraha). Mo-
61950: mar~kaa.                                      mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-
61951:    Momentin loppusumma lisääntyy siten        sen johdosta tarvittava 1,400,000 markan
61952: 354,0'00 markalla.                            lisäys.
61953:    2. EVikkeet (arviomääräraha). Momen-          2. Eläkkeet (arviomääräraha). Momen-
61954: tille on merkitty eläkkeiden korotuksen       tille on merkitty eläkkeiden korotuksen
61955: johdosta tarvittava 72,000 markan lisäys.     johdosta lisäystä 24,000 markkaa.
61956: 48                         1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 60.
61957: 
61958: 
61959: 
61960: 
61961:                                       Pääomamenot
61962:                               Yhdeksästolsta Pääluokka.
61963:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
61964:      I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,      vien momentt~en järjeS'tysnumerot kukin
61965:          metsätalouteen ja maatiloihin.           yhtä suuremmaksi.
61966:      Maatalousministeriöön kohdistuvat
61967:                 hallinnonhaarat.             Kulkulaitosten ja yleisten töiden 1niniste-
61968:    4. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuh-         1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
61969: teiden parantaminen (siirtomääräraha).          9 (8). Uudet rautatierakennukset (siirto-
61970: Momentille on merkitty työpalkkojen koro-    mäwlläraha). Valiokunta on merkinnyt mo-
61971: tuksen johdosta tarvittava 2,500,000 mar-    mentille ,työprul~kojen korotuksen johdosta
61972: kan lisäys.                                  tarv:ittavan 10,090,000 markan lisäyksen.
61973:    Kun momentin määräraha edellä maini-         Samalla valiokunta on, rautatiehallituk-
61974: tun lisäyksenkään jälkeen ei valiokunnan     selta saamansa selvityksen perusteella, to-
61975: saaman selvityks,en mukaan ,riitä kuluvan    dennut Oriveden-Jämsän radan rakennus-
61976: vuoden aJ:kana suoritettaviin välttämättö-   töitä varten esitetyn määrärahan riittämät-
61977: mimpiin töihin, on valiokunta katsonut tar-  tömäksi ja on tätä tarkoitusta varten kat-
61978:  peelliseksi merkitä momentille vielä lisäystä
61979:                                              sonut välttämättömäksi merkitä momen-
61980: 5,000,000 markkaa.                           tille lisäystä vielä 60,000,000 markkaa.
61981:    Momentin loppusumma lisääntyy siten          Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
61982: 7,500,000 markalla.                          teensä 70,000,000 markkaa.
61983:    Valiokunta on tämän momentin kohdalla        Tämän momentin kohdalla valiokunta on
61984: myös käsitellyt ed. Simosen y. m. rah. al.   myös käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-
61985: n:o 237 korotetun määrärahan osoittami-      teet:
61986: sesta kulku- ja kuljetussuhteiden paranta-      N: o 225 ed. Lampisen määrärahan osoit-
61987: miseksi valtion mailla.                      tamisesta oikoradan rakentamiseksi Turun
61988:    Kun momentille jo on merkitty lisäystä,   - T·oijalan radalta Hyvinkään-Hangon
61989: valiokunta ehdottaa,                         radalle.
61990:            että aloite ei antaisi aihetta enem- N: o 226 ed. Kankaisen määrärahan osoit-
61991:          piin toimenpiteisiin.               tamisesta Huopalahden-Lepsämän-Ojak-
61992:                                              kalan radan rakennustöiden alulle panemi-
61993:   8. Typpi Oy :n osakepääoman korotta- seksi.
61994: minen (uusi). Valiokunta on käså:tellyt ed.     N: o 230 ed. Lehtosen y. m. määrärahan
61995: Pusan y. m. rah. al. n:o 27 määrärahan osoittamisesta             Haapamäen-Baarijärven
61996: osoittamisesta Typpi Oy: n osakepä,äoman rautatien rakennustöiden aloittamista var-
61997: korottamista varten.                          ten.
61998:    Alointeen perusteluihin yhtyen valiokunta     N: o 232 ed. J. Raatikaisen y. m. määrä-
61999: pitää Typpi Oy:n osakepääoman korotta- rahan osoittamisesta Suolahden-Haapa-
62000: mista nykyisissä oloissa välttämättömänä järven radan rakentamiseen.
62001: ja ehdottaa sen vuoksi tämiin momentin          N: o 233 ed. J. Wirtasen määrärahan
62002: kohdalla varattavaksi 5,000,000 markan osoittamisesta Seinäjoen-Kyröskosken rau-
62003: määrära;han valtion uusiem. osuuksien mer- tatien rakennustöiden aloittamista varten.
62004: kitsemistä varten sanotussa ~eyhtiössä.          N: o 235 ed. Mustosen määrärahan osoit-
62005:    Uuden rmomentin menoarvioon ottamisen tamisesta rataosan Hyrynsalmi-Pesiä ra-
62006: johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa- kentamista varten.
62007:                                     TulO- ja menoarvio.                                     49
62008: 
62009:    Valiokunta ei nykyisenä aikana ole k~t           N: o 14 ed. P8iksujalan y. m. määrärahan
62010: sonut voivansa asettua puoltamaan almt-           osoittamisesta postitalon rakentamista var-
62011: teissa esitettyjen määrärahojen myöntä-           ten Myllykosken aseman läheisyyteen.
62012: mistä, vaan rahallisista syistä ehdottaa,            N: o 54 ed. Kullbergin määrärahan osoit-
62013:                                                   tamisesta Porvoon postitalon lisärakennusta
62014:          että aloitteet hylättäisiin.             varten.
62015:                                                      N:o 55 ed. Hukarin y. m. määrärahan
62016:    11 •(10). Rautateiden liikkuvan kaiusrto1~     osoittamisesta Valkeakosken postitalon ra-
62017: lisääminen (siirtomääräraha). Momet;ttille on     kentamista varten.
62018: merkitty työpalkkojen korotuksen JOhdosta            N: o 56 ed. Hiilelän y. m. määrärahan
62019: tarvittava 45,850,000 markan lisäys.              osoittamisesta Tampereen postitalon korot-
62020:    12 (11). Uudis- ja uusimisty~t valmiilla       tamista ja Tampereen postiautotallin raken-
62021: 1·adoilla (siirtomää:äraha).: Vaho~unta on        tamista varten.
62022: merkinnyt momentille tyopalkkoJen koro-              N :o 57 ed. J. Wirtasen määrärahan
62023: tuksen johdosta tarvittavan 48,200,000            osoittamisesta Vaasan postitalon rakennus-
62024: markan lisäyksen.                          .      töiden aloittamista varten.
62025:    Rautatiehallitukselta saamansa selvityk-          N: o 58 ed. Järvisen y. m. määrärahan
62026: sen perusteella valiokunta on lisäksi. pitä-      oeoittamisesta Vaasan postitalon rakennus-
62027: nyt ratakiskojen vaihtoon ja uusmtaan             töiden aloittamista varten.
62028: sekä rakennuksia ja niiden uusintaa varten           N: o 59 ed. Lehtosen y. m. määrärahan
62029: esitettyjä määrärahoja riittämättö;minä ja        osoittamisesta postitalon rakentamiseksi Jy-
62030: on ,tästä syystä merkinnyt momentllle, rau-       väskylään.
62031: tatiehallituksen käytettäväksi, lisäystä en-         N: o 60 ed. Peltosen y. m. määrärahan
62032: siksi mainittuun tarkoitukseen 10,0~0,000         osoittamisesta Jyväskylän postiautotallin
62033:  markkaa ja viimeksi mainittua tarkmtusta         rakentamista varten.
62034: varten 20,000,000 markkaa.                           N: o 61 ed. Puumalaisen y. m. määrära-
62035:    Momentin loppusumma lisääntyy siten            han osoittamisesta Äänekosken postitalon
62036: 78,200,000 markalla.                    .. .. .   rakentamista varten.
62037:    Tällä kohdalla valiokunta on myos kasi-           N: o 62 ed. Kanniston y. m. määrärahan
62038:  tellyt seuraavat rahaasia"aloitteet: .           osoittamisesta Oulun postitalon rakenn,ls-
62039:    N · o 43 ed. Hirvensalon y. m. korotetun       t3iden aloittamista varten.
62040:  mää~ärahan osoittamisesta rautatieläisten           N: o 63 ed. Järven y. m. määrärahan
62041:  asuntojen rakentamista varten.                   osoittamisesta Oulun postiautotallin raken..
62042:    N: o 227 ed. Ikosen määrärahan osoitt~        tamista varten.
62043:  misesta pysäkin ja sivurait~en r~kenta~n           N: o 65 ed. E. Koiviston y. m. korotetun
62044:  seksi Riihimäen aseman Ja HirvenoJan             määrärahan osoittamisesta talojen hankki-
62045:  seisakkeen välille.                              miseen posti- ja lennätintoimipaikoi~e. .
62046:    N:o 228 ed. Teittisen y. m. määrärah~             N: o 66 ed. Salon määrärahan osmttann-
62047:  osoittamisesta ylikulkusillan rakentamiseksi     sesta postitalon rakentamiseksi Puolangan
62048:  Hennalan tasoylikäytävän tilalle Lahden
62049:                                                   kirkolle.                                  .
62050:  ratapihal>la.                       .       .       N :o 67 ed. Pääkkösen määrärahan osOit-
62051:     N :o 234 ed. Mustosen määrärahan osoi~        tamisesta postitalon rakentamista varten
62052:  tamisesta asema-alueen läpi johtavan ali-         Kuhmon kirkonkylään.
62053:  käytävän rakentamiseksi Kajaaniin.                  N :o 69 ed. Lappi-Seppälän y. m. määrä-
62054:     Rahallisista syistä valiokunta tällä ker-      rahan osoittamisesta posti- ja lennätintoi-
62055:  taa ehdottaa,                                     mipaikkojen välttämätöntä huonerakennus-
62056:            että aloitteet hylättäisiin.            toimintaa varten.
62057:                                                      Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed. J.
62058:    19 (18). Talojen hankkimine-n posti- ja         Wirtasen aloitteesta n: o 13 ja ed. Paksu-
62059:                                            y
62060: le;nnätintoimipaikoille (siirtomääräraha). ~      jalan y. m. aloitteesta n:o 14 on ~yydetty
62061:                                                    kulkulaitosvaliokunnan lausunnot, JOtka on
62062: Hokunta on tämän momentin kohdalla kasi-
62063: tellyt seuraavat ·raha:as~a-alo1tteet :... ..      pantu liitteiksi tähän mietintöön (liitteet
62064:    N:o 13 ed. J. Wirtasen maararahan               7 ja 8).
62065: osoittamisesta Vaasan postitalon rakenta-             v.aliokunta ei ole voinut eduskunta-aloit-
62066: mista varten.                                      teiden pohja1la esittää määrärahaa kysy-
62067:                                                                                                7
62068: 50                          1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 60.
62069: 
62070: myksessä olevien rakennushankkeiden to-            merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta
62071: teuttamista varten, vaan katsoo, että nämä         tarvittava 4,100,000 markan lisäys.
62072: asiat olisi ensin hallituksen toimesta pe-
62073: rUsteellisesti valmisteltava. Va:liokunta eh-
62074: dottaa,                                            Kauppa. ja teollisuusministeriöön kohdis-
62075:                                                            tuvat hallinnonhaarat.
62076:           että aloitteet hylättäisiin.
62077:                                                        27 (26). Ota?Mnäen rautOtmalmiWydök-
62078:   21 (20). Puhelin- ja lennätinverkon laa-         sen tutkimir~,en ja hyväksikäyttö (siirto-
62079: jentaminen ja parantmninen (siirtomäårä-           määräraha). Valiokunta on käsitellyt ed.
62080: raha). Momentille on merkitty •työpatlkiko-        E. Karjalaisen y. m. rah. al. n:o 29 koro-
62081: jen korotuksen johdosta tarvi:ttava 7,200,000      t~tun määrärahan osoittamis·~ Ota.n.mäen
62082: mal"kan lisäys.                                    kaivosyrityksen tutkimusten jatkamista ja
62083:   Kun momentin määräraha posti- ja len-            kaivostoimintaan Tyhtymistä varten sekä
62084: nätinhallitukselta saadun selvityksen mu-          ed. P. Tervon y. m. rah. al. n:o 30 määrä-
62085: kaan, edellä mainitun lisäyksen jälkeen-           raihan osoittamisesta Otanmäen raoutamalmi-
62086: kään, ei riitä kuluvan vuoden välttäm.ättö-        [öydöksoon perustuvan kaivostoiminnan
62087: mimmän tarpeen tyydyttämiseen, on valio-           käyntiimpanoa var:toen.
62088: kunta katsonut asianmukaiseksi merkitä                 Valiokunta on saamansa sel-vityksen no-
62089: momentille vielä lisäystä 20,000,000 mark-         jalla todennut hallituksen esittämän määrä-
62090: kaa.                                               rahan riittämättömäksi ja on sen vuoksi,
62091:   :Motnentin loppusumma lisääntyy siten            aloitteiden .perusteella, merkinnyt momen-
62092: 27,200,000 markalla.                               tillle lisäystä 15,000,000 markkaa..
62093:                                                        28 (27). Voltior~, MetalWehtaiden tuot«n-
62094:    Tässä yhteydessä valiokunta on myös kä-         tomahdoUisuuksier~, kehittäminen (arvio.tnää-
62095: sitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:             räraha) . Momentilole on merkitty työpalkko-
62096:    N :o 68 ed. Kullbergin määrärahan osoit-        jen korotuksen johdosta lisäystä 27,00'0,000
62097: tamisesta Porvoon puhelinlaitoksen autöma-         markkaa.
62098: tisointia varten.                                      30 (29). Valimon pe1·ustaminen Vratwn
62099:    N: o 221 ed. Lappi-Seppälän y. m. koro-         Metallitehtaille (siirtomääräraha). Momoo-
62100: tetun määrärahan osoittamisesta puhelin-           tille on merkitty työpalkkojen korotuksen
62101: ja lennätinverkon laajentaJ;nista ja paran-        johdosta tarvittava 8,000,000 markan lisäys.
62102: tamista varten.                                        31 (30). Asuntojen 1·akentaminen Volt!ion
62103:    N :o 222 ed. P. Tervon määrärahan osoit-        MetaUitehtaille (siirtomääräraha). Momen-
62104: tamisesta puhelinyhteyksien parantamista           tille on merkitty työpalkkojen korotuk.sen
62105: varten Pohjois- ja Etelä-Suomen välillä.           johd0011:4t liSäystä 14,000,000 markkaa.
62106:    N: o 223 ed. Miettusen y. m. määrärahan             32 (31). Valtion metallitehtaiden omakoti-
62107: osoittamisesta Pohjois-Suomen asutusaluei-         toiminnan edistätninen. 'Työpalkkojen koro-
62108: den ja syrjäisten asutusryhmien puhelin-           tuksen johdosta on momentille merkitty
62109: linjojen rakentamiseen.                            lisäystä 1,000,000 markkaa.
62110:    N: o 224 ed. Sormusen määrärahan osoit-
62111: tamisesta puhelinyhteyden aikaansaamiseksi
62112: eräisiin Kuusamon kunnan kyliin.                      Tämän luvun kohdalla valiokunta on
62113:    Kun momentille jo on merkitty lisäystä,         vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitwet:
62114: valiokunta ehdottaa,                                  N: o 28 ed. Laineen y. m. määrärahan
62115:           että aloitteet eivät antaisi aihetta     osoittamisesta .Jokioisten Rautatie Oy: n
62116:         enempiin toimenpiteisiin.                  osakkeiden ostamiscksi valtiolle.
62117:                                                       N: o 47 ed. K Nurmisen määrärahan
62118:    22 (21). Posti- ja lentl!ätinlairt'oksen lin-   osoittamisesta valtioneuvoston kirjapaino-
62119: jojen jäUeenrakennustyöt Pohjoiso-Suomessa         talon rakennustöitä varten.
62120:  (siirtomääräraha). Valiokunta on merkin-             N: o 48 ed. Myllymäen y. m. määrärahan
62121: nyt momentille työprulkkojen korotuksen            osoittamisesta valtioneuvoston kirjapaino-
62122: johdosta tarvittavan 2,000,000 tnaTlron li-        talon rakennustöitä varten.
62123: säyksen.                                              :N :o 64 ed. E. Koiviston y. m. m:ålärä-
62124:    24 (23). Radiolawteiden paranta.minen ja        rahah osoittamisesta postitalojen rakenta-
62125: lisääminen (siirtomääräraha). Momentille on        miseksi Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle.
62126:                                      Tulo.. ja. menoa.rvio.                                   51
62127: 
62128:    N: o 151 ed. Miettusen y. m. määrärahan           Momentin loppusumma on 20,000,000
62129: osoittamisesta sipulivarastosuojan rakenta-        markkaa.
62130: miseksi Ouluun.                                      Uuden momentin menoarvioon ottamisen
62131:    N :o 153 ed. Vennamon y. m. määrärahan          johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
62132: osoittamisesta heikossa taloudellisessa ase-       vien momenttien järjestysnumerot kukin
62133: massa olevi•en pienvHjelijtäin :taloudellista      yhtä suuremma;ksi.
62134: yhteistoimintaa varten perustettavien yhty-
62135: mien osakkeiden merkintään.
62136:    N: o 164 ed. 'Tainion y. m. määrärahan          Maatalousministeriöön kohdistt!uvat haUin-
62137: osoittamisesta ·valtion osuuksien merkitse-                        nonhaarat.
62138: IDiseksi pienviljelijäin maatalou8koneyhty-          8 (7). Maanparannus-, tienteko-, mivoo,s.
62139: mäin osakepääomista.                               ja rakennustyöt asutustoimintaa varten
62140:    N :o 165 ed. Uusitwlon y. m. määrärahan         (siirtomääräraha}. Maatalousministeriöitä
62141: osoittemisesta valtion osuuksien merkitse-         saamansa selvityksen perusteella va•liokunta
62142: miseksi Linjanmäen Koneasema Osake-                on todennut halUtuksen esittämän määrä-
62143:   htiössä.                                         rahan riittämättömäksi ja on sen vuoksi
62144: Y N:o 166 ed. Uusitalon y. m. määrärahan           merkinnyt momentille tarvittavan 10,000,000
62145: osoi·ttamisesta valtion osuuksien merkitsemi-      markan lisäyksen.
62146: seJksi: Noponseudun Koneasema Oy:ssä..               9 (8}. Rakennuslainat maaseudun asunto.
62147:    N :o 194 ed. Rosenbergin y. m.. määrä-          olojen parantamiseen (siirtomääräraha.). Va-
62148: rahan osoittamisesta valtion osuuksien mer-        Uokunta on, nykyisen vaikean asuntotilan-
62149: kitsemiseksi     kalansäilyketehdasosuuskun-       teen huomioon ottaen, katsonut asianmukai-
62150: n.assa.                                            seksi merkitä momentiHc lisäystä 14,000,000
62151:   N :o 201 ed. Rosenbergin y. m. määrära-          ma:Mkaa.
62152: han osoittamisesta valtion osuuskoneaseman           Tämän momentin kohdalla vwliokunta on
62153: perustamiseksi Maalahden pitäjään.                 myös käsitellyt ed. Lappi-Seppälän y. m.
62154:   N :o 220 ed. U. Raatikaisen y. m. mää-rä-        rah. al. n:o 41 korQtetun määrärahan osoit-
62155: rahan osoit;tamisesta kasvihuoneen rakenta-        tamisesta manseudun asun:to-olojen paran-
62156: mista varten Perniön alkoholistihuoltolaan.        tamiseen.
62157:   Ra:ha;llisista syistä ja kun kysymyksessä-         Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
62158: olevanlaatuisten asiain valmistelu vwliokun-       valiokunta. ehdottaa,
62159: nan käsityksen mukaan kuuluu hallitulkoon                   että aloite ei antaisi aihetta en,em.
62160: tehtäviin, valiokunta ehdottaa,                           piin toimenpit'eisiin.
62161:           että aloitteet kylättäisiin.
62162:                                                      10 (9). Vuokra-alueiden lunastushinnat
62163:                                                    (arviomääräraha). Tarkistetun lamrelman
62164:               II. Avustuslaina.t.                  mukaan tarvitaan momentHta suoritettavia
62165:  Si.säasia.inmin·isteriöiht kokdmuvai kaUin-       lunastushintoja varten Kuluvan vuoden ai-
62166:                      nonhaarat.                    kana 1,000,000 markan: määrä·ra!ha, joten
62167:                                                    momenJtilta. voidaan vähentää 1,000,000
62168:     1. Avustuslaina Langettavatautisten Hoi-       markkaa.
62169:  toykdiiJtys Kuopiossa r. y:lle (uusi). Euten        11 ( 10). Lainat maanlwnkintalai?t mu.-
62170:  edellä 7 Pl. XXI luvun 2 mome-ntin koh-           kaista maanhankintaa varten (arviomäärii-
62171:  daila on mainittu, on valiokunta katsonut         raha). lfuatalousministeriölt.ä saadun sel-
62172:  asianmukaiseksi ehdottaa, että Langettava-        vityksen mukaan voidaan momentHta vä-
62173:  tautisten Hoitoyhdistys Kuopiossa r. y. ni-       hentää 20,000,000 markkaa.
62174:  misen yhdist.yksen yJ.läpitiimiin naisparan-        14 (13). Asutuslain mukaiseSta pakko-
62175:  tola.n jälloeenrrukennust.yötä tuettajsiin val-   lunastuksesta johtuvat lu.?tastushinnat (siir-
62176:  tion varoiHa, ja on sen vuoksi merkinnyt          tomääräraha). Moment:iilta voidaan maa-
62177:  uudelle momentiHe sanotulle yhdistykseLle         talousministeriön ilmoituksen mukaan vä-
62178:  annettavaa avustuslainaa varten 20,000,000        hentää 1,500,000 markkaa.
62179:  markan määräraha111. V·aliokuntoa edellyt-           15. Avustuslaina Koita Oy :lle (uusi).
62180:  tää, että yhdistys sitoutuu suorittamaan          Valiokunta on käsiteHyt ed. Y. Mannisen -
62181:  laina$8. !käyvän koron.                           y.m. rah. al. n:o 140 määrärahan osoitta-
62182:  52                        1947 Vp.- V. M~ -Esitys N:o 60.
62183: 
62184: misesta kuoletuslain.aksi Koita Oy: lle uudis-    den rakentamista varten vähävaraisille
62185: raivaustoimintaa var·ten.                         pienviljelysseuduille.
62186:    Valiokunta pitää asianmu:kaisena, että            N: o 177 ed. Pusan määrärahan osoitta-
62187: Koita Oy:n uudisraivatmtoimintaa tuetaan          misesta lainoiksi ja avustuksiksi siirtovä-
62188: valtion varoilla j-a on sen vuoksi, aloitteen     keen kuuluvien kalastajien pyydysten hank-
62189: hyvä!ksyen, merkinnyt uudelle momentille          kimisen helpottamiseksi.
62190: 5,000,000 markan mäiärärahan Koita Oy:lle            Eduskunnan päätöksen mukaisesti           oo.
62191: annettavaa avustuslainaa varten. Laina-           Pusan y. m. aloitteista n: o 8, 9, 10, 11 ja
62192: ehtojen määräämisen valiokunta jättää hal-        12 on pyydetty maatalousvaliokunnan lau-
62193: lituksen tehtäväksi.                              sunnot, jotka on pantu liitteiksi tähän mie-
62194:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen           tintöön (liitteet 9-13).
62195: johdosta muuttuvat tämän 1uvun seuraa-               Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
62196: vien momenttien järjestysnumerot kukin
62197: vielä yht-ä suuremmaksi.                                    että aloitteet hylättäisiin.
62198: 
62199:     Tämän menoryhmän kohdalla valiokunta          Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinno11-
62200:   on vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-                        haarat.
62201:   teet:
62202:     N: o 8 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-         20 (18). Lainat yleishyödyllistä asunnon-
62203:  tamisesta !ainoiksi pienviljelijöille maata-     tuotantoa varten (siirtomääräraha). Valio-
62204:  louskalkin ostamista varten.                     kunta on nykyiset asuntovaikeudet huo-
62205:     N: o 9 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-      mioon ottaen katsonut asianmukaiseksi mer-
62206:  tamisesta lainoiksi pienviljelijöille ojitus-    kitä momentille lisäystä 200,000,000 mal'lk-
62207:  töiden suorittamista varten.                     kaa.
62208:     N: o 10 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-        Tämän momentin kohdalla valiokunta on
62209:  tamisesta !ainoiksi pienviljelijöille AIV-       myös käsitellyt ed. Honkalan y. m. rah. a:l.
62210:  rehusäilöiden rakentamista varten.               n: o 39 määrärahan osoi:ttamisesta lkuoletus-
62211:     N:o 11 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-      lainoi:ksi asunnonrakennustoiminnan edistä-
62212:  tamisesta !ainoiksi ja avustuksiksi lantalain    mistä varten asutuskeskuksissa sekä ed. Kä-
62213:  rakentamista varten.                             kelän y. m. rah. al. n:o 42 korotetun mää-
62214:     N: o 12 ed. Pusan y. m. määrärahan osoit-     rärahan osoittamisesta lainoiksi yleishyödyl-
62215:  tamisesta !ainoiksi pienviljelijöille turve-     listä asuntotuotantoa varten.
62216:  pehkutehtaiden rakentamista ja turvesoiden          Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
62217:  ojittamista varten.                              valiokunta ehdottaa,
62218:     N :o 136 ed. Riihisen y: m. määrärahan                   että aloitteet eivät antaisi aihetta
62219: osoittamisesta     halpakorkoisten    lainojen            enempiin toimenpiteisiin.
62220: myöntämistä varten maatalouskaluston ja
62221: irtaimiston hankkimiseksi maanhankinta..
62222: lain ulkopuolelle jääneelle siirtoväelle.           23 (21). Avustuslaina Suomen Sivi11i- ja
62223:     N: o 137 ed. Riihisen y. m. määrärahan        Asevelvollisuusinvaliidien Liitto r. y :lle.
62224: osaittamisesta         omakotirakennuslainain     Valiokunta on saamansa selvityksen nojalla
62225: myöntämistä varten maanhankintalain ulko-         todennut esitetyn lainamäärän riittämättö-
62226: puolelle jääneelle siirtoväelle.                  mäksi momentin perusteluissa mainitun ·
62227:     N: o 154 ed. Pusan määrärahan osoitta-        tuotantolaitoksen perustamista varten ja on
62228: misesta lainoiksi ja avustuksiksi pienvilje-      sen vuoksi katsonut asianmukaiseksi mer-
62229: lijöille annettavien väkilannoitteiden hank-      kitä momentille lisäystä 10,000,000 ma:r1kkaa.
62230: kimista varten.
62231:     N: o 155 ed. 'l'alvion y. m. määrärahan         Tämän 'luvun kohdalla valiokunta on
62232: osoittamisesta lainoiksi pienviljelijäin tur-     vielä käsitellyt seuraavat ra:ha:asia-aloitteet:
62233: vepehkun valmistuksen edistämiseksi.                N :o 3 ed. Rosenbergin y. m. määrärahan
62234:     N :o 162 ed. Virolaisen y. m. määrärahan      osoittamisesta :1ainoiksi pienviljelijäin muo-
62235: osoittamisesta !ainoiksi pienviljelijäin ko-      dostamille yhtiöille· !kotiseudun sähköistä-
62236: neosuuskuntien perustamista varten.               mistä varten.
62237:     N: o 172 ed. K. Eskolan y. m. määrära-          N :o 40 ~ed. Sa:lmisen y. m. määrärahan
62238: han osoittamisesta !ainoiksi vesijohtolaittei-    osoittamisesta lainoiksi asutuskeskusten
62239:                                      Tulo- ja menoarvio.                                        53
62240: 
62241: asuintalojen polttoainehankinnan rahoitta-        ed. Kuuselan y. m. rah. al. .n: o 44 maara-
62242: mista var:ten.                                    rahan osoittamisesta rintamamiesrakenta-
62243:   N: o 238 ed. Söderhjelmin määrärahan            jien •lainantarpeen tyydyttämiseksi sekä ed.
62244: osoittamisesta liikenneyhteyksien paranta-        Pusan y. m. rah. !al. n:o 132 määrärahan
62245: miseksi Helsingin sekä Sipoon ja Porvoon          osoittamisesta käytettäviiJksi rakennuslai-
62246: pitäjien ulkosaariston välillä.        ·          noiksi maanhankintalain mukaa.n muille
62247:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed.             kuin maartaloussiirtoväkeen !kuuluville.
62248: Rosenbergin y. m. aloitteesta n: o 3 on pyy-        Rahallista syistä valiolmnta ehdotaa,
62249: detty maatailousvaliokunnan laustmto, joka
62250: on pantu liitteeksi :tähän mietintöön (liite               että aloitteet hylättäisiin.
62251: 14).
62252:   Valiokunta ei pidä aJoitteissa: esitetty-         Tlimän luvun kohdailla valiokunta on
62253: jen määrärahojen myöntämistä nykyisissä          vielä käsitellyt ed. Riihimäen y. m. rah. al.
62254: oloissa asianmukaisena ja sen vuoksi ehdot-      n: o 148 määrärahan osoittamisesta laina-
62255: taa,                                             rahaston perustamiseksi maatalouden ko-
62256:           että aloitteet hylättäisiin.           neellistamista varten.
62257:                                                    Valiokunta ei pidä aloitteessa tarkoitetun
62258:   IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-          rahaston perustamista tarpeellisena ja sen
62259:       puolella oleviin rahastoihin.              vuoksi ehdottaa,
62260:   2. Siirto asutusrahastoon. 'Tämän mo-                    että aloite hylätfäis<iin.
62261: mentin kohdalla vaJi()kunta on käsitellyt
62262: 
62263: 
62264:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
62265:                          Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
62266:             I. Perushankinnat.                   kemian laitoksen opetus- ja tutkimusväli-
62267:                                                  neiden perushankintoja varten.
62268: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-         Valiokunta ei ole katsonut aiheelliseksi
62269:                  nonhaarat.                      asettua puoltamaan aloitteessa esitetyn
62270:   2. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työ-         määrärahan myöntämistä, vaan ehdottaa,
62271: koneiden ja kalustojen hankkiminen poliisi-
62272: toimintaa varten (siirtomääräraha). Valio-                 että aloite hylättäisiin.
62273: muuta ei ole voinut pitää hallituksen esit-
62274: tämää määrärahaa kokonaisuudessaan vält-
62275: tämättömänä, vaan on vähentänyt momen-           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
62276: tilta 3,000,000 markkaa.      ·                                    nonhaarat.
62277:                                                     Tämän menoryhmän kohdalla valiokunta
62278: Opetusministeriöön kohdt"stuvat hallinnon-       on käsitellyt ed. Wickmanin y. m. rah. al.
62279:                    haarat.                       n:o 195 määrärahan osoittamisesta Kruu-
62280:                                                  nupyyn kunnassa sijaitsevan Fiskarholmin
62281:    7. Twt'kimus- ja opetusvälineiden sekä        tilan ostamiseen pienviljelijiiJkoulun perus-
62282: kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston        tamista varten.
62283: laitoksiin (siirtomääräraha). Opetusminis-          Rahallisista syistä valio~unta ehdottaa,
62284: riöltä saamansa selvityksen perusteella va-
62285: liokunta on todennut, ettei esitetty määrä-                että aloite hylättäisiin.
62286: raha riitä kuluvan vuoden aikana suoritetta-
62287: viin välttämättömimpiin hankintoihin, ja on
62288: sen vuoksi merkinnyt momentiLle .Usäystä         Kauppa- ja teollisuusministe1·iöön kohdistu-
62289: 2,000,000 markkaa.                                         vat hallinnonhaarat.
62290:    Tämän momenti.n kohdalla valiokunta on           15. Laboratoriovälineiden hankinta tek-
62291: myös käsitellyt ed. Viro:laisen y. m. rah. al.   nillisille kotdu't'lle (siirtomääräraha). Täniän
62292: n:o 89 määrärahan osoittamisesta ravint.o-       momentin !kohdalla valiokunta on käsitellyt
62293: 54                         1947 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 60.
62294: 
62295: ed. Kulovaaran y. m. rah. al. n: o 88 mää-         Vali.dlmnta ei pidä aloittees.sa tarkoite-
62296: rärahan QS{)ittamisesta laborrutoriokoneiden     tun rakennushankkeen toteuttamista tällä
62297: hankkimiseksi Turun tekni!Hiselle opp1lai-       kertaa tarpeellisena, vaan ehdottaa,
62298: tokselle.                                                  että aloite hylät:täisiin.
62299:   V aHokunta pitää hallituksen momentille
62300: esittämää mä·ärärahaa riittävänä ja näin ol-
62301: len ehdottaa,                                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
62302:          että aloite hylätrtäisiin.                               nonhaarat.
62303:                                                    14. Rajavartiolaitokset~ asumukset (siir-
62304:   22. Merenkulkulait'Oksen alusten erinäi-       tomääräraha). Valiokunta on merkinnyt
62305: set perushankinnat (siirtomääräraha). Mo-        momentille työpalkkojen korotuksen joh-
62306: mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-       dosta tarvittavan 22,900,000 marlkan li-
62307: sen johdosta :tarvittava 162,500 markan          säyksen.
62308: •lisäys.
62309:                                                  Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-
62310:                                                                   nonhaarat.
62311:        Valtion laitoMale yhteisesti.
62312:                                                    15.   Sotilasrakennusten perinpohjcriset
62313:   (26). Yhteissisu Oy:ltä lunastettujen oo-      korjaukset ja uudisrakennus.työt (siirro-
62314: tojen siirtäminen valtion laitoksille (ar-       määräraha) . Puolustusministeriöltä saa-
62315: viomääräraha). Valiokunta ei ole voinut          mansa selvityksen perusteella valiokunta on
62316: pitää täl,lä kohdalla esitettyä järjestelyä      todennut esitetyn mää.rä"vahan riittämättö-
62317: asianmukaisena eikä momentin määrärahaa          mäksi. Sen vuoksi ja jotta lähinnä asunto-
62318: tarpeellisena, vaan katsoo, että valtion lai-    tilannetta voitaisiin helpottaa, valiokunta
62319: tosten autohankintoihin olisi käytettävä         on merkinnyt momentille lisäystä 10,000,000
62320: vain niitä määrärahoja, jotka erikseen ku-       markkaa.
62321: takin laitosta varten on osoitettu tai meno-
62322: arviossa tullaan osoittamaan. Valiokunta         Opetusministeriöön kohdistuvat haUinnon-
62323: on sen vuoksi poistanut momentin määrä-                            ha,arat.
62324: rahan, 35,000,000 markkaa, menoarviosta.
62325:                                                     16. Helsingin yliopiston ravintokemian
62326:   Tämän luvun kohdalla valiokunta on             laitoksen sisustaminen (siirtomääräraha).
62327: vielä käsitellyt -ed. Kivisalon y. m. rah. al.   MomentiUe on mel'ldtty työpalkkojen koro-
62328: n: o 104 määrärahan osoittamisesta Hä-           tuksen johdosta tarvittava 200,000 markan
62329: meenlinnan kunnalliskodin muodostamiseksi        lisäys.
62330: Etelä-Hämeen keskusammatti.kouluksi.                17. Snellmaninkadun varrella n:o 14 si-
62331:   Valiokunta ei pidä wloitteessa tehtyä eh-       jaitsevan talon sis-u.stantinen ja muutostyöt
62332: dotusta sen luontoisena, että sen tateutta-      (siirtomääräraha). Momentille on merkirtty
62333: miseen voitaisHn ryhtyä eduskunta-aloit-         työpalkkojen korotuksen johdosta lisäystä
62334: teen pohjalla, ja näin ollen ehdottaa,           225,000 mar~kaa.
62335:                                                    18. Viikin opetus- ja koetilan laboratorw-
62336:          että aloite hylät•täisiin.              rakennuksen sisustaminen (siirtomäärä-
62337:                                                  raha). Momentille on merkitty työpalkko-
62338:                                                  jen korotuksen johdosta :tarvittava 200,000
62339:                                                  markan ·lisäys.
62340:            II. Uudisrakennukset.                    22.   Salon   yhtei$,yseon uudisraken;n:us
62341:                                                   (siirtomääräraha). Valiokunta on tä1lä koh-
62342: Oikeusministeriöön kohdistuvat ·hallinnon-       dalla käsitellyt ed. Jokisen y. m. rah. al.
62343:                   haarat.                        n: o 2 määrärahan osoittamisesta Salon yh-
62344:   2. Riihimäen keskusvankilan uudisraken-        teislyseon rakennustöiden aloittamista
62345: nukset (siirtomääräraha). Tällä kohdalla         varten.
62346: valiOkunta on käsitellyt ed. Heiniön y. m.          Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-
62347: rah. al n: o 45 määrärahan osoittamisesta        t·eesta on pyydetty sivistysvaliokunnan tla.u-
62348: Riihimäen varavankilan konepajakoulun            sunto, joka on pantu liitteeksi tähän mie-
62349: asuntojen rakentamista varten.                   tintöön (liite 15).
62350:                                      Tulo- ja menoarvio.                                       55
62351: 
62352:   Kun nrenoarvioon jo on merkitty määrä-           vuoden aikana suoritettavia välttämättö-
62353: raha a;loitteessa esitettyä tarkoitusta varten,    mimpiä töitä varten, on valiokunta katso-
62354: valiokunta ehdottaa,                               nut tarpee1:liooksi merkitä momenrt:ille li-
62355:                                                    säystä vielä 5,000,000 mal'!kkaa.
62356:          että aloite ei ant:aisi aihet:ta enem-      Momentin loppusumma lisääntyy 7,400,000
62357:        piin toimenpiteisiin.                       markalla.
62358:    23. Kajaanin seminaarin lisärakennus            Kauppa- ja teollis·uusministeriöön kohdis-
62359:  (siirtomääräraha) . TäHä kohdalla valio-                       tuvat hallinnonhaarat.
62360: kunta on käsitellyt ed. E. Koiviston y. m.
62361: rah. al. n: o 92 korot,etun mä:ärärahan oooit-        34. Teknillisten koulujen uudisrakennus-
62362: tamisesta. Kajaanin seminaarin lisäraken-           työt (siirtomä.äräraha). Valiokunta ei ole
62363: nusta varten.                                      pitänyt Lahden tilapäisen teknillisen kou-
62364:    Valiokunta pitää haHituksen esitttä.mää          Iun koulutalon ra:kentamista vie[ä kuluvan
62365: määrärahaa tällä kertaa riittävänä ja eh-           vuoden aikana tarpeellisena, vaan on kat-
62366: dottaa,                                             sonut riittäväksi, että anomerutille varataan
62367:           että aloite Jvylättäisiin.                2,000,000 markan määrära·ha kysymyksessä
62368:                                                    ·olevan rakennuksen suunnitt.elut.()itä varten.
62369:                                                        Momentilta       on      siten  vähennetty
62370:      11laatalo-usministeriöön kohdisfiwat           12,000,000 markkaa.
62371:                 hallinnonhaarat.                       Tämän momentin kohdalla valiokunta on
62372:    25. }r[a(:ttalo-uskoelaitoksen ja koeasemien    myös käsitellyt ed. Heiniön y. m. rah. al.
62373: 1tudisrakemt1tkset (siirtomääräraha). Maa-          n: o 91 määrärahan osoittamisesta uuden
62374: talousministeriöitä saamansa selvityksen pe-       koulutalon rakentamiseksi Tampereen tek-
62375: rusteella valiokunta. on pitänyt esitettyä          nilliselle oppilaitokselle.
62376: määrä1·ahaa riittämättömänä ja on sen                  Rahallisista syistä valiokunta tällä ker-
62377: vuoksi merkinnyt momentille lisäystä                taa ehdottaa,
62378: 3,000,000 markkaa.                                          että aloite hylättäisiin.
62379:    29. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasttn-
62380: tojen rakentaminen (siirtomääräraha). Va-             35. Keskusmnrnattikoulujen rakennukset
62381: liokunta on tämän momentin kohdalla käsi-          •(siirtomääräraha). Kun Keski-Suomen kes-
62382: tellyt ed. Karvosen y. m. rah. al. n: o 217        kusammattikoulun lämpökeskuksen ja työ-
62383: korotetun määrärahan osoittamisesta metsä-         pajarakennusten rakentaminen valiokunnan
62384: ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen raken-          mielestä ei vielä kuluvan vuoden aikana ole
62385: tamiseen valtion maille.                           välttämätöntä, on valiokunta poistanut mo-
62386:    Valiokunta ei katso esitettyyn määrära-         mentilta mainittua tarkoitusta varten ehdo-
62387: han korotukseen olevan riittävää aihEJtta ja       tetun, momentin. perustelujen b kohdalla
62388: sen vuoksi ehdottaa,                               mainitun, 18,000,000 markan määrärahan.
62389:          että aloite hylättäisiin.                    Momentin loppusumma vähenee näin ol-
62390:                                                    len 18,000,000 markalla.
62391:                                                       Tällä kohdalla valiokunta on myös käsi-
62392: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-         tellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
62393:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                N: o 106 ed. Turusen y. m. määrärahan
62394:                                                    osoittamisesta oppilasasuntolan rakenta-
62395:   31. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomää-       mista varten Pohjois-Karjalan keskusam-
62396: räraha). Momentille on merkitty työpalk-           mattikouluun.
62397: kojen korotuksen johdosta tarvittava                  N: o 107 ed. Turusen y. m. korotetun
62398: 3,150,000 markan lisäys.                           määrärahan osoittamisesta Pohjois-Karja-
62399:   32. Tie- ja vesirakennushallituksen varas-       lan keskusammattikoulun työpajarakennus-
62400: tosuojien ja korjaamojen mkentaminen               ten lopulliseen kuntoon saattamista ja
62401: (siirtomääräraha). Momentille on tYlöpalk-         opettaja-asuntojen rakentamista varten.
62402: kojen korotuksen johdosta merkitty lisäystä           N:o 109 ed. Sergeliuksen y. m. määrä-
62403: 2,400,000 markkaa.                                 rahan osoittamisesta Vaasan ruotsinkielisen
62404:    Kun momentin mä.äräraha e.del[ä maini-          keskusammattikoulun       lisärakennustöiden
62405: tun 1isäyksen jäJ.:l\;eenkään ei riirt-ä kuluvm1   aloittamiseksi.
62406: 56                        1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
62407: 
62408:   N :o 110 ed. H. Pesosen y. m. määrära-           N:o 79 ed. J. Wirtasen y.m. määrära-
62409: han osoittamisesta Rovaniemen keskusam-          han osoittamisesta perheellisten hoitajien
62410: mattikoulun koulurakennusta varten.              asuntojen rakentamista varten Mustasaaren
62411:   N: o 111 ed. Simosen y. m. määrärahan          sairaalaan.
62412: osoittamisesta Pohjois-Pohjanmaan keskus-           N: o 81 ed. Salon määrärahan osoittami-
62413: ammattikoulun asuntotalojen rakentamista         sesta aluesairaalan ja -lääkärin asunnon
62414: varten.                                          rakentamiseksi Säräisniemen kuntaan.
62415:   Valiokunnan mielestä kuuluu tämänlaa-             N :o 94 ed. Riikosen y. m. määrärahan
62416: tuisten asiain valmistelu hallituksen ja         osoittamisesta Itä-Suomen seminaarin ra-
62417: asianomaisen ammattiviraston tehtäviin.          kennustöiden aloittamista varten Joensuun
62418: Valiokunta sen vuoksi ehdottaa,                  kaupungissa.
62419:                                                     N :o 101 ed. ,Juutilaisen y. m. määrära-
62420:          että aloitteet hylättäisiin.            han osoittamisesta Lappeenrannan tyttö-
62421:                                                  lyseon koulutalon rakennustöiden aloitta-
62422:    36. Luotsia.semien ja majakkain satama,..     mista varten.
62423: työt (siirtomääräraha). Momentille on mer-          N: o 116 ed. Luukan y. m. määrärahan
62424: kitty työpalkkojen korotuksen johdosta           osoittamisesta Savo-Karjalan maakunta-
62425: tarvittava 225,000 markan lisäys.                arkiston arkistorakennuksen rakennustöiden
62426:    37. Väylävalaistuksen parantaminen (siir-     aloittamista varten.
62427: tomääräraha). Momentille on merkitty työ-           N: o 179 ed. Teittisen y. m. määrärahan
62428: palkkojen korotuksen johdosta tarvittava         osoittamisesta saunan ja pesutuvan raken-
62429: lisäys, 600,000 markkaa.                         tamiseksi Itä-Hämeen tietopuoliselle kar-
62430:    38. Merenkulkulaitoksen tarkastusalus         janhoitokoululle ja Kujalan maanviljelys-
62431: Valvojan miehistön asuntojen uusiminen           koululle.
62432: (siirtomääräraha). Momentille on työpalk-           N: o 182 ed. Salon määrärahan osoitta-
62433: kojen korotuksen johdosta merkitty lisäystä      misesta navetta- ja sikalarakennuksen ra-
62434: 127,500 markkaa.                                 kentamiseksi Seppälän maamieskoulutilalle.
62435:                                                     N: o 183 ed. Lehtokosken y. m. määrära-
62436:                                                  han osoittamisesta kuuromykkien maata-
62437:       Sosiaaliministeriöön kohdistuvat           louskoulun asuntorakennusten rakentami-
62438:                hallinnonhaarat.                  seksi.
62439:    Tämän menoryhmän kohdalla valiokunta             Rahallisista syistä valiokunta tällä ker-
62440: on käsitellyt ed. Lehtokosken y. m. rah. al.     taa ehdottaa,
62441: n: o 130 määrärahan osoittamisesta talous-                että aloitteet hylättäisiin.
62442: ja työhuonerakennuksen aikaansaamiseksi
62443: Yläneen tyttökotiin.
62444:    Rahallisista syistä valiokunta tällä ker-
62445: taa ehdottaa,                                           III. Erinäiset yleiset työt.
62446:          että aloite hylättäisiin.                   Maatalousministeriöön kohdistuvat
62447:                                                               hallinnonhaarat.
62448:                Pohjois-Suomi.                      2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
62449:                                                  raha). Maatalousministeriöitä saadun sel-
62450:   42. Valtion rakennusten jälleenrakennus-       vityksen mukaan ei esitetty määräraha tule
62451: työt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha).         riittämään kuluvan vuoden :aikana suoritet-
62452: Momentille on merkitty työpalkkojen koro-        :tavia välttämättömimpiä töitä varten. Va-
62453: tuksen johdosta tarvittava 5,000,000 mar-        liokunta on sen vuoksi merkinnyt momen-
62454: kan lisäys.                                      tille tarpeelliseksi katsomansa 10,000,000
62455:                                                  markan lisäyksen.
62456:   Valiokunta on tämän luvun kohdalla                Tämän momentin kohdalla valiokunta ori
62457: vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:   myös käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-
62458:   N: o 71 ed. Pohjalan y. m. määrärahan          teet:
62459: osoittamisesta Helsingin uuden kätilöopis-          N: o 196 ed. Pyöräiän y. m. korotetun
62460: ton piirustusten laatimista ja rakennustöi-      määrärahan osoittamisesta pienempien jo-
62461: den suunnittelua varten.                         kien keskeneräisiä perkaustöitä varten.
62462:                                      Tulo- ja. menoarvio.                                 57
62463: 
62464:   N :o 198 ed. Hautalan y. m. määrärahan           N: o 19 ed. Alestalon y. m. määrärahan
62465: osoittamisesta Siikajoen keskijuoksun per-       osoittamisesta sillan rakentamiseksi Koke-
62466: kaamista varten.                                 mäenjoen yli Friitalan lossipaikan kohdalta
62467:   N: o 199 ed. Tainion y. m. määrärahan          Ulvilan kunnassa.
62468: osoittamisesta Ylä- ja Alasuolijärvien ve-         N: o 20 ed. Pärssisen y. m. määrärahan
62469: denkorkeuden alentamiseen.                       osoittamisesta Kokemäenjoen yli Kiikan
62470:   N :o 288 ed. Sormusen y. m. määrärahan         kunnan kirkonkylän kohdalla rakenteilla
62471: osaittamisesta Pyhäkosken perkansta var-         olevan maantiesillan rakennustöiden lop-
62472: ten.                                             puunsaattamiseksi.
62473:   Kun momentille jo on me:Mitty lisäystä,          N: o 239 ed. Piippulan y. m. määrära-
62474: valiokunta ehdottaa,                             han osoittamisesta Rautilan-Valaskallion
62475:                                                  maantien ja sillä olevan Vehmassalmen sil-
62476:         että aloitteet eivät antaisi aihetta     lan rakentamiseen.
62477:       enempiin toimenpiteisiin.                    N: o 240 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
62478:                                                  osoittamisesta Honkakosken asemalta Soi-
62479:   3. Metsäautoteiden suunnittelutyöt (siir-      kon-Lassilan maantielle johtavan tien ot-
62480: tomääräraha). Tällä kohdalla valiokunta on       tamiseksi valtion hoitoon.
62481: käsitellyt ed. Lappi-Seppälän y. m. rah. al.       N: o 241 ed. Tillasen määrärahan osoit-
62482: n:o 236 määrärahan osoittamisesta metsä-         tamisesta Heinolan-Jaalan tietyön aloitta-
62483: autoteiden ja metsäratojen rakentamista          miseksi.
62484: varten valtion metsiin.                            N: o 242 ed. E. Pesosen y. m. määrära-
62485:   Valiokunta pitää hallituksen esittämää         han osoittamisesta tiesuunnan tutkimiseen
62486: määrärahaa tällä kertaa riittävänä ja näin       ja töiden jatkamiseen tiesuunnalla Heino-
62487: ollen ehdottaa,                                  lan kirkonkylä-Marjoniemi-Lauhjoki-
62488:          että aloite hylättäisiin.               Ravioskorpi-Sysmä-Kalkkinen.
62489:                                                    N: o 243 ed. Saariahon y. m. määrärahan
62490:                                                  osoittamisesta maantiesillan rakentamiseksi
62491: K-ulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-      Kymijoen Myllykosken yli.
62492:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.             N: o 244 ed. Mansnerin y. m. määrärahan
62493:    4. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-    osoittamisesta maantien rakentamiseksi Tai-
62494: raha). Valiokunta on merkinnyt momen-            palsaarelta Ampujalan, Kahilan, Tuosan-
62495: tille työpalkkojen korotuksen johdosta tar-      saaren ja Hyötiön saarten kautta Lauritsa-
62496: vittavan 40,566,000 markan lisäyksen.            laan.
62497:    Lisäksi valiokunta on katsonut tarpeelli-       N: o 245 ed. A. Virtasen y. m. määrära-
62498: seksi ehdottaa Toholammin-Eskolan maan-          han osoittamisesta Parikkalasta Tiviän y. m.
62499: tien rakentamista varten varattuun määrä-        paikkakuntien kautta Akonpohjaan johta-
62500: rahaan lisäystä 700,000 markkaa ja Kemi-         van tien ottamiseksi valtion haltuun.
62501: järven-Lm.Isuan maantien rakennusmää-              N :o 246 ed. Pohjanuoron määrärahan
62502: rärahaan lisäystä 2,200,000 markkaa.             osoittamisesta maantien rakentamiseksi Hei-
62503:    Momentin        loppusumma        lisääntyy   näveden asemalta johtavasta tiestä Pyylin-
62504: 43,466,000 markalla.                             saaren kohdalle.
62505:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on           N:o 247 ed. Kinnusen y. m. määrärahan
62506: myös käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:    osoittamisesta Pyyliusaaren maantien ra-
62507:    N:o 15 ed. Käkelän y. m. määrärahan           kentamista varten.
62508: osoittamisesta Myllykosken-Inkeroisten vä-
62509: lisen maantien loppuunrakentamiseksi.              N: o 248 ed. Kauhasen määrärahan osoit-
62510:    N :o 16 ed. Bryggarin y. m. määrärahan        tamisesta maantiealikäytävän rakentami.
62511: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Val-      seksi Outokumpuun.
62512: keajärven pysäkiltä Kuusjärven ja Lapin-           N: o 249 ed. Soinisen määrärahan osoit-
62513: järven länsipuolitse Reinikan tienhaaraan        tamisesta Valtimon pitäjässä olevan Sivak-
62514: Virtain-Pihlajaveden maantiellä.                 kavaaran tien kunnostamista varten.
62515:    N:o 17 ed. P. Karjalaisen y. m. määrä-          N: o 250 ed. Järvisen y. m. määrärahan
62516: rahan osoittamisesta Otavan-Hirvensalmen         osoittamisesta Kurikan kirkonsillan pääl-
62517: maantien korjaamiseksi.                          lysrakenteen uusimiseksi.
62518:                                                                                            8
62519: 58                       1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 60.
62520: 
62521:    N :o 251 ed. Hautalan y. m. määrärahan      rasjärven-Meltauksen tietyön loppuun
62522: osoittamisesta Nivalan Kuoppasillan raken-     saattamiseksi.
62523: nustöiden aloittamista varten.                   N: o 283 ed. Karppisen y. m. määrärahan
62524:    N: o 255 ed. Hautalan y. m. korotetun       osoittamisesta Kallon-Kurtakon tietyön
62525: määrärahan osoittamisesta kunnan- ja kylä-     loppuun saattamiseksi.
62526: teiden ottamiseksi valtion hoitoon.              N: o 285 ed. Karppisen y. m. mää1·ärahan
62527:    N: o 258 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      osoittamisesta tiesuunnan .Saulikojärvi-
62528: osoittamisesta varsinaisen Lapin alueen        Toljamonjärvi - Sääskijärvi- Pohjaslallti
62529: maantieverkoston täydentämiseksi.              tutkimista varten.              ·
62530:    N :o 261 ed. Salon määrärahan osoittami-      N: o 286 ed. Salon määrärahan osoitta-
62531: sesta Perangan tien päästä lähtevän Selkos-    misesta sillan rakentamisek<>i Utajärven
62532: kylän maantien rakentamista varten.            lossipaikalle.
62533:    N: o 262 ed. Salon määrärahan osoittami-       Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed.
62534: sesta maantien rakentamiseksi Ristijärven      Käkelän y. m. a!loitteesta n:o 15, ed. B:ryg-
62535: kirkolta Jokikylän kautta Hyrynsalmen          garin y. m. aloitteesta n:o 16, ed. P. Kar-
62536: kirkolle.                                      jalaisen y. m. ailoitteesta n:o 17, ed. Ales-
62537:    N: o 263 ed. Salon määrärahan osoittami-    t~lon y. m. aloitt<Cesta n :o 19 ja ed. Päm<Ji-
62538: sesta Paltamon-Puolangan maantien kor-         sen y. m. aloitteesta n:o 20 on pyydetty
62539: jaamista varten.                               kulkulaitosvaliokunnan lamsunnot, jotJka on
62540:    N: o 264 ed . .Sormusen määrärahan osoit-   pantu Hitteiksi tähän mietintöön (iliitteet
62541: tamisesta Pudasjärven Pirinrannan maan-        16-20).
62542: tien rakentamiseen.                              Rahallisista syistä valiokunta ei! ole lkaJ ..
62543:    N: o 266 ed. Sormusen y. m. määrärahan      sonut voivansa tällä kertaa asettua puok.a-
62544: osoittamisesta     Leinosenvanran-Puhoksen     ma<ftn aloitteissa esitettyjen mä!ärärahoj~n
62545: maantien rakentamiseksi.                       myöntämistä, vaan ehdottaa,
62546:    N: o 267 ed. Pääkkösen määrärahan osoit-
62547: tamisesta tiensiirron suorittamiseksi Kuh-               et:fä aloitteet hylättäisiin.
62548: mon-Suomussalmen maantiellä Kontiolan
62549: saimesta n. s. Töruölän salmeen.                 5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha).
62550:    N :o 268 ed. Pääkkösen y. m. määrära-       Valiokunta on merkinnyt momentille työ-
62551: han osoittamisesta Murtoperän-Pohjois-         palkkojen korotuksen johdosta tarvittavan
62552: lahden maantien rakennustöiden jatkami-        3,969,000 markan lisäyksen.
62553: seen Kuhmon ja Sotkamon kunnissa.                Tämän momentin kohdalla vwliokunta on
62554:    N: o 270 ed. Mustosen määrärahan osoit-     myös käsitellyt ed. N. Nurmisen y. m.
62555: tamisesta maantien rakentamiseksi Pyyvaa-      rah. al. n: o 197 määrärahan osoittam~a
62556: ran tiestä Pärsämölahden kautta Juntus-        Ähtävänjoen perl)mamista varten sekä ed.
62557: rannalle.                                      Kulmalan y. m. ra:h. al. n: o 287 määriä-
62558:    N: o 276 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      rahan osoittamisesta Halikonlahden ja Sa-
62559: osoittamisesta     maantien   rakentamiseksi   lonjoen vesiväylän ruoppaustöiden jatka-
62560: Rannan kunnan Simojärveltä Posion kun-         mista varten.
62561: nan Mäntyjärven kylään.                          RahalEsista syistä valiolmnt.a ehdottaa,
62562:    N: o 277 ed. Lahtelan y. ro. määrärahan              et'~ä   aloitteet hylättäisiin.
62563: osoittamisesta     maantien   rakentamiseksi
62564: Jussilan-Kaisanlahden kylätiestä Lehto-           6. Vesirakennustyöt (siirtomääräl'aha).
62565: laan.                                          Momentille on me·rkitty työpalkkojen ko-
62566:    N: o 278 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      rotuksen johdosta tarvittava 2,340,000 mar-
62567: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Po-     kan ilisäys.                          ·
62568: sion kunnan Aholan tienoilta Suolijärven          7. Limnigrafiaseman rakentaminen l'IW-
62569: vesistön itäpuolta Hämeenkylään.               t·inj,ärven N eilimönvuonoon (siirtomäärä-
62570:    N: o 280 ed. Tainion y. m. määrärahan       raha). Momentille on työpaJkkojen koro-
62571: osoittamisesta Aholan-Mourujärven tie-         tuksen johdosta merkitty lisäystä 493,500
62572: työn aloittamiseksi.                           markkaa.
62573:   N: o 281 ed. Tainion y. m. määrärahan
62574: osoittamisesta Pellon-Konttajärven-Mar-
62575:                                     Tulo- ja. menoarvio.                                   59
62576: 
62577: 
62578: 
62579: 
62580:                                       A. TULOT.
62581:                                     Varsinaiset tulot.
62582:                                Ensimmäinen Osasto.
62583:                                             Verot.
62584: 
62585:            I. Välittömät verot.                   tyään todennut,· että tulo- ja menoarvion
62586:                                                   tasa,painoon saaminen ei ole mahdollista
62587:    1. Tulo- ja omaisuusvero. Valiokunt·a on       ilman valtion tulojen huomattavaa lisää-
62588: valtiovarainministeriöltä sa:amaru;a selvi-       mistä. Kun valiokunta ei ole tahtonut esit-
62589: ty;ksen perusteella arvioinut tulo- ja omai-      tää budjettivajausta peitett:äväksi yksin-
62590: suusveron tuoton kuluvan vuoden aikana            omaan lainatulojen avulla, on valiokunta
62591: nousevan 19,300,000,000 markkaan ja on            valtiopäiväjärjestyksen 49 § :u 2 momen-
62592: näin ollen me11kinnyt momentiHe lisäystä          tissa edeUytettyä aloitooikeuttaan käyttäen
62593: 1,300,000,000 ma-rkkaa.                           päättänyt ehdottaa, etitä osa kuluvan vuo-
62594:                                                   den aikana maahan saatavasta kahvista
62595:          III. Sekaluontoiset verot.               myytäisiin veronalaisena ja siitä siten kan-
62596:                                                   nettaisiin erityinen kahvivero. Valiokunta
62597:    1. Leim4ve·1·o. Kun !leimaveron tuotto         tulee eri mietinnössä. antamaan eduskun-
62598: kuluvana      vuonna    voidaan   arvioida        nalle ehdotuksensa kahviverosta säädettä-
62599: 1,500,000,000 markaksi, on vaUokunta mer-         väksi laiksi. Tälle uudelle momentille va-
62600: kinnyt momentiHe lisäystä 200,000,000             Hokunta on merkinnyt kahviveron arvioi-
62601: markkaa.                                          dun tuoton, 2,500,000,000 markkaa.
62602:   3. Kahvivero (uusi). Valiokunta on tulo-
62603: ja menoarvioesityksen menopuolen käsitel-
62604: 
62605: 
62606:                                       Viides Osasto.
62607:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
62608:                                    Valtion liiketoiminta.
62609:                                 L i i k e n n e 1a, i t o k s e t.
62610:             I. Valtionrautatiet.                     2. Tavaraliikenteen tulot. Edellä tjämän
62611:                                                   luvun· 1 momentin kohdalla mainitulla
62612:    1. Henkilöliikenteen tulot. Valtionrauta-      asetuksella on myös valtionrautateiden ta-
62613: teiden henkilöliikenteen maksut on 21 päi-        varaliikennema-ksut 1 päivästä tammikuuta
62614: vänä viime marraskuuta annetulla asetuk-          1948 lukien korotettu siten, että tämän lii-
62615: sella (832/47) korotettu kuluvan vuoden           kenteen tuloihin voidaan arvioida kertyvän
62616: alusta lukien 50 % : Ha nykyisestä tasostaan.     Jisäystä 1,000,000,000 markkaa. Valiokunta
62617: Kun henkilöliikenteen tulot tästä johtuen         on sen vuoksi merkinnyt momentille lisäyk-
62618: kuluvan vuoden aikana tulevat nousemaan           senä sanotut 1,000,000,000 markikaa.
62619: 3,000,000,000 markkaan, on momentiLle                3. Muut liikennetulot. Kun valtionrauta-
62620: merkitty lisäystä 500,000,000 markkaa.            teiden muiden Uikennetulojen voidaan
62621: 60                         1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
62622: 
62623: kuluvan vuoden aikana arvioida nousevan          vuoden alusta, vaan .vasta 1 päivästä heinä-
62624: 65,000,000 markkaan on momentille mer-           kuuta lukien ja että korotus olisi 200 %
62625: kitty lisäystä 5,000,000 markkaa.                suunnitellun 300% :n asemesta. Momen-
62626:    5. A.utoliikennetulot. Kun valtionmuta-       tilta on tästä johtuen vähennetty 65,000,000
62627: t-eiden autoliikennetulot raut-atiehallituk-     markkaa.
62628: selta saadun selvityksen mukaan tu1evat             Kun muita postimaksuja 21 päivänä vii-
62629: kuluvan     vuoden      aikana    nousemaan      meksi kulunutta marraskuuta annetulla
62630: 100,000,000 markkaan, eli 10,000,000 mark-       asetuksel.la (833/47) kuitenkin on huo-
62631: kaa suuremmiksi kuin mitä tu~oarvioesi          mattavasti korotettu, on valiokunta sa-
62632: tystä laadittaessa on edellytetty, on valio-     malla voinut merk1tä momentille lisäystä
62633: kunta voinut merkitä momenti:lle lisäystä        230,000,000 ma.rlkkaa.
62634: 10,000,000 markkaa.                                 Momentin loppusumma lisääntyy siten
62635:    7. Sekalaiset tulot. Rautatiehallitukselta    165,000,000 markalla.
62636: saamansa selvityksen perusteella valiokunta         2. Tulot autoliikenteestä. Valiokunta on
62637: on kat-sonut voivansa merkitä momentille         posti- ja •lennätinhallitukselta saamansa sel-
62638: lisäystä 13,719,000 markkaa.                     vityksen ·perusteella kat.sollJUt voivansa mer-
62639:    Valtionrautateiden tuloihin on siten mer-     kitä momentille lisäystä 40,000,000 mark-
62640: kitty lisäystä 1,528,719,000 markkaa.            kaa.
62641:    ValiOkunnan edellä menoarviossa 18 Pl            3. Lennätinmaksut. Kun ·lennätinmaksut
62642: I ja II luvun kohdalla ehdottamien lisäys-       21 p·äivänä viime marraskuuta rannetulla
62643: ien johdosta nousevat valtionrautateiden         asetuksella (835/47) on kuluvan vuoden
62644: menot 1,380,719,000 markaJla.                    alusta lukien korotettu, on momentille
62645:    Ylijäämä lmsvaa siten 148,000,000 mar-        voitu merkitä tästä johtuvana lisäyksenä
62646: kalla ja on 400,000,000 markkaa.                 40,000,000 markkaa.
62647:                                                     4. Puhelinmaksut. Kun myös puhelin-
62648:                                                  malkSIUt 21 päivänä viime marraskuuta an-
62649:                II. Pääkonepajat.                 netuHa asetuksella (834/47) on korotettu,
62650:                                                  on tälle momentille merkitty korotuksesta
62651:   .Sen johdosta, että 18 Pl. III luvun koh-      johtuva 250,000,000 markan lisäys .
62652: dalla pääkonepajojen menoihin on ehdo-              Posti- ja lennätinlaitoksen tuloihin mer-
62653: tettu lisäystä yhteensä 281,440,000 mark-        kity•t lisäykset ovat yhteensä 495,000,000
62654: kaa, on tuloihin merkitty vastaava lisäys.       markkaa.
62655:                                                     V aliakunnan edellä menoarviossa 18 Pl.
62656:                                                  V ja VI luvun kohdalla ehdottamien lisäys-
62657:               III. Puutavaraliike.               ten johdosta nousevat kuitenkin posti- ja
62658:                                                  ilennätinlaitoksen menot 627,254,200 mar-
62659:    18. Pl. IV luvun kohdalla ehdotetuista        kalla, joten ylijäämä pienenee 132,254,200
62660: menonlisäyksistä, jotka ovat yhteensä            markalla ja on 472,433,500 markkaa.
62661: 453,968,000 markkaa, johtuu vastaava
62662: lisäys tulopuole1le.
62663:                                                                  VI. Kanavat.
62664:          IV. Posti- ja lennätinlaitos.             V alidk:unnan edellä menoarviossa 18 Pl.
62665:                                                  VIII luvun kohda11e ehdottamien lisäysten
62666:   1. Postimaksut. Valiokunta on katsonut         johdosta nousevat kanavien menot 6,500,000
62667: kohtuulliseksi ehdottaa, ettei sanomalehtien     markalla, joten vajaus kasvaa vastaavalla
62668: kuljetusmaksuja korotettaisi vielä kuluvan       määrällä ja on 10,362,000 markkaa.
62669: 
62670:                          Muu valtion liiketoiminta.
62671:          VIII. Valtion Metallitehtaat.
62672:                                                  tehtaiden tulot kuluvan vuoden aikana
62673:      1. Valtion Metallitehtaiden tulot. Valio-   3,195,000,000 markaksi ja on näin ollen
62674: kunta on saamansa selvityksen perusteella        merkinnyt momentille lisäystä 345,000,000
62675: katsonut voivansa arvioida Valtion Metalli-      markkaa.
62676:                                     Tulo- ja menoarvio.                                  61
62677: 
62678:   Valiokunnan edellä menoarviossa 18 Pl.         nee vastaavalla summalla ja on 1,934,000
62679: X luvun kohdalla ehdottamien menonlisäys-        markkaa.
62680: ten johdosta nousevat metallitehtaiden me-
62681: not 335,000,000 markalla.
62682:   Ylijäämä kasvaa näin ollen 10,000,000                     XII. Virallinen lehti.
62683: markalla ja on 50,000,000 marlkkaa.
62684:                                                    Edehliä menoarviossa 18 Pl. XIV luvun
62685:                                                  kohdalle merkittyjen menonlisäysten joh-
62686:            IX. Margariinitehdas.                 dosta nousevat virallisen lehden menot
62687:                                                  286,000 markalla, joten ylijäämä pienenee
62688:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XI luvun            vastaavalla summalla ja on 4,449,100
62689: kohdrulla ehdotetun menonlisäyksen johdosta      markkaa.
62690: nousevat margariinitehtaan menot 257,000
62691: markalla, joten ylijäämä pienenee vastaa-
62692: valla määrällä ja· on 2,663,000 markkaa.         XIII.    Maanmittaushallituksen kivipaino.
62693: 
62694:     X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.            Edellä 18 Pl. XV luvun kohdalla ehdo-
62695:                                                  tetun lisäyksen johdosta nousevat kivi-
62696:      Edellä 18 Pl. XII luvun kohdalla ehdo-      painon menot 7,200 markalla. Ylijäämä pie-
62697:  ,tetun lisäyksen johdosta nousevat meijerin     nenee vastaavalla määrällä ja on 4,613,800
62698:   meno.t 115,000 ma11kalla, mistä johtuu, että   markkaa.
62699:   ylijäämä pienenee vastaaval.la summalla ja
62700: · on 110,000 markkaa.
62701:                                                          XIV. Valtion hankintakeskus.
62702: 
62703:      XI. Valtioneuvoston kirjapaino.                Edellä menoarviossa 18 Pl. XVI 1u'Vllll
62704:                                                  ikohdalla ehdotettujen menonlisäysten joh-
62705:   Valiokunnan edellä menoarviossa 18 Pl.         dosta nousevat valtion hankintakeskuksen
62706: XIII luvun kohdalla ehdottamien lisäysten        menot 702,000 markalla, joten ylijäämä pie-
62707: johdosta nousevat kirjapainon menot              nenee vastaavalla määrällä ja on 1,188,800
62708: 12,548,000 markalla, joten ylijäämä piene-       markkaa.
62709: 
62710: 
62711:                                    Valtion metsätalous.
62712:               XV. Metsätalous.                    XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
62713:   Edelrlä menoarviossa 18 Pl. XVII ja              Validkunnan edellä menoarviossa XX lu-
62714: XVIII luvun kohdalla ehdotettujen Hsäys-         vun kohdalla ehdottamien menonlisäysten
62715: ten johdosta nousevat metsätalouden menot        johdosta nousevat tutkimuslaitoksen menot
62716: yhteensä 237,552,000 markalla. Ylijäämä          2,376,000 markalla, joten ylijäämä pienenee
62717: pienenee vastaavalla määrällä ja on              vastaavalla määrällä ja on 27,510,30(}
62718: 820,669,600 markkaa.                             markkaa.
62719: 
62720: 
62721:                                     Valtion maatalous.
62722:     XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                  XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
62723:    Edellä menoarviossa 18 PL XXI luvun              18 Pl. XXII luvun kohdalla ehdotettujen
62724:  kohdalla ehdotetun lisäyksen johdosta nou-      lisäysten johdosta nousevat lääkintölaitok-
62725:  sevat vankeinhoitolaitoksen tilain menot        sen tilain menot yhteensä 426,000 markalla,
62726:  2,272,000 markaHa, mistä johtuu, että yli-      joten ylijäämä pienenee vastaavalla mää-
62727:  jäämä pienenee vastaavalla summalla ja on       räillä ja on 1,765,900 ma11kkaa.
62728:  14,913,500 ma11kkaa.
62729: 62                         1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
62730: 
62731:      XX. Maataloushallituksen tilat.                     XXI. Sosiaaliministeriön tila.t.
62732:    18 Pl. XXIII luvun kohdalla ehdotettu-            EdeUä menoarviossa 18 Pl. XXIV luvun
62733: jen menonlisäysten johdosta nousevat maa-          kohdalla ehdotettujen lisäysten johdosta
62734: talousha1lituksen tilain menot 8,760,000           nousevat sosiaaliministeriön tilain menot
62735: marka1la. Ylijäämä pienenee vastaavalla            1,424,000 mal,'kalla, joten ylijäämä piene-
62736: määrällä ja on 10,740,000 markkaa.                 nee vastaavaHa määrällä ja on 4,031,000
62737:                                                    markkaa.
62738: 
62739: 
62740: 
62741:                                         Pääomatulot.
62742:                                       Kuudes Osasto.
62743:                                          Pääomatulot.
62744:              VI. Valtionlainat.                    varten otettavan pitkäaikaisen lainan enim-
62745:                                                    mäismäärä tässä vaiheessa vahvistettaisiin
62746:    1. Vuoden 1948 lainat valtionvelan ly-          500,000,000 markaksi. Valiokunta on sen
62747: hentämistä varten (uusi). V ali()kunta on          vuolksi merkinnyt uudelle momentille sano-
62748: tulo- ja menoarvion •tasaJpainoon saamista         tut 500,000,000 markkaa.
62749: silmällä pitäen ehdottanut hyväksyttäväksi           Uuden momentin tuloarvioon ottamisen
62750: ha1lituksen esityksen n: o 98 valtioneuvos-        johdosta mUJuttuvat tämän luvun seuraa-
62751: ton JainanottovaltuU:ksista kuitenkin siten        vien momenttien järjestysnumerot kukin
62752: muutettuna, että valtionvelan lyhentämistä         yht'å suuremmaksi.
62753: 
62754: 
62755:   Va;lioikmnnan ehdotuksen mukaan ovat              Edellä olevan mukaisesti syntyy 1iulo- j·a
62756: varsinaiset menot . . . . . 50,493,486,700 mk      menoarvioon 48,258,500 markan ylijäämä.
62757: pääomamenot . . . . . . . . . 19,552,113,200 mk
62758:                                                      Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
62759:                 Yhteensä 70,045,599,900 mk         valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
62760:   Tulot ovat valiokunnan ehdotlllksen mu-
62761: kaan                                                       että Eduskunta hyväksyisi sewraa-
62762: varsinaiset tulot ...... 65,427,108,900 mk               van tulo- ja ?nenoarvion vuodelle
62763: pääomatulot . . . . . . . . . . 4,666,749,500 mk         1948:
62764:                 Yhteensä 70,093,858,400 mk
62765:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                 63
62766: 
62767: 
62768: 
62769: 
62770:                Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
62771:                                                                                                    .
62772:                          vuodelle 1948.
62773: 
62774: 
62775: 
62776:                                A. TULOT.
62777:                             Varsinaiset tulot.                                                               !
62778:                        Ensimmäinen Osasto.                                                                   11 Os.
62779:                                   Verot.
62780:                             I. Välittömät verot.
62781:                                                                                        i
62782: l. Tul?- ~.a <?maisu'!lBvero .................................. 1 19,300.000,000
62783: 2. Permto- Ja lahJavero ................................. .          200,000,000
62784: 3. Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .        3, 750,000,000
62785: 4. Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .          30,000,000
62786: 5. llmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden vero ......... .      1,000,000,000
62787:                       1 luku: 24,280,000,000.
62788: 
62789: 
62790:                              n. Välilliset verot.
62791:                                    Tullitulot.
62792: l. Tuontitulli                                                                             5,950,000,000
62793: 2. Vientitulli                                                                                   500,000
62794:                             1-2: 5,950,500,000.
62795: 
62796:                                  Valmisteverot.
62797: 3. Tupaklkavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4,000,000,000
62798: 4. Makeisvalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          250,000
62799: 5. Mallasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   270,000,000
62800: 6. Väkiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            155,000,000
62801: 7. Autokumirenrkaiden valmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  15,000,000
62802:                                                                                -------+----~~---1
62803:                                                                                       Siirto 1 34,670,750,000
62804:  64                        1947 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 60.
62805: 
62806: 
62807: 1 Os.                                                               Siirto       34,670,750,000
62808: 
62809:          8.   Tuliti:kikuvero ......................................... .          250,000,000
62810:          9.   Sokerin valmistevero ................................. .              10,000,000
62811:         10.   Virvoitusjuomavero ................................... .             140,000,000
62812:         11.   Kullan valmistevero ................................... .             65,000,000
62813:         12.   Hopean valmistevero .................................. .              35,000,000
62814:                                  3-12: 4,940,250,000.
62815:                                II luku: 10,890,750,000.
62816:                                                                              1
62817: 
62818: 
62819: 
62820:          1. Leimavero ..    ~~· ~~~~~~~~t. ~e~~~~
62821:                               ..                     ................. 1 1,500,000,000
62822:          2. Liikevaihtovero ....................................... . 1 14,000,000,000
62823:          3. Kahvivero ........................................... .      2,500,000,000
62824:                            III luku: 18,000,000,000.
62825:                              1 Os.: 53,170,750,000.
62826: 
62827: 
62828: 
62829: 
62830: 2 Os.                          Toinen Osasto.
62831:                     Maksut valtionlaitosten ·käyttämisestä.
62832:                               I. Merenkulkumaksut.
62833:          1. Majalkkamaiksut ....................................... .               50,000,000
62834:          2. Luotsausmaksut ....................................... .                35,000,000
62835:          3. JäiiJinaiksut ........................................... .              7,000,000
62836:          4. Hinausmaiksut . . ...................................... .               3,000,000
62837:                                 I luku: 95,000,000.
62838: 
62839:                          II. Yleisten saira.ala.in maksut.
62840:          1. Sairasmaksut ......................................... .               145,000,000
62841:          2. MaJksut sairaanhoitajataropetuksesta .................... .              2,170,000
62842:                              II lUiku: 147,170,000.
62843: 
62844:                        UI. Opetuslaitosten oppilasma.ksut.
62845:         '1. Oppikoulujen oppilasma;ksut ........................... .               22,000,000
62846:          2. Seminaarien sisäoppilasmaksut ......................... .                  205,000
62847:          3. Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut ................... .               137,500
62848:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .              1,100,000
62849:          5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .                  150,000
62850:          6. Teknillisen ikorkealkoulun laboratoriomaksut ............. .               600,000
62851:          7. Tå:nillisen ikol1keakoulun lukukausimaiksut ............... .            3,000,000
62852:          8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut .................. ,            2,400,000
62853:          9. Valtion huoltolaitosten hoitoma:ksut ..................... .             6,700,000
62854:         10. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamwksut ............ ,                5,390,000
62855:                            III luiku: 41,682,500.         ---~-----
62856:                                                               Siirto j 53,454,602,500
62857:                                   Tulo- ja menoarvio.                                    65
62858: 
62859: 
62860:                                                              Siirto    53,454,602,500   2 Os.
62861: 
62862:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
62863: 1. Vailroutuslaitosten valvonta ............................. .             3,000,000
62864: 2. P~~Y'htiöi.den valvonta ............................. .                  1,798,500
62865: 3. Saastopanlkkien valvonta ............................... .               3,166,700
62866: 4. Mallasjuomien, vWkiviinan ja marjaviinien valmistulksen val-
62867:    vonta ................................................ .                 8,000,000
62868: 5. Elo'kuvatoiminnan valvonta ........................... .                   967,000
62869:                       IV Luku: 16,932,200.
62870: 
62871: 
62872:                       V. Selmla.iset ma.ksut.
62873: 1.  Virastojen toimitusmaksut ............................. .              53,000,000
62874: 2.  Patentti-, lkaupjpareJkisteri- ja tavaraleimamaJksut ......... .       17,370,000
62875: 3.  Maksut !kulta- ja ihopeateosten tarikastusleimau:ksesta ..... .         3,000,000
62876: 4.  Tulot valtion satamista ............................... .               1,000,000
62877: 5.  Tulot valtion lkoe- ja tavkastuslaitolksista ............... .          5,400,000
62878:  6. Tulot museoista, ikolkoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .             650,000
62879:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
62880:     tavat puolustusmaksut ................................. .                 900,000
62881:  8. Riistanhoitomaksut ................................... .               25,000,000
62882:  9. Tulot lentoliikenteestä ................................. .             1,000,000
62883: 10. Maksut maaihöyry'kattilain ja -astiain tarbstuiksesta ..... .           1,900,000
62884: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yihtiöiden vakuutusmalk-
62885:     suosuus .............................................. .               12,000,000
62886: 12. MaJksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
62887:     tehtävistä ............................................ .               6,400,000
62888:                        V luku: 127,620,000.
62889:                         2 Os.: 428,404,700.
62890: 
62891: 
62892: 
62893: 
62894:                        Kolmas Osasto.                                                   3 Os.
62895: 
62896:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
62897:                ·        voittoon.
62898:                        I. Korot ja osingot.
62899:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuiksista ............. .       00,000,000
62900:  2. Osingot .............................................. .            8,046,258,300
62901:                       I Juku: 8,136,258,300.
62902: 
62903: 
62904:               II.· Osuus Suomen Pankin voittoon.
62905:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                     300,000,000
62906:                    II luku: 300,000,000.
62907:                    3 Os.: 8,436,258,300.
62908:                                                               Siirto j 62,035,413,000
62909:                                                                                                 9
62910:  66                          1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
62911: 
62912: 
62913: 4 08.                                                                Siirto    62,035,413,000
62914: 
62915:                                  Neljäs ·Osasto.
62916:                                  Sekalaiset tulot.
62917:         I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
62918:             omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista.
62919:         1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ................. .            19,500,000
62920:         2. ';I'ulot e~in~isten vir.anomaisten hoidossa olevista puutarhoista
62921:             Ja maat1lo1sta ......................................... .              8,600,000
62922:                               I luku: 28,100,000.
62923: 
62924: 
62925:                               II. Tulot kalastuksista.
62926:          1'. Tulot kalastuksista ................................... .              7,500,000
62927:                                II luiku: 7,500,000.
62928: 
62929: 
62930:                                  III. Vuokratulot.
62931:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .            22,800,000
62932:          2. Vuolkratulot virkataloista ............................. .              3,400,000
62933:          3. Muut vuokratulot ..................................... .                8,000,000
62934:                              III lu!ku: 34,200,000.
62935: 
62936: 
62937:                                  IV. Swkkorahat.
62938:          1'. Salk!kora;hat                                                        160,000,000
62939:                                IV luku: 160,000.,000.
62940: 
62941: 
62942:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
62943:          1. Korvaukset maanmittarien paldmioista .................. .              11,500,000
62944:          2. Korvaukset talonJIDuuttoapurahoista ..................... .             2,800,000
62945:          3. Lauttaajilta perityt uittoväyläanaiksut ................... .           2,000,000
62946:          4. Korvauikset metsän!kasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
62947:             alueilla .............................................. .                 600,000
62948:                               V lu!ku: 16,900,000.
62949: 
62950: 
62951:            VI. Tulot työtoimiirmasta erinäisissä. valtion laitoksissa.
62952:         1. Vanikilain työliiikkeen tulot ............................. .       100,000,000
62953:         2. Erinäisten vankilain tulot ............................. .            2,200,000
62954:         3. Valtion työsiirtolain tulot ............................. .          12,000,000
62955:         4. Valtion huoltolaitosten rtyötoiminn:an tulot ............... .        1,750,000
62956:         5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien •työtoi-
62957:            minnan tulot ......................................... .             15,800,000
62958:                               VI luku: 131,750,000.
62959:                                                                    Siirto 1 62,413,863,000
62960:                                        Tulo- ja menoarvio.                                         67
62961: 
62962: 
62963:                                                                      Siirto    62,413,863,000   4 Os.
62964: 
62965:                  VII. Tulot valtion julkaisuista.
62966: 1. V aitioneuvoston jultkaisurv:araston tulot ................. .                 19,700,000
62967: 2. Tulot eduskunnan julbisuista ............... .' ......... .                        20,000
62968: 3. Tulot amunattioppi'kirjain jul:kaisemisesta ............... .                   1,700,000
62969:                     VII lulku: 21,420,000.
62970: 
62971: 
62972:   VIII.   Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
62973:                      ylläpitomenoista.
62974: 1. KalliPunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista                  186,900,000
62975: 2. Kau.punikien korvaukset tut!kintovanikien ylläpidosta valtion
62976:    vanikilaissa ........................................... .                           6,400
62977: 3. Kaupunkien ja lkuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
62978:    menoista ............................................. .                        46,500,000
62979:                    VIII luku: 233,406,400.
62980: 
62981:                           IX. Oikaisurahat.
62982: 1. Oiikaisurruhat                                                                   1,000,000
62983:                          IX luiku: 1<,000,000.
62984: 
62985: X. Tulot valtion viran tai toimen ha.ltijain nauttimista eduista.
62986: 1. Tulot valtion viran tai toimen ihaltijain nauttimista luontois-
62987:    eduista ............................ · .. · · · · · · · · · · · · · · · ·       49,000,000
62988: 2. T,ulot puolustuslaitoiksen ihenikilökunnalle annetusta ravin-
62989:    nosta ja vaatetuiksesta ................................. .                      3,000,000
62990:                      X luku: 52,000,000.
62991: 
62992:                      XI. Muut sekalaiset tulot.
62993:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........... .         60,000,000
62994:  2. Valt!o~ osuus vedonlyönnistä hev~1pailuissa saatuihin
62995:      var<nh1n ............................................. .              700,000
62996:  3. Korvaulkset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ......... .            900,000
62997:  4. Veron lisäykset veronmaiksun laiminlyömisestä mää.räailkana         45,000,000
62998:  5. RruhanlyöntilnaJksut ................................... .          40,000,000
62999:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutuikset ..... .        20,000,000
63000:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .          500,000,000
63001:  8. Tulot puolustuslait<Jksen hylättyjen hevosten myynnistä ... .        3,000,000
63002:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilulkilpailuissa saadusta
63003:      tulosta ............................................... .          20,000,000
63004: 10. PalosuojelU'lllaJksut .................................... .        16,797,000
63005: 111. Alpteaklkimaksut . . .................................... .        30,000,000
63006: 12. Tulot Yihteissisu Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja
63007:      ennaiklkomwksujen palautulksista ......................... .      150,000,000
63008:                         XI !luku: 886,397,000.
63009:                         4 Os.: 1,572,673,400.
63010:                                                            Siirto 1 63,608,086,400
63011:                             1947 Vp. -         V. M. -      Esitys N:o 60.
63012: 
63013: 
63014: 5Os.                                                                                 Siirto         63,608,086,400
63015:                                     Viides Osasto.
63016:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.                                     i
63017:                                  Valtion liiketoiminta.
63018:                            ·Liikenne la.i t okse t.
63019:                                I. Va.ltionra.utatiet.
63020:        1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000,000 '
63021:        2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,200,000,000
63022:        3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         65,000,000
63023:        4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6,000,000
63024:        5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000
63025:        6. Korvaus rpostinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . . . .               98,000,000
63026:        7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145,404,600
63027:                                                                  Yhteensä 9,614,404,600
63028:                Valtionrautateiden menot . . . . .                        ,        9,214,404,600
63029:                                                                                       Ylijäämä        400,000,000
63030:                                II. Pääkonepa.ja.t.
63031:        1. Pääkonepajojen tulot ...................... 1,404,526,700
63032:                Pääkonepajojen menot ................. 1,404,526,700
63033:                                                                                       Ylijäämä
63034:                               III. Puuta.va.raliike.
63035:        1. Puutavaraliikkeen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,526,903,200
63036:                Puutavaraliikkeen menot . . . . . . . . . . . . . . 4,526,903,200
63037:                                                                                       Ylijäämä
63038:                          IV. Posti- ja lennätinlaitos.
63039:        1. Postimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,625,000,000
63040:        2. Tulot autoliikenteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160,000,000
63041:        3. Lennätinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,000,000
63042:        4. Puhelinmaksut .............. ~. . . . . . . . . . . . . 1,270,000,000
63043:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitdksen muille
63044:           laitoksille suorittamista tehtävistä . . . . . . . . . . . 409,000,000
63045:        6. Sekalaiset tulot . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . .        30,000,000
63046:                                                                  Yhteensä; 3,634,000,000
63047:                Posti- ja lennätinlaitoksen menot                         ,        3,161,566,500
63048:                                                                                       Ylijäämä        472,433,500
63049: 
63050:                V. Posti- ja. lennätinlaitoksen sähköpa.ja..
63051:        1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,000,000
63052:               Sähköpajan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         75,000,000
63053:                                                                               Tii;läitmä
63054:                                     VI. Ka.na.va.t.
63055:        1. Lii!kennetnlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,500,000
63056:        2. Kanava-alueiden vuOkratulot, lastausaluemaksut
63057:           ja vuOkrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,200,000
63058:        3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,200,000
63059:                                                           --------------~~---
63060:                                                                   Yhteensä         15,900,000
63061:                Kanavain menot ............ .                                       26,262,000
63062:                                                                     "
63063:                                                                                      Siirto J 64,480,519,900
63064:                                    Tulo- ja menoarvio.                                         69
63065: 
63066: 
63067:                                                                Siirto       64,480,519,900   5 Os.
63068: 
63069: 
63070:              Muu valtion liiketoiminta.
63071:     VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja. liiketoiminta.
63072: 1. Puolustuslaiwksen teollisuus- ja liiiketoiminnan
63073:    tulot .................................... .           66,300,000
63074:         Puolustuslaitoiksen teollisuus- ja liiketoi-
63075:             minnan menot ................... .            64,300,000
63076:                                                            Ylijä&nä 1            2,000,000
63077: 
63078: 
63079: 
63080:                   VUI. Valtion metallitehtaa.t.
63081: 1. Valtion metallitehtaiden tulot .............. 3,195,000,000
63082:        Valtion metallitehtaiden menot . . . . . . . . . 3,145,000,000
63083:                                                           Tiijliämä             50,000,000
63084: 
63085: 
63086: 
63087:                      IX. Marga.riinitehdas.
63088: 1. Margariinitehtaan tulot ................... .          66,500,000
63089:       Margariinitehtaan menot .............. .            63,837,000
63090:                                                            Ylijäämä              2,663,000
63091: 
63092: 
63093:                                                                         1
63094:              X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
63095: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot . . .....       29,920,000 1
63096:        MaitotalouskoelaitOksen meijerin menot ..          29,810,000
63097:                                                          .. Ylijäämä              110,000
63098: 
63099: 
63100: 
63101:                 XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
63102: 1. Kirjapainon tulot . . ...................... .         95,000,000
63103:        Kirjapainon menot .................. .             93,066,000
63104:                                                          Ylijäämä                1,934,000
63105: 
63106: 
63107: 
63108:                       XII. Virallinen lehti.
63109: 1. Virallisen lehden tulot .................... .          7,000,000
63110:        Virallisen lehden menot ............. .             2,550,900,
63111:                                                          -Yli.Jäälffili 1       4,449,100
63112:                                                                Siirto 1 64,541,676,000
63113: 70                          1947 Vp. -         V. M. -       Esitys N:o 60.
63114: 
63115: 5Os.
63116:                                                                                       Siirto       64,541,676,000
63117:                      xm. Maanmittaushallituksen kivipa.ino.
63118:        1·.   KtVIp~~on. tulot
63119:                             ......................... .                         14,000,000
63120:                  KiVIpamon menot ................... .                           9,386,200
63121:                                                                                  Ylijäämä              4,613,800
63122: 
63123:                             XIV. Valtion ha.nldntakeskus.
63124:        1. Valtion hankintaikeskulksen tulot . . . . . . . . . . . .              6,600,000
63125:               Valtion hankintakeskuksen menot . . . . . . .                      5,411,200
63126:                                                                                  Ylijäämä               1,188,800
63127: 
63128: 
63129:                                   Valtion metsätalous.                                         1
63130:                                     XV.       Metsätalous.                                     1
63131: 
63132:        1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . . . 1,060,000,000 1
63133:        2. HankintatUilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,030,000,000
63134:        3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,000,000
63135:                                                                    Yhlteensä 2,095,000,000
63136:               Metsätalouden menot . . . . . . . . .                       ,        1,274,330,400
63137:                                                                                      Tiijåämä        820,669,600
63138: 
63139: 
63140:                            XVI. Puuhiilen y. m. hankinta.
63141:        1. Tulot metsähallituksen toiminnasta ;puuhiilen,
63142:           pi1Jkkeen ja tervasten ihanik:kimiseksi ........ .                    60,000,000
63143:                Menot metsähallituksen toiminnasta puu-
63144:                     hi~len,. pilkkeen ja tervasten hankki-
63145:                    miseksi ......................... ..                         60,000,000
63146:                                                                                  Ylijäämä
63147: 
63148:                       XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
63149:        1. Kokeilualueiden tulot ..................... ,                         45,000,000
63150:              Kokeilualueiden menot . . . . . . . . . . . . . . . .              17,489,700
63151:                                                                                ~Yiijäälm.ä            27,510,300
63152: 
63153: 
63154:                                    Valtion maatalous.
63155:                         XVIII. Vankeinhoitola.itoksen tilat.
63156:        1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot .......... .                       59,867,100 1
63157:                                                                                ·~~~
63158:              Vankeinhoitolaitoksen tilain menot ..... .
63159:                                                                                                    14,913,500
63160:                                                                                       Siirto 1 65,410,572,000
63161:                                            Tulo- ja menoarvio.                                                   71
63162: 
63163: 
63164:                                                                             Siirto    65,410,572,000          5 Os.
63165: 
63166:                     XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
63167: 1. r_,ääkintölaitoksen tilain :tulot ............. .                   7,454,000
63168:          Lääkintölaitoksen tilain menot ........ .                     5,688,100
63169:                                                                        Ylijäämä              1,765,900
63170: 
63171: 
63172:                    XX. Maataloushallituksen tilat.
63173: 1. Maataloushallituksen tilain tulot ........... .                   118,400,000 1
63174:          Maataloushallituksen tilain menot ..... .                   107,660,000
63175:                                                                      --YfGliäanä           10,740,000
63176: 
63177: 
63178:                     XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
63179: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ............. .                   16,800,000
63180:           Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .                  12,769,000
63181:                                                                        Ylijäämä              4,mn,ooo
63182:                            5 Os.: 1,819,022,500.
63183: 
63184:                               Varsina.iset tulot
63185:                                65,427,108,900.
63186: 
63187: 
63188: 
63189:                               Pääomatulot.                                                                    6Os.
63190: 
63191:                            Kuudes Osasto.
63192:                                Pääomatulot.
63193:           I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääoma.t.
63194: 1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
63195:    lyhennykset .......................................... .                                90,000,000
63196: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain ika\li)paihintain
63197:    takaisinm.alksut ........................................ .                                 400,000
63198: 3. Maa:nJhankintalain mulkaan muooostettujen tilain lunastus-
63199:    ihintain tOO:aisinmalksut ................................. .                          500,000,000
63200: 4. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutu.Skeskusten j:älleenraken-
63201:    tamiseen myönnettyjen lainojen takaisinmalksut ......... .                              30,000,000
63202:                        I lulku: 620,400,000.
63203: 
63204: 
63205:                II. Valtion liikeyritysten k:uoletukset.
63206: 1. Valtionrautatiet ....................................... ,                                   159,919,300
63207: 2. Valtionrautateiden pålälkonep.ajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2,773,000
63208: 3. Valt~o:r~.rautat~i~en. puutavaramke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1,153,200
63209: 4. Posti- Ja lennatmla1tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   60,320,000
63210:                                                                             --------~----~~---1
63211:                                                                                     Siirto 1 66,271,674,400
63212: 72                         1947 Vp. -    V. M. -       Esitys N: o 60.
63213: 
63214: 
63215: 60s.   1
63216:                                                                             Siirto 1 66,2'71,674,400
63217: 
63218:            S. lVIar~ariinitehdas .. : . ................................... .               450,000
63219:            6. Valtloneuvoston ikirJapamo ............................. .                    700,000
63220:            7. MaanmittaushallitUiksen kivipaino ....................... .                    34,000
63221:                                  II lufku: 225,349,500.                       \
63222:                                                                                   1
63223: 
63224:                      III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
63225:            1. Valtion   maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
63226:               myynti .....•............................... · · ..... · · ·               10,000,000
63227:            2. Valtion maaomaisuuden luovutUiksesta saadut tulot, joita
63228:               voidaan !k.ä.yttä<äJ maiden ostrumiseen valtion metsätaloutta
63229:               varten ............................................... .                   40,000,000
63230:            3. Sekalaiset tulot ....................................... .                  1,000,000
63231:            4. KorvausosaJklkeiden hallintoyhteisön suorittama osuustodistus-
63232:               ten ikuoletus ....Ii'I. i~~;'4ii,ooo',6öö.' ..................
63233:                                                                            ·1          360,000,000
63234: 
63235: 
63236: 
63237:             IV. Menorästien ja siin-ettyjen m.äärärahain peruutukset.
63238:            1. Menorästien ja siirrettyjen määräraihain peruutufkset                      10,000,000
63239:                                IV luku: 10,000,000.
63240: 
63241: 
63242:             V. Ma,a.nha.nkintalain nojalla. korvauksensaajilta pidä.tetyt
63243:                                        varat.
63244:            1. Maanlhankinta'lain nojalla korvaUiksensaajilta pidätetyt varat           200,000,000
63245:                                 V luiku: 200,000,000.
63246: 
63247: 
63248:                                   VI. Va.ltionla.inat.
63249:            1. Vuoden 1948 lainat valtionvelan lyhentämistä varten                       500,000,000
63250:            2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .               100,000,000
63251:            3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valti<m obli-
63252:               gatiot ................................................ .                 500,000,000
63253:            4. Toisen korvauslain nojalla lii'kkeeseen lasketut korvausosak-
63254:               keiden ihailintoylh.teisön osuustodistukset ................. .          200,000,000
63255:            5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .               1,900,000,000
63256:                                 VI luku: 3,200,000,000.
63257:                                   6 Os.: 4,666,749,500.
63258: 
63259:                                      Pääomatulot
63260:                                      4,666, 749,500.
63261: 
63262:                                Tulojen kokonaismäärä.
63263:                                    70,093,858,400.
63264:                                                                          Yhteensä 1 70,093,858,400
63265:                                            Tulo- ja menoarvio.                                                   73
63266: 
63267: 
63268: 
63269: 
63270:                            B. MENOT.
63271:                          Varsinaiset menot.
63272:                    Ensimmäinen Pääluokka.                                                                     1 Pl
63273:                         Tasavallan Presidentti.
63274:                                I. Presidentti.
63275: 1. Presidentin pa:Thlkio ja edustusrahat ..................... .                             1,500,000
63276: 2. Presidentin lkäyttövar.at ............................... .                                 200,000
63277:                         I luku: 1,700,000.
63278: 
63279:                         II. Presidentin asunnot.
63280: 1.   Palklkaukset .......................................... .                               2,990,300
63281: 2.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) . . .............. .                            1,000,000
63282: 3.   Muut menot .......................................... .                                 1,026,000
63283: 4.   Kultarannan muut menot ............................. .                                    350,000
63284: 5.   Meilaihden ihuvilan erinäiset menot . . .................... .                             60,000
63285:                         II luku: 5,426,300.
63286: 
63287:                         III. Presidentin kanslia.
63288: 1. Palklkaulkset                                                                               869,100
63289: 2. Tarverahat                                                                                   50,000
63290:                              III luku: 919,100.
63291: 
63292:                        IV. Erinäiset määrärahat.
63293: 1. MatJkaumstannuJkset (arviomäJäräraha)                                                         30,000
63294:                        IV luiku: 30,000.
63295:                        1 Pl.: 8,075,400.
63296: 
63297: 
63298:                          Toinen Pääluokka.                                                                    2 PI.
63299:                                 Eduskunta.
63300:                       I. Valtiopäiväkustannukset.
63301:             Edustajain palkkiot ja m,atkakustannukset.
63302: 1. Edustajain rpalMriot (arviomääräraha) .................. .                               63,000,000
63303: 2. Edustajain matkakustannukset (arviomä:ärärooa) ......... .                                6,100,000
63304:                      1-2: 69,100,000.
63305: 
63306:                     Yleiset valtiopäiväkustannukset.
63307: 3.   Ed~~~a:';l kanslian vh1ka- ja palvelusmiesten palkikaukset
63308:    (arVIomaararaiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000,000
63309: 4. Validkuntain sihteerien, tulldden ja asiantuntijain palk!kiot
63310:    (arviomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,500,000
63311:                                                                                ------~----~--~--1
63312:                                                                                       Siirto [   90,675,400
63313:                                                                                                                  10
63314: 74                            1947 Vp. -        V. M. -       Esitys N: o 60.
63315: 
63316: 
63317: 2nl                                                                                    ~~            90,675,400 1
63318:          5. Eläk!keet ( arviomääräraha) . . .......................... .                                  400,000
63319:          6. PainatuskustannUJkset ( arviomää.rärwha) ................. .                              7   .ooo,ooo
63320:          7. Tarverruhat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                                  1,300,000
63321:                               3-7: 22,200,000,
63322: 
63323:                                          Eduskuntatalo.
63324:          8. PaNrlkaukset (arvi~rruha) ......................... .                                     2,700,000
63325:          9. Lämmitys ja rvalaistus sekä voimavirta (arviomääräraiha) ..                               2,500,000
63326:         10. Hoitoikustannukset (arviomääräraha) ................... .                                   350,000
63327:         11. VuosiJkorjaukset (arvio:määräraha) ...................... .                                 250,000
63328:                                 8-l'l: 5,800,000.
63329:                               I luku: 97,100,000.
63330: 
63331:                                  U. Valtiontilint&l'kasta.jat.
63332:          1. Pa&kiot (arviomääräraiha) ............................. .                                     750,000
63333:          2. llaVkakustannukBet (arvionruruäräraiha) ................... .                                 110,000
63334:          3. Tarverruhat ........................................... .                                      10,000
63335:          4. PainatuSkustannu&Eet ................................. .                                      130,000
63336:                              II Juku: 1,000,000.
63337: 
63338:                             III. Eduskunnan oikeusasiamies.
63339:          1.   Palkkaukset .......................................... .                                 3,120,000
63340:          2.   Matikrukustannukset (arviO!llläJäräraha) ................... .                               70,000
63341:          3.   Tarverahat ........................................... .                                     20,000
63342:          4.   PainatuSkustannukset ................................. .                                    190,000
63343:                                III [ulw: 3,400,000.
63344: 
63345:                                  IV. Erinä.iset m.ää.räraha.t.
63346:          1. Parlamenttien välisen liiton Suomen rydmlän käytettäväksi                                      500,000
63347:                               IV luku: 500,000.
63348:                              2 Pl.: 102,000,000.
63349: 
63350: 
63351: 
63352: 
63353: 3 Pl.                             Kolmas Pääluokka.
63354:                  Valtioneuvosto ja oikeusleanslerinvirasto.
63355:                                I. Valtiouuvoato.
63356:          1.   Pääministerin ja ministerien ,pa&kiot ................... .                              9,405,200
63357:          2.   Matlkalkustannukset (arviomäärära'ha) ................... .                                 75,000
63358:          3.   Valtioneuvoston ikäyttövarat ........................... .                               9,000,000
63359:          4.   V a:ltioneuvoston lkäytettärriiksi edeltä arvaamattomiin menoi"
63360:               hin .................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   28,000,000
63361:                     (Kertamenoa 10,000,000.)
63362:                                  I luku: 46,480,200.
63363:                                                                                         Siirto 1     156,555,600
63364:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   75
63365: 
63366: 
63367:                                                               Siirto   156,555,600     3 Pl.
63368: 
63369:                     II. Oikeuskanslerinvirasto.
63370: 1. Pallkkaukset .......................................... .             2,940,300
63371: 2. Ma1Jkatkustannukset (arviomääräraha) ................... .                5,000
63372: 3. Kä;yttövarat .......................................... .                60,000
63373: 4. Painatus- ja sitomiskustannulkset ....................... .             100,000
63374:                      II lutku: 3,105,300.
63375: 
63376: 
63377:                    III. Erinäiset mä.ä.rä.ra.hat.
63378:  1. Talonmiesten, yövartijain ja autonlkuljettajain pa~ktkaukset         3,124,500
63379: . 2. Vahtimestarien vaatetuslkustannuikset ................... .           133,000
63380:  3. Valtione'!l;rvosto~. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
63381:     rruhat (snrtomäararruha) ............................... .             800,000
63382:  4. V altio~euvosto~ li~a_~ liilmmitys ja valaistus, vesi ja puh-
63383:     taanapito (arv10maararruha) ........................... .            1,500,000
63384:  5. Valtioneuvoston autojen !käyttö- ja ikunnossapitoikustannu!k-
63385:               . .. .... -:1.. )       .
63386:     se.t ( a~~?maarara;ua.      . ................................ .     1,475,000
63387:  6. VIransiJaisten paltkkiot ................................ .             20,000
63388:                         III lwku: 7,01}2,500.
63389:                         3 Pl.: 56,638,000.
63390: 
63391: 
63392: 
63393: 
63394:                       Neljäs Pääluokka.                                                4 Pl.
63395:         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
63396:                       hallinnonhaarat.
63397:                     I. Valtioneuvoston kla.nslia.
63398:  1. Kanslian pal:kikaulkset ................................. .          2,783,200
63399:  2. Koonnöstoimiston palikft>:aukset ......................... .         1,436,100
63400:  3. Käyttövarat .......................................... .                18,000
63401:  4. PainatUSikustannukset ................................. .              300,000
63402:  5. Pääministerin vi:rlka-asuntojen hoito ..................... .          150,000
63403:                         I luku: 4,687,300.
63404: 
63405: 
63406:                    II. Tilastollinen päätoimista.
63407:  1.   Palkikaulk:set ........................................... .       9,729,400
63408:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .          6,766,500
63409:  3.   Ylijothtajan -lk~?ttöv~~a~ ............................... .           6,000
63410:  4.   Tarverruhat (surtomaararruha) .......................... .           470,000
63411:  5.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ................. .           62,600
63412:  6.   Painatuskustannuikset ................................. .          2,025,000
63413:  7.   Tilastokoneet ......................................... .          1,203,000
63414:                           II luku: 20,262,500.
63415:                                                             Siirto!    191,663,200 1
63416: 76                      1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 60.
63417: 
63418: 
63419: 4 Pl.                                                                Siirto    191,663,200
63420: 
63421:                     III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
63422:         1. Pallk:k.aukset .......................................... .           2,634,000
63423:         2. TarveraJhat (siirtomä.äräraha) ......................... .              450,000
63424:         3. Painatuslkustannukset (arviomääräraha) ................. .            8,500,000
63425:                 (~ertamenoa ~00,~:)
63426:         4. Karttam osto (arvwm~rarlliha) ........................ .              4,600,000
63427:                            III luku: 16,184,000.
63428: 
63429:                           IV. Eduskunnan kirjasto.
63430:         1. Pal!kikaukset .......................................... .            1,927,000
63431:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ............. .           400,000
63432:         3. TarveraJhat ........................................... .              122,000
63433:                              IV luku: 2,449,000.
63434: 
63435:                          V. Valtion tiedoituskeskus.
63436:         1. Valtion tiedoituskeskus . . .............................. .          3,114,800
63437:                               V luku: 3,114,800.
63438: 
63439:                          VI. Erinäiset määrärahat.
63440:         1. Viransijaisten palklkiot . . .............................. .            10,000
63441:         2. ~atkakustannukset (arviomnäärärruha) ................... .                3,000
63442:                                VI luku: 13,000.
63443:                                4 Pl.: 46,710,600.
63444: 
63445: 
63446: 
63447: 
63448: 5 Pl.                       Viides Pääluokka.
63449:                 Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
63450:                             hallinnonhaarat.
63451:                             I. Ulkoasiainministeriö.
63452:         1. Pa1kkaukset ...................................•.......              21,095,800
63453:         2. Ulkoasiainministeriön käytettävälksi asetettujen virkamiesten
63454:              pa~aukset (arvio~ärruha) ......................... .                  400,000
63455:         3.   ~atkrukustann~t \~~omääräraha) ................... .                   20,000
63456:         4. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .               1,060,000
63457:         5. Sähkösanomna-, rposti- ja puhelill!kustannUikset ............. .      2,900,000
63458:         6. Käyttövarat . . ........................................ .              540,000
63459:         7. Painatuskustannukset ................................. .         600,000
63460:         8. Matka-apurahat ........................................        ·1 10,000
63461:         9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .       260,000
63462:                             I luku: 26,885,800.             ---+------!
63463:                                                                Siirto 1 240,309,800
63464:                                      Tulo- ja menoarvio.                                          77
63465: 
63466: 
63467:                                                                   Siirto      240,309,800     ö Pl.
63468:               ll. VaJd.nainen edustus ulkomailla.
63469:          Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
63470: 1. Palk!k:aulkset .. '· ....................................... .               40,100,700
63471: 2. Virohuoneistojen vuolkra, lämmitys ja valaistus (arviomäii-
63472:    rärwha) • . ... :. .... :. :.. :. ................................ .          3,000,000
63473: 3. Tarveraili.at (surtomaararaha) .......................... .                   4,068,000
63474: 4. Lähetystöjen ja lkonsulinvirastojen !kiinteistöjen menot                      1,380,000
63475:                           1-4: 48,548,700.
63476: 
63477: 
63478:                      K unniakonsulien virastot.
63479: 5. Kunniakonsulien virastot .............................. .                     1',700,000
63480:                        5: 1, 700,000.
63481: 
63482: 
63483:         Muu.t menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
63484: 6.   Muuttolkustannulkset (arviomäärärwha) ................. .                   5,500,000
63485: 7.   MatkaJkustannulkset (arviomäärärwha) ................... .                  2,000,000
63486: 8.   Sekalaiset menot ..................................... .                   10,000,000
63487: 9.   Varustautumisrahat (arviomäärärailia) ...... , ........... .                  150,000
63488:                         6-9: 17,650,000.
63489:                        II luku: 67,898,700.
63490: 
63491: 
63492: 
63493:                m. Tilapäinen edustus ulkoma.illa.
63494: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
63495:    määräraha) . . ........................................ .                    12,000,000
63496:                     !II lulku: 12,000,000.
63497: 
63498: 
63499: 
63500:                     IV. Erinäiset määrära.ha.t.
63501: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                       50,000
63502: 2. Varattoonain Suomen !kansalaisten kotiinlälhettäanis- y. m.
63503:    /kustannukset ( arviOIIll.ä.ärärwha) ......................... .               2,000,000
63504: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen lkorvaulkset (arviomäirärah.a) ..                 88,137,200
63505: 4. Suomen osuus !kansainvälisiin lkustannulksiin ( arviomäärä-
63506:    raha) ................................................ .                      1.3,600,000
63507: 5. Apurwha OsalkeY'htiö Suomen Tietotoimistolle ............. .                     450,000
63508: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta .ailheutuvat menot ( arvioonää-
63509:    rä.I:a~~) ............................. · · · · ·. · · · · · · · · · · · ·       120,000
63510: 7. Enna~set ~urailiat ................................... .                            5,000
63511:                       IV lulku: 104,362,200.                                                  1
63512: 
63513:                         5 Pl.: 211,146,700.                                                   1
63514:                                                             --S-ii-rt-o+l--4-24-,5-7-0,-70_0_1
63515: 78                         1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 60.
63516: 
63517: 
63518:                                                                         Siirto   424,570,700
63519: 
63520: 6 Pl.                         Kuudes Pääluokka.
63521:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
63522:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
63523:                                 I. Oikeusministeriö.
63524:          1'. Palikkaukset . . ........................................ .          18,277,400
63525:          2.   Matkakustann~set .~~r~omääräraha)        ................... .         270,000
63526:         3.    Tarverahat (snrtomwal'larwha) .......................... .             580,000
63527:         4.    K!ä.yttövarat .......................................... .              43,000
63528:         5.    Vi:rik:alhu~nei~!<>~~n vMkra-, lämmitys- ja valaistuskustannuik-
63529:               set (arVIomaararruha) ................................. .             150,000
63530:          6.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .            800,000
63531:                                  I luku: 20,120,400.
63532: 
63533:                                 II. Korkein oikeus.
63534:          1.   Palikikaukset .......................................... .          18,240,100
63535:          2.   Ylimääräisen ~enkil~~an palklkiot ................... .                727,000
63536:          3.   TarveraJhat (snrtomääraraJha) .......................... .             225,000
63537:          4.   Vil'lkahuoneiston ih:oito ja valaistus (arviomääräraha) ..... .        125,000
63538:          5.   Pain~tus-_ja ~~~skustannukset ....................... .                230,000
63539:          6.   Pres1dentm lkayttovarat ............................... .                5,000
63540:                                   II luku: 19,552,100.
63541: 
63542:                             III. Korkein hallinto-oikeus.
63543:          1. Palklkaukset .......................................... .             12,159,300
63544:          2. Ylimääräisen henkilökunnan paH\!kiot ............ ~ ...... .           1,702,300
63545:                    (Kertame~ 8~!~.)
63546:          3. Tarverahat (snrtomaJararaha) .......................... .                175,000
63547:                 (Kertamenoa 25,000.)
63548:          4. Virkahuoneiston hoito ja valaistus (arvioanäåräraha) ..... .             100,000
63549:          5. Painatus- ja sitooniskustannuikset ....................... .             700,000
63550:                  . (Kert:a;~enoa 30~,000.)
63551:          6. AsiantuntiJam ipalklkiot ............................... .                25,000
63552:          7. Presidentin käyttövarat ............................... .                  5,000
63553:          8. Ha;kemiston toimitustyö (siirtomääräraha) (ikertameno) ... .             200,000
63554:                              III luiku: 15,066,600.
63555: 
63556:                                  IV. Hovioikeudet.
63557:          1. Palklkauikset .......................................... .            37,222,400
63558:          2. Apujäsenyyspallkikiot . . ................................ .              80,000
63559:          3. Muut palikikiot ........................................ .             3,354,600
63560:          4. Matkaikustann~et .~~~omäärärruha) ................... .                   90,000
63561:          5. Tarverruhat (snrto.määraralha) .......................... .              700,000
63562:          6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                13,000
63563:          7. VMkra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                550,000
63564:                               IV luku: 42,010,000.
63565:                                                                   Siirto 1       521,319,800
63566:                                           Tulo- ja menoarvio.                                              'i9
63567: 
63568: 
63569:                                                                         Siirto        521,319,800       6 Pl.
63570:                         V. Kihlakunnanoikeudet.
63571: 1. KihlaJkunnantu.om.arien palklk:aukset ...................... .                      17,659,500
63572: 2. Tuomiolkuntain notaarien pa:lhlriot ..................... .                          8,732,100
63573: 3. Kärtäjä- ja arkistohuoneistot (arviomääräralha) ........... .                        5,422,100
63574: 4. Maan iPOhjoisimmissa tuomioikunnissa pidetyistä !käräjistä.
63575:    ailheutuvat matikaJkustannu!kset ( arviomääräraha) ......... .                           40,000
63576:                       V luku: 31',853, 700.
63577: 
63578: 
63579:                          VI. Maa.njako-oikeudet.
63580: 1. Pahldkaukset .......................................... .                            1,521,000
63581: 2. Matlkakustannu!kset (arvioonääräraha) ................... .                            300,000
63582:                      VI luku: 1,821',000.
63583: 
63584: 
63585:                          VII. Vankeinhoitolaitos.
63586:                            VanMlat.
63587:  1. Pallkkaulkset .......................................... .                        260,432,200
63588:  2.   Henik:il~nnan. vi~~J??-VUt (arviomäärärwha)       ........... .                   4,500,000
63589:  3.   Ruoanpito ( arv10maararaha) ........................... .                        85,880,000
63590:  4.   Pito-- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                      30,600,000
63591:  5.   Kalusto ja työaseet ( arviomääräraha) ................... .                       8,000,000
63592:  6.   Työaineet ja muut menot työliiikikeestä (arviomääräraJha) ..                     47,811,000
63593:  7.   Säästö- ja työosuusrahat ( arviomäärärwha) ............. .                       23,320,000
63594:  8.   L~tys. ~a vala~t~ .. ( ~rviomääräraiha) ................ .                       41,000,000
63595:  9.   Sairaanhoito (arv10maararruha) ......................... .                        3,400,000
63596: 10.   Kansliat ............................................. .                          1,425,000
63597: 11.   Pienemmät raJkennuSkorjauikset ......................... .                          900,000
63598: 12.   Puhtaanapito- ja ajoikustannukset (arviomääriiraha) ..... .                       4,42·5,000
63599: 13.   Sekalaiset menot ..................................... .                            675,000
63600: 14.   Turvallisuuslaitteet (arvioonJä.äräraJha) ................... .                      95,000
63601:                          1-14: 512,463,200.
63602: 
63603: 
63604:                                 Vanktasemat.
63605: 15. Pal:kkauikset ,, ......................................... .                          273,600
63606: 16. Hoitoikustannukset .................................... .                             200,000
63607:                           15-16: 473,600.
63608: 
63609: 
63610:                    Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
63611: 17.   Vanlkilaoinreuden !kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     579,400
63612: 18.   Vapautuvien vanikien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
63613: 19.   Nuorten ri!koiksente!kijäin esitutikimus ja huolto . . . . . . . . . . . .            2,070,000
63614: 20.   Vanginlkuljetuskustannuikset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .               27,500,000
63615:                                                                         ------~----~~--
63616:                                                                                Siirto 1 1,098,380,700
63617: 80                       1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 60.
63618: 
63619: 
63620: 6 Pl.                                                                 Siirto    1,098,380,700
63621: 
63622:         21·. Vanlkilavirkailijain opetus ............................. .             740,000
63623:                  (Kerta.menoa 500,000.)
63624:         22. Matkakustannukset ja muuttoavustulkset (arviOIDläärära~ha)               250,000
63625:         23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .          13,964,600
63626:         24. Painatus- ja sitomiskustannulkset ....................... .              450,000
63627:         25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .              5,300,000
63628:         26. Vankiloiden !kirjastot ................................. .               250,000
63629:                                 17-26: 51,404,000.
63630:                               VII luku: 564,340,800.
63631: 
63632: 
63633:                            VIII. Valtion työsiirtola.t.
63634:          1. Pallkkaulkset .......................................... .             5,400,000
63635:          2. HenJkilö~mnnan. vh:~~_uvut (arviomääräraha) ........... .                250,000
63636:          3. Etuoanp1to (arVIomnruararaJha) ........................... .           1,500,000
63637:          4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomä.äräraha) ............... .            8,000,000
63638:          5. Ka~~to ja työ~~JB;:Viomääräraha) ................... .                   800,000
63639:          6. Ty?.ameet (a~~r~_~:raha) ........................... .                 1,200,000
63640:          7. Tyo.palkat (arVIOOD!aararaJha) ........................... .           8,500,000
63641:          8. Lämmitys ja valaistus ( arviomnääräraha) ............... .               450,000
63642:          9. ~t~uol~_(arviomä~aha) ....................... .                          150,000
63643:         10. Kanshat Ja ilnrJastot ................................... .              200,000
63644:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                 270,000
63645:         12. Pu:htaana,pito ja ajolkustannUikset (arviomääräraha) ..... .             160,000
63646:         13. Henkinen huolto ..................................... .                  150,000
63647:         14. Selka·laiset menot ...................................... .               80,000
63648:         15. Luottokuljetus (arviom.äärärwha) ....................... .               500,000
63649:                               VIII luku: 27,610,000.
63650: 
63651: 
63652:                            IX. Erinäiset m.äärä.rahat.
63653:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .               40,000
63654:          2. Viransijaisten pahlclriot (arviomäärärwha) ............... ,'            250,000
63655:          3. Vi~~!lioilkeuden !kustannukset ......................... .                30,000
63656:          4. Erinaiset apurahat ................................... .                1,751,000
63657:                   (Kertamenoa 500,000.)
63658:          5. Korvaulkset todistajille, tulkeille ja avustajille rilkosasioissa
63659:             sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) •...            9,000,000
63660:          6. Korvaukset menetetyistä saklko-osuuksista y. m. ( arviomäärä-
63661:             r.aha) ............................................... .                  40,600
63662:          7. TuomiOikuntain ja maanjako-oilkeuksien arlkistojen asiakirjo-
63663:             jen sitominen ......................................... .                517,500
63664:          8. PilettimaJksujen korvauikset valtionrautateille ............. .           25,000
63665:          9. Kansainvälisen . ri:k~~eus- ja vankein!hoitokoonissionin kus-
63666:             tannukset (arVIomnaararaha) ........................... .                 25,000
63667:         10. KuoUOOksijulist~~;miskustannuikset (arviomäJäräraha) ....... .           100,000
63668:                                IX luB.rn: 11,779,100.
63669:                                 6 Pl.: 734,153,700.
63670:                                                                       Siirto 1 1,158,724,400
63671:                                                   Tulo- ja :rnen,oarvio.                                                 81
63672: 
63673: 
63674: 1
63675:                                                                                    Siirto       1,158, 724,400
63676: 1
63677:                              Seitsemäs Pääluokka.                                           1
63678:                                                                                                                       7 Pl.
63679: 1
63680: 1
63681: 1              Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat                                   1
63682:                                                                                             1
63683: 1
63684:                             hallinnonhaarat.                                                1
63685: 
63686: 1
63687: i                        I. Sisäasiainministeriö.                                           /
63688:      1. PalkkaUJkset .......................................... ·1·                                 9,134,600
63689: 1    ')
63690:      '-'· Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                    200,000
63691:      3. Käyttövarat .......................................... .                                      250,000
63692: 1
63693:      4. Painatus- ja sitomiS'kustannuikset ....................... .                                  325,000
63694: 1    5. Viransijaisten palk!k:iot ................................. .                                 150,000
63695: :                           I luku: 10,059,600.
63696: 1
63697: 1
63698: 
63699: 1                               II. Lääninhallitukset.
63700:      1. Pa:tkkaukset .......................................... .                                  77,858,400
63701:      2. ~imä~~ä~sen ihenlkil~kunnan pal!ldkiot ................... .                               52,411,200
63702:      3. VIransiJaiSten pa1kikiot ................................ .                                   550,000
63703:      4. MatJkaikustannu:kset (arviomäärärwha) ................... .                                   910,000
63704:      5. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                  9,317,000
63705:      6. Maaherrain käyttövarat ................................                                       360,000
63706:      7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärärruha) ... .                                 4,762,000
63707:      8. Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. . 1                                    125,000
63708:                           II iluku: 146,293,600.
63709: 
63710: 
63711:                 III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
63712:      1. Henkikirjoittajien paHlliau'kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           8,646,100
63713:      2. Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                        1,618,000
63714:      3. Henkiikirjoituksen piirimiesten palkildot . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  4,494,000
63715:      4. Nimismiesten ja maalaispoliisien pallkkauikset . . . . . . . . . . . . . .                   267,593,500
63716:      5. Nimismiesten vuokrarahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,087,600
63717:      6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . ..                       321,800
63718:      7. Poliisien virkapukuavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5,028,300
63719:      8. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,700,000
63720:      9. MatJkaikustannukset (arviomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   8,010,000
63721:     10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä . . . . . .                                  330,000
63722:     11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä . .                                   2,000,000
63723:     12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) . . . . . . . .                               7,500,000
63724:     13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
63725:         tor~kulkuneuvojen ikäyttö- ja ylläpitOikustannu!kset . . . . . . . .                           9,500,000
63726:     14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) . . . .                                    925,000
63727:     15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset
63728:         (arviomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30,000
63729:     16. :Maaseudun poliisiviranomaisten [)uhelimien vuosimaksut ja 1
63730:         !ku~nossapit()lkust~nnwkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,620,000
63731:     17. Pamatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,665,000 j!
63732:                          III iluku: 322,069,300.                                   _ _ __,.1_ _ _ _ _
63733:                                                                                                                  1
63734:                                                                                           Siirto j 1,637,146,900 1
63735:                                                                                                                          11
63736: 82                       1947 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 60.
63737: 
63738: 
63739: 7 Pl.                                                             Siirto   1,637,146,900 1
63740:                         IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
63741:         1. Palikkauikset .......................................... .       525,471,800
63742:         2. Virkapuikuavustukset .................................. .         11,200,500
63743:         3. Erinäiset määrärahat ................................. .          24,200,000
63744:                 (Kertamenoa 100,000.)
63745:         4. MatJkrukustannukset ( arviomääräraha) ................... .        2,130,000
63746:         5. Viransijaisten palkkiot ...•.............................            650,000
63747:                              IV luku: 563,652,300.
63748: 
63749:                             V. Valtiollinen poliisi.
63750:         1. Patkkaulkset .......................................... .         30,469,700
63751:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .           2,000,000
63752:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .       2,600,000
63753:         4. Lämmitys, valaistus ja puJhtaanapito (arviomääräraha) ... .          620,000
63754:         5. PainatUSJkustannu:kset ................................. .           137,000
63755:         6. Käyttövarat .......................................... .           1,935,000
63756:         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitoikustannu!kset          1,200,000
63757:                             V luku: 38,961,700.
63758: 
63759:                  VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
63760:         1.   Palk'kauikset .......................................... .       5,322,700
63761:         2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .            20,000
63762:         3.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .         165,000
63763:         4.   Painatuskustannukset (arviomäärära:ha) ................. .       3,050,000
63764:         5.   Saltalaiset menot ..................................... .          515,000
63765:                   (Kertamenoa 100,000.)
63766:                                VI luku: 9,072, 700.
63767: 
63768:                              VII. Poliisikoulutus.
63769:         1. Patkkauikset .......................................... .            815,400
63770:         2. Ylimääräisen henkilöikunnan palklkiot ............ ; ...... .      1,626,700
63771:         3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .           2,138,000
63772:         4. Oppikirjat ja opetusvälineet ........................... .           250,000
63773:         5. Lämmitys, valaistus ja pwhtaanapito (arviomäärärwha) ... .           537,000
63774:         6. Erikoiskurssit ........................................ .            600,000
63775:         7. Sekalaiset ·menot ..................................... .            599,500
63776:         8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ................... .            150,000
63777:                              VII luku: 6,7Hi,600.
63778: 
63779:                             VIII. Poliisikoiralaitos.
63780:         1. Toimihenkilöiden paliklkiot ............................. .         659,800
63781:         2. Muut menot .......................................... .             290,000
63782:         3. MatkaJkustannu!kset (arviomä:äräraha) ................... .          15,000
63783:                             VIII luku: 964,800.
63784:                                                                 Siirto 1 2,256,515,000
63785:                                                       Tulo- ja menoa.rvio.                                                                                                                          83
63786: 
63787: 
63788:                                                                                                                                                     Siirto                      2,256,515,000   17 Pl.
63789:                                                                                                                                                                                                 1
63790:                     IX. Erinäiset poliisimenot.
63791:  1. Ylimää,räinen poliisivoima ............................. .                                                                                                                   229,601,400
63792:  2. Pidä~ett?,:~e:'- henkilöiden ruoka- ja kuljetuskustannukset
63793:      (arVIomaararaJha) ..................................... .                                                                                                                     2,400,000
63794:  3. SaJlmo-osuudet (arviOilllJääräraha) ....................... .                                                                                                                    300,000
63795:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                                                                                                       1,598,000
63796:  5. Hu?.It.olaeist~ johtuvat menot (arviO!lllääräraiha) ......... .                                                                                                                   20,000
63797:  6. Polnsiasevari!kko ...................................... .                                                                                                                       986,600
63798:  7. Rikospoliisilisä ....................................... .                                                                                                                     8,450,000
63799:  8. Virkapukujen ihall'k:lldminen vakinaisen poliisivoiman aldk-
63800:     lkaille ja muulle vaJkinaiselle poliisimiehistölle (arviomäärä-
63801:     raha) ................................................ .                                                                                                                        5,500,000
63802:  9. P?.~~i~!radion !käyttö- ja kunnossapitolkustannukset (arvio-
63803:     maararaha) .......................................... .                                                                                                                           800,000
63804: 10. Työaiikalain soveltaJlllisesta johtuvat lkustannulkset ......... .                                                                                                              1,000,000
63805:                        IX luku: 250,656,000.
63806: 
63807: 
63808:                             X. Palotoimi.
63809:  1.   PaloihallintO!lllenot (arviomääräraha) ................... .                                                                                                                  2,050,500
63810:  2.   Avustukset kunnille (siirtomääräraha) ................. .                                                                                                                     8,188,000
63811:  3.   Avustukset palontorjuntajärjestöille .................... .                                                                                                                   4,558,500
63812:  4.   Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .                                                                                                                  1,500,000
63813:  5.   Kaukoavustuiksesta johtuvat menot (siirtO!lllääräraha)                                                                                                                          500,000
63814:                            X luku: 16,797,000.
63815: 
63816:                         XI. Rajava.rti.ola.itos.
63817:  1.   Palikkauikset .......................................... .                                                                                                                 177,243,200
63818:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ................. .                                                                                                                    266,264,800
63819:  3.   Muonitus- ja varustusmenot (arviO!lllääräraha) ........... .                                                                                                                90,730,000
63820:  4.   Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
63821:       raJha) ................................... ,''· ........... .                                                                                                               10,600,000
63822:  5.   Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito ... .                                                                                                                  8,635,000
63823:  6.   Maj?itusm~not. (a~~?~ääräraha) ....................... .                                                                                                                    20,500,000
63824:  7.   KulJetus- Ja viestivahneet ..................                                                                   0   0       •••   0       •   0   0   0   •       0         52,452,500
63825:             (Kertamenoa 10,000,000.)
63826:  8.   Alus~en .. )~. moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
63827:        (a:viOmaayaraha) ... :
63828:                             0
63829:                                 : ••   :
63830:                                            0
63831:                                                •   •••••   0   ••••   0   •••••••                                 0   0   0       •••   0       ••••            0       •         40,000,000
63832:  9.   Sairaanhoito (arv10ma:araraJha) ....                        0   •••         0       ••          0   •••             0       ••••          0   ••      0   ••                 1,600,000
63833: 10.   Virl\:amatk:at ja henikilökuljetuikset (arviomääräraha) ..                                                                                        0   0   ••                 9,490,000
63834: n.    Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen
63835:       henkilökunnan toimirahat (arviomääräraha) ........                                                                                        0   0   ••••                        6,900,000
63836: 120   Sekalaiset menot ....................                                       0       ••          0   •       0   0   0       •••••             0   ••••                        3,500,000
63837: 13.   Kantamiehistön erorahat (arviomääräraJha) ...                                                                       0       •••   0       ••      0   •••                       700,000
63838: 140    Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen
63839:       ja kunnossapito (arviomäärära:ha) .                             o   o   o   0       0   0       0.          0   0   o.       0   ••       0   0   0   ••          o            650,000
63840: 150    PUthelinmaksut (arviomääräraJha) ...                           0   o   o       0   o       o   o       o   o   o       o   •••       o   o,.         o       o       o      1,000,000
63841:                         XI luku: 690,265,500.
63842:                                                                Siirto/                                                                                                          3,214,233,500
63843: 84                          1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
63844: 
63845: 
63846:                                                                                        Siirto 1 3,214,233,500
63847:                                  xn. Lääkintöha.llitus.                                         \
63848:      1. PalJk:kaulkset ........................................... 1                                    11,151,300
63849:      2. }iatkakustannukset (arvian1äärärruha) ................... .                                        450,000
63850:      3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                         615,000
63851:      4. Käyttövarat .......................................... .                                            1·5,000
63852:      5. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                                           30,000
63853:      6. PainatUSikustannukset ................................. .                                          750,000
63854:      7. Lääkärien jatkoikurssit ja sosiaalilääketieteelliset tut;kimuikset                                 250,000
63855:                           XII luiku: 13,261,300.
63856: 
63857: 
63858: 
63859:                         XIII. Maaseudun terveydenhoito.
63860:       1. Läänin-, apul.aisläälll.in- sekä aluelääkärien palkkaukset                                      9,543,300
63861:       2. Läänin<kätilöiden palilåaukset ........................... .                                    1,390,800
63862:       3. Lääninterveyssisarten palkkaukset ..................... .                                       2,499,000
63863:       4. Lääninlääikärien, apulaisl'ääninlääkärien, lääninikätilöiden ja
63864:          läänin terveyssisarten ikansliat (arviomäärärruha) ......... .                                   3,247,100
63865:               (Kertamenoa 350,000.)
63866:       5. Valtionapu kaupungin- ja lkunnanlääkärien sekä !kuntien;
63867:          hammaslääkärien palkkaamiseksi ( arviomääräraha) ....... .                                     24,639,100
63868:       6. Kunnankätilöiden pa1klkaaminen (arviomääräraha) ....... .                                      64,718,600
63869:       7. Kunnallisten terveyssisarten palkkaaminen (arviO!Illääräraiha)                                 60,820,300
63870:       8. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ........... .                                     3,614,000
63871:       9. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ... .                                     9,774,300
63872:      10. Valtionapu kunnille r01kotuSikustannusten suorittamiseksi (ar-
63873:          viOIIDääräraiha) ....................................... .                                       2,707,200
63874:                           XIII luiku: 182,953,700.
63875: 
63876: 
63877: 
63878:                           XIV. Helsingin yleinen sairaala.
63879:      1. Palk:kauikset .......................................... .                                    138,324,600
63880:      2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                                      33,480,000
63881:      3. L~~k~e~t j3: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                    15,500,000
63882:      4. LääikarinlkOJeet ....................................... .                                      2,646,000
63883:      5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraJha) ................. .                                    24,325,000
63884:      6. Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .                                       4,100,000
63885:      7. Puihtaanapito ja selkalaiset menot ....................... .                                    5,853,000
63886:      8. Röntgen- ja muu hoito poliklinilkoilla ( arviomääräralha)                                       3,295,000
63887:                         XIV lulku: 227,523,600.
63888: 
63889: 
63890: 
63891:          XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
63892:       1. Palk:kaulkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207,926,600
63893:       2. Ruoanpito (arviomäärärah.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  64,510,000
63894:       3. LäJä.klkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                          18,525,000
63895:                                                                                             ------~----~~---
63896:                                                                                                   Siirto 1 3,928,933,700
63897:                                    ~ ja. menoarvio.                                    86
63898: 
63899:                                                             Siirto   3,928,933,700 1 7 Pl.
63900: 
63901: 4. LääJkärinkojeet ....................................... .             1,894,000
63902: 5. Lämmitys ja valaistus (arnomääräraha) ............... .              47,230,000
63903: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .              7,408,000
63904: 7. Puhtaanapito ja sclralaiset menot ....................... .          10,924,000
63905: 8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (ar'Viomääräraha) ... .         3,475,000
63906: 9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
63907:    teyteen .............................................. .                400,000
63908:                    XV luku: 362,292,600.
63909: 
63910: 
63911:                   XVI. Tuberkuloosiparantola.t.
63912: 1.    Palkkauikset .......................................... .          6,019,900
63913: 2.    Ruoanpito (ar'Viomääräraha) ........................... .          3,140,000
63914: 3.    Lääklkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .          280,000
63915: 4.    Lä.äikärin'kojeet ....................................... .           40,000
63916: 5.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ ,          2,225,000
63917: 6.    Rrukennusten ja kaluston 'kunnossapito ................. .           250,000
63918: 7.    Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .           160,000
63919: 8.    Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomä.ärärruha)             100,000
63920:                         XVI luku: 12,214,900.
63921: 
63922: 
63923:                  XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
63924: 1.  Paltk'kaulkset .......................................... .         65,960,400
63925: 2.  Ruoanpito (ar'Viomääräraha) ........................... .           27,500,000
63926: 3.  L~~~e~t ja; sidosaineet (arnomääräraha) ............... .            1,585,000
63927: 4.  LärukarinikOJeet ....................................... .             132,000
63928: 5.  Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................. .         19,400,000
63929: 6.  Raikennusten ja kaluston kunnossapito ................. .            1.690,000
63930: 7.  Puhtaanapito ja sclralaiset menot ....................... .          1,767,000
63931: 8.  Kustannukiet yksityishoitoon annetuista mielisairaista ..... .         280,000
63932: 9.  Potilaiden kehoitusrahat ............................... .             140,000
63933: 10. Röntgen- ja muu hoito politklini'koilla (arviomääxärwha)                 4,000
63934:                      XVII lu!ku: 118·,458,400.
63935: 
63936: 
63937:                  XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
63938:  1. Palkkaulkset .......................................... .           17,083,800
63939:  2. Ruoanpito (ar'Viomääräraha) ........................... .           12,310,000
63940:  3. Lämmitys ja valaistus (ar'Viomäärärwha) ............... .            3,676,000
63941:  4. Ralkennusten ja ikaluston kunnossapito ................... .           800,000
63942:  5. Vu01krat, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .         3,976,000
63943:  6. Ter>Veydenhuollon opetus ja mallityöalueet ............. .             600,000
63944:  7. Sairaanh.oit~~-~t~r- ja terveyssisarkoulujen matkakustannuk-
63945:     set (arVIomruararwha) ................................. .              317,000
63946:  8. Apuhoitajattarien koulutus ........................... .             6,000,000
63947:                       XVIII luku: 44,762,800.
63948:                                                            Siirto/   4,175, 700,800
63949: 86                      1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 60.
63950: 
63951: 7 Pl.
63952:                                                                      Siirto    4,175,700,800   l
63953:                               XIX. Kätilöopetus.
63954:         1. PaUdraulkset .......................................... .             12,603,500
63955:         2. Ruoanpito ( arviomääräraha) ........................... .              4,653,000
63956:         3. L~~k~e~t jll: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .           1,125,000
63957:         4. LaakarullltoJeet ....................................... .               400,000
63958:         5. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ................. .            2,380,000
63959:         6. Rakennusten ja kaluston !kunnossapito ................... .              500,000
63960:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .             1,063,000
63961:         8. Kunnankätilöiden täydennysoppijruksot (arviomääräraha)                   498,800
63962:                              XIX luku: 23,223,300.
63963: 
63964:          XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
63965:                          Valtion seerumlaboratorio.
63966:         1. Palkkaukset .......................................... .               2,158,200
63967:         2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraJha) ............... .                 50,000
63968:         3. Eläinten hankinta ja hoito (arviomäärära;ha) ............. .             220,000
63969:         4. Sekalaiset menot ..................................... .                 450,000
63970:                                 1'-4: 2,878,200.
63971: 
63972:                            Helsingin rokkoainev(J,rasto.
63973:          5. PaBlliau!kset .......................................... .              399,300
63974:          6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .               42,000
63975:          7. Eläinten hankinta ja hoito (arviomäärärruha) ........... .              270,000
63976:          8. VuOikrat ja selkalaiset menot ........................... .              80,000
63977:                                   5-8: 791,300.
63978: 
63979:                Kuopion ja Oulun serobakteriologiset laboratoriot.
63980:          9. Palkkaukset .......................................... .               1,516,900
63981:         10. Kemikaalit ja !koneet ................................. .              1,050,000
63982:                               9-10: 2,566,900.
63983:                              XX luku: 6,236,400.
63984: 
63985:         XXI. Mielisairaa~ hermo- ja ka.atuma.ta.utisten hoitolaitosten
63986:                  sekä tuberkuloosipa.ra.ntolain a.vusta.minen.
63987:         1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .           143,750,000
63988:         2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .           14,100,000
63989:               (Kertamenoa 10,000,000.)
63990:         3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberikuloosihuoltotoimin-
63991:            nan tu!keminen ( arviomääräraha) ....................... .           148,878,700
63992:         4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain ralkentamiseksi ... .         10.000,000
63993:         5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain rrukentamis~ksi ....... .          31,000,000
63994:                          XXI luku: 347,728,700.
63995: 
63996:                     XXn. Muut lääkintölaitoksen menot.
63997:          1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomäärärruha) . . . . . . . .   5,000,000
63998:          2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ............ !.         3,000,000
63999:                                                                  ------~~--~--~--1
64000:                                                                    Siirto\ 4,560,889,200
64001:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   87
64002: 
64003: 
64004:                                                             Siirto     4,560,889,200   7 Pl.
64005: 
64006:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen ....................... .             4,750,000
64007:  4. Kuntien ja yiksityiset sairaalat ......................... .         19,100,000
64008:          (Kertamenoa 3,000,000.)
64009:  5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .              750,000
64010:  6. Valtionavut erinäisille ylhdistyksille ja yksityisille ....... .      1,501,400
64011:  7. Läälkintölait()lksen matkaikustannukset (arviomääräralha) ... .       1,300,000
64012:  8. LääJkintölaitoksen viransijaisten palkkiot ............... .          5,750,000
64013:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
64014:     kunnalle ............................................. .              4,100,000
64015: 10. Apteelcldlaitoksen valtionavustus ....................... .             200,000
64016: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai·
64017:     den matkalippujen korvaus (arviomääräraha) ............ ·               225,000
64018: 12. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .                 15,000
64019: 13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutJkimi-
64020:     sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ................. .               300,000
64021: 14. Erinäisten sairaalalääkärien toimien järjestely ........... .         2,500,000
64022:                        XXII luku: 48,491,400.
64023: 
64024:                      XXID. Vä.estönsuojelu.
64025:  1. Palk!kau!kset ........................................... .           2,047,200
64026:  2. Matkakustannukset (arvioonäärärruha) ................... .                5,000
64027:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .               10,000
64028:  4. Painatus- ja sitomiskustannwkset ....................... .               30,000
64029:  5. Vi11kahuoneiston vuokra, valaistus ja purhtaanapito ....... .           115,000
64030:  6. Erinäiset 'V'äestönsuojelumenot ......................... .              50,000
64031:                      XXIII luiku: 2,257,200.
64032: 
64033: 
64034:                  XXIV. Erinäiset määrärahat.
64035:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .           205,000
64036:  2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomäärära;ha) ....... .        1,415,000
64037:  3. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .          35,000
64038:  4. Pilettima:ksujen korvawkset valtionrautateille (arviomäärä-
64039:     raha) ................................................ .               30,000
64040:  5. ~~~aavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-
64041:     maararlllha) .......................................... .           1,600,000
64042:  6. Kunnallisen jaoituksen muutosten ailieuttamat !kustannukset
64043:     (arvioonäärärruha) ..................................... .            100,000
64044:  7. Valtionavut maalaiskuntain 'kunnallisliitoille ikunnallista
64045:     valistustyötä varten ................................... .            200,000
64046:  8. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .            1,490,000
64047:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
64048:     muksista aiheutuvat menot (arvioonäärärlllha) ........... .            50,000
64049: 10. PaJkolaishuolto ......................................... .         5,240,000
64050: 11. Si.~~~yä.en ja siirretyn omaisuuden ihuoltomenot (arvio-
64051:     maararaha) .......................................... .           250,000,000
64052: 12. Maaseudun raJkentamisesta annetun lain valtiolle aiheutta-
64053:     mat kustannukset (arviomääräraha) ..................... .           3,500,000
64054:                    XXIV luku: 263,865,000.
64055:                       7 Pl.: 3,708,778,400.
64056:                                                            Siirto 1 4,867,502,800
64057: 88                            1947 Vp. -           V. M. -        EsHys N:o 60.
64058: 
64059: 
64060: 8 Pl                                                                                          Siirto 1 4,867,502,800
64061:                                                                                                      i
64062:                                 Kahdeksas Pääluokka.
64063:                Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
64064:                              hallinnonlaaarat.
64065:                             I. Valtiova.rainministeriö.                 1
64066:        1.   Pallclraukset .................................... ~ ...... j                                       23,856,600
64067:        2.   M~tk~ustannukset (arviomäärärruha) ................... .                                               700,000
64068:        3.   Kayttovarat .......................................... .                                               150,000
64069:        4.   Sekalaiset menot ..................................... .                                               982,000
64070:                                I lulru: 25,688,600.
64071: 
64072: 
64073:                                        II. Valtiokonttori.
64074:        1.   PaU~kauikset       .......................................... .                                    12,925,300
64075:        2. Matkakustann~~et \~;~~omäärärruha) ................... .                                                  1,500
64076:        3. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                                 450,000
64077:        4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                                 6,000
64078:        5. Vuokra; valaistus ja puhtaanapito (arvio:r,näärära>ha)                                                1,100,000
64079:                                       II luku: 14,482,800.
64080: 
64081: 
64082:                                         III. Tullihallitus.
64083:        1. Pal~kauikset .......................................... .                                            10,848,100
64084:        2. Ylimääräisen !henkilökunnan palk!kiot ................... .                                           1,448,900
64085:        3. Viransijaisten paLkkiot ... :.:.. :........................... 1                                        150,000
64086:        4. Matkrukustann~et ~~~~omaararaJha) ................ · · · ·                                   i          170,000
64087:                                                                                                                   593,500
64088:        5. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... 1
64089:                (Kertamenoa 33,500.)
64090:        6. Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat ............. .                                               22,000
64091:        7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                 275,000
64092:        8. PainatUSikustannU!kset ................................. .                                             1,150,000 1
64093:        9. Tilastokoneet .......................................... .                                               550,000
64094:                            III luiku: 15,207,500.
64095: 
64096: 
64097:                        IV. Tullik.a.marit ja. tUllira.java.rtiostot.
64098:        1. Pa]il{lkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,415;900
64099:        2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja rpal"\'e~
64100:           lusmiesten palklkau'kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             8,267,400
64101:        3. Y!imää;~ä~en hetrldl~nnan palik'kiot ( arviomääräraha) . . . .                                        16.407,300
64102:        4. VIransiJaiSten palkkiot . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .                  300,000
64103:        5. Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                          1,050,000
64104:        6. Vuokrat "\'irkahuoneistoista ja rmaJkasiineista sekä tulliraken-
64105:           nuksia varten luovutetuista paikoista . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .                           160,000
64106:        7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . .                                 800,000
64107:        8. Moottoriveneiden !kunnossapito- ja ikäyttakustannuikset ( ar-
64108:           viomääräraha) ................................ ·:...:·..:.·.:.·.:. .:··:...:·..:.·.:.·..!..!_ ___;;5~5.;.;0,:..;.0_00~
64109:                                                    •                                                Siirto 1 5,054,832,300
64110:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   89
64111: 
64112: 
64113:                                                             Siirto 1 5,054,832,300   ls PJ.
64114:  9. Korvaus tullimiethille suksien, polkupyörien ja veneiden :käy-\
64115:     töstä ................................................. .             175,000
64116: 10. Tarverahat (siirtomääräraJia) ......................... .           1,105,000
64117: 11. Korjauskustannuikset .................................. .             150,000
64118: 12. Sekalaiset menot ~ .................................... .             180,000
64119: 13. Swkko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .            2,000,000
64120: 14. Tullimuseo ........................................... .               15,000
64121: 15. Virkapukuavustukset ................................. .             3;242,800
64122:          (Kertamenoa 200,000.)
64123: 16. Opintokurssit ......................................... .             200,000
64124:                      IV luku: 139,018,400.
64125: 
64126: 
64127:                            V. Rahapaja.
64128:  1.   PaJiktkaukset .......................................... .          742,700
64129:  2.   Herrkilö~unnan 'P~~~~~nen (arviomäärärwha) ......... .            2,300,000
64130:  3.   Raaka-ameet (arv10maararruha) ......................... .         5,200,000
64131:  4.   Poltt~ ja tarveaineet (arviomäärärafua) ................. .         800,000
64132:                          V luku: 9,042,700.
64133: 
64134: 
64135:               VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
64136:  1. Palik!kaulkset .......................................... .        10,833,200
64137:           (Kert:amenoa 5,000.)
64138:  2. Matkakustann~~set (~~oonäärärruha) ................... .              300,000 1
64139:  3. T~~~er~t (~~Irt~~raraha) ......................... .                  150,000
64140:  4. PaaJO!htaJan ikayttovarat ............................... .             5,000
64141:  5. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                   260,000
64142:                       VI rluku: 11,548,200.
64143: 
64144: 
64145: 
64146:                  VII. Luottolaitosten tarkastus.
64147:                        Pan,kkitarkastusvirasto.
64148: 1.    Palikkauikset .......................................... .        1,433,500
64149: 2.    Matkaikustann~set ~~;~.iomääräraha) ................... .             75,000
64150: 3.    Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .              165,000
64151: 4.    Paina.tuskustannu.kset ................................. .         . 125,000
64152:                          1-4: 1,798,500.
64153: 
64154:                      Säästiipankkien tarkastus.
64155: 5.    Palkkaukset ......................................... .
64156: 6.    Matkakustw.'nukset (arviomääräraha) .................. .
64157: 7.    Vuokra ja tarverahat ............·..................... .
64158: 8.    Painatuskusta'Dllukset ................................. .
64159:                           5-8: 3,166,700.
64160:                         VII luku: 4,965,200.
64161:                                                            Siirto!
64162:                                                                                          12
64163: 90                         1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 60.
64164: 
64165: 
64166: 8 Pl.                                                                Siirto    5,087,456,200
64167: 
64168:                        VIIl. Leima- ja. valmisteverokonttori.
64169:          1. Palkkaukset .......................................... .              1,870,400
64170:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                  60,000
64171:          3. Tarverahat (siil'tomääräraha) .......................... .              240,000
64172:          4. Leimamerkk~en .Ja.. huviveropääsylippujen valmistuskustan-
64173:             nukset ( arv10maararaha) .............................. .             8,000,000
64174:          5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset ..... .          1,375,000
64175:          6. Pelikorttien valmistuksen tarkastus ..................... .              50,000
64176:                               VIII luku: 11,595,400.
64177: 
64178: 
64179:                             IX. Liikevaihtoverokonttori
64180:                                 Liikevaihtovero konttori.
64181:          1.    Palkmukset .......................................... .            3,929,700
64182:          2.    Matka.kustannukset (arviomäärära:ha) .................. .            100,000
64183:          3.    Tarvel'ahat (siirtomääräraha) ...........................            175,00')
64184:          4.    Käyttövarat .......................................... .               5,'000
64185:          5.    Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ..................... .            225,000
64186:          6.    p,ainatuskustannukset ................................. . 1          800,000
64187:          7.    Pankeille suoritettavlllt perimispalkkiot (arviomääräraha) ..      2,100,000
64188:                                   1-7: 7,334,700.
64189: 
64190:                                     Piirihallinto.
64191:          -8.   Palkkauksei ...................................... · ... ·        41.575,900
64192:           9.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .            3,645,000
64193:         10.    Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .          1,034,500
64194:         11.    Vuokra, valaistus ja puhtaanapito ...................... .         1,485,500
64195:                                  8-11: 47,740,900.
64196:                                IX luku: 55,075,600.
64197: 
64198: 
64199:                  X. Erinäisistä veroista. aiheutuvat kustannukset.
64200:          1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta sekä muu.t
64201:             verobukset aiheutuvat kustannukset (arviomäärämha)                  150,000,000
64202:                              X luku: 150,000,000.
64203: 
64204: 
64205:                              XI. Erinäiset määrärahat.
64206:          1. S~tun~~~t yleiset :t:trpeet ............................ .              50,000
64207:          2. V1ransiJaiSten palkk1ot ............................... .              100,000
64208:          3. Suomen os?.us Bry~el~?.: ~ansainvälisen tullitariffitoimiston
64209:             kustannuksnn (arvwmaararaha) ....................... .                  25,000
64210:          4. Panttilainauslaitosten tarkastus ....................... .              75,000
64211:          5. Painaotuskustannukset ................................. .            3,000,000
64212:          6. Kansainvälisen :rationalisointijärjestön jäsenmaksu                     19,100
64213:                                XI luku: 3,269,100.
64214:                                8 Pl.: 439,893,500.
64215:                                                                     Siirto 1 5,307,396,300
64216:                                     Tulo- ja menoarvio.                                            91
64217: 
64218: 
64219:                                                                      Siirto   5,307,396,300 1
64220: 
64221:                     Yhdeksäs Pääluokka.                                                         9 Pl.
64222:          Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
64223:                     hallinnonhaarat.
64224:                   Puolustuslaitoksen ylin johto.
64225:    I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
64226: 1. Peruspalkat .............. 000• 00• 0000• 000000000• 000000•                 52,715,300
64227: 20 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot .. 0•• 0000• 00• 000• 0••                15,000,000
64228: 3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha) 000000000. 000.                   14,984,000
64229: 40 Matkakustannukset (arviomääräraha) 000000000000. 00. 0. 00                    4,000,000
64230: 5o Tarverahat (siirtomääräraha) 0000000000. 000. 0000. 00. 00.                   3,500,000
64231: 6. Käyttövarat . 000• 0• 0.•• 0• 00• 00• 00•••• 0••••• 00000• 0000.                600,000
64232: 70 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito ('arviomääräraha)                   5,500,000
64233: So Painatuskustannukset 0000000000. 0000000• 000• 00000000000                      400,000
64234: So Tiedoitustoiminta .... 00• 00• 0• 0••••••• 0000•• 0•. 00• 000• 00               200,000
64235:                     1 luku: 96,899,309.                  ·
64236: 
64237: 
64238: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunna.t, joukko-OSastot,
64239:                      koulut ja laitokset.
64240:                         II. Palkkausmenot.
64241: 1. Peruspalkat ......... o• o•• o• o• o• o• o• o• o0. 0• 00000• 0. 000•       1,013,182,700
64242: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot 0•• 00000••• 0•••• 0•                     90,000,000
64243: 3. E~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
64244:    maararaha) ... 0••••••••••••••••••.• 0•• 00• 00. 00• 0• 0• 0••              230,695,000
64245: 4o Asevelvollisten päivärahat (arviomäärära'ha) . 0. 0•. 00.••• 00             124,000,000
64246: 5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus 0•.••• 0000. 0000. 0000. 0                   18,900,000
64247:                    II luku: 1,476,777,7000
64248: 
64249: 
64250:                       m. Taloustarvemenot.
64251:  1. Muonitus ( arviomääräraha) 0•••••• 0••• 0• 000• 0••• 0000000               310,728,000
64252:  2. V~~t~~uksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta (siirto-
64253:     maararaha) ..... 0•• 0••• 0•• 0•••• 0•• 0•• 00. ··o 00••• 000••••           61,960,000
64254:  3. Miehistön puhtaudenpito (arviomäärära:ha) . 0. 00•• 0000••.                 32,160,000
64255:  ._ Ka.sarmi-irtaimikton kunnOBSapito ja uusinta 000. 0000•. 00. 0               9,784,000
64256:                       m luku: 414,632,000.
64257:                       IV. Hevosten ylläpito.
64258:  1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomäärära:ha) . 0•. 000. 0. 00               49,350,000
64259:  2. Hevosten uusinta ...........      0   ••••••••••   0   •••••••••••••••         500,000
64260:  3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
64261:     tuloilla .... 0••.•••.•••••••• 0••• 0•• 00•• 0. 000. 0. 0••••••••              750,000
64262:                       IV luku: 50,600,0000
64263:                                                                 Siirto l      7,346,305,300
64264:                          1947 Vp. -   V. II. -   Emys N: o 60.
64265: 
64266: 
64267: 9 Pl.                                                                SiirW 1 7,346,305,300 1
64268:                             V. Koulutus ja kasvatus.
64269:         1.   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palk'kiot ..         9,800,000
64270:         2.   Raittius- ja muu valistustyö ........................... .             800,000
64271:         3.   Voimistelu ja urheilu ................................. .              600,000
64272:         4.   Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                    300,000
64273:                               V· luku: 11,500,000.
64274: 
64275:                                VI. Sairaanhoito.
64276:         1. Lääkintä (arviomääräraha) ............................ .              20,000 000
64277:         2. Elä.inlääkintä; (arviomääräraha) ....................... .               325,000
64278:                              VI luku: 20,325,000.
64279: 
64280:                      VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
64281:         1. Taisteluvälineiden kunnossapito j a uusinta (siirtomääräraha)
64282:                                              1                                   50,000,000
64283:         2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräreha) ..... .             35,000,000 1
64284:         3. He-:osajon~voje~.. ~!1 kuormastovälineiden kunnossapito ja!
64285:            uusmta: (surtomaararaha) ............................. .               5,000,000
64286:                             VII luku: 90,000,000.
64287: 
64288:           VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
64289:         1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .            30,000,000
64290:         2. Kiinteät polttoaineet .................................. .            25,000,000
64291:         3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
64292:            raha) ................................... · ·. ·. · .. · · · · ·      15,000,000
64293:                            VIII luku: 70,000,000.
64294: 
64295:                  IX. Dmailu.. ja insinööriteknilliset välineet.
64296:         1. nmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)            80,000,000
64297:         2. Moottoriajoneuvojen kuooossapito ja uusinta ........... .             40,000,000
64298:         3. v~.~t~- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
64299:            maararaha) .......................................... .               10,000,000
64300:         4. Nestemäisci poltto- ja voiteluaineet ~kä niiden 'korvikkeet           80,000,000
64301:         5. Ilmrutaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
64302:            reha) ............................................... .               15,000,000
64303:                              IX iluku: 225,000,000.
64304: 
64305:                                 X. Kiinteistöt.
64306:         1.   ~i-      sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
64307:            maararaha) ............................•..............              100,000,000
64308:         2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)          160,000,000
64309:         3. Linnoi.tusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
64310:            raha) ............................................... .                6,000,000
64311:         4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
64312:            jen ja laiturien kuooossapito (siirtomääräraha) ......... .            7,000,000
64313:         5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .              10,000,000
64314:         6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
64315:            määräraha.) .......................................... .               3,000,000
64316:                              X ltuku: 286,000,000.
64317:                                                                      Siirto 1 8,049,130,300 ·
64318:                                         Tulo- ja menoorvio.
64319: 
64320: 
64321:                                                                        Siirto        8,049,130,300    9 Pl.
64322:               XI. Kuljetus- ja ma.tka.lmstann.ukset.
64323: 1 . .Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .                         25,000,000
64324: 2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ..... .                          75;000,oov
64325: 3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                               35,000,000
64326:                      XI luku: 135,000,000.
64327:                      XII. Erinäiset määrärahat.
64328: 1. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                            16,000,000
64329: 2. Paiuatuskustannukset ........................... ·...... .                           3,000,000
64330: 3. Miehistön hyvinvoinnin edistäminen ................... .                             2,000,000
64331: 4. Käyttövarat ......................................... .                              1,500,000
64332: 5. Sekalaiset menot ..................................... .                             1,000,000
64333: 6. Avustukset yhdistyksil1e ja aikakauslehdille .. , ........ .                         1,250,000
64334: 7. Karttojen ja merikorttien hankinta ..................... .                           3;000,000
64335: 8. Erinäiset korvaukset (arviomääräraha) .................. j'                         10,000,000
64336: 9. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ............                       l     50,000,000
64337:                    XII luku: 87,750,000.
64338:                          9 Pl.: 2,964,484,000.                                   1
64339: 
64340: 
64341: 
64342:                     Kymmenes Pääluokka.                                          1
64343:                                                                                                      10 PI.
64344:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
64345:                      hallinnonhaarat.
64346:                     I. Opetusministeriö.                                         ,
64347: 1.   Palkkaukset .......................................... 1                            3,504,500
64348: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                               20,000
64349: 3.   Käyttövarat ......................................... .                                50,000
64350: 4.   Prunatwustannukset ................................. .                                110,000
64351:                       I luku: 3,684,500.
64352:                        II. Luterilainen kirkko.
64353:                         Tuomiokapitulit.
64354: 1.   Palkkaukset ......................................... .                             7,587,700
64355: 2.   Matkakustannukset ( ll!rviomääräraha) .................. .                            350,000
64356: 3.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                          1,202,700
64357: 4.   Sekalaist)t menot ..................................... .                             397,100
64358:                             1-4: 9,537,500.
64359:                          Papisto.
64360: 5. Lääninrovastien palkkiot .............................. ,                              279,500
64361: 6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ............ '                             945,600
64362: 7. Kuuromy'kkäin matkapappien, esikaupunkipappi-en. ja kate-
64363:    koottain palkkaukset ................................. .                              2,756,800
64364: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                                371,600
64365:                             5-8 : 4,353,500.
64366:                           Kirkkojen yUäpit'o.
64367: 9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            190,000
64368:                       9: 190,000.
64369:                                                                        Siirto j      8,289,645,800
64370: 94                            1947 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 60.
64371: 
64372: 
64373: 10 Pl.,                                                                               Siirto      8,289,645,800
64374: 
64375:                              Erinäiset kirkolliset tarkoitukseJt.
64376:           10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .                                289,000
64377:           11. Suomen Merimieslähetysseuna ......................... .                                  835,000
64378:           12. Sekalaiset menot ..................................... .                                 300,000
64379:                                 10-12: 1,424,000.
64380:                                II luku: 15,505,000.
64381: 
64382: 
64383:                            m. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
64384:                  Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
64385:            1. Palkkaukset ......................................... .                                 1,633,200 1
64386:            2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomä.äräruha) ..... .                                80,000
64387:            3. SekaJ.aiset menot ..................................... .                                  24,000
64388:            4. KirkoUishaHituksen kirkko ............................. .                                 135,800
64389:                                         1-4: 1,873,000.
64390:                           Kreikkalaiskatolinen pa,ppisseminaari.
64391:            5. Palkkaukset ......................................... .                                  904,200
64392:            6. Huonei~tot, lä~mit!.::' .~a valaistus (arviomäärärah:a) ..... .                           95,000
64393:            7. Ruoanpito (arv10maararaha) ........................... .                                 150,000
64394:            8. Sekalaiset menot ..................................... .                                  37,800
64395:                                     5-8: 1,187,000.
64396:                    Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
64397:            9. Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot ................... .                             667,500
64398:           10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ... .                              199,000
64399:           11. JumaolanpaJvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
64400:               minen j,a painatus ................................... .                                  25,000
64401:           12. Erinäiset korvaukset ................................. .                                  22,700
64402:           13. Matkakustannukset (arviomääräraha) .... ; .............. .                               250,00C
64403:           14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille
64404:               suorite1!tava verohyvitys ............................... .                              149,000 1
64405:                                    9-14: 1,313,200.
64406:                                  III luku: 4,373,200.
64407: 
64408:                              IV. Helsingin yliopisto.
64409:       1  1. Palkkaukset ......................................... .                                149,322,000
64410:          2. Lämmitys, val~~stus ~~ puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                              24,500,000
64411:          3. Tarverahat (surtomaararaha) ......................... .                                  1,525,000
64412:          4. Kirjastot (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,600,000
64413:          5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) ... .                            9,245,700
64414:          6. Vuokrat ............................................. .                                  4,760,300
64415:          7. Korjauskusta:nnukset (siirtomääräraha) ................. .                               9,000,000
64416:          8. Kanslerin kanslia ..................................... .                                   16,000
64417:          9. Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)                                550,000
64418:         10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha) ............... .                                3,720,700
64419:         11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ......... .                               250,000
64420:       . 12. Matk,akustannukset (arviomääräraha) .................. .                                   160,000
64421:         13. Korvaus yliop~tolle anatomise:n laitoksen tontista ....... .                               300,000
64422:                                                                                      Siirto 1     8,504,392,700
64423:                                   Tulo- ja. menoarvio.                                        9ö
64424: 
64425:                                                                       1
64426: 
64427:                                                              Siirto       8,504,392, 700   10 Pl.
64428: 14.   Lääketieteellisen opetuksen ·tehostaminen ............... .             3,463,800
64429: 15.   Kulkutautidiagnostisen toiminnan vä:liaikainen järjestäminen            1,266,400
64430: 16.   Malminkartanon opetus- ja koetila ..................... .                 841,600
64431: 17.   Viikin opetus- ja koetila ............................... .             1,238,000
64432: 18.   Yliopiston kansansivistystoiminta ....................... .               300,000
64433:                         IV luku: 216,059,500.
64434: 
64435: 
64436: V. Suomen Akatemia ja. apurahat korkeimman hengenviljelyn
64437:                       edistämiseksi.
64438:                       Suomen Akatemia.
64439:  1. Palkkaukset ja apurahat ............................... .                10,500,000
64440:  2. Matkakustannukset ................................... .                     150,000
64441:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                 1,500,000
64442:          (Kertamenoa 1,000,000.)
64443:  4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
64444:     raha) ................................................ .                    100,000
64445:  5. Akatemialautakunnan menot ........................... .                      15,000
64446:                        1-5: 12,265,000.
64447: 
64448:         Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
64449:  6. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille ..... .         20,000,000
64450:  7. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ........ .          20,000,000
64451:  8. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot .................... .                   80,000
64452:                       6-8: 40,080,000.
64453:                      V luku: 52,345,000.
64454: 
64455: 
64456:                         VI. Kouluhallitus.
64457:  1. Palkkaukset .......................................... .                12,552,100
64458:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   500,000
64459:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                   340,000
64460:  4. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                   12,000
64461:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                   350,000
64462:  6. Painatuskustannukset ................................. .                   490,000
64463:  7. Kirjasto ............................................. .                    10,000
64464:  8. Opettajaneuvosto (kertameno) ......................... .                   200,000
64465:                      VI luku: 14,454,100.
64466: 
64467: 
64468:                          VII. Oppikoulut.
64469:                        N ormaalilyseot.
64470:  1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .              25,760,400
64471:  2. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                  150,000
64472:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ '                2,400,000
64473:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                   562,000
64474:  5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .                 3,446,100
64475:                          1-5: 32,318,500.
64476:                                                              Siirto J     8,610,620,100
64477: 96                                    1947 Vp. -          V. M. -         Esitys N: o 60.
64478: 
64479: 
64480: 10 Pl.                                                                                                Siirto         8,610,620,100
64481: 
64482: 
64483:          l 7. Palkkaukset
64484:               6.
64485:                                 KlassiUiset lyseot.
64486:                           ja virantoimituspalkkiot ....................
64487:               Opetuskalusto ja kirjasto ..............................
64488:                                                                                                                  j     12,715,900 1
64489:                                                                                                                            60,000
64490:                                                                                                                  1
64491:          1    8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ 1                                              1,020,000 j'
64492:          1    9. Sekalaiset menot ..................................... .                                                 300,000
64493:              10. Rinill·akkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .                                             1,800,000 !
64494:                                                 6-10: 15,895.900.
64495: 
64496:                                     Linjajakoiset lyseot.
64497:              11.   Palkkaukset ja virantoimitusp·alkkiot ................... .                                        165,114,900
64498:              12.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                                              728,000
64499:              13.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                            15,600,000
64500:              14.   Sekalaiset menot ..................................... .                                             3,015,000
64501:              15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .                                           52,613,900
64502:                                     11-15: 237,131,800.
64503:          1
64504:          1                               Keskikoulut.
64505:              16.   Palkkaukset ja vil'lantoimituspalkkiot ................... .                                        21,732,100
64506:              17.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                                              188,000
64507:              18.   Lämmitys ja va.laistus (arviomääräraha) ............... .                                            1,505,000
64508:              19.   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..            445,000
64509:          l   20.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .                                             8,000,000
64510:                                     16-20: 31,870,100.
64511:          1
64512:                                          Tyttölyseot ia tyttökoulu>t.
64513:              21. Palkkaukset ja vimntoimituspoalkkiot ................... .                                            79,452,200
64514:              22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                                              366,000
64515:              23.   Lämmitys ja v·alaistus (arviomääräraha) ............... .                                            7,530,000
64516:              24.   Sekalaiset menot ..................................... .                                             1,400,000
64517:              25.   Rinnakkajsluokkien yHäpitäminen ..................... .                                             31,043,000
64518:                                     21-25: 119,871,200.
64519:                                             Yksityiset oppikoulut.
64520:              26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)                                               315,300,000
64521:                                      26: 315,300,000.
64522:                                 Muut oppikoulujen menot.
64523:           27.    Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ............ 1            1,700,000
64524:           28.    Koulukaluston hankkiminen ........................... .             3,000,000
64525:          -29.    Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .             250,000
64526:           30.    Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
64527:                  varten .............................................. .            2,435,000
64528:                       (Kertamenoa 20,000.)                                     J
64529: 
64530:              31. Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain va:lmistus ...... 1        480,000
64531:              32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .             500,0:00
64532:              33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ......... .       1,540,100
64533:              34. Sekalaiset menot ..................................... .              400,000
64534:              35. Uusien vaUion oppikoulujen perustaminen ja laajentaminen
64535:                                                                               1
64536:                  sekä yksityisoppikoulujen. ottaminen valtion haltuun ...... 1      3,300,000
64537:                                    27-35. 13,605,100.
64538:                                   VII luku: 765,992,600.
64539:                                                                         ----+-----------
64540:                                                                         SHrto 1 9,344,294:,200
64541:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                      97
64542: 
64543: 
64544:                                                                                 Siirto      9,344,294,200           10 Pl.
64545:                       VIII. Kansakoululaitos.
64546:               Jyväshylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
64547: 1.    PaJ.kilro.ukset j·a virantoimituspalkkiot ................... .                             9,725,100
64548: 2.    Liilmmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                  1,300,000
64549: 3.    Työhuoneet .......................................... .                                        25,000
64550: 4.    Kirjasto ............................................. .                                      120,000
64551: 5.    Sekalaiset menot ..................................... .                                    1,220,000
64552:             (Kertamen001 80,000.)
64553:                               1-5: 12,390,100.
64554: 
64555:                       Kansakoulunopettajaseminaarit.
64556:  6.   P,alkkaukse't j·a virantoimituspalkkiot ................... .                             36,668,900
64557:  7.   Lämmit;ys ja v~Ja~~.. (arviomääräraha) ............... .                                   5,150,000
64558:  8.   RuoaJ1p1to (amomaararaha) .......................... .                                     3,070,000
64559:  9.   Työhuoneet .......................................... .                                      204,000
64560: 10.   Sekalaiset menot ..................................... .                                   4,004,400
64561:            (Kertamenoa 700,000.)
64562:                            6-10: 49,097,300.
64563: 
64564:        Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuksen menot.
64565: 11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen ............. .                                        500,000
64566: 12. Oppilasruokalain avustaminen .......................... ,                                       660,000
64567: 13. ~innakkai~luo~ien ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta- i
64568:     Jlen vaJmiStamlnetllJ ................................... .                                   9,381,500
64569:                         11-13: 10,541,500.
64570: 
64571:                                  Piiritarkastajat.
64572: 14. Palikkaukset ......................................... .                                      9,273,600
64573: 15. Maitkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                      1,900,000
64574: 16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                                        737,000 1
64575:                      14-16: 11,910,600.
64576: 
64577:                    Kansakoululaitoksen valtionavustus.                                                          1
64578: 17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) ............. .                                            28,500,000
64579: 18. Ma:alaiskansaikou!lujen opetif:ajiston palkkauikset (aTVIiomäärä-
64580:     raha) ................................................. 1 1,417,865,000
64581: 19. Lisäpallikiort köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-1
64582:     ltukunitien opettajiLle (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       29,560,000
64583: 20. Miaiallaiskoosakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha)                                    250,560,000
64584: 21. Marulaiskansakoulujen opettajiston ~asten kasvatusavut (ar-
64585:     viomäärämha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       45,500,000
64586: 22. TuntipalkkiO!t ('wrviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  129,400,000
64587: 23. M.~~skuntien mansakouluhuoneistojen ralrennusavut (arvio-
64588:     maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  190,000,000
64589: 24. LisäaVUSitukset köyhimmille ja ha:rvaanasutuilile sekä raja-j
64590:     seutukunnille kansakoU!luhuoneistojen hankkimiseksi . . . . . .                                    65,000,000
64591:                                                                                    ------~----~--~--1
64592:                                                                                           Siirto 1 11,584,618,700
64593:                                                                                                                          13
64594: "98                               1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 60.
64595: 
64596: 
64597: !tO IPl.                                                                          Siirto    11,584,618,700
64598:                25. Maalaiskaru.sakoulujen avustusmääräraha (arViomääräraha) . .               250,000,000
64599:                26. Lisäavustus köyhimmil1le ja harvOOlllasutuiHe sekä rojaseutu-
64600:                    kunnille kansakouilulaltoksen ylläpitomenoihin . . . . . . . . . . . .       40,800,000
64601:                                     17-26: 2,447,185,000.
64602: 
64603: 
64604:                                Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
64605:                 27. Sairaiden kansakoulunopettajien ja ~opettaj:attaden avusta-
64606:                     minen ............................................... .                       300,000
64607:                 28. Kesävirkisltyksen ltolimittamiil1en kesäsiirtoloissa varattomil!le,
64608:                     etupäässä saJiraille ja heikoille kansrukouilulapsille ......... .           8,000,000
64609:                 29. Seu:rakunmillliset alkuopetuslaitokset .................... .                  400,000
64610:                 30. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
64611:                     viomääräraiha) ....................................... .                     8,000,000
64612:                 31. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus ................. .                 3,780,000
64613:                 32. Käsiltyönohjoojien valmistuskurssit ..................... .                    120,000
64614:                 33. SekaJlaiset menot ..................................... .                      173,500
64615:                '34. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansiakoulun yllläpitäminen                    344,900
64616:                 35. Toiskielisissä kunnissa sijaiitsevien yksityisten kansako'ltlu-
64617:                     jen avustaminen ..................................... .                       700,000
64618:                 36. Korvaukset kunnil!le vuoden 1947 aikana siil'!toväen lasten
64619:                     koulunkäyru.n:in järjestämisestä olleista todeHlliisista lisäkustan-
64620:                     nuksista ............................................. .                     4,000,000
64621:                 37. Nuorisotyönjolrtajai]ru:rsSirt ............................. .                 436,800
64622:                 38. Kansa!kouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokei-
64623:                     lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .                   3,700,000
64624:                                          27-38: 29,955,200.
64625:                                      VIII luku: 2,561,079,700.
64626: 
64627: 
64628:                                       IX. Aistivialliskoulut.
64629:                                   K uuromykkäin opetuslaitokset.
64630:                 1.   Palkkaukset ja virnntoimirtuspailcldot ................... .               16,278,000
64631:                 2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                  2,629,400
64632:                 3.   Ruoanpito ja majo~tus (arviomääräraha) ............... .                    6,402,900
64633:                 4.   SekaJ.aiset menot . . . . . . ............................... .               574,900
64634:                 5.   RinnakkaiSI1uokkien ylläpitäminen (1arviomääräraha)                           657,500
64635:                                         1-5: 26,542,700.
64636: 
64637: 
64638:                                       Sokeain opetuslaitokset.
64639:                 6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                    5,896,200
64640:                 7. Lämmitys j·a valaistus (arviomääräraha) ............... .                     1,335,700
64641:                 8. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                      1,672,600
64642:            1  9. Sekalaiset menot ...................................... .                         478,800
64643:            ( 10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                 984,200
64644:                                    6-10: 10,367,500.
64645: 
64646:                                                                                    Siirto 1 11,942,284,100
64647:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  99
64648: 
64649:                                                             Siirto    n,942,2S4,IOO )ro PI.
64650:               Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
64651:  11. OppHaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ...... .               700,'000
64652:  12. Huoneka:lujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen             160,000
64653:  13. Sekalaiset menot ..................................... .                60,000
64654:                          11-13: 920,000.
64655:                        IX luku: 37,830,200.
64656: 
64657: 
64658: 
64659:                      X. Valtion kirjastotoimi.
64660:   1. Palkkiaukset .......................................... .            1,905,900
64661:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                190,000
64662:   3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .           17,500,000
64663:   4. Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .               20,000
64664:   5. Pain81tuskustannukset ................................. .              150,000
64665:   6. Sekalaiset menot .................................. , .. .              34,500
64666:                        X luku: 19,800,400.
64667: 
64668: 
64669: 
64670:                 XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
64671:   1. Kansanopistojen wrlttionapu (arviomäärär.aha) ........... .         76,050,000
64672:           (Kertamenoa 2,000,000.)
64673:   2. Työ~äe~~p~~tojen ja muiden vapaiden opistojen avus_tus ,
64674:      (arv1omaararaha) ..................................... .            25,400,000
64675: , 3. YhteiskunnalLisen korkeakoulun avustus ................. .           4,408,000
64676:   4. Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräi-
64677:      nen avustus .......................................... .               600,000
64678:   5. Avustukset erinäisihle sivistysjärjestöille ................ .       4,875,000
64679:   6. Opintokerhotoiminnoo tukeminen ....................... .             3,800.000
64680:   7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen ...... .           750,0DO
64681:   8. Ruotsalaisen kansal81iskorkeakoulun avustus ............. .            642,300
64682:   9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .              2,300,000
64683:                       XI luku: 118,825,300.
64684: 
64685: 
64686: 
64687:                         XII. Valtionarkisto.
64688:   1. Pa:lkkaukset .......................................... .          4,970,000
64689:   2. Matkakustannukset (·arviomääräraha) ................... .             40,000
64690:   3. Lämmi·tys, valaistus ja puhtaooapito (arviomääräraha) ... .          447,000
64691:   4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat ................. .          195.000
64692:   5. Valotion.arkistonhoiwjan käyttövarat ..................... .           4,000
64693:   6. Jullmisujen pain81ttaminen ............................ .             50,000
64694:           (Kertamenoa 40,000.)
64695:   7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen ................ .           50,000
64696:   8. Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ............. .           125,000
64697:   9. Arkistoaineiston siirtokustannukset ..................... .           70,000
64698:                         XII luku: 5,951,000.
64699:                                                            Siirto\ 12,087,780,800
64700: 100                                  1947 Vp. -            V. M. -         Esitys N: o 60.
64701: 
64702: 
64703: 10 Pl.                                                                                                 SiiTito 112,087,780,800
64704:                                          XIII. Maakunta-arkistot.                                                1
64705: 
64706:                         .    .
64707:             1. Pa1kkaukset ...........................................
64708:             2. 1\futkakustOOLllukset (arviomäärä:raoo) ................... .
64709:                                                                                                                  l
64710:                                                                                                                  1
64711:                                                                                                                            3,924,500
64712:                                                                                                                               50,000
64713:             3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja pubitJaanapito (arviomäärä- ·
64714:                raha) ............................................... .                                                        992,800
64715:             4. Sekalaiset menot ..................................... .                                                       322,500
64716:                      (Kertamenoa 100,000.)
64717:             5. Arlcistoaåneiston siirtokUS1tlannukset ..................... .                                                  25,000
64718:                                   XIII luku: 5,314,800.
64719: 
64720: 
64721:                                  XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
64722:            1. P~lkkauksat .......................................... .                                                     7,568,200
64723:            2. Ma;tlm:kustann~et ~~iomäärära:ha) ................. :.                                                         200,000
64724:            3. Tarverahrut (snrtomaarara:ha) ......................... .                                                      346,000 1
64725:                    (Kemamenoa 35,000.)
64726:            4. Lämmitys _ja vailaisltus (arviomäärämha) ................ i                                                    835,000
64727:            5. Puhtaiaillap1to ......................................... .                                                    336,000
64728:            6. Krunsallismuseon oSiaStojen määrärahat .................. .                                                  1,429,700
64729:                    (Kertamen~a 70,000.)
64730:            7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito ....... .                                                    1,497,100
64731:                  . ~~er1Jamenoa 100,000.)
64732:            8. ErinaiSet menot ...................................... .                                                         10,000
64733:                                 XIV hllru: 12,222,000.
64734: 
64735: 
64736: 
64737:                      XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
64738:            1. Tietteehliset ja kirjal!1iset. seumt sekä kaunotaliteiden edis,tä-
64739:                mistä tarkoittavat yhdistykset ......................... .                                                3,191,200
64740:            2. Raiha-arpajtaisten voilttovarat tieteen, taliteen ja urhehlun
64741:                edistämiseksi ( arviomääräraha) ........................ .                                               60,000,000
64742:           3. Näyttämötai!teen ja näyttämötai,teelHstem. harrastusten !tuke-
64743:                minen ............................................... .                                                   3,000,000
64744:           4. Vedonlyönn,istä urheilUJkHpailu'issa kel'tyvät varat käytettä-
64745:                väksi urhe11ua edistäviin !t:arkoiituksiin (arviomääräraha) . .                                         20,000,000 i
64746:           5. Suomen- ja ruotSiinkielisen kirjahlisuuden edistäm'inen (siir-                                                               j
64747:                tomäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             625,000 .
64748:           6. Sanomalehtimiesten matkarahat ja S!a:llOmail~htimiesten ~iiton
64749:               valtionapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           500,000
64750:           7. VaJltion asiallltuntJijalautakunnrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        217,500
64751:           8. H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmruin hoito . . . . . . . .                                              24,000
64752:           9. Turun yliopiston avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    16,575,900
64753:                     (Ker1Jamenoa 500,000.)                                                                                                1
64754:          10. Sekailiaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                138,000 j
64755:          11. Tulbkimusapurahat nuorille, illaihjakkruiksi osoibtautuneihle ltie-
64756:               teem.harjoittajille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,500,000 1
64757:          12. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 100,000       1'
64758: 
64759: 
64760: 
64761: 
64762:                                                                                                --S-ii_rt_o+l-1-2-,2-11-,1-8_9.:....,2-00-
64763:                                         Tulo- ja menoarvio.                                            101
64764: 
64765: 
64766:                                                                                  i 12,211,189,2oo !to PI.
64767:                                                                                  1
64768:                                                                       Sii~to
64769:                   A1~ ·-. va1~··~wnapu ............... · · · · · · · · · · · 1
64770: 13. S 1'bell'IUS-..t:lli.atemmn                                                        1,768,200
64771: 14. Skandinavisen museokokouksen järjeS!täminen (kertameno) 1                    1
64772:                                                                                          200,000
64773:                              XV luku: 107,839,800.                               i
64774:                                                                                  1
64775: 
64776:                      XVI. Erinäiset määrärahat.                                  /
64777:  1. S~tllllD:~~et yleiset rt~rpeet . : .. :.:.. .: ..................... ·/               50,000
64778:  2. VIransiJaaSten palklnot (1aJrv10maararaha) ............... .                       3,0'00,000
64779:  3. PtiletJtimaksujen korvaukset vaJl.tionraurtateille ............. !                   550,000
64780:  4. Sekalaise! m~not : .... : ................ · .... · . · · · · · · · · . /1         5,455,600 l
64781:                                                                                                    1
64782:  5. Kulrttuunsop1muksiS1Ja: aiheutuvat men<rt ................ .                         200,000
64783:  6. Tuntiopettajien tuntipaNilldoiden uudelleen järjestäminen!
64784:     (arviomääräraha) ...................................... 1                         28,000,000
64785:  7. Siirtoseurakuntien avustaminen ........................ .                          2,000,000
64786:  8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden
64787:     uudelleen järjestäminen ( arviomääräraha) ............... .                       28,000,000
64788:  9. Elokuvien tarkastus ................................... .                            967,000
64789: 10. ~e"':lvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä; toimiva keskus-
64790:     kirJasto ............................................... '                          634,000
64791:           (Kertamenoa 80,000.)
64792: 11. Punakaartilaisten hautapaikkojen kunnostaminen {siirtomää-
64793:     räraha) (kertameno) .................................. .                            500,000
64794:                         XVI luku: 69,356,600.
64795:                          10 Pl.: 4,010,633,700.
64796: 
64797:                                                                                                    1
64798: 
64799:                     Yhdestoista Pääluokka.                                                         /11 Pl.
64800:           Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
64801:                      hallinnonhaarat.                                                              1
64802: 
64803:                        I. Maatalousministeriö.
64804: 1.    Palkklaukset .......................................... .                       5,718,700
64805: 2.    M_~tk~ustannukset (arviomäärä~aha) ................... .                           20,000
64806: 3.    KayttövaraJt ......................................... .                           62,000
64807: 4.    Paillartuskustoonukset ................................. .                        120,000
64808: 5.    MaataJ.ousministeriön tuotanto-osasto . . .................. .                  2,473,600
64809:                          I luku: 8,394,300.
64810: 
64811: 
64812:            II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
64813: 1. Pa;lkkaukset .......................................... .                         14,134,000
64814: 2. MatkakustJannukset (arviomääräraha) ................... .                            600,000
64815: 3 Tlarverahat (sriil'ltomääräraha) .......................... .                         600,000
64816: 4. Lä:rnm]tys ja va:laistus (arviomääräraha) ............... .                          200,000
64817: 5. Painatuskustannukset ................................. .                             450,000
64818: 6. Maiden tutkiminen asutusta varte11 (aTViomääräJ.'aha) ..... .                        300,000
64819: 7. KaupanvahvistuspaJlkkiot (arviomäärära:ha) ............. .                            30,000
64820:                        II luku: 16,314,000.
64821:                                                                     Siirto   1   12,307,222,300
64822: 102                              1947 Vp. -            V. lVI. -       Esitys N:o 60.
64823: 
64824: 
64825: 11 Pl.                                                                                              Siil'lto    12,307,222,300
64826: 
64827:                                      III. I>/Iaanmittaushallitus.
64828:          1. Palkkaukset .......................................... .                                               20,586,500
64829:          2. J\1atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                 70,000
64830:          3. Tarvernhat (siirtomääräraha) .......................... .                                                 367,200
64831:          4. Pääjohtajan käyttövamt .............................. .                                                     9,000
64832:          5. Painatuskustarunukset ................................. .                                                 144,000
64833:          6. Kartastotyöt (arviomääräraha) ......................... .                                              13,080,000
64834:                  (Kertamenoa 5,000,000.)
64835:                              III luku: 34,256,700.
64836: 
64837:                                IV. Vakaustoimisto.
64838:          1. Palk!kaukset .......................................... .                                                1,098,300
64839:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                    70,000
64840:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                   190,000
64841:          4. V akaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät ( arviOillläärä-
64842:              raili.a) ............................................... .                                                681,000
64843:          ·5. Painatuskustannukset ................................. .                                                   40,000
64844:                                 IV luku: 2,079,300.
64845: 
64846:           V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustann.ukset.
64847:                                      Maanmittausinsinöörikunta.
64848:           1. Palkkaukset .......................................... .                                               62,321,800
64849:           2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
64850:              apumiesten palkkaukset (arviomääräraha) .............. .                                                   50,000
64851:           3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha) ..... .                                              1,800,000
64852:           4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
64853:              määräraha) .......................................... .                                                 1,300,000
64854:                                              1--4: 65,471,800.
64855:                              Maanmittauskustannukset.
64856:           5. Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
64857:              raha ................................................ .                                                 9,'000,000
64858:           6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha) j                                            11,000,000
64859:           7. Taloomuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                                                5,000,000
64860:           8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
64861:              toimituksista (arviomäärärwha) ......................... .                                               300,0'00
64862:                                              5-8: 25,300,000.
64863:                                Sekalaiset menot.
64864:           !),Sekalaiset menot ..................................... .                                                 524,000
64865:                  (Kertamenoa 400,000.)
64866:          10. Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräralha) ........... .                                              175,000
64867:                                            9-10: 699,000.
64868:                                           V luku: 91,470,800.
64869: 
64870:                                        VI. Maataloushallitus.
64871:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,496,800
64872:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          700,000
64873:                                                                                              ------~------~--1
64874:                                                                                                 Siirto j 12,451,225,900
64875:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                   103
64876: 
64877: 
64878:                                                                                  Siirto 12,451,225,900            1:1; ~h
64879: 
64880: 3.   T~~~eralh~t (s~~rto~äärärwha) .......................... .                                     530,000
64881: 4.   PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                                        8,000
64882: 5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                      400,000
64883: 6.   PainatuSkustannukset ................................. .                                       360,000
64884: 7.   K:a;lataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                                   55,000
64885: 8.   PaHdnnot kirjanpitotiloille ja kirjanpi~on ohjaajille                                          150,000
64886:                           VI luku: 17,699,800.
64887: 
64888: 
64889:              VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
64890: 1.  Palkkaukset .......................................... .                                     43,797,900
64891: 2.  Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                                     1,818,000
64892: 3.  Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                     12,268,800
64893: 4.  Oppilaitosten rakennusten ikorjaus ..................... .                                    5,175,000
64894: 5.  Sekalaiset menot ..................................... .                                      5,495,200
64895:          (Kertamenoa 770,000.)
64896:  6. Ope~taj~~-~ .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
64897:     ( arVJomaararaha) ..................................... .                                       300,000
64898:                       VII luku: 68,854,900.
64899: 
64900:      VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
64901:                          Maamieskoulut.
64902: 1. Pal!kkaukset .......................................... .                                     16,178,900
64903: 2. Muut ylläpitomenot ................................... .                                       6,053,000
64904:         (Kertamenoa 550,000.)
64905:                       1-2: 22,231,900.
64906: 
64907:           Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
64908:  3. Palkkaukset . . ........................................ .                                    9,268,400
64909:  4. Muut yHäpitomenot ................................... .                                       4,035,400
64910:                                 3-4: 13,3o3:8oo.
64911: 
64912:                     Kotitalousoppilaitokset.
64913:  5. Palfukaukset .......................................... .                                    15,639,200
64914:  6. Muut ylläpitomenot ................................... .                                      5,128,000
64915:                        5-6: 20,767,200.
64916: 
64917:                     Kotiteollisuusoppilaitokset.
64918:  7. Palk:k:aukset .......................................... .                                   26,878,900
64919:  8. Muut ylläpitomenot ................................... .                                      4,646,900
64920:          (Kertamenoa 400,000.)
64921:                          7-8: 31,525,800.
64922: 
64923:     Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
64924:                            oppilaitoksille.
64925:  9. Maanviljelyskoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3,004,200
64926: 10. Puutarhakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,153,900
64927:                                                                                         Siirto 1 12,613,570,600
64928: 104                      1947 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 60.
64929: 
64930: 
64931: 11 Pl.                                                              Siirto   12,613,570,600
64932:          11. Erikoiskoulut ......................................... .           3,628,800
64933:          12. Högre svenska lantbruiksläroverket i Åbo ............... .          1,372,800
64934:          13. Högvalla seminarium emäntälmuluineen ................. .            1,784,500
64935:                                9-13: 10,944,200.
64936: 
64937:                                    Muut menot.
64938:          14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
64939:              jäsenten matkrukustannuJkset (arviomääräraha) ........... .            220,000
64940:          15. Ra:kennusruvustu.kset ................................... .          4,400,000
64941:                   (K!ertamenoa 1,500,000.)
64942:                                  14-15: 4,620,000.
64943:                               VIII luku: 103,392,900.
64944: 
64945:                     IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
64946:                       Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
64947:           1. Palkkaukset ......................................... .              1,454,100
64948:           2. Tilapäisen työvoiman pahlclriot ......................... .          1,259,500
64949:           3. Valaistus (arviomääräraJhru) ........................... .              15,000
64950:           4. Sekalaiset menot ..................................... .               630,000
64951:                                 1-4: 3,358,600.
64952: 
64953:                                Viljantutkimuslaitos.
64954:           5. Viljantutkimuslaitos ................................... .            657,000
64955:                                     5: 657,000.
64956: 
64957:                                Sienwntarkastuslaitos.
64958:           6. Palkikauikset ......................................... .            1,175,300
64959:           7. Ylimääräisen työvoiman paLk!kiot (arviomääräraJha) ..... .           6,500,000
64960:           8. Lämnnitys ja valaistus (arviomääräralha) ............... .             250,000
64961:           9. 'Seikalaiset menot ..................................... .             400,000
64962:                                   6-9: 8,325,300.
64963: 
64964:                        Maataloustuotteiden vientitarkastus.
64965:          10. Palkikaukset ......................................... .             3,755,300
64966:          11. Sekalaiset menot ..................................... .               450,000
64967:          12. Matk~ustannukset (arviomääräraJha) ................... .                60,000
64968:                                10-12: 4,265,300.
64969: 
64970:                          ll:laatalouskoneiden koetuslaitos.
64971:          13. Ma'atalouskoneiden ikpetuslaitos ......................... .         1,065,100
64972:                                    13: 1,065,100..
64973: 
64974:                           Yksityiset tarkastuslaitokset.
64975:          14. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laboratorioi-
64976:              den tukeminen ....................................... .                100,000
64977:                                    14: 100,000.
64978:                              IX luku: 17,771,300.
64979:                                                                     Siirto 1 12,642,748,000
64980:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                     105
64981: 
64982: 
64983:                                                                                       Siirto 1 12,642,748,000         11 Pl.
64984:                           X. Maanparannustoim.inta.                                           1
64985: 
64986:                             Maanviljelysinsinöörit.                                           1
64987: 
64988: 
64989: 
64990: ~: ~~~~~~~~et. ·j·~. ~~~tt~~~t~~~t . (~~i~~~i~~h~) j                                                22,867,400
64991:                                                                                                      1,800,000
64992: 3. Tarverama;~ (~iirto~äärär~a) ... : .. :.:: :: .. ............ ·1                                  1,240,000
64993: 4. Vuokra, lamrmtys Ja valaistus (aTVImna'araraha) ......... .                                       1,300,000
64994:                      1-4: 27,207,400.                                                         1
64995: 
64996: 
64997: 
64998: 
64999:                          Valtion avustukset.                                                   1
65000: 
65001: 5. V ~~tion ....a::ustukset maanparannustöiden ikustantamiseksi j
65002:                                                                                             .j
65003:     (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     190,000,000
65004:                                                                                                      9,000,000
65005: 16. Valtion avustuikset salaojitU!ksiin (siirtomääräraha) ....... .
65006:                                 5-6: 199,000,000.
65007:                                X luku: 226,207,400.
65008: 
65009:                           XI. Maitotalous.
65010:                     Valtion maitotalouskoelaitos.
65011: 1.    Pa1k:kaukset ......................................... .                                       1,482,600
65012: 2.    Ylin:äär~~~~~ ihenikilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus
65013:       (arv1omaararaha) .................................... .                                         600,000
65014: 3.    Matkwkustmnnukset (arviomääräraha) ................. .                                           65,000
65015: 4.    Lämmitys, valaistus ja voima (arviomääräraha) ......... .                                       480,0'00
65016: ·5.   Sekalaiset menot ..................................... .                                        840,000
65017:            (Kertamenoa 400,000.)
65018:                          XI luku: ;3,467,600.
65019: 
65020:                      XII. Hevostalous.
65021:                     Valtion hevossiittola.
65022: 1. PalkJkaukset ......................................... .                                            410,800 l
65023:                                                                                                                   l
65024: 2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                                         1,630,00'0
65025: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                             24,000
65026: 4. Hevossiittolan muut menot (arviomäärära.lha) ........... .                                        1,690,000
65027:                                    1-4: 3,754,800.
65028: 
65029:                       H evoshoitokoulu.
65030: 5. Pa1kkaUikset .......................................... .                                           146,000
65031:         (Kertamenoa 50,000.)
65032: 6. Sekalaiset menot ..................................... .                                             8!},000
65033:                        5-6: 226,000.
65034: 
65035:                     Kantakirjakonsulentit.
65036:  7. Palkkaukset .......................................... .          1,091,400
65037:  8. Matkakustannuikset (arviomääräraiha) ................... .          395,000
65038:  9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .          160,000
65039:                        7-9: 1,646,400.
65040:                                                         Siirto 1 12,878,050,2100
65041:                                                                                                                           14
65042: 106                              1947 Vp. -             V. M. -          Esitys N:o 60.
65043: 
65044: 
65045:                                                                                                          Siirto 1 12,878,050,200
65046: 
65047:                              .              ~.al~ion
65048:                                        avustukset.                       \
65049:       10. Hevostalouden ed1stammen .............................. 1                                                           2,639,8'00
65050:       11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
65051:           totalisaattorilla kertyvillä varoilla (arviomääräraha) ..... .                                                          90,000
65052:       12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito ................... .                                                            395,000
65053:                                10-12: 3,124,800.
65054:                               XII luku: 8,752,000.
65055: 
65056: 
65057:                                               XIII. Kalastus.
65058:        1. Kalastusopetus ....................................... .                                                             1,100,000
65059:                  (Kertamenoa 700,000.)
65060:        2. Valtion kalastuksen hoito ja valvonta ................... .                                                         1,158,400
65061:        3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                                                           5,132,600
65062:        4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
65063:           rwha) ................................................ .                                                               15'0,000
65064:        5. Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten
65065:            (siirtomäärära!ha) .................................... .                                                              450,000
65066:                              XIII luku: 7,991,000.
65067: 
65068: 
65069:                      XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
65070:                 Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
65071:        1. Pa1kkaukset ......................................... .                                                                 501,800
65072:        2. Matkakustann"t;-_kset .~~n.·~iomäärära:ha) ................... .                                                         65,000
65073:        3. Tarverahat (snrtomäarara:ha) .......................... .                                                                60,000
65074:        4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
65075:           raha) ............................................... .                                                                  62,000
65076:        5. Painatuskustannukset ja julkaisut ..................... .                                                               250,000
65077:                (Kerta.menoa 150,000.)
65078:                                  1-5: 938,800.
65079: 
65080:                              Jfaatalouskoelaitos.
65081:        6. Palkkaukset ........................................... 1                                                          14,961,100
65082:        7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                              470,'000
65083:        8. Käyttövarat ......................................... .                                                                12,000
65084:        9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                                                         1,654,000
65085:               (Kerbamenoa 140,000.)
65086:       10. Lämmitys ja sähkö (arviomäärärwha) ................... .                                                             2,015,'000
65087:       11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomäärära:ha) ......... 1                                                        3,650,000
65088:       12. Rakennusten korjaus ................................. .                                                                720,000
65089:       13. Agrogeologiset tutkimukset . . .......................... .                                                            275,000
65090:       14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomäärära'ha) ............. .                                                            2'00,000
65091:                              6-14: 23,957,100.
65092: 
65093:                                         Koeasemat.
65094:       15. PalkkaUJkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2,303,500
65095:       16. Apulaisten ja työväen ,palkkaus (arviomääräraha).....:.·.:..·:...··:. . :·. .:·. ;. ·.:. ·-1---__:.9:..:.,8:..:.1:..:.8:...,0_0:..:.0_ 1
65096:                                                                                                   Siirto 1 12,926,183,400
65097:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                        107
65098: 
65099: 
65100:                                                                                     Siirto     12,926,183,400            1:L Pl
65101: 17. Rakennusten :korjaus .................................. .                                            908,000
65102:         (Kertamenoa 200,000.)
65103: 18. Koeasemien muut menot ... , ........................... .                                          4,572,600
65104:                       15-18: 17,602,100.
65105: 
65106:                                    Paikalliskokeet.
65107: 19.   Palkkaukset ......................................... .                                          2,064,500
65108: 20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .                                        1,537,000
65109: 21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                                          100,000
65110: 22.   Eriikoiskokeet ja tutkimukset ........................... .                                        150,000
65111:                           19-22: 3,851,500.
65112:                         XIV luku: 46,349,500.
65113: 
65114: 
65115: 
65116:                  XV. Maatalouden tukeminen.
65117:                    Neuvontatyön avustaminen.
65118:  1. Maataloudellisten seurain yleiset ikustanntrkset ........... .                                     8,795,'000
65119:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
65120:      minen ............................................... .                                         19,378,800
65121:  3. Karjatalouden edistäminen ............................ .                                         12,810,400
65122:  4. Puutarihanhoidon edistäminen . . ........................ .                                         952,600
65123:  5. Suomen suoviljelysyhdistys ............................ .                                         1,094,300
65124:           (Kertamenoa 200,000.)
65125:  ·6. Kotitalouden edistäminen ............................. .                                        14,546,700
65126:  7. Pellervoseura ......................................... .                                           900,600
65127:  8. KarjanjalostusY'hdistyikset ja sonninpitoyhtymät ......... .                                     10,906,700
65128:  9. Meijeritoiminnan edistäminen ......................... .                                          1,496,600
65129: 10. Sianhoidon edistäminen ............................... .                                          2,257,100
65130: 11. Lampaa~oidon. ~is~äminen ........................... .                                              498,300
65131: 12. Poronhoidon edistammen .............................. .                                             780,000
65132: 13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                                        1,025,400
65133: 14. Salaojitusyhdistys .................................... .                                         1,354,100
65134: 1:5. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .                                         1,500,000
65135: 16. Maatalouskerhotoiminta ............................... .                                         24,835,600
65136: 17. Laiduntalouden kohottaminen .......................... .                                          2,549,200
65137: 18. Kotiteollisuuden edistlliminen ........................... .                                      4,639,600
65138: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .                                        9,998,400
65139: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                                  21,362,300
65140:                                 1-20: 141,681,700.                .
65141: 
65142:                             Muut valtion avustukset.
65143: 21.   Uu:dis- ja laidunraivauspa1kkiot (siirtomääräraha) . . . . . . . .                                  350,000,000
65144: 22.   Viljelyspalstatoiminta (siirtomääräraJh:a) . . . . . . . . . . . . . . . . .                           2,200,000
65145: 23.   Maatalouden tuotantotaistelun ohjaarrninen ja tukeminen . .                                          26,300,000
65146: 24.   Palilclriot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomääräraha)                                     4'00,000,000
65147: 25.   Avustukset maatalous~neiden hankkimis~ksi pienviljelijä-
65148:       väestölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .----~~~--~~~~-!
65149:                                                                                            ........        20,000,000
65150:                                                                                               Siirto 1 13,875,697,200
65151: 108                       1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 60.
65152: 
65153: 
65154: 11 Pl.                                                                  Siirto 113,875,697,200    1
65155:          26. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-\                        ·
65156:              jetusku.stannusten !helpottamiseksi ....................... j             700,000
65157:          27. Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi ........... 1              1,500,000
65158:          28. Pientiloilla tapahtuv. an AI. V-r~hun valrrnistuksen neuvonta .. 1\    16,000,0'00
65159:          29. Lainmukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymiille
65160:              !ja karjantarkastusyhdistyksille (arviomääräraha) ......... .          14,352,600
65161:          30. Eotiteollisuuden iharjoittajille myönnettävien lainojen korko- 1
65162:              osu~ksi~n su?ritta.minen (siirto~~~r~raha) ..............
65163:          31. Kotlmmsen siementuotannon ed1stammen ................ 1
65164:                                                                               i        500,000
65165:                                                                                      3,000,000
65166:                                  21-31: 834,552,600.                           \
65167:                                XV luku: 976,234,300.                           1
65168: 
65169:                                                                                1
65170: 
65171: 
65172:                                XVI. Asutustoim.inta.                          1
65173:                                                                               i
65174:                              Asutustarkastus ja -hoito.
65175:           1. Asutustarkastajain palkkau:kset ......................... .             4,490,000
65176:           2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) .. ,                650,000
65177:           3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus- i
65178:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .             n,15o;ooo
65179:           4. :Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
65180:              valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menpt ja
65181:              korvaukset ( arviomääräraha) . . ........................ .             1,600,000
65182:           5. Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio·
65183:              määräraha) .......................................... .                   600,000
65184:           6. Sekalaiset menot . . .................................... .                51,000
65185:                                    1-6: 18,541,000.
65186: 
65187: 
65188:                                    Maanhankinta.
65189:           7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
65190:              toimeenpanokustannukset (arviomä:ärärruha) ............. .              1,200,000
65191:           8. Asutustilallisten talO'lldellinen ja teknillinen neuvonta sekä
65192:              sen valvonta ......................................... .                1,100,000
65193:           9. Avustukset maaseudlUl asunto-olojen parantamiseen (siirto-
65194:              määräraha) .......................................... .                15,000,000
65195:          10. Po!hjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenra'ken·
65196:              tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviom'ääräraha)            15,000,000
65197:          11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän U.ainsääidännön toimeen-
65198:              panokustannukset (arviomääräraha) .................... .              450,000,'000
65199:          12. Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan
65200:              kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) ..... .            220,000,000
65201:          13. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
65202:              raha) ................................................ .                1,5'00,000
65203:          14. Maanhankintalain. oo~.~.ll~ valtiolle hankituista tiloista aiiheu-~
65204:              tuvat menot (arvwmaararruha) ......................... .                4,000,000
65205:          15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
65206:               ~~~~ä~~~a)~~~~~t. ~~~~:~.i~~ ·j·a· ~0~~~~.~~~~~~~~ .<.a~:        1    30,000,000
65207:                                                                     --------+-----~~---
65208:                                                                          Siirto! 14,668,090,800
65209:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                          109
65210: 
65211: 
65212:                                                                                       Siirto l 14,668,090,800                11 Pl.
65213:  16. Uudistilain perustamlispalkkiot (·arviomääräraha) ......... .                                    150,000,000
65214:  17. Uudisraivauspalik!kiot (arviomääräraha) ................. .                                       10,000,000
65215:  18. Maanhankintalain mulkaan suoritettavat erinäiset korvaukset
65216:       ja avustukset (arv:Lomääräraha) ....................... .                                        10,000,000
65217:  19.   ~aa~a;,~kintalainsäädännön      aiheuttamat muut menot (ar-
65218:       VIoroaararaha) . . ...................................... .                                        2,000,000
65219:   20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
65220:       raamisesta. siirtoväelle aiheutuvat kustannukset ........... .                                    12,000,000
65221: 121.  Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankinta-
65222:       lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. .                                        4,000,000
65223: t 22. Kuusamon ja 1Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
65224:       [l~no~!.a joihtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar-
65225:       viomaararaJha) . . ...................................... .                                       40,000,000
65226:   23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuiUe
65227:       tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
65228:       raha) ..................................... · · · · · · · · · · · ·                               25,000,000
65229:   24. Ma~~.h~nkintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir-
65230:       tomaarara:ha) . . ...................................... .                                      375,000,000
65231:   25. Pohjois-Suomen soiden •raivaaminen (siirtomääräraha) ... .                                       20,000,000
65232:   26. :Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
65233:       yleiset tiet (siirtomääräraha) ......................... .                                        80,000,000 1
65234:                               7-26: 1,465,800,000.
65235:                              XVI kap.: 1,484,341,000.
65236:                                                                                                                          !
65237:        XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
65238:                                                                                                                          l
65239:                                                                                                                          1
65240: 
65241: 
65242:    1. PaJrkkaukset ......................................... .                                           1,760,000 1
65243:            (Kertamenoa 200,000.)
65244:    2. Matkakustannukset (arviomäärära!ha) ................... .
65245:    3. Sekalaiset menot ...................................... .
65246:                                                                                                               50,000
65247:                                                                                                               50,000 1
65248:                                                                                                                          l
65249:                       XVII luku: 1,860,000.
65250: 
65251:                     XVIII. Yksityismetsätalous.
65252:                                                                                                                          1
65253:                              Metsähallitus.
65254:    1. Palik!kaukset . . ........................................ .                                        2,135,600
65255:    2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus .................. .                                             50,000
65256:                                     1-2: 2,185,600.
65257: 
65258:                                    Yksityismetsät.
65259:    3. Yksityismetsätalouden edistäminen jru valvonta . . . . . . . . . . .                                    96,783,500
65260:    4. Puutavaran roittau:ksesta j<:futuvat etumaksut (arviomäärä-,
65261:       raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     25,000
65262:    5. Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
65263:       (siirtomäärära;ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          40,000,000
65264:    6. Metsätoimitukset asutusyhteismetsissä ja. niihin verrattavissa
65265:       ylhteismetsissä (arvioroääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          100,000
65266:    7. Uuden kasvun aikaansaamin@ hävitetyiHä alueilla (arvio-                                                            \
65267:       määräraha) .................................. _._.·-·-~-~i·-~-~..____,__,-:-~~..:.:-~_0_
65268:                                                                                                 1 1 5 537           00
65269: 110                               1947 Vp. -                       V. M. -                    Esitys N:o 60.
65270: 
65271: 
65272: 11 Pl.                                                                                                                                                            Siirto              15,537,644,900
65273:           8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille .................... , .                                                                                                                 406,000
65274:           9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ............... 00000                                                                                                                     1,377,300
65275:                                 3-9: 139,291,8000
65276: 
65277:                           Kirkollisvirkatalojen metsät.
65278:          100 Palkkaukset . 0.. 00. 0.. 0.. 00. 0. 0... 0... 00. 000000. 000. 000                                                                                                          2,010,000
65279:          110 Kartaston täydentäminen 0 0.... 0. 00000. 0. 0000000000000. 0                                                                                                                   12,000
65280:                                 10-11: 2,022,0000
65281: 
65282:                                    Metsäopetus.
65283:          120 Palkkaukset 0 .           o                         000 0
65284:                                            ••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                           o   •               o   •           6,975,000
65285:          13. Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään    00. 00                                                                              o   o   o                           3,163,500
65286:          140 Sekalaiset menot ....                     o          00 0
65287:                                                            •••••••••                  o   ••      o.      o   •••         o   ••      o   ••••            o.              o   o           1,173,000
65288:                  (Kertamenoa 100,0000)
65289:          15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha)                                                                                                 o.      0   o   o   o          50,000
65290:          16. Metsäkurssit . 0. 0.... 00.. 0..... 0 0. 0... 000. 000. 000
65291:                                             o.                                                    o   o           o.                                                                      1,050,000
65292:                                12-16: 12,411,5000
65293:                              XVIII kap.: 155,910,9000
65294: 
65295:                        XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
65296:                             Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
65297:           1.    Palkkaukset ...... 000.. 0000. 0.......... 0.. 000. 0000000..                                                                                                            12,246,500
65298:            2.   Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ... 0.:                                                                                                                    550,000
65299:            3o   Tarverahat (siirtomääräraha)        0.     0.        00 0.    o   o   o           o   o   o.              o   •••         o   o   o           o   ••              o         140,000
65300:            4.   Johtajan käyttövarat 000. 0. 0 00 00.         00 00. 0..
65301:                                                                     o         o   ••              o               o   o   •           o   •               o   •               o   o           6,000
65302:            5.   Painatuskustannukset . 0. 0000. 000.. 0.      00... 0 0....   o.                                  o   o   o                           o   o   o                             420,000
65303:            6.   Sekalaiset menot .               o   •••   o   o   •••   o   •••      o   o   o   •   o   •   o   o   •   o   •   0   o   o   •   0   o   o   •   o   o   •••               785,000
65304:            7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ...                                                                            o   ••      o   •••         o   o   ••          1,370,000
65305:            8.   Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön                                                                                                                   50,000
65306:            9o   Metsien kasvua koskeva erikoistutkimus (siirtomääräraha)
65307:                 (kertameno) . 0. 0 00000..• 00 00 0000000 000 000 0 0.
65308:                                             o   ••                            o   ••              o                                           o               o       o   o                 350,000
65309:                                  XIX luku: 15,917,500.
65310: 
65311: 
65312:                         XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
65313:           1. Pa}kkau:kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12,782,900
65314:           2. MatkakustannUkset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                80,000
65315:           3. Johtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   6,000
65316:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         313,000
65317:                   (Kertamenoa 100,000.)
65318:           5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                  241,000
65319:           6. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 200,000
65320:           7. Koneet ja kirjallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               516,500
65321:                  (Kertamenoa 254,000.)
65322:           8. Ilmatieteellisten havaintojen teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       893,000
65323:           9. V,apaan ilmakehän tutkimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   · 3,240,000
65324:                  (Kertamenoa 480,000.)
65325:          10. Magneettinen tutkimus ....................... .:.·.:. ;··;..:·.:.·..:.·.:. ;··;.;·_:__ __;:1:..;3..:.7:.:.,0..:.0.:.0_1
65326:                                                                                                      Siirto j 15,588,188,600
65327:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                     111
65328: 
65329: 
65330:                                                                                             Siirto       15,588,188,600   11 Pl.
65331: 
65332: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ....
65333:       1
65334:                                                                                                              3,272,100
65335: 12. Osanotto !IDansainvälisen ilmatieteellisen järjestön ikokouiksiin                                           32,000
65336:                      XX [uku: 21,713,500.
65337: 
65338: 
65339: 
65340:                             XXI. Geodeettinen laitos.
65341:  1. Palkkaulkset ........................................... 1                                               2,187,500
65342:  2. Johtajan käyttövarat .................................. '                                                    6,000
65343:  3. Painatuskustannukset (siirtomääräraha) ................ .                                                   90,000
65344:  4. Käytännölliset työt ................................... .                                                1,475,000
65345:  5. Tarikkavaakitukset (arviomäärära:ha) ................... .                                                 617,500
65346:  6. Eoneiden hankinta (siirtomäärärruha) ................... .                                                 960,000
65347:          (Kertamenoa 920,000.)
65348:  7. :Suomen osanotto Itämeren geodeettisen komission ikustan-
65349:     nuksiin .............................. , .............. .                                                   95,000
65350:  8. Vuokra ............................................. .                                                     236,000
65351:                      XXI luku: 5,667,000.
65352: 
65353: 
65354:                             XXII. Eläinlääkintölaitos.
65355:                                  Eläinlääkärit.
65356:  1. Piirieläinl.~~k~:i~~ .palkkaukset ·: ..... ...................                                          12,485,400
65357:  2. K unnanelamlaakar1en palkkaammen ................... .                                                     350,000
65358:  3. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) ................... . 1                                              4,500,000
65359:                                     1-3: 17,335,400.
65360: 
65361:                       Muut eläinläiikintölaitoksen menot.
65362:  4. Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ................. .                                                 600,000
65363:  5. Eläintautien eihkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                                13,350,000
65364:  6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet . . . . . .......... .                                             195,000
65365:  7. SlliO!illen eläin}ääkäriyihdistyksen aikakauSikirjan ja kirj,aston
65366:     kannatusapu ......................................... .                                                     30,000
65367:  8. Lihantarkastamo (arviomääräraha) ..................... .                                                   149,800
65368:  9. Tarttuvien eläintautien aiheuttamien va!hinkojen korvaami-
65369:     nen (arviomääräraili.a) ................................. .                                                150,000
65370: 10. Avustus erinäisille yhdistyksille el'äinlääkärin palkkaamiseksi                                            260,000
65371: 11. Eläinlääikintöopetuikseen varatun tontin katuosien puhtaana-
65372:     pito (arviomääräraha) ................................ .                                                   120,000
65373:                                  4-11: 14,854,800.
65374:                                 XXII luku: 32,190,200.
65375: 
65376: 
65377:                        XXIII.. Eläinlääkintölaboratorio.
65378:  1. P.alkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,261,000
65379:  2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                                 500,000
65380:                                                                                      --------~--------~--1
65381:                                                                                          Siirto 1 15,633,110,900
65382: 112                        1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 60.
65383: 
65384: 
65385: 11Pl.                                                                    Siirto    15,633,110,900
65386: 
65387:           3. Rehut ja ikuivikkeet ( arviomääräraha) ................. .                1,450,000
65388:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                  1,000,000
65389:                  (Kertamenoa 300,000.)
65390:                             XXIII luku: 6,211,000.
65391: 
65392: 
65393: 
65394:                    XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
65395:            1.
65396:            2.
65397:              p,aJkkauikset . . ........... : ............................ .
65398:              Korkeruk:oulun tieteellisten laitosten käyttövarat ......... .
65399:                                                                                         4,334,800
65400:                                                                                           250,'000
65401:                                                                                                      l
65402:            3.Opetusaineisto ....................................... .                   1,000,000
65403:            4.Kirjasto ............................................. .                     300,000
65404:            5.v~alaistus, l~m~~!.s.. ja vesi (arviomäarärwha) ........... .                100,000
65405:            6.V uoikra (arv1omaararaha) ............................. .                     10,000
65406:            7.Orpetuiksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot ..                  400,000
65407:         1  8.Matkwkustannuikset (a:rviomääräraha) ................... .                    30,000
65408:            9.Painatuskustannukset ................................. .                      75,000
65409:           10.Sekalaiset menot ..................................... .                     300,800
65410:                    (Kertamenoa 50,000.)                                     1
65411: 
65412:          11. Tukholman e'läinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus 1               2,000,000
65413:                                 XXIV luiku: 8,800,600.
65414: 
65415: 
65416: 
65417:                             XXV. Erinäiset määrärahat.
65418:           1. Viransijaisten -palkkiot ............................... .                   170,00'0
65419:           2. Propaganda. ja matka-apurahat ......................... .                    100,000
65420:           3. Metsästyslain valvonta ja riistanihoidon edistäuninen (arvio-
65421:              mä:äräraha) .......................................... .                  20,000,000
65422:           4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                   100,000
65423:           5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista                    240,000
65424:           6. Karthujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ......... .                    170,000
65425:           7. PetDeläinten tapporahat (arviomäärära:ha) ............. .                    600,000
65426:           8. Suomen QSanotto kansainvälisten yhtymäin vuDtuisiin kus-
65427:              tannuksiin (arviomääräraha) .......................... .                     570,900
65428:           9. Yleishyödy1lisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..              20,000,000
65429:          10. Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvDjakunnan
65430:              menot ............................................... .                      181,000
65431:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                      47,000
65432:          12. V al twkunnan rajojen !kunnossapito ( arviomääräraha) ..... .                 50,000
65433:          13. Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirto-
65434:              määräraha) .......................................... .                       60,000
65435:          14. Kemiallisten savutus- y. m. hallantorjuntamenetelmien tutki-
65436:              minen ................................. ·. · · · ·. · · · · · · · ·          200,'000
65437:          15. PDroaidan rakentaminen ............................. .                     3,000,000
65438:                               XXV luku: 45,488,900.
65439:                                11 Pl.: 3,407,336,400.
65440: 
65441: 
65442:                                                                           Siirto) 15,689,850,400
65443:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                    113
65444: 
65445: 
65446:                                                                                           Siirto       15,689,850,400
65447: 
65448: 
65449:                         Kahdestoista Pääluokka.                                                                         12 Pl.
65450:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
65451:            siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65452:            I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                                        /
65453: 1. Palkkau:kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·1       8,353,600
65454: 2. lVIatlmkustannukset (arviomääräraJha) .................... ,                                               80,000
65455: 3. Käyttövarat .......................................... .                                                   63,000
65456: 4. Painatuskustannukset ................................. .                                                   60,000
65457: 5. Väliaikainen rwkennusasiain osasto ..................... .                                             18,763,500
65458:                          I luku: 27,320,100.
65459: 
65460: 
65461:                        II. Tie- ja vesirakennushallitus.
65462: 1. Palkkaukset .......................................... .                                               10,548,000
65463: 2. ~1mä~~ä~sen ja tila:päisen henkilökunnan 'palkkiot ....... .                                            7,297,500
65464: 3. VIranSIJaisten :palkk:1ot ................................ .                                               40,000
65465: 4. Matkaikustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ... .                                                   710,000
65466: 5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                1,145,000
65467: 6. Pääjohtaj·an käyttövarat .............................. .                                                  25,000
65468: 7. Valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) .............. .                                                290,000
65469: 8. Painatuskustannukset ................................. .                                                  175,000
65470: 9. Tie-, silta- ja laivwkulkukongressit se:kä kansainvälisten yh-
65471:    distysten jäsenmaksut ................................. .                                                 100,000
65472:                        II luku: 20,330,500.
65473: 
65474: 
65475:                III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
65476: 1.   Pa1kkau:kset . . ........................................ .                                          57,008,500
65477: 2.   Ylimä:äräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot ....... .                                         39,184,500
65478: 3.   Viransijaisten palkkiot ................................ .                                               48,000
65479: 4.   MatJkakustannu:kset ja muuttoavut (arv1omääräraha) ..... .                                            4,270,000
65480: 5.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                             3,175,000
65481: 6.   Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                           6,600,000
65482: 7.   PainatuskustannU!kset ................................ .                                                640,000
65483: 8.   Työkonei·den ja kaluston kunnossapito .................. .                                           42,000,000
65484:                        III luku: 152,926,000.
65485: 
65486: 
65487:                    IV. Hydrografinen toimisto.
65488: 1.   Pa1kkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,692,000
65489: 2.   Ylimääräisen !henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1,287,100
65490: 3.   Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               25,000
65491: 4.   Havaintojen tekijäin rpalk!kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1,500,000
65492: 5.   Matkakustannukset (arviomääräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            220,000
65493: 6.   Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       160,000
65494: 7.   Vuokra, valaistus ja siivoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       400,800
65495:                                                                                        --------~--------~--
65496:                                                                                             Siirto 1 15,896,711,900
65497:                                                                                                                            15
65498: 114                             1947 Vp. -         V. M. -       Esitys N:o 60.
65499: 
65500: 
65501: 12 Pl.                                                                                     Siirto       15,896,711,900
65502:           8. Painatuskustannukset ................................. .                                         145,000
65503:           9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ..... .                                       180,000
65504:          10. Kenttätyöt ........................................... .                                         190,000
65505:          11. Autojen käyttö- ja kunnoss3JPitoikustannuikset ........... .                                     230,000
65506:                               IV luku: 7,029,900.
65507: 
65508: 
65509:                                   V. Tie- ja. vesirakennukset.
65510:                                             Tietyöt.
65511:           1. Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden ja silto-
65512:              jen sekä lossien !kunnossapito (arviornäärärruha) ......... .                                900,000,000
65513:           2. Maanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvpliikenteelle tal-
65514:              ven aikana ........................................... .                                     255,000,000
65515:           3. IVfaanteiden a'Uikipitäminen hevosajoneuvoliikentee:lle talven
65516:              aikana ............................................... .                                      20,000,000
65517:           4. Helpotuksen myöntäminen !kunnille maantiealueiden lunas-                                                    !
65518:              tusta varten ......................................... .                                       1,000,000 1
65519:           5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen ..................... .                                    140,000,000
65520:                                 1-5: 1,316,000,000.
65521:                                                                                                                          1
65522:                                          Vesirakennustyöt.                                          1
65523: 
65524: 
65525:           6. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . 1                         760,000
65526:           7. Lautta'USkatselmukset ( arviomäärä,raha) ................ .                                      700,000
65527:                                  6-7: 1,460,000.
65528:                              V luku: 1,317,460,000.
65529: 
65530: 
65531:                                      VI. Rakennushallitus.
65532:           1. Palkkaukset . . ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1        6,342,500
65533:           2. Y~imä~~ä~en ihenkil~kunnan palkikiot ....................                                      8,364,300
65534:           3. VIransiJaisten palkklot ................................ .                                        47,000
65535:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviOilll.ääräraha) ..... . 1                                   550,000
65536:           5. T~:~eraih~t (~~ir~.määräraha) ......................... ·1                                       460,000
65537:           6. Pa~Joht~Jan kayttovarat ............................... .                                         12,000
65538:           7. Pamatuskustannu.kset .................................. .                                        100,000
65539:           8. Sekalaiset menot .............. ·....................... .                                       125,000
65540:           9. Auton käyttö- jru kunnossapitokustannukset ............. .                                       175,000
65541:                                VI luku: 16,175,800.
65542: 
65543: 
65544:          VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
65545:                            kiinteistöjen hoitomenot.
65546:                                  Piirilwnttorit.
65547:          1.   Pa1kkaukset .......................................... .             3,494,500
65548:          2.   Y~imä:~~ä~sen ihenkil~kunnan rpalkikiot ................... .        7,860,600
65549:          3.   VIranSIJaisten palkkiot .................•...............               36,000
65550:          4.   Matkakustannu!kset ja muuttoavut (arviOilll.ääräraha) ..... .          605,000
65551:          5.   Tarveraili.at (siirtomääräraha) ......................... .            404,000
65552:                                    1-5: 12,400,100.
65553:                                                                      Siirto 1 17,243,492,800
65554:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                      115
65555: 
65556: 
65557:                                                                                  Siirto         17,243,492,800       12 Pl..
65558: 
65559:         . ..   Erinäis~e~ val:ion .'"'~teistöjen hoitomenot.                                1
65560: 6. Ermä!islten vail:twn knnteimöJen menot ................. .                                      15,370,000
65561: 7. Seka1aiset menot ..................................... .                                           340,000
65562:                         6-7: 15,710,000.
65563:                       VII luku: 28,110,100.
65564: 
65565: 
65566:                          VIII.. Vesistötoimikunta.
65567: 1.
65568: 2.
65569:      Palkkaukse.t ......................................... .
65570:      Vi:t'lallSijaiSiten palkki()t ................................ .
65571:                                                                                                     1,549,700 1
65572:                                                                                                         6,000
65573:                                                                                                                  l
65574: 3.   MatkakustaJl!Il uikset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  50,000
65575: 4.   Tarveraha;t .......................................... .                                          40,000
65576: 5.   Vuokra, valaistus ja siivoamin:en ....................... .                                      200,000
65577:                            VIII [uku: 1,845,700.
65578: 
65579: 
65580:  IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
65581: 1. Koskitoimikunta ..................................... .                                            269,300
65582: 2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomäärä:oo:ha)                                            4,150,000
65583:                     IX Juku: 4,419,300.
65584: 
65585: 
65586:                        X. Moottoriajoneuvoliikenne.
65587: 1.   Palkkauikset ......................................... .                                       5,410,000
65588: 2.   Mw.kakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                        600,000
65589: 3.   Tarverahat (si[:rltomääräraha) ......................... .                                       280,000
65590: 4.   VuokraJt, valaistus, !lämpö ja siivoaminen (arVliomääräraha)                                     380,0'00
65591: 5.   MoottoriajoneuvOiliikenrt.een: järjestelyn aiheuttamat kusrtan-
65592:      nuksert (arviomääräraha) .............................. .                                      2,000,000
65593:                          X luku: 8,670,000.
65594: 
65595: 
65596:                                    XI. Ilmailu.
65597: 1.   Palkkaukset ......................................... .                                       11,261,600
65598: 2.   Matkakustannukset (arviomäärärmha) .................. .                                          600,000
65599: 3.   Lentoasemat ja lerutoreiltåt ............................. .                                  22,116,100
65600: 4.   Tarverahat .......................................... .                                          250,000
65601: 5.   Sekwlaisert menOit ..................................... .                                     1,388,000
65602:                        XI luku: 35,615,700.
65603: 
65604: 
65605:                      XII. Erinäiset määrärahat.
65606: 1.   Satunru.aiset Y'1eiset rtrurpeet ........................... .                                    15,000
65607: 2.   Laiwkulun edistäminen ............................... .                                        1,250,000
65608: 3.   Kyytitoimi ja maj'atalonpito ........................... .                                     4,500,000
65609: 4.   Sekalaiset menot ..................................... .                                       1,187,000
65610:          (Ker.tamenoa 50,000.)
65611: 5.   Matkailuliikelllteen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2,328,900
65612: 6.   RautatiertUJt:kimukset (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     500,000
65613:                                                                                  Siirto 1 17,319,534,400 [
65614: 116                          1947 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 60.
65615: 
65616: 
65617: 12 Pl.                                                                            Siil'lto \ 17,319,534,400
65618:           7. Ku:ljetusasiain keskusjohto .............................. 1                         625,000
65619:           8. Avustus Kemin kaupungiHe Ajoksen syväsataman aallon-
65620:              murtajnn ja maantien rakeTIJtamiseen (siirtomääräraha) ..                          8,000,000
65621:           9. Avustus Haminan kaupungillle Hillossa olevan Nuutniemen
65622:              syväsrutaman rnta- ja lailturirakennustyötä val'lten (ker:ta-
65623:              meno) ............................................... .                            2,50'0,000
65624:          10. Avustus 'l'ornion kaupungille Röytän sataman kunnostami-
65625:              seksi ja laajentamiseksi (siirtomääräraha) (kertameno) ....                         6,300,000
65626:          11. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
65627:              tukemiseksi ........................................... .                           2,000,000
65628:                                XII luku: 29,205,900.
65629:                                12 Pl.: 1,649,109,000.
65630: 
65631: 
65632: 13Pl.                        Kolmastoista Pääluokka.
65633:                   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
65634:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
65635:                        I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
65636:           1. Pail.kkJamkset ......................................... .                        14,000,700
65637:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                             190,000
65638:           3. KäylttöV'arat ......................................... .                             60,00'0
65639:           4. PainaJtuskustannukset ................................. .                            210,000
65640:           5. Kauppa- ja :toollisuusministeriön käsikirjasto ........... .                          50,000
65641:           6. Ammattikasvrutusosaslton ai:aJisten oppilaitosten rehtorien ja
65642:              opettajien kokoukset .................................. .                             100,000
65643:           7. Ministeriön eräiden osastojen vuokm-, lämmitys-, valaistus-
65644:              ja puhelinmenot sekä /t:larverwhat ....................... .                          887,00'0
65645:           8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut .......... .                              360,000
65646:                                 I luku: 15,857,700.
65647: 
65648: 
65649:                                   II. Merenkulkuhallitus.
65650:           1.   Pail.kkJaukset ......................................... .                       15,623,000
65651:           2.   Ylimääräisen henkilökunnan pall~kiot ................... .                        4,604,000
65652:           3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                             270,000
65653:           4.   Tarverahat (siirtomääräTalra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .         389,0'00
65654:           5.   Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                             6,000
65655:           6.   Lämmitys, valaisltus ja puh!toonapito (arviomääräraha) ... .                        240,000
65656:           7.   Painatuskustannukset ................................. .                          1,180,000
65657:           8.   Asetyleenikaasuaseman ja korjlauspajan käyttökustannmkset                           696,100
65658:           9.   Merikarttaosaston painatuslaitos ....................... .                        4,454,100
65659:                                  II luku: 27,462,200.
65660: 
65661: 
65662:                              III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
65663:                                 Merenkulkupiirit.                     ,
65664:            1. Pwlkkaukset ......................................... ·1                           1,136,900
65665:            2. Sekalaiset menot . ].:. .~.-2':.  J.;i:3s,4:oo: ..................... .               99,500
65666: 
65667:                                                                               ------~----------1
65668:                                                                                  Sihto\ 17,383,515,700
65669:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  117
65670: 
65671: 
65672:                                                            Siimo     17,383,515,700   13 Pl
65673:                           Luotsipiirit.
65674:  3. Paikkaukset ......................................... .             93,031,200
65675:  4. Sekalaiset menot ..................................... .               400,000
65676:  5. Viitat, mecimerkit ja väyläJtyöt ....................... .           6,100,000
65677:  6. Luotsi- j1a majakkapaikkojen merkinautotarpeet ......... .              20,000
65678:  7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
65679:     korvaukset vahingoit!tuneiSita ja twhoutuneista veneistä ....         5,200,000
65680:  8. Luotsi- ja majakkapaiikkojen lämpö ja valo (a:rviomääräraha)            630,000
65681:  9. Luotsi:- j~ majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja
65682:     kalusto sekä satamien ja !l:aHurien uusiminen (siil'ltomäärä-
65683:     raha) ............................................... .               4,888,800
65684: 10. Majakkaill! ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)          4,500,000
65685: 11. Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito           2,800,000
65686: 12. Radio:majaildtalin ja sumumerkiDJa'lltola:itteiden käyttö- ja
65687:     kunnossapitokustaJnnukset (arviomääräraha) ............. .            2,500,000
65688:                         3-12: 120,070,000.
65689:                        III luku: 121,306,400.
65690: 
65691: 
65692: 
65693:                 IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
65694:  1. PaJlkkaukset ......................................... .             46,015,000
65695:  2. Ruokakustannrukset (arviomääräraha) ................... .            10,000,000
65696:  3. Varustus- ja kunnossapittoklrlut sekä sekrulaiset käyttökulut        23,750,000
65697:  4. Po'ltto- ja voiteluaiooet (arviomää:rä11aha) ............... .       65,000,000
65698:  5. Miehistö.n matkakUSitannukset (arviomääräraha) .......... 1             140,000
65699:  6. Merenm:uttauskustannukset ............................. .               700,000
65700:  7. SMristomeren talviliikenne (arviomäärä:roha) ........... .            5,000,000
65701:                        IV luku: 150,605,000.
65702: 
65703: 
65704: 
65705:                           V. Satamat.
65706:  1. Pl:lllkkaukset ......................................... .            1,148,100
65707:  2. Kunnossapi•to- ja hoitokustalllllukset ................... .          2,466,900
65708:  3. Merenkulrm valvontta maan sa!J:amissa ................... .              50,000
65709:                        V [uku: 3,665,000.
65710: 
65711: 
65712: 
65713:             VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
65714:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
65715:     raha) ............................................... .                 550,000
65716:  2. Radiolennwtinasemien kunnossapito ..................... .               442,000
65717:  3. Matkakustrunnukset (arviomääräraha) ................... .               350,000
65718:  4. Erinäiset menot ...................................... .                735,000
65719:         (Kert:amenoa 200,000.)
65720:  5. krvaamattomiinJ rt:.arpeisiin, ministeriön käytet,täväksi                35,000
65721:                       VI luku: 2,112,000.
65722:                                                             Siinto 1 17,659,967,700
65723: 118                            1947 Vp. -          V. M. -        Esitys N:o 60.
65724: 
65725: 
65726: 13Pl.                                                                                       Siirto               17,659,967,700
65727: 
65728:                                VII.. Merenkulkuoppilaitokset.
65729:         1. PalkkauksErt. ......................................... .                                                 3,772,700
65730:         2. OpetusväJlineiden harulcldminen ......................... .                                                 125,000
65731:                (Kertamenoa 50,000.)
65732:         3. Tarverahat .......................................... .                                                     160,000
65733:                (Kertamenoa 75,000.)
65734:         4. Vuokra, lämpö ja vaJlo (arviomääräraha) ............... .                                                    20,000
65735:         5. Oppilassitipenilit ...................................... .                                                   9,000
65736:                               VII ll}kU: 4,086,700.
65737: 
65738: 
65739:                               VIII. Teknillinen korkeakoulu.
65740:          1. P'ailkkaukset ......................................... .                                               48,517,400
65741:          2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                                                  650,000
65742:          3. Laboratoriot ja opert;usvä1ineet (srivtomääräraha) ......... .                                           6,000,000
65743:          4. L~~itys, valaistus, voimavh1ta, vesi ja puhtaanapito (arvio-
65744:             maa:raraha) .......................................... .                                                 4,500,000
65745:          5. Sekalaiset menot ..................................... .                                                   500,000
65746:          6. Stipendit ja apurahat ................................. .                                                2,540,000
65747:          7. Yilioppilaidem. !käyltän:nölilinen harjoilttelu ............... .                                          500,000
65748:          8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käJ~tettäväksi ........... .                                              550,000
65749:          9. Paimtuskustannukset ................................. .                                                    300,000
65750:         10. Matka:kustannuksct. (arviomääräraha) ................... .                                                  40,000
65751:         11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha) .....                          0   ••••••••••••
65752:                                                                                                                      3,000,000
65753:         12. Vuokr3Jt ............................................. .                                                   500,000
65754:                               VIII luku: 67,597,400.
65755: 
65756: 
65757:                                 IX. Muu teknillinen opetus.
65758:                                Valtion teknilliset oppt1aitokset.
65759:          1. Paikkaukset ......................................... .                                                  62,187,400
65760:          2. Mrutkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                   123,000
65761:          3. Tarve~~at ~~~~ määrärahat kirjastoja ja laboratorioita var-
65762:             ten (snr:tomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3,000,000
65763:          4. Lämmlitys ja valJruisltus ( arviomääräraha) . . . . . . .....                    0   •   •   •   •        4,978,800
65764:          5. Seikalaiset menot ..................................... .                                                   794,500
65765:          6. lfuulppa- ja lteoHisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                            5,800,000
65766:          7. Tilapäiset ~teknilliset koulut (arviomääräraha) ........... .                                             4,950,000
65767:          8. Oppilasstipeilldit . . .................................... .                                               125,000
65768:                                   1-8: 81,958,700.
65769: 
65770:                              Yksityiset teknt'lliset oppilaitokset.
65771:          9. V ~:M~naVU't yksityisille teknillisille oppHaitoksille (arvio-
65772:             maararaha) .......................................... .                        6,818,000
65773:         10. V3Jltionavut kulliliallisille ja yksilt;visiille teknå:llisiHe oppilai-
65774:             toksille laboratoriokalustojen hankintaa varten (siirtomäärä-
65775:             raha) ............................................... .                        1,750,000
65776:                                   9-10: 8,568,000.
65777:                                IX luku: 90,526,700.
65778:                                                                              Siirto 1 17,822,178,500
65779:                                       Tulo- ja menoarvio.                                         119
65780: 
65781: 
65782:                                                                   Siirto       17,822,178,500   13 PI.
65783:                          X. Ammattiopetus.
65784:                     Valtion keskusammattikoulut.
65785:  1. Pallkkaukset .......................................... .                     23,674,000
65786:  2, Oppilaiden palkat (arvåomääräraha) ................... .                      12,7'00,000
65787:  3. RJaaka-aineet jw työkalut (arviomääräraha) ............. .                     8,400,000
65788:  4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .                      4,000,000
65789:  5. Tarverahat ja lcirj~to (siirtomääräraha) ............... .                     1,400,000
65790:  6. Kaluston asennukset ja kO'rjaukset ..................... .                       700,000
65791:  7. Sekalaiset menot ..................................... .                       1,360,000
65792:  8. Matkakustanruukselt (arviomääräraha) .................. .                        100,000
65793:  9. Oppilasruokala (arviomääräroha) ...................... .                       5,390,000
65794: 10. Kauppa- ja teollisuusmim.isteriön käytettäväksi ........... .                  2,335,900
65795:                        1-10: 60,059,900.
65796: 
65797:               Valtion kuuromykkäammattikoulu.
65798: 11. Valtion kuuromykkäammattikoulu ...................... .                          500,000
65799:                         11: 500,000.
65800: 
65801:            Kunnolliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
65802: 12.   Valmistavat ammattikoulut (arviomäärära:ha) ........... .                   68,000,000
65803: 13.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                    14,350,000
65804: 14.   Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                    8,600,000
65805: 15.   Ammattiopistot (arviomääräraiha) ...................... .                    6,285,000
65806: 16.   Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ........ .                    9,187,000
65807:           (Kertamenoa 70,000.)
65808:                         12-16: 106,422,000.
65809: 
65810:                  Ammattikasvatuksen muut menot.
65811: 17. Amma1Jtikasv8Jtusneuvoston menot ...................... .                         85,000
65812: 18. Ammattikoulujen opettajainva[mistus (a:rviomääräraha) .. .                       770,000
65813: 19. ffiauppa- ja teoHisuusministeriön käyttettäväksi ........... .                   420,000
65814: 20. Sotakorvauste~llis~"?-~en edelly,ttämä erikoisa[ojen ammatti-
65815:     koulutus (arvmmaararaha) ............................ .                        6,650,000
65816:                         17-20: 7,925,000.
65817:                       X luku: 174,906,900.
65818: 
65819:           .             XI. Kauppaopetus.                                  /
65820:  1. Vmt10oopu Kauppakorkeakouluille ................. · .. · · ·1                 38,000,000
65821:       (Kertamenoa 30,000,000.)
65822:  2.   r~~~r:r~:a~~.~~~~~e.a~.o~l~e ~~~~~~ ~~~~s~·ö·~~~~~~
65823:        (Kertamenoa 200,000.)
65824:                                     ..         .                1
65825: 
65826:                                                                 1
65827:                                                                                    3,035,000
65828: 
65829:  3. Valtionavut kauppaopistoille ja ~kouluille (arviomääräraha) 1                 40,000,000
65830:                     XI [uiku: 81,035,000.
65831: 
65832:                  XII. Geologinen tutkimuslaitos.                        1
65833: 
65834: 
65835:                                                                                        _ 1
65836:  ~: =~S:~n~~et· ·(~~i~~iärä~~~) · ·.·: :::::::: _:_::_:_:_::_:_:-rl___7 '_~6_7g. .:.1:og_g_
65837:                                                                  Siirto 1 18,086,656,500
65838: 120                              1947 Vp. -          V. M. -         Esitys N:o 60.
65839: 
65840: 
65841: 13 Pl.                                                                                          Siirto      18,086,656,500
65842: 
65843:           3. Tarverahrut (Sihlrtomääräraha) ......................... .                                           156,000
65844:           4. Johtajan ikäyttövarrut ................................. .                                             6,000
65845:           5. Lämmitys, valaistus ja puhltaan1apito (arviomääräraha) ... .                                         330,000
65846:           6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                           400,000
65847:           7. SekaJa:i:set menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... .                         280,000
65848:           8. Käy.tännöllis-geoilogiset turtkimuks~t (siirtomääräraha) ... .                                    10,500,000
65849:           9. Osanoltito kansairuväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
65850:              työn ailalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .           50,000
65851:                                    XII luku: 20,258,100.
65852: 
65853: 
65854:                                     XIII. Merentutkimuslaitos.
65855:           1. Palkkiaukset ......................................... .                                            2,807,300
65856:           2. Havainniontek[jäin prulkkiot ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                   330,000
65857:           3. Matkakusttannukset (arviomääräraha) ................... .                                              75,000
65858:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                               75,0'00
65859:           5. Johtajan käyVtövarat ................................. .                                                3,000
65860:           6. Lämmitys, vailaistus ja siivoaminen ( arviomääräraha) ... .                                            90,000
65861:           7. Painatuskustannukset ................................. .                                              160,000
65862:           8. Koneet, ikemikarul:itt ja kirjallisuus ..................... .                                        115,00'0
65863:           9. Mareografieru hoilto ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                            65,000
65864:          10. Jää- y. m. tiedo~tukset (arviomääräraha) ............... .                                            180,000
65865:          11. o~~ll!?'tto py~yv~~e~ lronsainvälisen merentutkimusneuvoston 1
65866:              tyohon (amomaararaha) ............................. .                                                220,000
65867:                                XIII luku: 4,120,300.
65868: 
65869: 
65870:                               XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
65871:           1. Pailkkaukset                                                                                      15,243,300
65872:           2. Tarverahat (sH~~iä~[~~h~)· ·:::::::::                            :::::::::::::::::1                  397,000 '
65873:                  (Ke·rtamenoa 87,000.)
65874:           3. Ylijohta.jan käyttövarrut ............................... .                                             6,000 1
65875:           4. Lämmi1tys, valaistus ja puhit1ruanapito (arviomääräraha) ... .
65876:           5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .
65877:                                                                                                                    190,000
65878:                                                                                                                  2,500,000
65879:                                                                                                                               l
65880:           6. Vuokra .............................................. .                                               520,000
65881:                               XIV luku: 18,856,300.
65882: 
65883: 
65884:                           XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
65885:           L P4~~r:me~~~.                  i,ooo:ööö.') ............................. ,                          21,773,5oo
65886:           2. Labora:toriovälineet ja tarvikkeet (s·i:irtomääräraha) . . . . . .                          2,000,000
65887:           3. Lämmit~s-, .~~~ö-, vesi-, kaasu- ja puhttaanapitokustannuk-~
65888:              set (arvwmaararaha) • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,900,000
65889:           4. Sekailaiset meoot ...................................... ,                                    400,000
65890:           5. Matkakustannukset ja pä:ivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  100,000
65891:           6. Jui1Jmisutoimim.ta ja painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .                    800,'000
65892:           7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5,000,000
65893:                                                                                    ------~----~--~--1
65894:                                                                                            Siirto 1 18,153,328,600
65895:                                               Tulo- ja menoarvio.                                               121
65896: 
65897: 
65898:                                                                                 Siirto      18,153,328,600    13 Pl.
65899:        .. ht .
65900:  8. Yl.IJ?          ik""~nt+""   +                                                                 15,000
65901:             aJ&~. .. aJ'·'~?.Y~:a" .......... · ·. · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · 1
65902:  9. KirJasto (sm,momaararaha) ............................. ,                                     500,000
65903: 10. Osanotto kanswinvä:liseen yruteistyöhön ,teknillisen tutkimus-
65904:     työn alalla ........................................... .                                      30,000
65905: 11. Hienomekaanisen työpaja11 työläis'l:en palkat (arviomäärä-
65906:     reha)                                                                                       1,400,000
65907: 
65908: 
65909: 
65910: 
65911:                                                                                                  7,507,400
65912:                                                                                                    700,000
65913:                                                                                                    400,000
65914:                                                                                                    240,000
65915: 
65916: 
65917: 
65918:                        XVII. Erinäiset määrärahat.
65919:                                                                                                    40,000
65920:                                                                                                   150,000
65921:                                                                                                   140,000
65922: 
65923:                                                                                                    160,000
65924:  5.                                                                                                618,000
65925:  6.                                                                                                565,000
65926:   7.                                                                                             1,325,000
65927:   8.                                                                                               22'0,000
65928:   9.                                                                                               200,000
65929: 10.                                                                                              1,450,000
65930: 11.                                                                                                500,000
65931: 12.
65932:                                                                                                     25,000
65933: 13.
65934: 
65935:                                                                                                   400,000
65936: 14.
65937:                                                                                                      5,000
65938: 15.                                                                                              3,125,000
65939: 16.
65940:                                                                                                      7,900
65941: 17.                                                                                                 50,000
65942: 18.                                                                                                270,000
65943: 19.                                                                                              1,112,900
65944: 
65945:  20.                                                                                             3,000,000
65946:  21.
65947:                                                                                                 40,000,000
65948: 22.
65949:                                                                                                  3,000,0'00
65950:                                                                                             18,220,484,800
65951:                                                                                                                   16
65952: 122                        1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
65953: 
65954: 
65955: 13 Pl.                                                                 Siirto       18,220,484,800
65956:          23. Valtionapu Svenska Y rkesutbildningsstyrelsen nimiselle
65957:              toinlilkunnalle ......................................... .                  100,000
65958:          24. Valtion tekni1listen oppilaitosten harjoittelutoimisto                       300,000
65959:                                XVII luku: 56,763,800.
65960:                                 13 Pl.: 881,925,400.
65961: 
65962: 
65963: 
65964: 14Pl.                      Neljästoista Pääluokka.
65965:                       Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
65966:                                hallinnonhaarat.
65967: 
65968:                                 1. Sosiaaliministeriö.                          1
65969: 
65970: 
65971: 
65972:           1. Pal.tklkaulkset .......................................... ·/             19,603,600
65973:           2. Yl~~~r~~sen ~en:kilok.·~:uman pal:klkiot ................... .            11,419,90'0
65974:           3. Ylimaara1set tllastotyot ............................... .                 2,342,400
65975:           4. Matka:kustannukset (arviomäärära:ha) ................... .                   830,000
65976:           5. T arv~rauart.t("t       ...... ,h)
65977:                             s1.1r ~a~rara    a ......................... .              1,355,000
65978:           6. V ala1;;tus (arvwmaararaha) ........................... .                     25,000
65979:           7. Käyttövarat . . ........................................ .                    70,000
65980:           8. Painatuskustannu!kset ................................. .                  2,300,000
65981:           9. Sosiaalisen ailkaikauskirjan toimittaminen ............... .                  50,000
65982:          10. Vuokra .............................................. .                      215,000
65983:                                    I luku: 38,210,900.
65984: 
65985: 
65986:                                 U. Vakuutusoikeus.
65987:           1. Pa1kkau:kset .......................................... .                  4,287,400
65988:           2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palk-
65989:              kiot ................................................. .                   5,900,10'0
65990:           3. Matkakustann~set ~~_r:!omääräraJha) ................... .                      6,000
65991:           4. Tarv~rahat (s1.1rt~~raraha) ......................... .                      220,000
65992:           5. Vala1stus ('arviO:maararaha) ........................... .                    30,000
65993:           6. Painatus- ja sit{)lffiiskustannukset ....................... .                60,000
65994:           7. Käyttövarat ......................................... .                       10,000
65995:           8. Vuokra .............................................. .                      257,300
65996:                                 II luiku: 10,770,800.
65997: 
65998: 
65999:                                III. Työtuomioistuin.
66000:          1.   Pa1kkauikset .......................................... .                856,000
66001:          2.   Matkakustannukset (arviomäärära;ha) ................... .                 20,000
66002:          3.   Tarv~ra1hat (si!r~ä~rära:ha) ......................... .                  50,000
66003:          4.   V ala1stus ( arv1o:maararaha) ........................... .               10,000
66004:          5.   Painatus- ja sitom.iskustannuk.set ....................... .              40,000
66005:          6.   Asiantuntijain ja todistajain [>a}kkiot (arvio:määräraib.a) ..            20,000
66006:                                   III luku: 996,000.
66007:                                                                        Siirto 1 18,270,862,500
66008:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      123
66009: 
66010: 
66011:                                                                 Siirto   18,270,862,500    14 Pl.
66012:                          IV. Työneuvosto.
66013:  1. Palkkaukset . . ........................................ .                1,402,200
66014:  2. Matkwkustannukset (arviomääräraha) .................. .                      30,000
66015:  3. Tarverafuat (siirtomääräraha) .......................... .                   60,000
66016:  4. Valaistus (arviomäärära:ha) ............................ .                   10,000
66017:  5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                   50,000
66018:                        IV luku: 1,552,200.
66019: 
66020: 
66021: 
66022:                   V. Valtion tapaturmatoimisto.
66023:  1.   Palkkauikset .......................................... .              5,648,400
66024:  2.   Ylimä'äräisen heDikilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .         29,063,800
66025:  3.   Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .               6,480,700
66026:  4.   Matka:kustannukset ( arviomääräraha) ................... .                10,000
66027:  5.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                 900,000
66028:  6.   Va~aistus .<ar':iom~äräralha) ........................... ·1             170,000
66029:  7.   Pamatus- Ja s1tomiskustannuikset ........................ 1              380,000
66030:  8.   KäyttÖV'arat .......................................... .                  5,000
66031:  9.   K·~t~nnukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arvio-
66032:       maJararaha) . . ........................................ .                40,0'00
66033: 10.   Vuokra .............................................. .                1,317,200
66034:                         V luku: 44,015,100.
66035: 
66036: 
66037: 
66038:                       VI. Sosiaalivakuutus.
66039:  1. Korvaukseit valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
66040:       määräraha) .......................................... .               18,000,000
66041:  2. Karv:'lukset y'~it~.~rt:~n työnantajien rt:yössä sattuneista tapa-
66042:     turmista (arviomaararaha) ............................ .                 46,570,000
66043:  3. N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
66044:     raha) ............................................... .                     430,00'0
66045:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen l'U!U-
66046:     miinvamman 1tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....              1,398,315,000
66047:  5. Korvaukset pwlohlin mukaarn korva;ttavista ja ihmishenkeä 1
66048:     pe!lastetJtaessa sattuneis'l:a t:apaturmista ( arviomääräraha) ..           768,000
66049:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
66050:     tet1Javat korvaukset (arviomääräraha) ................... .                 137,000
66051:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneiile Suomen kan-
66052:     salaisille tai heidän omaisil!leen ( arviomääräraha) ....... .              855,000
66053:  8. KorvaukseJt valtiow omisitamien moottoriajollleuwojen käy;töstä
66054:     aiheutuneista vahingoista (arviomääräraha) ............. .                2,350,000
66055:  9. Viakuutus]aitosten väHtyksellä suoritettavat liikenootapatur-
66056:     ma.lmrvausten korotukset (arviomääräraha) .............. ,                  100,000
66057: 10. Apurehrut ityöt<tömyyskassoille (arviomääräraha) ......... .                750,000
66058:                        VI Juku: 1,468,275,000.              -----!--------!
66059:                                                                 Siirto 1 19,784,704,800
66060: 124                         1947 Vp. -V. lVI. -Esitys N:o 60.
66061: 
66062: 
66063: 14PL                                                                                    Siirto       19,784,704,800
66064: 
66065:         VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
66066:                                näyttely.
66067:                          Ammattiento,rkastus.
66068:        1. Palkkaukset ......................................... .                                       13,002,700
66069:        2. MatkakUSitannukset ( arviomäärä~ah:a) . . ................ .                                   1,800,000
66070:        3. Tarveraha,t (siirtomääräraha) ......................... .                                        210,000
66071:        4. Vuokra, valaistus, [ämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                                         400,000
66072:        5. Höyrykattiilain kats1astusväJHneiden ja ammattientarkastuk-
66073:           sessa käyJtettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ....                                        42,000
66074:               (Kertamenoa 15,000.)
66075:        6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                                           6,00'0
66076:        7. Kunmvllisten ammattientarka.stajain matkakustannukset ('ar-
66077:           viomääräraha) ....................................... .                                              3,000
66078:                               1-7: 15,463,700.
66079: 
66080:                            Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.                                    ,
66081:        8. Palkkaukset .......................................... 1                                           458,500
66082:        9. Muut .menot ......................................... .                                             65,{)00
66083:                             8-9: 523,500.
66084:                          VII 1uku: 15,987,200.
66085: 
66086: 
66087:                            VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
66088:        1.   Palkkaukset ......................................... .                                        2,728,200
66089:        2.   Ma.tkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                       430,000
66090:        3.   Tarvemh!at (siirtomääräraha) ......................... .                                         100,000
66091:        4.   Vuokra, valaåstus, [ämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                                         120,000
66092:                              VIII Juku: 3,378,200.
66093: 
66094: 
66095:                 IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
66096:        1. Palkkaukset ......................................... .                                          2,380,800
66097:        2. Ai1koholin va:lmistuksen ja käytön paikaillinen tarkastus
66098:             (arviomäärärah:a)           .................................... .                             3,400,900
66099:                                      IX luku: 5,781,700.
66100: 
66101: 
66102:                                        X. Äitiysavustus.
66103:         1. Äitiysavustus (arviomääräraha) ....................... .                                     190,000,000
66104:                             X luku: 190,000,000.
66105: 
66106: 
66107:        XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-
66108:                                 huolto.                           /
66109:                        Valtion ammattikoulukoti.
66110:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,455,200
66111:         2. Ruoanpito ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   871,000
66112:                                                                                                   Siirto\ 20,003,178,100
66113:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                      125
66114: 
66115: 
66116:                                                                                  Siirto     20,003,178,100           14 Pl..
66117:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                         325,000
66118:          (Kertamenoa 75,000.)
66119:  4. Kalusto ja työaseet (1arviomääräraha) ................... .                                       275,000
66120:  5. T;y.?ai.~ee;t ja ~uut menot työl~ikk~~s~~ (arviomääräraha) .. l                                   220,000
66121:  6. Saas!tö- Ja tyoosuusrahat (arVilomaararaha) ............. .                                       165,000
66122:  7. Lämmi,tys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                         525,000
66123:  8. Sai:va~lllhaito (arviomääräraha) ........................ .                                        40,000
66124:  9. Kou[u, kanslia ja kirjasto ............................. .                                        100,000
66125:          (Kentamenoa 40,000.)
66126: 10. Sefuailiaåset menot ..................................... .                                        55,000
66127: 11. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            8,000
66128: 12. Työhuoltotoimiston käytet'täväksi ....................... .                                       130,000
66129:                           1-12: 5,169,200.
66130: 
66131:                             llfuu ammattikasvatus.
66132: 13. Vähävaroisten ~mmattiop:intoavus:tukset (arviomääräraha) ..                                   75,000,000
66133: 14. Lastensuojeluilain mukaan kunnille korvattavat ammattiope-
66134:     .tuskUISitanookset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                   500,000
66135: 15. Oppipoikakotiem. avustaminen ......................... .                                           50,000
66136:                         13-15: 75,550,000.
66137: 
66138:                             Työhuolto.
66139: 16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) ....... .                                  40,200,000
66140: 17. Invaliidien huolto (arviomäärärwha) ................... .                                     30,000,000
66141: 18. Avus~~set .. ~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
66142:     ten JarJestOille ....................................... .                                     1,793,800
66143: 19. Raajariikkoisten ja invaliidien avustaminen ............. .                                   53,975,000
66144: 20. Sdkeain avustus (arviomääräraha) ..................... .                                      20,000,0'00
66145: 21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ............. .                                       2,500,000
66146: 22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha) ............. .                                    80,000,0'00
66147: 23. Sotavammapotilaiden ihuolto (arviomääräraha) .......... .                                      8,500,000
66148:                               16-23: 236,968,800.
66149:                              XI luku: 317,688,000.
66150: 
66151: 
66152: 
66153:          XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
66154:         Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
66155:  1. Pa1kkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6,606,300
66156:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,710,000
66157:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arvioanäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . .                              370,000
66158:  4. Kalusto ja työaseet (arviomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           99,000
66159:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraiha) . .                                             34,500
66160:  6. Säästö- ja työosuusrahat ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                  12,000
66161:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                               1,125,000
66162:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       43,000
66163:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   52,000
66164:                                                                                      -------+------~~~
66165:                                                                                            Siirto 1 20,327,591,700
66166: 126                         1947 Vp. -       V. M. -     Esitys N: o 60.
66167: 
66168: 
66169: 14Pl.                                                                            Siirto   20,327,591,700 1
66170: 
66171:         10.   Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                           4,000
66172:         11.   Sek~alaiset menot ..................................... .                           125,000
66173:         12.   Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                            280,0'00
66174:         13.   Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                            8,000
66175:         14.   Oppilaiden kuljetuskustannukset (arvi()Illäärära:ha) ....... .                       45,000
66176:         15.   Vajaam1elislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (ar-
66177:               viomääräraha) ....................................... .                              15,000
66178:                                     1-15: 10,528,800.
66179: 
66180:                          .ll:luiden hoitolaitosten avustaminen.
66181:         16. Kun~all.~~.t~~ ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen
66182:             (arvi()Illa;ararruha) ..................................... .                      15,200,000
66183:         17. Kunnallisten 'ja yksityisten. vajaamielislaitosten perustamis-
66184:             kustannusten avustaminen ............................. .                           14,030,000
66185:                                   16-17: 29,230,000.
66186:                                  XII luku: 39,758,800.
66187: 
66188: 
66189:                                     XIII. Koulukodit.
66190:          1. Pa1kkaukset ......................................... .                            25,653,500
66191:          2. RuoalliPito (arvi.<Ymäärära:ha) ........................... .                       6,910,000
66192:          3. Pito- ja mrulrnuvaatteet (arviOIIlläärära;ha) ............... .                     2,417,800
66193:          4. Kalusto ja työaseet (arviomääräralha) ................... .                           689,500
66194:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                           1,504,000
66195:          6. Säästö- ja työosuusraJhat ('arviomääräraha) ...... · · . · · · · ·1                   509,300
66196:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                            4,451,800
66197:          8. ~Sairaanhoito (arviomäärärruha) ......................... .                           334,500
66198:          9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                           50'0,000
66199:                 (Kertamenoa 50,000.)
66200:         10. Kustannuikset yksityisistä kasvatuskodeista ............... .                         110,000
66201:         11. Sekalaiset menot ..................................... .                              504,000
66202:         12. Pienehköt ralkennuskorjaukset ......................... .                             450,000
66203:         13. Lastensuojelutoimiston käytettäväJksi ................... .                            74,000
66204:         14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                            500,'000
66205:         15. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
66206:             raha) ................................................ .                              180,000
66207:         16; Laitosneuvostojen j1äsenten matkakustannukset ja kokous-
66208:             palkkiot ( arviomääräraha) ............................. .                            125,000
66209:                                XIII luku: 44,913,400.
66210: 
66211:                          XIV. Lastensuojelun avustaminen.
66212:          1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten koulukotien perusta-
66213:             miseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .               19,000,00'0
66214:          2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto . . . . . . . .                        205,000
66215:          3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
66216:             sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana . . . .                         400,000
66217:          4. Kotikasvatuksen tuikemistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,'000,000
66218:          5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                  2,000,000
66219:          6. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraiha) . . . .                           31,000,000
66220:                                                                              --~----~------~---
66221:                                                                                      Siivto 1 20,456,817,100 1
66222:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    127
66223: 
66224: 
66225:                                                               Siirto   20,456,817,100   114 Pl.
66226:  7. Ebeneser-kodin lastentarhoopettajatarseminaarin ylläpitämi-
66227:     nen ................................................. .                 1,456,000
66228:  8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
66229:     koululapsia ........................................... .                 900,000
66230:  9. L~t~.~odin joihtajattarien ja johtajien 'Valmistaminen ... .              520,000
66231: 10. Ermmset apurahat ................................... .                  2,110,700
66232: 11. R~~enn~~:.nstu!kset ehkäise'Vää lastensuo(jelutyötä 'Varten
66233:     (snrtomaararaha) ..................................... .                 450,000
66234: 12. Lasten maallesiirron tUJk{IDlinen ......................... .            700,000
66235: 13. Nuorison työhuoltolan menot (arviomääräraha) ......... .                 700,000
66236:                      XIV luku: 61,441,700.
66237: 
66238: 
66239:       XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
66240:                           huoltomenot
66241:  1. Lastensoojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
66242:     ( arviomääräraha) ..................................... .                 90,000
66243:                        XV luiku: 90,000.
66244: 
66245:                XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
66246:                       Alkokolistikuoltolat.
66247:  1. Palkkiot ............................................. .               6,972,400
66248:  2. Ruoanpito (arviomäärära!ha) ........................... .              3,327,500
66249:  3. Pito- ja mrukuuvaatteet (arviomäärärruha) ............... .              430,000
66250:  4. Kalusto- ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                283,000
66251:  5. Työaineet ja muut menot työlihlclreestä (arviomääräraha) ..              146,000
66252:  6. Sä:ästö- ja työosuusrahat (arviilmääräraha) ............. .              947,000
66253:  7. L~tys. ja val~istt~~..\arvioonääräraha) ............... .              1,520,000
66254:  8. Sairaanhoito (arv101maararwha) ......................... .               110,000
66255:  9. Kansliat ja kirjastot ................................. .                120,000
66256: 10. Pu:htaanapito- ja ajokustannukset ....................... .              243,000
66257: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                  51,000
66258: 12. Rakennus'kustannu!kset ................................ .                380,000
66259: 13. Huonettavien saattOikustannukset (arviOIIDääräraha) ..... .              169,000
66260: 14. Alkoholist:i!huoltoloiden henkilökunnan matkaiku:stannuikset
66261:     (arviOiilläärära;ha) ..................................... .              60,000
66262: 15. Sosiaaliministeriön ikäytettä'Väksi ....................... .            190,000
66263:                          1-15: 14,948,900.
66264: 
66265:                            Muut menot.
66266: 16. Valtion a}kdholistilain muikaisesti kunnille korvattavat huolto-
66267:     ja matkakustannukset (arviomä:ärära:ha) ............... .                 210,000
66268: 17. Valtion osuus alkoholisti<hooltolaiksi hyväiksyttyyn laitokseen
66269:     sijoitettujen allro!holistien huollosta (arviomääräraha) ..... .        2,150,000
66270: 18. Valtion o~uus yiksityi~~en perustamien a1koholist:iJmoltoloiden
66271:     perustamiskustannuksnn ............................... .                3,000,000
66272:                          16-18: 5,360,000.
66273:                        XVI luku: 20,308,900.
66274:                                                               Siirto 1 20,484,052,700
66275: 128                         1947 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 60.
66276: 
66277: 
66278: 14 Pl.                                                                           Siirto   20,484,052,700
66279:                          XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
66280:                                 Ilmajoen työlaitos.
66281:           1. Palkkiot ............................................. .                           2,830,700
66282:           2. Ru:oanrpito (arviomääräralha) ........................... .                        1,100,000
66283:           3. Pito- ja ma:kuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                           270,000
66284:           4. Kalusto ja työaseet ( arviomääräraha) ................... .                           35,000
66285:           5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärära:ha) ..                            70,000
66286:           6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                            300,000
66287:           7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                             445,000
66288:           8. Saira~nh?ito .<n:rviO!lllääräraha) ......................... .                       110,000
66289:           9. Kanslia Ja kirJasto ................................... .                             24,000
66290:          10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                            45,000
66291:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                               4,000
66292:          12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                             150,000
66293:          13. Hoidettavien saattoikustannukset ja avustaminen (arvio-
66294:              määrära:ha)     ......................................... .                           25,000
66295:          14. HenkiWkunnan matkakustannu:kset (arviomääräraha) ..... .                              16,000
66296:          15. Sooiaal:iministeriön käytettäväksi ....................... .                          40,000
66297:                                   1-15: 5,464,700.
66298: 
66299:                                        Muut tneMt.
66300:          16. Valtion korvattavat :kustannuikset irtolaisten hu:oll{)Sta kun-
66301:              nallisissa ja Y"ksityisissä laitoksissa ( arviomääräraha)                          3,100,000
66302:                                      16: 3,100,000.
66303:                                  XVII luiku: 8,564,700.
66304: 
66305: 
66306: 
66307:                         XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.
66308:          1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuks@ mukai-
66309:             sesti korvattavat huoltomenot (arviO!llläärära:ha) ......... .                     17,500,000
66310:          2. Valtion    köyhäill'hoidollisesta lootipaiikilmoikeudesta eräissä
66311:             tapa~s~~.~a.. annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
66312:             ( arvwmaarara:ha) . . . . . . . . . . ........................... .                 8,200,000
66313:          3. Valtionavut työlaitosten rperustamiseksi (arviO!lllääräraha) ..                       407,000
66314:                  (Kertamenoa 357,000.)
66315:          4. Avustukset ehikäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .                           650,000
66316:          5. A vustuikset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten
66317:             vanihainkotien perustamiseiksi ja ylläpitämiseksi ......... .                       2,500,000
66318:                             XVIII luku: 29,257,000.
66319: 
66320: 
66321:          XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
66322:                               huoltoavustukset
66323:          1. Raittiusopetus-, -valistus- ·ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
66324:             raittiuslautakuntatoiminnan O'hjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .            25,000,000
66325:          2. Siveellisyystyön avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      253,600
66326:          3. Avustukset sokeiden järjestöille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          208,300
66327:                                                                                --------~------~---1
66328:                                                                                       Siirto 1 20,547,336,300
66329:                                          Tulo- ja m_en~o.                                               129
66330: 
66331: 
66332:                                                                         Siirto t 20,547,336,300     1.14 PL
66333:  4. Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikoisil:molto- 1              !
66334:     laitosten avustaminen .................. ·............... .                          105,000
66335:  5. Avustus Kyyhkylän invaliid1kodin ylläpitoa varten ....... .                          325,000
66336:  6. Sotasiirtolaisten Y'hteiskunnallinen !huolto (arviomääräraha)                     44,000,000
66337:  7. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .                      2,000,000
66338:                      XIX luku: 71,891,900.
66339: 
66340:             XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
66341:  1. Työnvälity'ksen kustannukset ( arviomääräraha) ......... .                          8,000,000
66342:  2. Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ............... .                            250,000
66343:                       xx-luku: 8,250,ooo.
66344: 
66345:                      XXI. Erinäiset määrärahat.
66346:  1.   Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                          20,000
66347:  2.   Viransijaisten palkkiot ............................... .                          325,000
66348:  3.   Pilettimaksujen korvaukset valti~mrautateille ........... .                        350,000
66349:  4.   Kill?-~!l:inV'älisen työjärjestön kustannukset (arviomää:räraha)                 4,000,000
66350:  5.   Ermmset apurahat ................................... .                           4,'000,000
66351:  6.   Erinäiset asiantuntijat ................................ .                           40,000
66352:  7.   Vuokrantarkastuslautakuntien menot ................... .                         2,900,000
66353:  8.   HuoneellJVuokrallautakuntien ttoiminll!8JljohtJajien palkkiot ..                   714,000
66354:  9.   Huo1totyöniekijäin kouJutuksen järjestäminen ........... .                       1,690,80'0
66355: 10.   Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) ............. .                         5,000,0'00
66356: 11.   Hi.Il!ta- ja palkbtarkkailumenot ... ·.................... .                    21;288,400
66357: 12.   Perhel.mämenot ( arviomääräraha) ...................... .                      450,000,000
66358: 13.   Apuraha Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sotakummivalio-
66359:       kunnan postikuiUJjeru peittämiseksi ..................... .                        500,000 1
66360: 14.   KodinperustamislainojeilJ suorittamis- ja perimdskusltannukset
66361:       ( arviomääräraha) ..................................... .                          950,000
66362: 15.   Invaliidiroipilaiden matkakustannukset (arviomääräroha)                            300,000
66363:                            XXI 'luku: 492,078,200.
66364:                              14 Pl.: 2,873,209,700.
66365: 
66366: 
66367:                   Neljästoista A Pääluokka.                                                         !14A
66368:                                                                                                     1
66369:                                                                                                          Pl.
66370:         Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
66371:                      hallinnonhaarat.
66372:                       I. Kansanhuoltoministeriö.
66373:  1. Palkkaukset     ......................................... .                          65,290,000
66374:  2. MwhlmkUSll:almukselt (arviomääräraJha) ................... .                          3,000,000
66375:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä,rah.a) ....... .                           3,350,000 1
66376:  4. Käyutövarat . . ........................................ .                               60,0'00
66377:  5. Painatuskustanmukset (arviomääräraha) ................ .                             36,000,000
66378:  6. Vuokra, [ämmitys; vailiaistus j~ puhta:anapi~o (arviomä.ärä~
66379:     raha) .................. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   2,760,000 1
66380:  7. AsiaiJJtuntijain palldci.ot .... , .......................... .                         100,000 1
66381:                        I luku: 110,560,000.
66382:                                                                              Siirto\ 21,204,654,500
66383:                                                                                                          17
66384:  100                            1947 Vp....... V. !4. -Esitys H:o 60.
66385: 
66386: 
66387: 14:A. PL                                                                                Siirto 21,204,654,500
66388:                                  n. Piiriha.llinto.
66389:             1. Palkkaukset ......................................... .                                 60,000,000
66390:             2. Matkakustann~ ~~t;:iomääräraha) ................... .                                    8,500,000
66391:             3. Tarverahat (arv10maararaha) ......................... .                                  1,500,000
66392:             4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhltaanapito (arviomäärä-
66393:                 ~)        ··::·.·······:············ ...................... .                           1,000,000
66394:             5. AstanltullltlJa:In palkkiot ............................... .                               30,00'0
66395:             6. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (rarviomäärä-
66396:                 ~)        ............................................... .                               400,000
66397:                                        II luku: 71,430,000.
66398: 
66399: 
66400:                            m. Pa.ika.llinen ka.nsanhuoltotoiminta..
66401:             1. Va:ltion palkkaamien kwnsanhuollonjohtajien palkkiot ..... .                            65,000,000
66402:             2. Kansanhuollonjohtajien matkakustannukset ( arvtiomäärä-
66403:                raha) ............................................... .                                    25'0,000
66404:             3. Val1tion osailll.istuminen kuntien kansanhuoltomenoihin                                  8,000,000
66405:                                     III luku: 73,250,000.
66406: 
66407: 
66408:                                    IV. Erinäiset määrärahat..
66409:             1. Puultavaran hankiliman ja kuljetuksen järjestämisestä sekä
66410:                kaupan säännöstelystä aiheutuvat menot ................. .                               7,000,000
66411:             2. Kansanhuoltoaiheinen valistustoiminta .................. .                               1,500,'000
66412:             3. Erinäiset edeltä arvaamattomat kansanhu6Ltomenot (arvio-
66413:                määräraha) .......................................... .                                  2,000,000
66414:             4. Metsäasiain keskusjohto ............................... .                                  750,000
66415:                                 IV luku: 11,250,000.                                                                                         j
66416:                                 14 A Pl.: 266,490,000.
66417:                                                                                                                                          j
66418: 15 Pl.                           Vlldestoista Pääluokka.                                                                                 j
66419:                                   Sekalaiset yleiset menot.
66420:            I. Valtion rakennusten korjausmenot ja. uusimiskusta.nnukset.                                                             j
66421:             1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha)                                   150,000,000
66422:                                 I luku: 150,000,000.                                                                                 j
66423:                               II. Erinäiset määrärahat.                                                                          j
66424:          ' 1. Lakiin tai asetukseen perustUivat menot, jOO.rta varten meno-
66425:               arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa ( arviomäärä-
66426:               raha) •............................ ·...................                                  10,000,000               j
66427:            2. Valtioneuvooton käytettäväksi virastojen hoitomenoihin . . . .                               600,000
66428:            3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                     8,000,000
66429:            4. Vad.tion vi-ran tai toimen haltijo~hle maksettavart; lisäpalkkiot                            500,000 ,         j
66430:            5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (arviomäärära;.;;;;;:h~a.:...)_·;....·...;.·. ;. ·+----1_80....:,~00_0_1
66431:                                                                             Siirto 1 21,529,864,500                          j
66432:                                                                                                                          j
66433:                                                                                                                          j
66434:                                          Tulo- ja menoarvio.                                            131
66435: 
66436: 
66437:                                                                        Siivto    21,529,864,500        15 Pl
66438:  6. Määräraha Ahvenanmaan maakunn.alle maaveron lakkautta-
66439:     misen johdosta ....................................... .                                500,000
66440:  7. Ennakkomaksu vaJltion osuudesta Ahvenanmaan maakunna1le
66441:     itsehalimnosta aiheutuwin menoihin ................... .                             3'0,000,000
66442:  8. Takaisinmaksetui!lle vero- ja sotalainwnäärille suoritettava
66443:     korko sekä vero- j'a sotallaina-asioissa maksettaviksi tuomitut
66444:     oikeudenkäynotikulll!t (arviomääräraha) ................. .                          45,000,000
66445:  9. E?n;st~ k~ngress~ j~ ..k?.kouksissa ................... .                                 50,000
66446: 10. Tillemta poJStot (arvromaararaha) ...................... .                            1,000,0'00
66447: 11. Pohjoismaiden hallinnollisen liirton Suomen osaston valtion-
66448:     apu .... -. ............................................ .                                40,000
66449: 12. Va:ltion virastojen ja Jaitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
66450:     suoritettavat maksut (arviomääräraha) ................. .                            10,000,0'00
66451: 13. Valtion viran tai toimen ha1tijain palkkausten uudelleen
66452:     järjestäminen ( arviomääräraha) ....................... .                         1,935,920,000
66453: 14. Työpalhltojen korotuksesta aiheU!tuvat menot (arviomäärJi-
66454:     raha) ................... -. ............................ .                         277,799,500
66455: 15. Tool~isu~~e!:l ja kaiUpan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
66456:      (amomaararaha) .................................... .                                5,000,000
66457: 16. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
66458:     hintojen tasau,skorvaukset (siirtomääräraha) ........... .                          200,000,000
66459: 17. Korvauslakien toimeenpanokustannukset (wrviomääräraha)                               10,000,000
66460: 18. Korvauslakien nojalla suoritettavarr, korvaukset (arviomäärä-
66461:     raha) ............................................ · · · ·                          600,000,000
66462: 19. Rahtiavustukset (arviomääräraha) ..................... .                             50,000,000
66463: 20. Maidon ja ravintorasvojen hinnoista k:u1uttajiHe myönnettä-
66464:     vät a;lennukset (arviomääräreha) ....................... .                        2,500,000,000
66465: 21. Korvaus posti- ja lennäJtinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
66466:     postirahrunvapaud~ (arviomääräraha) ................. .                             340,000,000
66467: 22. Korvaus posti- ja lennätinla~tokselle •leimamerkkien ja huvien
66468:     pääsylippujen myynnistä (arviomääräraha) ............. .                             10,000,000
66469: 23. ~or!aus ~os~:.. ~!L lennätinlaitolkselle veromerkkien myyn-
66470:     msta (arvmmaararaha) ............................... .                               15,000,000
66471: 24. Kansaneläkelain mukaan valtion suoritettavat vakuutus-
66472:      maksut (arviomääråraha) ............................. .                             88,800,000
66473: 25. s~~~östelyn valvontaan käytettävät sakko-osuudet (arvio-
66474:     maararaha) .......................................... .                              15,000,000
66475: 26. Siil'ltokuntien menot (arviomiiäräraha) ................. .                              300,000
66476: 27. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)                              25,000,0'00
66477: 28. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen håltijaiu
66478:     päiväraha (arviomääräraha) ........................... .                             30,0'00,000
66479: 29. Rakennusavustukset Kuusamon ja SaHan kuntien jäilieen-
66480:      rakentajille (siirtomääräraha) ......................... .                          40,000,000
66481: 30. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudUil! jälleen-
66482:     rakentaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        60,000,000
66483: 31. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuus-
66484:     Jrutosten jälft,eenrakentaminen (siirtomääräraha) .. ~.......                        10,000,000
66485: 32. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueide;n asutuskeskusten puu-
66486:     tavarahankintojen rahoittaminen (siirtomääräraha) . . . . . . . .                    15,000,000
66487: 33. Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja siiännöstelemiseSJtä aiheu-
66488:      tuvat menot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10,00'0,000
66489:                                                                     ------~----~--~---
66490:                                                                            Siirto 1 27,854,274,000
66491: 132                           1947 Vp. -V. M. -      :E;sitys N:o 60.
66492: 
66493: 
66494: 15   Pl.l1
66495:                                                                         Siirto 27,854,274,000
66496:              34. Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat ha:Hirutomenot (ar-
66497:                  viomääräraha) ....................................... . 13,500,000,000
66498:              35. Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannUJkset. (ar-     1
66499:                  viomääräraha) ............................ : . ......... .    400,000,000
66500:              36. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot ......... .      3,350,000
66501:              37. Edustajanvaalit (arviomääräraha) ..................... .        1,500,000       1
66502: 
66503: 
66504:              38. Lak~.~U;~ettujen yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siir-
66505:                  tomaararaha) ............................ , ........... .       1,000,000
66506:          139.    Avustukset pommitusva;hinkoja kärsineiHe (sii11tomääräraha)   150,000,000
66507:          140.    TmDf'lfe:.?:~~isuoritukset ja niistä johtuvlllt hallintomenot
66508:                  (arv1omaararaha) .................................... .       700,000,000
66509:          141.    Maaseudun sähköistämisen tukeminen (siiT.tomäärära:ha) .. i
66510:                                   II .luku: 21,249,539,500.
66511:                                                                                150,000,000
66512: 
66513: 
66514: 
66515:          1            m. Kuntien osuus allroholiyhtiön voittoon.
66516:               1. Kuntien osuus aJk:oholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)            44,000,000
66517:                                  III Juku: 44,000,000.
66518:          1
66519: 
66520: 
66521: 
66522: 
66523:          1   IV.    Työvo!m&n säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
66524:                                             minen.
66525:                    Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttö-
66526:                    myyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
66527:                    (arviomää:räraha) .................................... .         85,000,000
66528:          1 :       Hallintomenot ....................................... .          42,000,000
66529:          1
66530: 
66531:          !                          IV luku: 127,000,000.
66532:                                     15 Pl.: 21,570,539,500.
66533: 
66534: 
66535: 
66536: 16 Pl.                        Kuudestoista Pääluokka.
66537:              Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luo,toiset
66538:                                     avustukset.
66539:                                   I. Vakinaiset eläkkeet.
66540:               1. V~~ti~n pailveluksen perusteeMa myönnetyt eläkkeet (arvi~
66541:                  maararaha) ........................................ ·.. .         402,000,000
66542:               2. K:';Innan ja s~u~~an pa,lveluksen perusteella myönnetyt
66543:                  eläkkeet (arv1omaararaha) ............................. .        ·155,000,000 1
66544:                                    I luku: 557,000,000.
66545:                                                                                                  1
66546: 
66547:                                 n. Yli.määräiset eläkkeet.
66548:               1.   ~nnen myönnetyt ylimäärä:iset eläkkeet
66549:                                                        ................. .       298,055,000 II,
66550:               2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkJreet ....... .        $,f)92,000
66551:                                  II luku: 306,647,000.
66552:                                                                      Siirto i 43,794,771,000
66553:                                      Tulo- ja menoarvio.                                          133
66554: 
66555: 
66556:                                                                  Siirto    43,794,771,000       16 Pl
66557: 
66558:                        III. Lakkautu.spalkat.
66559:   1. Lakkautu.spail:lmt (arviomääräraha) .. , .................. .              7,000,000
66560:                         III luku: 7,000,000.
66561: 
66562: 
66563:                      IV. Erinäiset mäii,rärahat.
66564:   1. Eläkekassojen va:ltionavut ...................... · · · · · · · · j       2,401,000
66565:   2. Valtionavut erinäisiUe leski- ja orpokassoille (arviomäärä-
66566:      ·raha) ..............................................-..                 19,537,50'0
66567:   3. Valtionapu puolustuslaitoksen ieski- ja orpokassalle (arvio-
66568:      määräraha) .......................................... .                    5,400,000
66569:   4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ........ j                    150,000
66570:   5. Asetuksenmukaiset lahjapaJkkiot (arviomääräraha) ........ ;                  400,000
66571:   6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                     250,000
66572:   7. Avustukset sotapalvffiuksessa oleva•in omaisil>le (arviomäärä-
66573:      raha) ............................................... .                  45,0'00,000
66574:   8. Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
66575:      taminen (arviomääräraha) ............................ .                     400,000
66576: 
66577:    9.!~~~~~~~~~e~ .~~:~i~~~:.~j.e~.; ~~~~a.~~~~~I~ ..~~~o.t~~-. ~~~~i~~
66578:                                                                 1            264,840,000
66579: 1 10. Valtion maksamien eläkkeiden uudelleen järjestäminen
66580: 1     ( arviomääräraha) ..................................... .              244,000,000
66581:                        IV luku: 582,378,500.
66582:                        16 Pl.: 1,453,025,500.
66583: 
66584: 
66585: 
66586:                  Seitsemästoista Pääluokka.                                                     17 PI.
66587:               Valtionvelan korot ja kustannukset.
66588:                                                                                             1
66589:                     I. Ulkomaisen velan korko.
66590:   1. 1923 vuoden 3%% lainan korko (arviomääräraha)                            35;2'05,700 1
66591:   2. 1923 vuoden 6 % lainan kA>J:'!ko (arviomääräraha) ......... _            12,484,800 1
66592:   3. 192_3 vuoden 5 % lainan korko (arviomäärärwha) ....... .                 15,428,700
66593:   4. 1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha) ....... .               85,212,200 1
66594:   5. 1940 vuoden 4 % sotaluoton korko (arviomääräraha)                        78,768,000
66595:   6. 1944 vuoden kruunulainain korot (arviomääräraha)                        210,913,500
66596:   7. 1946 vuoden kruunulainan korko (arviomääräraha) ..... .                  22,740,000
66597:   8. 1946 vuoden 35 :miljoonan dollarin luoton korko (arvio-
66598:      määräraha) . . ..................... ~ .................. .             119,000,000
66599:   9. Dollaritavaraluottojen korot (arviomääräraha) ........... .             444,550,000
66600:  10. Vuoden 1948 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
66601:      (arviomääräraha) ..................................... .                 10,000,000
66602:  11. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain '
66603:      :maksamatta olevat korot (arviomäärära'ha) ............. .                1,000,000
66604:  12. Lyihytaikaisen ulkomaisen velan 'lroJ:'!ko (arviomääräraha) ..           85,000,000
66605:                       I luku: 1,120,302,900.
66606:                                                                 Siirto 1 45,504,452,400
66607: 134                          1947 Vp.- V. M.- Esitys lf:o 60.
66608: 
66609: 
66610: 17 Pl.                                                                          Siirto 1 45,504,452,400
66611: 
66612: 
66613:                               II. Kotimaisen vela.u korko.
66614:                                                                        ,
66615:           1. Sotayaih~jen korvaamiseksi otetun <ibligatiolainan korko
66616:              ( arVIomaarara.b.a) ..................................... .                      3,425,000
66617:           2. 1934 vuoden 5% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                          6,763,000
66618:           3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                        9,600,000
66619:           4. 1936 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                          10,270,000
66620:           5. 1~~~ .. vuoden toisen 4 % % obligatiolainan korko (arvio-
66621:              maararaha) .......................................... .                         20,734,000
66622:           6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko ( arviomääräraha) ..                      15,400,000
66623:           7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
66624:              raha) ............................................... .                           3,950,000
66625:           8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                         8,300,000
66626:           9. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                          16,088,000
66627:          10. Työn ja taistelun lainan korko (arviomääräraha) ....... .                        68,839,000
66628:          11. Ensimmäisen korvauslainan korot (arvioonääräraha) ..... .                        90,000,000
66629:          12. Siirtoväen pika;-as~~~~ain mukaisten valtion velkasitoumus-
66630:              ten korot ( arVIomaararaha) ........................... .                        15,000,000
66631:          13. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
66632:              toimintaa varten otetun 5 :Yz % lainan korko (arviomäärä-
66633:              raha) .................................... · · ... · · · · · · ·                 10,270,000 1
66634:          14. Isänmaan lainan korko (arviomääräraha) ............... .                        140,511,000
66635:          15. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomäärä-
66636:              raha) .............................. · · · · .. · · · · · · · · · · · ·           4,000,000
66637:          16. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                       101,990,000
66638:          17. Valtion säästöpanllilainan korko (arviomääräraha) ..... .                        61,433,000
66639:          18. Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviom.ääräraha) ..... .                     34,650,000
66640:          19. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) ......... .                       115,500,000
66641:          20. 1944 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                       150,000,000
66642:          21. 1944 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                        60,000,000
66643:          22. 1944 vuoden toisen 4 o/c obligatiolainan korko ( arviomäärä-
66644:              raha) ..................................... · · · · .. · · · · · ·               17,100,000
66645:          23. Valtion toisen säästöpankkilainan irorko (arviomäärär8iha) ..                    96,250,000
66646:          24. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)                       25,000,000
66647:          25. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)                        3,150,000
66648:          26. Toisen sotalainan korko (arviomäärär8iha) ............... .                     152,500,000
66649:          27. 1945 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                       100,469,300
66650:          28. 1945 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                        28,550,000
66651:          29. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
66652:              raha) ............................................... .                          19,930,000
66653:          30. Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .                       520,000,000
66654:          31. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
66655:              määräraha) ........................................... 1                         55,000,000
66656:          32. 1946 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                        40,000,000
66657:          33. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
66658:              ra;ha) .......................... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   220,000,000
66659: 
66660: 
66661: 
66662:                                                                                  Siirto 1 47,729,124,700
66663:                                                   Tulo- ja menoa.rvio.                                               135
66664: 
66665: 
66666:                                                                                        Siirto 47,729,124,700       17 Pl.
66667: 34. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan kol'iko (arviomäärä-
66668:      raha) ................. · · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                4,000,000
66669: 35. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                                      120,000,000
66670: 36. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
66671:      maksamatta olevat korot ja voitot (arviomääräraha) ..... .                                        3,000,000
66672: 37. V:uonna 1948 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
66673:      määräraha) .......................................... .                                         10,000,000
66674: 38. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)                                       250,000,000
66675:                     II luku: 2,611,672,300.
66676: 
66677: 
66678:                m. Muut knstannukset valtion la.inoista.
66679:  1. Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion laiooista
66680:     (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    100,000,000
66681:  2. Kultaehdosta. ai~~~~~va ikorvausobli~atioiden lunastushinnan
66682:     korotus (al'Vlomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2,267,000,000
66683:                     III luku: 2,367,000,000.
66684:                      17 Pl.: 6,098,975,200.
66685: 
66686: 
66687: 
66688: 
66689:                      Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                    18 Pl.
66690:        Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
66691:                              Valtion liiketoiminta.
66692:                             Liikennelait oks et.
66693:                                 Valtionrautatiet.
66694:                               I. Rautatiehallitus.
66695:  1. ,Palkkaukset ............................ .    110,981,600
66696:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
66697:     määräraha) ............................. .      36,236,100
66698:  3. Viransijaisten pa!lkkiot ( arviomääräraha) ..    2,000,000
66699:  4. Matkakustannukset ('arviomääräraha) ..... .      1,800,000
66700:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .     8,920,000
66701:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .        730,000
66702:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..        932,000
66703:  8. Ammattiopetus ......................... .        2,360,000
66704:          (Kertamenoa 100,000.)
66705:  9. Pääjohtajan käyttövarat ................. .          28,000
66706: 10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
66707:      (arviomääräraha) ....................... .      8,400,000
66708: 11. Pain8Jtuskustannukset ................... .         977,000
66709: 12. Sekalaiset menot ........................ .      6,434,000
66710:                       I luku: 179,798,700.
66711:                                             --------------~------------1
66712:                                             Siirto 179 '798, 700 1 50,483,124,700
66713: 136                       1947 Vp. .;,__ V. M. ._...;.-Esitys N:o 60.
66714: 
66715: 
66716: 18 Pt                                                   Siirto    179,798,700 l 50,483,124,700
66717: 
66718:                II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
66719:                                   Henkilömenot.
66720:           1. Palkkaukset ............................ . 2,812,453,000 1
66721:           2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
66722:              palkkiot ( arviomääräraha) ............... .  949,525,600
66723:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..   212,400,000
66724:           4. Viranstoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkin-
66725:              not tarveairneiden säästämisestä (arviomäärä-
66726:              raha) .................................. .           276,670,000
66727:            5. Mrutkakustannukset, päivärahat ja korvaus
66728:               muuttokustannuksista ( arviomääräraha) ... .         23,050,000
66729:            6. Va:kinaiset eläklmet (arviomääräraha) ..... .       235,000,000
66730:            7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .        14,900,000
66731:            8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..         47,660,000
66732:            9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .           13,100,000 1
66733:         · 10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ..... .             4,000,000 i
66734:                                 1-10: 4,588,758,600.                              1
66735:                                                                                   1
66736: 
66737:                                                                                   !i
66738:                              Kalusto ja käyttöaineet.                             i
66739: 
66740:          11. Käytltökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
66741:              ikastus .................................. .   21,068,000
66742:          12. Polttoaineet (arviomääräraha) ........... . 2,435, 700,000
66743:          13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta
66744:               (arviomääräraha) ....................... .   169,150,000
66745:                               11-13: 2,625,918,000.
66746: 
66747: 
66748:                                Rata ja rakennukset.
66749:         14. Rladam., rata-alueen ja mkennusten kuntnossa-
66750:             pito (arviomääräraha) ................... .           623,740,000
66751:         15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, Jemä-
66752:             tin- ja puhelinjohtojeill kunnossapito (arvio-
66753:             määräraha) ............................. .             31,800,000
66754:         16. Merkinanto- ja turwcllisuuSilaitteiden kunoos-
66755:             sapito (arviomääräraha) ................. .            14,400,000
66756:         17. Lumen ja jään poistamin.en (arviomääräraha)            44,920,000
66757:                                14-17: 714,860,000.
66758: 
66759: 
66760:                                  Liikkuva kalusto.
66761:         18. Liikkuvan :kaluston, työkoneiden ja koooe1lis-
66762:             ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)          899,500,000
66763:         19. Ko~~..yi.~raan liikkuvan kaluston käytöstä
66764:             (arv1omaararaha) ....................... .                  200,000
66765:                               18-19: 899,700,000.
66766: 
66767: 
66768:                                                        Siirto 9,009,035,3001 50,483,124,700
66769:                                             Tulo- ja menoarvio.                                            137
66770: 
66771: 
66772:                                                          Siirto 9,009,035,300            50,483,124,700 l 18 Pt
66773: 
66774:                            Muut asiamenot.
66775: 20. Painatuskustannuk.set (arviomääräraha)                            24,300,000
66776: 21. V:a:h~.~~~korvaukset ja p~losuojelumenot (ar-
66777:     Vlomaararaha) .......................... .                        16,150,000
66778: 22. Verot (arviomääräraha) ................. .                         1,200,000
66779: 23. Postilalitokse1le postilll kuljetuksesta suoritet-
66780:     tav>a korvaus ........................... .                         3,000,000
66781: 24. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                         3,400,000
66782: 25. Arvaamattomiin tarpeisiin, mirnisteriön käy-
66783:     'tettäväksi .............................. .                           150,0001
66784: 26. Arva~~tll:o.:n~~n . tarpeisiin, rautatiehaJllituk-
66785:     sen kaytettä vaksi ....................... .                           250,000
66786: 27. Kuoletukset ja tileiSJtä poistot (arviomäärä-
66787:     raha) .................................. .                       156,919,300
66788:                            20-27: 205,369,300.
66789:                                                                        -             1
66790:                           II luku: 9,034,605,900.
66791: 
66792: 
66793:                           III. Pääkouepajat.
66794:  1. Palkkaukset ............................ .                        46,069,500 1
66795:  2. Ylimääräisen henkilökunnan parlkkiot (arvio-
66796:     määräraha) ............................ .                         20,260,700
66797:  3. Viransijaisten palkkiot (arv:iomääräraha) ..                         650,000
66798:  4. Matkakustannurkset (arviomääräraha) ..... .                          100,000
66799:  5. Työpalkat (.arviomääräraha) ............. .                      720,000,000
66800:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomä·ä11äraha) ..... .                    24,200,000 1
66801:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomäärära:ha) ... .                     4,020,0001
66802:  8. Tapatullffiakorvaukset (arviomääräraha) ... .                      1,400,000
66803:  9. Huoltomenot' (arviomääräraha) ........... .                        7,503,500
66804: 10. Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
66805:     määräraha) ............................. .                        57,750,000
66806: 11. Lä'l~mi~:r.s:. valaistus, vesi ja puhtaanapito
66807:     arvwmaararaha) ........................ .                         49,500,000
66808: 12. Voimavirta (arviomääräraha)- ............. .                       9,750,000
66809: 13. Raaka-aineet ja puolivaLmisteet (arviomäärä-
66810:     rlliha) .................................. .                     450,000,000
66811: 14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                       10,550,000
66812: 15. K1roletukset (arviomäärärroha) ........... .                       2,773,000
66813:                        III luku: 1,404,526,700.
66814: 
66815:                         IV. Puutavaniliike.
66816:  1. Pallclmukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,612,000
66817:  2. Vakinaiset elålkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                           628,000
66818:  3. Ylimääräiset eläkkoot (arvioniääräraha)                                     210,000
66819:  4. TapatUllmakorvaukset (arviOIIllääräraha) . . . .                            300,000
66820:  f). Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) . . . .                           72,000,000
66821:  6. Kuoletukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                      1,153,200
66822:  7. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) . . . . 4,450,000,000
66823:                     IV luku: 4,526,903,200_._ _ _ _ _ _                          --i------
66824:                                                                 Siil'lto 15,145,834,500 1 50,483,124,700
66825:                                                                                                             18
66826: 138                          1947 Vp.- V. M.- Esitys lf:o 60.
66827: 
66828: 
66829: 18 PL                                                           Siirlto 15,145,834,500 50,483,124,700
66830:                                  Posti- ja lennätinlaitos.
66831:                          V. Posti- ja lennä.tinhallitus.
66832:          1. Palkkaukset ............................ .                       58,308,500
66833:          2. ~!~~räisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
66834:             maararaha) ............................. .                       54,306,400
66835:          3. Viransijaisten pal:kikiot (arviomääräraJha) ..                    1,700,000
66836:          4. Matkakustannukset (arviomäärär81ha) ..... .                       1,500,000
66837:          5. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärä;raha) ..... .                     2,164,400
66838:          6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärärruha) ... .                        81,200
66839:          7. Ammattiopetus ......................... .                         2,175,000
66840:          8. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                          25,000
66841:          9. Vuo~a· .. !~mitys, valaistus ja puhtaanapito
66842:             ( arv10maararaha) ....................... .                        4,010,000
66843:         10. Painatuskustannukset ................... .                           700,000
66844:         11. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                        2,825,000
66845:         12. Osanotto kansainvälisiin ikokou:ksiin ....... .                      400,000
66846:                                    V luku: 128,195,500.
66847: 
66848: 
66849:          VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja boitomenot.
66850:                                    H enkilömenot.
66851:          1. Palkkaukset ............................ .       953,266,800
66852:          2. Ylimääräisen !henkilökunnan palkkiot ja satun-
66853:             naisten töiden suorittaminen ( arviomääräraha) 1,055,306,400
66854:          3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..       59,500,000
66855:          4. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
66856:             sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)          30,000,000
66857:          5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .      68,100,000
66858:          6. Ylimääräise:t eläkkeet (arviomääräraha) ... .     11,100,000
66859:          7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .         1,200,000
66860:          8. Henkilökunn81n huoltomenot ............. .         2,250,000
66861:                                     1-8: 2,180, 723,200.
66862: 
66863:                                          Asiamenot.
66864:          9. Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha)                                85,000,000
66865:         10. Vil"ka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
66866:             ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)                             97,000,000
66867:         11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapito-
66868:             kustannukset (arviomääräraha) . . . . . • . . . . . .                   126,000,000
66869:         12. Korvaukset laivayhtiöille u1komaisen postin
66870:             kuljetuksesta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                    5,000,000
66871:         13. Korvaukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
66872:             määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25,000,000
66873:         14. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
66874:             sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) . .                            98,000,000
66875:         15. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -!huoneistojen
66876:             kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            25,300,000
66877:                                                                         Sii:t~to 17,916,053,2001 50,483,124,700
66878:                                        Tulo. ja menoarvio.                                              139
66879: 
66880: 
66881:                                                    Siirto 17,916,053,200 50,483,124,700                18 pt
66882: 16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja
66883:     puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökus-
66884:     tannukset (arviomääräraha) ............. .                165,700,000
66885:          (Kertamenoa 500,000.)
66886: 17. Radioasemie.n ~~ossapito- ja !käyttökustan-
66887:     nukset (arvtOEnaararaha) ................. .                 7,800,000
66888: 18. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikllrojen yh-
66889:     dyslinjat (arviomääräraha) ............... .                 2,700,000
66890: 19. Paikallisjoodot (arviomääräraha) ......... .                 3,000,000
66891: 20. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräralha) ..                10,405,000
66892: 21. Kaluston hankinlta ja kunnossapito ....... .                38,000,000
66893:          ( Kertamenoa 6,000,000.)
66894: 22. Vu~ra• .. !~·mitys, valaistus ja puhtaanapito
66895:      (arvwmaararaha) ....................... .                  55,022,800
66896: 23. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)                  6,000,000
66897: 24. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..                  4,500,000
66898: 25. PainatUSikustannukset (arviomääräraha) ... .                27,000,000
66899: 26. V a:hingonkorvallikset (arviomääräraha) ..... .                500,000
66900: 27. Kansain':äl~~~~- sopimuksista aiheutuvat me-
66901:     not (arVIom.aararaha) ................... .                  8,800,000
66902: 28. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytet-
66903:     täväksi ................................. .                    200,000
66904: 29. Arvaamatoomiin tar:peisiin, posti- ja lennätin-
66905:     hallituksen ik:äytettäväksi ................. .                200,000
66906: 30. Kuoletuik:set ja tileistä poistot (arviomääräraha)          61,520,000
66907:                         9-30: 852,647,800.
66908:                        VI luku: 3,033,371,000.
66909: 
66910: 
66911:            VU. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpaja.
66912:  1. Sähköpaja (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .      75,000,000
66913:                     VII luku: 75,000,000.
66914: 
66915: 
66916:                             vm. Kanavat.
66917:  1. Palik:kaukset ............................ .                      8,867,000
66918:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
66919:     kiot (arviomääräraha) ................... .                       3,414,000
66920:  3. Viransijaisten paLkkiot ................... .                        10,000
66921:  4. Matka- ja muuttokustannukset (arviomäärä-
66922:     raha) ...................... · .. · .. ·. · · · · ·                  35,000
66923:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                      4,010,000
66924:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärärwha) ... .                        418,000
66925:  7. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära:ha) ... .                         325,000
66926:  8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
66927:     (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8,968,000
66928:  9. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     90,000
66929: 10. Korvaus tullikamareille kanavamaksujen lkan-                                                  1·
66930: 
66931: 
66932:     nosta (arviom.ääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .          25,000
66933:                                                           Siirto 18,408,563,0001 50,483,124,700
66934: 140                         1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 60.
66935: 
66936: 
66937: 18   Pl.l                                                         Siirto 18,408,563,0001 50,483,124,700 l
66938: 
66939:             11. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
66940:                 raha)  000000000000000000000000000000. 000                     100,000
66941:                                 VIII luku: 26,262,0000
66942:                     Kanav1en mem.ot 0000. 00 00 26,262,000o
66943: 
66944: 
66945:                         ,     tulot 0 0000000000 15,900,000
66946:                                                       Vajaus                                10,362,000
66947:                             I-YIII luvut: 18,408,663,0000
66948: 
66949:                          Muu valtion liiketoiminta.
66950:                   IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
66951:              1. Pukutehdas (arviomääräraha) 000000000000            9,000,000
66952:              20 Korjauspajat (arv~omääräraha) 0000000. 0. 0.      30,000,000
66953:              30 Maataloustoiminta (arviomääräraha) 00. 000          7,500,000
66954:              40 Erinäin en liiketoiminta (arviomääräraha)         17,800,000
66955:                                   IX Luku: 64,300,0000
66956:                               X. Valtion Metallitehtaat.
66957:              10 Raaka-aineet (arviomääräraha) 0000000000..               1,014,000,000
66958:              20 'Työpalkat (arviomääräraha) 00.. 0. 00000.o   o            932,000,000
66959:              3. Muut tuotantokustannukset (arviomääräraha)               1,169,000,000
66960:              40 Myynt1k~tannukset (arviomääräraha)                          30,000,000
66961:                                  X luku: 3,145,000,0000
66962:                                  XI. Margariinitehdas.
66963:              10 Palkkaukset (arviomäärära;ha) 000000000.. 0                    850,000
66964:              20 Johtokunnan käyttövarat 00• 000000000000000                     10,000
66965:              30 Eläkkeet (arviomääräraha) . 000000000000000                     50,000
66966:              40 Rakennus- ja kalustokustannukset (arvio-
66967:                 määrärruha) 0 0 0 00 0 00 000000000000000
66968:                               o   o   •   o   o   o   o                        600,000
66969:              5o Raaka-aineiden !hankinta ja jalostus sekä tuot-
66970:                 teiden myynti (arviomääräraha) . 000000000                  61,757,000
66971:              60 Tapatul'Illakorvaukset (arviomääräraha) 0000                    20,000
66972:              70 Sekalaiset menot (arviomääräraha) .. 000000                    100,000
66973:              80 Kuoletukset (arviomääräraha) 00. 000000000                     450,000
66974:                                   XI luku: 63,837,0000
66975: 
66976:                          XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
66977:             1. Pa;lkkaukset ( arviomääräraha) .. 000~ 00. 0. 0                 885,000
66978:             20 Maidon hankinta (arviomääräraha) . 0000000                   27,425,000
66979:             30 Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
66980:                määräraha) 0000000. 0000000000000000000000                    1,500,000
66981:                                  XII luku: 29,810,0000
66982: 
66983:                          XIn. Valtioneuvoston kirjapaino.
66984:             10 Palkkaukset (arviomääräraha) 0000000. 000~         4,791,000
66985:             20 Työpatkat, tarveaineet ja käyttökustannukset
66986:                (arV!iomääräraha) 000000000000000.•. 000000       82,500,0001
66987:                                                       Siirto 21,798,901,000 1 50,493,486,700
66988:                                           Tulo- ja menoarvio. .                                            141
66989: 
66990: 
66991:                                                        Siirto 21,798,901,000
66992:                                                                                   l 50,493,486,700       18 }'1.
66993: 3. V ak:inaiset eläkkeet ( arviomääräraha)                            2,800,000
66994: 4. Ylimääräiset elwkkeet (arviomääräraha) ... .                         600,000
66995: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                            20,000
66996: 6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
66997:    määräraiha) ............................. .                        1,355,000
66998: 7. Koneiden 'hankinta (arviomääräraill.a) ..... .                       300,000
66999: 8. Kuoletukset (arviomääräraiha) ........... .                          700,000
67000:                          XIII luku: 93,066,000.
67001: 
67002: 
67003:                      XIV. Virallinen lehti.
67004: 1.   Palkka:ukset ............................ .                      1,163,000
67005: 2.   Vakinaiset eläkkeet (arviomäärä'l'aha) ..... .                      47,900
67006: 3.   Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .                      1,250,000
67007: 4.   Sekalaiset menot ....................... .                          90,000
67008:                           XIV luku: 2,550,900.
67009: 
67010: 
67011:            XV. Maanmittaushallituksen kivipa.ino.
67012: 1. Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)                         6,500,000
67013: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                          145,000
67014: 3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)                        2,500,000
67015: 4. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                          207,200
67016: 5. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                            34,000
67017:                     XV luku: 9,386,200.                                            1
67018: 
67019: 
67020:                                                                                    1
67021:                     XVI. Valtion ha.nkintakeskus.
67022: 1.   Palkkaukset ............................ .                       3,861,2(}0
67023: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                          30,0QO
67024: 3.   Johtokunnan käyttövarat ................. .                         40,000
67025: 4.   Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                        500,000
67026: 5.   Keskusvaraston hankinta- ja myyntikustan-
67027:      nukset (arviomääräraha) . . . . ............. .                    980,000
67028:                      XVI luku: 5,411,200.
67029:                  IX-XVI luvut: 3,413,361,300.
67030: 
67031: 
67032:                          Valtion metsätalous.
67033:                            XVII. Metsähallitus.
67034:  1. Pa:J.k:kaukset ............................ .                           21,446,400
67035:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                 300,000
67036:  3. Vakinaiset eläikkeet (arviomääräraha) ..... .                            3,056,500
67037:  't Ylimääräiset eläk:keet (arviomääräraha) ... .                               88,5001
67038:  5. T~~~eraill.~t (a~yio~ääräraha) ............. .                             500,000
67039:  6. PaaJohtaJan kayttövarat ................. .                                 25,000
67040:  7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
67041:     mä-äräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,035,000 1
67042:                                                                  Siirto 21,848,475,7001 50,493,486,700
67043: 142                               1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
67044: 
67045: 
67046: 18 Pl.                                                                    Siirto 21,848,475,700 50,498,486,700
67047:            8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
67048:               räraha) ................................ .                                  85,000
67049:            9. Muut painatuskustannukset .............. .                                 450,000
67050:                              XVII iuku: 26,986,400.
67051: 
67052: 
67053:                        XVIII. Aluehallinto ja. hoitoalueiden talous.
67054:            1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   132,737,500
67055:            2. Tileistä poistot (arviomäärära:ha) . . . . . . . . . .                       40,000
67056:            3. Alu~~l!;~oitajien palkkiot ja provisiot
67057:                 (arvtornaararaha) ....................... .                             2,800,000
67058:             4. Matka- ja muuttokustannuikset sekä päivä-
67059:                ra:hat ( arviornääräraJha) ................. .                          13,000,000
67060:             5. Tapaturmakorvaukset (arviornääräraha) ... .                              5,000,000
67061:             6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                           16,100,000
67062:             7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                             3,964,000
67063:             8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
67064:                raha) .................................. .                               6,021,360
67065:             9. Piirikunta:konttorien vuokra, lämmitys ja va-
67066:                laistus (arviomääräraha) ................. .                               995,800
67067:            10. Metsätalouden tarkastus ................. .                              2,240,400
67068:            11. Kiinteistöjen korjaus ja: kunnossapito (siirto-
67069:                määräraha) ............................. .                               6,500,000
67070:            12. Puiden l~im~~~nen, kuutioUninen ja luovu-
67071:                tus (arv10maararaha) ................... .                              68,000,000
67072:            13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
67073:                 (siirtomääräraha) ....................... .                            36,200,000
67074:            14. Rajain avall!minen ja maanmittaustoimitukset
67075:                 ( arviomääräraha) ....................... .                               85,000
67076:            15. Hakkuunvalvontalkustannukset      (arviomäärä-
67077:                raha) .................................. .                              31,000,000
67078:            16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
67079:                maararaha) ............................. .                             897,500,000
67080:            17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
67081:                kunnossapito (arviomääräraJha) ........... .                              900,000
67082:            18. Verot ja muut maksut metsämaista (arvio-
67083:                määräraJha) ............................. .                             23,500,000
67084:          1 19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
67085: 
67086:                tarvetta varten ......................... .                               460,000
67087:            20. Erinäiset metsähallinnon meMt, maatalous-
67088:                ministeriön käytettäväksi ................. .                             200,000
67089:            21. Viransijaisten palkkiot ................... .                             100,000
67090:                                XVIII luku: 1,247,344,000.
67091: 
67092: 
67093:                                  XIX. Puuhiilen y. m. hanldnta.
67094:            1. Metsähallituksen toiminta puuhiilen, pillclteen
67095:               ja tervasten hankkimiseksi (arviomääräraha)         60,000,000
67096:                                                                                                     l
67097:                               XIX luku: 60,000,000.                          1
67098:                                                        Siirto 23,156,354,7001 50,493,486,700
67099:                                   Tulo. ja menoarvio.                                  143
67100: 
67101: 
67102:                                             Sikto 23,156,354,700     50,493,486,700   18 Pl
67103:              XX. Metsätieteellinen tutldmuslaitos.
67104: 1. Kokeilu81lueiden palkkaukset ............. .          3,842,700
67105: 2. Vakinaiset el·äkkeet (arviomääräraha) ..... .           207,000
67106: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära;ha) ... .              40,000
67107: 4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
67108:    suon:Iruivaus (siitrtomääräraha) ........... .        2;400,000
67109: 5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
67110:    lous (arviomääräraha) ................... .          11,000,000
67111:                       XX luku: 17,489,700.
67112:                XVII-XX luvut: 1,351,820,100.
67113: 
67114:                       Valtion maatalous.
67115:               XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
67116: 1. Palkikaukset (arviomääräraha) ....... , ... .        10,929,100
67117: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .              19,500
67118: 3. Ta:paturmaikorvaukset (arviomääräraha) ... .              5,000
67119: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .            34,000,000
67120:                    XXI luku: 44,953,600.
67121: 
67122:                  xxn. Lääkintölaitoksen tilat.
67123: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .            2,440,600
67124: 2. Eläkkeet (&rviomääräraha) ............... .             112,000
67125: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomäärär&ha) ... .                5,500
67126: 4. MaataLousmenot ( arviomääräraha) ....... .            3,130,000
67127:                   XXII luku: 5,688,100.
67128: 
67129:             XXIU. Maataloushallituksen tilat.
67130: 1. Palkkaukset (arv'iomääräraha) ........... .          64,860,000
67131: 2. Eläkkeet (arviomää:räraha) ............... .          2,200,000
67132: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .              450,000
67133: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .            40,150,000
67134:                   XXIII luku: 107,660,000.
67135: 
67136:                 XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
67137: 1.   Palkkaukset ( arviomääräraha) ........... .         5,815,000
67138: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .           154,000
67139: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             15,000
67140: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ........ .          6,785,000
67141:          (Kertamenoa 585,000.)
67142:                     XXIV luku: 12,769,000.
67143:                XXI-XXIV luvut: 171,070,700.
67144:      Valtion liikeyritysten, metsien ja maatHain
67145:                                       ~--------------~-
67146:                             menot 18 Pl.: Yhteensä 23,344,915,100
67147:                         Varsinaiset menot
67148:                          50,493,486,700.
67149:                                                             Siirto 1 50,493,486,700
67150: 144                              1947 Vp. -         V. M. -        Esitys N:o 60.
67151: 
67152: 
67153:                                                                                                Siirto 1 50,493,486,700
67154: 
67155:                                                                                                         1
67156:                                                                                                         1
67157: 
67158:                                                                                                         1
67159: 
67160:                                           Pääomamenot.                                                  1
67161: 
67162:                                                                                                         1
67163: 
67164: 
67165: 19 Pl.                         Yhdeksästoista Pääluokka.
67166:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
67167:                                                                                                         1
67168:              1. Sijoitukset valtion liiketoim:intaan, metsätalouteen ja                               .l
67169:                                     maatiloihin.                                                                                  1
67170: 
67171: 
67172: 
67173:                     Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                     ,~                        1
67174: 
67175: 
67176:           1. V ankeinhoitolaitoksen tilain uudisraJkennustyöt (siirtomäärä-
67177:              r3!ha) ......................... ; .............. · ... · · · · !                                    2,200,000 1
67178:                                    1: 2,200,000.                             .
67179: 
67180: 
67181:                   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                   1
67182: 
67183: 
67184:           2. Lääkintölaitoksen maatHain ra;kennustyöt (siirtomääräraha)                                 II
67185:                                                                                                                   2,200,000
67186:                                  2: 2,200,000.                          i
67187: 
67188:                                                                                                         i
67189: 
67190:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                    1
67191: 
67192:           3. Ivlaiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-                              J
67193: 
67194: 
67195:               raha) ................................................ 1                                                 500,000
67196:           4. v~~tion~~i?.en kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen 1
67197:               (snrtomaarara:ha) ...................................... \                                            22,500,000
67198:           5.· Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
67199:               ( arviomäärära:ha) .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1,000,000,000
67200:           6. Maanhankintalain muikaan mu;odostettavien ryhmäasutus- i
67201:               alueiden asukkaiden taloudellista yhteistoimintaa varten 1
67202:               perustettavien osa~eyhtiöiden osakkeiden merkintä (siirto- l
67203:               määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i     5,000,'000
67204:           7. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat 0. Y:n osakepääoman!
67205:               korott81lllinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 81,600,000
67206:           8. 'Typpi Oy:n OS3!kepääoman korottaminen ................ 1                                               5,000,000
67207:                                     3-8: 1,114,600,000.                                                           1
67208: 
67209: 
67210:              1{ulkulaitosten ja yleisten töiden ministM·iöön lwhdistt~vat                               !
67211:                                    hallinnonhaarat.
67212:           9. Uudet rautat~~rakennuks~t (siir~?mää:~r~ha) ........... ·1                                       236,000,000
67213:          10. Rataver~on t=:ydennysraJJteet (s~~?~arara~~) . :.:.. :. ...... J                                   5,000,000
67214:          11. Rautateiden liikkuvan kalu;ston hsaammen: (snrtomaararaha) 1                                     450,350,000
67215:          12. Uudis- ja uusdmistyöt valmiilla radoilla (siirtomääriilmha) 1                                    696,300,000
67216:               !~!~on~~~~~~~~ .. ~.~~i~~.ä~~ ~~~~~~j.~ <~~i~~~~~r·ä·-
67217:          13.
67218:                                              ..           ..                                                  200,000,000
67219:                                                                                          --------~----~~~-
67220:                                                                                                Siirto 1 53,200,136,700
67221:                                                                Siirto 53,200,136,700    19 Pl.
67222: 14. u~~is- j~ ..uusimistyöt vaJ:tionrautateiden pääkonepajoissa
67223:      (snrtomaarar8Jha)     . . ....................' .............. .       3,000,000
67224: 15. U1;1~is- j.~. ~~imistyöt valtionrautateiden puuiavaraliikkee&'>ä
67225:      (Siirtoinäararaha) ..................................... .             7,500,000
67226: 16. Työkoneet, autot y. m. valmiålla rautateillä (siirtomäärä-
67227:     ra1ha)   ••.••••••••••••••••••...........................             30,000,000
67228: 17. Työkoneet y. m. vR~ltionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
67229:     määräraha)        ......................................... .         15,000,000
67230: 18. T~?kon~~ .. y. m.        valtionrautateiden puutaV'araliikkeessä
67231:        (surtoonääraraha) ..................................... .            1,500,000
67232: 1!'1. T~?j.~n hankkiminen posti- ja lennätiDitOimipaikoille (siirto-
67233:       maararaha) .......................................... .             8'0,000,000
67234: 20'. Posti- ja lennätinlaitoksen autm, muut mekaaniset kuljetus-
67235:       neuvot ja työkoneet (siirtoonääräraili.a) ................. .       60,000,000
67236: 21. P~eli.ru:)l!'. lennätinverkon laajentaminen ja parantamilllen
67237:        (snrtomaararaha) ..................................... .          177,200,000
67238: 22. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
67239:       jois-Suomessa (siirtomääräraha) ....................... .           20,000,000
67240: 23. Työ- ja asrmtov8JUnujen hankkiminen posti- ja letmätin-
67241:       1aitokselle (siirtomääräraha) ........................... .          2,000,000
67242: 24. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirttomääirä-
67243:       raha) ...................•............. , ............. .           24,850,000
67244: 25. P?,o?.ti: ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
67245:       rnaararaha) .......................................... .            20,000,000
67246:                          9-25: 2,028,700,000.
67247: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdist'II/Vat haZlinnonhaarat.
67248: 26. 1~!1-tran....~?ima Osakeyhtiön osakepääonutn korottaminen
67249:     (snrtoonaararaha) ..................................... .            969,000,000
67250: 27. O~ä~.~ ~utamalrnilöydöksen tutkinrlnoo ja hyväksikäyrttö
67251:     (snrtomaararaha) ..................................... .              50,000,000
67252: 28. Villl.tion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien ~hittä-
67253:     minen (arvioonääräraha) ............................... .            182,000,000
67254: 29. Yht~iss~~ .. Oy:lle annetun autotilauksen rahoi>fltaminen
67255:     (arv1ornaararaha) ..................................... .             85,000,000
67256: 30. Valimon perustaminen Valtion Metallitehtaille (siirtomäärä-
67257:     raha) ............................................... .               49,000,000
67258: 31. ~~~ojen rakentaminen Valtion Metallitehtaille (si1rto-
67259:     maararaha) . . ........................................ .             94,000,000
67260: 32. Valition Metallitehtaiden omaikotitoiminnan edistäminen               11,000,000
67261:                       26-32: 1,440,000,000.
67262:         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67263: 33. Kuorill.a-'ltutojen hankkiminen Kylliälän, Pernasaaren sekä
67264:     Östensön koulukoteja varten ........................... .              1,500,000
67265: 34. Hovim koulukodin maatalousr8Jkennusten korjaustyöt (siirto-
67266:     määräraha) . . ........................................ .              1,000,000
67267: 35. Uuden alkoholistihuoltolan perustaminen (siirtomääräraha)             25,800,000
67268:                      33-35: 28,300,000.
67269:                     1 luku: 4,616,000,000.
67270:                                                               Siirto 1 55,109,486,700
67271:                                                                                            19
67272: 146                            1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
67273: 
67274: 
67275: 19 Pl.                                                                                    Siirto     55,109,486,700
67276:                                         fi. Avustuslainat.
67277:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67278:           1. Avustuslaina LangettavaJtaUJtisten Hoitoyhdistys Kuopiossa
67279:              r.y:lle ................................................ .                                   20,000,000
67280:                                            1: 20,000,000.
67281: 
67282:                    Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67283:           2. Kuoletulainat maalwiskuniien kansakoulurakeniiluksia varten
67284:              ( arviomääräraha) ..................................... .                                    2'0,000,000
67285:           3. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomäär·äraha) ..                                 2,000,000
67286:           4. Avustuslaina Helsingin yliopiston ylioppilaskU11JlAlle yli-
67287:              oppilasasuntolain rakentamiseksi (siirtomääräraha) ....... .                                 10,000,000
67288:                                  2-4: 32,000,000.
67289:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67290:           5. Lainat metsänparannustöihin (siil'ltomäärM-aha) ......... .                                  11,000,000
67291:           6. LainaJt maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .                                  100,000,000
67292:           7. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .                                   3,000,000
67293:           8. Maanparan.nus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
67294:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                   20,000,000
67295:           9. ~enm~~~a~nat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
67296:              (surtomaararaha) ...................................... .                                    50,000,000
67297:          10; Vuokra-alueiden lunastushinnrut (arviomääräraha) ....... .                                    1,000,000
67298:          11. Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten
67299:              ( arviomääräraha) ..................................... .                                   230,000,000
67300:          12. Mata~ousseurojen Keskusliiion hankkimat rakennusaineet ja
67301:              maatalousirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviomäärä-
67302:              rruha) ............................... · · · · · · · · · · · · · · · · ·                     25,000,000
67303:          13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
67304:              nuslainoitus (siirtomääräraha) ......................... .                                   75,'000,000
67305:          14. ~Ut'llSlai~. muk.~!,~ta pakkolunastuksesta johtuvat lunastus-
67306:              hmnat (snrtomaararaha) .............................. .                                        4,000,000
67307:          15. Avustuslaina Koita Oy: lle ........................... .                                       5,000,000
67308:                                         5-15: 524,000,000.
67309: 
67310:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
67311:                                   hallinnonhaarat.
67312:          16. ·Pohjois-Suomen hävttettyjen asutuskeskusten jälleenrakent-1-
67313:              misen rruhoittamin.en (siirtomääräraha) ............ · · · · · ·1                            30,000,000
67314:                                           16: 30,000,000.
67315: 
67316:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67317:          17. Kodinperustamislainat (arviomäärä,raha) ............... .                                         100,000,000
67318:          18. Vähävaraisten ammattiopintolainrut (arviomä,ä,räraha) ... .                                        27,000,000
67319:          19. Invaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) ..                                         4,000,000
67320:          20. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirt{)-
67321:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  500,000,000
67322:          21. Avustuslaina Sokeain Keffkusliitolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      5,000,000
67323:                                                                                             ------~------~-----
67324:                                                                                                    Siirto 1 56,351,486,700
67325:                                                   Tulo- ja. menoa.rvio.                                                       147
67326: 
67327: 
67328:                                                                                        Siirto 56,351,486,700                19 Pl.
67329: 22. Avustuslaina Sotasokeat r. y:lle ....................... .                                           1,000,000
67330: 23. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien
67331:     Liitto r. y: lle ........................................ .                                         20,000,000
67332: 24. Laina Lomaliitto r. y: Ue lomaviettopaikan hankkimiseksi
67333:     suuriperheisille varattomille äideille .................... .                                        5,000,000
67334:                        17-24: 662,000,000.
67335:                       II luku: 1,268,000,000.
67336: 
67337: 
67338:                          m. Valtionvelan kuoletukset.
67339:                                      Ulkomainen velka.
67340:  1. 1923 vuoden 3% % lainanikuoletus (arviomääräraha)                                                   22,777,200
67341:  2. 1923 vuoden 6 % lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                             8,160,000
67342:  3. 1923 vuoden 5 % lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                            13,040,500
67343:   4. 1940 vuoden 4 % sotaluoton ikuoletus (arviomääräraJha) ..                                         601,700,000
67344:   6. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)                                           28,000,000
67345:   6. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
67346:      maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                                             5,000,000
67347:                        1-6: 678,677,700.
67348: 
67349: 
67350:                                    Kotimainen velka.
67351:   7.   Sotayath~_I?;k~jen !l.rorvaamiseksi otetun obligatiolainan iirooletus
67352:      ( arVJ.omaararaha) ..................................... .                                                1,945,000
67353:   8. 1934 vuoden 5% % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
67354:      raha) ................................................ .                                                  2,405,000
67355:   9. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan kuoletus (arviomäärära:ha)                                               11,560,000
67356:  10. 1936 vuoden 4% % obligatiolainan 'kuoletus (arviomäärä-
67357:      raha) ............................................... .                                                   8,200,000
67358:  11. 1936 vuoden toisen 4% % obligatiolainan kuoletus (arvio-
67359:      määrära!ha) ......................................... .                                                  15,910,000
67360:  12. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                                20,'000,000
67361:  13. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan ikuoletus (arvio-
67362:      määräraJha) .......................................... .                                                  5,000,000
67363:  14. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan iJ.ruoletus (arviomääräraha)                                             10,000,000
67364:  15. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan ikuoletus (arvi.omäärä-
67365:      ra.ha) ............................................... .                                                 22,000,000
67366:  16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
67367:      ten lunastaminen (arviomääräraha) ..................... .                                                50,000,000
67368:  17. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .                                             1,000,000,000
67369:  18. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
67370:      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   300,000,000
67371:  19. Työn ja taistelun lainan lunasta.minen (arviomääräraha) . .                                           1,300,000,000
67372:  20. Isämmaan lainan lunastaminen (arviomääräraha) . . . . . . . .                                            50,000,000
67373: 121.  Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
67374:      määräraha)        ..........................................
67375:                                                                                         --------~----~~---
67376:                                                                                                                2,500,000
67377:                                                                                                 Siirto 1 59,855,684,400
67378: 148                        1947 Vp. - V. M. -            Esitys N:o 60.
67379: 
67380: 
67381: 19 Pl                                                                           Siirto 59,855,684,400
67382:         22. Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha)                        56,539,000
67383:         23. Ensimmäisen vaikuutuslaitoslainan kuoletus (arviomäärä-
67384:             raha) ............................................... .                          28,000,000
67385:         24. 1944 vuoden 4 % obligatiolainan lunastus ............... .                    1,500,000,000
67386:         25. 1944 vuoden toisen 4 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
67387:             määräraha) . . ........................................ .                      213,850,000
67388:         26. 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastruninen ( arviomäärä-
67389:             raha) .........•.......................................                              64,000
67390:         27. Toisen korvauslainan lkuoletus (arviomääräraha) ....... .                     1,500,000,000
67391:         28. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
67392:             ( arviomääräraha) ..................................... .                      200,000,000
67393:         29. Setelinvaihtolainan lyhentäminen ( arviomääräraha) ..... .                     115,000,000
67394:         30. Aikaisempina · vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
67395:             maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                        5'0,000,000
67396:         31. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)                     300,000.000
67397:         32. Ko~a~a~keiden hallintoyhteisön osuustodistusten 11moletus
67398:             (a1'VUlllnaararaha) •...•.................................                     360,000,'000
67399:                                  7-32: 7,122,973,000.
67400:                                III luku: 7,801,650,700.
67401: 
67402: 
67403: 
67404:         IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
67405:          1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon ............... .                     75,000,000
67406:          2. Siirto asutusrahastoon ................................. .                    2,900,000,000
67407:          3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)                       55,000,000
67408:                              IV luku: 3,030,000,000.
67409: 
67410: 
67411:                          V. Työttömyyden lieventä.minen
67412:          1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
67413:             varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) ..                       20,000,000
67414:                                   V luku: 20,000,000.
67415: 
67416: 
67417: 
67418:         VI. Maa.nhankinta.la.in nojalla korvauksista. pidätettyjen varo-
67419:                                jen suorittaminen.
67420:           1. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
67421:             jen suorittaminen (arviomäärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,000,000,000
67422:                            VI luku: 1,000,000,000.
67423:                                 19 Pl.: 17,735,650,700.
67424: 
67425: 
67426: 
67427: 
67428:                                                                                 Siirto! 68,229,137,400
67429:                                                     Tulo- ja. menoarvio.                                                     149
67430: 
67431: 
67432:                                                                                            Siirto         68,229,137,400
67433: 
67434: 
67435:                    Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                                               20 Pl.
67436:                Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
67437:                                   I. Pemshankinna.t.
67438: 
67439:          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67440: 1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiOkoneiden ja lääikärin-
67441:    k?j~iden u~imin~~ .~ekä röntgenkoneiden ja -kaluston hank-
67442:    kiminen (surtomaararaha) ............................. .                                                    5,000,000
67443: 2. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen
67444:    hankkiminen poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) ....                                                 2,000,000
67445: 3. R~javart!~lait~e~ Suomussalmen Ämmänsaaren sähkö-
67446:    laitos (snrtomaararaha) ............................... .                                                   1,000,000
67447: 4. Rajavartiolaitoksen moottoriveneiden ihankinta (siirromäärä-
67448:    r~;~.ha) ............................................... .                                                 4,500,000
67449: 5. Moottoriveneen lhankiki<m.inen Korppoon, Houtsikärin ja Iniön
67450:    aluelääkärille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -         335,000
67451:                            1-5: 12,835,000.
67452: 
67453: 
67454:          Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67455:  6. Maa-alueiden    osto ja pakkolunastus .puolustuslaito.kselle
67456:       (arviomääräraha) ..................................... .                                               10,000,000
67457:                          6: 10,000,000.
67458: 
67459: 
67460:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67461:  7. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
67462:    Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .                                             10,000,000
67463: 8. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .                                                   700,000
67464:                       7-8: 10,700,000.
67465: 
67466: 
67467:          Jfaatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67468: 
67469:  9. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkimi-
67470:     nen asutustarkoituksiin (siirromääräraha) ............... .        10,000,000
67471: 10. Maatalouskoneiden koetuslaitosten !kaluston ja koneiden
67472:     thankkiminen (siirtomääräraha) ........................ .             800,000
67473: 11. Maatalouskoelaitoksen irtaimiston hankkiminen (siirtomääl·ä-
67474:     ra!ha) ................................................ .           1,000,000
67475:                        9-11: 11,800,000.
67476:                                                           Siirto 1 68,274,472,400
67477: -150                     1947 Vp. -    V. M. - Esitys N:o 60.
67478: 
67479: 
67480: 20 Pl.                                                               Siirto   68,274,472,400
67481:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
67482:                                  hallinnonhaarat.
67483:          12. Tie- ja vesirakennushallitUJksen koneiston täydentäminen,
67484:              ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha) ............. .        122,875,000
67485:                                  12: 122,875,000.
67486: 
67487:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67488:          13. Teknillisen ikorkea!koulun ikirjast0hankinnat (siirtomäärä-
67489:              raha ............................................... .                1,000,000
67490:          14. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, ilwkoelmien, ko-
67491:               jeistojen ja kaluston täydentäminen (siirtomäärärruha) ....        11,000,000
67492:          15. L~~o:atoriovälineiden hankinta teknHlisille kouluille (siirto-
67493:              maararaha) .......................................... .              10,000,000
67494:          16. Kaluston hankkiminen teknillisille !kouluille (siirtomäärä-
67495:              raha .......................................... ·. · · · · ·          1,000,000
67496:          17. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen ikalustojen ja koneis-
67497:              tojen hankinta (siirtomääräraha) ....................... .           12,000,000
67498:          18. Valtion keskusammattikoulujen kalustojen ja koneistojen
67499:              'hank!kiminen (siirtomääräraha) ......................... .         10,000,000
67500:          19. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomäärärruha) ..        175,000,000
67501:          20. Kronometrimerkinantajien hankkiminen Korsön, Isonkarin
67502:               ja Hangon radiomajakoiUe (siirtomääräraha) ........... .              600,000
67503:          21. Harmajan ja Rödhamnin radiomajakkain 81klkumulaattori-
67504:              paristojen uusiminen (siirtomääräraha) ................. .             700,000
67505:          22. Mer~~~lkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
67506:              tomaararaha) ........................................ .               3,412,500
67507:          23. Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljyläanmityksellä
67508:              toimivaksi (siirtomääräraha) ........................... .           16,000,000
67509:          24. Valtion kuuromY'lmäammattikoulun !kaluston ja ppetusväli-
67510:              neiden hankinta (siirtomääräraha) ..................... .              400,000
67511:          25. Eräiden kauppaoppilaitosten kiinteistöjen osto (siirtomäärä-
67512:              raha) ............................................... .              75,000,000
67513:                                13-25: 316,112,500.
67514:                                I luku: 484,322,500.
67515: 
67516: 
67517:                               II. Uudisra.k:ennukset.
67518:                  Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonkaarat.
67519:           1. Sukevan lkesikusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)            400,000
67520:           2. Riihimäen keskusvankilan uudisraikennukset (siirtomäärä-
67521:              raha) ................................................ .              3,845,000
67522:           3. Helsingin lääninvankilan uudisrakenilulkset (siirtomäärä-
67523:              raha) ............................................... .                 900,000
67524:           4. Pelson varavankilan uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .             3,000,000
67525:           5. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilan korjaustyöt (siir-
67526:              tomääräraha) ........................................ .                250,000
67527:                                  1-5: 8,395,000.
67528:                                                                      Siirto 1 68,721,854,900
67529:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                     151
67530: 
67531: 
67532:                                                                                  Siirto     68,721,854,900          20 PI.
67533:         ·Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67534:  6. ~oliisiraikennukset (siirtoonää:Mraha) ................... .                                 12,000,000
67535:  7. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
67536:     ikurldrutautien osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..                                100,000,000
67537:  8. Keskussairaalain perustaruistyöt (siirtomäärärlliha) ....... .                              26,500,000
67538:  9. L~~i~lahden sairaalan miestenosastojen korjaaminen (siirto-
67539:     maararaiha) . . ........................................ .                                    3,430,000
67540: 10. Valtion seerumlaboratorion rakentaminen (siirtomääräraha)                                     1,000,000
67541: 11. Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..                                   14,600,000
67542: 12. Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja raken-
67543:     taminen (siirtomääräraha) ............................. .                                    15,000,000
67544: 13. ~mmattitautien tutJkimuslaitoksen rakentaminen (siirtoolää-
67545:     raraha) .............................................. .                                     30,000,000
67546: 14. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ...... \ .. .                                82,900,000
67547:                        6--14: 285,430,000.
67548: 
67549: 
67550:          Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67551: 15. Sotila~raike~nust~!?; perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
67552:     nustyot (snrtollllaararaha) ............................. .                                  60,000,000
67553:                            15: 60,000,000.
67554: 
67555: 
67556:           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67557: 16. Helsingin yliopiston ravintokemian laitoksen sisustaminen
67558:     (siirtomääräraha)       ................................... .                                 1,000,000
67559: 17. Snellmaninkadun varrella n:o 14 sijaitsevan talon sisustami-
67560:     nen ja muutostyöt (siirtomääräraha) ................... .                                     1,125,000
67561: 18. Viikin .~petu~~. ~!1 koetilan laboratorioralkennuiksen sisustami-
67562:     nen (surtomaararlliha) ................................. .                                    1,000,000
67563: 19. Heinolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                                   20,000,000
67564: 20. Loviisan ruotsalaisen keskikoulun rakennuksen korjaaminen
67565:     ja laajentaminen (siirtomääräraha) .................... , .                                   9,700,000
67566: 21. Kouvolan tyttölyseon uudisralkennus (siirtomääräraha) ... .                                  86,000,000
67567: 22. Salon yhteislysoon uudisrakennUs (siirtomääräraha) ..... .                                   70,000,000
67568: 23. Kajaanin seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha) ..... .                                    9,000,000
67569: 24. Turun linnan tulipalovaurioiden !korjaaminen (siirtolllläärä-
67570:     raiha) ................................................ .                                     6,104,000
67571:                          16--24: 203,929,000.
67572: 
67573: 
67574:          Maatalousministeriöön kohdist'U!Vat hallinnonhaarat..
67575: 25. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudis:ookennukset (siir-
67576:     tomääräraha) ........................................ .                                             5,500,000
67577: 26. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen uudisrakennus (siirto-
67578:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,000,000
67579:                                                                                   ------~~--~~~~-1
67580:                                                                                           Siirto 1 69,281,713,900
67581: 1ö2                         1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
67582: 
67583: 
67584: 20 PL                                                                 Siirto 69,281,713,900
67585:         27. Perä-PohjolaJl kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siir-
67586:            - tom.äärära!ha) . . ...................................... .           1,00'0,000
67587:         28. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräm:ha) ........ .             1,100,000
67588:         29. M~~- Jl!' .. lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
67589:              (snrtomaararaha) .................................... .              20,000,000
67590:         30. Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomäärä-
67591:              raha) ................................................ .
67592:                                 25-30: 43,100,000.
67593: 
67594: 
67595: 
67596:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kokdistu,vat
67597:                                    hallinnonhaarat.
67598:         31. Lentokentät ja ~entoreitit (siirtomääräraha) ............. .          18,150,000
67599:         32. Tie- ja vesirakennushahl.ituksen varastosuojien ja korjaamo-
67600:             jen rakentaJillinen (siirtomääräraha) .................... .          27,400,000
67601:                                 31-32: 45,550,000.
67602: 
67603: 
67604: 
67605:         Kauppa.- ja teoUisuusministeriöö11. kokdist1Wat h!Uli11.1tonhaarat.
67606:         33. T~ill~~ ko~~.e~~oulun jälleenrakentaminen ja laajanta-
67607:             mmen (surtomaararaha) ............................... .               35,000,000
67608:         34. Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)              3.000,000
67609:         35. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ....               6,500,000
67610:         36. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha) ..             2,225,000
67611:         37. Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ....... .             7,100,000
67612:         38. Merenkulkulaitoksen tarkastusalus Valvojan miehistön asun-
67613:             toj~ uusiminen (siirtomääräreha) ..................... .               1,827,500
67614:                               33-.--38: 55,652,500.
67615: 
67616: 
67617:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67618:         39. Pe.~t~an koulukodin uuden saunan rakentaminen (siirto-
67619:               måä:raraha) . . .....................•.............•.....            1,950,000
67620:         40. Kylliälän koulukodin uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)                 900,000
67621:         41. Koivikon koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
67622:             raha) ................................................ .                865,000
67623:                              39-41: 3,715,000.
67624: 
67625: 
67626:                                      Pohjois-Suomi.
67627:         42.   V~~~tion .. !.a~ennustenjälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
67628:                (StJrtom.aararaha) ....•.................................         230,000,000
67629:                                     42: 230,000.000.
67630:                                  II luku: 935,771,500.
67631:                                                                      Siirto 1 69,649,231,400
67632:                                       Tulo- ja menoarvio.                                      163
67633: 
67634: 
67635:                                                                    Siirto   69,649,231,400   20 Pl.
67636:                        III. Erinäiset yleiset työt.
67637:            O~keusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67638:     1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
67639:        raoha) ................................................ .               10,000,000
67640:                             1: 10,000,000.
67641: 
67642: 
67643:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67644:     2. Vesistöjen laskemiset (siirtoonääräraiha) ................. .           35,000,000
67645:     3. Metsäautoteiden suunnittelutyöt (siirtomääräralha) ....... .             1,000,000
67646:                            2-3: 36,000,000.
67647: 
67648: 
67649:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
67650:                            hallinnonhaarat.
67651:     4. Tie- ja $iltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .            259,316,000
67652:     5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .                22,869,000
67653:     6. Vesirakennustyöt (siirtom.äärärruha) .............. , .. , ... .        15,340,000
67654:     7. Liumigr~fiase~.~l! ra:kentaminen Inarinjärven Nellimönvuo-
67655:        noon (surtomaarärahfl.) ............................... .                2,843,500
67656:                           4-7: 300,368,500.
67657:                          UI luku: 346,368,500.
67658: 
67659: 
67660:                    IV. Työttömyyden Heventä.minen.
67661:     . 1. Turoa tuottamattomat pää01111amenot työttömyyden lieventä-
67662:         mistä varten, valtioneuvoston lk:äytettäväJksi (arviomäärä-
67663:         raha) ................................................ .               50,000,000
67664:                          IV luku: 50,000,000.
67665:                         20 Pl.: 1,816,462,500.
67666: 
67667:                              Pääoma.menot.
67668:                              19,552,113,200.
67669:                         Menojen kokonaismäärä
67670:                             70,045,599,900.
67671: 
67672:                                                              Thteensä 1 70,045,599,900
67673: 
67674:           Helsnigissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67675: 
67676: .     Asi3n kä$ittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        nen, Teittinen, Turja, Valanne, Vehkaoja
67677:     heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            ja Welling sekä varajäsenet Kannisto, E.
67678:     Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,           Karjalainen, Lepistö, Muuri, Niskala, Per-
67679:     Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leski-          konoja, J. Raatikainen, Rinne, Seppä.lä ja
67680:     nen, H. Manninen, Miikki, Myllymäki, Ok-          Österholm.
67681:     sala, Peltonen, Pilppula, Riihinen, Riiko-
67682:                                                                                                  20
67683: 154                       1947 Vp.- V. M. ....,. Esitys N:o 60.
67684: 
67685: 
67686: 
67687: 
67688:                                      Vastalauseita.
67689:                                                 I.
67690:    Valtion virkamies- ja yleensä virastome-           uutta vakinaista virkaa ja tointa, joten
67691: not ovat huolestuttavassa määrässä lisään-            posti- ja lennätinlaitoksen vakinainen virka-
67692: tyneet. Siitä huolimatta, että valtakunnan            kunta tulee lisääntymään yhteensä 1,496
67693: alue on suuresti pienentynyt ja maa pelot-            henkilöllä.
67694: tavasti köyhtynyt, valtion virkamiesten lu-              Edellä lausuttuun viitaten ja koska näi-
67695: .kumäärä, joka vuonna 1939 oli 54,953,                den n. s. liikelaitosten kannattavaisuuttakin
67696: 1 päivänä viimeksi kulunutta lokakuuta oli            silmälläpitäen niissä olisi ryhdyttävä vä-
67697: kasvanut 84,871: een, eli yli 50%: lla. Val-          hentämään virkakuntaa, eikä suinkaan sitä
67698: tion viran ja toimen haltijain palkkaus- ja           lisäämään, ehdotamme,
67699: eläkemenot nousevatkin jo tätä nykyä noin
67700: 15,000 mmk: aan, johon tulevat lisäksi muut,                  että 18 Pl. II luvun 2 momentin
67701: yhteensä myös miljardeihin markkoihin nou-                  d kohdalla esitetty 74,712,900 ntar-
67702: sevat virastomenot. Virkamiesten luku-                      kan lisämääräraha poistettaisiin me-
67703: määrä on esimerkiksi rautatielaitoksen koh-                 noarviosta,·
67704: dalla lisääntynyt sanottuna ai..kana yli                      että valiokunnan 18 Pl. V luvun
67705: 6,000: lla, eli noin 35 % : lla, ja posti- ja               1 momentin kohdalle virkojen ja toi-
67706: lennätinlaitoksessa noin 7,000:lla, eli noin                mien vakinaistamista varten merkit-
67707: 140% :lla. Tästä huolimatta ja vaikka val-                  semä 10,523,400 markan lisäys sa-
67708: tion taloudellinen tilanne on peräti vaikea,                moin poistettaisiin menoarviosta,·
67709: rautatielaitokseen ehdotetaan 18 Pl. II lu-                 sekä
67710: vun 2 momentin kohdalla perustettavaksi                       että valiokunnan 18 Pl. VI luvun
67711: uusia ylimääräisiä toimia yhteensä 600 sekä                 1 mom.entin kohdalle virkojen ja toi-
67712: posti- ja lennätinlaitokseen 18 Pl. V luvun                 mien vakinaistamista varten merkit-
67713: 1 momentin kohdalla 42 ja saman pääluo-                     semä 150,357,000 markan lisäys myös
67714: kan VI luvun 1 momentin kohdalla 854                        poistettaisiin menoarviosta.
67715:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67716: 
67717:                 Juho Niukkanen.                                    Matti Miikki.
67718:                                        J. E. Bästba.cka.
67719: 
67720: 
67721:                                                 II.
67722:    Suolahden-Haapajärven rautatienraken-              rautateiden r111kentamiseen varattavaksi 851
67723: nustöiden jatkamiseen ei hallitus eikä val-           milj. markkaa, mutta valiokunta esittäes-
67724: tiovarainvaliokunta ole ehdottanut varatta-           sään määrärahan korotettavaksi 60 milj.
67725: vaksi määrärahaa. Rautatiehallitus esitti             markalla, ehdottaa mainittuun tarkoituk-
67726: kyseessä olevan ratarakennustyön jatkamista           seen myönnettäväksi vain 326 milj. mark-
67727: varten varattavaksi 100 milj. markkaa, mikä           kaa. Pohjois-Suomen rautateiden jälleen-
67728: on sama summa, jonka ed. Raatikainen                  rakennustöissä ja uusien rautateiden ra-
67729: y. m. ehdottavat rah. aloitteessa n:o 132.            kennustöissä oli n. k. kantatyöntekijöitä
67730: Rautatiehallitus ehdotti Pohjois-Suomen               30 päivänä viime syyskuuta 589 sekä muita
67731: rautateiden jälleenrakentamiseen sekä uusien          994, eli yhteensä 1,583 työntekijää. Simpe-
67732:                                        Vastalauseita.                                    155
67733: 
67734: leen-Parikkalan yhdysrata on jo väliaikai-      tavat siis sitä käsitystä, että Suolahden-
67735: sesti otettu liikenteeseen. Tampereen lento-    Haapajärven ratarakennustyön jatkamiseen
67736: konetehtaan ratarakennus valmistuu kulu-        on varattava määräraha.
67737: van vuoden alkupuolella. Oriveden-Jäm-             Ed. J. Raatikaisen y. m. rah. aloitteen
67738: sän ratarakennuksella valmistuvat myöskin       n :o 232 perusteluihin viitaten ehdotamme
67739: perustusluontoiset pengerrys- y. m. työt en-    näin ollen,
67740: nen vuoden loppua. Mihin aiotaan uusien
67741: rautateiden rakennustyöntekijät, ennen                     että 19 Pl. I luvun 9 momentille
67742: kaikkea n. k. kantatyöntekijät, sijoittaa?              merkittäisiin 30,000,000 markan lisä-
67743: Valtion edun mukaista ei ole heidän sijoit-             määräraha Suolahden--Haapajärven
67744: tamisensa muille työaloille, koska rautatei-            ratarakennustöiden jatkamista var-
67745: den rakentamista tultaneen edelleenkin jat-             ten.
67746: kamaan. Kaikki asialliset näkökohdat puol-
67747:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67748: 
67749:                 T. Bryggari.                                  Jussi Raatikainen.
67750:                 Onni Peltonen.                                Matti Lepistö.
67751: 
67752: 
67753: 
67754:                                             III.
67755:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan te-       suorittaa itse asuntojensa vuokramaksut,
67756: kemiin päätöksiin kaikissa kohdin, vaan esi-    ehdotamme,
67757: tämme vastalauseenamme seuraavaa.                        että momentilta vähennettäisiin
67758:    11 Pl. XVI: 11. Kun asutusasiainosaston             15,000,000 markkaa.
67759: usein toistamien ilmoitusten mukaan tilat
67760: siirtoväelle ja suureksi osaksi muillekin ti-     11 Pl. XVI: 24. Koska muodostetuille
67761: lattomille tulevat jo kevääseen mennessä        asutustiloille tehtävien teiden rakentami-
67762: muodostetuiksi, jolloin pääpaino on pan-        sessa harjoitetaan suurta valtion varojen
67763: tava tilojen rakentamiseen ja pakkolunas-       tuhlausta ja nämä tiet on pyrittävä saa-
67764: tettujen alueiden arvioimiseen, jossa vai-      maan aikaan pienemmillä kustannuksilla,
67765: heessa taas maanlunastuslautakuntien ja         ehdotamme,
67766: tarkastusviranomaisten työ pakostakin huo-
67767: mattavasti vähenee, voidaan valtion kustan-               että momentilta vähennettäisiin
67768: nuksia pienentää, minkä vuoksi ehdotam-                75,000,000 markkaa.
67769: mekin,-
67770:           että momentilta vähennettäisiin          11 Pl. XVI: 26. Kun ei ole asianmu-
67771:         100,000,000 markkaa.                    ikaista, että yleisiä teitä, joista on omat
67772:                                                 säännöksensä voimassa ja joita varten on
67773:   11 Pl. XVI: 20. Koska siirtoväki, kuten       olemassa omat määrärahansa, ryhdytään ra-
67774: edellä jo' mainittiin, tulee kevääseen men-     kentamaan asutustoiminnan yhteydessä, eh~
67775: nessä ainakin suurimmaksi osaksi saamaan        dotamme,
67776: omat tilat, jolloin myöskin heille vuokrat-               että momenUlta vähennettäisiin
67777: tavan heinämaan ja laitumen tarve entises-              60,000,000 markkaa.
67778: tään huomattavasti vähenee, ehdotamme,
67779:                                                    12 Pl. V: 1. Vaikka valtakunnan maan-
67780:          että   momentilta   vähennettäisiin    tiet ovat ennen sotaa vallinneesta ajasta
67781:        7,000,000 markkaa.                       huomattavasti vähentyneet, ovat tiekustan-
67782:                                                 nukset kuitenkin suhteettomasti kohonneet,
67783:                                                 mikä aiheutuu valtion varojen liian avokä-
67784:   11 Pl. XVI: 23. Samoista syistä kuin          tisestä käytöstä. Tästä johtuen sekä huo-
67785: edellä jo on mainittu ja koska siirtoväki       mioon ottaen, että samaan tarkoituk.'!een on
67786: 156                       1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
67787: 
67788: 20 Pl. III luvun 4 momentin kohdalla myös         näitä tutkimuksia monille eri virastoille,
67789: varattu varoja 215,850,000 markkaa, ehdo-         ehdotamme,
67790: tamme,
67791:          että momenUlta vähennettäisiin                  että momentin määräraha, 4,150,0{)(}
67792:        150,000,000 markkaa.                             markkaa, poistettaisiin menoarviosta.
67793: 
67794:    12 Pl. V: 2. Tämäkin määräraha on hal-           18 Pl. XIX: 1. Koska puuhiilen käyttö
67795: lituksen esityksessä ehdotettu korotettavaksi     on aivan kannattamatonta ja sen valmistuk-
67796: yli 25 kertaiseksi vuoden 1938 määrärahaan        sesta olisi jo luovuttava, ehdotamme,
67797: verrattuna. Kun tarkoituksena on pitää
67798: läpi talven auki hyvinkin vähän liikennöi-                että nwmentilta vähennettäisiin
67799: tyjä teitä siitä huolimatta, että suuri osa             40,000,000 markkaa.
67800: autokannastamme pidetään kokonaan poissa
67801: liikenteestä, ehdotamme,                            19 Pl. I: 6. Ei ole tarkoituksenmukaista,
67802:                                                   että valtio ottaa osakkeita ryhmäasutus-
67803:          että momentilta vähennettäisiin          alueiden yhteistoiminnallisissa yrityksissä,
67804:        50,000,000 markkaa.                        koska tämä aiheuttaisi arvaamattoman suu-
67805:                                                   ria kustannuksia valtiolle. Ehdotamme sen
67806:   12 Pl. IX: 2. Koska vesistöjen korkeus-         vuoksi,
67807: tutkimuksia suorittaa myöskin tie- ja vesi-                että momentin määräraha, 5,000,000
67808: rakennushallitus, eikä ole syytä hajoittaa                markkaa, poistettaisiin menoarviosta.
67809:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67810: 
67811:                  Sulo J. Teittinen.                             H. A. Xa.nnisto.
67812: 
67813: 
67814: 
67815: 
67816:                                               IV.
67817:    V aliakunta on hylännyt rah. aloitteen         luvana vuonna aloittaa, sillä yksin sillan-
67818: n:o 239, joka koskee määrärahan ottamista         kin rakentamisen kautta saataisiin aikaan
67819: kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon Rau-          riittävä parannus nykyiseen tilanteeseen.
67820: tilan-Valaskallion välisen maantien ja               Kun asianomaiset kunnat ovat jo myön-
67821: sillä olevan Vehmassalmen sillan rakenta-         täneet 1 milj. markan avustuksen siltatöi-
67822: mista varten. Tämän tieosan ja varsinkin          den aloittamista varten, tultaisiin tällä ker-
67823: sillan rakentaminen on yksi kiireellisimpiä       taa toimeen pienemmällä valtion määrära-
67824: ja tärkeimpiä kulkuyhteyksien parantamis-         halla.
67825: toimenpiteitä, koska sen kautta saataisiin           Edellä lausutun perusteella ja rah. aloit-
67826: kaikkein suorin liikenneyhteys laajan maa-        teeseen n:o 239 viitaten ehdotamme,
67827: kunnan ja läänin pääkaupungin, Turun
67828: välille. Tehtyjen laskelmien mukaan tu-                    että 20 Pl. III luvun 4 momenUlle
67829: lisi tämän tien rakentaminen myös talou-                merkittäisiin aloitteen perusteella
67830: dellisessa suhteessa olemaan varsin edulli-             4,000,000 markan lisäys Rautila-n-
67831: nen nykyisistä kalliista rakennuskustannuk-             Valaskallion maantiellä olevan Veh-
67832: sista huolimatta. Tärkeintä tässä vaiheessa             massalmen s~1lan rakentamista var-
67833: olisi, että ainakin siltatyöt voitaisiin jo ku-         ten.
67834:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67835: 
67836:                 _J. Erl. Pilppula..                             Aino Lehtokoski.
67837:                                         Vastala.'ll8eita.                                     157
67838:                                                V.
67839:    Puutarhakoulujen vähälukuisuuden vuok-           km hylännyt tätä tarkoittavan rah.aloitteen
67840: si ei puutarhaopetukseen ole voitu kiinnit-         n:o 188 aivan kestämättömillä perusteilla.
67841: tää tarpeellista huomiota. Meillähän on             Juuri nykyiset olosuhteet huomioon ottaen
67842: tällä hetkellä puutarhakouluja vain 3 suo-          on syytä ryhtyä kehittämään puutarhakou-
67843: menkielistä ja 1 ruotsinkielinen, jotka.            lutusta, jotta kansanravitsemuksen kan-
67844: kaikki sijaitsevat maan eteläosissa. Puu-           nalta tärkeitä puutarhatuotteita saataisiin
67845: tarhaopetuksen tarkoituksenmukainen ke-             nykyistä. enemmän tuotetuksi ja hinnat
67846: hittäminen kuitenkin edellyttää, että kou-          kohtuullisiksi.
67847: luja perustettaisiin maamme muihinkin                  Edellä esitetyn perusteella ja rah. al.
67848: osiin. Keski-Suomessa kaivataan kipeästi            n :o 188 perusteluihin viitaten ehdotamme,
67849: puutarhakoulua, sillä puutarha-alan am-
67850: mattihenkilöistä on siellä kova puute. Kou-                    että 11 Pl. VIII luvun 10 momen-
67851: lutuksen avulla voitaisiin lisätä puutarha-                 tille merkittäisiin Jyväskylän työkes-
67852: tuotteita niin, että niitä olisi kohtuullisilla             kuksen, Jyvälän, kannat'Usyhdistys
67853: hinnoilla riittävästi saatavissa. Kun Jyväs-                r. y:lle Jyvälän puutarhakoulun pe-
67854: kylässä Jyväiän työkeskuksella on puutar-                   rustamiskustannuksia varten annet-
67855: hakoulua varten tarpeelliset luokkahuoneet,                 tavana avustuksena 2,000,000 mar-
67856:  asunnot oppilaille ja puutarhamaata, voisi                 kan kertamenon luontoinen määrä-
67857: koulu siellä aloittaa toimintansa halvoin                   raha ja sanotun koulun vuotuisia yl-
67858:  perustamiskustannuksin jo tämän vuoden                     läpitokustannuksia varten 350,000
67859:  aikana. Valtiovarainvaliokunta on kuiten-                  markan lisämääräraha.
67860:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67861: 
67862:                   Onni Peltonen.                                   T. Brygga.ri.
67863:                  Jussi :Raatikainen.                               lYia.tti Lepistö.
67864:                                          Aino Lehtokoski.
67865: 
67866: 
67867:                                                   VI.
67868:   Valiokunta on käsitell~ään 19 Pl. 1 lu-           pian. Momentille merkitty määräraha. on
67869: vun 27 (26) momentin, Otanmäen rauta-               kuitenkin, vaikka valiokunnan tekemä li-
67870: malmilöydbben tutkiminen ja hyväksi-                säys otetaan huomioon, riittämätön. Las-
67871: käyttö, kohdalla ed. E. Karjalaisen y. m.           kelmien mukaan tarvittaisiin tähän tarkoi-
67872: rah. aloitetta n:o 29 ja ed. P. Tervon y. m.        tukseen vielä 35,000,000 markan lisäys, jol-
67873: rah. aloitetta n: o 30 todennut saamansa            loin    momentin     loppusummaksi    tulisi
67874: selvityksen pe:rusteella hallituksen esittä-        85,000,000 markkaa. Tällä määrärahalla
67875: män 35,000,000 markan määrärahan riittä-            voitaisiin suorittaa tänä vuonna kaivoksen
67876: mättömäksi ja sen vuoksi merkinnyt mo-              alullepanemiseksi välttämättömät, mutta
67877: mentille lisäystä 15,000,000 markkaa.               aikaa vievät varsinaisen kaivoksen avaa-
67878:   Laajojen tutkimusten kautta saatujen              mistyöt sekä rakentaa ehdottoman tarpeel-
67879: selvitysten perusteella Otanmäen malmia             liset asuin- ja muut rakennukset ja tilata
67880: on pidettävä arvokkaimpana Suomessa ny-             ensi vaiheessa tarvittavat koneet.
67881: kyisin tunnetuista rautamalmiesiintymistä.             Edellä lausuttuun sekä mainittujen aloit-
67882: Varovasti suoritetut kustannuslaskelmat             teiden perusteluihin viitaten ehdotamme,
67883: osoittavat, että kaivostoiminta muodostuisi
67884: kannattavaksi, ja kun tutkimuksiin, joita                     että 19 Pl. 1 luvun 27 momentille
67885: on suoritettu perusteellisesti useammassa                   merkittäisiin vielä lisäystä 35,000,000
67886: vaiheessa, on uhrattu jo tähän mennessä                     markkaa Otanmäen kaivosyrityksen
67887: huomattavasti valtion varoja, olisi tämä                    tutkimusten jatkamista ja kaivostoi-
67888: yritys saatava käyntiin mahdollisimman                      mintaan ryhtymistä varten.
67889:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67890:             Eetu Karjalainen.            Matti Lepistö.                  Jussi Raatikainen.
67891:             Onni Peltonen.               H. A. Kannisto.                 Markus Niskala.
67892: 168                      1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
67893: 
67894:                                            VII.
67895:    7 Pl. XXI luvun 5 momentin kohdalla          men ainoan tuberkuloosiparantolan saksa-
67896: hallitus on esittänyt tuberkuloosiparanto-      laiset räjäyttivät tlmaan, eikä uutta sikä-
67897: lain rakennusavustusmäärärahaan merkit-         läisten kuntien heikon aseman johdosta ole
67898: täväksi lisäystä 5 milj. markkaa. Valio-        vielä saatu rakennetuksi, tarvitaan Pohjois-
67899: kunta on katsonut hallituksen esittämän         Suomen tuberkuloosiparantolain uudisra-
67900: lisäyksen riittämättömäksi ja lisännyt sa-      kennuksiin huomattavasti suuremmat sum-
67901: notulle momentille vielä 20 milj. markkaa.      mat kuin mitä tulo- ja menoarvioon nyt on
67902: Tuberkuloosi varsinkin Pohjois-Suomessa         otettu.
67903: evakuoinnin ja sen jälkeisten puutteellisten       Tämän johdosta ehdotamme,
67904: asunto-Olojen johdosta on saanut tavatto-
67905: man suuren levinneisyyden, saavuttaen toi-               että 7 Pl. XXI luvun 5 momen-
67906: sin paikoin suoranaisen kulkutaudin luon-             tille merkittäisiin lisäystä vielä
67907: teen, mihin varsinkin nuori polvi uhkaa               80,000,000 tnarkkaa.
67908: sortua. Tämän vuoksi ja kun Pohjois-Suo-
67909:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67910: 
67911:                 H. A. Kannisto.                              Matti Lahtela.
67912:                 Markus Niskala.                              Eetu Karjalainen.
67913: 
67914:                                            VIII.
67915:    Ed. Tuuman y. m. rah. aloitteeseen n: '0           raha jaettavaksi täm,än vuoden alusta
67916: 120 viitaten ja huomioon ottaen teatte-               stipendeinä korkeakouluissa opiske-
67917: riemme taloudellisen aseman jatkuvan vai-             lem'lle, lahjakkaille ja vähävaroisille
67918: keutumisen ehdotan,                                   ylioppilaille.
67919:           että 10 Pl. XV luvun 3 momen-
67920:        tille merkittäisiin lisäystä 7,000,000      Etelä-Hämeen keskusammattikoulun kehi-
67921:        tnarkkaa.                                tys on pysähtymässä alkuunsa tarpeellisten
67922:                                                 määrärahojen puutteessa. Koska tällainen
67923:   Infiatio, luotansaannin vaikeutuminen,        asiantila on luonnoton ja koska päinvastoin
67924: asuntojen korkeat vuokrat ja elintarpeiden      koulun saattaminen nopeasti täysin toimin-
67925: kalleus aiheuttavat sen, että korkeakoulu-      ta:kelpoiseksi on maan etujen mukaista,
67926: opintoja voivat harjoittaa etupäässä vain       ehdotan, ed. Kivisalon y. m. rah.aloitteen
67927: varakkaat ja ne, joilla on koti Helsingissä     n:o 104 perusteella,
67928: tai Turussa. Kehitys on täten menossa                     että 20 Pl. l luvun kohdaUe Otet-
67929: aivan päinvastaiseen suuntaan kuin mihin
67930: koko valtiollisen itsenäisyytemme aikana on             tavalle uudelle momentille merkit-
67931: pyritty. Eduskunnan toivomuksen mukai-                  täisiin 15,000,000 tnarkan määräraha
67932: sesti hallituksen viime lokakuun 3 päivänä             Hämeenlinnan kunnalliskodin raken-
67933: korkeakoulujen stipendikysymystä suunnit-              nusten ostamiseksi ja oppt'Zasasunto-
67934: telemaan asettaman komitean työ on ehti-
67935:                                                         laksi kunnostamiseksi Etelä-Hämeen
67936: nyt jo siihen vaiheeseen, että jo tämän                 keskusammattikoululle.
67937: vuoden alusta voidaan ryhtyä toteuttamaan
67938: uutta stipendijärjestelmää. Jotta tämä            Ed. Kivisalon y. m. ra:h.aloitteen n:o 104
67939: kulttuurielämämme kannalta tärkeä uudis-        perusteella ehdotan,
67940: tus ei jatkuvasti lykkääntyisi, ehdotan,                 että 20 Pl. II luvun 35 momentille
67941: ed. K. Anderssonin y. m. rah. aloitteen                merkittäisiin 15,000,000 markan lisä-
67942: n :·o 86 perusteella,
67943:                                                        määräraha Etelä-Hämeen keskus-
67944:            että 10 Pl. XV luvun kohdalle               ammattikoulun työpajarakennusten
67945:         otettavalle uudelle momentille mer-            suunnitteliua ja rakennustöiden aloit-
67946:         kittäisiin 20,000,000 tnarkan määrä-           tamista varten.
67947:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67948:                                                                         Felix Seppälä.
67949:                                        Vastalauseita.                                       159
67950: 
67951:                                             IX.
67952:  . Turun Kirkkomusiikkiopisto on ainoa             on suhteettoman alhainen, eikä sitä ole lain-
67953: alansa oppilaitos, joka antaa oppilailleen         kaan korotettu, ehdotamme,
67954: myös peruskoulutuksen ja siten suo mah-
67955: dollisuuden musikaalisten lahjojensa kehit-                 että 10 Pl. II luvun 10 momentille
67956: tämiseen niillekin, jotka muuta tietä eivät              merkittäisiin 80,000 markan lisäys
67957: voi saada kunnollista alkuopetusta. Kun                  Turun Kirkkomusiikkiopiston val-
67958: opistolle myönnetty valtionapu tämän takia               tionavun korottamista varten.
67959:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67960: 
67961:                 Felix Seppälä..                                  H. A. Kannisto.
67962:                 Aino Lehtokosld.                                 E. A.. Turja.
67963: 
67964:                                               X.
67965:   Kun Raahen, Heinolan, Kajaanin ja                den. Jotta tämä räikeä epäoikeudenmukai-
67966: Hämeenlinnan yläkouluseminaareissa ei ole          suus edes osittain korjattaisiin ja oppilas-
67967: valtion ylläpitämää sisäoppilaitosta kuten         ruokaloiden avustus olisi likimain puolet
67968: molemmissa ruotsinkielisissä seminaareissa         tämän vuoden menoista, ehdotamme,
67969: eikä edes ruokalaa, kuten on yhteisesti Itä-
67970: Suomen ja Rauman seminaareilla, nousevat                     että 10 Pl. VIII luvun 12 momen-
67971: niiden oppilaiden opintokustannukset tässä                tille merkitläisiin lisäystä 1,000,000
67972: suhteessa ainakin 6 kertaa suuremmiksi                    markkaa..
67973: kuin eräiden muiden seminaarien oppilai-
67974:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67975: 
67976:                 Felix Seppälä..                                  E. A.. Turja.
67977:                 Matti Lepistö.                                   B. A.. Kannisto.
67978:                 Aino Lehtokoski.                                 Lauri Riikonen.
67979:                                        M. 0. Lahtela.
67980: 
67981:                                               XI.
67982:   Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen                  keilukeskilwulun perustamista varte'tt
67983: ylläpitäminen ei vastaa tarkoitustaan sen                 esitetty 3,400,000 markan määräraha
67984: takia, että pätevistä kansa- ja oppikoulujen              ja että momentin perusteluissa lau-
67985: opettajista on suuri puute ja että nämä                   suttaisiin:
67986: koulut perusmuodoltaan ja toiminnaltaan
67987: eivät eroa nykyisestä oppikoulusta, joten ne         ,Valiokunta ei ole pitänyt viiden uuden
67988: eivät voi saavuttaa mitään uutta ja myön-          kansakouluihin kuuluvan keskikoulun pe-
67989: teistä ,kokeiluillaan". On lisäksi nurin-          rustamista nykyisissä oloissa aiheellisena,
67990: kurista, että valtio uhraa suhteellisesti pal-     vaan on poistanut momentilta tätä tarkoi-
67991: jon enemmän varoja epäpätevän ,kokeilu-            tusta varten ehdotetun 3,400,000 markan
67992: koulun" kuin minkään pätevän ja menes-             määrärahan.
67993: tyksellisesti toimivan yksityisoppikoulun            Momentin loppusumma vähenee siten
67994: hyväksi. Tämän vuoksi ehdotamme,                   3,400,000 markalla."
67995:            että 10 Pl. VIII luvun 38 momen-
67996:         tilta poistettaisiin viiden uuden ko-
67997:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
67998: 
67999:                  Felix Seppälä..                                 Juho Niukkanen.
68000:                  Matti Miikki.                                    Lauri Riikonen.
68001: 16()                       1947 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 60.
68002: 
68003:                                             XII.
68004:    Kun Turun yliopisto ilman omaa syy-                    että 10 Pl. XV luvun 9 · m.omen-
68005: tään on joutunut taloudellisiin -vaikeuksiin,           h'ZU merkittäisiin 150,000 markan
68006: jotka uhkaavat vahingoittaa sen toimintaa,              Usälmäätäraha Turun yZiopistlm kir-
68007: 'On -valtion velvollisuutena auttaa sitä.               jastolle annettavaa avustusta 'OOrlm.
68008: Tämän -vuoksi ehdotamme,
68009:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68010: 
68011:                   Felix Seppälä.                               Matti Lepistö.
68012:                   Aino Lehtokoski                              ll. A. Kannisto.
68013: 
68014:                                             XIII.
68015:   Hallituksen esityksen perusteluihin yh-               hallituksen esityksen mukaisena ja
68016: tyen ehdotamme,                                         että siis kysymyksessä olevaa tarkoi-
68017:                                                         tttsta varten myönnettäisiin 35,000,000
68018:           että 20 PZ. l lwvwn. 26 momentti              markan arviomääräraha.
68019:         palautettaisiin-mtmoorvioesifykseen
68020:        Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68021: 
68022:                    Felilt Seppälä.                             Onni Peltonen.
68023:                                         T. Brygga.ti.
68024: 
68025: 
68026:                                             XIV.
68027:    Valtion oppikoulujen päte-vät tuntiopet- 10 Pl. VII luvun 20 momentille
68028: tajat ovat jatkuvasti jääneet turvattomam-         4 opettajaa varten . . . . . . . .   878,400
68029: paan asemaan kuin muut heihin verratta- 10 Pl. VII luvun 25 momentille
68030: vat valtion viran ja toimen haltijat, koska        22 opettajaa varten . . . . . . . 4,831,200
68031: he eivät saa ikä- eivätkä kalliinpaikanlisää                             Yhteensä 15,480,000
68032: eikä heillä ole eläkeoikeutta, minkä lisäksi
68033: heidän palkkionsa on suhteellisesti vielä         Samalla voidaan vähentää seuraavat
68034: huonompi kuin muiden oppikoulunopetta- tnäärät:
68035: jien. Sen jälkeen kuin ylimääräisille viran                                              mk
68036: ja toimen haitijoille on suotu samat talou-
68037: delliset edut kuin peruspalkkaisille, vaatii    10 Pl.  VII   luvun 1  momentilta       830,000
68038: tasapuolisuus ja oikeudenmukaisuus, että " "                        6                   160,000
68039:                                                            "    " 11       "          8,110,000
68040: ainakin ne tuntiopettajat, jotka ovat täysin " "           "    " 16       "
68041: päteviä· ja hoitavat tehtäväänsä päätoime- " "                                          830,000
68042:                                                            "    ", 21      "          4,530,000
68043: naan, saisivat ylimääräisille virkamiehille " "            "               "
68044: kuuluvat edut. Heidän palkka.ustaan var-                                 Yhteensä 14,500,000
68045: ten olisi rinnakkaisluokkien momenteille
68046: merkittävä lisämäärärahaa seuraavasti:             Menojen lisäys tulisi siis olemaan koko
68047:                                                 vuoden osalta 908,000 markkaa.
68048:                                          mk        Viitaten ed. Hakalan y. m. rah. aloittee-
68049: 10 Pl. VII luvun 5 mamentille                   seen n: o 96, eduskunnan viime syksynä yk-
68050:     4 opettajaa varten • . . . . . . .  914,400 simielisesti hyväksymään toivomusaloittee-
68051: 10 Pl. VII luvun 10 momentille                  seen n:o 91 sekä edellä lausuttuun, ehdo-
68052:     1 opettajaa varten . . . . . . . .  219,600 tamme,
68053: 10 Pl. VII luvun 15 momentille                             että 10 Pl. VII luvun 5 momen-
68054:     39 opettajaa varten . . . . . . . 8,564,400         tille merkittäisiin lisäystä 914,400
68055:                                        Vastalauseita.                                     161
68056: 
68057:       markkaa, 10 momentille 219,600                       että 10 Pl. VII luvun 1 momen-
68058:       markkaa, 15 momentille 8,564,400                  tilta vähennettäisiin 830,000 mark-
68059:       markkaa, 20 momentille 878,400                    kaa, 6 momentilta 160,000 markkaa,
68060:       markkaa ja 25 momentille 4,831,200                11 -momentilta 8,110,000 markkaa,
68061:       markkaa; sekä                                     16 momentilta 830,000 markkaa ja
68062:                                                         21 momentilta 4,530,000 markkaa.
68063:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68064: 
68065:                 Felix Seppälä.                                E. A. Turja.
68066:                 Aino Lehtokoski.                              H. A. Kannisto.
68067: 
68068: 
68069: 
68070:                                             XV.
68071:   Maatalouden tuotantotaistelun ohjaami-         valiokunta ehdottaa siitä vähennettäväksi
68072: nen ja tukeminen on ollut kuluneina vai-         25 milj. markkaa.
68073: keina vuosina elintarvikkeiden tuotannon           Tätä emme pidä asianmukaisena ja sen
68074: kannalta tärkeimpiä tehtäviä. Tämä työn          vuoksi ehdotamme,
68075: merkitys on toistaiseksi yhtä ajankohtai-
68076: nen. Ulkomailta tuotavat elintarvikkeet                   että 11 Pl. XV luvun 23 momentti
68077: ovat kalliita ja vaikeasti saatavissa. Tilan-           hyväksyttäisiin hallitulesen esityksen
68078: teen muuttuessa voi niidenkin saanti vielä              mukaisena ja että kysymyksessä ole-
68079: nykyisestäänkin vaikeutua. Hallitus on                  vaa tarkoitusta varten siten myön-
68080: esittänyt edellä mainittua tarkoitusta var-             nettäisiin 51,300,000 markan määrä-
68081: ten 51.3 milj. markan määrärahan, mutta                 raha.
68082:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1947.
68083: 
68084:                 Markus Niskala.                               Lauri Riikonen.
68085:                 M. 0. Lahtela.                                Matti Miikki.
68086: 
68087: 
68088:                                             XVI.
68089:   Ehdotamme,                                     seurauksena vanhemman ja kokeneemman
68090:                                                  miehistön vähentyminen ja sen tilalle otet-
68091:          että valiokunnan mietintöön otet-       tavan uuden poliisivoiman kouluttamisesta
68092:        taisiin yleisperustelujen 4 kappuleen     aiheutuvat kohtuuttoman suuret kustan-
68093:        jälkeen näin kuuluva uusi kappale:        nukset. Niin vakinaista kuin Liikkuvaa
68094:                                                  Poliisia nykyisiä oloja ja tarpeita vastaa-
68095:    ,Sen lisäksi mitä 7 Pl: n kohdalla poliisi-   valle kannalle järjestäessään olisi hallituk-
68096: asiain järjestämisestä on lausuttu, tahtoo       sen harkittava, eikö kykenevän poliisimie-
68097: valiokunta kiinnittää hallituksen huomiota       histön pysyttämiseksi tehtävissään polii-
68098: poliisitoimista ja varsinkin Liikkuvan Po-       sien palkkausta olisi korotettava kohtuulli-
68099: liisin palveluksesta nykyisissä oloissa ta-      sella määrällä."
68100: pahtuvaan miehistön eroamiseen, josta on
68101:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68102: 
68103:                  Jussi Raatikainen.                            H. A. Kannisto.
68104:                  L. Myllymäki.                                 M. Järvinen.
68105:                  Vilhelm Riihinen.                             A. Rinne.
68106:                                       Mauri Perkonoja.
68107:                                                                                             21
68108: 162                       1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
68109: 
68110:                                            XVII.
68111:    Vuosien 1946 ja 1947 kO<kemukset valtion     toman ankaraa verotusta, joka huomatta-
68112: menojen. suhteen osoittavat, että talousar-     vassa määrässä lamauttaa yritteliäisyyttä.
68113: vio vuodelle 1948 valtiovarainvaliokunnan         Valtion tulo- ja menoarviossa vuodelle
68114: hyväksymässä muodossa ei tule pitämään          1948 ja valtion menoissa kuluvana vuonna
68115: paikkaansa. Valtion menot ovat edellisinä       voidaan kuitenkin nykyisissäkin oloissa
68116: vuosina olleet siksi suuret, että ne eivät      tehdä supistuksia sellaisissa menoissa, jotka
68117: voi vuonna 1948 pienentyä siinä määrässä        eivät ole aivan välttämättömiä ja joiden
68118: kuin mietinnössä edellytetään. Tosin on         suhteen eduskunnalla on vapaa harkinta-
68119: eräitä huomattavia menoja voitu jättää          valta. Tässä mielessä ehdotan,
68120: pois, mutta toiselta puolen on rahamme
68121: arvo viime aikoina heikentynyt kohtalok-                 että 2 Pl. IV lv,vun 1 momentin
68122: kaasti, ja tämä tosiasia eräiden muiden               rnJiäräraha, 500,000 markkaa, poistet-
68123: seikkojen ohella vaikuttaa sen, että valtion          taisiin menoarviosta;
68124: menot vuonna 1948 tulevat olemaan huo-                   että 3 Pl. I luvun 3 momentilta
68125: mattavasti suuremmat kuin mietinnössä on              vähennettäisiin 1,000,000 markkaa;
68126: laskettu. Kuinka paljon suuremmat ne tu-                 että 3 Pl. III luvun 1 momentin
68127: levat olemaan, se riippuu etupäässä siitä,            c kohdalla esitetty määräraha,
68128: tahtooko ja voiko hallitus pysäyttää mar-             585,900 markkaa, poistettaisiin me-
68129: kan arvon alenemisen ja mille tasolle                 noarviosta;
68130: markka vakiintuu.                                        että 4 Pl. V luvun 1 momentin
68131:    Tällaisissa oloissa on sangen vaikeata             määräraha, 3,114,800 markkaa, pois-
68132: laatia tulo- ja menoarviota. Ensi sijassa             tettaisiin menom·viosta;
68133: olisikin kaikki pyrkimykset kohdistettava                että 6 Pl. VII luvun 1 momentin
68134: rahan arvon vakiinnuttamiseen. Kun tässä              g kohdalla esitetty määräraha,
68135: on onnistuttu, niin vasta sitten voidaan              528,000 markkaa, poistettm:siin me-
68136: laatia todellinen valtion talousarvio. Mutta          noarviosta;
68137: koska tulo- ja menoarviolla puolestaan on                että 10 Pl. VIII luvun 24 mo-
68138: vaikutuksensa, joskaan ei tällä hetkellä ai-          mentti hyväksyttäisiin hallituksen
68139: van ensiarvoisen merkityksellinen, rahaolo-           esityksen mukaisena ja momentilta
68140: jemme vwkiinnuttamisessa, niin olisi sitä             siten     vähennettäisiin  15,000,000
68141: laadittaessa tämä seikka otettava huomioon.           markkaa;
68142: Valtion menoja olisi ratkaisevasti supistet-             että 10 Pl. VIII luvun 25 mo-
68143: tava. Ajan mittaan ei nimittäin valtion               ~nentti   hyväksyttäisiin hallituksen
68144: taloutta voida pitää yllä suurien lainojen            esityksen 1nukaisena ja momentilta
68145: avulla, sillä valtion velkaantumisella -              siten     vähennettäisiin  50,000,000
68146: varsinkin ulkomaille - on rajansa.                    markkaa;
68147:    Lainsäädännöllä on valtiolle asetettu huo-            että 10 Pl. VIII luvun 26 mo-
68148: mattavan paljon erilaisia taloudellisia vel-          mentti hyväksyttäisiin hallituksen
68149: vollisuuksia. Nykyisessä valtion taloudel-            esityksen mukaisena ja momentilta
68150: lisessa ahdingossa olisi tämä lainsäädäntö            siten     vähennettäisiin  10,000,000
68151: tarkistettava ja valtion velvoituksia vähen-          markkaa;
68152: nettävä. Edelleen olisi luovuttava valtion               että 10 Pl. VIII luvun 28 mo-
68153: avustuksista ja tukipalkkioista, jotka eivät          mentti hyväksyttäisiin hallituksen
68154: ole aivan välttämättömiä. Virkamiehistöä              esityksen mukaisena ja momentilta
68155: olisi pyrittävä vähentämään. Valtion sijoi-           siten     vähennettäisiin   1,000,{)()0
68156: tuksista olisi pyrittävä vapautumaan mah-             markkaa,;
68157: dollisimman paljon ja valtion yrittäjätoi-               että 10 Pl. VIII luvun 38 mo-
68158: mintaa olisi supistettava. Näin menetellen            mentilta vähennettäisiin 3,400,000
68159: olisi mahdollista vähentää valtion menoja.            markkaa;
68160: Silloin saataisiin valtion tulo- ja menoarvio            että 10 Pl. XI luvun 1 momentti
68161: ja menot oikeaan suhteeseen kansantuloon              hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
68162: verrattuna ja ainoastaan siten voitaisiin             mukaisena ja momentilta siten vä-
68163: ryhtyä alentamaan nykyistä aivan kohtuut-             hennettäisiin 10,500,000 markkaa;
68164:                                  Vastalauseita.                                      163
68165: 
68166:     että 10 Pl. XI lnvun 2 momentti               esityksen mukaisena ja momentilta
68167:  hyväksyttäisiin hallituksen esityksen            siten     vähennettäisiin    30,000,000
68168:  rnukaisena ja nwmentilta siten 'L'ä-             markkaa;
68169:  hennettäisiin 3,000,000 markkaa;                    että 14 Pl. XIX luvttn 1 mo-
68170:     että 10 Pl. XI luvun 5 momentti               mentilta vähennettäisiin 5,000,000
68171:  hyväksyttäisiin hallituksen esityksen            markkaa;
68172:  mukaisena ja momentilta siten vä-
68173:  hennettäisiin 510,000 markkaa;                      että 14 Pl. XXI luvun 11 mo-
68174:     että 10 Pl. XI luvun 6 momentti               mentilta vähennettäisiin 8,208,600
68175:  hyväksyttäisiin hallituksen esityksen            markkaa;
68176:  nlukaisena ja momentilta siten vä-                  että 14 . ti Pl. IV luvun 4 momen-
68177:  hennettäisiin 1,000,000 markkaa;                 tin määräraha, 750,000 markkaa,
68178:     että 10 Pl. XI luvun 7 momentti               poistettaisiin menoarviosta;
68179:  hyväksyttäisiin hallituksen esityksen               että 15 Pl. II luvnn 20 (18) mo-
68180:  mukaisena ja momentilta siten vä-                Jnentin määräraha, 2,500,000,000
68181:  henncttäisiin 150,000 markkaa;                   markkaa, poistettaisiin menoarviosta;     1
68182:     että 10 Pl. XV luvun 3 momentin                  että 19 Pl. l lttvun 2 mmnentin b
68183:  Jnääräraha, 3,000,000 markkaa, pois-             kohdalla esitetty määräraha, 1,500,000
68184:                                                                                             1
68185:  tettaisiin menoarviosta;                         markkaa, poistettaisiin menoarviosta;
68186:     että 10 Pl. XVI lttvun 4 momentin                että 19 Pl. I lnvun 6 momentin
68187:  a kohdallct esitetty määräraha,                  määräraha, 5,000,000 markkaa, pois-
68188:  3,600,000 markkaa, poistettaisiin rne-           tettaisiin menoarviosta,·
68189:  noarviosta;
68190:     että 11 Pl. X luvun 6 1nomentti                  että 19 Pl. I lnmtn uuden 8 mo-
68191:  hyväksyttäisiin hallituksen esityksen            mentin n~ääräraha, 5,000,000 mm-k-
68192:  mukaisena ja momentilta siten vä-                kaa, poistettaisiin menoarviosta;
68193:  hennettäisiin 2,000,000 markkaa;                    että 19 Pl. I ltwwn 27 (26) mo-
68194:     että 11 Pl. XV luvun 6 momen-                 mentilta vähennettäisiin 25,000,000
68195:  tilta vähennettäisiin 4,100,000 mark-            markkaa;
68196:  kaa;                                                että 19 Pl. I luvun 28 (27) mo-
68197:     että 11 Pl. XV lumm 20 momen-                 mentilta vähennettäisiin 50,000,000
68198:  tilta vähennettäisiin 7,625,000 mark-            markkaa;
68199:  kaa}·                                               että 19 Pl. II luvun 8 (7) mo-
68200:     että 11 Pl. XV luvun 28 momentti              mentti hyväksyttäisiin hallituksen
68201:  hyväksyttäisiin hallituksen esityksen            esityksen mukaisena ja momentilta
68202:  mukaisena ja momentilta siten vä-                siten     vähennettäisiin    10,000,000
68203:  hennettäisiin 5,000,000 markkaa;                 markkaa;
68204:     että 11 Pl. XVI luvun 11 monwn-                  että 19 Pl. II luvnn 9 (8) 1no-
68205:  tilta    vähennettäisiin   100,000,000           mentti hyväksyttäisiin hallituksen
68206:  markkaa;                                         esityksen mukaisena ja momen-
68207:     että XI Pl. XVI luvun 12 momen-               tilta siten vähennettäisiin 14,000,000
68208:  tilta    vähennettäisiin    20,000,000           markkaa;
68209:  markkaa}·                                           että 19 Pl. II luvun 24 (22) mo-
68210:     että 11 Pl. XVI luvun 23 mo-                  mentin määräraha, 5,000,000 mark-
68211:  mentilta vähennettäisiin 15,000,000              kaa, poistettaisiin menoarviosta;
68212:  markkaa;                                            että 20 Pl. 1 lumm 7 mQm.entti
68213:     että 11 Pl. XVI luvun 24 mo-                  hyväksyttäisiin hallituksen esityk-
68214:  mentilta vähennettäisiin 75,000,000              sen mukaisena ja momentilta siten
68215:  markkaa;                                         vähennettäisiin 2,000,000 markkaa;
68216:     että 11 Pl. XVI luvun 26 mo-                  sekä
68217:  mentilta vähennettäisiin 60,000,000                 että 20 Pl. III luvun 2 momentti
68218:  markkaa;                                         hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
68219:     että 13 Pl. XVII luvun 21 nw-                 mnkaisena ja momentilta siten vä-
68220:  mentti hyväksyttäisiin hallituksen               hennettäisiin 10,000,000 markkaa.
68221: Heisingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68222:                                                                       Arvi Oksala.
68223: 164                        1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
68224: 
68225:                                             XVIII.
68226:   Emme ole voineet yhtyä kaikissa !kohdin            14 Pl. XXI: 5. Vähävaraisten, monilap-
68227: valiokunnan päätöksiin, vaan ehdotamme            sisten perheiden äideille on kesävirkistyk-
68228: valiokunnan mietintöön tehtävä:ksi seuraa-        sen järjestäminen ehdottoman välttämä-
68229: vat muutokset:                                    töntä. Käytettävissä olevien varojen vä-
68230:                                                   hYYJd:en vuoksi ei kuitenkaan lepo- ja vir-
68231:   10 Pl. VI: 1. Kun pidämme erittäin tär-         kistyskursseja ole V'oitu riittävästi järjestää.
68232: keänä tyttöjen käsityö- ja talousopetuksen        Rah. al. n: o 208 perusteluihin viitaten ehdo-
68233: tehostamista, ehdotamme,                          tamme sen vuoksi,
68234: 
68235:          että ed. Malkamäen y. m. rah. al.                 että     momentille     merkittäisiin
68236:        n:o 85 johdosta laus·uttaisiin mietin-            1,000,000 :markan    lisäys käytettä-
68237:        nössä:                                            väksi vähävaraisten äitien kesävirkis-
68238:                                                          tyksen järjestärnistä varten.
68239:    ,Valiokunta ei aloitteen perusteella ole
68240: voinut asettua puoltamaan talous- ja käsi-           15 Pl. II: 39. Koska sodassa kärsimään
68241: työopetuksen tarkastajan toimen valdnais-         joutuneet ovat jääneet korvauksiin nähden
68242: tamista. Sen sijaan valiokunta ilmoittaa          kovin erilaiseen asemaan ja kun hallituksen
68243: odottavansa, että hallitu3 !kiireellisesti ryh-   valmistaessaan määräyksiä pommitusvahin-
68244: tyy toimenpiteisiin kysymyksessä olevan           koja kärsineiden lisäkorvausperusteiksi tu-
68245: toimen vakinaistamiseksi."                        lisi ottaa huomioon myöskin irtaimisto-
68246:                                                   vahingot, ehdotamme,
68247:   10 Pl. XI: 9. Huomioon ottaen nuoriso-
68248: työn suuren merkityksen ja sen tehosta-                    että moment,hn per'UStelujen ensim-
68249: misen tärkeyden ehdotamme,                               mäinen kappale muutettaisiin näin
68250:                                                          kuuluvaksi:
68251:          että :momentille merkittäisiin ed.    ,Valiokunnalle on esitetty valtiovarain-
68252:        Turusen y. m. rah. al. n:o 119 perus- ministeriön suunnitelma kysymyksessä ole-
68253:        teella 1,000,000 markan lisäys.       vien lisäavustusten jakamisesta. Valiokunta
68254:                                              ilmoittaa pitävänsä suunnitelmaa asianmu-                           1
68255:   10 Pl. XVI: 4. Rauhanaatteen edistämi- kaisena sillä lisäyksellä, että myöskin irtai-
68256: nen ja rauhantahdon kasvattaminen kotien miston osalta suoritetaan lisäkorvausta, ja
68257:                                                                                                              1
68258: ja nuorten keskuudessa tarvitsee yhteis- edellyttää että suunnitelmaa näin muutet-
68259: kunnan taholta nykyistä tehokkaampaa tu- , tuna tullaan noudattamaan."
68260: kea. Ehdotamme sen vuoksi,                                                                                   1
68261: 
68262:                                                 20 Pl. II luku. Helsingin Kätilöopiston
68263:           että momentille merkittäisiin ed. tilat ovat sen suureen käyttöön nä:hden                      1
68264:        Turusen y. m. rah. al. n:o 126 perus- peräti puutteelliset ja ahtaat. Laitoksen
68265:        teella 200,000 markan määräraha kehnoudesta eivät kärsi vain hoidettavat                          1
68266:        Naisten Kansainvälisen Rauhan ja äidit ja vastasyntyneet lapset, vaan myös-
68267:        Vapauden Liiton Suomen osastolle kin välttämätön lääketieteellinen opetus.
68268:                                                                                                      1
68269:        annettavaa avustusta varten.          Kun kätilöopiston muun lisäksi on pakko
68270:                                              lopettaa työskentelynsä vanhassa toimipai-              1
68271:   14 Pl. XIV: 10. Huomioon ottaen Ensi- kassaan sen vuoksi, että suuri osa opiston
68272: Kotien suuren merkityksen vähävaraisten käytössä vievasta alueesta tulee luovutet-
68273: äitien lasten elämän ja terveyden suojele- tavaksi toisiin tarkoituksiin, niin vaatii
68274: miseksi ehdotamme,                           välttämätön tarve uuden kätilöopiston ai-
68275:                                              kaansaamista.
68276:           että 11wmentille merkittäisiin ed.    Sen vuoksi ehdotamme ed. Pohjalan y. m.
68277:        Salmela-Järvisen y. m. rah. al. n:o rah.aloitteen n:o 71 perusteluihin viitaten,
68278:        129 perusteella 5,000,000 markan
68279:        määräraha Ensi-Kotien avustamista               että 20 Pl. II luvun sU~aasuu.n
68280:        varten.                                      ministeriöön kohdistuvia ho;Uinnon-
68281:                                                                                                     1
68282: 
68283:                                                                                                     1
68284: 
68285:                                         Vastalauseita.                                       165    1
68286: 
68287:        haaroja koskevan menoryhmiin koh-         18,000,000 markan määrärahan Keski-Suo-            1
68288:        dalle atettavalle uudelle momentille      men keskusammattikoulun lämpökeskuksen,
68289:        merkitt&isiin mainitun aloitteen pe-      työpajan ja opettajaopistorakennuksen ra-
68290:        rusteella 1,000,000 markan määrä-         kentamista varten. Kun emme pidä valio-                1
68291:        raha kätilöopiston uuden rakennuk-        kunnan päätöstä oikeaan osuneena, ehdo-
68292:        sen piirustusten laatimista ja raken•     tamme,                                                 1
68293:        nustöiden suunnittelua varten.                      että momentti hyväksyttäisiin hal-
68294:                                                         lituksen esityksen mukaisena ja että
68295:   20 Pl. II: 35. Valiokunta on poista-                  m01mentille siten merkittäisiin lisätystä       1
68296: nut menoarvioota hallituksen ehdottaman                 18,000,000 markkaa.
68297:      Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.                                                             1
68298: 
68299:                  Aino Lehtokoski                                Jussi Raatikainen.                          1
68300:                  Onni Peltonen.                                 Matti Lepistö.
68301:                                                                                                             1
68302:                                             XIX.
68303:                                                                                                             1
68304:    Hallitus on ehdottanut tulo- ja meno-         nemisen esteenä on täysin kestämätön työ-
68305: arvioesityksessään useiden sivistysjärjestö-     voimatilanne varsinkin kaivuutöiden osalta.
68306: jen avustuksia korotettavaksi kuluvan vuo-       Salaojien kaivuutöiden koneellistaminen on                 1
68307: den alusta lukien. Tämän lisäksi on vielä        kuitenkin meikäläisissäkin oloissa täysin
68308: valiokunta merkinnyt mainittuihin apu-           mahdollista ja kannattavaa. Salaojitustoi-                     1
68309: rahoihin huomattavia korotuksia. Nämä            minnan kannalta se on myös välttämätöntä.
68310: avustusten korotukset eivät kuiterrkaan ole        Edellä lausutun perusteella emme voi
68311: kohdanneet tasapuolisesti ja oikeudenmu-         yhtyä valiokunnan hylkäävään kantaan,                          1
68312: kaisesti eri järjestöjä. Suomen Nuorison         vaan puolestamme ehdotamme,
68313: Liitto on jäänyt kokonaan syrjään näitä
68314: korotuksia tehtäessä. Kun kuitenkin tämä                    että 11 Pl. XIV luvun kohdalle
68315: liitto maan suurimpana puolueettomana                    otettavalle uudelle rnomentille merkit-
68316: järjestönä suorittaa laajakant'oista ja tär-             täisiin aloitteen perusteella 5,000,000
68317: keätä sivistyksellistä työtä ·erityisesti maa-           markan määräraha käytettäväksi
68318: seutunuorison keskuudessa, ehdotamme,                    salaojituskoneiden ja työvälineiden
68319:                                                          kokeiluun ja valmistukseen maata-
68320:          että 10 Pl. XI luvun 5 momentille               lousministeriön lähemrnin määrää-
68321:        merkittäisiin 200,000 mat·kan lisäys              millä ehdoilla.
68322:        Suomen Nuorison Liiton valtioavun
68323:        korottamista varten.
68324:                                                     Hallituksen esityksessä on 12 Pl. V lu-
68325:                                                  vun 5 momentille merkitty 140,000,000
68326:    11 Pl. XIV luvun kohdalla valiokunta          markan määräraha käytettäväksi kunnan-
68327: on käsitellyt ed. Lampisen y. m. rah. al.        ja kyläteiden kunnossapito- ja rakennus-
68328: n: o 157 määrärahan osoittamisesta sala-         töiden suorittamiseen riittävässä määrin
68329: ojituskonBiden ja työvälineiden kokeilua ja      sekä uuden rajalinjan välittömässä lähei-
68330: valmistamista varten. Valiokunta ei nykyi-       syydessä suoritettavia erinäisiä tiejärjeste-
68331: sissä oloissa kuitenkaan ole katsonut voi-       lyjä varten. Olemme hallituksen kanssa
68332: vansa asettua puoltamaan .määrärahan             yhtä mieltä siinä, että kunnan ja kylätei-
68333: myöntämistä, vaan ehdottaa, että aloite          den avustamista olisi valtion tuettava to-
68334: hylättäisiin.                                    della ,riittävässä määrin". Kun kuitenkin
68335:    Kuten aloitteen perusteluissa mainitaan,      palkkataso aivan äskettäin on huomatta-
68336: on salaojituksella keskeinen asema maa-          vasti noussut, ei varattu määräraha tule
68337: taloustuotantomme tarkoituksenmukaisessa         riittämään edes jo nyt suunniteltujen töi-
68338: kehittämisessä. Samalla huomautetaan aloit-      den suorittamiseen, puhumattakaan siitä,
68339: teessa siitä, että salaojitustoiminnan laaje-    että valtio tähänastista tehokkaammin voisi
68340: 166                       1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 60.
68341: 
68342: tukea varsinkin syrjäseutujen tieolojen pa-     pienviljelijäin koneosuuskuntien perusta-
68343: rantamishankkeita. Käsityksemme on, että        mista varten. Rahallisista syistä valiokunta
68344: syrjäseutujen tiet on saatava nopeasti lii-     ehdottaa aloitteen hylättäväksi. Koska ko-
68345: kennöitävään kuntoon, jotta näillä alueilla     kemukset viljelijäin omassa hallinnassa ja
68346: olevat puuvarat saataisiin kuljetetuksi rau-    omistuksessa olevien osuuskuntien käyttä-
68347: tatien varteen ja siten liikekeskusten ja       misestä kuitenkin kehoittaisivat juuri tätä
68348: teollisuuden tarpeisiin. Tämä ei ole mah-       koneiden yhteiskäytön muotoa edistämään,
68349: dollista, jollei valtion avustuksia entises-    emme voi yhtyä valiokunnan hylkäävään
68350: tään tuntuvasti koroteta.                       kantaan, vaan ehdotamme,
68351:   Edellä lausutun perusteella ehdotamme,
68352:                                                           että 19 Pl. II hwun maatalousmi-
68353:          että 12 Pl. V luvun 5 rnomentille             nisteriöön kohdistu.via hallinnonhaa-
68354:        merkittäisiin 30,000,000 markan li-             1'oja koskevan menoryhmän kohdalle
68355:        säys.                                           otettavalle uudelle m.omentille mer-
68356:                                                        kittäisiin    aloitteen    perusteella
68357:                                                        50,000,000 markan määräraha lai-
68358:   19 Pl. II luvun kohdalla valiokunta on               nojen myöntämiseksi pienviljelijäin
68359: käsitellyt ed. Virolaisen y. m. rah. al. n: o          koneosuuskuntien perustamista var-
68360: 162 määrärahan osoittamisesta lainoiksi                ten.
68361:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68362: 
68363:                 Markus Niskala.                               J. Eri. Pilppula.
68364:                 Juho Niukkanen.                               M. 0. Lahtela.
68365:                 Lauri Riikonen.                               Matti Miikki.
68366: 
68367:   Yhdyn edellä olevassa vastalauseessa teh-     markan lisäystä Suomen Nuorison Liiton
68368: tyyn ehdotukseen, joka koskee 10 Pl. XI         valtionavun korottamista varten.
68369: luvun 5 momentille merkittävää 200,000
68370:                                                                          Felix Seppälä.
68371:                                                                                                                          j
68372:                                             XX.                                                                          j
68373:    10 Pl. VII: 35. Rab. aloitteessa n: o 98
68374: on Kemijärven viisiluokkainen yhteiskoulu
68375:                                                 laisten toimesta kaikkein perusteellisimmin.
68376:                                                  Osa itäistä rajaseutualuetta luovutettiin si-
68377:                                                                                                                      j
68378: ehdotettu otettavaksi varoineen ja velkoi-      täpaitsi Neuvostoliitolle. Näistä syistä olisi
68379: neen valtion haltuun ja tätä tarkoitusta        puheena oleva koulu pitänyt ottaa ennen                              j
68380: varten tulo- ja menoarvioon merkittäväksi       muiden alueiden kouluja valtion haltuun
68381: 2,000,000 markan määräraha. Mainitun             jo heti sen jälkeen kun väestö keväällä                         j
68382: aloitteen valtiovarainvaliokunta on käsitel-    1945 palasi evakuointimatkaltaan, koska
68383: lyt 10 Pl. VII luvun 16 momentin kohdalla
68384: ja ehdottanut sen hylättäväksi.
68385:                                                 'koulun rakennukset jäivät tuhoutumatta.                         j
68386:                                                 Näin olisi pitänyt tehdä yksinomaan sen
68387:    Aloitteessa mainittu Kemijärven viisi-       vuoksi, että koulua käyvien lasten luku-
68388: luokkainen yhteiskoulu on toiminut lähes        kausimaksut, joita on pakko pitää kohtuut-                   j
68389: neljännesvuosisadan     kannatusyhdistyksen     toman korkeina, olisivat alentuneet valtion
68390: ylläpitämänä ja se on ainoa oppikoulu sillä     koulumaksuja vastaaviksi ja että vähäva-                     j
68391: alueella, jonka muodostavat Kemijärven,         raisiinpien ja muiden sodasta kärsineiden
68392: Pelkosenniemen, Savukosken, Sallan ja Po-       lapsille olisi voitu järjestää lulmkausimak-             j
68393: sion kunnat sekä Kuusamon kunnan pohjoi-        suvapautuksia samojen perusteiden mukaan
68394: Bin osa. Mainitulla alueella on yli 30,000      kuin niitä yleensä valtion kouluissa myön-
68395: pääasiassa ansiotöistä toimeentulonsa saa-      netään. Näin tehden olisi voitu huomatta-                j
68396: vaa asukasta ja tämän alueen asujamiston        vasti helpottaa sodassa hävitetyn alueen
68397: omaisuudet tuhottiin syksyllä 1944 saksa-       väestön koulurasitusta ja luoda vähävarais-          j
68398:                                                                                                      j
68399:                                                                                                  j
68400:                                                                                                  j
68401:                                         Vastalauseita.                                    167
68402: 
68403: ten ja lapsirikkaiden perheiden lapsillekin      puheena oleva liitto tähän asti miltei koko-
68404: mahdollisuus sen tiedon ja taidon saami-         naan tmohdetun maamme pohjoisimmassa
68405: seen, mikä viisiluokkaisessa oppikoulussa        osassa asustavan lappalaisväestön henkisen
68406: voidaan antaa.                                   ja taloudellisen elämän kohottamiseksi on
68407:    Me ymmärrämme hyvin valtion vaikean           ryhtynyt toteuttamaan, perin vaatimaton.
68408: taloudellisen tilan, mutta kun hallitus tästä    On huomattava, että se osa Lapin väestöä,
68409: huolimatta vuosi vuodelta jatkuvasti on          jonka keskuudessa ja hyväksi mainittu
68410: esittänyt sellaistenkin alueiden kouluja         liitto toimii, puhuu äidinkielenään lapin
68411: otettavaksi valtion haltuun, joita ei ole so-    kieltä. Kielellisessä suhteessa se kuuluu
68412: dassa tuhottu ja joilla asuu huomattavasti       siis niin kutsuttuihin vähemmistökansalli-
68413: varakkaampi väestö, ja kun valiokunta on         suuksiin ja on verrattavissa maamme ruot-
68414: ehdottanut nämä esitykset hyväksyttäväksi        sinkieliseen väestöön. Tästä huolimatta se
68415: sekä eduskunta ne tätä ennen hyväksynyt          on mieleltään täysin suomalainen. Se on
68416: ja hyväksynee nytkin, niin oikeuden ja           täyttänyt myöskin kansalaisvelvollisuutensa
68417: kohtuuden mukaista käsityksemme mukaan           m. m. luovuttamalla lähes kolmannen osan
68418: on, että myöskin edes joku sodassa hävite-       reaalipääomastaan, poroista, muun Suomen
68419: tyn alueen kouluista niiden mukana otet-         väestön ja maan puolustusvoimien ravitse-
68420: taisiin valtion haltuun, siitä huolimatta,       miseksi perin alhaisella luovutushinnalla.
68421: ettei hallitus ole tästä esitystä tehnyt.           Kun näin on, olisi kysymyksessä olevaa
68422:    Edellä esitetyillä perusteilla ja kun ku-     avustusmäärärahaa vielä korotettava niin
68423: kaan ei ole edes viitannut siihen, ettei Ke-     paljon, että se tulisi ainakin sen suurui-
68424: mijärven yhteiskoulu, jossa toimii viisi var-    seksi kuin mitä eduskunta toivomuksessaan
68425: sinaista ja kaksi rinnakkaisluokkaa ja jossa     aikanaan on hallitukselle esittänyt.
68426: on lähes 250 oppilasta, olisi yhtä tarpeel-         Edellä lausuttuun viitaten ehdotamme,
68427: linen kuin mikä muu oppikoulu hyvänsä,
68428: olemme me pitäneet aloitteen hyväksymistä                   että momentille merkittäisiin va-
68429: oikeuden ja kohtuuden mukaisena. Ehdo-                   liokunnan ehdottaman avustuksen li-
68430: tamme sen vuoksi,                                        säksi vielä 50,000 markan lisäys Sa-
68431:                                                          mii Litto - Saamelaisten yhdistyk-
68432:           että    momentille     merkittäisiin           sen avustusmäärärahan korottamista
68433:        2,000,000 markan lisäys ja että mo-               varten.
68434:        mentin perusteluissa lausuttaisiin:
68435:   ,Momentille on lisätty 2,000,000 mark-            11 Pl. XVI: 3. Tällä kohdalla valiokunta
68436: kaa Kemijärven yhteiskoulun ottamiseksi          on käsitellyt ed. Miettusen y. m. rah. aloit-
68437: varoineen ja velkoineen valtion haltuun."        teen n:o 257 määrärahan osoittamisesta
68438:                                                  Pohjois-Suomen asutusteiden rakentamista
68439:    10 Pl. XI: 5. Hallitus on menoarvioesi-       ja kunnostamista varten.         Rahallisista
68440: tykseensä merkinnyt Samii Litto - Saame-         syistä valiokunta ehdottaa, että aloite hy-
68441: laisten yhdistyksen avustamista varten           lättäisiin.
68442: 100,000 markan määrärahan. Valiokunta               Pohjois-Suomen asutusalueiden tieolot
68443: on ehdottanut tähän määrärahaan merkit-          ovat monissa tapauksissa aivan kurjat. Ne-
68444: täväksi lisäystä 50,000 markkaa.                 kin tiet, jotka ennen sotia rakennettiin
68445:    Kun eduskunta 22 päivänä toukokuuta           verrattain heikosti, ovat nyt suurelta osalta
68446: 1946 yksimielisesti on lausunut hallitukselle    ku1kukelvottomia. Lisäksi on asutusalueita
68447: toivomuksen, että puheena olevalle liitolle      vielä kokonaan vailla tieyhteyksiä. Näiden
68448: otettaisiin lähimpään tulo- ja menoarvioon       asutustilallisten vaikeudet huomioon ottaen
68449: 200,000 markan avustusmääräraha ja kun           emme voi yhtyä valiokunnan hylkäävään
68450: markan arvo tämän jälkeen huomattavasti          kantaan, vaan puolestamme ehdotamme,
68451: on alentunut ja palkat vastaavasti nous-
68452: seet, olisi odottanut että eduskunnan yksi-                 että aloite hyväksyttäisiin ja
68453: mielinen toivomus olisi toteutunut ja kysy-              että momentille siten merkittäisiin
68454: myksessä olevaa tarkoitusta varten jo nyt                30,000,000 markan määräraha Poh-
68455: myönnetty 200,000 markan määräraha. Tä-                  jois-Suomen asutusteiden mkenta-
68456: mäkin määrä on siihen tarkoitukseen, jota                mista ja kunnostamista varten.
68457: 168                      1947 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 60.
68458: 
68459:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on       tilalle, niin olisi kohtuullista, että raja-
68460: myös käsitellyt ed. Miettusen y. m. rah.       aidan rakentaminen toteutettaisiin mahdol-
68461: aloitteen n: o 271 määrärahan osoittami-       lisimman pian ja siten estettäisiin raja-
68462: sesta Akkunusjokivarren-Koivun asutus-         asukkaiden jatkuvat vahingot.
68463: tien kunnostamista varten. Valiokunta on          Edellä esitettyyn ja puheena olevan
68464: ehdottanut aloitteen rahallisista syistä hy-   aloitteen perusteluihin viitaten ehdotamme,
68465: lättäväksi.
68466:    Huomioon ottaen kysymyksessä olevan                  että mornentille merkittäisiin lisä-
68467: tien kunnostamisen välttämättömyyden ja              yst~   3,000,000 markkaa.
68468: suuren merkityksen ehdotamme,
68469:                                                   15 Pl. II luku. Valiokunta on tämän
68470:          että aloite hyväksyttäisiin ja        luvun kohdalla käsitellyt ed. Niskalan y. m.
68471:       että momentille siten merkittäisiin      rruh.aloitteen n: o 51 määrärahan osiittami-
68472:       10,000,000 markan määräraha Akku-        sesta vaikeimmassa asemassa olevien jälleen-
68473:       nusjokivarren-Koivun     asutustien      rakentajain korvausten tarkistamiseksi Poh-
68474:       kunnostamista varten.                    jois~Suomessa. Rahallisista syistä ja kun
68475:                                                aloitteessa kosketeltujen kysymysten rat-
68476:    Tällä kohdalla valiokunta on vielä käsi-    kaisu valiokunnan käsityksen mukaan edel-
68477: tellyt ed. Tainion y. m. mh.al. n:o 282 mää-   lyttää valmistelua hallituksen ja asian-
68478: rärahan osoittamisesta Kittilän-Sodanky-       omaisten ammattivirastojen taholta, valio-
68479: län tierakennustyön edelleen jatkamista var-   kunta ehdottaa aloitteen hylättäväksi.
68480: ten. Tämänkin aloitteen valiokunta rahalli-       Kun Pohjois-Suomen jälleenrakentajat
68481: sista syistä on hylännyt.                      ilman omaa syytään ovat joutuneet erittäin
68482:    Emme voi yhtyä valiokunnan kantaan;         suuriin taloudellisiin vaikeuksiin, joiden
68483: vaan ehdotamme,                                korjaamisen tarpeellisuus on tunnustettu
68484:                                                eduskunnan esittämässä toivomuksessakin,
68485:           että aloite hyväksyttäisiin ja       emme voi pitää valiokunnan ratkaisrra tyy-
68486:        että momentille siten merkittäisiin     dyttävänä, vaan puolestamme ehdotamme,
68487:        6,000,000 markan määräraha Kittt'län
68488:        -Siodankylän tietyön jatkamista var-              että 15 Pl. II luvun kohdal~e otet-
68489:        ten.                                           tavalle uudelle momentt'lle merkittäi-
68490:                                                       siin aloitteen perusteella 50,000,000
68491:    11 Pl. XXV: 15. Hallitus on menoarvio-             markan määräraha vaikeimmassa ase-
68492: esitykseensä merkinnyt 3,000,000 markan               massa olevien jälleenrakentajain kor-
68493: määrärahan poroaidan rakentamista varten              vausten tarkistamista varten Pohjois-
68494: itäiselle rajalle. Kun mainittu määräraha             Stwmessa.
68495: on riittämätön ja aidan rakentaminen kii-
68496: reellinen, on rah.aloitteessa n: o 169 ehdo-    20 Pl. II: 35. Valiokunta on käsiteltyään
68497: tettu momentille merkittäväksi lisäystä ed. H. Pesosen y. m. rah.aloitteen n: o 110
68498: 3,000,000 markkaa, jotta aita saataisiin määrärahan osoittamisesta Rovaniemen Kes-
68499: rakennetuksi vuoden 1948 aikana edes kusammattikoulun rakennustöiden aloitta-
68500: niille raja-alueille, joissa porojen ja koti- mista varten rahallisista syistä ehdottanut
68501: eläinten valtakunnan rajan ylimeno on kaik- aloitteen hylättäväksi.
68502: kein suurin. Valiokunta on kuitenkin            Kun k. o. keskusammattikoulun aikaan-
68503: hylännyt puheena olevan aloitteen.,           saamista Lapin läänin olosuhteet huomioon
68504:    Kun sodan loppumisesta on jo· neljäs ottaen on pidettävä erittäin tärkeänä ja
68505: vuosi kulumassa, eikä poropaliskuntain ra- kiireellisenä, ehdotamme,
68506: kentamaa, sodassa tuhottua ja valtakunnan
68507: rajan siirtymisen johdosta tarvittavaa aitaa           että aloite hyväksyttäisiin ja että
68508: menetetyn aidan tilalle vielä ole uudelle           momentilZe merkittäisiin 20,000,000
68509: rajalle rakennettu, vaikka valtio antaessaan        markan       määräraha    Rovaniemen
68510: päätöksiä korvaushakemuksiin on nämä hy-            kauppalaan perustettavan keskusam-
68511: lännyt sillä perusteella, että valtio tulee         mattikoulun ra;kennustöiden aloitta-
68512: itse rakentamaan uudet aidat menetettyjen           mista varten.
68513:                                         Vastalauseita.                                     169
68514: 
68515:     20 Pl. III: 4. Rah.aloitteessa n:o 258 on verkoston yhteyteen, olisi nyt menoarvioon
68516: tulo- ja menoarvioon ehdotettu merkittä- otettava määräraha tierakennustöiden aloit-
68517: väksi 50,00,000 markan määräraha kulkulai- tamista varten.
68518: tosministeriön käytettäväksi varsinaisen La-       Edellä esitettyyn ja aloitteen perustelui-
68519: pin alueen maantieverkoston täydentämistä hin viitaten ehdotamme,
68520: varten. Tämän aloitteen valtiovarainvalio-
68521: kunta on ehdottanut hylättäväksi.                           että aloite hyväksyttäisiin ja
68522:     Kuten tunnettua, on Lapin läänin, erityi-           että momentille siten merkittäisiin
68523: sesti varsinaisen Lapin alueen tieverkoston             5,000,000 markan määräraha maan-
68524: kehittäminen jäänyt valtakunnan muun                     tien rakentamista varten Ranuan
68525: osan tieverkoston rinnalla lapsipuolen ase-             kun'!Win Simojärveltä Posion kunnan
68526: maan. Oilmus ja kohtuus edellyttävät, että              Mäntyjärven kylään.
68527: maamme pohjoisimpien osien tieverkoston
68528: kehittämiseen nyt kiinnitetään entistä enem-       Rah.aloitteessa n: o 277 on tulo- ja meno-
68529: män huomiota ja jatketaan niiden teiden arvioon ehdotettu otettavaksi 3,000,000 mar-
68530:  rakentamista, jotka ennen sotaa jäivät kes- kan määräraha maantien rakentamista var-
68531: ken. Samoin olisi ryhdyttävä rakentamaan' ten Kemijärven kunnan Isokylässä olevasta
68532:  niitä teitä, joita valtion asettamat monet Jussilan-Kaisanlahden kylätiestä Lehto-
68533: komiteat ovat pitäneet tarp·eellisina.           1aan. Tämänkin aloitteen valiokunta tällä
68534:     Edellä lausuttuun ja aloitteen peruste- kertaa ehdottaa rahallisista syistä sylättä-
68535:  luihin viitaten ehdotamme,                      väksi.
68536:                                                    Kysymyksessä olevan tien pituus olisi
68537:             että aloite hyväksyttäisiin ja noin 12 km ja sen rakentamiskysymys on ol-
68538:          että momentille siten merkittäisiin lut vireillä jo vuosikymmeniä. Tien alueella
68539:          50,000,000 markan määräraha kulku- on laskelman mukaan 960 asukasta ja sillä
68540:          laitosministeriö'nJ käytettäväksi Lapin toimii 2 kansakouluakin eikä muuta tietä
68541:          alu,een maantieverkoston täydentä- kuin kinttupolkuja ole käytettävissä. Edus-
68542:          mistä varten.                           kuntakin on viimeksi 5 päivänä marras-
68543:                                                  kuuta 1946 yksimielisesti päättänyt lausua
68544:      Rah.aloitteessa n: o 276 on tulo- ja meno- toivomuksen, että hallitus ryhtyisi toimen-
68545:  arvioon ehdotettu merkittäväksi 5,000,000 piteisiin p. o. maantien rakentamiseksi Leh-
68546:  markan määräraha maantien rakentamista tolaan asti. Näistä syistä on jo nyt aika
68547:  varten Ranuan kunnan Simojärveltä Po- ryhtyä sanottua tietä 'rakentamaan eikä
68548:  sion kunnan Mäntyjärv•en kylään. Valio- lykätä tätä kysymystä tulevaisuuteen.
68549:  kunta on ehdottanut tämän aloitteen hylät- Tiestä olisi jo ensi kesänä saatava liikennöi-
68550:  täväksi.                                        tävään kuntoon noin 4 km, jotta Soppelan
68551:      Eduskunta on kuitenkin ja 9 päivänä ja Salmelan kyläryhmät pääsisivät tiever-
68552:  huhtikuuta 1946 yksimielisesti katsonut p. o. kon yhteyteen ja jotta tältä tieosalta voi-
68553:  tien rakentamisen niin tarpeelliseksi, että taisiin rakentaa jo kauan sitten isojaon yh-
68554:   asiasta on hyväksytty toivomus, jonka mu- teydessä suunniteltu kylätie Pärin kyläryh-
68555:   kaan jo vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon mään.
68556:   olisi pitänyt ottaa tarkoitusta varten mää-       Ed-ellä lausuttuun viitaten ehdotamme,
68557:   räraha. Myös Lapin lääninhallitus on anta-
68558:   massaan lausunnossa pitänyt tämän tien                    että aloite hyväksyttäisiin ja
68559:   rakentamista niin tarpeellisena, että se on            ett-ä montentill·e siten merkittäisiin
68560:   asettanut tämän tien rakentamisen aina                 3,000,000 markan määräraha maan-
68561:   Posion kunnan keskukseen johtavaan tie-                tien rakentamista varten Kemijärven
68562:   verkkoon saakka läänin alueella rakennet-              kunnan Isokylässä olevalta J·ussilan
68563:   tavista teistä ensimmäiselle tilalle. Samoin           -Kaisanlahden kylätieltä Lehtolaan.
68564:   ovat monet valtion komiteat tehneet ehdo-
68565:   tu'ksen tien rakentamisesta. Kun tällä tiellä     Rah.aloitteessa n: o 286 on ehdotettu tulo-
68566:   on suuri merkitys valtion metsätaloudelle ja ja menoarvioon merkittäväksi 10,000,000
68567:   asutukselle ja sen avulla saataisiin Mänty- markan määräraha sillan rakentamista var-
68568:   järven ja Kolkonjärven kylien asukkaat tie- ten Utajärven lossipaikalle. Valiokunta on
68569: 
68570:                                                                                              22
68571: 170                      1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N; o 60.
68572: 
68573: ehdottanut myös. tämän aloitteen hylättä-               että aloite hyväksyttäisiin ja
68574: vä'ksi.                                               että momentille siten merkittäisiin
68575:    Kun kysymyksessä oleva silta saadun sel-           10,000,000 markan määräraha sillan
68576: vityksen mukaan on erittäin tarpeellinen,             rakentamista varten Utajärven lossi-
68577: ehdotamme,                                            paikalle.
68578:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68579: 
68580:                 M. 0. Lahtela.                               Markus Niskala.
68581: 
68582:   Y<hdyn edellä olevassa vastalauseessa teh-   2,000,000 mar-kan määrärahan merkitse-
68583: tyyn ehdotuks.een, joka koskee Kemijärven      mistä tätä tarkoitusta varten 10 Pl. VII
68584: yhteiskoulun ottamista valtion haltuun ja      luvun 35 momentille.
68585:                                                                        Felix Seppälä.
68586: 
68587: 
68588:                                           XXI.
68589:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan           velevien tilapäisten työntekijäin asemaan.
68590: mietinnön kaikkiin kohtiin sellaisinaan,       Valiokunta lausuu pitävänsä tarpeellisena,
68591: vaan ehdotamme mietintöön tehtäväksi seu-      että mainittujen työntekijäin työ- ja palk-
68592: raavat muutoks.et ja lisäykset:                kaehdot samaistetaan vakinaisten viran
68593:                                                ja toimen haltijain työ- ja palkkaehtojen
68594:                                                kanssa."
68595:          Mietinnön yleisperustelut.
68596:   Yleisperustelujen neljättä kappaletta                Yksityiskohtainen käsitbely.
68597: emme siten ole voineet hyV'äksyä, vaan eh-
68598: dotamme,                                          3 Pl. l: 3. Valiokunta on vähentänyt mo-
68599:          että perustelut tältä osaltaan muu-   mentilta 2,000,000 markkaa ja samalla lau-
68600:       tettaisiin näin kuuluviksi:              sunut, ettei hallituksen esittämä lisäys ko-
68601:                                                konaisuudessaan ole tarpeellinen. Samoin
68602:    ,Kun tulo- ja menoarvioesityksen tulo-      valiokunta on lausunut todenneensa, että
68603: puoli, siinä muodossa kuin valiokunta sen      momentin määrärahaa on käytetty tarkoi-
68604: jättää eduskunnalle, on suuresti kiristetty    tuksiin, jotka eivät ole välttämättömiä.
68605: ja kun valtion menojen kasvu näin ollen,       Annettu selvitys mielestämme kuitenkin
68606: mikäli valtiontalouden hoidossa tahdotaan      osoittaa. että momentin määrärahasta suori-
68607: pysyä kestävällä pohjalla, on saatava este-    tetut menot ovat olleet perusteltuja. Kun
68608: tyksi, lausuu valiokunta hallitukselle vaka-   rahan arvon aleneminen aiheuttaa jo sel-
68609: van toivomuksen hi.ntasulun aikaansaami-       laisenaan huomattavan kustannusten nou-
68610: sesta, josta seuraisi edellytykset palkkojen   sun, ehdotamme, myös edellä lausumaamme
68611: vakautumiselle ja koko talouselämämme ter-     viitaten,
68612: vehtymiselle."                                            että momentti hyväksyttäisiin hal-
68613:                                                        litukSen esityksen mukaisena ja että
68614:   Edelleen ehdotamme,                                 momentiUe siten rnerkittäisiin l~~ä
68615:                                                       ystä 2,000,000 markkaa.
68616:           että m~etinnön yleispemstelttihin
68617:        liitettäisiin näin kuuluva uusi kap-       3 Pl. l: 4. Valiokunta on muuttanut mo-
68618:        pale:                                   mentin määrärahan kiinteäksi ja samalla
68619:                                                lausunut, että määrärahaa on viime vuoden
68620:   ,Tulo- ja menoarvion käsittelyn yhtey-       aikana käytetty tarkoituksiin, joihin siitä
68621: dessä valiokunta on tahtonut kiinnittää        vakiintuneen budjettikäytäntömme mukaan
68622: huomiota myös valtion virastoissa ja lai-      ei olisi saanut varoja osoittaa. Kun momen-
68623: toksissa työsopimussuhteen perusteella pal-    tilta suoritetut suurimmat menoerät, yh-
68624:                                         Vastalauseita.                                      171
68625: 
68626: teensä 114,000,000 markkaa, valiokmmallc            7 Pl. IX: 1. Valiokunta ehdottaa tältä
68627: annetun selvityksen mukaan koskevat inva-        momentilta    vähennettäväksi   20,000,000
68628: liidihuoltoa, asekätkennän selvityksen ra-       markkaa. Kun hallituksen toimenpiteet yli-
68629: hoittamista sekä Ranskan ja USA: n Helsin-       määräisen poliisivoiman palkkauksen uudel-
68630: gissä olevien lähetystökiinteistöjen tontti-     leen järjestämiseksi huomattavasti vaikeu-
68631: järjestelyjä aikaisemmin hyväksyttyjen so-       tuisivat, jos määrärahaa vähennetään,
68632: pimusten mukaisesti, ja kun kaikki nämä          emme voi yhtyä valiokunnan kantaan. Eh-
68633: toimenpiteet ovat edellyttäneet kiireellisiä     dotamme,
68634: rahoitustoimenpiteitä, katsomme valiokun-
68635: nan 1ausunnon ·aiheettomaksi. Poikkeuksel-                  että momentti hyväksyttäisiin hal-
68636: liset olot aiheuttavat jatkuvasti edeltä ar-             lituksen esityksen mukaisena ja että
68637: vaamattomia menoja, joiden joustava hoita-               momentille siten merkittäisiin li-
68638: minen edellyttää tämän määrära1han säilyt-               säystä 20,000,000 markkaa.
68639: tämistä arviomäärärahan luontoisena. Ehdo-
68640: tamme sen vuoksi,                                  9 Pl. II: 4. Asevelvollisten nykyinen
68641:                                                  päiväraha, joka sota,miehellä on 20 mark-
68642:          että momentti hyväksyttäisiin hal-      kaa, on nykyiset hintasuhteet huomioon ot-
68643:       lituksen esityksen mukaisena ja <että      taen riittämätön. Ehdotamme sen vuoksi,
68644:       tällä kohdalla olevat perustelut pois-
68645:       tettaisiin mietinnöstä.                              että    momentille     me1·kittäisiin
68646:                                                          45,000,000 markan lisäys ja että rno-
68647:                                                          mentin perusteluissa lausuttaisiin:
68648:   7 Pl. V: 1, 2 ja 6. Valiokunta on vähentä-
68649: nyt näiltä momenteilta yhteensä 16,500,000          ,Valiokunta on hintojen nousun huo-
68650: marl~kaa ja perusteluissaan lausunut, että       mioon ottaen katsonut kohtuulliseksi eh-
68651: valtiollisen poliisin henkilökunta olisi vä-     dottaa, että asevelvollisten päiväraha koro-
68652: hennettävä ,samaan vahvuuteen, mikä sillä        tettaisiin 50 %: lla, jolloin sotamiehen päi-
68653: viime sotia edeltäneinä vuosina oli". Mai-       väraha tulisi olemaan 30 markkaa. Momen-
68654: nitunlainen vertailu ei käsittääksemme ole       tille on merkitty tästä johtuva lisäy;;:,
68655: onnistunut, sillä tosiasiassa ei valtiollisen    45,000,000 ma11kkaa."
68656: poliisin henkilökunnan lukumäärä valiokun"          10 Pl. XI: 3. Ed. Nevalais.en y. m. rah.
68657: nan saamien tietojen mukaan nykyisellään         al. n: o 90 perusteluihin viitaten ja samalla
68658: ylitä sotaa edeltänyttä vahvuutta, vaan on       huomauttaen, että Yhteiskunnallinen Kor-
68659: se päin vastoin supistettu minimiin. Huo-        keakoulu jatkuvasti nousseen hinta- ja
68660: mioon ottaen rauhansopimuksen asettamat          palkkatason johdosta on joutunut entistä
68661: velvoitukset Neuvostoliiton vastaisten aines-    suurempiin taloudellisiin vaikeuksiin, eh-
68662: ten rikollisen toiminnan paljastamiseksi,        dotamme,
68663: joka toiminta vaarantaa Suomen ja Neuvos-
68664: toliiton suhteita, ehdotamme,                              että rnomentille nteTkittäisiin mai-
68665:                                                          nitun aloitteen penlsteella 832,500
68666:          että 7 Pl. V luvun 1 momentti hy-               markan lisäys      Yhteiskunnallisen
68667:       väksyttäisiin hallituksen esityksen                11orkeakonlun opettajien ja muiden
68668:       mukaisena jn että momentille siten                 toimihenkilöiden palkkojen koroitta-
68669:       merkittäisiin     lisäystä    15,000,000           mista ja lisääntyneiden hallintokus-
68670:       markkaa;                                           tannusten peittämistä varten.
68671:           että 7 Pl. V luvun 2 momentti
68672:       samoin hyväksyttäisiin hallituksen            10 Pl. XV lnku. Ed. K. Anderssonin
68673:       esityksen muka-isena ja että momen-        y. m. rah. al. n: o SG perusteluihin viitaten
68674:       tilZe siten merkittäisiin lisäystä         ja kun pidämme korkeakouluissa opiskele-
68675:       500,000 markkooJ· sekä                     ~'ien vähävaraisten lahjakkaiden opiskeli-
68676:           että 7 Pl. V luvun 6 momentti hy-      iain taloudellista tukemista välttämättö-
68677:       väksyttäisiin hallittlksen esityksen       ~nänä, lausnmme olevamme sitä mieltä, että
68678:       mukaisena ja että momentille siten         tätä tarkoitusta varten olisi jo käsiteltävänä
68679:       meTkittäisi·in lisäystä 1,000,000 mark-    olevaan tulo- ja menoarvioon otettava edes
68680:       kaa.                                       pienempi määräraha. Kun myös kysymystä
68681: 172                      1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 60.
68682: 
68683: valmisteleva komitea sekä korkeakoulujen        taavalla tavalla ja olisiko mahdollista ja
68684: ja ylioppilaskuntien johtoelimet ovat tämän     tarkoituksenmukaisempaa muuttaa tämä
68685: asian kiireellisen toteuttamisen kannalla,      opetus sellaiseksi ammattiopetukseksi, jonka
68686: ehdotamme,                                      avulla valmistuisi ammattityöntekijöitä
68687:                                                 myöskin muun teollisuuden alalle."
68688:          että 10 Pl. XV luvun kohdalle
68689:       otettavalle uudelle momentille mer-         11 Pl. XV: 19. Tämän momentin määrä-
68690:       kittäisiin    aloitteen    perusteella    rahasta, joka on tarkoitettu maataloudelli-
68691:       20,000,000 markan määräraha jaet-         sen rajaseututoiminnan palveluksessa ole-
68692:       tavaksi stipendeinä korkeakouluissa       vien toimihenkilöiden palkkaamiseen, on
68693:       opiskeleville vähävaraisille ja lah-      Pienviljelijäin Liitto tähän saakka jäänyt
68694:       jakkaille opiskelijoille.                 kokonaan osattomaksi. Ehdotamme sen
68695:                                                 vuoksi,
68696:    10 Pl, XVI: 4. Huomioon ottaen sen
68697: suuriarvoisen työn, jota Suomi-Neu-                      että tämän momentin kohdalla lau-
68698: vostoliitto-Seura tekee Suomen ja Neu-                 suttaisiin perusteluissa seuraavaa:
68699: vostoliiton hyvien ja luottamuksellis-
68700: ten suhteiden laajentamiseksi ja vakiin-            ,Kun Pienviljelijäin Liitto suorittaa
68701: nuttamiseksi, pidämme seuralle ehdotettua        myöskin rajaseuduilla voimaperäistä maa-
68702: avustusmäärärahaa liian pienenä. Kun             talous- ja neuvontatoimintaa, lausuu va-
68703: seuran jatkuvasti laajentunut toiminta vaa-      liokunta odottavansa, että momentin mää-
68704: tii yhä enemmän varoja ja kun valtion            rärahasta käytettäisiin Pienviljelijäin Lii-
68705: myöntämällä avustuksella voidaan peittää         tolle annettavaa avustusta varten 2'5 %. "
68706: vain pieni osa seuran menoista, ehdotamme,          11 Pl. XV: 27. Valiokunta ehdottaa tä-
68707:                                                  män momentin kohdalla hylättäväksi ed.
68708:          että   momentille    merkittäisiin      Metsärannan y. m. rah. aloitteen n: o 156.
68709:        500,000 markan lisämääräraha Suo-         Mielestämme on kuitenkin tarpeellista avus-
68710:        mi-Neuvostoliitto-Seuran toiminnan        taa pienviljelijöitä AIV-rehusäiliöiden ra-
68711:        tukemista varten.                         kentamisessa, joten ehdotamme,
68712:   Lenin-Museon historiallisen merkityksen                  että aloite hyväksyttäisiin ja että
68713: huomioonottaen ehdotamme samalla,                       momentille siten merkittäisiin li-
68714:                                                         säystä 1,000,000 markkaa pienvilje-
68715:          että   momentille    merkittäisiin             lijöille AIV-rehusäiliöiden rakenta-
68716:        100,000 markan lisämääräraha Lenin-              miseen annettavia avustuksia varten.
68717:        Museon toiminnan tukemiseksi.
68718:                                                    14 Pl. XIV luku. Kun lasten päivähuol-
68719:   11 Pl. VIII: 7. Valiokunta on merkinnyt        tolain nykyinen puute on sellainen sosiaali-
68720: momentille lisäystä kotiteollisuusoppilaitos-    nen epäkohta, jonka poistamista. vaativat
68721: ten opettajien palkkausten korottamista          kansantalouden, lastenhuollon ja kansan
68722: varten 3,342,900 markkaa. Kun kysymyk-           terveydenhuollon edut ja kun eduskuntakin
68723: sessä oleva opetus suureksi osaksi tapah-        tästä asiasta on lausunut hallitukselle toi-
68724: tuu sellaisessa muodossa, ettei se käsityk-      vomuksen, ehdotamme,
68725: semme mukaan vastaa siihen käytettyjä va-
68726: roja, ehdotamme,                                           että 14 Pl. XIV luvun kohdalle
68727:                                                         otettavalle uudelle momentille mer-
68728:           että momentin kohdalla lausuttai-             kittäisiin ed. Karppisen y. m. rah. al.
68729:        siin perusteluissa seuraavaa:                    n:o 210 perusteella 5,000,000 mm·-
68730:                                                         kan määräraha kunnallisten ja yksi-
68731:     ,Samalla kuin valiokunta pitää kotiteol-            tyisten lasten päivähoitolain perusta-
68732:  lisuusoppilaitosten opettajien palkkauksen             miskustannuksia varten.
68733:  korjaamista tarpeen vaatimana, valiokunta
68734:  lausuu odottavansa, että hallitus tutkitut-      14 A. Pl. I: 1. Valiokunta on ehdottanut
68735:  taa kysymyksen, onko nykyinen kotiteol-         momentilta    vähennettäväksi   10,000,000
68736:  Usuusopetus järjestetty tarkoitustaan vas-      markkaa. Pidämme kuitenkin puolestamme
68737:                                       Vastalauseita.                                      173
68738: 
68739: säännöstelytoimintaa ja sen tehostettua                markkaa vähemmän viljelmän jo-
68740: tarkkailua välttämättömänä ja sen vuoksi               kaista lisääntyvää peltohehtaaria
68741: ehdotamme,                                             kohden, kuitenkin vähintään 150
68742:                                                        markkaa hehtaaria kohden sekä että
68743:          että momentti hyväksyttäisiin hal-            Poh.fois-Suomessa ja muilla karuilla
68744:       lituksen esityksen mukaisena ja että             seudu.illa sekä vuoden 1944 jälkeen
68745:       momentille siten merkittäisiin li-               raivatuilla alueilla ostokortit annet-
68746:       säystä 10,000,000 markkaa.                       taisiin määriltään 20 %: lla korotet-
68747:                                                        tuina.
68748:   14 A. Pl. II: 1. Emme pidä valiokunnan
68749: vähennysehdotusta tälläkään kohdalla asian-        19 Pl. l: 12. Ed. Mustosen rah. aloitteen
68750: mukaisena, vaan ehdotamme,                       n: o 234 perusteluihin viitaten ehdotamme,
68751:          että momentti hyväksyttäisiin hal-              että momentille merkittäisiin aloit-
68752:       lituksen esityksen mukaisena ja                  teen perusteella 3,500,000 markan
68753:       että momentille merlcittäisiin lisäystä          määräraha sellaisen alikäytävän ra-
68754:       10,000,000 markkaa.                              kentamiseksi Kajaaniin, joka yhdis-
68755:                                                        täisi rautatien itäpuolella olevat asu-
68756:   15 Pl. II: 39. Valiokunnalle esitetyn                tusalueet kaupunkiin.
68757: suunnitelman mukaan ei pommitusvahin-
68758: koja kärsineille annettavia avustuksia             19 Pl. l luku. Valiokunta on ehdottanut
68759: myönnettäisi irtaimiston menetysten joh-         hylättäväksi ed. Tainion y. m. rah. aloitteen
68760: dosta. Tämän suunnitelman valiokunta on          n: o 164 määrärahan osoittamisesta valtion
68761: myös hyväksynyt. Kun emme voi yhtyä va-          osuuksien merkitsemiseksi pienviljelijäin
68762: liokunnan kantaan sellaisenaan, ehdotamme,       maatalouskoneyhtymäin        osakepääomista.
68763:                                                  Pidämme kuitenkin pienviljelijäin maata-
68764:          että momentin perustelujen ensim-       louden koneellistamista tarpeellisena ja kat-
68765:        mäinen kappale muutettaisiin näin         somme välttämättömäksi, että valtio tähän-
68766:        kuuluvaksi:                               astista suuremmassa määrin osallistuu näi-
68767:                                                  den hankkeiden tukemiseen. Ehdotamme
68768:   ,Valiokunnalle on esitetty valtiovarain-       sen vuoksi,
68769: ministeriön suunnitelma kysymyksessä ole-
68770: vien lisäavustusten jakamisesta. Valiokunta                että 19 Pl. l luvun maatalousmi-
68771: katsoo, että avustuksia olisi myönnettävä               nisteriöön kohdistuvia hallinnonhaa-
68772: myöskin irtaimistomenetyksistä ja ilmoit-               roja koskevan menoryhmän kohdalle
68773: taa muulta osaltaan pitävänsä suunnitel-                otettavalle uudelle momentille mer-
68774: maa asianmukaisena sekä edellyttävänsä,                 kittäisiin     aloitteen    perusteella
68775: että sitä tullaan noudattamaan."                        50,000,000 markan määräraha val-
68776:    15 Pl. II luku. Valiokunta on hylännyt               tion osuuksien merkitsemistä varten
68777: ed. Rinteen y. m. rah. aloitteen n:o 143.               pienviljelijäin     maatalouskoneyhty-
68778: Pidämme kuitenkin aloitteessa esitettyä                 mien osakepääomista.
68779: avustustoimintaa välttämättömänä ja ehdo-
68780: tamme,                                              19 Pl. II luku. Valiokunta on ehdottanut
68781:            että aloite hyväksyttäisiin ja että   hylättäväksi ed. Riihisen y. Ih. rah. aloit-
68782:         15 Pl. II luvun kohdalle otettavalle     teen n: o 137 määrärahan osoittamisesta
68783:         uudelle nwmentille merkittäisiin         omakotirahastolainain mYJöntämistä varten
68784:         2,000,000,000    markan määräraha        maanhankintalain ulkopuolelle jääneelle
68785:         maanviljelijäväestön      apulantojen    siirtoväelle. Pidämme aloitteessa mainit-
68786:         hankinnan helpottamiseksi siten,         tuja lainoja tärkeinä ja sen vuoksi ehdo-
68787:         että alle 15 peltohehtaarin viljel-      tamme,
68788:         mät saisivat maan laadusta riippuen                 että mietinnön perusteluissa tämän
68789:         800-1,000 markan arvoisen, apulan-               aloitteen kohdalla lausuttaisiin:
68790:         tojen ostoon oikeuttavan ostokortin
68791:         jokaista viljeltyä peltohehtaaria koh-      ,Vaikka valiokunta ei olekaan katsonut
68792:         den ja sitä suuremmat viljelmät 25        voivansa hyväksyä aloitteessa ehdotettua
68793: 174                       1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 60.
68794: 
68795: määrärahaa sellaisenaan, tahtoo valiokunta                että 19 Pl. IV luvun kohdall-e otet-
68796: kiinnittää hallituksen huomion niihin vai-             tavalle uudelle momentille merkit-
68797: keuksiin, joihin maanhankintalain ulkopuo-             täisiin ed. Riihimäen y. m. rah. al.
68798: lelle jäänyt siirtoväki omakotira:kennuslai-           n:o UB pe1·nsteella 50,000,000 mat-
68799: nain saannissa on joutunut. Valiokunta                 kan määräraha lainarahaston pertts-
68800: odottaa, että hallitus kiireellisesti ryhtyy           tam·iseksi maatalmtden koneellista-
68801: toimenpiteisiin tämän siirtoväen osan oma-             mista 'varten.
68802: kotirakennuslainojen saannin helpottami-
68803: seksi."                                            20 Pl. III: 4. Huomioon ottaen Kainuun
68804:    19 Pl. IV luku. Maataloustuotannon ko-        vaikeat ja puutteelliset tieolot ehdotamme,
68805: hottamisen perusedellytyksenä on, että pien-
68806: viljelijäinkin taloudet koneellistutetaan.                että momentille merkittäisitn ed.
68807: Kun tämä kuitenkin vaatii huomattavasti                Jlfust.osen rah.al. n:o 270 perusteella
68808: varoja, joita taas yksityistä lainoitustietä           10,000,000 markan määrämha maan-
68809: on entistä vaikeampi saada, olisi valtion              tien rakentamiseksi Pyyvaaran tieltä
68810: tähänastista tehokkaammin tuettava edellä-             Pärsämölahden kmdta Juntusrctn-
68811: mainitunlaatuista toimintaa. Ehdotamme                 nalle.
68812: sen vuoksi,
68813:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68814: 
68815:                  M. Järvinen.                                 B. Manninen.
68816:                  P. Leskinen.                                 L. Myllymäki.
68817:                                         V. Riihinen.
68818: 
68819: 
68820:                                           XXII.
68821:    Valiokunta on ehdottanut hylättäväksi         tämätön. Kun valiokunta on hylännyt aloit-
68822: ed. Smedsin y. m. rah.aloitteen n: o 84, joka    teen, mutta kysymysessä olevan tutkimus-
68823: tarkoittaa määrärahan osoittamista dosent-       työn jatkaminen on erittäin tarpeelista, eh-
68824: tiluennoista suoritettavien palkkioiden ko-      dotan aloitteen mukaisesti,
68825: rottamiseksi Helsingin yliopistossa. Kun
68826: dosenttien luentopalkkiot läheskään eivät                 että 10 Pl. XIV luvun 6 momen-
68827: ole seuranneet rahan arvon vaihteluja, vaan            tille merkittäisiin ,983,000 matkan
68828: jatkuvasti ovat niin alhaisia, että palkkioksi         lisämääräraha Kansallismuseon tie-
68829: luennolta tulee 200-770 markkaa, on eh-                teellisiä tutkimustöitä varten.
68830: dottoman välttämätöntä, että palkkioita
68831: korotetaan. Aloitteen perusteella ehdotan
68832: näin ollen,                                        Siitä huolimatta, että eduskunta useam-
68833:                                                  man kertan on kehoittanut hallitusta ryh-
68834:           että 10 Pl. IV ~uvun 1 momentille      tymään toimenpiteisiin kalastusopetuksen
68835:        merkittäisiin 6,000,000 markan li-        kohottamis~ksi, on tämän opetuksen taso
68836:        säys dosentUluennoista suoritettavien     edelleenkin varsin vaatimaton. Mitä tär-
68837:        palkkioiden korottamtseksi Helsingin      keintä on näin ollen, että ne harvat tämän
68838:        yliopisbossa.                             alan opetuslaitokset, jotka ovat olemassa,
68839:                                                  saavat mahdollisuudet tehokkaaseen työs-
68840:                                                  kentelyyn. Tässä tarkoituksessa maatalous-
68841:    Rah.aloitteessa n: o 113 ed. Östenson         hallitus on ehdottanut, eltä ne kaksi
68842: y. m. ovat ehdottaneet, että Kansallismuseon     kalastajakoulua, jotka työskentelevät Östra
68843: tieteellisiä tutkimustöitä varten myönne.t-      Nylands :folkhögskola nimisen kansanopis-
68844: täisiin 983,000 markan lisämääräraha.            ton ja Lounais-Karjalan kansanopiston
68845: Niistä asiantuntijalausunnoista, joita valio-    yhteydesä ja joiden määrärahat tähän asti
68846: kunnan~ on esitetty, on käynyt ilmi, että        ovat olleet vain 160,000 markkaa, saisivat
68847: esitetty lisämääräraha on ehdottoman vält-       paremmat työmahdollisuudet siten, etHi
68848:                                         Vastalauseita.                                     175
68849: 
68850: kummankin koulun määrärahaa koroitettai-         työtä, eivät voi rahanarvon alentumisen j,1
68851: siin 100,000 markalla. Hallitus on kuitenkin     suuresti lisääntyneiden matkakustannusten
68852: ehdottanut, että määrärahaan merkittäisiin       johdosta tulla toimeen esitetyllä avustuk-
68853: lisäystä vain 40,000 markkaa. Tämän ehdo-        sella. Maataloushallitus onkin ehdottanut,
68854: tuksen on myös valtiovarainvaliokunta hy-        että kalastuselinkeinon kohottamista tar-
68855: väksynyt. Kun tämä lisäys on täysin riittä-      koittavaan määrärahaan merkittäisiin li-
68856: mätön, ehdotaon rah.aloitteeseen n: o 193 vii-   säystä 2,041,000 markkaa. Kun kysymyk-
68857: taten,                                           sessä olevaa määrärahaa kuitenkin on koro-
68858:           että 11 Pl. XIII luvun 1 momen-        tettu vain 800,000 markalla, ei se riitä
68859:        til~e merkittäisiin 120,000 rrutrkan      edes välttämättömiin tarpeisiin. Tämän pe-
68860:        lisäys Östra Nylands folkhögskola         rusteella ja rah. aloitteeseen n: o 192 viita-
68861:        nimisen kansarvopiston ja Lounais-        ten ehdotan,
68862:        Karjalan kansanopiston yhteydessä
68863:        toimivien kalastajakoUlujen valtion-                 että 11 Pl. XIII luvttn 3 momen-
68864:        avun korottamista varten.                         tille merkittäisiin 1,200,000 markan
68865:                                                          määräraha kalastuselinkeinon neu-
68866:   Ne järjestöt, joiden palkkaamat ohjaajat               vontatyötä suorittavien järjestöjen
68867: suorittavat kalastuselinkeinon neuvonta-                 tukemiseksi.
68868:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
68869: 
68870:                                                                      John Österholm.
68871: 
68872:     Yhdyn edellä olevassa vastalauseessa tehtyyn ehdotukseen, joka koskee 10 Pl. IV
68873: luvun 1 momenttia.
68874:                                                               Felix Seppälä.
68875: 
68876: 
68877:                                            XXIII.
68878:    Aluksi haluan esittää muutamia yleisiä        suunnittelemattomuutta, johon myös liit-
68879: näkökohtia, jotka koskevat valtakunnan ta-       tyvät laajakantoiset sovitteluratkaisut hal-
68880: loudellista kehitystä ennen viime maail-         lituksen ja johtavien eduskuntaryhmien vä-
68881: mansotaa ja sodan jälkeen.                       lillä      taloudellisissakin    kysymyksissä.
68882:    Monien vuosien kuluessa olen minä käsi-       Tämä taas on aiheuttanut maamme talous-
68883: teltäessä hallituksen tulo- ja menoarvioesi-     elämässä vaikeita häiriöitä, joiden korjaa-
68884: tyksiä ja niihin liittyviä lisämenoarvioita      minen ainakin lähitulevaisuudessa on erit-
68885: sekä sen laatuisia lakiehdotuksia, joilla on     täin vaikeata. Nykyisissä oloissa ja siten
68886: suurempi taloudellinen kantavuus, lausunut       kuin eduskunta nykyään on kokoonpantu,
68887: hallitukselle ja eduskunnalle vastalauseeni.     ei ole mitään mahdollisuuksia saada bud-
68888: Kuten käy ilmi näistä vastalauseistani ja        jettimäärärahoja alennetuiksi niin, että me-
68889: eduskunnan pöytäkirjaan sanelemistani            noarvio kokonaisuudessaan muodostuisi
68890: lausunnoista, en myöskään ole voinut luot-       maan taloudellista kestokykyä vastaavaksi.
68891: taa niihin laskelmiin, jotka finanssijoh-        .:Vlinä olen vuosien kuluessa huomauttanut
68892: tomme on tehnyt ja jotka päätyvät siihen,        hallitukselle ja eduskUnnalle näistä kysy-
68893: että se kova paine, jonka onneton sota           myksistä ja mielipiteenäni lausunut, että
68894: maamme talouselämälle on aiheuttanut, hel-       olisi välttämätöntä saada aikaan ainakin
68895: pottuisi vuoden 1948 alkaessa.                   sellainen raja valtion menoille ja myös _
68896:    Syynä siihen epäterveeiliseen taloudelli-     veroille, joka vastaisi talouselämämme mah-
68897: seen kehityk~Seen, jonka alaisena tulo- ja       dollisuuksia.' Tässä yhteydessä olen myös-
68898: menoarvio on ollut vuosien kuluessa, ei          kin kiinnittänyt sivistys- ja sosiaali-intoi-
68899: myöskään voida pitää yksinomaan sotaa            lijaimme huomiota siihen, että se taakka,
68900:  eikä konjunktuuritekijöitä, vaan myöskin        joka on asetettu maanviljelyksen kannetta-
68901:  ja varsin suuressa määrin poliittisluontoista   vaksi, joka viimeksi mainittu kuitenkin
68902: 176                       1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
68903: 
68904: muodostaa perustan kaikelle henkiselle ja        tarviketuotannollemme. Suhteettomasti pai-
68905: aineelliselle kulttuurillemme, on muodostu-      sunut tuottamatonta työtä tekevä palkan-
68906: massa aivan liian raskaaksi. Tämä taas           nauttijain ryhmä muodostui valtiossa
68907: merkitsee suurta vaaraa ei ainoastaan            uudeksi voimatekijäksi, jonka edessä niin
68908: maanviljelykselle, vaan myöskin kaikelle         hyvin hallituksen kuin eduskunnankin on
68909: edistykselle.                                    ollut pakko taipua, jotta vältettäisiin työ-
68910:    Jos halutaan todellisuuden pohjalta tar-      lakot aikana, jolloin valtakunnalla on täy-
68911: kastella käsiteltävänä olevaa menoarvioesi-      tettävänään raskaat, sodasta johtuvat vel-
68912: tystä, niin käy myöskin selvästi ilmi, ketkä     vollisuutensa. Siihen epäterveeseen kehi-
68913: ovat olleet määräämässä hallituksen esityk-      tykseen, jota työvoiman poisvetäminen elin-
68914: seen merkityistä lopullisista lisäyksistä.       tarviketuotannosta merkitsi, liittyi myös se
68915: l.Jähinnä pallmnnauttijat, sosiaali-intoilijat   epäterve avustusjärjestelmä, että kulutta-
68916: ja kirjasivistyksen edustajat ovat tässä po-     jille ryhdyttiin jakamaan elintarvikkeita
68917: Jiittisessa pelissä päässeet voiton puolelle.    hintaan, joka alitti todelliset tuotantokus-
68918: Vähimmäksi ei ole arvosteltava niitä etuja,      tannukset. Tämän järjestelmän noudatta-
68919: jotka he ovat voittaneet saadessaan palkat       minen on aiheuttanut verorasituksen kohoa-
68920: sidotuiksi indeksiin, joka toimenpide jo lä-     misen huomattavassa määrin. Sijoitukset
68921: hitulevaisuudessa tulee merkitsemään aina-       uudisrakennustoimintaan ovat myös luon-
68922: kin parin miljaardin markan vuotuista li-        nottomasti kehittyneet. Aikana, jolloin ra-
68923: sämenoa. Tästä johtuen on myös hallituk-         hasta ja rakennustarvikkeista on ollut huu-
68924: sen tulo- ja menoarvioesitys joutunut epä-       tava puute, on uudisrakennustoiminta ulo-
68925: terveelle pohjalle ja jäänyt epätäydelli-        tettu sellaisillekin alueille, joihin sitä nor-
68926: seksi. Palkkojen sitominen indeksiin on          maaliaikoinakaan ei ole katsottu voitavan
68927: myöskin aiheuttanut sen, että niin hyvin         laajentaa. Tämä taa..<~ on aiheuttanut sen,
68928: tulo- ja menoarviota kuin myös talouselä-        että maassa, varsin §uuren valtionvelan li-
68929: määmme tulevat rasittamaan monet tunte-          säksi on joukko vanhoja raikennuksia, jotka
68930: mattomat tekijät, ennen kaikkea siitä            rappeutuvat varojen ja rakennustarvikkei-
68931: syystä, että indeksimuutoksia seurataan          den puutteessa. Tämä pitää paikkansa en-
68932: takautuvasti, useampia kertoja vuodessa,         nen :kaikkea yksityistalouksiin nähden maa-
68933: jolloin kukaan ei etukäteen voi tehdä paik-      seudulla ja siihen on suurimpana syynä se
68934: kansapitäviä laskelmia.                          epä;kohta, että mitään todellista taloussuun-
68935:    Edellä esittämääni taustana pitäen ha-        nitelmaa ei maata varten ole tehty, vaan
68936: luan vielä jossakin määrin palauttaa mie-        eri ryhmät ovat saaneet, toisiaan tieltään
68937: liin ne tekijät, jotka ovat aiheuttaneet         tunkien, yrittää ottaa itselleen valtiolta
68938: maamme talouselämän epäterveen kehityk-          niin paljon kuin mahdollista. Samalla·
68939: sen ja tulo- ja menoarvion paisumisen so-        nämä yksityiset ryhmät ovat pyrkineet
68940: dan aikana ja sen jälkeen.                       riistämään itselleen niin paljon !kuin mah-
68941:    On selvää, että maan parhaan työvoiman        dollista säästäjien ja veronmaksajien ra-
68942: kutsuminen rintamapalvelukseen samoin            hoja. Tämä on ollut mahdollista kun myös
68943: kuin erilaatuiset sotavarustustyöt loivat        säästöomaisuus on pantu verolle.
68944: pohjan sille korkealle palkkatasolle, jota          Kaikkeen tähän liittyy vielä maa-alueit-
68945: myös seurasi hintojen nousu, myös maassa         temme menetys ja siitä aiheutunut maan-
68946: tuotettujen elintarvikkeiden osalta. Tava-       hankintala!ki, joka enemmän kuin mikään
68947: rain puute aiheutti myös ankaran säännös-        muu on vaikuttanut haitallisesti maamme
68948: telyn käytäntöön ottamisen ja liiankin pit-      jälleenrakennustoimintaan ja normaaliin
68949: källe menneen tarkkailujärjestelmän, joka        elintarvikkeiden omavaraisuusjärjestelmään
68950: kohta lisäsi virkakunnan lukumäärää ja           palautumiseen. Maanhankintalakia nouda-
68951: jostn. myös johtui hintojen ja palkkojen jat-    tetaan nimittäin nykyään siten, ettei lain-
68952: kuva nousu. Työvoimaa sidottiin tuottamat-       kaan oteta huomioon niitä näkökohtia, jotka
68953: tomaan työhön, kuten rakennustoimintaan          tarkoittaisivat maan yleistä etua, vaan
68954: ja sotavarustusteollisuuden palvelukseen         kaikki mitä pystytään vaikka asianajotem-
68955: ja myöskin kaupunlkien lisääntynyt raken-        puillakin ottamaan, riistetään yksityisiltä
68956: nustoiminta veti pois työvoimaa maaseudun        maanomistajilta. Tässä yhteydessä voidaan
68957: arvoja luovasta tuotannollisesta työstä,         m. m. mainita, että paras viljelty maa muu-
68958: joka taas aiheutti suurta vahinkoa elin-         tetaan asuntotonteiksi.
68959:                                          Vastalauseita.                                    177
68960: 
68961:     Viimeksi vom vielä mainita, että silloin       huomiota ja haluan nyt nimenomaan lau-
68962: kuin hyväksyttiin korvausten sitominen             sua pitäväni sitä virheellisenä.
68963:  indeksiin, luotiin myös pohja niille myö-            Kuten edellä lausutusta käy ilmi, olen
68964:  hemmille, laeille, joilla eri palkannauttija-     asettunut vastustamaan melkein kaikkia
68965:  ryhmät, m. m. kansanedustajat ovat pääs-          niitä lisäyksiä, jotka vali()lkunta on meno-
68966:  seet osallisiksi näistä indeksieduista. Edus-     arvioon merkinnyt, mutta kun hyvin tie-
68967:  tajain palkkioiden sitominen indeksiin on         dän, että myös muilta tahoilta tullaan te-
68968:  valitettavin ratkaisu,- jonka eduskunta on        kemään ehdotuksia määrärahojen vähentä-
68969:  tehnyt.                                           misestä, ra:joitun tässä tekemään ehdotuk-
68970:     1\ll:inuHa olisi monia huomautuksia tehtä-     sen ainoastaan niiden menomomenttien
68971:  vänä tulo- ja menoarvion eri menokohtien          osalta, joihin muut vaHokunnan jäsenet
68972:  osalta, mutta kuten jo olen huomauttanut          nähtävästi eivät ole kiinnittäneet tarpeeksi
68973:  ja kuten valiokunnan mietinnön yleispe-           huomiota.
68974:  rusteluista käy selville, ei näillä ole mitään       Edellä lausumani perusteella ehdotan
68975:  mel"kitystä siitä johtuen, että monet bud-        siten,
68976:  jetin momenteista ovat arviomäärärahan
68977:  luontoisia. Sen vuoksi olen katsonut tar-                   että 7 Pl. XXI luvun 5 momen-
68978: ·peettomaksi puuttua hallituksen todennä-                 tille merkitty lisäys, 20,000,000
68979:  köisyyslaskelmiin, kun en kuitenkaan voi                 markkaa, poistettaisiin;
68980:  osoittaa, mistä saataisiin varoja menoar-                   että 11 Pl. XV luvun 20 momen-
68981:  viossa olevien suurten puutteellisuuksien                tille merkitty 3,540,000 markan
68982:  peittämiseksi. Mainitusta syystä olen myös               lisäys poistettaisiin;
68983:  asettunut vastustamaan valtiovarainvalio-                   että 13 Pl. VIII luvun 1 momen-
68984:  kunnan merkitsemiä lisäyksiä. Olen va-                   tille merkitty 3,833,000 markan li-
68985:  kuuttunut siitä, että valtiovarainvaliokunta             säys poistettaisiin;
68986:  on ainakin yksimielinen siitä, että edus-                   että 13 Pl. XVII luvun 21 momen-
68987:  kunta tänä vuonna voi odottaa varsin suu-                tille merkitty 30,000,000 markan li-
68988:  ria lisämenoarvioita, jollei hallitus ja fi-             säys poistettaisiin;
68989:  nanssijohtomme ryhdy noudattamaan tä-                       että 14 Pl. X luvttn 1 momentille
68990:  hänastista terveempää talouspolitiikkaa ni-              merkitty 20,000,000 markan lisäys
68991:  menomaan siinä mielessä kuin valtiovarain-               poistettaisiin,·
68992:   valiokunta mietinnössään on toivonut.                      että 14 Pl. XI luvun 13 momen-
68993:  Tämä tuntuu minusta kuitenkin turhalta                   tille merkitty 20,394,000 markan li-
68994:  toivomukselta, sillä jo aikaisemmin on !käy-             säys poistettaisiin;
68995:  nyt ilmi, että yhtä vähän hallitus kuin                     että 14 Pl. XVI luvun 18 momen-
68996:  eduskuntakaan on noudattanut niitä oh-                   tille merkitty 2,000,000 markan li-
68997:   jeita, joita valtiovarainvaliokunta on koet-            säys poistettaisiin;
68998:   tanut antaa palkka- ja hintasulun aikaan-                   että 14 Pl. XVIII luvun 1 nw-
68999:   saamiseksi ja sen epäterveen talousikehityk-            mentille merkitty 5,000,000 markan
69000:   sen lopettamiseksi, josta osoituksena ovat              lisäys poistettaisiin;
69001:   tämän vuoden ja myös viimevuotinen tulo-                    että 19 Pl. I luvun 9 momentille
69002:   ja menoarvio.        Osoituksena mainitusta             merkitty 60,000,000 markan lisäys
69003:   tulo- ja menoarvioiden epäterveestä kehi-               Oriveden-Jämsän radan rakennus-
69004:   tyksestä on myös se hallitu!ksen esitys, että           töitä varten poistettaisiin; sekä
69005:   teiden hoito siirrettäisiin tie- ja vesiraken-              että 19 Pl. II luvun 20 momen-
69006:   nushallitukselle. Tähän toimenpiteeseen on              tille merkitty 200,000,000 markan li-
69007:   mielestäni ollut syytä kiinnittää erikoista             säys poistettaisiin.
69008:       Helsingissä 5 päivänä tammikuuta 1948.
69009: 
69010:                                                                       J. E. Hästbacka.
69011: 
69012: 
69013: 
69014: 
69015:                                                                                              23
69016: 1
69017: 
69018: 1
69019: 
69020: 1
69021: 
69022:     1
69023: 
69024:     1
69025: 
69026:     1
69027: 
69028:         1
69029: 
69030:         1
69031: 
69032:         1
69033: 
69034:             1
69035: 
69036:             1
69037: 
69038:             1
69039: 
69040:                 1
69041: 
69042:                 1
69043: 
69044:                 1
69045: LIITTEITÄ.
69046:                                          Liitteitä.                                        181
69047: 
69048:                                                                                       Liite 1.
69049:       EDUSKUNNAN
69050: LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
69051: 
69052:            Helsingissä,
69053:                                       Val tiovarain valiokrunnalle.
69054:     toukokuun 20 päivänä 1947.
69055:          Lausunto N:o 5.
69056: 
69057: 
69058: 
69059:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti valtio-      teessa on tarkoitettu. Valiokunnan !kuule-
69060: varainvaliokunta on !kirjelmällä N :o 4 19      man asiantuntijan ilmoituiksen mulkaan voi-
69061: päivältä helmi!kuuta 1947 pyytänyt la!ki- ja    taneen kuitenkin puheena olevan uudelleen-
69062: talousvaliokunnan lausuntoa ed. Prunnilan       järjestelyn yhteydessä aikaansaada erinäi-
69063: y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 1, joka tar-     siä säästöjäJkin, niin että perustamiskustan-
69064: koittaa määräJrallan osoittamista henkikir-     nulksiin, joita aloite tarkoittaa, ei ehkä tar-
69065: joitustoimiston perustamiseksi Porin !kau-      vitakaan !koko sitä määrää, mikä aloit-
69066: pungin poliisilaitoksen yhteyteen.              teessa on tarkoitukseen ehdotettw.
69067:    Valiokunta viittaa ed. Kytömaan y. m.           Edellä esitettyyn viitaten valiokunta lruu-
69068: samaa asiaa tarkoittavan toivomusaloitteen      suntonaan kunnioittaen esittää,
69069: n: o 133 johdosta näillä valtiopäivillä anta-
69070: maansa mietintöön n:,Q 8, jossa esittämil-                että vuoden 1948 tulo- ja meno-
69071: lään perusteilla valiokunta on pitänyt vält-           arvioon otettaisiin tarpeellinen mää-
69072: tämättömän tarpeellisena sellaista henki-              räraha henkikirjoitustoimiston perus-
69073: kirjoituksen järjestelyä, kuin !kysymyksessä           tamiseksi Porin kau[Yungin poliisi-
69074: olevassa ed. Prunnilan y. m. rahaasia-aloit-           laitoksen yht~yteen.
69075: 
69076:                                   Valiokunnan puolesta:
69077:                                       Amo Tuuma.
69078: 
69079: 
69080: 
69081:                                                                                Viljo Linni.
69082: 182                      1947 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 60.
69083: 
69084:                                                                                     Liit'e 2.
69085:      EDUSKUNNAN
69086: MA.ATALOUSVALIOKUNTA.
69087: 
69088:        Helsingissä,
69089:                                 Val tiov arain v aliokunn alle.
69090:  toukokuun 30 päivänä 1947.
69091:      Lausunto N:o 5.
69092: 
69093: 
69094: 
69095:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-     kaisimmin järjestettävissä laajentamalla
69096: sään kirjelmässä valtiovarainvaliokunta on    Suupohjan maamieskoulun yhteydessä toi-
69097: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt      mivan maatalouskerhoneuvojaopiston työs-
69098: maatalousvaliokunnalta lausunnon ed. Pent-    kentelymahdollisuuksia. V aHokunnan saa-
69099: talan y. m. rahaasia-aloitteen n:o 4 joh-     mien tietojen mukaan voitaisiin mainitun
69100: dosta, joka tarkoittaa määrärahan osoitta-    opiston oppilasmäärä korottaa nykyisestä
69101: mista Suupohjan maamieskoulun yhtey-          15 oppilaasta kaksinkertaiseksi rakenta-
69102: dessä toimivan maatalouskerhoneuvojaopis-     malla neuvojaopiston tarpeita varten maa-
69103: ton oppilasasuntojen rakentamista varten.     mieskoulun yhteyteen oppilasasuntola. Maa-
69104: Kuultuaan aloitteen johdosta asiantunti-      talouskerhoneuvojain koulutus tulisi täten,
69105: joina maatalousneuvos V. R. Lehtosta maa-     kun suurelta osalta voitaisiin käyttää hy-
69106: taloushallituksesta ja maisteri Aatos Ta-     väksi maamieskoulun opettajavoimia ja ope-
69107: vailaa Maatalouskerholiitosta valiokunta      tushuoneita ja -välineitä, valtiolle talou-
69108: lausuntonaan kunnioittaen esittää seu-        dellisesti erittäin edulliseksi. Järjestämällä
69109: raavaa.                                       neuvojakoulutuksen laajentamiskysymys kä-
69110:    Huomioon ottaen maa talouskerhotoimin-     siteltävänä olevassa aloitteessa ehdotetuna
69111: nan suuren merkityksen nuorisokasvatuk-       tavalla saataisiin samalla, kun neuvoja-
69112: selle ja myöskin maatalouden kehitykselle,    opistoon otetaan oppilaat maamieskoulun
69113: olisi kerhotoimintaa valiokunnan mielestä     kurssin suorittaneista, helpotetuksi miesker-
69114: valtiovallan taholta entistä tehokkaammin     honeuvojavoimissa vallitsevaa puutetta.
69115: tuettava. Maatalouskerhotyön nykyiset vai-       Edellä olevaan nähden ja kun vali01kunta
69116: keudet johtuvat ensi sijassa koulutettujen    pitää välttämättömänä laajentaa maatalous-
69117: neuvojavoimien puutteesta. Niinpä kulu-       kerhoneuvojien valmistusta, valiokunta kun-
69118: vana vuotena on valiokunnalle annettujen      nioittaen esittää lausuntonaan,
69119: tietojen mukaan saatu palvelukseen noin
69120: 150 neuvojaa vähemmän kuin mitä välttä-                että ensi vuoden tulo- ja meno-
69121: mätön tarve vaatisi. Varsinkin miesneuvo-            arvioon olisi otettava kolmen mil-
69122: jien lukumäärä on suuresti alentunut teh-            joonan markan määräraha Suupoh-
69123: den tänä vuonna enää vain 10 prosenttia              jan maamieskoulun yhteydessä toi-
69124: neuvojakunnasta.                                     mivan maatalouskerhoneuvojaopiston
69125:    Neuvojapuutteen poistamiseksi olisi ensi          oppilasasuntojen rakentamista var-
69126: tilassa lisättävä neuvojakoulutusta. Tämä            ten.
69127: olisi valiokunnan mielestä tarkoituksenmu-
69128: 
69129:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
69130:                                       Toivo Ikonen.
69131: 
69132: 
69133: 
69134:                                                                         Pauli Lehtosalo.
69135:                                             Liitteitä.                                            183
69136: 
69137:                                                                                               Liite 3.
69138:     EDUSKUNNAN
69139: MAATALOUSVALIOKUNTA.
69140: 
69141:         Helsingi!liSä,
69142:                                      V a [ ·t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
69143:  kesäkuun 10 päivänä 1947.
69144:       Lausunto N:o 6.
69145: 
69146: 
69147:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-          mukaisina. Valiokunnan käsityksen mukaan
69148: sään kirjelmässä valtiovarainvaliokunta on         ei nystyräbakteerien käytön tekeminen pa-
69149: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt           kolliseksi ja niiden jakaminen viljelijöille
69150: maatalousvaliokunnalta lausunnon ed. Pu-           ilmaiseksi tulisi johtamaan suotuisiin tulok-
69151: san y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 5, jossa       siin. Nystyräbakteerien niin laajasuuntai-
69152: on ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden        sena käytäntöön ottamisella kuin mitä aloit-
69153: 1948 talousarvioon 20 miljoonan markan             teessa on hahmoiteltu, ei valiokunnan mie-
69154: suuruisen määrärahan käytettäväksi apilan          lestä nykyisin ole vielä muutenkaan edelly-
69155: ja muiden hernekasvien nystyräbakteerien           tyksiä. Tämä johtuu lähinnä siitä, ettei
69156: käytön tehostamiseen ja viljelyskasvien sie-       nystyräbakteereja voida menestyksellä käyt-
69157: menten peittauksen yleistämiseen. Kuul-            tää, ellei peltojen kuivatusta ole ensin saa-
69158: tuaan aloitteen johdosta asiantuntijoina           tettu kuntoon sekä maan happamuusastetta
69159: professori A. I. Virtasta Biokemiallisesta         ole selvitetty ja siitä johtuvaa lnilkitsemis-
69160: Tutkimuslaitoksesta, osastopäällikkö Hans          tarvetta tyydytetty. Koska näiden edelly-
69161: Ensio Perttulaa maatalousministeriöstä, ag-        tysten toteutuminen nyt kysymyksessä ole-
69162:  ronomeja Vilho Havoa Maatalousseurojen            vassa laajuudessa tulee varmaankin vaati-
69163: Keskusliitosta ja Toimi Ruokosalmea Pien-          maan vielä pitkähkön ajan, ja kun aloit-
69164: viljelijäin Keskusliitosta sekä toiminnan-         teessa tarkoitetun nopean kehityksen vaa-
69165: johtaja Teuvo Haaksea Pienviljelijäin Lii-         timaa huomattavan suurta neuvojamäärää
69166:  tosta valiokunta kunnioittaen esittä.ä sen,.      ei myöskään ole käytettävissä, ei esillä ole-
69167: raavaa.                                            van suunnitelman täytäntöönpanoon voida
69168:    Maamme luontaisista tuotantoedellytyk-          valiokunnan käsityksen mukaan vielä ryh-
69169: sistä johtuu, että maataloutemme tulee va-         tyä. Nystyräbakteerien käyttämisestä koi-
69170: liokunnan käsityksen mukaan olemaan pää-           tuva hyöty olisi kuitenkin mahdollisuuksien
69171: osaltaan karjatalousvaltaista. Sen vuoksi          mukaan tehtävä tunnetuksi viljelijöiden
69172: olisi kiinnitettävä huomio mahdollisuuksiin        keskuudessa. Tämä olisi parhaiten saavutet-
69173: ylläpitää nykyistä huomattavasti suurem-            tavissa teJhostetun neuvonnan avulla, mihin
69174: paa karjakantaa. J'viaassamme viime aikoina        voitaisiin käyttää, paitsi AIV-neuvojia, myös
69175: suoritetut tieteelliset tutkimukset ovat osoit-    yleisneuvontajärjestöjen neuvojavoimia.
69176:  taneet, että karjakannan lisäämisen edelly-          Viljelyskasvien siementen peittaus on
69177:  tyksenä olevaan rehun tuotannon voimak-           keskitetyn neuvonnan avulla saatu viime
69178: kaaseen tehostamiseen on meillä suuret             aikoina siinä määrin lisääntymään, että
69179:  mahdollisuudet, ilman että sitä varten olisi      ny;kyisin lasketaan noin puolet kaupaksi
69180:  tarpeen sanottavasti käyttää ulkoa tuotuja        tarjotusta kylvösiemenestä olevan peitattua.
69181:  typpeä sisältäviä väkilannoitteita. Siirty-       Valiokunnan käsityksen mukaan tulee vil-
69182:  mällä apilavaltaiseen nurmiviljelyyn ja kä-       jelyskasvien siementen peittaus, kun sen
69183:  sittelemällä apilan siemen nystyrähaktee-         kautta saavutettavissa oleva hyöty on tullut
69184:  reilla voidaan ratkaista vallmaisrikkaan tuo-     yleisesti tunnetuksi, edelleen laajenemaan,
69185:  tantorehun puute ja samalla saada sidotuksi       ilman että valtiovallan taholta on tässä suh-
69186:  maa:han huomattavan suuret typpivarastot.         teessa enää syytä ryhtyä erikoistoimenpi-
69187:  Vaikka valiokunta onkin sitä mieltä, että         teisiin.
69188:  käsiteltävänä olevassa aloitteessa esitetyt          Edellä esitetyn perusteella valiokunta
69189:  näkökohdat rehun tuotannon kohottami-             kunnioittaen esittää lausuntonaan,
69190:  seksi ovat oikeaan osuneita, ei valiokunta
69191:  kuitenkaan voi pitää aloitteessa ehdotettuja                  että puheena oleva aloite olisi hy-
69192:  käytännöllisiä toimenpiteitä tarkoituksen-                 lättävä.
69193:                                Maatalousvaliokunnan puolesta:
69194:                                        Toivo Ikonen.
69195:                                                                                     PaUli Lehtosalo.
69196: 184                      1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 60.
69197: 
69198: 
69199: 
69200: 
69201:                                 E r i ä v ä m i e 1i p i d e.
69202:    Allekirjoittaneiden mielestä olisi aloit-      Edellä esittämillämme perusteilla ehdo-
69203: teessa mainittuun tarkoitukseen, jota valio-    tamme,
69204: kuntakin pitää erikoisen tärkeänä ja suuri-              että vuoden 1948 tulo- ja menom·-
69205: arvoisena, koska nystyräbakteerien käytöllä           vioon otettaisiin 5 mt'ljoonan markan
69206: voidaan ratkaista valkuaisrikkaan rehun               suuruinen määräraha käytettäväksi
69207: tuotanto omavaraisesti, varattava tarpeelli-          apilan ja muiden hernekasvien nys-
69208: nen määräraha. Määrärahaa voitaisiin käyt-            tyräbakteerien käytön tehostamiseen
69209: tää aloitteessa ehdotetuna ja muulla tarkoi-           ja viljelyskasvien siementen peit-
69210: tuksenmukaisella tavalla.                             tauksen yleistämiseen.
69211:       Helsingissä kesäkuun 10 päivänä 1947.
69212: 
69213:               Matti Lepistö.                                    Valfrid Eskola.
69214:                                                  Liitteitä.                                                185
69215: 
69216:                                                                                                       Liite 4.
69217:      EDUSKUNNAN
69218: KULKULAITOSVALIOKUNTA
69219: 
69220:           Helsingissä,
69221:    maaliskuun 11 p:nä 1947.                V a !l:t i o vara i n v a iL i o kun n a ne.
69222:        Lausunto N:o 4.
69223: 
69224: 
69225: 
69226:      Via1Ltiovmrai'llvaliokunta on viime helmi-          jata ltavanmukais~lila; kunnoasapitovaro.iili1a,
69227: l\1mu1 19        päiViälUe päivätyssä kirjeessää:n       vawn alisi niiden kuntoon swattamista var-
69228: n: o 7 pyytämyt kullku11aitosvaiiokunnan lau-            ten myönoottäVIä eriikoism avustuksia. Kun
69229: suntoa ,ed. Möttösen y. m. rahaas:ila-alloit-            !lisäksi monia kunnran- ja kyiläteiMi on käy-
69230: rt:.eesta TIJ: o 18, joka tarkoilbtaa määmrahan          t€11Jty ja edei11een lkäyrt;etäiän varsin suu~essa
69231: oooittami!Sita !Jnmnam.- ja kylärteiden rakenta-         määrässä ik:dko valtakunnan edun kannalta
69232: mista ja ilmrunootamista varten.                         ltärlmää::n puutavaran kulje.tukseen, oil.'isi
69233:      KuuJ1tua:an a;loitlteffilta asimntmntijaal!a tie-   nämä tiet vällttämäittä saatava tällaista lii-
69234: ja vesirak·enmmhailJ.it<uksen yli-insinööriä K.          ik:enm.etrt;ä k001tävään ku[Jtoon .
69235: •T. TOilosta valiokUJ!J.Jta kunnioi•ttaen esittää            Sotavuosien aikana :ei uusien ik:unnan- ja
69236: lausuntonaan seumaw:a:                                   kYJUiteidern rakenrt:Jamiseen ale juuri lainkaa11.1
69237:      Sotaa :edeltämeinäJ rauhanvuosi:na, lffiytet-        ryhdJii.ty ja ennen s01taa ailoiterttujen ikun-
69238: t~in ilrunnan• ja kJiläJte.iden avustamiseen va[-        nmn- ja ik:y~läteiden rakennustyöt ovat
69239: tion v·aroja vuosittain !keskimäärin 30 mHj.              yleeilliSä oilileet vain rajoitetussa mä.iirässä
69240: markkaa. V1Uode111 1947 tu1o- ja meno-                   käynnissä. Liåke:nJteelil:e .ta.rpee1lisina ja DJili-
69241:  arviossa on rt;arkoi·tukse.en vatra:ttu 92.5 mii'j.      hil!l jo käytett.yjren Vlarrojen hukika.anmenon
69242:  markka:a, josta. n. 45 millj. m:arkika;a on ar-          estämiselks:i n·e oil:ilsi viipymättä saatava ra.-
69243:  vi!Oitu menevän kunnan- ja ikyläJteiden kun-             kennetui~i vwlmiiksi.            On myös huomat-
69244:  uossap]toavustuksiin ja 4 7.5 m~lj. mrurkkaa             tava, että kunnan- ja kyläteiden varsille
69245:  jääv·än käytettäväksi salrLottujen teiden ra-            synrtynJit ja edefl:leel!l syntyvä 11.1udis:asutus
69246:  ken:tamiseen ja ktmnost,amiseen. Jotta kun-              on :J.isännyrt näiden teiden käyttöä ja että
69247:  nan- ja kyl:äteiden kunnosoo.piltoa; voiltrusiin         huomatbava osa tuSntustoimen vaatimitSta ja
69248:  hoitaa yhtä teholclmast1 ja niiden paranDJUsc.           vatltion rahoi!tltamista yiLeisiSJtä t.eistä ttvlee
69249:  ja rakennustöiltä suori1Jta;a vastruavassa mää-          olemaan !kunnan- ja kyläteitä.
69250:  rässä kuil!l sotaa edeiltäneinä vuosina, tar-               Knn kunnan- ja ikylätieverkootoil1 kehit-
69251:  vittaisiin !J;a.rlkoitukseen nykyisen hilnta- ja         täminen; ja raik:en1ta.minen on sotavuosien
69252:  paJlk1mJtason muik:aan ainakin 180 mi1lj.                aik3:11a ollut käytäillll:ölli~esti kaitsotrtuna kes-
69253:  markkwa.                                                 keytyksissä, oil.:is~ näiden teiden aVJust.amiSlba
69254:      Määrärahojffil! jatkuvasta niukkuudesta ja           varten lähivuosina myiirmettiivä varoja
69255:  työvoiman puUJt,t,eesta on ollut sel.ll'laukse:na,       s1inä määrin, e1ttä myös sota-aikana syn-
69256:  että lrnrma,n:- ja kylläteiden ikuntoisuus on            tynyt vajaus rtieve.rik.oston laajellltamisessa
69257:  päässyt sotavuos~en aikana :arve[ubta:WlSti              tutis:i täytetyksi. Tätäi sillmälläpitäen ja
69258:  alenemaan, sililä ojat ovrut rtukkeutunoot,               jotta jo aiik:aisemmi:n main:ittuja töi1tå voi-
69259:  ajorata on sorastuksen puutteessa rappe.u-               iba:isiil!l ri:i,ttävässä aa:ajuudessa suori,tta:a, va-
69260:  tunut ja rummut ovat lahonneet twi hajan-                iliokunta !kunnioitJtaen esittää ehdotetta-
69261:  llJOOt. Nämä vawiot ovat monii!Jla te:iililä              va!ksi,
69262:  ni1n sumia, ret:tei niiltä ole mahdollista kor-                         että aloite hyväksyttäisiin.
69263: 
69264:                                    Kulkuilailtosvaliokunnan pUO'h.Jsta:
69265:                                              L. 0. Hirvensalo.
69266: 
69267: 
69268: 
69269:                                                                                         W äinö Häkkinen.
69270: 186                       1947 Vp. -      V. M. -      Esitys N: o 60.
69271: 
69272:                                                                                                 Liite 5.
69273:     EDUSKUNNAN
69274: MAATALOUSVALIOKUNTA.
69275: 
69276:         Helsingissä,              V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
69277:  lokakuun 16 päivänä 1947.
69278:       Lausunto N:o 13.
69279: 
69280: 
69281: 
69282:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-          ei kuitenkaan ole tähän asti tavattu sellai-
69283: sään kirjelmässä valtiovarainvaliokunta on         sia fosfaattiesiintymiä, joiUa olisi mitään
69284: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt           käytännöllistä merkitystä. Vain parista
69285: maatalousvaliokunnalta lausunnon ed. Pu-           malmilöydöksestä voidaan sivutuotteena
69286: san y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 7, jossa        saada ~ähäinen määrä fosfaattiraaka-ai-
69287: on ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden        netta. Kun valiokunnalle annettujen tie-
69288: 1948 tulo- ja menoarvioon 3,000,000 mar-           tojen mukaan suoritetuissa tutkimuksissa
69289: kan määrärahan fosforipitoisten lannoittei-        ei toistaiseksi ole myöskään ilmennyt mi-
69290: den Taaka-aineeksi sopivien kivennäisten           tään sellaisia seikkoja, joiden perusteella
69291: etsimistä varten. Kuultuaan aloitteen joh-         voitaisiin odottaa tuloksia fosforipitoisten
69292: dosta asiantuntijana Geologisen tutkimus-          lannoitteiden raaka-aineeksi sopivien ki-
69293: laitoksen johtajaa, professori Aarne Laita-        vennäisten etsimisestä, ei valiokunnan mie-
69294: karia valiokunta kunnioittaen esittää seu-         lestä tällä kertaa ole edellytyksiä aloit-
69295: raavaa.                                            teessa ehdotetun määrärahan tarkoituksen-
69296:    Maataloutemme       fosfaattiväkilannoittei-    mukaiselle käyttämiselle. Tämän vuoksi
69297: den tarve on tähän saakka tyydytetty yk-           olisi. fosfaattiesiintymäkysymys edelleenkin
69298: sinomaan ulkomaisella tuonnilla.          Kun      hoidettava Geologisen tutkimuslaitoksen
69299: tuonnin jatkuva ylläpitäminen vaatii kui-          suorittamien muiden tutkimustöiden ohella.
69300: tenkin huomattavia valuuttamääriä, ja kun          Samalla olisi huolehdittava siitä, että sa-
69301: tuonti poikkeuksellisina aikoina saattaa ul-       nottu tutkimuslaitos voi jatkuvasti työsken-
69302: konaisten     olosuhteiden     epävakaisuuden      nellä riittävien määrärahojen turvin sekä
69303: vuoksi p]tkiksi ajoiksi kokonaan keskeytyä,        että sen ulkonaisia toimintaedellytyksiä
69304:  olisi maatalouden ja koko kansantalouden-         mahdollisuuksien mukaan helpotetaan.
69305: kin kannalta tärkeätä voida tyydyttää fos-            Edellä esitetyn perusteella valiokunta
69306: faatintarve kotimaisiin raaka-ainelähteisiin       kunnioittaen l'ausuntonaan ehdottaa,
69307: nojautuvan tuotannon avulla. Valiokunnan
69308:  saamien tietojen mukaan on fosfaattikysy-                     että puheena oleva aloite olisi hy-
69309:  mys ollut jo pitemmän aikaa Geologisen                     lättävä.
69310:  tutkimuslaitoksen ohjelmassa. Maassamme
69311: 
69312: 
69313:                                Maatalousvaliokunnan puolesta:
69314:                                        Toivo Ikonen.
69315: 
69316: 
69317: 
69318:                                                                                       Pauli Lehtosalo.
69319:                                            Liitteitä.                                        187
69320: 
69321:                                                                                          Liite 6.
69322:       EDUSKUNNAN
69323: MA.A.TALOUSVALIOKUN'l'A.
69324: 
69325:         Helsingissä,
69326:  lokakuun 16 päivänä 1947.
69327:      Lausunto N:o 11.            V a l t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
69328: 
69329: 
69330: 
69331:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-         'lannoitteiden kalleus on kuitenkin omiaan
69332: sään kirjelmässä valtiovarainvaliokunta on        ehkäisemään niiden saattamista hyödyttä-
69333: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt          mään maataloustuotantoamme. Valiokun-
69334: maatalousvaliokunnalta lausunnon ed. Pu-          nassa on kiinnitetty niinikään huomiota
69335: san y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 6, jossa      siihen, että maataloudessa käytettävien nes-
69336: on ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden       temäisten polttoaineiden korkea hinta lisää
69337: 1948 tulo- ja menoarvioon 2,000,000,000           huomattavasti maatalouden tuotantokustan-
69338: markan suuruisen määrärahan käytettä-             nuksia. Vaikka valiokunta onkin sitä mieltä,
69339: väksi väkilannoitteiden hinnan halventa-          että tukipalkkiojärjestelmästä olisi maata-
69340: mista tai kokonaan ilmaista jakelua varten.       laudessa päästävä vapautumaan mahdolli-
69341: Kuultuaan aloitteen johdosta asiantunti-          simman pian kohottamalla maataloustuot-
69342: joina hallitusneuvos Toivo Takkia valtio-         teiden hinnat sellaiselle tasolle, että tuo-
69343: 1'arainministeriöstä, osastopäällikkö Hans        tannon jatkumisen edellytykset tulisivat
69344: Ensio Perttulaa maatalousministeriöstä,           ·turvatuiksi, valiokunta toisaalta katsoo
69345: maataloustieteen toh:toria Matti Annilaa           maanviljelyksen rappioiden korjaamisen
69346: maataloushalli:tuksesta, agronomi Toimi            nyt puheena olevalta osalta niin kiire~lli
69347: Ruokosalmea Pienviljelijäin Keskusliitosta        seksi, että sitä on myös valtiovallan taholta
69348:  ja toiminnanjohtaja Teuvo Haaksea Pien-           tulevilla 'tukemistoimenpiteillä edistettävä.
69349:  viljelijäin Liitosta valiokunta kunnioittaen      Tämän vuoksi ja jotta viljelijä,t saataisiin
69350:  esittää seuraavaa.                               iotutetuiksi käytämään entistä suurempia
69351:     Vaikka suurin osa maan kasvuvoiman             väkilannoitemääriä, olisi väkilannoitteiden
69352:  ylläpitämiseksi ja kohottamiseksi tarpeel-        hinnat saatava kohtuullisesti alennetuiksi.
69353:  ~isista kasvinravintoaineista onkin maas-         Valiokunnassa on tässä yhteydessä kiinni-
69354:  samme       saatu    karj-anlantalannoituksen     tetty huomiota siihen, että vaikka hallituk-
69355:  kautta, tuotettiin säännöllisinä aikoina          sen taholta jo vuoden 1946 joulukuussa lu-
69356:  huomattava osa kasvinviljelyksen koko-            vattiin miljaardi markkaa käytettäväksi
69357:  naissadosta väkilannoiteissa tai niiden raa-      kasvukautena 1947 väkilannoitteiden hinto-
69358:  ka-aineissa ulkoa tuotujen kasvinravinto-         jen alentamiseen niiden määrärahojen li-
69359:  aineiden turvin. Peltojemme sisältämissä          säksi, joiden avulla on estetty väkilannoit-
69360:  kasvinravintoaineissa sotavuosina syntynyt        teiden hintojen jatkuva kohoaminen, mikä
69361:  suuri vajaus voidaan lähiaikoina täyttää          lupaus on myöhemmin eduskunnalle uudis-
69362:  vain kohottamalla väkilannoitteiden tuonti        tettu, ei sanotun määrärahan myöntämi-
69363:  ja käyttö vähintään sotia edeltäneelle ta-        sestä vielä tähän mennessä ole annettu esi-
69364:  solle. Se muodostaa samalla ainoan käytet-        tystä eduskunnalle. Toisaalta valiokunta
69365:  tävissä olevan keinon, millä nopeasti voi-        katsoo, että ensi kasvukanttakin varten olisi
69366:  daan saada aikaan satotulosten yleinen ko-        puheena olevaan tarkoitukseen varattava
69367:  hoaminen.                                         ainakin saman suuruinen määräraha, jotta
69368:     Kuluvan vuoden aikana saadaan valio-           viljelijöille voi:taisiin antaa heidän <tarvit-
69369:  kunnalle annettujen tietojen mukaan han-          semaansa ta:loudellista tukea pyrittäessä
69370:  kituksi maahan noin 80 miljoonaa kiloa            uudelleen elvyttämään maataloustuotantoa
69371:   fosfaatteja, 30 miljoonaa kiloa kalia ja 20      kasvinravintoainerappioita korjaamalla.
69372:   miljoonaa kiloa typpeä. Hankittujen väki-
69373: 188                    1947 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 60.
69374: 
69375:   Edellä esitetyn perusteella valiokunta         arvioon otettaisiin 1,000,000,000 mat·-
69376: kunnioittaen lausuntonaan ehdottaa,              kan suuruinen määräraha väkilan-
69377:                                                  noitteiden hinnan alentamista var-
69378:         että vuoden 1948 tulo- ja meno-          ten.
69379: 
69380: 
69381:                           Maatalousvaliokunnan puolesta:
69382:                                   Toivo Ikonen.
69383: 
69384: 
69385: 
69386:                                                                     Pauli Lehtosalo.
69387:                                          Liitteitä.                                           189
69388: 
69389:                                                                                           Liite 7.
69390:      EDUSKUNNAN
69391: KULKULAITOSVALIOKUNTA.
69392:                                    V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
69393:          Helsingissä,
69394:   maaliskuun 19 p:nä 1947.
69395:       Lausunto N:o 6.
69396: 
69397: 
69398: 
69399:    Valtiovarainvaliokunta on viime helmi-        maksamaan 65 milj. markkaa. Töiden
69400: kuun 19 päivälle päivätyssä !kirjeessään         alullepanoa varten Eduskunta on jo vuo-
69401: n :o 7 pyytänyt kulkulaitosvaliokuntaa an-       den 1945 tulo- ja menoarviossa myöntänyt
69402: tamaan lausuntonsa ed. J. Wirtasen raha-         5 milj. markkaa.
69403: asia-aloitteesta n: o 13, joka tarkoittaa           Posti-, lennätin- ja valtion puhelinlii-
69404: määrärahan osoittamista Vaasan postitalon        kenne hoidetaan Vaasassa nykyisin vii-
69405: rrukentamista varten.                            dessä, eri puolilla kaupunkia sijaitsevassa,
69406:    Kuultuaan     aloitteesta  asiantuntijana     ahtaassa toimipaikassa. Kun posti-, lennä-
69407: posti- ja lennätinhallituksen apulaisjohta-      tin- ja valtion p.uhelinliikenne on viime
69408: jaa Eino August Kolehmaista vaJiokunta           vuosina huomattavasti kasvanut ja osoittaa
69409: kunnioittaen esittää lausuntonaan seuraa-        edelleenkin lisääntyvää suuntaa, on tilanne
69410: vaa:                                             Vaasassa muodostunut niin vaikeaksi, että
69411:    Vaasan postitaloa varten on jo ostettu        sanotun liikenteen tarkoituksenmukaista
69412: tontti. Rakennuspiirustusten mukaan talo         hoitoa varten tarpeellisen postitalon raken-
69413: tulisi tilavuudeltaaan olemaan 22,000 ms.        tamista ei näytä olevan mahdollista enää
69414: Posti-, lennätin- ja valtion puhelinliikenne     lykätä. Sen vuoksi valiokunta esittää eh-
69415: keskitettäisiin siihen ja kun talon pohja-       dotettavaksi,
69416: kerrokseen on varattu riittävästi tilaa auto-
69417: talleja varten, saataisiin Vaasan ja koko                   että vuoden 1948 tulo- ja meno-
69418: sen taloudellisen vaikutuspiirin postiauto-               arvioon otettaisiin tarpeellinen mää-
69419: liikennekysymys samalla ikertaa ratkais-                  räraha Vaasan postitalon mkenta-
69420: tuksi. Kustannusarvion mukaan talo tulisi                 mista varten.
69421: 
69422:                                   V alioikunnan puolesta:
69423:                                       L. 0. Hirvensalo.
69424: 
69425: 
69426: 
69427:                                                                                 Väinö Häkkinen.
69428: 190                       1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
69429: 
69430:                                                                                          Liite 8.
69431:        EDUSKUNNAN
69432: XlJ'LKULAn'OSV.A.LIOX'ONTA.
69433:                                   V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o !k u n n a 11 e.
69434:            Helsingissä,
69435:   maalifllkuun 19 p:nä 1947.
69436:         Lausunto N:o 7.
69437: 
69438: 
69439: 
69440:    Valtiovarainvaliokunta on viime heLmi-       niin vaikea, ettei postiliikenteen tarkoituk-
69441: kuun 19 päivälle päivätyssä kirjeessä n :o 7    senmukainen hoito, postilähetysten turval-
69442: pyytänyt kulkulaitosvaliokuntaa antamaan        lisuus ja yleisön asiallinen palvelu saata
69443: lausuntonsa ed. Paksujalan y. m. raha-asia-     enää tulla kysymykseenkään.
69444: aloitteesta n:o 14, joka ta:r'koittaa määrä-       Noin kaksi vuotta sitten on postitaloa
69445: rahan osoittamista postitalon rakentamista      varten laadittu piirustukset, joiden mu-
69446: varten Myllykosken aseman läheisyyteen.         ilman rakennus tulisi olemaan tilavuudel-
69447:    Kuultuaan aloitteesta asiantuntijana         taan 3,220 m3, Se tulisi sisältämään huo-
69448: posti- ja lennätinhallituksen apulaisjohta-     netilat myös paikallista poliisivartiokont-
69449: jaa Eino August Kolehmaista valiokunta          toria varten. Kustannusarvio päätyi sil-
69450: ikunnioittaen esittää lausuntonaan seuraa-      loin 7 milj. markkaan, mutta nykyisen
69451: vaa:                                            hinta- ja palkkatason huomioonottaen tämä
69452:                                                 summa ei riittäne. Yhtyneet Paperitehtaat
69453:    Myllykosken postitoimipaikka, jonka lii-      OY on ilmoittanut olevansa valmis luovut-
69454: kevaihto esim. viime tammikuussa oli mk          tamaan rakennustontin ilmaiseksi edellyt-
69455: 23,811,816 :40 ja helmikuussa 25,486,569:90,     täen, että rakennustöihin lähiaikoina ryh-
69456: sijaitsee rautatieaseman yhteydessä, missä      dytään.
69457: sen käytössä on kaksi huonetta, yhteispin-         Edellä olevan perusteella ja kun valio-
69458:  ta-alaltaan vain 24 m2. Näissä huoneissa        kunnan mielestä kysymyksessä on pikaista
69459:  toimii vakinaisesti neljä postivirkailijaa,     korjausta kaipaava epäkohta, valiokunta
69460:  mutta niihin täytyisi mahtua aina silloin,      esittää ehdotettava:ksit
69461:  kun paikalliset ja maalaiskirjeenkantajat
69462:  tulevat postiaan noutamaan ja lajittele-                    että vuoden 1948 tulo- ja meno-
69463:  maan, kolmetoista henkeä lisää. Kun tämä                -,arvioon otettaisiin tarpeellinen mää-
69464:  on mahdotonta, pakottaa se tekemään työt                räraha postitalon rakentamista var-
69465:  vuorotellen. Näin ollen ja kun ei vuokra-                ten Myllykosken aseman läheisyy-
69466:  huoneistoaikaan ole saatavissa, tilanne on               teen.
69467: 
69468:                                  Valiokunnan puolesta:
69469:                                    L. 0. Hirvensalo.
69470: 
69471: 
69472: 
69473:                                                                                 Väinö Häkkinen.
69474:                                            Liitteitä.                                           191
69475: 
69476:                                                                                             Liite 9.
69477:      EDUSKUNNAN
69478: :MAATALOUSVALIOKUNTA.
69479: 
69480:          Helsingissä,
69481:                                     V a 1 t i o v a r a i n v a li o k u n n a 11 e.
69482:   lokakuun 8 päivänä 1947.
69483:       Lausunto N:o 9.
69484: 
69485: 
69486: 
69487:     Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-        tonnia. Vaikka kalkitsemisella saavutettava
69488: sään kirjelmässä valtiovarainvaliokunta on        hyöty onkin viljelijöiden keskuudessa tul-
69489: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt          lut yleisesti tunnetuksi, ei kalkin käyttö
69490: maatalousvaliokunnalta lausunnon ed. Pu-          ole kuitenkaan päässyt viime vuosina sanot-
69491: san y. m. rahaasiain-aloitteesta n:o 8, jossa     tavasti lisääntymään. Tämä on johtunut
69492: on ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden       käynnissä olevien kalkkilouhosten riittämät-
69493: 1948 talousarvioon 50,000,000 markan suu-         tömästä tuotantokyvystä.. Niinpä kuluvana
69494: ruisen määrärahan käytettäväksi korotto-          vuonna on maatalouden tarpeisiin voitu va-
69495:  mana tai halpakorkoisena lainana pienvil-        rata vain noin 100,000 tonnia kalkkia. Tär-
69496: jelijöille maatalouskalkin ostamista varten.      keimpänä esteenä kalkintuotannon lisään-
69497:  Kuultuaan aloitteen johdosta asiantunti-          tymiselle on vllut vaikeus saada työvoimaa
69498:  joina osastopäällikkö Hans Ensio Pert-           uusille kalkkilouhoksille. Vaikka valiokun-
69499:  tulaa maatalousministeriöstä, maataloustie-      nan saamien tietojen mukaan tässä suh-
69500:  teen tohtoria Matti Annilaa maataloushal-        teessa onkin odotettavissa helpottumista, ei
69501:  lituksesta, agronomi Toimi Ruokosalmea           kalkintuotanto vielä lähitulevaisuudessa voi
69502:  Pienviljelijäin Keskusliitosta ja toiminnan-     kohota sellaiselle tasolle, että kalkkia olisi
69503:  johtaja Teuvo Haa:ksea Pienviljelijäin Lii-      käytettävissä maatalouden tarpeisiin lähes-
69504:  tosta valiokunta kunnioittaen "esittää seu-       kääri. kysyntää vastaavassa määrässä. Tä-
69505:  raavaa.                                           män vuoksi ei valiokunnan mielestä myös-
69506:     Kasvinviljelyksen tuotannon kohottami-         kään ole olemassa edellytyksiä käsiteltävänä
69507:  sessa on maiden kalkitsemisella todettu ole-      olevassa aloitteessa tarkoitetun määrärahan
69508:  van erittäin suuri merkitys. Maanäytteiden        käyttämiselle.
69509:   tutkimisella ja kenttäkokeilla on havaittu         Edellä esitetyn perusteella valiokunta
69510:   suurimman osan pelloista:mme olevan kal-         kunnioittaen lausuntonaan ehdottaa,
69511:   kitsemisen tarpeessa. Suoritettujen arvioin-
69512:   tien mukaan kannattaisi maataloudessamme                  että puheena oleva afuite olisi
69513:   käyttää vuosittain kalkkia noin 500,000                 hylättävä.
69514: 
69515: 
69516:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
69517:                                       Toivo Ikonen.
69518: 
69519: 
69520: 
69521:                                                                                   Pauli Lehtosalo.
69522: 192                       194:7 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
69523: 
69524:                                                                                       Liite 10.
69525:     EDUSKUNNAN
69526: MAATALOUSVALIOKUNTA
69527: 
69528:         Helsingissä,             V a l :t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a ll e.
69529:  kesäkuun 13 päivänä 1947.
69530:       Lausunto N :o S.
69531: 
69532: 
69533: 
69534:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs- muuta kuin avounien sarkaojien kunnosta-
69535: sään kirjelmässä valtiovarainvalliokunta. on mista, on oikeaan osunurt, valiokunnassa on
69536: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytän~ kiinnitetty huomiota niihin säännöksiin,
69537: maaltalousvaliokunnalta lausunnon ed. Pu- . jotka esillä olevan kysymyksen hoi:tamisesta
69538: san y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 9, jossa sisältyväit syyskuun 5 päivänä 1946 va~tion
69539: on ehdotettu, että edusknnta ottaisi vuoden osan01tosta maanparannustöiden kustannuk-
69540: 1948 tu!lo- ja menoarv,ioon 50,000,000 mar- siin annettuun vaJltioneuvoston päätökseen.
69541: lmn suuruisen määrärahan käytettäväksi Sanotun päätöksen mukaan maata:loushaHi-
69542: korottomana tai ha~pakol'ko~seoo ~ainana tus voi myöntää vesiperäisrten maiden kui-
69543: pienviljelijöille ojiltustöiden suorittamista vattaniiseksi !tarpeellisten kuivatusojien kai-
69544: varten. KuUil:tuaan aloitteen johdosta asi,an- vamista varten pa~kkioiita ja lainoja, jotka
69545: ituntijoina dipll_oomi-insinöö~i NikoLai Pauk- annetaan ·ensi sijassa p~enviljelijäväestöön
69546: kosta ma;ataloushallituksesta ja johtaja S. A. ,kuuluville ja heidän muodos:tamilleen yhty-
69547: Koskenojaa Osuuskassojen Keskus Oy: stä mille. PaJlkkd.oiden suuruutta määrättäessä
69548: valiokuruta kuru:rioittaen esittää seUTaavaa. voidaan Olttaa täysin määrin huomioon ne
69549:    Voimaperäisen maanvi1ljelyksen ensim- kustannukset, jotka johtuvat 1tutkimusten
69550: mäisiä ede!Hyltyksiä maassamme on peUojen ja suunnitellmien ~aatimisesta ja katseil-
69551: kunnollinen kuivatus. Tätä osoittaa sek!in, musten toimittamisesta sekä työnjohdosta,
69552: että vaiJn noin kahdeksaa prosenttia peUo- työaseiden ja koneiden hankinnasta ja kun-
69553: alastamme voidaan viljellä i!lman ojitusta. nossapidosta. Työ- ja ,tarveainekustannus-
69554: Sotavuosien aikana jäivät ojituksen kun- ten kohdalta voi pa!lkkion määrä nousta
69555: nostaruistyöt suurelta osalta sUJOrittamatta, aina 65 prosenttiin saakka tai sitäkin kor-
69556: mistä maataloudelle aiheutuneiden rappioi- keammaksi, jos osa:kkaiden maksukyky on
69557:  den on arv,ioitu m:aatallousharlituksen teke- tavaliJ.ista huonompi tai jos kuivatus suori-
69558: mien ilaskelmien mukaan nousevan noin 800 tetaan maanhaniki1ltal,ain toimeenpanon yh-
69559: miljoonaan markkaan. Koska wljeflysrap- teydessä. Pohjois-Suomessa voidaan kuiva-
69560: piot on valiokunnan ·mielestä asetettava tustöitä suol'littaa kokonaan.l.rin valtion kus-
69561: maatalouden rappio~ta korjatJtaessa ensi si- tannuksella. Se osa t.yökustannuksista, jota
69562: jalle, olisi veden vaivaamien maiden kuiva- vaTten ei myönnetä palkkiota, voidaan an-
69563: tuskysymys kiireellisesti ratkaistava käyt- ttaa halpakorkoisena ilainana. Kuluvan vuo-
69564: täen sanottuun tarkoitukseen riittävästi val- den tulo- ja menoarvioon sisältyy useilta
69565: tion varoja. Va!liokunnan mielestä ei vail.- .määrärahoja, joista voida:an myöntää pailk-
69566: ltion varoista myönnettävää taloudel!lista tu- lri.oita ja lainoja maanparannustöiden kus-
69567: kea olisi kui1tenkaan annettava avoimien tannuksiin. 11 Pll. X luvun 5. momentn:la
69568: sarkaojien kunnostamiseen vaan @ityisesti on 150 miljoonan, 19 Pl. II luvun 5. mo-
69569: salaojien ja viemäreiden "rakentamiseen sekä merutilla 65 miljoonaan ja 20 Pt III iJ.uvun
69570: muiden sellaisten kuivatustöiden suoritta- 2. momentilla 23 miljoonan markan suu-
69571: miseen, joista saavutettava hyöty tulee laa- ruiset siirttomäärärahat, ,joista viimeksi
69572: jemman alueen hyväksi ja jottka edistävät mainittu määräraha on ,tarkoi1tettu vesistö-
69573: pel!tojen tehok!bampaa käytJtöä. Kuivaltus- jen laskemista varten. Lisäksi tulevat vielä
69574: suunnitelmia toteutettaessa olisi py11iittävä maatalousministeriön rumtusasiainosaston. sa-
69575: k!äyttämää1n mahdollisimman paljon kone- n(}tJtuun tal'koitukseen käytettävissä olevat
69576: työvoimaa sekä edistettävä pienviljelijöiden varat, mikä!li kuivatustyöt suoritetaan
69577: keskinäistä oja-aurayhtymätoimintaa.             maanhankintalain toimeenpanon yhiteydessä.
69578:    Vaikka valliiokunta onkin sirtä mieltä, €ittä   V aHokunnalle annettujen !tietojen mu-
69579: käsiteltävänä oleva aloite, mikäli se koskee kaan on maataloushanituksella valmiina,
69580:                                            Liitteitä.                                        193
69581: 
69582: 675 lmivatussuunni:telmaa, jDiden hyöty-          määrärahoja, joita ma;a:laloushalli,tus on
69583: pinta~aila käsittää yhteensä 61,400 hehtaa-       ensi vuotta val'iten ehdottanut huomatta-
69584: ria. Noiden yritysten toteuttamista varten        vasti korOitetta~iksi, ja kun valtiovallan toi-
69585: maataloushwllitus on valiokunnalle annetun        mesta on lisäksi laadittu suunnitelmat lu-
69586: ilmoituksen mukaan ehdottanut ensi vuo-           kuisten kuivatushankkeiden toteuttami-
69587: den tulo- ja menoarvioon otettavaksi kaik-        seksi, ei valiokunnan mielestä ole enää ai-
69588: kiaan yli 500 miljoonan markan suuruiset          hetta ryhtyä asiassa käsiteltävänä o1evan
69589: määrärahat menQarvion edellä main>ituille         ailoitteen pohjaLta enempiin rtoimenpiteisiin.
69590: eri pää!luokkien momellltei1le.                   Tämän vuoksi valiokunta kunnioitttaml esi,t-
69591:    Koska va:J.tiova!llan taholtta on jo annettu   tää lausuntonaan,
69592: säännökset maanparannustöiden avustami-
69593: sesta, mihin \tarkoitukseen ku:luvan vuDden                että puheena oleva aloite olisi hy-
69594: tulo- ja menoarviossa on varattu useita                  lättävä.
69595: 
69596: 
69597:                                Maatalousvaliokunnan puolesta:
69598:                                        Toivo Ikonen.
69599: 
69600: 
69601:                                                                             Pauli Lehtosalo.
69602: 194                          1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60 ..
69603: 
69604:                                                                                               Liite 11.
69605:       EDUSKUNNAN
69606: MAA'l'ALOUSVALIOKUNTA.
69607: 
69608:         Helsingissä,              V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u 11 11 a ll e.
69609:  lokakuun 16 päivänä 1947.
69610:       Lausunto N:o 12.
69611: 
69612: 
69613: 
69614:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-           Huomioon ottaen kuitenkin semen:tin saan-
69615: sään kirjelmässä valtiovarainvaliokunta on          nissa olevat rajoitukset ja sen, missä mää-
69616: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyy.tänyt           rin avustuksia ja lainoja on anottu aikai-
69617: maatalousvaliokunnalta lausunnon ed. Pu-            semmin myönnetyistä määrärahoista, ei va-
69618: san y. m. raha:asia-aloitteesta n: o 10, jossa      liokunta pidä tarkoituksenmukaisena niin
69619: on ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden         suuren määrärahan ottamista :tulo. ja me-
69620: 1948 tulo- ja menoarvioon 30 miljoonan              noarvioon kuin käsiteltävänä olevassa aloit-
69621: markan suuruisen määrärahan käytettä-               teessa ehdotetaan. V aliakunnan mielestä
69622: väksi korottomina tai halpakorkoisina lai-          on 10 miljoonan markan suuruista määrä-
69623: noina pienviljelijöille AIV-rehusäiliöiden          rahaa pidettävä Tiittävänä.
69624: rakentamisen helpottamista varten. Kuul-               Tässä yhteydessä valiokunnassa on kiin-
69625: tuaan aloitteen johdosta asiantuntijoina            nitetty huomiota siihen, ettei kysymyksessä
69626: hallitusneuvos Toivo Takkia valtiovarain-           olevan laatuista taloudellista tukemistoi-
69627: ministeriöstä, osastopäällikkö Hans Ensio           mintaa ole valiokunnan mielestä tarkoituk-
69628: Perttulaa maatalousministeriöstä, maata-            senmukaista jatkuvasti ylläpitää valtion
69629: loustieteen toh:toria Matti AnniJaa maata-          tulo- ja menoarvioon vuosittain otettavilla
69630: loushallituksesta, agronomi Toimi Ruoko-            määrärahoilla, vaan tulisi avustustoiminta
69631: salmea Pienviljelijäin Keskusliitosta ja toi-       saattaa kiinteälle pohjalle keskittämällä
69632: miimanjohtaja Teuvo Haaksea Pienviljeli-            se maataloustuotannon edistämisrahastoon.
69633: jäin Liitosta valiokunta kunnioittaen esit-         Tätä varten olisi sanottu rahasto kuiten-
69634: tää seuraavaa.                                      kin ensi tilassa uudistettava ja eroitettava
69635:    Mahdollisuudet maidontuotannon voi-              valtiokonttorin hoidettavana olevasta val-
69636: makkaaseen lisäämiseen valkuaisrikkaan              tion lainausrahastosta. Jotta toisaalta saa-
69637: palkokasviviljelyn ja AIV-rehunsäilöntä-            taisiin takeet rehusäiliöiden rakentamiseen
69638: menetelmän avulla ovat viime aikoina tul-           myönnettyjen varojen asianmukaisesta käy-
69639: leet viljelijöiden keskuudessa laajalti tun-        töstä, olisi neuvontatoimintaa entisestään
69640: netuiksi. Tärkeimmän esteen AIV-rehun               tehostettava ,tarkoitukseen varattavien riit-
69641: valmistamisen noJ?ealle yleistymiselle muo-         tävien määrärahojen turvin.
69642: dostaa nykyisin AIV -1iuoksen riittämätön              Edellä esitetyn perusteella valiokunta
69643: tuotanto ja r,ehu:säiliöiden rakentamises..'la      kunnioittaen lausuntonaan ehdotta-a,
69644: esiintyvät vaikeudet. Kiinteiden säiliöiden
69645: rakennuskustannusten lasketaan nousevan                       että vuoden 1948 tulo- ja meno-
69646: 30,000--40,000 markkaan säiliöiden koosta                   arvioon otettaisiin 10 ~m1joonan mM·-
69647: riippuen. Kun suurella osalla pienviljeli-                  kan stturuinen mää1·ära.ha käytettä-
69648: jöitä ei ole taloudellisia mahdollisuuksia                  väksi pienviljelijöille annettavina
69649: ilman ulkopuolista apua rakentaa rehusäi-                   avu.st1tksina ja lainoina AIV-rehu-
69650: liöitä, olisi heitä tuettava valtion varoista               säiliöiden rakentam~'sta vm·ten.
69651: myönnettävillä avustuksilla ja lainoilla.
69652: 
69653: 
69654:                                Uaatalousvaliokunnan puolesta:
69655:                                        Toivo Ikonen.
69656: 
69657: 
69658:                                                                                     Pauli Lehtosalo.
69659:                                                                                              195
69660: 
69661:                                                                                         Liite 12.
69662:       EDUSKUNNAN
69663: MAATALOUSVALIOKUNTA.
69664: 
69665:         Helsingissä,               V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
69666:   lokakuun 8 päivänä 1947.
69667:       Lausunto N:o 10.
69668: 
69669: 
69670: 
69671:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-           pyrittävä edistämään, paitsi niillä uusilla
69672: sään kirjelmässä valtiovarainvaliokunta on          tiloilla, joita nykyisin käynnissä olevan
69673: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt            asutustoiminnan yhteydessä perustetaan,
69674: maatalousvaliokunnalta lausunnon ed. Pu-            myös niillä lukuisilla vanhoilla viljelmillä,
69675: san v. m. rahaasia-aloitteesta n: o 11, jossa        joilla ei vielä ole kysymyksessä olevaa tar-
69676: on ehdotettu, että eduskunta ottaisi vuoden         koitusta vastaavia rakennelmia. V aHokun-
69677: 1948 tulo- ja menoarvioon 50,000,000 mar-           nan mielestä on tähän kysymykseen kiin-
69678: kan suuruisen määrärahan ajanmukaisten              nitettävä mitä suurinta huomiota, koska
69679: lantalain rakentamista varten tarvittavia           karjanlannan asianmukainen säilytys ja
69680: rakennuslainoja j·a -avustuksia varten.             hoito muodostaa erään maataloustuotannon
69681: Kuultuaan aloitteen johdosta asiantunti-            kohott·amisen perusedellytyksistä. Kun suu-
69682: joina osastopäällikkö Hans Ensio Perttu-            rella osalla viljelijöitä ei kuitenkaan ole
69683: laa maatalousministeriöstä, maataloustieteen        taloudellisia mahdollisuuksia puheena ole-
69684: tohtoria M·atti Annilaa maatalousha:Hituk-          vien rakennustöiden suorittamiseen ilman
69685: sesta, agronomi Toimi Ruokosalmea Pien-             ulkopuolista apua, olisi heidän avustami-
69686: viljelijäin Keskusliitosta ja toiminnanjoh-         seensa käytettävä valtion varoja. Vaikka
69687: taja Teuvo Haaksea Pienviljelijäin Lii-             valiokunta onkin sitä mieltä, että kysy-
69688: tosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-          myksessä olevaa rakennustoimintaa olisi
69689: raavaa.                                             tuettava vähintäänkin aloitteessa ehdote-
69690:    Satoj.en mukana pelloista poistuvien kas-        tuna määrärahalla, valiokunta kuitenkin
69691: vinravintoaineiden korvaaminen tapahtuu             katsoo, huomioon öUaen rakennusaineiden
69692: meillä pääosaltaan karjanlannan avulla.             saantivaikeuksista johtuvat rajoitukset mää-
69693: Lannan epäasianmukaisesta käsittelystä ja           rärahan käyttämismahdollisuuksissa, että
69694: tarkoituksenmukaisten        säilytyspaikkojen      20 miljoonan markan suuruista määrärahaa
69695: puutteesta aiheutuvien kasvinravintoaine-           on tällä kertaa pidet1.ävä tarkoituksenmu-
69696: häviöiden on 1askettu nousevan lähes yhtä           kaisena. Sanottu määräraha, jota tyydy-
69697: suuriksi kuin mitä käytetyllä karjanlan-            tettävinä oleviin tarpeisiin nähden op pi-
69698: nalla kasvinravintoaineita on saatu peltoi-         dettävä vähäisenä, olisi tämän vuoksi va-
69699: hin lisätyksi. Suoritetuilla tutkimuksilla          liokunnan mielestä jaettava kokonaan avus-
69700: on todettu, että noin kaksi kolmasosaa kar-         tuksina.
69701: j31niannassa olevista kasvinravintoaineista si-        V aliokunna:ssa on kiinnitetty huomiota
69702: sältyy virtsaan ja yksi kolmasosa kiinteään         myöskin siihen, että lannanhoito- ja -säi-
69703: lantaan. Tärkeimmän kysymyksen tämän                lytystapoja olisi edelleenkin tutkittava tar-
69704:  vuoksi muodostaakin virtsan talteenotto            koituksenmukaisimpien menetelmien selville
69705: joko käyttämällä kuiviketurvetta :tai, missä        saamiseksi ja olisi lisäksi· huolehdittava
69706: sitä ei ole saatavissa, rakentamalla tiivis         siitä, ettei ·tutkimustulosten julkaiseminen
69707: virtsakaivo. Jotta voitaisiin estää huomat-         ja tunnetuksi tekeminen viljelijöiden kes-
69708: tavien kasvinravintoainehäviöiden syntymi-          kuudessa estyisi painatusta varten välttä-
69709: nen, on lannan talteenottoa ja säilyttämistä        mättömien varojen puutteessa, kuten ny-
69710: varten tarpeen rakentaa sementtisjllä virt-         kyisin on suuressa määrin tapahtunut. Sa-
69711: sakouruilla ja sementtilattialla varustettu         moin olisi lannanhoidon neuvontaan kiin-
69712: navetta sekä kiinteäpohjainen lantala,              nitettävä nykyistä enemmän huomiota ja
69713:  minkä lisäksi lannanhoitoon on kiinnitet-          olisi tällöin otettava harkittavaksi sotien
69714:  tävä jatkuvasti huomiota. Asianmukaisten           johdosta keskeytyneen kilpailu- ja palkkio-
69715:  navetoiden ja lantaloiden rakentamista olisi       toiminnan saattaminen jälleen käyntiin
69716: 196                    1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
69717: 
69718: lannanhoidon edistämiseksi ja esikuvalan-            että vuoden 1948 tulo- ja meno-
69719: taloiden rakentamisen elvyttämiseksi.              arvioon otettaisiin 20 ntiljoonan mar-
69720:    Edellä esitetyn perusteella valiokunta          kan suuruinen mäii.täralta käyt&ttä-
69721: kunnioittaen lausuntonaan ehdottaa1                väksi avttstul,sina lantaloiden 1'aken-
69722:                                                    tamista varten.
69723: 
69724: 
69725:                            Maatalou.svaliokunnan puolesta:
69726:                                    Toivo Ikonen.
69727: 
69728: 
69729: 
69730:                                                                       Pauli Lehtosalo.
69731:                                                Liitteitä.                                              197
69732: 
69733:                                                                                                   Liite 13.
69734:        EDUSKUNNAN
69735: K.A.ATALOUSVALIOK'UNTA.
69736: 
69737:          Helsingissä.,
69738:                                  V a 11 rt i o v a r a i n v a l i o k un n a.l -1 e.
69739:  kesäkuun 10 päivänä 1947.
69740:       JJausunto N:o 7.
69741: 
69742: 
69743: 
69744:    Helmikuun 19 päivä.nä 1947 lähettämäs-              turvepehkun tuotanto, joka sotien aikaala
69745: sään kirjelmässä vrultiovarainv-a:li01kunta on         on me,lkein kokonaan tyrehtynyt, olisi no-
69746: ednskunnan pä.äitöksen mukaisesti p~yytänyt            peasti saatava uudelleen elpymään, olisi tä-
69747: maoaUI!lousvwlioikunJnailt.a 'lausunnon ed'. Pu-       hän tarkoitukseen va:liokunnoo miel~tä
69748: san y.m. rahaasia-aloitteesta n: o 12, jossa           käytettiäväJ valtion varoja. Lain;Qja ja avus-
69749: on ehdotettu, että ,eduskunta ottaisi vuoden           tuksia ei valiokunnan käsi·tyksen mukoon
69750: 19'48 tu!1o- j:a menoarvioon 20,000,000 mar-           ole kuitenkaan taa'lkoituksenmukaista allltaa
69751: lmn suuruisen määrärahan jaettavaimi pien-             yksityisi:He pienrviJjelijöiHe, koska tä,lilöin
69752: viljed:ijöiUe turvepehkuteMaiden Takentami-            joudutt:aisiin vwltion varoi,Na tukemaan vi·l-
69753: sen, turvesoiden ojittamisen sekä !lliitlle teh-       jelijöitä vuosit•tain toistuvien rtöiden suorit-
69754: tävien teiden rakell'tamisen avustamiseksi             tamisessa. Kysymykseen tulevien pienten
69755: annettavien korottomien lainojen myöntä-               avustusten ja Jainojen käytön vaJlvonta
69756: mistä: vanten. Kuultuaan aJoit.teen johdosta           muodostuisi valtiolJe !lisälksi hyvin ·hanka-
69757: asrantuntijoi,na        filosofiantohtori   Antti      laksi ja pi•en1ainojen hoitokustannukset
69758: Heikki Tanttua ja ·ekonomi G. Nymania                  saattaisivat nousta niiden kokemusten mu-
69759: Turveteollisuuden           Keskusvaliokunnasta,       kaan, mitä on saatu maanpaxannusflainoi<rta,
69760: diploomi-insiin.öörej:ä Leo Andersinia ja              suhteettoman suuriksi lainojen pääomamää-
69761: Aatu Pöntystä Turveteollisuusliitosta s~kä             riin verrattuima. Tämän vuoksi olisi val-
69762: ;johtaja S. A. Koskenojaa Osuuskassojen                tion ttaioudel!llnen tuki Vlailiokunnan mielestä
69763: Keskus Oy:stä vwliokunta. kunnioittaen esit-           annettava pienviljelijöiden muodostamille
69764: tää seur.aavoa:a.                                      osuUSJkunni11le ja yhtymiUe, jolloin saavu-
69765:    Maa;t·aloudes&a on turvepehku!Ua kotoisten          tettava hyöty tUJlisi jakautumaan. laajem-
69766: lant·ava•rojen tailtoonottamisen k111nna:lta erit-     pien piirien hy;yäksi. Puheena olevaan ta.r"
69767: täru suuri (kliiyttöarvo, miinkä vuoksi turve-         koituksoon tulevien va~tion varojen jakami-
69768: p®kun käy·ttämi,stä sanottuun tarlwituk-               nen ja niiden jatkuva hoito voitaisiin w.t~
69769: seen olisi pyr1ttäv<ä kaikin keinoin !lisää-           Uokunnan mieile.'ltä •eduililisimmin järjootä:ä
69770: mään. Maataloudessa käytetty t~urvepehku               osuuskassajärjestön vädityksellä.
69771: on pääosailtaa!ll · tuotettu pieny:rittäjien toi"         Edellä la:usutun perusteella va:liokunta
69772: n'l€st.a kotit·arvenost;Qna, ~un sen sijaan var-       kunnioittaen esittää [ausuntonaan,
69773: sinaisten rturvepehkutehtaiden tuotanto on
69774: suurimmaksi osaksi käytetty rakennustet11-                         e.ttä vuoden 1948 tulo- Ja meno-
69775: lisuudessa.       Tul'Veteo1lisuUSJliiton hiankki-              a-rvioon otettaisiin 1-iittävä määrätraha
69776: man selvityksen mukaan on 91 maamme                             jaettavaksi lainoina ja avustuksi1w
69777: knnnassa ollut toiminnassa turvepehku-                          pienvriljelijöiden muodostamille yhty-
69778: osuuskuntia ja muita pienyhtymiä yhteensä                       mille Ja osuuskunnille turvepehktt-
69779: 112. Niiden tuotanto muod'OSti normaa,li-                       tektaiden 1·akentamista, t1trvesokkn
69780: aikoina noin puolet· turvepehkun. vuosituo-                     ojittamista sekä niille tehtii'i>ietn tei-
69781: tannosta, eli yli 6 miljoonaa k~loa. Kun                        den rakentamista varten.
69782: 
69783:                                  ~laatalousvaliokunnan         puolesta:
69784:                                             ':J'oivo Iko:J~.
69785: 
69786:                                                                                         Pmdi LehtosalO".
69787: 19S                           1947 Vp. -    V. M. -      Esitys N:o 60.
69788: 
69789:                                                                                          Liite 14.
69790:      EDUSKUNNAN
69791: MAA.TALOUSVALIOKUNTA.
69792:                                     V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
69793:         Helsingissä,
69794:  lokakuun 16 päiväp.ä 1947.
69795:       Lausunto N :o 14.
69796: 
69797: 
69798: 
69799:    Viime helmikuun 19 päivänä lähettämäs-            kuormitushuipun käyttöaika on maaseq-
69800: sään kirjelmässä valtiovarainvaliokunta on           dulla huomattavasti lyhyempi kuin kau-
69801: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt             pungeissa. Maaseudun sähköistämisen vaa-
69802: maatalousvaliokunnalta lausunnon ed. Ro-             timien suurten kustannusten vuoksi ei säh-
69803: senbergin y. m. rahaasia-aloitteesta n;o 3,          köistämiskysymystä voida v·a:liokunnan kä-
69804: jossa on ehdotettu, että eduskunta ottaisi           sityksen mukaan myönteisesti ratkaista il-
69805: vuoden 1948 valtion tulo- ja menoarvioon             man valtion voimakasta 1Jalloudellista tu-
69806: 100,000,000 markan määrärahan myönnet-               kea. Valtiovallan :taholta onkin viime ai-
69807: ·täväksi pitkäaikaisina korottomina tai pie-         koina kiinnitetty maaseudun sähköistämi-
69808: nikorkoisina lainoina pienviljelijäin muo-           seen entistä enemmän huomiota. Kuluvan
69809: dostamille yhtiöille kotiseutunsa sähköistä-         vuoden tammikuun 30 päivänä valtioneu-
69810: mistä varten. Kuultuaan aloitteen johdosta           vosto on asettanut insinööri Tauno Berg-
69811: asiantuntijana diploomi-insinööri Tauno              holmin puheenjohdolla toimivan maaseudun
69812: Bergholmia Maaseudun Sähköyhtymien Lii-              sähköistyskomitean, jonka tehtävänä on
69813: tosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-           muun muassa tutkia ja esittää ne perus-
69814: raavaa.                                              teet ja muodot, joiden mukaan valtion
69815:    Maaseudun sähköistäminen muodootaa                olisi .tuettava maaseudun sähköistystä.
69816: erään tärkeimmistä edellytyksistä pyrit-             Ti:liltä osalta komitea on jo viime touko-
69817: täessä parantamaan maaseutuväestön elin-             kuussa jättänyt valtioneuvostolle ehdotuk-
69818: ehtoja ja ratkaisemaan kysymys maaseu-               sensa, jonka mukaan valtion lainoina ja
69819: dun voimantarpeen tyydyttämisestä. Säh-              avustuksina suoritettava osuus voi nousta
69820: iköistämiskysymys on viime aikoina tullut            puoleen perustettavien sähkölaitosten koko-
69821: entistä ajankohtaisemmaksi sen merkityk-             naiskUS>tannuksista. I.åsäksi kustantaisi val-
69822: sen vuoksi, mikä sillä on työvoiman pysyt-           tio tärkeimpien runkolinjojen rakentami-
69823: tämiseksi maatalouden palveluksessa, ja              sen. Valtion myöntämän taloudellisen ituen
69824: huomioon ottaen toisaalta sen, että sähkön           ulkopuolelle jäisivät kuitenkin sisäjohto-
69825: käyttö voimanlähteenä tulee sitä edullisem-          rakenteet, jotka kuluttajien olisi itsensä
69826: maksi mitä enemmän työpalkkakustannuk-               kustannettava. Komitean ehdotuksen mu-
69827: set maataloudessa nousevat ja mitä enem-             ka:an tulisi valtion käyttää tämän suunni-
69828: män työvoiman saanti vaikeutuu. Maaseu-              telman toteuttamiseen viiden seuraavan
69829: dun sähköistämismahdollisuudet tulevat li-           vuoden aikana 150 miljoonaa markkaa vuo-
69830: säksi lähivuosina ol€ellisesti helpottumaan,         sittain. Ensi vuoden tulo- ja menoarvio-
69831: kun käynnissä olevat laajasuuntaiset voi-            esitykseen on hallitus ottanut 30 miljoo-
69832: malaitosrakennustyöt valmistuvat.                    nan markan suuruisen siirtomäärärahan
69833:    Verrattaessa kaupunki- ja maaseutusäh-            käytettäväksi puheena olevaan tarkoituk-
69834: kölaitosten rakentamis- ja hoitokustannuk-           seen.
69835: sia :toisiinsa on todettava, että kustannukset          Valiokunnan käsityksen mukaan ovat
69836: t.ulewt maaseutulaitosten kohdalta huomat-           edellä mainitut komitean ehdottamat ylei-
69837: tavasti suuremmiksi, kun hajallaan asuvia            set suuntaviivat valtion osanotosta maaseu-
69838: kuluttajia varten on rakennettava pitkiä             dun sähköistämisen vaatimiin kustannuk-
69839: voim.ansiil'tojohtoja ja suhteellisen paljon         siin oikeaan osuneita. Mitä erikoisesti tu-
69840: muuntoasemia. Maasetulaitosten käyttö-               lee käsiteltävänä olevassa aloitteessa teh-
69841: kustannuksia on vielä omiaan lisäämään se,           tyyn ehdotukseen 100 miljoonan markan
69842: että niiden laitteet on ·rakennettava kor-           määrärahan osoittamisesta !ainoiksi pien-
69843: keita huippukuormituksia varten, mutta               viljelijäin muodostamille sähköyhtymille,
69844:                                          Liitteitä.                                    199
69845: 
69846: valiokmmassa on kiinnitetty huomiota sii-       tyksen mukaan olisikin näiden näkökohtien
69847: hen, että suuremmat sähköyhtymät ovat           perusteella, joiden tärkeyttä valiokunnalle
69848: sekä taloudellisilta että teknillisiltä mah-    annetussa asiantuntijalausunnossa on eri-
69849: dollisuuksiltaan monessa suhteessa edulli-      koisesti korostettu, pyrittävä väittämään
69850: sempia kuin aloitteessa 1tarkoitetut pienyri-   pienyritysten perustamista. Tämän vuoksi
69851: tykset. Sähkölaitoksen ja voimansiirtojoh-      valiokunnan mielestä ei myöskään ole tar-
69852: tojen järkiperäiseen suunnitteluun ja ra-       koituksenmukaista tukea aloitteessa tarkoi-
69853: kentamiseen on paremmat mahdollisuudet          tettujen pienten sähköyhtymien perusta-
69854: suuremmissa laitoksissa. Niiden puitteissa      mista valtion varoilla. Sen sijaan olisi
69855: voidaan paremmin .toteuttaa myös sosiaali-      otettava harkittavaksi tulo- ja menoarvio-
69856: sia näkökohtia sa!llttamalla syrjäseudutkin     esityksessä ehdotetun 30 miljoonan markan
69857: sähköistyksen piiriin ilman että kustannuk-     määrärahan korottaminen.
69858: set muodostuisivat kohtuuttoman suuriksi.          Edellä esitetyn perusteella valiokunta
69859: Suuremmissa laitoksissa voidaan lisäksi lai-    kunnioittaen lausuntonaan ehdottaa,
69860: toksen hoitamiseen ja korjaustöiden suo-
69861: rittamiseen kiinnittää pätevää ammattihen-              että puhena oleva aloite olisi hy-
69862: kilöstöä, mikä pienissä laitoksissa ei usein-         lättävä.
69863: lman ole mahdollista. Valiokunnan käsi-
69864: 
69865: 
69866:                              Maatalousvaliokunnan puolesta:
69867:                                      Toivo Ikonen.
69868: 
69869: 
69870: 
69871:                                                                         Pauli Lehtosalo.
69872: 200                          1947 Vp. -   V. M. -      Esitys N:o 60.
69873: 
69874:                                                                                                    Liite 15.
69875:     EDUSKUNNAN
69876: SIVIS'l'YSVALIOKUNTA.
69877: 
69878:        Helsingissä,                  V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
69879: huhtikuun 10 päivänä 1947.
69880:      Lausunto N:o 2.
69881: 
69882: 
69883: 
69884:    Valtiovarainvaliokunta on viime helmi-          mistä ja estävät yhtenäisen kouluhengen
69885: kuun 19 päivälle päivätyssä ikirjelmassään         syntymistä.
69886: eduskunnan päätaksen mukaisesti pyytänyt              Senjälkeen kun Rovaniemen yhteislyseon,
69887: sivistysvaliokunnan lruusuntoa ed. Jokisen         Heinolan keskikoulun ja Kouvolan tyttö-
69888: y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 2, joka tar-        koulun kouluhuoneistojen rakentamiseen on
69889: koittaa määrärahan osoittamista Salon yh-          myönnetty määrärahat, on Salon yhteis-
69890: teislyseon rakennustöiden aloittamista var-        lysoon koulutalon ra;kentaminen kouluhalli-
69891: ten. Tämän johdosta valiokunta, joka asiaa         tuksen rakennusssuunnitellmassa ensimmäi-
69892: käsitellessään on kuullut asiantuntijana           sellä tilalla. Rakennushallituksen suoritta-
69893: kouluneuvos Niilo V. Kalliota, lausunto-           mien tutkimuksien rmrukaan on k. o. koulu-
69894: naan kunnioittaen e.'littää seuraavaa.             talon raikentaminen, rakennustelknillisistä.
69895:    Salon yhteislyseon koulurakenmrl;:sesta         seikoista johtuen, suoritettava kahdessa
69896: tuhoutui suurin osa ilmapQ111iffiituksessa ke-     erässä. Ensimmäinen, vuoden 1948 ailkana
69897: sällä 1941. Tämän jä}keen koulun on ollut          suoritettavwksi suunniteltu rakennusvaihe
69898: paJkko työskennellä varsin puutteellisissa         vaatii rakennushallituksen arvioinnin mu-
69899: oloissa. Koulussa on nyikyään 435 oppi-            kaan valtion varoja 30 miljoonaa markkaa.
69900: lasta, jotka jakaantuvat 14 luolkalle. Kun            Vaikka valiQikunta yleensä on lähtenyt
69901: koululla on käytettävänä vain kuusi luokka-        siitä, että ihallituksen asia on ilrouluhallituk-
69902: huonetta, opettaja- ja kokoelmahuone sekä          sen avulla selvityttää, missä järjestyksessä
69903: vuonna 1940 valmistunut voimistelusali, on         uudet kouluhuoneistot on ra;kennettava ja
69904: opetustoiminnan järjestäminen edellä mai-          jo olemassa olevien ilroulutalojen puutteelli-
69905: nitulle oppilasmäärälle tuottanut suuria           suudet poistettava ,valiokunta edellä lau-
69906: vaikeuksia. Vaikka lisätiloja on jossain           sutun perusteella kunnioittaen lausunto-
69907: määrin saatu vuolkratuksi, ei kotitalouden,        naan esittää,
69908: veiston ja piirustuksen opetusta eräinä
69909: vuosina ole voitu antaa ollemman. Kou-                        että    Eduskunta          ottaisi    vuoden
69910: lussa on jouduttu järjestämään vuorolukua                  1948 tulo- ja menoarvioon 30 mil-
69911: siinä määrin, että useimpina päivinä on                    .foonan markan suuruisen määrära-
69912: tunteja kello 8-18. Sanottu lulrujärjestys                 han Salon yhteislyseon rakennustöi-
69913: ja epätyydyttävät ulkonaiset olosuhteet                    den ensimmäisen vaiheeen suoritta-
69914: vaikenttavat oppilaiden fyysillistä kehitty-               mista varten.
69915: 
69916:                                 Sivistysvaliokunnan puolesta:
69917:                                     Sylvi-Kyllikki Kilpi.
69918: 
69919: 
69920: 
69921:                                                                                    Esko Kauppila.
69922:                                                  Liitteitä.                                             201
69923: 
69924:                                                                                                    Liite 16.
69925:      EDUSKUNNAN
69926: XVLKULAITOSVALIOKUNTA
69927: 
69928:          Helsingissä,
69929:                                           V a 11 t i o vara i n v a 1 i o ik u n n. a. f l ~'·
69930:    maaliskuun 11 p:nä 1947.
69931:       Lausunto N:o 1.
69932: 
69933: 
69934: 
69935:     VIBJl,tiova1rarnvaEokunta on viime helmi-            n~t kohoavatt n. 20 milj. markkaan. Kun
69936: kuun 19 päiV'ällle päivätyssä kirjeessäiän               tietä on vuoden 1945 aik·ana rak~tu
69937: rn: o 7 pyyrtänyt ilmlikuQaittosvailiokunrt.a.a an-      työttömyystyönä, void81all jälljeTiä oleviin
69938: ltamaan lausuntonsa red. KälooU:iJn y. m. raha-          ·töiihirn arvioida t·arrvittavan n. 18 mHj.
69939: asia-a;loirtteest•a n: o 15, joka tarkoirttaa mää-       mrurklkaa.
69940: rälrsha:n oooittamiSit.a. Myillykoskern-Inlke-               Vruiokunna;rn mielestä ky.sym~ on
69941: roisten välisen ma:anti:en loppuull!l"aikent:a-          Kymewlaaikson tie&oj,e:n tkehiltJtämiSen ja
69942: mist;a; va:vten.                                         Kotkam. clinfta.rvjkehuoNon kanrnal'ta e:nsi'-
69943:     KuuilJtua;an aloitteem:a. asioo,twntijma rtie-       arvoisoo. tärlkeä rtieyh:teys. Kun täilllä He-
69944: ja vesi:valrernnrufuaJlJi1m.ksen y:li--insirnööriä K.    :mkeiiDukseHa on jo suoritettu, lkutoo ruoitt-
69945: J. To/1101St.a valiokunta kunnioirtlt!iien <esi·ttää     t·eessa mainift11lian, WtrSirn huomarttavasti
69946: ilausunt.onoon se uraavara:                              töitä, olisi ne saaJtettava päätökseen ja uh-
69947:     Kru[kulaitosten ja ytleisten töiden mirnis-          ratut y;a,rat sarutwva :niin pi!an !kuin mah-
69948: teriiÖ on 18 pähnän1ä tammikuuta 1945 vah-               dot:lil.ista pail.velemmm yleiSitä litikenrnettä.
69949:  vistanmrt suruuni telman Mylil.ykosikern~Inke-              EdeH.ilä olevan perostOOlla valiokunta tkun-
69950: roisten maant:irern ralkentam:isesta vläilill!ä Kel-     nioitt,llJen esirtltää ehdotttmvaiksi,
69951: tatkangas-Inkeroinen. Tämän suunnitOOl-
69952: man rnUJkrua:n rtien p}tuus on 6.5 km, leveys                        että Eduskunta ottv.isi vuoden 1948
69953: 7.o m ja ,luokk<a; II. Suunnit.eilmarun, liitty-                  t1tlo- ja menoarvioon tarpeeUisen
69954: vän kustannusarvion muka~~m tie tU!lisi Inalk-                    määrärahan Myllykosken ja lnke-rois-
69955: samaan 8 mi~j. marrkkl1!11;, mutta nykyiseen                      ten välisen tieosan loppuun rakenta.
69956: hinta- ja pailikkalt<asoon ltail'tkistettuna ku.&tan-             rniseksi.
69957: 
69958:                                          Valiokunnll!n puolesta:
69959:                                            L. 0. Hirvensalo.
69960: 
69961: 
69962: 
69963:                                                                                          W äinö Häkkinen.
69964: 
69965: 
69966: 
69967: 
69968:                                                                                                             26
69969: 202                         1947 Vp. -       V. M. -.Esitys N: o 60.
69970: 
69971: 
69972:          EDUSKUNNAN
69973: X.ULE.ULA.ITOSV.ALIOE.UNTA
69974: 
69975:             Helsingissä,
69976:                                         V a 1l t i o v a r a i n v a l· i o k u 11, n a U e.
69977:       maaliskuun 11 p:nä 1947.
69978:           Lausunto N:o 2.
69979: 
69980: 
69981: 
69982:    V:a~tiova1rainvaliokunta on viime helmi-            para.ntamista. Aloibteessa !JH,tiwitel.u<11a .n.
69983: lmoo 19 päiv,äille pä.wä'tyssä kirjeessäiän            22 km pi:tuisell:a tie11ä, jOika 1tuiliisi kulke-
69984: n: o 7 pyytlänyt !kulkuil:aitosvMiokuntaa an-          maan itiettömä.n aLueen kautta, ei lmiten-
69985: tamaaa:t lausuDJtonsa ed. Bryggarin y. m.              kaan toistaiseiksi olisi sll!urempa,a yileistä
69986: rahaasia-ailoittoosta n: o 16, joka tar!kotttaa        lmuttallmlkumerkitystä. Sen vuoksi ja lmn
69987: määrärahan osoitrt;runista; mam:JJtien rakenta-        tietyötä va.l'lten ei olle vielä olemassa edes
69988: mista! varten V aillkea.jäTVen rautatieliikenne-       suunnitelmaa, ma:an:tien rakentaminen ei
69989: paikalta Kwusj,ärven ja Lapinjärven :tien-             saata tässä vaiheessa tulla: !kysymyksee.n.
69990: haaraan Vi'l1bai'lli-Pihil.ajaveden maantie11ä.        Sen sijrua11 nä.yttäisi 1tarkoituksenmuikaiselta,
69991:   Kuwlrt;uaan aloitlteestru asiaa1rtuntijma ·tie-      että tie rakennettaisi1in ensin kunnan- t·a:i
69992: ja vesirakennushaJ1lituksen yli-insinööriä K.          kylätieksi.
69993: J. Tdliosta valioknnta kunnioi,!Jta:en ~i.t,tää           Edeihlä 01levm pe11usteehl.a valioknnla kun-
69994: <lausuntooo111n seuraavaa:                             nioilttaen esivtälä ehdotetJt;ava~tsi,
69995:    Pihlajav,eden vesistön pohjoispuoleLla ole-
69996: va.n seudun t ieO'lot •kaipaavat epä.Hemättä                       että aloite hylättäisiin.
69997: 
69998:                                  Kull\luilaitosvailiokuntmm puolesta:
69999:                                          L. 0. Birv'en.salo.
70000: 
70001: 
70002: 
70003:                                                                                        lV iMnö 11 äkkinen.
70004:                                                 Liitteitä.                                              203
70005: 
70006:                                                                                                   L·iite 18.
70007:      EDUSKUNNAN
70008: KULKULAI'l'OSVALIOE.UNTA
70009: 
70010:           Helsingissä,
70011:                                           V a •l t i o v a. r a i n v a l i o kun. n a ll e.
70012:    maaliskuun 11 p:nä l!l+i.
70013:        Lausunto N:o 3.
70014: 
70015: 
70016: 
70017:     V:a:l!t.iovau:aiuvaJ:iokunta on viime heJmi-        1938 vaJtv:iskl.Imt su1lllil1.i:tclma.n pu.lteeua-
70018: rouoo 19 päiväale päivätyssä kirjeessään                Oileva.n tien Otavan puoleisessa päässä ole-
70019: 1n: o 7 PYJ.~I:änyt kwkuU:aitosvruiokuwtaa an-          Vaal   Rcinikdmil.anmäen rulantamiseksL        Tar-
70020: tamaan. ilaUS'lllltonsa ed. P. Karjail.aisen y. m.      lroitust.a vartoo myönnettiin vuonna 1938
70021: rahaasia-ailo11:lteesba n: o 17, joka! ·tarikoittaa     määräirahakill1., nmtiba IJrun työtä ei· sillloin
70022: mä,ärärahlllllt osoittamis!ta Otavan-Hirven-            päästy suOTi!ttama:an maaJMmist:.a1jien vas-
70023: saiLmen maantien ikorjaamis!ta varten.                  tustavan kllJlllllran vuoks1 parannustyöhön
70024:     KuUJ1tuaan: oo'Oi1Jteesta asiautootijamw. 'tie-     'tarvilttavie:n lllMl.-ruluei·den illuovutuksen suh-
70025: ja vesirakennushaJ1li1JUksen yli-insinööriä K.          teen, peruu:tui se käyttämättömänä vrultiolile.
70026: J. Tdliosta V'8liokliDIIla kunnioitit-:a:en esi.ttää    Nykyisen hilll!ta- ja pa&kaJbason. mwkaoo tu-
70027: lausunt'Ona:au seuraavaa:                               lisi! Reinihlmi1anmäen. ail:ennustvö maba-
70028:     .AloirtlteeBSaJ tarkoitettu n. 26 km pituinen       maan 111. 1 mhlj. markkaa.               •
70029: tie 0111 lro.peana, mutlmisena ja mäk:isenä                 Edellä olevan perusteeMa va:liolnmta esif ..
70030: vaiikealiillrenlteinen. Kun tie- ja vesiraken-           tää ehdotetba.vaksi,
70031: nushalllituksessa ei kui<temlkaan ole olemassa
70032: titen pall'annussuunni<tellmaa, ei tien koiko-                     e!Uä aloitt-eessa mainit·ulllt tiellii
70033: na:isuudeifiaall! korjaam1nen voi tu11a kysy-                   oleva ReinikkaJ.,anmäki alennetaan ,ja
70034: mykseen, vaikka se Hikenteen karmail,ta oli-                    että tat·koitmta ·vat'ten otetaan 1
70035: silkin suotavaa. Sen sijaan ikuilku~ai'tosten                   milj. markom, stwntinen ·määräraha
70036: j·a ytloeisten ti.iiden minist.eriö on jo vuoniJHl              woden 1948 t1tlo- ja menoatvioon.
70037: 
70038:                                  Kulkm:laitosvaJ.iakumran puolesta:
70039:                                            L. 0. Hirvensalo.
70040: 
70041: 
70042: 
70043:                                                                                        Wäinö Häkkinen.
70044: 204                       1947 Vp. -       V. M. -      Esitys N:o 60.
70045: 
70046:                                                                                              Liite 19.
70047:      EDUSKUNNAN
70048: KULKULAITOSVALIOKUNTA.
70049: 
70050:           Helsingissä,
70051:                                        V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
70052:   27 päivänä toukokuuta 1947.
70053:         Lausunto n:o 9.
70054: 
70055: 
70056: 
70057:   Valtiovarainvaliokunta on viime helmi-            milj. markkaan. Ulvilan kunta on 24 pal-
70058: kuun 19 päivälle päivätyssä kirjeessään             vänä tammikuuta 1945 päättänyt osallistua
70059: n:o 7 pyytänyt kulkulaitosvaliokuntaa an-           näihin kustannuksiin 2 milj. markalla ja
70060: tamaan lausuntonsa ed. Alestalon y. m. ra-          luovuttaa tarkoitukseen tarvittavat maa-
70061: haasia-aloitteesta n: o 19, joka tarkoittaa         alueet korvauksetta.
70062: määrärahan osoittamista sillan rakentami-              Friitalan kohdalla tehtävää maantiesiltaa
70063: seksi Kokemäenjoen yli Friitalan lossipai-          suunniteltaessa on otettava huomioon, että
70064: lmn kohdalla.                                       Porin-Tampereen valtamaantie on suunni-
70065:   Kuultuaan aloitteesta asiantuntijana yli-         teltu oikaistavaksi Porin ja Kullaan välillä
70066: insinööri K .•T. Tolosta tie- ja vesirakennus-      siten, että se tulisi ylittämään Kokemäen-
70067: halaitUlksesta valiokunta kunnioittaen lau-         joen n. 4 km Friitalan lossipaikan alapuo-
70068: suu seuraavaa:                                      lella. Jos tämä suunnitelma toteutetaan,
70069:   Aloitteessa tarkoitettu siltapaikka on tie-       tulee kaksi kallisrakenteista siltaa varsin lä-
70070: ja vesirakennushallituksen toimesta tutkittu,       helle toisiaan. V aHokunnalla ei kuitenkaan
70071: mutta lopullista suunnitelmaa ja kustannus-         ole ollut lähempiä tietoja viimeksimainitun
70072: arviota ei ole voitu laatia ennen siltapai-         hankkeen nykyvaiheesta. Sen vuoksi ja kun
70073: kalla toimitettavan katselmuksen perusteella        aloitteessa mainitun sillan rakentaminen
70074: annettavaa vesioikeuslain mukaista lupa-            varsinkin siinä tapauksessa, ettei toista sil-
70075: päätöstä. Kun Turun ja Porin lääninhalli-           taa rakenneta, on välttämätöntä, valiokunta
70076: tus on kuluvan toukokuun 7 päivänä teke-            esittää ehdotettavaksi,
70077: mällään päätöksellä myöntänyt tie- ja vesi-
70078: rakennushallitukselle luvan rakentaa pu-                        että vuoden 1948 tulo- ja menoar-
70079: heenaolevan sillan, voi hankkeen toteutta-                   vioon otettaisiin tm·peellinen määt·ä-
70080: minen nyt tulla kysymykseen. Alustavan                       raha s~?,lan rakentamiseksi Kokemäen-
70081: arvion mukaan sillan ja sille johtavien tei-                 joen yli Ft·iitalan lassipaikan koh-
70082: den rakennuskustannukset nousevat 17-20                      dalle Ulvilan kunnassa.
70083: 
70084:                                 Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
70085:                                         L. 0. Hirvensalo.
70086: 
70087: 
70088:                                                                                    lVäinö 1läkkinen.
70089:                                               Liitteitä.                                           205
70090: 
70091:                                                                                              J,iite 20.
70092:        EDUSKUNNAN
70093: ltULitULA.rl'OSV.A.LIOK.UNTA
70094: 
70095:           Helctingiesä,
70096:                                         V a. ~ t i o vara i n v a 1 i o kun Jl a 11 e.
70097:    maaliskuun 11 p:nä 1947.
70098:        Lausunto N:o 5.
70099: 
70100: 
70101: 
70102:    V:allitiovwrainvaliokunta on viime helmi-          tuililaan Tyrvä1än Voim:a 0 y: n toimesta
70103: rouun 19 P'ähnäille päivät~ä kiirjeessä;ä;n           Äeobsän voimat1aitoksen. uusiruistyön yMey-
70104: n: o 7 pyytänyt ku!lku[a.~toovailiokunnan 1lau-       dessä suoritJtamaa'n perlkauksi·a, jO'Ilka o1eei-
70105: 8U:lltoa ted. Ptärssisen y. m. rahaasia-ailoitt-      l:is>esti vaik111ttavat silltasunllillHelmaan. Kun
70106: toosta t11: o 20, joka !tarkoittaa määräJrahan        tämä pei1kaiUs.suunniteJhna on vielä kesken-
70107: osoit;t.amista Kokemäenjoen yili Kiikan kun-          eräinen, ei [opuWlisia siltapiirustuksia oJe
70108: na.n lårlwnky& !lwhdahl•a ralkenteiUa ole-            voitu :laatia eiM myöskään keskenjääneirtä
70109: w:n maawti.esiillan rakerunustöiden ~oppuun          töitä jmtka:a. Tähän mennessä on nimiW.iin
70110: saa;ttamiseJksi.                                      su&itettu si<l1laihle johtavien tieosien petllger-
70111:    Kuuilitua:aill ·aJoitteesta asiantuntijana •tie-   ry\Sityöt sekä hankittu suurin osa s~l[an maa-
70112: ja vesirakennushai1lituksen yJi.:i:nsinööri·ä K.      :tukiin ja virtapi·lareihitn, •tarvit<taviSita ra-
70113: .J. Toiliosta valiorunta kunnioiot!ba1en 'esiHää      kennuskivistä. Tie- ja Vffli•ralmnnushrullitus
70114: [a usrmtonoon seuraavaa:                              on kuitenkin ilmoi1ttanut ottavansa töiden
70115:    Kutoo :alloH;reessa on mai!nittu, puhe;en~        jatkamista va1rten tarvi'l,ta:vrun, nykyisen
70116: olevan si!ltarakennustyön a[oittamista var-           hinta- j1a pa11Jkikatason mukaan 16 mirlj. mar-
70117:  ten on vuoden 1943 tulo- ja menoarviossa             kan suwruioon mä1ärä.rahan menoarvioehdo-
70118:  myönnetty 1 mHj. marka:n suuruinen mäJä-             tUikseensa he.ti, 'kun ma.hdollisuudet ·lyön
70119:  räraha ja KHkan k111nta on sitoutunut, ooail-         jatkamiseen ovat o}emassa.
70120: [istumaan iJ.•ailmnnuskust:annu:ksiin 400,000             EdeNä. olevain perusteeilila valiolmnla kun-
70121:  mal'lkail.iva. Vuoden 1945 kevääNä a:loitetut        nioit·taen :esirttää ~ehdoteJttava'ksi,
70122:  työt oli kui:bena.dn jo saman V'Uoden syksyilJä
70123:  täytynyt !keskeyttää oon vuoksi, että sHita-                   että aloite hylättäisiin.
70124:  paikallla: olevassa Miell!lanniemoo koslkessa
70125: 
70126:                                  Kuldmvaitosvaili01kunnan puolesta:
70127:                                           L. 0. HirvensaJo.
70128: 
70129: 
70130: 
70131:                                                                                   Wäinö Häkkinen.
70132:                                                                                                    1
70133:                                                                                                    1
70134:                                                                                                    1
70135:                                                                                                    1
70136:                                                                                                        1
70137:                           1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 60.
70138:                                                                                                        1
70139:                                                                                                        1
70140:                                                                                                        1
70141:                                                                                                            1
70142:                                                                                                            1
70143:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö                                        1
70144:                                  N:o 59 b hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
70145:                                  menoarvioksi vuodelle 1948.                                                   1
70146:    Sen johdosta, ettei eduskunta, käsitel-       pantu. Kun tällä järjestelyllä voitaisiin                     1
70147: lessään valtiovarainvaliokunnan ehdotusta        valtion suoranaisia rahamenoja hu~matta
70148: valtion tulo- ja menoarvioksi vuod~lle 1948,     vasti säästää, ilman että siitä aiheutuisi                    1
70149: ole valiokunnan mietintöä muuttamatto-           tuntuvaa vähentymistä sen metsätaloustu-
70150: mana hyväksynyt, eduskunta on valtiopäi-         loissa, katsoo eduskunta, että hallituksen                        1
70151: väjärjestyksen 76 §: n mukaisesti 29 päi-        olisi viipymättä ryhdyttävä toimenpiteisiin
70152: vänä kuluvaa tammikuuta pöytäikirjanot-          mainitun lainkohdan määräyksen toteutta-                          1
70153: tein lähettänyt tulo- ja menoarvion, niin        miseksi."
70154: muutettuna lkuin se eduskunnan päätök-              ,Eduskunta kiinnittää hallituksen huo-                         1
70155: sellä on hyväksytty, takaisin valtiovarain-      miota maassamme noudatettn:un sähköener-                          1
70156: valiofuuntaan, jonka tulee antaa lausunto        gian tariffipolitiikkaan, jonka seurauksena
70157: eduskunnan tekemistä muutoksista.                on ollut sähkölaitosten ja sähköyhtiöiden                             1
70158:    Eduskunta on tehnyt valtiovarainvalio-        tulojen vähentyminen siinä määrin, että
70159: kunnan mietintöön n:o 59 hallituksen esi-        kulutusmenojakin on ollut pakko rahoittaa
70160: tyksen johdosta valtion tulo- ja menoar-         lainavaroilla. Samasta syystä johtuen myös
70161: vioksi vuodelle 1948 seuraavat muutokset:        Imatran Voima Oy: n välttämätöntä ra-
70162:                                                  kennustoimintaa huomattavassa määrin on
70163:                                                  ollut pakko rahoittaa valtion talousarvioon
70164:               Yleisperustelut.                   otetuilla varoilla. Eduskunta odottaa hal-
70165:    Yleisperusteluihin on päätetty lisätä seu-    litukselta toimenpiteitä, että tällaisesta kan-
70166: raavat ruudet kappaleet:                         san- ja valtiontaloutta häiritsevästä menet-
70167:    ,Sen lisäksi . mitä 7 Pl: n kohdalla po-      telystä vältyttäisiin ja että sähkölaitokset
70168: liisiasiain järjestämisestä on lausuttu, tah-    suuremmassa määrässä kuin on tapahtunut
70169: too eduskunta kiinnittää hallituksen huo-        voisivat rahoittaa välttämättömät menonsa
70170: miota poliisitoimista ja varsinlk:in Lii:kku-    ja rakennustoimintansa liiketoiminnastaan
70171: van Poliisin palveluksesta nykyisissä oloissa    saamillaan tuloilla."
70172: tapahtuvaan miehistön eroamiseen, josta on
70173: seurauksena vanhemman ja kokeneemman
70174: miehistön vähentyminen ja sen tilalle otet-                           Menot.
70175: tavan uuden poliisivoiman kouluttamisesta
70176: aiheutuvat kohtuuttoman suuret kustan-                             2 Pl.
70177: nukset. Niin vakinaista kuin Liikkuvaa             I: 1. Momentille on indeksikorotuksesta
70178: Poliisia nykyisiä oloja ja tarpeita vastaa-      johtuen merkitty lisäystä 3,000,000 mark-
70179: valle kannalle järjestäessään olisi hallituk-    kaa.
70180: sen harkittava, eikö ky!k:enevän poliisimie-       I: 3. Momentille on indeksikorotuksesta
70181: histön pysyttämiselksi tehtävissään poliisien    jolhtuen merkitty 700,000 markan lisäys.
70182: palkkausta olisi korotettava kohtuullisella         I: 8. Momentille on indeksikorotuksesta
70183: määrällä."                                       johtuen merkitty 200,000 markan lisäys.
70184:    ,Tässä yhteydessä eduskunta on kiinnit~
70185: tänyt huomiota siihen, että toisen korvaus-                        7 Pl.
70186: lain 2 § : ssä tarkoitettua valtion metsä-         X: 4. Momentilta on vähennetty 518,400
70187:  omaisuuden luovuttamista siirtoväen kor-        markkaa ja perusteluissa päätetty lausut-
70188:  vausten suorittamiseen ei ole vielä toimeen-.   tavaksi: ,Momentilta on, jäljempänä 13 Pl.
70189: 2                         1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 60.
70190: 
70191: XV luvun 1 momentin kohdalla tehty lisäys         XVII: 7.    Momentille       on    merkitty
70192: huomioon ottaen, vähennetty 518,400 mark-       7,000,000 markan lisäys.
70193: kaa."
70194:   XXI: 5. Momentille on merkitty lisäystä                          14 Pl.
70195: 75,000,000 markkaa.                                XIX luku. Raih. al. n: o 25 johdosta on
70196:                                                 perusteluissa     päätetty      lausuttavaksi:
70197:                   9 Pl.                         ,Vaikka aloittaessa esiintuotu asia onkin
70198:   II: 2.    Momentilta   on    vähennetty       huomionarvoinen, ei eduskunta kiuitenkaan
70199: 50,000,000 markkaa.                             aloitteen pohjalta katso voivansa ehdottaa
70200:   II: 4. Momentille on merkitty 45,000,000      sen l1yväksymistä, vaan lausuu odottavansa,
70201: markan lisäys asevelvollisten päivärahan        että hallitus ensi tilassa antaisi asiasta
70202: korottamista varten 50 %: lla.                  esityksen eduskunnalle."
70203:                                                    XXI: 5. Momentille on rah. al. n: o 208
70204:                     11 Pl.                      nojalla merkitty lisäystä 2,000,000 mark-
70205:    VIII: 15. Momentille on rah. al. n:o 178     kaa vähävaraisten äitien kesävirkistystä
70206: nojalla merkitty ·5,000,000 markan määrä-       varten ja rah. al. n:o 213 nojalla 675,000
70207: raha avustu'kseksi Garantiföreniugen för        markkaa lisäyksenä Sotaleskien ja kaatu-
70208: Åbolands Lantmannaskola nimiselle yhdis-        lleitten Omaisten Huolto r. y:n toiminnan
70209: tykselle vuonna 1946 palaneen kouluraken-       tukemiseen.
70210: nuksen uudelleen rakentamista varten.              XXI luku. Luvun kohdalla on peruste-
70211:    XV: 20. Momentille . on merkitty lisäystä    luissa päätetty hvusuttavaksi: ,Eduskunta
70212: 400,000 markkaa ja perusteluissa päätetty       on kiinnittänyt huomiota entisestäänkin ik:i-
70213: lauaUittavaksi:   ,Momentille on lisätty        ristyneeseen asuntopulaan ja haluaa sen
70214: 400,000 markkaa korotetun avustuksen an-        vuoksi lausua, että lmoneenvuoki'asäännös-
70215: tamista varten Svenska lantbrulkssällSka-       telyä olisi hoidettava siten, ettei tämä sään-
70216: pens i Finland! nimiselle liitolle valtakun-    nöstely olisi esteenä asuntotuotannon elpy-
70217: nan ruotsalaisen pienviljelijäväestön am-       miselle eikä asuntokiinteistöjen tarkoituk-
70218: mattineuvontaa varten."                         senmukaiselle kunnossapidolle."
70219:    XV: 23. Momentti on hyväksytty halli-
70220: tuksen esityksen mukaisena ja sille siten                                                                                        j
70221:                                                                   14A Pl.
70222: n1erkitty lisäystä 25,000,000 markkaa.            IY: 4. Momentti ja sen määräraha,                                              j
70223:    XV: 25. M()lnentille on lisätty 20,000,000   750,000 markkaa, on poistettu.
70224: markkaa.                                                                                                                     j
70225:    XVIII: 5. Momentin perusteluihin on                              15 Pl.
70226: rah~ al. n: o 190 nojalla päätetty lisätä sa-      ll: 13. Mom.entille on merkitty palkko-                                   j
70227: nat: ,käytettäväksi velvoitehakkuissa pi-       jen indeksikorotuksesta aiheutuva lisäys,
70228: lalle menneiden pienmetsälöiden kunnosta-       368,580,000 markkaa. Momentin perustelui-                                j
70229: miseen."                                        hin on samalla päätetty tehdä seuraava
70230:                     12 Pl.                      lisäys: ,Eduskunta edellyttää, että niin                                 j
70231:    V: 5. Momentille on rah. al. n: o 254        kauan kuin valtion viran tai toimen hal-
70232:                                                 tijain palkkausten yleinen tarkistus toimi-                          j
70233: perusteella lisätty 20,000,000 markkaa kun-
70234: nan- ja kyläteiden !kunnostamista varten.       tetaan virallisen elinkustannusindeksin pe-                          j
70235:                                                 rusteella, myös valtionapua nauttivien yk-
70236:                   13 Pl.                        sityisten oppilaitosten sekä muiden järjes-                      j
70237:    XV: 1. Momentille on rah. al. n: o 87        töjen ja laitosten toimihenkilöiden palk-
70238: nojalla merkitty lisäystä 518,400 markkaa       kaU'ksia vastaavasti tarkistetaan."                              j
70239: ja perusteluå.ssa päätetty lausuttavaksi:          JI: 14. Momentille on merkitty palkko-
70240: ,Eduskunta on aloitteen perusteella katso-      jen indeksitkorotuksesta aiheutuva lisäys,                   j
70241: nut asianmukaiseksi, että valtion teknilli-     66,290,000 markkaa.
70242: sen tutkimuslaitoksen paloteknilliseen labo-       II: 24. M:omentille on merkitty palkko-                   j
70243: ratorioon perustetaan kaksi uutta perus-        jen ·indeks1korotuksesta aiheutuva lisäys,
70244: palkkaista, 28 pa1kkausluokkaan kuuluvaa        4;850,000 markkaa.                                       j
70245: tutkimusinsinöörin virkaa ja on sen ·vuO'ksi       ll luku. Rah. al. n: o 38 koskevista pe-
70246: merkinnyt· momentille tätä varten tarvitta-     rusteluista on poistettu, näin kuuluva lause:            j
70247: van 518,400 matkan lisäyksen."                  ,Niistä agiotappioista, jotka pankille tä-
70248:                                                                                                      j
70249:                                                                                                      j
70250:                                                                                                  j
70251:                                                                                                  j
70252:                                     Tulo- ja. tnenoa.rvio.                                   3
70253: 
70254: män jälkeen mahdollisesti syntyvät, olisi        säyksinä merkitä, hallitus aikanaan tulee
70255: pankin itse vastattava."                         sisällyttämään kuluvana vuonna annetta-
70256:   II luku. Uudelle momentille on rah. al.        vaan lisämenoarvioesitykseen."
70257: n: o 6 nojalla merkitty 1,000,000,000 mar-          IV: 2. Ra:h. al. n: o 44 nojalla on perus-
70258: kan määräraha käytettäväksi pienviljeli-         teluissa päätetty lausuittavaksi: ,Asutus-
70259: jöille väkilannoitteidtm hintojen alentami-      rahaston varoilla tapahtuva asutustoiminta
70260: seksi.                                           keskitetään ensisijassa siirtoväen hyväksi,
70261:                    16 Pl.                        kuitenkin siten, että ainakin 300,000,000
70262:   IV: 9. Momentille on merkitty palkko-          markkaa on käytettävä lainojen myöntä-
70263: jen indeksikorotuksesta aiheutuva lisäys,        miseen suuren perheen tai muun pätevän
70264: 14,608,900 markkaa. Momentin n:imike on          syyn takia huomattavassa asunnon tar-
70265: samalla korjattu muotoon ,Eläkekassojen          peessa oleville perheellisille rintamasoti-
70266: suorittamien elä!kkeiden korotus (arviomää-      laille ja muille n. s. toissijaisille maansaa-
70267: räraha) ."                                       jille."
70268:   IV: 10. Momentille on merkitty palkko-                             20 Pl.
70269: jen indeksikorotuksesta aiheutuva lisäys,           II luku. Sisäasiainministeriöön kohdis-
70270: 55,372,300 markkaa.                              tuvain hallinnonhaarain menoryhmän koh-
70271:                                                  dalle otetulle uudelle momentille on rah. al.
70272:                    17 Pl.                        n: o 71 perusteella merkitty 1,000,000 mar-
70273:    III: 2. Momentille on lisätty 686,000,000     kan määräraha kätilöopiston uuden raken-
70274: markkaa.                                         nuksen piirustusten laatimista ja rakennus-
70275:                     18 Pl.                       töiden suunnittelua varten.
70276:    I lul\!t~. Luvun kohdalla on perusteluissa
70277: päätetty lausuttavaksi: ,Eduskunta edel-
70278: lyttää, että viran ja toimen haltijain pa1k-                        Tulot.
70279: kausten samoin kuin työpalkkojen:kin in-
70280: deksikorotuksista aiheutuvat menot, joita                            5 Os.
70281: eduskunta el. budgettiteknillisistä syistä ole     IV: 1. Perustelujen 1 kappaleessa on
70282: katsonut olevan syytä tämän pääluokan            maininta 200 % korjattu 100 % :iksi ja
70283: kohdalla lisäyksinä merkitä, hallitus aika-      300 % 200 %:ksi.
70284: naan tulee sisällyttämään kulUJvana vuo-
70285: tena annettavaan lisämenoarvioesitykseen."         Käsiteltyään edellä mainitut muutokset
70286:    VI: 2. Rah. al. n: o 23 johdosta on perus-    valiokUillta on päättänyt,
70287: teluissa päätetty la.usuttavaksi: ,Vaikka
70288: Eduskunta ei ole pitänyt aloitteessa ehdo-                 yhtyä Eduskunnan tekemiin paa-
70289: tettua järjestelyä sellaisenaan asianmukai-             töksiin, kuitenkin sellaisin muutak-
70290: sena, Eduskunta pitää tarpeellisena, että               sin ja täydennyksin,
70291: Hallitus kiireellisesti tutkituttaisi kysymyk-             että yleisperusteluihin lisätty en-
70292: sen, miten maalais'kirjeenkantajien palk-               sim,mäinen kappale, joka alkaa sa-
70293: kauksessa voitaisiin siirtyä yleiseen, kiin-            noilla ,Sen lisäksi, mitä ... ", siir-
70294: teään palkkajärjestelyyn ja antaisi esityk-             rettäisiin 7 Pl :n ko'hdalle;
70295: sen Eduskunnalle maalaiskirjeenkantajien                   että yleisperusteluihin lisätty toi-
70296: palkkauksen uudelleen järjestelystä."                   nen kappale, joka alkaa sanoilla:
70297:                    19 Pl.                               ,Tii.ssä yhteydessä eduskunta ... . ",
70298:   I: 8. Momentti on siirretty kauppa- ja                poistettaisiin;
70299: teollisuusministeriöön kohdistuvien hallin-                että yleisperusteluihin lisätty kol-
70300: nonhaarail). menoryhmään 25 momentiksi                  mas kappale, joka alkaa sanoilla:
70301: tästä aiheutuvin muutoksin momenttien nu-               ,Eduskunta kiinnittää hallituksen
70302: merojärjestykseen.                      .               huomiota .... ", siirrettäisiin 19 Pl.
70303:    I luku. Luvun kohdalla on perustelmssa               1 luvun kohdalle;
70304: päätetty lausuttavaksi: ,EduSlxunta ede.~                 että 9 'Pl. II luvun 2 momentti
70305: lyttää, että 19 ja 20 Pl: n kohdalla tyo-               hyväksyttäisiin valiokunnan ehd<Jtu~
70306: palkkojen indel<..sikorotuksista aiheutuvat             sen m1tkaisena ja että momentille s~
70307: menot, joita eduskunta ei o~e katsonut ol~             ten •merkittäisiin lisäystä 50,000,000
70308: van syytä näiden pääluoklnen kohdalla h-                markka.a;
70309: 4                        1947 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 60.
70310: 
70311:          että 11 Pl. XVIII luvun 5 mo~                    että Eduskunta tulo- ja menoar-
70312:       mentin perusteluihin tehty lisäys                vion tasapainoon saamiseksi merkit-
70313:       poistettaisiin;                                  sisi 1 Os. III luvun 3 momentille
70314:          että .14 Pl. XXI luvt~n 5 momen-              lisäystä vielä 2,400,000,000 markkaa.
70315:       tin perusteluista poistettaisiin valio-
70316:       kunnan mietinnössä oleva lause, joka        Eduskunnan päättämien ja valiokunnan
70317:       alkaa sanoilla: , V aliakunta lausuu      ehdottamien muutosten johdosta valiokun-
70318:       kuitenkin edellyttävänsä ... ";           nan mietinnön sivulla 62 oleva laskelma
70319:          että 17 Pl. Ill luvun 2 momen-         tulee seuraavaksi:
70320:       tin perustelut muutettaisiin mietin-
70321:       nössä näin kuuluviksi: ,Momentille        versinaiset menot . . . . . . 52,891,912,900 mk
70322:       on merkitty valtiovm·ainministeriön       pääomamenot . . . . . . . . . 19,553,113,200 mk
70323:       laskelman       tnukaan      tarvittava                  Yhteensä 72,445,026,100 mk
70324:       953,000,000 markan lisäys"; se'kä
70325:          että 18 Pl. VI luvun 2 mO'.mentin      varsinaiset tulot ...... 67,827,108,900 mk
70326:       kohdalla perusteluihin lisätty la11r      pääomatulDt . . . . . . . . . . 4,666,749,500 mk
70327:       suma poistettaisiin.
70328:                                                                 Yhteensä 72,493,858,400 mk
70329:   Samalla valiokunta valtiopäiväjärjestyk-
70330: sen 49 § :n 2 momentin säännöksiä sovel-         Edellä olevan mukaisesti syntyy tuito- ja
70331: taen ehdottaa,                                  menoarvioon 48,832,300 markan ylijäämä.
70332: 
70333:     Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1948.
70334: 
70335: 
70336:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nen, Pilppula, Riihinen, Teittinen, Turja,
70337: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          Vehlkaoja ja Welling sekä varajäsenet Kan-
70338: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,         nisto, 'Muuri, Niskala, J. Raatikainen,
70339: Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leski-        Rinne ja Seppälä.
70340: nen, H. Manninen, l\Iiikki, Oksala, Pelto-
70341:                        1947 Vp. - Edttsk. vast. - Esitys N: o 60.
70342: 
70343: 
70344: 
70345: 
70346:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
70347:                               valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1948.
70348: 
70349:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          osoittautumaan paikkansa pitäviksi. Mi!k:äli
70350: esitys N :o 60 valtion tulo- ja menoarvioksi   palkkojen ja hintojen tähänastinen epä-
70351: vuodelle 1948, ja Valtiovarainvaliokunta       terve kehitys saadaan pysähtymään, on
70352: on asiasta antanut mietinltönsä N :ot 59       edellä mainittu vaara vältettävissä, jos
70353: ja 59 b.                                       budjettia muuten noudatetaan täsmällisesti
70354:                                                ja Eduskunnan usein lausumaa säästäväi-
70355:   Tulo- ja menoarvioesitystä käsitellessään    syysohjetta seuraten. Jos taas nykyinen
70356: Eduskunta on pyrkinyt siihen, että tulo- ja    palkka- ja hintavyöry edelleenkin saa jat-
70357: menoarviosta muodostuisi, kuten pitäisikin,    kua, osoittautuu ~tU!lo- ja menoarvio jo alku-
70358: todellinen suunnitelma valtion talouden-       vuodesta kestämättömäksi.
70359: pidolla kuluvan vuoden aikana. Tämä teh-          Kun tulo- ja menoarvion tu1opuoli, siinä
70360: tävä on kuitenkin, ennen kaiklkea nykyisen     muodossa lruin Eduskunta sen on hyväk-
70361: epävarman palkka- ja hintatilanteen joh-       synyt, on sangen kiristetty ja kun valtion
70362: dosta, osoittautunut äärimmäisen vaikea:ksi.   menojen kasvu näin ollen, mikäli valtion-
70363: Jo viime vuoden viimeisen neljänneksen ai-     talouden hoidossa tahdotaan pysyä /kestä-
70364: kana toimeenpantu työpalkkojen korotus         vällä pohjalla, on saatava estetyksi, Edus-
70365: samoin kuin siitä johtunut viran ja toimen     kunta lausuU! Hallitukselle vakavan /toivo-
70366: haltijain palkkausten nousu aiheuttivat        muksen pallcira- ja hintasulun aikaansaa-
70367: sen, että tulo- ja menoarvioesitykseen syn-    Inisesta ensi tilassa. Eduslmnta huomaut-
70368: tyi yli 6.5 miljardin markan vajaus. Edus-     taa, että palkika- ja hintasulku ei teikisi
70369: kunta on edellä mainittua ohjetta seuraten     mahdolliseksi vain valtion tulo- ja meno-
70370: me~kinnyt nämä menot lisäyksenä meno-          arvion noudattamista ja valtiontalouden
70371: arvioon ja samoin, varsinkin lakiin perus-     :hoitoa kuluvan VUtoden aiikana, vaan se
70372: tuvien menojen sekä kulutusmenojen luon-       vaikuttaisi myös tervehdyttävästi koko ta-
70373: toisten arvioonäärärahain osalta, luikuisin    louselämäämme.
70374: korjauksin koettanut saada tulo- ja meno-        Rahaasia-aloitteiden j•ohdosta Eduskunta
70375: arvion menopuolen mahdollisuuksien mu-         on merikinnyt eräitä lisäY'ksiä esityksessä
70376: kaan todellisuutta vastaavaksi.                oleviin määrärahoihin tai ottanut meno-
70377:    Tulo- ja menoarvion tasapainoon saami-      arvioon uusia määrärahoja.
70378: nen on Eduskunnalle ollut mahdollista vain
70379: turvautumaila uuteen verotusmuotoon, kah-
70380: viveroon, ja, joskin vähäisemmässä mäiirin,
70381: uusiin valtionlainoihin.                         Seuraavassa Eduskunta yksityiskohtai-
70382:   Vaikka tulo- ja menoarvio on saatu           sesti ilmoittaa esitykseen tekemistään muu-
70383: muodollisesti tasapainoon, Eduskunta ei        toksista. Missä muuta ei ole sanottu, esi-
70384: tässä vaiheessa ole vakuuttunut siitä,         tys on muurt.tamattomana hyväk.."lytty.
70385: että tulo.- ja menoarvion laskelmat tulevat
70386: 2                     1947 Vp.- Edusk vast. - Esitys N: o 60.
70387: 
70388: 
70389: 
70390: 
70391:                                      B. MENOT.
70392:                                 Varsinaiset menot.
70393:                                 Toinen Pääluokka.
70394:                                          Eduskunta.
70395: 
70396:        I. Valtiopäiväkustannukset.             momentille merkitty lisäystä 700,000 mark-
70397:                                                kaa.
70398: Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
70399:    1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha).                   Eduskuntatalo.
70400: Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen esi-         8. Palkkaukset (arviomääräraha). Edellä
70401: tykseen N: o 79 sisältyvän ehdotuksen laiksi   tämän luvun 3 momentin kohdalla maini-
70402: edustajanpalkkiolain muuttamisesta, kuiten-    tusta syystä on momentille merkitty 200,000
70403: kin siten muutettuna, että maaseutuedusta-     markan lisäys.
70404: jain päiväraha on 200 marklk·aa. Kun.
70405: edustajain palkkioita varten tästä joh-
70406: tuen tarvitaan kuluvan vuoden aikana                    II. Valtiontilintarkastajat.
70407: 11,000,000 mal'kkaa enemmän, kuin mitä
70408: menoarvioesitystä laadittaessa on edelly-        1.   Palkkwt (arviomääräraha). Ed'US-
70409: te!bty, Eduskunta on merkinnyt momentille      kunta on korottanut valtiontilintarkasta-
70410: lisäyksenä sanotut 11,000,000 markkaa.         jain palkikion 1,000 markkaan päivältä, kui-
70411: Edelleen on momentille palkkioiden indek-      tenkin siten, että valtiontilintarkastajana
70412: sikorotuksesta johtuen merkitty lisäystä       toimivan maaseutuedustajan palkkio niiltä
70413: 3,000,000 markkaa.                             päiviltä, joilta hän saa edustajanpalkkio-
70414:    Momentille merkityt lisäykset ovat yh-      lain 1 § :n 2 momentissa mainittua päivä-
70415: teensä 14,000,000 markkaa.                     rahaa, on 800 mal'lclraa.
70416:    2. Edustajain matkakustannukset (arvio-        Momentille on merkitty tästä aiheutuva
70417:  määrä:raha). Edellä tämän 1luvun 1 mo-        lisäys, 50,000 markkaa.
70418: mentin kohdalla mainitusta syystä on mo-
70419: mentille merkitty lisäystä 100,000 markkaa.
70420:                                                       m. Eduskunnan oikeusasiamies.
70421:                                                   1. Palkkaukset. Edusikunlta on korotta-
70422:                                                nut Eduskunnan oikeusasiamiehen vu<JSi-
70423:                                                palkkion 450,000 markasta 528,600 mark-
70424:       Yleiset våltiopäiväkustannukset.         kaan. Tästä johtuen, ja silmällä pitäen
70425:                                                myös oikeusasiamiehen kanslian viran· ja
70426:   3. Eduskunnan kanslian virka- ja palve-      t{)imen haltijain palkkausten !korottamista,
70427: lusmiesten palkka~kset (arviomääräraha).       Eduskunta on mel'kinnyt momen!tille li-
70428: Palkkojen indeksikorotuksen johdosta on        säystä 1,800,000 markkaa.
70429:                                     Tulo- ja m.enoarvio.                                   3
70430: 
70431:                                   Kolmas Pääluokka.
70432:                        Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
70433:              I. Valtioneuvosto.                    4. Valtioneu·voston käytettäväksi edeltä
70434:                                                 arvaamattomiin menoihin. Eduskunta on
70435:    1. Pääministerin j'a ministerien palkkiot.   todennut, että tämän momentii:J. määrära-
70436: Eduslrunta on hyväksynyt Hallituksen esi-       haa on viime vuoden aikana lukuisissa
70437: tykseen N :o 80 sisältyvän ehdotuksen val-      :tapauksissa käytetty sellaisiin tarkoituk-
70438: tioneuvoston jäsenten palkkioiden korotta-      siin, joihin siitä vakiintuneen budjettikäy-
70439: misesta. Eduskunta on tämän johdosta            täntömme mukaan ei olisi saanut varoja
70440: merkinnyt momentille tarvittavan 1,245,200      osoittaa. Eduskunta ei sen vuoksi ole kat-
70441: markan lisäyksen.                               sonut voivansa hyväksyä momentin määrä-
70442:                                                 rahaa arviomäärärahan luontoisena, vaan
70443:    3. Valtioneuvoston käyttövarat. Kun          on, aikaisempaan käytäntöön palaten, mer-
70444: momentin määrärahaa viime vuoden ai-            kinnytt momentin kiinteäksi. Samalla Edus-
70445: kana on käytetty myös sellaisiin tarkoituk-     bmta lausuu odottavansa, että Hallitus
70446: siin, jotka eivät ole vä:lttämättömiä, ja kun   tkuluvana vuonna miiärärahan käytössä nou-
70447: momentille esitettyä lisäystä ei voida pitää    dattaa asianmukaista pidättyväisyyttä ja
70448: kokonaisuudessaan tarpeellisena, Eduskunta      huolellisemmin 1kuin tähän saakka harkit-
70449: on vähentänyt. momentilta 2,000,000 mark-       see, mitä tarkoituksia varten momentilta
70450: kaa.                                            voidaan varoja myöntää.
70451: 
70452: 
70453:                                   Kuudes Pääluokka.
70454:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
70455:                                hallinnonhaarat.
70456:           VII. Vankeinhoitolaitos.               tioinnin tehostamista silmällä pitäen, kat-
70457:      Mu·ut vankeinhoitolaitoksen menot.         sonut tarpeelliseksi merkitä momentille
70458:                                                 lisävartijain paikkaamista va:rten tarkoitet-
70459:   23. V iransijaisten ja lisävartijain palk-    ituun määrärahaan lisäystä 2,000,000 mark-
70460: kiot. Eduskunta on, etupäässä ikesävar-         kaa.
70461: 
70462: 
70463:                                   Seitsemäs Pääluokka.
70464:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70465:   III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-        dotusta momentin määrärahan muuttami-
70466:                  poliisi.                       sesta ·arviomäärärahan luontoiseksi, vaan
70467:   4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk-     on palauttanut momentin kiinteäksi.
70468: kaukset. Eduskunta ei ole pitänyt moonen-
70469:  tin perustelujen d kohdalla esitettyä palk-
70470:  kalistan korottamista aiheellisena, vaan on              V. Valtiollinen poliisi.
70471:  poistanut momentilta tätä tarkoitusta var-
70472:  ten. ehdotetun 88,800 markan määrärahan.         1. Palkkaukset. Eduskunnan mielestä
70473:     Momentin [oppusumma vähenee siten           eivät valtiollisen poliisin todelliset !teh-
70474:  88,800 markal,}a.                              tävät nykyisissä rauhan oloissa enää
70475:                                                 edellytä koko tähänastisen henkilökunnan
70476:                                                 pysyttämistä palveluksessa, vaan voidaan
70477:      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.           sanottu henkilöstö jo kuluvan vuoden alusta
70478:    3. Erinäiset määrärahat. Eduskunta ei        lukien supistaa samaan vahvuuteen, mikä
70479:  ole pitänyt asianmukaisena Hallituksen eh-     sillä viime soti·a edeltäneinä. vuosina oli.
70480: 4                        1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 60.
70481: 
70482: Samalla kuin Eduskunta tästä syystä on             asianmukaista, että virkapukuavustukset
70483: vähentänyt momentilta 15,000,000 mark-              kummassakin kysymyksessä olevassa laitok-
70484: kaa, Eduskunta, eräät viimeaikaiset koke-          sessa pysytetään yhtä suurina, Eduskunta
70485: mukset hlliOilnioon :ottaen, lausoo edellyttä-     on merkinnyt momentille lisäystä 1,448,400
70486: vänsä, ettei valtiollisen poliisin palkkaus-       ma11kikaa.
70487: menoihin kuluvan vuoden aikana käytetä                2. Ylimääräisen henkilökunnan palk-
70488: muita varoja kuin tämän momentin määrä-             kans. Momentille on edellä tämän luvun 1
70489: rahaa.                                              momentin kohdalla mainituin peru.sWin
70490:    Momentin loppusumma vähenee 15,000,000          merkitty lisäystä 459,900 markkaa.
70491: markalla.                                             11. l'i!m·ivm·tiostojen viran ta,i toimen
70492:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).          haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan
70493: Edellä tämän luvun 1 momentin kohdalla             toimirahM (arviomääräraha). Eduskunta
70494: lllainituin perustein Eduslrnnta on momen-         on katsonut asianmukaiseksi, että meri-
70495: tilta vähentänyt 500,000 markkaa.                  vartiostojen viran ja toimen haltijain
70496:    6. Käyttövamt. Momentilta on tämän              .sekä ylimääräisen henkilökunnan toimiralwt
70497: luvun 1 momentin kohdalla mainituin pe-            kuluvan vuoden alusta lukien !korotetaan
70498: rustein vähennetty 1,000,000 markkaa.              samalle tasolle kuin puolustuslaitoksessa
70499:                                                    suoritettavat vastaavat lisäpalkkiot ja on
70500:                                                    tästä syystä merkinnyt momentille tätä var-
70501:          IX. Erinäiset poliisimenot.               ten tarvittavan 2,300,000 markan lisäyksen.
70502:     1. Ylimääräinen poliisivoima. Edluskunnan
70503:  saaman selvityksen mukaan on ylimääräistä
70504:  poliisivoimaa viime vuoden aikana käy-            XXI. JYI:ielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
70505:  tetty sellaistenkin vartiointitehtävien suo-      tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
70506:  rittamiseen, joita ny'Kyisissä oloissa ei voida            parantolain avustaminen.
70507: pitää tarpeellisina eikä asianmukaisina.
70508: "Tästä syystä, ja kun sanotun poliisivoiman          2. J(aatnmatautisten hoitolaitosten avus-
70509: 1u1mmääl'ää Eduskunnan mielestä vcoidaan           t,us. Edusikunnassa on tehty rahaasia-aloite
70510: supistaa huoma1Jtavasti enemmän, kuin              korotetun määrärahan osoittamisesta avus-
70511:  mitä Hallitus on esittänyt, Eduskunta on          tuksiksi ja !ainoiksi Langettavrutautisten
70512:  momentilta vähentänyt 20,000,000 mal'!k'-         Hoitoyhdistys Kuopiossa r. y:lle naisparan-
70513: kaa. Samalla Eduskunta lausuu edellyttä-           tolan rakentamista varten.
70514:  vänsä, että Hallitus vastaisruudessa huoleh-         Kun aloitteessa tarkoitetun jälleenrakell-
70515:  tii siitä, että ylimääräistä poliisivoimaa ei     nushankkeen toteuttaminen saadun sel-
70516:  aiheettomasti pidetä palveluksessa.               v:i!tyksen mukaan ei ole m.ahd()llista
70517:                                                    ilman valtion tukea, Eduskunta on aloit-
70518:                                                    teen perusteella katsonut asianmukai-
70519:                 X. Palotoimi.                      seksi merkitä momentille 10,000,000 markan
70520:                                                    määrärahan Langettavatautisten Hoitoyh-
70521:    4. ÅVt~,Stukset palontor'j'!tntaa edistäviin    distys Kuopiossa r. y. nimiselle yhdistyk-
70522: tarkoituksiin. Momentilta on, jäljempänä           selle annettavana avustuksena naisparanto-
70523: 13 Pl. XV luvun 1 momentin kohdalla tehty          lan jälleenrakentamista varten. Jäljem-
70524: lisäys huomioon ottaen, vähennetty 518,400         pänä 19 Pl. II luvun kohdalle Edusllrunta
70525: markkaa.                                           on merkinnyt myös määrärahan avustus-
70526:                                                    lainan antrumista va:rlten sanotulle yhdistyk-
70527:             XI. Rajavartiolaitos.                  selle. ·
70528:                                                       MomentiHe merkitty lisäys, 10,000,000
70529:    1. Palliluntkset. Eduskunnan saaman             markkaa, on kertamenon luontoinen.
70530: selvityksen mukaan tarvitaan momentillo               5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain ra-
70531: 1,448,400 markan lisäys, jotta rajavartio-         kentamiseen. Eduskunta on saadun sel-
70532: laitoksen viran ja toimen haltijain virkapu-       vityksen nojalla todennut momentin perus-
70533: kuavustus voitaisiin kuluvan vuoden aikana         tehrissa mainitun 5,000,000 markan lisämää-
70534: suorittaa samansuuruisena kuin puolustus-          rärahan riittämättömäksi ja sen vuoksi
70535: laitoksen henkilöstölle maksettava vastaava        katsonut asianmukaiseksi merkitä momen-
70536: avustus. Kun Eduskunnan mielestä on                tille lisäystä vielä 95,000,000 markkaa.
70537:                                      Tulo- ja :menoa.rvio.                                       5
70538: 
70539:    Täw,än luv;un kohdalla Eduskunta oo                   XXIV. Erinäiset mär..rära.ha.t.
70540: käsitellyt myös rahaasia-aloitteen mwä-
70541: rahojen osoittamisesta kunnallisten mieli-           13. Väliaikaisen tiedoitustoiminnan tar-
70542: sairaalain sekä tube:rikuloosisairaalain ja       kastusosaston menot. Kun kysymyksessä
70543: -pa:ra,ntolain hoitopäiväavustuksen 1rorotta-     oleva tarkastusosasto rauhansopimuk.11en
70544: miseksi.                                          voimaan tultua ,on lakkautettu, Eduskunta
70545:    Eduskunta on todennut kunnallisille mie-       on    poistanut momentin määrärahan,
70546: lisairaaloille sekä tuberkuloosisairaaloille ja   2,030,100 markkaa, menoa:rviosta.
70547: -parantoloille vuotuisiin kunnossapito- ja
70548: käyttökustannuksiin suoritettavat avustuk-
70549: set nykyisissä oloissa kohtuuttoman alhai-
70550: siksi. Eduskunta ei kuitenkaan ole htso-             Sen lisäksi, mitä. edellä Wmän pääluokan
70551: nut voivansa sanottuja avustuksia korot-          kohdalla poliisiasiain järjestämisestä on
70552: taa edushmta-a•loitteen pohjalla, vaan il-        lausuJttu, Edu..<>kunta kiinnittää Hallituksen
70553: moittaa jäävänsä odQ~.tamaan Hallituksen          huomiota poliisitoimista ja varsinkin liikku-
70554: toim~npiteitä asiassa.                            van poliisin palveh~ksesta nykyisissä oloissa
70555:                                                   tapahtuvaan miehistön eroamiseen, josta on
70556:   XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.             seurauksena vanhemrnan ja kokeneemman
70557:                                                   miehistön vähent;vminen ja sen tilalle otet-
70558:    4. K untie1~ ja yksityiset saimal<),t. Raha-   tavan uuden poliisivoiman kouluttamisesta
70559: asia-aloitteen johdosta k!Ol'otetun määrära-      aiheutuvrut kohtuuttoman. suuret kustan-
70560: han osoittamisesta kuntien sairaalain avus-       nukset. Niin hyvin vakinaista kmn liikku-
70561: tamista varten Eduskunta lausuu odotta-           vaa poliisia nykyisiä oloja ja tarpeita vas-
70562: vansa, että Hallitus kiinnittää a1oitteessa       taavalle kannalle j~irjestäessään olisi Halli-
70563: teh!tyyn ehdotukseen, joka koskee kuntien         tuksen harkittava, eikö kykenevän poliisi-
70564: sairaalain avustusmäärärahojen korotta-           miehistön pysyttämiseksi tehtävissään polii-
70565: mista, asianmukaista huomiota ja harilritsee      sien palkJkausta olisi korotett.ava lwlttnulli-
70566: keinoja tämän ehdotuksen toteuttamiseksi.         sella mää:räWL
70567: 
70568:                                 Kahdeksas Pääluokka.
70569:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70570:          I. Valtiovarainministeriö.               tointen palkkaus Edus..lrnnnan mielestä on
70571:                                                   j!li'änyt suhteettoman alhaise;ksi muiden toi~
70572:   1. Palkkattbet. Momentille on merkit,ty         m~n haltijain palkkaukseen verrattuna,
70573: viran ja toimen haltijain palkkausasiain          Eduskunta on katsonut kohtuulliseksi, että
70574: järjestämisestä aiheutuvia menoja varten          näiden tl()inten palkkaUJkset k'()rotetaan niin,
70575: tarvittava 1,000,000 markan lisäys.               että ap11Jaistarkastajan y. p. peruspalkka
70576:                                                   ,ja vuosipalkkio on 112,800 markkaa sekä
70577:   VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.           apulaiSJtarkastajan a. p. peruspalkka ja vuo-
70578:                                                   sipalkkio 107,400 markkaa. Momentille on
70579:   1. Palkkaukset. Kun uuteen tarkastus-           tästä syystä merkitty lisäystä 144,900 mark-
70580: virastoon perustettavien apulaistarkastajan       1kaa.
70581: 
70582: 
70583:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
70584:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70585:        Puolustuslaitoksen ylin johto.             toimista kuluvan vuoden aikana aiheutunm
70586:                                                   säästön tämän momentin kohdalla 10,000,000
70587: I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain        markaksi ja on tästä syystä vähentänyt
70588:                 pääesikunta.                      momentilta 10,000,000 markkaa.
70589:    1. Peruspalkat. Eduskunta on arvioi-             2. Ylimiiriräisen henkilökunnan palkkiot.
70590: nut' avoimista ja lakkautettavista viroista ja    Kun ylimääräistä henkilökuntaa Eduskun-
70591: 6                      1947 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 60.
70592: 
70593: nan mielestä voidaan supistaa huomatta-          tyä lisäystä asianmukaisena, vaan on kat-
70594: vasti enem.män, kuin mitä HallitUIS on esit-     sonut, että sanoma- ja aikakauslehtien ti-
70595: tänyt, Eduskunta on momentilta vähentä-          laamiseen edelleenkin olisi käytettävä pää-
70596: nyt 5,000,000 markkaa.                           asiallisesti n. s. viihdytysrahaston varoja.
70597:                                                  Momentilta on niiin ol1en vähennetty
70598:                                                  800,000 markkaa.
70599: Puolustuslaitoksen joukkoyhtym.ien esi-
70600: kunnat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.
70601:                                                    VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
70602:             II. Palkkausmenot.
70603:                                                      1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja
70604:     1. Pe1'ttspalkat. Eduskunta ton saadun       uusinta (siirtomääräraha). Viime vuoden
70605: selvityksen perusteella arvioinut avoimista      kul.utUJksen perusteeLla Eduskunta on arvioi-
70606: ja lakkautettavista viroista ja toimista tälle   nut momentilta kuluvan vuoden aikana
70607: momentille kuluvan vuoden aikana aiheutu-        suoritettavat menot 50,000,000 markaksi ja
70608: van säästön 250,000,000 maa'kaksi eli            tästä     syystä    vähentänyt   momentilta
70609: 50,000,000 markkaa suuremmaksi, kuin mitä        10,000,000 ma11kkaa.
70610: esitystä laadittaessa on edellytetty. Mo-            2. Ampumata1·peet .ia räjähdysaineGt
70611: mentilta on tästä syystä vähennetty              (siirtomääräraha). Eduskunta on, huomioon
70612: .50,000,000 markkaa.                             ottaen momentin määrärahan käytön viime
70613:    2. Ylimääräisen henk{lökunnan palkkiot.       vuonna, arvioinut määrärahan tarpeen ku-
70614: Edellä tämän pääluokan I luvun 2 momen-          luvan vuoden aikana 35,000,000 mar-
70615: tin kohdalla mainituin perustein on mo-          kaksi ja näin ollen vähentänyt momen-
70616: mentilta vähennetty 10,000,000 markkaa.          tiiltä 10,000,000 marktkaa.
70617:    4. Asevelvollisten päivärahat (arviomää-          3. H e'vosajonetwojen ja kuormastoväli-
70618:  räraha). Momentille on merkitty 45,000,000      neiden kunnossapito ja ttusinta (siirtomää-
70619:  markan lisäys asevelvollisten päivärahan lm-    rära;ha). :Momentilta on edellä tämän lu-
70620:  rottamista varten 50 % :lla.                    vun 2 momentin kohdalla rmainituin pel'UIS-
70621:                                                  tein vähennetty 3,000,000 markkaa.
70622:           IV. Hevosten ylläpito.
70623:    1. Hevosten 1·uokinta ja hoito (arviomää-     VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-
70624: räraha). Eduskunnan mielestä voidaan                           taisteluvälineet.
70625: plli01ustuslaitoksen hevoovahvuutta, todelli-       1. Laivojen korjaus ja vantstm (siirto-
70626: sen · hevostarpeen .siitä kärsimättä, vähen-     määräraha). Kun liikenteessä olevien laivo-
70627: tää huomattavasti enemmän, kuin mitä             jen lukumiiärä Eduslrnnnan saaman selvi-
70628: Hallitus on ehdottanut. Tästä syystä, ja         tyksen mukaan tulee kuluvana vuonna ole-
70629: kun hevosten ruokintaan puolustusministe-        maan varsin vähäinen, Eduskunta on vä-
70630: riön ilmoituksen mukaan ei enää kuluvana         henrt:.änyt momentilta 10,000,000 markkaa.
70631: vuonna lainkaan tulla käyttämään rehusel-           2. Kiinteät polttoaineet. Edellä tämän
70632: luloosaa,     on    momentilta    vähennetty     luvun 1 momentin kohdalla mainituin pe-
70633: 36,000,000 markkaa.                              rustein on momentilta vähennetty 14,000,000
70634:    2. Hevosten uusinta. Kun momentin             marrkkaa.
70635: määräraha puolustuslaitoksen hevosvahvun-           3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
70636: teen nähden on aiheettoman suuri, Edus-          1tttsinta (siirtomääräraha). Eduskunta on,
70637: kunta on vähentänyt momentilta 500,000           huomioon ottaen momentin määrärahan
70638: markkaa.                                         käytön viime vuonna, arvioinut määrärahan
70639:    3. If evosten hankinta hylättyjen hevos-      tarpeen kuluvan vuoden aikana 15,000,000
70640: ten myynnillä saaduma tuloilla. Edus-            markaksi. Momentilta on tästä syystä vä-
70641: kunta on katsonut asianmukaiseksi merkitä        hennetty 15,000,000 markkaa.
70642: momentin määrärahan kiinteäksi.
70643: 
70644:          V. Koulutus ja kasvatus.                IX. Dmailu- ja insinööriteknilliset Yälineet.
70645:   2. Raittim- ja muu valistmtyö. Edus-             3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnos-
70646: kunta ei ole pitänyt momentille esitet-          sapito ja u:tisinta (siirtomääräraha). Huo-
70647:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     7
70648: 
70649:   mioon ottaen momentin määrärahan käy-                      X. Kiinteistöt.
70650:   tön viime vuonna ja arvioitavissa olevan
70651:   määrärahan tarpeen kuluvan vuoden ai-             1. Kasarmi- sekä muiden rakenmtsten
70652:                                                   vuosikorjat~kset (siirtomääräraha). Edus-
70653:   kana Eduskunta on vähentänyt momentillta
70654:   5,600,00.0 markkaa.                   .         kunta on saadun selvityksen perusteella
70655:      4. N estemäiset poltto- ja voiteluaineet     todennut esitetyn määrärahan riittämättö-
70656:   sekä niiden korvikkeet. Edellä tämän lu-        mäksi ja tästä syystä merkinnyt momen-
70657: . vun 3 momentin kohdalla mainituin perus-        tille lisäystä 30,000,000 markkaa .
70658:   tein on momentilta vähennetty 10,000,000
70659:   markkaa.                                          XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
70660:      5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja      1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomää-
70661:   uusinta (siirtomääräraha). MomentHta on         räraha). Viime vuoden menot huomioon
70662:   tämän luvun 3 momentin kohdalla maini-          ottaen Eduskunta on arvioinut määrärahan
70663: . tuin perustein vähennetty 5,000,000 mark-       tarpeen kuluvan vuoden aikana 25,000,000
70664:  kaa. ·                                           markaksi ja tämän vuoksi merkinnyt mo-
70665:                                                   mentille Esäystä 10,000,000 markkaa.
70666: 
70667: 
70668:                                 Kymmenes Pääluokka.
70669:              Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70670:           IV. Helsingin yliopisto.                V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeim-
70671:                                                       man hengenviljelyn edistämiseksi.
70672:       1. Palkkaukset. Opetusministeriöltä saa-
70673:   dun selvityksen perusteella Edusku!llta on                Suornen Akatemia.
70674:   merkinnyt momentille vararehtorien viran-         1. Palkkaukset ja apumhat. SuiQIIllen
70675:   toimitusrahoja varten varattuun määrära-        Akatemiasta ja valtion apurahoista . kor-
70676:   haan tarvilttavan lisäyksen, 18,000 mark-       keimman hengenviljelyn edis~selksi 3 päi-
70677: . kaa.                                            vänä lokakluuta 1947 annetun lain mu--
70678:       2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito      kaan aloitetaan Suomen Akatemian toi-
70679:    ( arviomääräraha). Eduskunta on, viime         minta ja valtion apurahain jakaminen vuo-
70680:   vuoden menot huomioon ottaen, todennut          den 1948 alusta. Eduskunta on sen vuoksi
70681:   esitetyn määrärahan riittämättömäksi ja         ottanlllt laista aiheutuvia menoja varten
70682:    tästä syystä merkinnyt momentillc lisäystä     menoarvioon uurlen V luvun ja merkin-
70683:    2,974,100 markkaa.                             nyt sen 1 momentille seuraavat laissa edel-
70684:       4. Kirjastot (siirtomääräraha). Kun mo-     lytetyt määrärahat:
70685:    mentin määrärahaan ehdotettu lisäys ny-                                             mk
70686:    kyisissä oloissa on kohtuuttoman vähäinen,     12 akateemikkoa, peruspalkka
70687:   Eduskunta on, etupäässä kurssikirjojen             450,000 mk, ............. .. 5,400,000
70688:    hankintaa silmällä pitäen, katsonut tarpeel-   Akateemikkojen ikälisät ...... .    540,000
70689:   liseksi merkitä momentille vielä lisäystä       Akateemikkojen apurahat .... . 3,600,000
70690:    Y~leisen     kirjaston määrärahaan 500,000     Assistenttien apurahat ....... . 2,000,000
70691:    markkaa ja ylioppilaskunnan kirjaston apu-     Henkilökunnan palkkaukset .. .      550,000
70692:    rahaan 175,000 markkaa.                                                Yhteensä 12,090,000
70693:       Momentin loppusumma lisääntyy siten
70694:    675,000 markalla.               .                Kun Eduskunta kuitenkin samalla on edel-
70695:       5. Museot ja muut tieteelliset laitokset    lyttänyt, että kuluvan vuoden aikana aina·
70696:    (siirtomääräraha). Eduskunta on, opetus-       kin kaksi akateemikonvirkaa tulee olemaan
70697:   ministeriöltä saadun selvityksen perus-         avoinna, Edluskunta on vähentänyJt edellä
70698:    tee,lla, todennut momentin perustelujen b      mainituista määrärahoista momentille ai-
70699:    kohdal,la esitetyn määrärahan riittämättö-     heutuvan säästön, 1,590,000 mal'lk!kaa, joten
70700:    rnälksi ja tämän vooksi merkinnyt mo-          momentin loppusummaksi jää 10,500,000
70701:  . me:r,ttille lisäystä 1,000,000 markkaa.        m.arkrkaa.
70702: 8                       1947 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
70703: 
70704:   2. Matkakustannukset. Momentille on            suuksia Keravan yhteiskoulun jälleenraken-
70705: merkitty akateemikkojen, assistenttien ja        nustöiden avustamiseen.
70706: henkilökunnan matkakustannuksia varten
70707: 150,000 markan määräraha.                                 Jluut oppilwdttjen menot.
70708:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Mo-
70709: mentille on merkitty 1,500,000 markkan,             28. Kottlukaluston hankkiminen. Edus-
70710: josta kertamenona 1,000,000 markkaa.             kunta on saadun selvityksen perusteella
70711:   4. Vtwknt, lämmitys, valaistus ja ptth-        todennut esitetyn määrärahan riittämättö-
70712: taanapito (arviomääräraha). MomentiHe            m.äiksi ja sen vuoksi merkinnyt :m:omen-
70713: on merkitty Suomen Akatemian vllokra-,           tille tarvittavan 700,000 markan lisäyksen.
70714: lämmitys-, valaistus- ja puhtaanapitome-
70715: noja varten kuluvan vuoden aikana tarvit-                  Vili. Kansakoulula.itos.
70716: tava 100,000 markan määräraha.                          Kansakoulunopettajaseminaarit.
70717:   5. Akatemialautakunnan menot. Akate-
70718: mialautakunnan palkkio-, matkalmstannus-,           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiol.
70719: posti- ja muita tämänlaatuisia menoja var-       Momentin perusteluissa olevan maininnan
70720: ten on momentille merkitty 15,000 markan         johdosta, joka koskee Itä-Suomen seminaa-
70721: määräraha.                                       rin siirtämistä omaan toimipaikkaansa,
70722:                                                  Eduskunta ilmoittaa saaneensa kouluhall:i-
70723:                                                  tuikselta tiedon, että kysymyksessä oteva
70724:    Apurahat korkeimman hengenviljelyn            siirto on väliaikainen.
70725:                 edistämiseksi.
70726:                                                      Kansakonlt~laitoksen  valtionavustus.
70727:    6. Apurahat vm·ttuneille tieteen ja tai-
70728: teen harjoittajme. MomentiHe on merkitty             18. Maalaiskansakoulujen opetta.iis'ton
70729: laissa edellytettyjä, varttuneille tieteen ja    palkkaukset (arviomä.äräraha). Eduskunta
70730: taiteen harjoittajille jaettavia apurahoja       on eräin muutoksin hyväksynyt Hallituk-
70731: varten tarvittava 20,000,000 markan mää-          sen esitykseen N: o 104 sisältyvän ehdot.uk,
70732: räraha.                                           sen laiksi kansakoululaitoksen kustannuk-
70733:    7. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen        sista annetun lain muuttamisesta. Kun
70734: harjoittajt1le. Momentille on merkitty           maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaus-
70735: ~aissa edellytetty 20,000,000 markan mää-         menot sanotussa laissa edellytetyn uudel-
70736: räraha.                                          leenjärjestelyn johdosta tulevat nousemaan
70737:    8. Apurahojen jaosta o,iheutuvat menot.       334,820,000 markkaa suuremmiksi, ·kuilt
70738: Apurahojen jaosta aiheutuvia palkkio-,           mitä menoarvioesitystä valmisteltaessa oi1
70739: posti- ja muita tämänlaatuisia menoja var-       laskettu, Eduskunta on merkinnyt momen-
70740: ten on momentille merkitty tarvittava            tille lisäyksenä sanotut 334,820,000 mark-
70741: 80,000 markan määräraha.                         kaa.
70742:                                                     19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaan-
70743:   Uuden luvun menoarvioon ottamisen joh-         asutt-ujen sekä rajaseutuk-untien opettajille
70744: dosta muuttuvat tämän pääluokan seuraa-           (arviomääräraha). Edellä tämän luvun 18
70745: vien 'lukujen järjestysnumerot kukin yhUi        momentin kohdalla mainitusta syystä on
70746: suuremmaksi.                                     momentille merkitty lisäystä 8,560,000
70747:                                                  markkaa.
70748:                                                     20. Maalaiskansakoulujen opetta,iistm1
70749:                                                  ikälisät (arviomääräraha). :Momentille on
70750:               Vll. Oppikoulut.                   edellä tämän luvun 18 momentin kohdalla
70751:                                                  mainitusta syystä merkitty tarvittava
70752:            Yksityiset oppikoulut.                60,560,000 markan lisäys.
70753:    26. Valtionapu yksityisille oppikoulut·lle       22. Tuntipalkkiot (arviomääräraha). Mo-
70754: (arviomääräraha). Rahaasia-aloitteen joh-        mentille on edellä tämän luvun 18 momen-
70755: doota määrärahan osoittamisesta koulutalon       tin kohdalla mainitusta syystä ine:ri~itf;y
70756: rakentamiseksi     Keravan      yhteiskoululle   lisäystä 29,400,000 markkaa.
70757: Eduskunta lausoo edellyttävänsä, että Hal-          23. Maalaisituntien kansalwuluhuo~is
70758: litus kiinnittää aloitteessa kosketeltuun ky-    tojen     rakennusavut    (arviomääräraha).
70759: symykseen huomiota ja harkitsee mahdolli-        Eduskunta on, hUto:mioon ottaen momentin
70760:                                     Tulo- ja menoa.,rvio.                                    9
70761: 
70762: määrärahan käytön viime vuonna, arvioi-           tetyn lisämäärärahan riittämättö:Qiäksi jn
70763: nut määrärahan tarpeen kuluvan vuoden            sen vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
70764: aikana 190,000,000 markaksi. :M:omentille         10,000,000 markkaa.
70765: on tästä syystä nierkitty 'lisäystä 50,000,000       Kun momentin perustelujen b kohdalla
70766: markkaa.·                                         mainittu, Väinö Voionmaan säätiön avus-
70767:    24. Lisäavustukset köyhimrnille ja har-        tukseksi tarkoitettu määräraha nykyiset
70768: vaanasutuille sekä rajaseutukunnille kan-         olot huomioon ottaen on kohtuuttoman vä-
70769: so,koUluhttoneistojen hankkimiseksi. Edellä      häinen, Eduskunta on myös mer!kinnyt mo-
70770: tämän luvun 23 momentin kohdalla maini-           mentille tätä tarkoitusta varten kertame-
70771: tuin perustein Eduskunta on katsonut              nona lisäystä 500,000 markkaa.
70772: tarpeelliseksi merkitä momcntille lisäystä           Momentin loppusumma lisääntyy yh-
70773: 15,000,000 markkaa.                               teensä 10,500,000 markalla.
70774:    25. 1Jfa{J,laiskansakoulujen avttstusmäärä-       2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden
70775: raha (arviomääräraha). Momentille on             opistojen avustus (arviomääräraha). EdllS-
70776:  edellä tämän luvun 23 momentin kohdaHa          :kunta on opetusministeriöltä saadun .selvi-
70777: mainituin perustein merkitty tarvittava          tyksen perusteella !katsonut tarpeelliseksi
70778: 50,000,000 markan :lisäys.                       merkitä momentille lisäystä 3,000,000 mark-
70779:    26. Lisäavustus köyhimmille ja harvaan-       kaa.
70780:  asutuille sekä rajaseutukunnille kansakou-          4. Valtakunnan syrjäseutujen sivistys-
70781: lulaitoksen ylläpitomenoihin. Momentille          työn ohjaus ja ylimääräinen avttStus. Edus-
70782:  on tämän luvun 23 momentin kohdalla mai-        kunta on todennut esitetyn määrärahan
70783: nituin perustein merkitty lisäystä 10,000,000     nykyisissä oloissa kohtuutoman vähäiseksi
70784: marlkkaa.                                         ja sen vuoksi merkinnyt momentille tar-
70785:                                                   peellisena pitämänsä 100,000 markan li-
70786:                                                   säyksen.
70787:    Er·inäiset kansakoul-1tla-itoksen menot.          5. Avustttksct erinäisille sivistysjärjes-
70788:    28. J{esävirkistyksen toimittaminen kesä-      töille. Eduskunta on, nykyiset olot huo-
70789: siirtolaissa varattmnillc, etupäässä sairaille    mioon ottaen, katsonut kohtuulliseksi mer-
70790: ja heikoille kansakoUlulapsille. Eduskunta        kitä    momentille    seuraavat lisäykset:
70791: on, nykyiset olot huomioon ottaen, katsonut       Kansanvalistusseuran valtionapuun 30,000
70792: kohtuulliseksi merkitä momentille Hsäystii        markkaa, Svenska folkskolans vänner nimi-
70793: 1,000,000 m,arkkaa.                               sen yhdistyksen avustusmäärärahaan 10,000
70794:                                                   markkaa, Työväen sivistysliiton valtion-
70795:                                                   apuun 200,000 markkaa, Suomen kansan-
70796:                                                   opistoyhdistyksen     valtionapuun 20,000
70797:                                                   markkaa, Työväenopistojen liiton avustus-
70798:          X. Valtion kirjastotoimi                 määrärahaan 200,000 markkaa ja Samii
70799:    3. Kirjastojen a.vustukset (arviomäärä-        Litto-Saamelaisten yhdistyksen avustus-
70800:                                                   määrärahaan 50,000 markkaa.
70801: I'aha). EduSkunta on hyväksynyt Hallituk-            Momentin loppusumma lisääntyy siten
70802: sen esityksen N :o 52 johdosta lain kansan-       yhteensä 510,000 markalla.
70803: kirjastolain mUiuttamisesta. Kun tästä lain-         6. Opintokerhotoiminnan tukeminen. Erlus-
70804: mmtltoksesta johtuen kirjastojen avustuk-         tkunta on, huomioon ottaen opintokerho-
70805: sia varten tarvitaan kuluvan vuoden aikana        työn merkityksen nykyisenä aikana, har-
70806: 17,500,000 markan määräraha, EdUSikunta
70807: on merkinnyt momentille lisäystä 7,000,000        kinnut kohtuulliseksi merkitä momentille
70808:                                                   lisäystä 1,000,000 markkaa.
70809: markikaa.                                            7. Kansantajuisten tieteellisten luento-
70810:                                                   jen avustarninen. Eduskunnan saaman sel-
70811:                                                   vityksen mukaan ta:rvitaan momentille
70812:     XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.            150,000 markan lisäys, jotta kysymyksessä
70813:                                                   olevaa luentotoimintaa voitaisiin kuluvan
70814:    1. Kansanopistojen valtionaptt (arvio-         vuoden aikana jatkaa samassa laajuudessa
70815: määräraha). Opetusministeriöltä saadun sel-       kuin "tiime vuonna. Eduskunta on tämän
70816: vityksen perusteella Eduskunta on toden-          vuoksi katsonut kohtuulliseksi merkitä mo-
70817: nut momentin perustelujen a kohdalla esi-         mentiUe lisäystä 150,000 markkaa.
70818:                          1947 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
70819: 
70820:      XV. Tieteen, taiteen ja urheilun             lyttää, että Ha.Jllitus komitean työn valmis-
70821:              kannattaminen.                       tuttua ryhtyy asiassa toimenpiteisiin.
70822:     1. Tieteelliset ja kit']alliset seurat sekä
70823:  kaunotaiteiden edistämistä tm·koittavat yh-               XVI. Erinäiset määrärahat.
70824:  distykset. Eduskunnassa on tehty ra:haasia-          4. Sekalaiset menot. Asiasta tehdyn raha-
70825:  aloite määrärahan osoittamisesta Työväen asia-aloitteen johdosta Eduskunta on,. ny-
70826:  arkiston hoi,toa ja kokoelmien kartuttamista kyiset olot huomioon ottaen, ika~tsonut koh-
70827:  varten.                                           tuulliseksi merkitä momentille Suomalais-
70828:     Huomioon ottaen kysymyksessä olevan Amerikkalaisen Yhdistyksen apurahaan li-
70829:  arkiston merkityksen vastaiselle tutkimus- säystä 380,000 markkaa.
70830:  työlle Eduskunta on katsonut kohtuulli-              6. Tuntiopettajien tuntipalkkioiden uuclel-
70831:  seksi aloitteen perusteella merkitä momen- leen            jä?'jestäminen    (arviomääräraha).
70832:  ti1le 250,000 markan lisäyksen Työväen ar- Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen esi-
70833:  lciston säätiölle annettavaa apurahaa var- tyk~en N :o 80 lisäyl~istä ja m~uto~ista
70834:  ten.                                              vuoden 1947 tulo- ja menoarvioon, johon
70835:     2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, esitykseen sisältyy myös ehdotus tuntipalk-
70836:  taiteen ja urheilun edistämiseksi ( arviomää- kioiden ja ylituntipalkkioiden uudelleen
70837:  rär.aha). Eduskunnassa on tehty rahaasia- järjestäduisestä.
70838:  aloite korotetun määrärahan osoittamisest,t         Kun tuntiopettajien tuntipalkkiomenot
70839:  Suomen Museoliitolle neuvonta- ja opastus- uudelleenjärjestelyn jälkeen tulevat nou-
70840:  toimintaa sekä paikallismuseoitten avusta- . semaan 28,000,0'00 markkaa suuremmiksi,
70841:  mista varten.                                     kuin mitä menoarvioesitystä laadittaessa on
70842:     Kun momentin perusteluissa mainittu edellytetty, Eduskunta on merkinnyt uudelle
70843:  600,000 markan avustusmäärä, nykyiset momentille tätä järjestelyä varten tarvit-
70844:  olot ja Suomen Museoliiton tehtävät huo- tavan 28,000,000 markan määräraha.n.
70845: mioon ottaen, on kohtuuttoman vähäinen,              Uuden momentin menoarvioon ottamisen
70846:  olisi sanottu apuraha Eduskunnan mielestä johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
70847: korotettava 800,000 markkaan. Eduskunta vien momenttien järjestysnumerot kukin
70848:  on sen vu~Yksi päättänyt, että avustusmäärä- yhtä suuremmaksi.
70849: rahaan on me11kittävä 200,000 markan lisäys          7. Siirtoseurakuntien avustaminen. Ope-
70850: niistä raha-arpajaisten voittovaroista, joiden tusminister:ilöltä saadun selvityksen pe-
70851: käytöstä opetusministeriö määrää.                  rusteella Eduskunta on momentilta vähen-
70852:     3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellis- .tänyt 1,000,000 markkaa.
70853: ten harrastusten tukeminen. Rahaasia-aloit-          8. Eräiden valtion oppilaitosten opetta-
70854: teen johdosta ikorotetun määrärahan osoit- jien ylituntipalkkioiden uudelleen järjestä-
70855:  tamisesta     näyttämötaiteen       tukemiseksi minen (arviomääräraha). Eduskunta on
70856: Eduskunta lausuu ed~llyttä.vänsä, että sen perusteella, mitä edellä tämän luvun
70857: Hallitus, raha-arpajaisten tuoton mahdolli·· _6 momentin kohdalla on \lausuttu, merkin-
70858: sesti noustessa arvioitua suuremmaksi, näistä . ny,t uudelle momentille ylituntipalkkioiden
70859: varoista myöntää näyttämötaidetta varten uudelleenjärjestelyä varten tarvittavan
70860: lisäavustusta.                                   . 28,000,000 markan määrärahan.
70861:                                                      Tämän iluvun seuraavien momenttien
70862:     Tämän luvun kohdalla Eduskunta on järjestysnumerot muuttuvat kukin vielä
70863: myös käsitellyt rahaasia-aloitteen määrära- yhtä suuremmaksi.
70864: han osoittamisesta stipendeiksi korkeakou-           10. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yh-
70865: luissa opiskeleville v:ähävaraisilile ja lahjak- teydessä toimivct keskuskirjasto. Kun ky-
70866: kaille opiskelijoille.                             symyksessä olevan instituutin perustamis-
70867:     Eduskunnan saaman selvityksen mukaan kustannuksia varten esitetty 80,000 mar-
70868: on aloitteessa kosketeltu stipendikysymys kan määräraha on kertamenon 'luontoinen,
70869: parhaillaan erityisen sitä varten asetetun Eduskunta on tehnyt momentin kohdalle
70870: komitean valmisteltavana. Eduskunta edel- tåtä tarkoittavan merkinnän.
70871:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   11
70872: 
70873:                                Yhdestoista Pääluokka.
70874:           Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70875: 
70876: VIII.   Yksityisluontoiset maataloudelliset      vä.lttämättömimpiin avustuksiin, Eduskunta
70877:                oppilaitokset.                    on merkinnyt momentille tarpeelliseksi kat-
70878:                                                  somansa 2,000,000 markan lisäyksen.
70879:          Kotiteollisuusoppilaitokset.
70880:    'l. Palkkaukset. Kun kotiteollisuusoppi-
70881: laitosten opettajien palkkaukset saadun                XV. Maatalouden tukeminen.
70882: s~vityksen mukaan ovat jääneet suhteetto-
70883: mim alhaisiksi muun vastaavassa asemassa                Neuvontatyön avustaminen.
70884: ol~van opetushenkilökunnan palkikauksiin           6. Kotitalouden edistäminen. Eduskunta
70885: verrattuna, Eduskunta on katsonut koh-           tämän momentin kohdalla lausuu, että
70886: tuulliseksi merkitä tälle momentille palk-       kotitaloudelliseen neuvontatyöhön varattu-
70887: lrausten korottamista varten        lisäystä     jen mää.rärahojen jaossa on suuremmassa
70888: 3,342,900 markkaa.                               määrin kuin nykyisin otettava huomioon
70889:                                                  niiden järjestöjen työn tukeminen, jotka
70890:                                                  sitä suorittavat vähävaraisen työläis- ja
70891: AVfUSf.ilkset muiUe yksityisluontoisille maa-    pienviljelijäväestön keskuudessa.
70892:          taloudellisille oppilaitoksille.           17. Laiduntalouden kohottaminen. Raha"
70893:   t2. Högre svenska lantbruksläroverket i        asia-aloitteen johdosta !korotetun määrära-
70894: Abo. Maataloushallitukselta saadun sel-          han osoittamisesta laiduntalouden kohotta-
70895: vity~en perusteella Eduskunta on toden-          miseksi Eduskunta on, huomioon ottaen lai-
70896: nut momentitlta esitetyn vähennyksen             duntaloudel[isen neuvontatyön merkityksen
70897: 274,500 markkaa liian suureksi ja sen            ja tarpeen nykyisenä aikana, katsonut
70898: vuoksi merkinnyt . momentille lisäystä           asianmukaiseksi merkitä momentille li-
70899: 274:,500 markkaa.                                säystä 800,000 markkaa.
70900:                                                     20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille
70901:                  Muut menot.                     ja yksityisille. Eduskunta ei ole pitänyt
70902:                                                  tarpeellisena, että Suomen turkiseläinten
70903:    15. Rakennusavustukset. :Momentille on        kasvattajain liitolle suoritetaan avustusta
70904: -rahaasia-aloitteen nojalla merkitty 5,000,000   valtion varoista, vaan on poistanut tätä
70905: markan määräraha avustukseksi Garanti-           tarkoitusta varten esitetyn 150,000 markan
70906: föreningen för Åbolands Lantmannaskola           määrärahan menoarviosta.
70907: nimiselle yhdistykselle vuonna 1946 pala-           Samalla Eduskunta on katsonut kohtuul-
70908: neen koulurakennuksen uudelleen rakenta-         liseksi, että     Pienviljelijäin Keskuslii-
70909: mista varten.                                    ton     apurahaa     korotetaan    1,800,000
70910:                                                  markalla ja Pienviljelijäin liiton apurahaa
70911:                                                  1,740,000 markalla, ja on tästä syystä mer-
70912:         X. Maanparannustoiminta.                 kinnyt momentille lisäystä 3,540,000 mark-
70913:                                                  kaa.
70914:            Valtion avustukset.                      Edelleen on momentille lisätty 400,000
70915:    5. VaUion avustukset maanparannustäi-         markkaa korotetun avustuksen antamista
70916: (len kustantamiseksi    (siirtomääräraha).       varten Svenska lantbrukssällskapens i Fin-
70917: Eduskunta on, hyväksyessään momentin             land nimiselle liitolle valtakunnan ruotsa-
70918: määrärahan, edellyttänyt., että määrärahaa       laisen pienviljelijäväestön ammattineuvon-
70919: ei käytetä yksinomaan maanhankintalaissa         taa varten.
70920: mainittuihin tarkoituksiin, vaan että kysy-         Momentinloppusumma lisääntyy 3,790,000
70921: myksessä olevia avustuksia myönnetään ku-         markalla.
70922: luvan vuoden aikana myös muita maanpa-
70923: rannushankkeita varten.                                   llf1tut valtion avustukset.
70924:   6. ·Valtion avustukset salaojituksiin (siir-
70925: tomääräraha). Kun Hallituksen esittämä             25. Avustukset maatalouskoneiden hank-
70926: määräraha saadun selvityksen mukaan ei           kimiseksi pienviljelijäväestölle. Momentille
70927: tule· riittämään momentilta suoritettaviin       on merkitty lisäystä 20,000,000 markkaa.
70928: 12                    1947 Vp.- Edu.sk. va.st. - ]Jsitys N: o 60.
70929: 
70930:    28. PienUlo·illa tapahtuvan AIV-1·ekun      (siirtomääräraha). Eduskunta on tämän
70931: vabnistnksen neuvonta. Eduskunnan saa-         momentin kohdal~a todennut, että Hallitus
70932: man selvityksen mukaan tarvitaan momen-        viime vuonna on käyttänyt momentin
70933: tille 5,000,000 markan lisäys, jotta kysy-     määrärahan jaikamailla sen avustuksina yik-.
70934: myksessä olevaa neuvontatoimintaa voitai-      sityisillc raivaajille. Eduskunta .tämän.
70935: siin kuluvan vuoden aikana jatkaa samassa      vuoksi lausuu edellyttävänsä, että määrä-
70936: laajuudessa kuin viime vuonna. Edus-           raha kuluvan vuoden aikana käytetään $ii-
70937: kunta on tämän vuoksi katsonut asian-          hen tarkoitukseen, jota varten se Edus-'
70938: mukaiseksi merkitä momentille lis·äystä        kunnan mielestä viimekin vuoden menoar-
70939: 5,000,000 markkaa.                             vioon otettiin, eli jonkin yhtenäise)l, val-
70940:    31. Kotimaisen siementuotannon edistä-      tion maalla sijaitsevan suoalueen raJvaa-
70941: minen. Eduskunta on saadun selvityksen         miseen.
70942: perusteella todennut esitetyn määrärahan
70943: riittämättömäksi ja sen vuoksi merkin-
70944: nyt momentille lisäystä 500,000 markkaa.               XVIU. Yksityismetsätalous.
70945:                                                                Yksityismetsät.
70946:           XVI. Asutustoiminta.                    3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
70947:                                                valvonta. Eduskunnassa on tehty rahaasia-
70948:              1Jilaankmtkinta.                  aJloite korotettujen määrärahojen osoittami-
70949:   9. Avustukset maaseudun asunto-olojen        sesta yksityismetsätalouden edistämiseksi,
70950: parantamiseen (siirtomääräraha). Raha-            Eduskunta on saadun selvityksen 'pe-
70951: asia-aloitteen johdosta korotetun määrära-     rusteella todennut momentin määrärahan
70952: han osoittamisesta syrjäisen maaseudun         riittämättömäksi ja sen vuoksi katst}~Ut
70953: asunto-olojen parantamiseen Eduskunta on       asianmukaiseksi aloitteen perusteella 'mer-
70954: katsonut kohtuulliseksi merkitä momentille     kitä momentille lisäystä 30,000,000 Ih~rk
70955: lisäystä 4,000,000 markkaa.                    kaa.
70956:    20. V'iljelysmaan sekä heinämaan ja lai-       5. Valtion avustukset metsänparannus-
70957: tumen väliaikaisc:#a vuokramnisesta siirto-    töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).
70958: väelle aihe1ä1wat kustannukset. Eduskunta      Edusklmta on katsonut tarpeelliseksi Iller-
70959: on saadun selvityksen perusteella arvioi-      kitä momentille lisäystä 20,000,000 markkaa,
70960: nut määTärahan tarpeen kuluvan vuoden ai-      mikä lisäys on rahaasia-aloitteen johdosta
70961: kana 12,000,000 markaksi ja n~iin ollen         päätetty käytettäväksi velvoitehakkuissa :•pi-:
70962: vähentänyt momentilta 3,000,000 markkaa.        lalle menneiden pienmetsälöiden kllmlQ8ta~
70963:    25. Pohjois-Suomen soiden raivaaminen        miseen.
70964: 
70965:                                                                                            i''.•:
70966:                              Kahdestoista Pääluokka.
70967:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
70968:                                  hallinnonhaarat.
70969:        V. Tie- ja vesirakennukset.             tyä määrärahaa riittämättömänä ja sen
70970:                    Tietyöt.                    vuoksi merkinnyt momentille tarpeelliseksi
70971:    5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.
70972:                                                katsomansa 800,000 markan lisäyksen.
70973:                                                   .11. Avustus Työtehosettralle metsätal()tt-
70974: Momentille on rahaasia-aloitteen johdosta      den rationalisoimistyön tukemiseksi. Edw;,
70975: lisätty 20,000,000 markkaa kunnan- ja ky-
70976: läteiden kunnostamista varten.                 kunnassa on tehty rahaasia-aloite määr~
70977:                                                rahan osoittamisesta Työtehoseuralle met~
70978:                                                sätalo.uden rationalisoimistyön tukemiseksi.,
70979:                                                   Huomioon ottaen metsätalouden rationa-
70980:          XII. Erinäiset määrärahat.            lisoimistyön merkityksen nykyisenä a-ikan~
70981:    10. Li·vust1ts Tornion kaupungille Röy-     Eduskunta on kaJtsonut asianm;ulUJ:iseksi
70982:  tän sataman kunnostamiseksi ja laajentami-    aloitteen perusteella merkitä uudell~ . mo-
70983:  seksi (siirtomääräraha). Eduskunta on saa-    mentille Työtehoseuralle annettavaa avus-
70984:  dun selvityksen perusteella pitänyt esitet-   tusta varten 2,0'00,000 markan määrä.rahan.
70985:                                      'l'trlo- ja !nenoarvio.                                  13
70986: 
70987: 
70988: 
70989:                               Kolmastoista Pääluokka.
70990:    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70991:        VII. Merenkulkuoppilaitoltset.             asianmukaiseksi merkitä momentin määrn-
70992:                                                   rahan arviomä:ärärah8!ksi.
70993:   1. Palkkaukset. Momentille on mevkitty
70994: tunti- ja ylituntipalkkioiden korotuksen
70995: johdosta tarvittava 188,800 markan lisäys.             XII. Geologinen tutkimuslaitos.
70996:                                                      6. J7tlkaisutoiminta ja painat1ts (siirto-
70997:        VIII. Teknillinen korkeakoulu.             määräraha). Eduskunta on, momentin luon-
70998:                                                   teen huomioon ottaen, merkinnyt momen-
70999:    1. Palkkaukset. Eduskunta on saadun            tin määrärahan siirtomääräraha,ksi.
71000: selvityksen nojaLla todennut momentin pe-
71001: rustelujen g kohdalla mainitun, erikoisope-
71002: tusta varten varatun määrärahan riittämät-         XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
71003: tömäksi ja sen vuoksi merkinnyt mo-
71004: mentille sanottuun tarkoitukseen lisäystä            1. Palkkaukset. Eduskunnassa on tehty
71005: 600,000 markkaa.                                  rahaasia-aloite määrärahan osoittamisesta
71006:    Saanoin Eduskunta on, nykyisen opiske-         kolmen tutkimusinsinöörin viran perusta-
71007: lijatulvan huomioon ottaen, katsonut asian-       mista Yarten valtion teknillisen tutkimus-
71008: mukaiseksi merkitä assistenttityövoiman           laitoksen paloteknilliseen laboratorioon.
71009: paikkaamista varten ehdoteltturm, momentin        Eduskunta on aloitteen perusteella katso-
71010: perustelujen h kohdalla mainittuun määrä-         nut asianmukaiseksi, että mainittuun labo-
71011: rahaan lisäystä 3,233,000 markkaa.                ratorioon perustetaan kaksi uutta perus-
71012:    lYiomentin loppusumma lisääntyy siten          palkkaista, 28 palkkausluokkaan kuuluvaa
71013: 3,833,000 mark&lla.                               tutkimusinsinöörin virkaa, ja on sen vuoksi
71014:                                                   merkinnyt momentille tätä varten tarvitta-
71015:                                                   van 518,400 markan lisäyksen.
71016:         IX. Muu teknillinen opetus.
71017:       Valtion feknilliset oppilaitokset.                XVII. Erinäiset määrärahat.
71018:   1. Palkkaukset. Tunti- ja ylituntipalk-           7. Ulkomaankmtpan edistäminen (siirto-
71019: kioiden korotuksen johdosta on momentille          määräraha).      :M:omentille on merkitty
71020: merkitty lisäystä 13,440,000 markkaa.              7,000,000 markan lisäys.
71021:                                                      20. TU1"Vetutkimukset (siirtomääräraha).
71022:                                                    Eduskunta on saadun selvityksen perus-
71023:             X. Ammattiopetus.                      teella pitänyt momentille esitettyä määrä-
71024:        Valtion kesku$ammattikoulut.               rahaa riittämättömänä ja sen vuoksi mer-
71025:                                                   lkinny!t momentille lisäystä 2,000,000 mark-
71026:   1:  Palkkaukset. Momentille on merkitty         kaa.
71027: tunti- ja ylituntipalkkioiden korotuksen             21. Rakennusavustukset kunnallisille ja
71028: johdosta tarvit:tava 1,512,000 markan lis:äy.s.   yksityisille teknillisille, ammatti- ja kauppa-
71029:                                                   oppilaitoksille niiden omia rakennuksia
71030:   Kunnallis<et ja yksityiset ammattioppi-         varten. Kun momentille ehdotettu lisäys,
71031:                   laitokset.                      nykyiset olot huomioon ottaen, on kohtuut-
71032:                                                   toman vähäinen, Eduskunta on katsonut
71033:   16. Ammattioppilaitosten työpajat (ar-          asianmukaiseksi merkitä momentille lisäystä
71034: viom.ä.äräraha). Eduskunta on katsonut            vielä 30,000,000 markkaa.
71035: 14                      1947 Vp.- Edusk vast.- Esitys N: o 60.
71036: 
71037:                                Neljästoista Pääluokka.
71038:               SosiaaliministeTiö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaaTat.
71039:        VID. Huoltotoiminnan tarkastus.          raha). Viime vuoden menot huomioon
71040:                                                 ottaen Eduskunta 'On arvioinnit määrärahan
71041:   1. Palk/w;u,kset. Momentin perustelujen       tarpeen kuluVJan vuoden aikana 15,200,000
71042: b kohdalla esitetään Lapin lääniä varten        markaksi ja tämän vuoksi merkinnyt
71043: perustettavaksi huoltotoimen piiritarkasta-     momentille lisäystä 2,000,000 markkaa.
71044: jan ylimääräinen toimi,        vuosipalkkio        17. Kunnallisten ja yksityisten vajaa-
71045: 197,400 markkaa. 'Tarkoituksena on ollut        mielislaitosten perustamiskustannusten o.vus-
71046: ehdottaa perustettavaksi peruspalkkainen        taminen. Kun momentille esitetty lisäys
71047: piirital"kastajan toimi, jonka peruspalkka      Eduskunnan mielestä nykyisissä oloissa on
71048: on edellä mainitun suuruinen.                   kohtuuttoman vähäinen, Edusk:unita on 'kat-
71049:                                                 sonut asianmukaiseksi merkitä momentille
71050:                                                 vielä lisäystä 10,000,000 markkaa.
71051:                X. Äitiysavustus.
71052:   1. ÄitiysaV1lstus (arviomääräraha). Edus-
71053: kunta on, huomioon ottaen In<lmentin               XIV. Lastensuojelun avustaminen.
71054: määrärahan käytön viime vuonna, arvioi-
71055: nut määrärahan tarpeen kuluvan vuoden             10. Erinäiset apurahat. Eduskunta on
71056: aikana 190,000,000 markaksi ja tästä            katsonut kohtuulliseksi merkitä momentin
71057: syystä merkinnyt momentiNe lisäystä             perustelujen a kohdalla mainittujen yhdis-
71058: 20,000,000 markkaa.                             tysten ja järjestöjen apurahaan lisäystä
71059:                                                 100,000 markikaa. Samalla Eduskunta lau-
71060:                                                 suu edellyttävärisä, että momentille mer-
71061: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä         kitystä lisäyksestä myönnetään lisäavus-
71062:        työ- ja invaliidihuolto.                 tusta myös Helsingin Ensi-Kodille.    ·
71063:            Muu ammattikasvatus.
71064:    13. Vähvaraisten ammabtiopintOO/Vustuk-
71065: set (arviom.ääräraha). Eduskunnan saa-            XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
71066: man selvityksen mu:ka:an tarvitaan momen-                       Muu,t menot.
71067: tilta suoritettavia avustuksia varten kulu-
71068: van vuoden aikana 75,000,000 markan mää-           18. Valtion osuus yksityisten perusta-
71069: räraha. Momentille on tämän vuoksi mer-         mien alkoholistihuoltoloiden perustamislcus-
71070: kitty tarpeellinen 20,394,000 maTkan lisäys.    tannuksiin. Kun esitetty määräraha Edus-
71071:                                                 kunnan ·mielestä, nykyiset olot huomioon
71072:                                                 ottaen, ton kohtUIUttoman vähäinen, Edus-
71073:                  TyöhuoUo.                      kunta on merkinnyt momentille lisäystä
71074:                                                 2,000,000 markkaa.
71075:    19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-
71076: taminen. Eduskunnan saamien tietojen mu-
71077: kaan ovat Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:n
71078: ulkomailta saarnat avustukset viime aikoina       XVID. Köyhäinhoidon avustaminen.
71079: huomattavasti vähentyneet. Eduskunta on           1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäin-
71080: sen vudksi katsonut tarpeelliseksi merkitä      hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat
71081: momentille, sanotun yhdistyksen apurahaan,      huolto'rnenot (arviomääräraha). Eduskunlta
71082: lisäystä 10,000,000 markkaa.                    on saadun selvityksen perusteella toden-
71083:                                                 nut esitetyn määrärahan riittämättömäksi
71084:      Xll. Vajaamielisten hoito~ ja opetus-      ja sen vuoksi merkinnyt momentille li-
71085:                  laitokset.                     säystä 5,000,000 markkaa.
71086:                                                   2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaik-
71087:    Muiden hoitolaitosten avustaminen.           kaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun
71088:   16. ~unnalUsten ja yksityisten vajaa-         lain mukaan korvattavat huoltomenot (ar-
71089: mielislaitosten avustaminen (arviomäärä-        viomääräraha). Viime vuoden menot huo-
71090:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     lo
71091: mioon ottaen Eduskunta on arvioinut mää-          että Hallitus ensi tilassa antaa asiasta esi-
71092: rärahan ,tarpeen kuluvan vuoden aikana            tyksen Eduskunnalle.
71093: 8 200,000 markaksi ja sen vuoksi mer-
71094: kinnyt momentille tarvittavan 4,000,000
71095: markan lisäyksen.                                        XXI. Erinäiset määrärahat.
71096:                                                      4. J{ansahwälisen työjärJestön kustan-
71097: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukemi-        nukset (arviomäärä1·aha). Eduskunta ei ole
71098:   nen sekä erinäiset huoltoavustukset.            pitänyrt asianmukaisena Hallituksen ehdo-
71099:                                                   tusta moonentin nimikkeen ja käyttötar~
71100:    1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus-   koit~sen mooittamisesta ja on sen vuoksi
71101: työ sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoi-       palauttanut momentin nimikkeen nykyiseen
71102: mimr,an ohjaaminen. Eduskunta on llmtso-          muotoonsa.
71103: nut kohtuulliseksi, raittiustyön tehostamista        5. Erinäiset apurahat. Tehtyjen raha-
71104: silmällä pitäen, merkitä momentille lisäystä      asia-aloitteiden johdosta on momentille mer-
71105: 3,000,000 markkaa.                                kitty lisäystä 2,000,000 markkaa vähäva-
71106:    3. Avustukset sokeiden järjestö{lle. Edus-     raisten äitien kesävirkistystä varten ja
71107: kunta on katsonut kohtuulliseksi merkitä          675,000 markkaa Sotaleskien ja Kaatuneit-
71108: momentille, Kirjoja Sokeille r. y. nimisen        ten Omaisten Huolto r. y. nimisen yhdis-
71109: yhdistyksen avustusmäärärahaan, lisäystä          tyksen toiminnan tukemiseen.
71110: 50,000 markkaa.                                       Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
71111:                                                    teensä 2,675,000 markkaa.
71112:    Tämän luvun kohdalla Eduskunta on kä-
71113: sitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan osoit-        Eduskunta on tämän luvun kohdalla kiin-
71114: tamisesta siirtoväen asuttamisen vuoksi työ-      nittänyt huomiota entisestäänkin kiristynee-
71115: paikkansa menettäneiden vanhojen työnte-          seen asuntopulaan ja lausuu odottavansa,
71116: kijäin eläkkeitä varten.                          että huoneenvuokrasäännöstelyä hoidetaan
71117:    Vaik:ka aloitteessa kosketeltu asia on         siten, ettei tämä säännöstely ole esteenä
71118: huomionarvoinen, Eduskunta ei ole katso-          asuntotuotannon elpymiselle eikä asunto-
71119: nut aloitteen pohjalla voivansa ottaa meno-       kiinteistöjen tarkoituksenmulkaiselle kun-
71120: arvioon määrärahaa. Eduskunta odottaa,            nossapidolle.
71121: 
71122: 
71123:                                Neljästoista A Pääluokka.
71124:            Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71125:          1. Kansanhuoltoministeriö.                 m. Paikallinen kansanhuoltotoimint&.
71126:    1. Palkkaukset. Eduskunnan mielestä              1. Valtion palkkaamien kansankuoUon-
71127:  voidaan kansanhuoltohallinnon virkakun-          johtajien palkkiot. Kun apulaiskansanhuol-
71128:  taa kuluvan vuooen aikana vähentää huo-          lonjohtajien toimet Eduskunnan mielestä
71129:  mattavasti enetn.Diän, kuin mitä Hallitus        jo kuluvan vuoden alusta lu!kien Voidaan
71130:  menoarvioesitystä Jaatiessaan on edellyttä-      tarpeettomina lakkauttaa, Eduskunta on
71131:  nyt. :Eduskunta on sen VtUoksi IDJOmentilta      momentilta vähentänyt 10,000,000 markkaa.
71132:  vähentänyt 10,000,000 markkaa.
71133:                                                            IV. Erinäiset määrärahat.
71134:                II. Piirihallinto.                     1. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen
71135:                                                    järjestämisestä sekä kaupan säännöstelystä
71136:    1. ·: :Palkkaukset.   Momentilta on edellä      aiheutuvat menot. Edusktmta on harilrlmi.ut
71137:  tämän pääluokan 1 luvun 1 momentin                asianmukaiseksi merkitä momentin määrä-
71138:  kohdhlla maimtusta        syystä   vähennetty     rahan kiinteäksi.
71139:  10;QOO,OOO ·markkaa.                                 4. Metsäasiain keskus.fokto. Momentti ja
71140:     '!
71141:                                                     sen määräraha, 750,000 markkaa, on pois~
71142:                                                     tettu menoarviosta.
71143: 16                      1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
71144: 
71145:                                 Viidestoista Pääluokka.
71146:                                   Sekalaiset yleiset menot.
71147:         II. Erinäiset määrärahat.                Eduskunta on mel'kinnylt nämä menot li-
71148:                                                  säyksenä menoarvioon. Jäljempänä 18, 19
71149:    13. Valtion viran tai toim,en haltijain       ja 20 pääluokan eri menomomenttien !lroh-
71150: palkkausten uudelleen jä?"jestäminen (ar-        dalla on kysymy'ksessä olevista menoista
71151: viomääräraha). Eduskunta on eräin muu-           huomattu yhteensä 2,072,502,700 marklkaa.
71152: toksin . hyväksynyt Hallituksen esityk-          Tälle uudelJe momentille on siten merkitty
71153: seen N:o 81 sisältyvän ehdotuksen laiksi         277,799,500 markan määräraha, jonka jalka-
71154: valtion viran tai toimen haltijain palk-         minen 1-15 Pl:n työpalklk-runomentJtien
71155: kauksesta annetun lain muuttamisesta             kesken jätetään Valtioneuvoston tehtäväksi.
71156: sekä siihen ·liittyvät muut palloomsten ja       Niin ikään on momentille merkitty palkko-
71157: eläkkeiden uudelleenjärjestelyä koskevat         jen indeksikorotuksesta aiheutuvana lisäyk-
71158: esitykset. Kun tästä uudellenjärjestelystä       senä 66,290,000 markkaa.
71159: aiheutuvia lisämenoja, jo•tka valtiovarain-          1\lomentin loppusumma on 3-14,08!:!,500
71160: ministeriön laskelman mukaan nousevat            markkaa.
71161: 4,232,778,800 markkaan, ei ole otettu huo-           Uusien 13 ja 14 momentin menoarvioon
71162: mioon menoarvioesitystä valmisteltaessa,         ottamisen johdosta muuttuvat tämän luvun
71163: Eduskunta on katson'Uit asianmukaiseksi          seuraavien momenttien järjestysnumerot
71164: merkitä nämä menot lisäyksenä menoar-            kukin kahta suuremmaksi.
71165: vioon. Mennarvion 2, 8, 10, 13, 16 ja 18             24. Kansaneläkelain mukaan valtion suo-
71166: pääluokan eri menomomenttien kohdalla            ·l'itettavat vakuutusmaksut (arviomäärä-
71167: on näistä menoista huomattu yhteensä             raha) . Moment.ille on merkitty viran ja
71168: 2,278,058,800 markkaa. Tälle uudelle mo-         toimen haltijain palkik:austen uudelleen-
71169: mentille on, huomioon ottaen jäljempänä          järjestelyn johdosta tarvittava 18,800,000
71170: tämän luvun 24 momentin kohdalla esi-            markan lisäys sekä palkkojen indeksikoro-
71171: tetty lisäys, merkitty 1,935,920,000 markan      tuksesta johtuva lisäys 4,350,000 markkaa.
71172: määräraha.                                           Momentin       loppusumma        lisääntyy
71173:    Edelleen on momentille merkitty palkko-       23,150,000 markalla.
71174: jen indeksikorotuksesta aiheutuva lisäys,            29. Rakennusavustukset Ktw,smnon ja
71175: 368,580,000 markkaa.                             Sallan kuntien jälleenrakentajt1le (siirto-
71176:    Momentin loppusumma on 2,304,500,000          määräraha). Valtiovarainministeriön ilmoi-
71177: markkaa.                                         tuksen mukaan tulee viime vuotta varten
71178:    Eduskunta edellyttää, että niin kauan         myönnetystä vastaavasta määrärahasta siir-
71179: kuin valtion viran tai toimen haltijain palk-    tymään kuluvalle vuodelle 20,000,000 mark-
71180: lmusten yleinen tarkistus toimitetaan viral-     kaa. Eduskunta on sen vuoksi nwmentilta
71181: lisen elinkustannusindeksin perusteella,         vähenifänyt sanotut 20,000,000 markkaa.
71182: myös valtionapua nauttivien yksityisten              39. Amtstukset pommitusvahinkoja kär-
71183: oppilaitosten sekä muiden järjestöjen ja         sineille (siirtomääräraha). Eduskunnalle
71184: laitosten toimihenkilöiden palkkauksia vas-      on esitetty valtiovarainministeriön suunni-
71185: taavasti tarkistetaan.                           telma kysymyksessä olevien lisäavustusten
71186:    14. Työpalkkojen korotuksestn aiheut·u-       jakamisesta. Edus'km111ta ilmoittaa pitä-
71187: vat lisämenot (arviomääräraha). V aitio-         vänsii snmmitelmaa asianmukaisena ja edel-
71188: neuvosto on 3 päivänä viimeksi ku1u-             lyttävänsä, että sitä noU!drutetaan.
71189: nutta lokakuuta antanut uuden päätöksen              41. Maasendun sähköistiimisen tukemi-
71190: työpalkkojen S'äännöst~elystä, jolla yksityjs-   nen (siirtomääräraha). Eduskunta pitää
71191: oikeudell:isei.sa työsuhteessa olevien työn-     !tarpeellisena, että valtio kuluvan vuoden
71192: tekijäin palkkoja on huomattavasti koro-         aikana riittävän suurin avustuksin osallis-
71193: tettu. Kun tästä työpalkkojen korotuksesta       tuu maaseudun välttämättömimpien siih-
71194: aiheutuvia lisämenoja, jotka valtiovarain-       köistämishankkei den toteuttamiseen. Edus-
71195: ministeriön laskelman mukaan ovat yh-            kunta on tästä syystä katsonut asianmukai-
71196: teensä 2,350,302,200 markkaa, ei ole otettu      seksi korottaa momentin määrärahan
71197: huomioon menoarvioesitystä laadittaessa,         150,000,000 markkaan ja niin ollen mer-
71198:                                       Tulo- ja menoarvio.                                       17
71199: 
71200: lkinnyt      momentille   lisäystä   120,000,000   Asuntohypoteeklkipankin tähänastiset agio-
71201: ma~k!k:aa.                                         tappiot korvattava pankille valtion va-
71202:   42. Pienviljelijöille hankittavien väki-         roista ja tätä tarkoitusta varten myönnet-
71203: lannoitteiden hintojen alentaminen. Asiasta        tävä yhteensä 294,478,430 mal'1ran 55 pen-
71204: tehdyn rahaasia-aloitteen nojalla on uudelle       nin määräraha.
71205: momentille merkitty 1,000,000,000 markan               Edusknmta on todennut, ettei !kysymyk-
71206: määräraha käytettäväksi pienviljelijöille          sessä oleva panikkilait.os kyikene selviyty-
71207: hankittavien vakilannoiltteiden hintojen           mään nykyisistä vaikeuiksistaan ilman val-
71208: alentamiseen.                                      tion tulkea. Eduskunta ei kuitenkaan ole
71209:                                                    pitänyt aloitteessa tehtyä ehdiotusta eri!t.yi-
71210:    Eduskunta on tämän luvun ifuohdalla kä-         sen      korvausmäärärahan      myöntämisestä
71211: sitellyit rahaasia-aloitteen määrärahan osoit-     asianmukaisena, vaan katsoo puolestaan
71212: tamisesta SUJomen Asuntohypoteelcldpankin          riittäväiksi sellaisen järjestelyn, että pan-
71213: kurssitappioiden peittämiseksi. Aloitteessa        ikille tähän asti syntynyt velka m'lliUlllletaan
71214: tehdyn ehdotuksen mukaan olisi Suomen               pitempiaikaiseksi kuoletuslainaksi.
71215: 
71216: 
71217:                                  Kuudestoista Pääluokka.
71218:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
71219:            II. Ylimääräiset eläkkeet.              mentin kohdalla mainitusta syystä merkitty
71220:                                                    lisäystä 14,840,000 markkaa sekä palkkojen
71221:    2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimää-            indeksikorotuksesta aiheutuvana lisäyksenä
71222: räiset eläkkeet. Eläkkeiden uudelJeenjä:rjes-      14,608,900 markkaa.
71223: t<31lyn johdosta nousee mä'ärärahan tarve             Lisäykset ovat yhteensä 29,448,900 mark-
71224: kuluvan vuoden aikana 200,000 markkaa              kaa.
71225: suuremmaksi, kuin mitä menoarvioesitystä              10.   Valtion maksamien eläkkeiden
71226: laadilttaessa on edellytetty. Momentille on        uudelleen järjestäminen (arviomääräraha) .
71227: tästä syystä merkitty ta11vittava 200,000          Edellä 15 Pl. II luvun uuden 13 momen-
71228: markan lisäys.                                     tin kohoolla lausuttuun viitaten Ed!u!Sikunta
71229:                                                    on me:rlkinnyt eläkkeiden uudeJJeenjärjeste-
71230:                                                    lyä varten tarvittavan 244,000,000 markan
71231:            IV. Erinäiset määrärahat.               määrärahan sekä palkkojen indeksikoro-
71232:                                                    tuksesta aiheutuvan lisäyksen, 55,372,300
71233:   9. Eläkekassojen suorittamien eläkkei-           markkaa, tälle uudelle momentille.
71234: den korotus (arviomääräraha). Momentille              Momentin loppusumma on 299,372,300
71235: on edellä tämän pääluokan II luvun 2 mo-           markkaa.
71236: 
71237: 
71238:                                 Seitsemästoista Pääluokka.
71239:                              Valtionvelan korot ja kustannukset.
71240:           II. Kotimaisen velan korko.              kuin mitä menoarvioesi:tystä la:adi.ttaessa on
71241:                                                    edellytetty. Momentille on tästä syystä
71242:    17. Valtion säästöpankkilainan korko            merkitty lisäystä 5,600,000 ma11kkaa.
71243: (arviomääräraha). Valtion säästöpankki-              23. Valtion toisen säästöpankkilainan
71244: lainain korko on määrätty 1lh % korkeam-           korko (amriomääräraha). Edellä tämän lu-
71245: maksi kuin maan kolmen suurimman liike-            vun 17 momentin kohdalJa mainitusta
71246: pan!kin hyvittämä ta1letuskorko. Kun tämä          syystä on momentille merkitty tarvi-ttava
71247: tal,letuskoriko kuluvan vuoden alusta nousee       8,750,000 markan Usäys.
71248: 1h %:Ua, nousee myös kysymyksessä ole-               33. Valtion kolmannen säästöpankki-
71249: van säästöpankkilainan kol'lk:o kuluvan vuo-       lainan korko (arviomä:äräraha). Valtio-
71250: den aikana 5,600,000 mal'l'lrkaa sUJuremmalksi,    konttorin ilmoituksen mukaan arvioidaan
71251:                                                                                                   3
71252: 18                      1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
71253: 
71254: tii;tä lainaa kertyvän 4,000,000,000 mal'kkaa.   III. Muut kustannukset valtion lainoista.
71255: Kun ·lainan korkoihin kuluvan vuoden ai-
71256: kana tarvitaan, huomioon ottaen myös                2. Kultaehdosta aiheutuva korvausobli-
71257: edellä 17 momentin kohdalla mainittu ko-         gatioiden lunastushinnan korotus (axvio-
71258: ron nousu, 220,000,000 markkaa, Eduskunta        määräraha). Momentille on merkitty val-
71259: on merkinnyt momentille lisäystä 70,000,000      tiovarainministeriön laskelman mukaan tar-
71260: markkaa.                                         vittava 953,000,000 markan lisäys.
71261: 
71262: 
71263:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
71264:                    Valtion liiketoiminta se'kä metsä- ja maatalous.
71265:                                   Valtion liiketoiminta.
71266:                                  Lii kenn elai toks et.
71267:                 Valtionrautatiet                 mainittua määrärahaa nykyisissä oloissa
71268:                                                  asianmukaisena, vaan on poistanut sanotun
71269:               I. Rautatiehallitus.               määrärahan, 800,000 markkaa, menoar-
71270:      1. Palkkaukset. Momentille on merkitty      viosta.
71271: viran ja toimen haltijain palkkausten koro-        Kun momentille työpalkkojen korotuksen
71272: tuksen johdosta tarvittava 24,080,000 mar-       johdosta kuitenkin on merkitty 100,000
71273: kan lisäys.                                      markan lisäys, vähenee momentin loppu-
71274:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot        summa 700,000 markalla.
71275:  (arviomääräraha). Momentille on merkitty
71276: ylimääräisen toimen haltijain palkkausten            Eduskunta edellyttää, että viran ja toi-
71277: korotuksen johdosta tarvittava 7,920,000         men haltijain palkkausten samoin kuin työ-
71278: markan lisäys.                                   palkkojenkin indeksikorotuksista aiheutuvat
71279:    Samoin on momentille merkitty työpalk-        menot, joita Eduskunta budjettiteknillisistä
71280: kojen korotuksesta johtuva lisäys, 550,000       syistä ei ole katsonut olevan syytä merkitä
71281: markkaa.                                         lisäyksillä tämän pääluokan kohdalle, Hal-
71282:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,470,000       liltus aikanaan sisällyttää ku:Luvana vuonna
71283: markalla.                                        annettavaan lisämenoarvioesitykseen.
71284:    5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
71285: Momentille on merkitty eläkkeiden korotuk-
71286: sen johdosta tarvittava 720,000 markan             II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja.
71287: lisäys.                                                        käyttömenot.
71288:    6. Ylimääräiset eläkkeet l(arviomäärä-                      H enkilömenot.
71289: raha). Edellä tämän luvun 5 momentin
71290: kohdalla mainitusta syystä on momentille            1. Palkkaukset. Viran ja toimen haltijain
71291: merkitty lisäystä 180,000 markkaa.               palkkausten korotuksen johdosta on momen-
71292:    7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-      tille merkitty lisäystä 651,400,000 markkaa.
71293: raha). Momentille on edellä tämän luvun             2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työ-
71294: 5 momentin kohdalla mainitusta syystä            voiman palkkiot (arviomääräraha). Momen-
71295: merkitty 332,000 markan lisäys.                  tille on merkitty ylimääräisen henkilökun-
71296:    10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-      nan palkkausten korotuksen johdosta tar-
71297: napito (arviomääräraha). Momentille on           vittava 149,000,000 markan lisäys.
71298: merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta           Samoin on momentille merkitty työpalk-
71299: tarvittava 400,000 markan lisäys.                kojen korotuksesta johtuva lisäys, 14,200,000
71300:    11. Painatuskustannukset. Momentille          markkaa.
71301: on merkitty työpalkkojen korotuksen joh-            Momentin loppusumma lisääntyy yh-
71302: dosta lisäystä 77,000 markkaa.                   teensä 163,200,000 markalla.
71303:    12. Sekalaiset ntenot. Eduskunta ei ole          3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
71304: pitänyt momentin perustelujen e kohdassa         raha). Momentille on merkitty työpalkko-
71305:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   19
71306: 
71307: jen korotuksen johdosta tarvittava 2,400,000                Muut asiamenot.
71308: markan lisäys.                                   20. Painatuskustannukset (arviomäärä-
71309:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
71310:                                                raha). Momen;tille on työpalkkoJen koro-
71311: Momentille on merkitty eläkkeiden koro-        tuksen johdosta merkitty rlisäystä 2,100,000
71312: tuksen johdosta tarvittava 50,800,000 mar-     marikkaa.
71313: kan lisäys.
71314:   7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
71315: raha). Edellä tämän luvun 6 momentin                       III. Pääkonepajat.
71316: kohdalla mainitusta syystä on momentille
71317: merkitty lisäystä 3,400,000 markkaa.              1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
71318:   8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-     viran •ja toimen haJ.tijain palkkausten koro-
71319: raha). Momentille on edellä tämän luvun        tuksen johdosta tarvittava 13,260,000 mar-
71320: 6 momentin kohdalla mainitusta syystä         kan lisäys.
71321: merkitty lisäystä 20,660,000 markkaa.             2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
71322:                                                (arviomäläräraha). Ylimääräisen henkilö-
71323:                                               ikunnan pa.lmkioiden korotuksen johdosta on
71324:            Kalusto ja käyttöaineet.           momentme merkitty lisäystä 5,260,000
71325:    11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito markkaa.
71326: ja tarkastus. Momentille on merkitty työ-        5. Työpalkat (arviomääräraha). Momen-
71327: palkkojen korotuksen johdosta tarvittava tille on me11kitty .tyi)pailkkojen korotuksen
71328: 1,000,000 markan lisäys.                      johdosta· tarvittava 225,000,000 markan
71329:    12. Polttoaineet (arviomääräraha). Mo- lisäys.
71330: mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-       6. Vakinaiset eläkkeet (arvioinääräraha).
71331: sen johdosta tarvittava lisäys, 195,000,000 • MomentiUe on merkitty eläkkeiden korotuk-
71332: markkaa.                                      sen johdosta tarvittava 4,200,000 mwkan
71333:                                               lisäys.
71334:                                                  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
71335:                                               ra:ha). Edellä :tämän luvun 6 momentin
71336:             Rata ja rakennukset.              kohdalla mainitusta syystä on momentille:
71337:    14. Radan, rata-alueen ja rakenn-usten merkitty lisäystä 1,020,000 markkaa.
71338: kunnossapito (arviomääräraha). Momen-            9. Huoltomenot (arviomääräraha). Mo-
71339: tille on merkitty työpalkkojen korotuksen mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-
71340: johdosta lisäystä 72,500,000 markkaa.         sen johdosta tarvittwva 2, 700,000 markan
71341:    15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lisäys.
71342: lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito        10. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
71343: (arviomääräraha). Momentille on merkitty pito (arviomääräraha). MomentiUe on
71344: työpalkkojen korotuksen johdosta tarvit- edellä rtämän luvun 9 momentin kohdalla
71345: tava 8,000,000 markan lisäys.                 mainitusta     syystä      merkitty   lisäystä
71346:    16. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden 15,750,000 markkaa.
71347: kunnossapito (arviomääräraha). Työpalk-          11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puh-
71348: kojen korotuksen johdosta on momentille taanapito (arviomääräraha). EdeUä tämän
71349: merkitty lisäystä 2,200,000 markkaa.          luvun 9 momentin kohdaHa mainitusta
71350:    17. Lumen ja jään poistaminen (arvio- syystä on momentille me:vkitty Hsäystä
71351: määräraha). Työpalkkojen korotuksen joh- 13,500,000 markkaa.
71352: dosta on momentille merkitty tarvittava          12. Voimavirta (arviomääräraha). Mo-
71353: 7,500,000 markan lisäys.                      mentille on edellä tämän luvun 9 momentin
71354:                                              kohdalla mainitusta syystä merkitty lisäystä
71355:                                              750,000 marwkaa.
71356:               Liikkuva kalusto.
71357:    18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja                  IV. Puutavaraliike.
71358: koneellisten laitteiden kunnossapito (arvio-     1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
71359: määräraha). Momentille on merkitty työ- viran ja toimen haltijain paJkkruusten koro-
71360: palkkojen korotuksen johdosta ·tarvittava tuksen johdosta tarvittava 760,000 marlran
71361: 167,000,000 markan lisäys.                   lisäys.
71362: 20                              1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
71363: 
71364:    2. Vakinaiset eläkkeet (a.rviomää11äralla).                      Kun edellä mainiJttujen virkojen ja toi-
71365: 1\!Iomentille on merkitty elä!kkeiden korotuk-                   mien peruspalkkoihin tarvitaan 8,454,000
71366: sen johdosta tarvittava lisäys, 148,000                          malllclraa, ikälisiin 1,409,000 markkaa, per-
71367: markkaa.                                                         helisiin 50,000 markkaa, kailliinpaikanlisiin
71368:    3. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-                         506,400 markkaa ja kansaneläkelain edel-
71369: raha). Edellä tämän luvun 2 momentin                             lyttämiin vrukuutusmak.suihin 104,000 mark-
71370: kohdalla mainitusta syystä on momentille                         kaa, on momentille merkitty lisäystä
71371: merkitty lisäystä 60,000 markkaa.                                10,523,400 mai'kkaa.
71372:    5. Sahatavaran hankinta (arviomäärä-                             Momentin         loppusumma      lisääntyy
71373: raha). MomentHle on merkitty työpalkko-                          21,563,400 markaHa.
71374: jen korotuksen johdosta tarvittava 3,000,000                        2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
71375: mat'kan lisäys.                                                   (a.rviomääräraha). MomentiHe on merkitty
71376:    7. Puutavaran hankinta (arviomäärä-                           ylimä·äräisen henkilö&unnan rpalkkausten ko-
71377: raha). Momentille on merkitty rtyöpalkko-                        rotuksen johdosta tarvittava 14,920,000
71378: jen !korotuksen johdosta tarvittava lisäys,                      markan lisäys.
71379: 450,000,000 markkaa.                                                Kun momentilta kuitenkin on vähennetty
71380:                                                                  edellä tämän luvlm 1 momentin koh-
71381:                                                                  da~la päätetyn virkojen ja toimien va-
71382:              Posti- ja lennätinlaitos.                           ikinaistamisen johdosta 10,523,400 markkaa,
71383:                                                                  lis•äämtyy momentin ioppusumma vain
71384:          V. Posti- ja lennätinhallitus.                          4,396,600 marlmlla.
71385:                                                                      5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) .
71386:   1. PalkkaukseJ. MomentiHe on merkitty                          MomentiHe on merkitty eläkkeiden korotuk-
71387: viran ja toimen haltijain palkkausten koro-                      sen johdosta tarvittava 440,000 markan 1i-
71388: tuksen johdosta tarvittava 11,040,000 mar-                       säys.
71389: kan lisäys.                                                          9. Vuokra, lärnmitys, valaistus ja puh-
71390:   Eduskunta on tämän momentin kohdalla                           taanapito (arviomääräraha). Momentille on
71391: käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan                         merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta
71392: osoittamisesta posti- ja lennätinlaitoksen                       tarvittava Hsäys, 10,000 markkaa.
71393: ylimääräisten toimien muuttamiseksi vaki-
71394: naisiksi viroiksi ja toimiksi.
71395:   Eduskunta on vastauksessaan Hallituk-
71396: sen esi1tykseen vuoden 1947 tulo- ja meno-                        VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahal-
71397: arvioksi kiillnittänyt huomiota siihen epä-                                 linto ja hoitomenot
71398: suhteeseen, mikä posti- ja lennätinlaitok-
71399: sessa vallitsee vakinaisen ja ylimääräiisen                                      H enkilömenot.
71400: henk~lÖikunnan lukumäärien välillä, ja lau-                         1. Palkkaukset. 1\:iomentille on merkitty
71401: sunut, että tämän epäsuhteen tasoittami-                         viran ja toimen ha:ltija:in pallkkaus-
71402: sesta olisi tähänastista tehokkaammin huo-                       ten korotusten johdosta ;tarvitt>ava lisäys,
71403: lehdittava. Eduskunta on sen vuoksi krut-                        191,080,000 markkaa.
71404: sonut asianmukaiseksi aloitteen perusteella                         Edellä tämän pääluokan V luvun 1 mo-
71405: päättää, että posti- ja lennätinhallitukseen                     mentin kohdalla lausuttuun viitaten Edus-
71406: perustetaan, samalla kuin vastaavat ylimää-                      kunta on lisäksi päättänyt, että posti-
71407: räiset toimet lakkautetaan, seuraavat uudet                      ja lennätinlaitoksen linjahallintoon peruste-
71408: peruspailkkaiset vi:raft ja toimet:                              taan, samalla kuin vastaavat ylimääräiset
71409:                                                                  •toimet lakkautetaan, seuraava;t uudet pe-
71410:                                                      palkkaus-   ruspa1lk:kaiset virat ja toimet:
71411:                                                       luokka
71412:  2 toimistoinsinööriä . . . . . . . . . . . . .          28                                                      palkkaus·
71413:  2 konttoripäällikköä . . . . . . . . . . . . .          24                                                       luokka
71414:  6 esittelijää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24        1 huoltotarkastaj-a . . . . . . . . . . . . . .26
71415:  3 mkffilJlletarkastajaa, 1 pl. . . . . . . .            22        4 vanhempaa insinööriä . . . . . . . . . 26
71416:  4 osastosihteeriä, 1 pl. . . . . . . . . . . .          20        2 konttorinhoitajan apuiaista· . . . . 21
71417:  5 ensimmäistä teknikkoa, 1 pl. . . .                    19        5 ensimmäistä ekspeditööriä, 1 pl. 18
71418:  8 ekspeditööriä, 1 pl . . . . . . . . . . . .           17       10 ekspeditööriä, 1 pl. . . . . . . . . . . . 17
71419: 12 ikirjuria, 1 pl. . . . . . . . . . . . . . . . .      10       20 ekspediitööriä, 2 pl. . . . . . . . . . . . "15
71420:                                                Tulo- ja menoarvio.                                               21
71421:                                                       palkkaus-
71422:                                                        luokka     jen     korotuksen      johdosta      tarvittava
71423:  30 ensimmäistä kirjuria, 1 pL                          14        15,000,000 markan lisäys.
71424:  40 ensimmäistä kh·juria, 2 pl.                         12             10. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunu-
71425:  60 kirjuria, 1 pl. . . . . . . . . . . . . . . .       10        jen käyttö- ja kunnossapitokustannukset
71426:  80 kirjuria, 2 pi. . . . . . . . . . . . . . . . .      9         (a~viomää_räraha). Mom~ntille on merkitty
71427:   8 autonkuljettajain esimiestä . . . .                 15        tyopalkkoJen korotuksen JOhdosta tarvittava
71428:  20 autonkuljettajaa, 1 pl. . . . . . . . .             12        lisäys, 6,000,000 markkaa.
71429:   6 ylipostiljoon~a, 1 pl. . . . . . . . . . .          12             11. ~atkustaja-autojen käyttö- ja kun-
71430:  30 ensimmäistä postiljoonia, 1 pl. . .                 11        nossapttokustannukset          (arviomääräraha)
71431: 100 pootiljooni-a, 1 pl. . . . . . . . . . . . .        10        Momenti_lle on merkitty työpalkkojen kor~~
71432: 100 postiljoonia, 2 pL . . . . . . . . . . . .           9        tuksen JOhdosta lisäystä 10,000,000 mark-
71433:   8 ensimmäis1bä teknili:koa, 1 pl. . . .               19        kaa.
71434: 100 ensimmäistä puhelinvälittäjää . .                    9             ~5. J?osti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huo-
71435: 100 toista puheli<nvä1ittäjää . . . . . . .              8        netstoJen kunnossapito ja hoito. Momen-
71436: 100 kolmatta puhelinvälittäjää . . . . .                 7        tille on työpalkkojen korotuksen johdosta
71437:  20 ensimmäistä asentajaa . . . . . . . . 12                      merkitty lisäystä 2,300,000 markkaa.
71438:  10 toimistonhoitajaa, 3 l. . . . . . . . . 12                         16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä
71439:                                                                   l_ennä~!n- f.a ptthelinlaitteiden kunnossapitoc
71440:    Edellä mainitJtujen virkojen ja toimien
71441: peruspalkkoih~n tarvitaan 119,140,200 mark-
71442:                                                                   Ja kay~tokustannukset (arviomääräraha).
71443: ~a~, ikäEsiin 19,876,000 markkaa, perhe-
71444:                                                                   Momentllle on merkitty työpalkkojen koro-
71445: 11Slm 1,100,000 markkaa, kalli:inpaikanlisiin                     tuksen johdosta tarvittava 17 800 000 mar-
71446:                                                                   kan lisäys.                         '   '
71447: 8,752,800 markkaa ja kansaneläkelain edel-
71448: lyttämiin vrukuut_usmaksuihin          1,488,000                       Posti- ja lennätinhallitukselta saadun
71449: markkaa. MomentJUe on siten merkitty Iic                          selvityksen perusteella Eduskunta on vielä
71450: säystä 150,357,000 m&rkka:a.                                      katsonut tarpeelliseksi merkitä momentillc
71451:   Momentin        loppusumma           lisääntyy                  lisäystä perustelujen a kohdalla mainittua
71452: 341,437,000 markalla.                                             tarkoitusta varten 4,000,000 markkaa ja h
71453:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot                          kohdalla mainittuun tarkoitukseen 6,'000,000
71454: ja satunnaisten töiden stwrittaminen (ar-                         markkaa.
71455: viomääräraha). Momentille on merkitty                                  Momentin         loppusumma         lisääntyy
71456: ylimääräisen toimen haltijain palkkausten                         27,800,000 markalla.
71457: korotuksen johdosta tarvittava 249,360 00'0                         .. 17. Radioasemien kunnossapito- ja k&yt-
71458: markan lisäys.                              '                     t?ku.stannukset (arviomä!äräraha). MDmen-
71459:    Samoin on momentille merkitty työpalk-                         tille on merkitty työpa,lkkojen korotuksen
71460: kojen korotuksesta johtuva lisäyS, 30,000,000                     johdosta tarvitta;va 1,300,000 markan lisäys.
71461: markkaa.            ·                                                  21. Ealuston hankinta ja kunnossapito.
71462:   Kun momentilta kuitenkin on vähen-                              Työpalkkojen korotuksen johdosta on mo-
71463: netty edellä tämän 1uvun 1 momentin koh-                          mentille merldtty 'lisäystä 500,000 markkaa.
71464: dalla pärutetyn virkojen ja tDimien va-                             . Edu~'k:unta Dn lisäksi posti- ja lennä-
71465: kinaistamisen johdosta 143,552,800 mark-                          tmhalbtukselta saadun selvityksen perus-
71466: kaa, Hsääntyy momentin loppusumma vain                            teella katsonut tarpeelliseksi merkitä mo-
71467: 135,807,200 markalla..                                            mentin määrärahaan lisäystä vielä 7,500,000
71468:    5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).                       markkaa.
71469: Momentille on merkitty eläkkeiden koro-                                MomentiU.e merkityt lisäykset ovat yh-
71470:                                                                   t~ensä 8,000,000 markkaa.
71471: tuksen johdosta tarvittava 42,600,000 mar-
71472: kan lisäys.                                                            22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
71473:    6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-                          taanapito (arviomääräraha). Momentille on
71474:                                                                   me~~itty työpalkkojen korotuksen jDhdosta
71475: raha). Edellä tämän luvun 5 momentin
71476: kohdalla mainitusta syystä on momentille                          tarvi,t'tava 5,000,000 markan lisäys.
71477: merkitty lisäystä 5,600,000 markkaa.
71478:                       Asiamenot.                                                 VIU. Kanavat.
71479:   9. Postinkuljetuskorvaukset (arviomäärä-                          1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
71480: raha). Momentille on merkitty työpalkko-                          viran ja toimen haltijain palkkausten koro-
71481: 22                       1947 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 60.
71482: 
71483: tuksen johdosta tarvittava lisäys, 2,352,000   sen johdosta tarvittava; lisäys, 2,360,000
71484: ma:rkkrua.                                     mar,kkaa.
71485:   2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkiWkun-       8. Kanavien ja liikkuvien st'ltojen kun-
71486: nan palkkiot (arviomääräraha). Momentille      nossapito (arviomääräraha). MomentiUe on
71487: on merkitty palkkioiden korotuksen joh-        merkitty työpalkkojen korotuksen johdoota
71488: dosta tarvittava 420,000 markan lisäys.        tarvittava 1,368,000 markan lisäys.
71489:   5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) .
71490: :Momentille on merkitty eläkkeiden korotuk-
71491: 
71492: 
71493: 
71494:                            Muu valtion liiketoiminta.
71495:           X. Valtion Metallitehtaat.             2. Työpalkat, ta·rveaineet ja käyttöku.s-
71496:                                                tannukset (arviomääräraha). Momentille on
71497:    2. Työpalkat (arviomääräraha). Momen-       merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta
71498: tille on me:t~kitty työpa1kkojen korotuksen    :tawittava: 10,500,000 markan lisäys.
71499: johdosta tarvittava 215,000,000 markan            3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
71500: lisäys.                                        Momenti1le on merkitty eläkkeiden koro-
71501:    3. Muut tuotantokustann'Ukset .(arviomää-   tuksen johdosta ta~vittava 800,000 markan
71502: räraha). Ede1~ä tämän luvun 2 momentin         lisäys.
71503: kohdrulla mainitusta syystä on momentille         4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
71504: me!'lkitty lisäystä 120,000,000 markka;a.      raha). Edellä tämän luvun 3 momentin
71505:                                                kohdalla mainitusta syystä on momentille
71506:                                                mevkitty lis1äystä 400,000 markka;a.
71507:             XI. Margariinitehdas.
71508:   5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus                 XIV. Virallinen lehti.
71509: sekä tuotteiden myynt'i (arviomääräraha).        1. Palkkaukset. Mom~mtille on merkitJty
71510: :Momentille on merkitty työpalkkojen koro-     palkkausten korotuksen johdosta tarvittava
71511: tuksen johdosta tarvittava 257,000 markan      268,000 ma11kan lisäys.
71512: lisäys.                                          2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
71513:                                                MomentiUe on merkitty eläkkeiden 'koro-
71514:                                                tuksen johdosta lisäystä 18,000 markkaa.
71515:      Xll. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
71516:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-         XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
71517: mentille on merkitty työpa1kkojen !korotuk-
71518: sen johdosta :tarvittava 115,000 markan          4. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
71519: lisäys.                                        Työpalillliojen korotuksen johdosta on mo-
71520:                                                mentiHe merkitty lisäystä 7,200 markkaa.
71521:       XIri. Valtioneuvoston kirjapaino.
71522:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-              XVI. Valtion hankintakeskus.
71523: menti1le on merkitty viran ja toimen halti-
71524: jain pal'kkausten korotuksen johdosta tar-       1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
71525: vittava 48,000 markan lisäys.                  pa:lkkausten korotuksen johdosta tarvit-
71526:   Samoin on momenti:He merkitty työpalk-       tava 732,000 markan lisäys.
71527: kojen korotuk.~en johdosta lisäystä 800,000      3. Johtokunnan käyttövarat. Eduskunta
71528: markkaa.                                       ei ole pitänyt esitettyä määrärahan koro-
71529:   Momentin iloppusumma lisääntyy siten         tusta aiheellisena ja on sen 'VUOksi vähen-
71530: 848,000 ma;rlkalla.                            tänyt momentilta 30,000 markkaa.
71531:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    23
71532: 
71533:                                   Valtion metsätalous.
71534:            XVII. Metsähallitus.                 nitusta syystJä me:rlkitty lisäystä 8,000,000
71535:                                                 markkaa.
71536:    1. Palkkaukset. Momenti1le on merkitty          13. 111etsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-
71537: viran ja .toimen haltijain palkkausten ko-      kuivaustyöt (siirtomääräraha). EdeHä tä-
71538: rotuksen johdosta tarvittava 3, 784,000 marr-   män ~uvun 10 monrentin kohdalla maini-
71539: kan lisäys.                                     tusta syystä on momentille merkitty lisäystä
71540:    3. Vakinaiset eläkkeet (arvionrääräraha).    6,200,000 markkaa.
71541: E<läkkeiden korotuksen johdosta on momen-          14. Rajain avaaminen ja maanmittaus-
71542: tille merkitty :lisäystä 1,980,000 markkaa.     toimitUkset (arviomääräraha). Edellä tä-
71543:    7. Lämmitys, ·valaistus ja puhtaanapito      män luvun 10 momentin kohdalla maini-
71544: (arviomääräraha). Momentille on merkitty        tusta syystä on momentille merkitty 15,000
71545: työpalkkojen korotuksen johdosta tarvit-        markan lisäys.
71546: tava 85,000 markan lisäys.                         15. HakkuunvalvontakustannukseC (ar-
71547:                                                 viomääri'åraha). Momentille on edellä tä-
71548:                                                 män luvun 10 momentin kohdalla maini-
71549:                                                 tusta syystä merkitty 1isäystä 6,000,000
71550:   XVIn. Aluehallinto ja hoitoalueiden           markkaa.
71551:                talous.                             16. P'U!Utavaran hankinta valtion metsistä
71552:                                                  (arviomääräraha). Monrentille on edellä tä-
71553:   1. Palkkaukset. Momentille on merkitty        män luvun 10 momentin kohdalla maini-
71554: viran ja toimen haltijain palkkausten           tusta syystä merkitty lisäystä 167,500,000
71555: korotuksen johdosta tarvittava lisäys,          markkaa.
71556: 29,980,000 markk~m.
71557:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
71558: Mom~ntiJHe on merkitty elä'l!!keiden korotuk-     XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
71559: sen johdosta :tarvittava 10,920,000 markan
71560: lisäys.                                            1. Kokeilualueiden palkkaukset. Momen-
71561:    7. Ylimääräiset eläkkeet (arvionrä:ärä-      tille on merkitty palkkausten korotuksen
71562: raha). Momentille on edellä tämän luvun         johdosta ·tarvittava 1,028,000 markan Usäys.
71563: 6 momentin kohdalla mainitusta syystä              2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
71564: merkitty [isäystä 1,888,000 markkaa.            MomentiHe on merkitty ·eLäkkeiden koro-
71565:    10. Metsätalouden tarkastus. Momentille      tuksen johdosta lisäystä 48,000 markkaa.
71566: on merkitty työpalkkojen korotuksen joh-           4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suo-
71567: dosta tarvittava 200,000 markan lisäys.         jelu sekä suonkuivaus (siirtomäåräraha).
71568:    11. KiinteistoÖjen korjaus ja kunnossa-      Momentille on merkitty työpalkkojen koro-
71569:  pito (siirtomääräraha). Momentille on          tuksen johdosta tarvittava 300,000 markan
71570: edellä tämän luvun 10 momentin kohdaUa          lisäys.
71571:  mainitusta syystä mevkiotty 1,000,000 mar-        5. Puutavaran hankinta sekä kokeilu-
71572:  kan lisäys.                                    alueiden talous '(arviomääräraha). Momen-
71573:     12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen        tille on merkitty työpalkkojen korotuksen
71574:  ja luovutus (arviomääräraha). Momentille       johdosta tarvittava lisäys, 1,000,000 mark-
71575:  on tämän Juvun 10 momentin kohdalla mai-       kaa.
71576: 
71577: 
71578: 
71579:                                    Valtion maatalous.
71580:      XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
71581:     1. Palkkattkset ( arviomääräraha). Mo-         1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-
71582:  mentille on merkitty palkkausten korotuk-      mentille on merkitty viran ja toimen hal-
71583:  sen johdosta tarvittava 2,272,000 markan       tijain palkkausten korotuksen johdosta tar-
71584:  lisäys.                                        vittava 104,000 markan lisäys.
71585: 24                     1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
71586: 
71587:    Samoin on momentille merkitty työpalk-       2. Eläkkeet (arviomääräraha). Momen-
71588: kojen korotuksen johdosta lisäystä 250,000   tille on merkitty eläkkeiden korotuksen
71589: markkaa.                                     johdosta lisäystä 300,000 markkaa.
71590:    Momentin loppusumma lisääntyy siten
71591: 354,000 markalla.
71592:    2. Eläkkeet ( arviomääräraha). Momen-
71593: tille on merkitty eläkkeiden korotuksen          XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
71594: johdosta tarvittava 72,000 markan lisäys.
71595:                                                 1. Palkkaukset ( arviomääräraha). Mo-
71596:                                              mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-
71597:      XXIII. Maataloushallituksen tilat.      sen johdosta tarvittava 1,400,000 markan
71598:                                              lisäys.
71599:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-          2. Eläkkeet (arviomääräraha). Momen-
71600: mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-   tille on merkitty eläkkeiden korotuksen
71601: sen johdosta tarvittava lisäys, 8,460,000    johdosta lisäystä ·24,000 markkaa.
71602: markkaa.
71603:                                    Tulo- ja menoarvio.
71604: 
71605: 
71606: 
71607: 
71608:                                     Pääomamenot
71609:                             Yhdeksästolsta Pääluokka.
71610:                             Tuloa tuottavat pääomamenot.
71611:   I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,       radoilla (siirtomääräraha). Eduskunta on
71612:       metsätalouteen ja maatiloihin.            merkinnyt momentille työpalkkojen koro-
71613:                                                 tuksen johdosta tarvittavan 48,200,000
71614:      1llaatalousministeriöön kohdistuvat        markan lisäyksen.
71615:                hallinnonhaarat.                    Rautatiehallitukselta saadun selvityk-
71616:    4. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuh-      sen perusteella Eduskunta on lisäksi pitä-
71617: teiden parantaminen (siirtomääräraha).          nyt ratakiskojen vaihtoon ja uusintaan
71618: Momentille on merkitty työpalkkojen koro-       sekä rakennuksia ja niiden uusintaa varten
71619: tuksen johdosta tarvittava 2,500,000 mar-       esitettyjä määrärahoja riittämättöminä ja
71620: kan lisäys.                                     tästä syystä merkinnyt momentille, rau-
71621:    Kun momentin määräraha edellä maini-         tatiehallituksen käytettäväksi, lisäystä en-
71622: tun lisäyksenkään jälkeen ei Eduskunnan         siksi mainittuun tarkoitukseen 10,000,000
71623: saaman selvityksen mukaan riitä kuluvan         markkaa ja viimeksi mainittua tarkoitusta
71624: vuoden aikana suoritettaviin välttämättö-       varten 20,000,00'0 markkaa.
71625: mimpiin töihin, Eduskunta on katsonut tar-         Momentin loppusumma lisääntyy siten
71626: peelliseksi merkitä momentille vielä lisäystä   78,200,000 markalla.
71627: 5,000,000 markkaa.                                 20. Puhelin- ja lennätinverkon laa-
71628:    Momentin loppusumma lisääntyy siten          jentaminen ja pa-rantaminen (siirtomii!ärä-
71629: 7,500,000 markalla.                             raha). Momenrtille on merkitty 'työpa;lkko-
71630:                                                 jen korotuksen johdosta tarvitt'ava 7,200,000
71631:                                                 markan Esäys.
71632: J(ulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-        Kun momentin määräraha posti- ja len-
71633:      riöön kohdist1wat hallinnonhaarat.         nätinhallitukselta saadun selvityksen mu-
71634:    8. Uudet rautatierakennukset (siirto-        kaan edellä maini>tun lisäyben jälkeen-
71635: määräraha). Eduskunta on merkinnyt mo-          kään ei riitä kuluvan vuoden väJlttämättö-
71636: mentille työpruThkojen korotuksen johdosta      mimmän tarpeen tyydyttämiseen, Edus-
71637: tarvittavan 10,000,000 markan lisäyksen.        kunta on katsonut asianmukaiseksi merkitä
71638:    Samalla Eduskunta on rautatiehaHituk-        momentille vielä lisäystä 20,000,000 mark-
71639: selta saadun selvityksen perusteella to-        kaa.
71640: dennut Oriveden-Jämsän radan rakennus-             Momentin loppusumma lisääntyy siten
71641: töitä varten esitetyn määrärahan riittämät-     27,200,000 markalla.
71642: tömäksi ja tätä tarkoitusta varten kat-            21. Posti- ja lennätinlaitoksen lin-
71643: sonut välttämättömäksi merkitä momen-           jojen jälleenrakennustyöt Pohjoi~Suomessa
71644: tille lisäystä vielä 60,000,000 markkaa.         (siirtomääräraha). EdllSlkunta on merkin-
71645:    Momentille merkityt lisäykset ovat yh-       nyt momentille työparlkkoj,en kor<Ytuksen
71646: teensä 70,000,000 markkaa.                      johdosta tarvittavan 2,000,000 ma:rkan li-
71647:    10. Rautateiden liikkuvan kaluston li-       säyksen.
71648: sääminen (siirtomääräraha). Momen:tille on         23. Radiolaitteiden parantaminen ja
71649: merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta       lisääminen (siirtomääräraha). Momentille on
71650: tarvittava 45,850,000 markan lisäys.            merkitty työpalkkojen korotuksen johdosta
71651:    11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla          tarvittava 4,100,000 markan lisäys.
71652:                                                                                             4
71653: 26                     1947 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
71654: 
71655: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-      nen siinä määrin, että kulutusmenojakin on
71656:         tuvat hallinnonkaarat.                 ollut pakko rahoittaa lainavaroilla. Samasta
71657:                                                syystä myös Imatran Voima Oy:n välttä-
71658:    25. Typpi Oy :n osakepääoman korotta-       mätöntä rakennustoimintaa on ollut pakko
71659: minen. Eduskunnassa on tehty rahaasia-         huomattavassa määrin rahoittaa valtion
71660: aloite määrärahan osoittamisesta Typpi         tulo- ja menoarvioon otetuilla varoilla.
71661: Oy: n osakepääoman korottamista varten.        Eduskunta odottaa Hallitukselta sen suun-
71662:    Eduskunta pitää Typpi Oy:n osakepää-        taisia toimenpiteitä, että tällaisesta, kansan-
71663: oman korottamista nykyisissä oloissa välttä-   ja valtiontaloutta häiritsevästä menettelystä
71664: mättömänä ja on sen vuoksi uudelle mo-         vältytään ja että sähkölaitokset suurem-
71665: mentille merkinny;t 5,000,000 markan           massa määrin kuin on tapahtunut voivat
71666: määrärahan valtion uusiem_ osuuksien mer-      rahoittaa väLttämättömät menonsa ja raken-
71667: kitsemistä vaDten sa111otussa osakeyhtiössä.   nustoimintansa liiketoiminnasta saamillaan
71668:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen        tuloilla.
71669: johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
71670: vien momenttien järjestysnumerot kukin
71671: yhtä suuremmruksL
71672:    27. Otanmäen rautamalmilöydöksen tut-                    II. Avustuslainat.
71673: kiminen ja hyväksikäytf.ö '(siirtomäärä-
71674: raha). Asiasta rtehtyjen rahaasia-aloittei-    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat haUin-
71675: den johdosta ja saadun selvityksen nojalla                      nonhaarat.
71676: Eduskunta on todennut Hallituksen esittä-
71677: män määrärahan riittämättömäksi ja sen            1. Avustuslaina Langettavatautisten Hoi-
71678: vuoksi merkinnyt momentille lisäystä           toyhdistys Kuopiossa 1'. y :lle.     Kuten
71679: 15,000,000 markikaa.                           edellä 7 Pl. XXI luvun 2 momentin koh-
71680:    28. Valtion Metallitehtaiden tuotan-        dalla on mainittu, Eduskunta on kat-
71681: tomahdollisuuksien kehittäminen (arviomää-     sonut asianmukaiseksi, että Langettava-
71682: rära:ha). MomentiHe on merkitty työpalkko-     tautisten Hoitoyhdistys Kuopiossa r. y. ni-
71683: jen korotuksen johdosta lisäystä 27,000,000    misen yhdistyksen ylläpitämän naispa,ran-
71684: markkaa.                                       tolan jälleenrakennustyötä tuetaan val-
71685:    30. Valimon perustaminen Valtion Me-        tion varoill.a, ja on sen vuoksi merkinnyt
71686: tallitehtaille (siirtomääräraha).     Momen-   uudelle momentiHe sanotulle yhdistybeUe
71687: tille on merkitty työpalkkojen korotuksen      annettavaa avustuslainaa varten 20,000,000
71688: johdosta tarvittava 8,000,000 markan lisäys.   markan määrärahan. Eduskunta edellyt-
71689:    31. Asuntojen mkentaminen Valtion           tää, että yhdistys sitoutuu suorittamaan
71690: Metallitehtaille (siirtomääräraha). Momen-     lainasta !käyvän koron.
71691: tille on merkitty työpalkkojen korotuksen         Uuden momentin menoarvioon ottamisen
71692: johdoot.a liSäystä 14,000,000 markkaa.         johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
71693:    32. V alti011- metallitehtaiden omakoti-    vien momenttien järjestysnumerot kukin
71694: toim~"nnan edistäminen. Työpalkkojen koro-     yhtä suuremmruksi.
71695: tuksen johdosta on momentille merkitty
71696: lisäystä 1,000,000 markkaa.
71697:                                                Maatalousministeriöön kohdisttuvat h,alUn-
71698:    Eduskunta edellyttää, että työpalkkojen                     nonhaarat.
71699: indeksikorotuksista aiheutuvat menot, joita      8. Maanparannus-, tienteko-, raivaus-
71700: Eduskunta ei ole katsonut olevan syytä         ja rakennustyöt asutustoimintaa varten
71701: merkitä lisäyksinä 19 ja 20 pääluokan koh-     (siirtomääräraha). Maatalousministeriöitä
71702: dalle, Hallitus aikanaan sisällyttää kulu-     saadun selvityksen perusteella Eduskunta
71703: vana vuonna annettavaan lisämenoarvio-         on todennUJt Hallituksen esittämän määrä-
71704: esity<kseen.                                   rahan riittämättömäksi ja sen vuoksi mer-
71705:    Eduskunta kiinnittää tämän luvun koh-       kinnyt momentille tarvittavan 10,000,000
71706: dalla Hallituksen huomiota maassamme           markan Hsäyksen.
71707: noudatettuun sähköenergian tariffipolitiik-      9. Rakennuslainat maaseudun asunto-olo-
71708: kaan, jonka seurauksena on ollut sähkölai-     jen parantamiseen (siirtomääräraha). Edus-
71709: tosten ja sähköyhtiöiden tulojen vähentymi-    kunta on, nykyisen vaikean asuntotillan-
71710:                                      Tulo. ja menoarvio.                                     2'7
71711: 
71712: teen huomioon ottaen, katsonut asianmukai-        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
71713: seksi merkitä momentiHe lisäystä 14,000,000                          haarat.
71714: ma:clt>kaa.
71715:    10. Vuokra-alueiden lunastushinnat (ar-          20. Lainat yleishyödyllistä asunnon-
71716: viomääräraha). Tarkistetun laskelman mu-          tuotantoa varten (siil"tomääräraha). Edus-
71717: kaan tarvitaan momentilta suoritettavia           kunta on, nyikyiset asuntovaikeudet huo-
71718: 1unastushintoja varten kuluvan vuoden ai-         mioon ottaen, katsonut asianmukaiseksi mer-
71719: kana 1,000,000 markan määrärwha, joten            kitä momentille lisäystä 200,000,000 mark-
71720: momentilta      on     vähennetty     1,000,000   kaa.
71721: markkaa.                                            23. Avustuslaina Suomen Siviili- ja
71722:    11. Lainat ;maanhankintalain mukaista          AseveZvollisuusinvaliidien Li#to r. y :lle.
71723: maanhankintaa '!Jarten (arviomääräraha).          Eduskunta on saadun selvityksen nojaJlla
71724: Maatalousministeriöitä saadun selvityksen         todennut esitetyn lainamäärän riittämättö-
71725: nojalla on momentilta vähennetty 20,000,000       mäksi momentin perusteluissa mainitun
71726: markkaa.                                          tuotantolaitoksen perustamista varten ja
71727:    14. Asutuslain mukaisesta pakkolunas-          sen vuoksi katsonut asianmukais·eksi mer-
71728: tuksesta johtuvat lunastushinnat (siirto-         kitä momentille lisäystä 10,000,000 ma:rlkkaa.
71729: määräraha). Momentilta on maatalousmi-
71730: nisteriön ilmoituksen nojalla vähennetty
71731: 1,500,000 mal'kkaa.
71732:    15. Avustuslaina Koita Oy:lle. EduS1kun-       IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo-
71733: nassa on itehty rahaasia-aloi,te määrärahan               lella olevil.n rahastoihin.
71734: osoittamisesta kuoletuslainaksi Koi ta Oy: lle
71735: uudisraivaustoimintaa varten.                       2. Siirto asutusrahastoon. Tehdyn raha-
71736:    Eduskunta pitää asianmukaisena, että           asia-aloitteen johdosta Eduskunta lausuu,
71737: Koi:ta Oy: n uudisraivaustoimintaa ,tuetaan       että asutusrahaston varoilla tapahtuva asu-
71738: valtion varoil:la, ja on sen vuoksi, hyväksyen    tustoiminta on keskitettävä ensisijassa siir-
71739: aloitteen, merkinnyt uudelle momentille           toväen hyväksi, kuitenkin siten, että aina-
71740: 5,000,000 markan mäiärärahan Koita Oy: lle        kin 300,000,000 markkaa on käytettävä lai-
71741: annettavaa avustusJainaa varten. Laina-           nojen myöntämiseen suuren perheen tai
71742: ehtojen määräämisen Eduskunta jättää              muun pätevän syyn takia huomattavassa
71743: Hallituksen tehtäväksi.                           asunnon tarpeessa oleville perheellisille rin-
71744:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen           tamasotilaille ja muille n. s. toissijaisille
71745: johdosta muuttuvat tämän 1uvun seuraa-            maansaajille.
71746: vien momenttien järjestysnumerot kukin
71747:  vielä yhtä suuremmaksi.
71748: 
71749: 
71750: 
71751: 
71752:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
71753:                          Tuloa tuottamatlomat pääomamenot.
71754:              I. Perushankinnat..                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnQn-
71755:                                                                      haarat.
71756: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
71757:                  nonhaarat.                          7. Tutkimus- ja opet'U8Välineide1~ sekä
71758:                                                   kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston
71759:   2. Kulkuneuvojen, va1-usesineiden, työ-         laitoksiin (siirtomääräraha). Opetusminis-
71760: koneiden ja kalustojen hankkiminen poliisi-       riöltä saadun selvityksen perusteella Edus-
71761: tQimintaa varten (siirtomääräraha). Edus-         kunta on todennut, ettei esitetty määrä-
71762: kunta ei ole pitänyt Hallituksen esit-            raha riitä kuluvan vuoden aikanasuoritetta-
71763: tämää määrärahaa kokonaisuudessaan vält-          viin välttämättömimpiin hankintoihin, ja on
71764: tämättömänä, vaan on vähentänyt momen-            sen vuoksi me11kinnyt momentille 'lisäystä
71765: tHta 3,000,000 markkaa.                           2,000,000 markkaa.
71766: 28                      1947 Vp. -   Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
71767: 
71768: Kauppa- ja teoLlisuusministeriöön kohdistu-     todennut esitetyn määrärahan riittämättii-
71769:           vat hallinnonhaarat.                  mäksi. Sen vuoksi, ja jotta !lähinnä asunto-
71770:                                                 'tilannetta voitaisiin helpottaa, Eduskunta
71771:    22. Merenkulkulaitoksen alusten erinäi-      on merkinnyt momentille lisäystä 10,000,000
71772: set perushankinnat (siirtomääräraha). Mo-       markkaa.
71773: mentille on merkitty työpalkkojen korotuk-
71774: sen johdosta tarvittava 162,500 markan
71775: lisäys.                                         Opetusministeriöön kohdistuvat hallin-non-
71776:                                                                    haarat.
71777:         Valtion laitoksille yhteisesti.            17. Helsingin yliopiston ravintokemian
71778:   26. Yhteissisu Oy :ltä lunastettujen au-      laitoksen sisustaminen (siirtomääräraha).
71779: tojen siirtäminen valtion laitokst'lle (ar-     Momentille on merkitty työpalkkojen koro-
71780: viomääräraha). Eduskunta ei ole voinut          tuksen johdosta tarvittava 200,000 markan
71781: pitää täLlä kohdalla esitettyä järjestelyä      lisäys.
71782: asianmukaisena eikä momentin määrärahaa            18. Snellmaninkadun varrella n:o 14 si-
71783: tarpeellisena, vaan katsoo, että valtion lai-   jaitsevan talon sis1Mtaminen ja muutostyöt
71784: tosten autohankintoihin olisi käytettä;vä        (siirtomääräraha). Momentille on merkitty
71785: vain niitä määrärahoja, jotka erikseen ku-      työpalkkojen korotuksen johdosta lisäystä
71786: takin laitosta varten on osoitettu tai meno-    225,000 markkaa.
71787: arviossa tallaan osoittamaan. Eduskunta            19. Viikin opetus- ja koetilan laboratorio-
71788: on sen vuoksi poistanut momentin ja sen         rakennuksen sisustaminen (siirtomäärä-
71789: määrärahan, 35,000,000 markkaa, meno-           raha). Momentille on merkitty työpa;lkko-
71790: arviosta.                                       jen korotuksen johdosta tal"Vittava 200,000
71791:                                                 markan lisäys.
71792: 
71793:           II. Uudisrakennukset.
71794:                                                      ~Iaatalous»tinistm·iöön
71795:                                                                            kohdistuvat
71796: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-                    hallinnonhaamt.
71797:                  nonhaarat.                        26. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
71798:   14. Rajavartiolaitoksen asumukset (siir-      uudisrakennukset (siirtomääräraha). Maa-
71799: tomääräraha). Eduskunta on merkinnyt            talousministeriöitä saadun selvityksen pe-
71800: niomentille työp·alkkojen korotuksen joh-       rusteella Eduskunta on pitänyt esitet-
71801: dosta tarvittavan 22,900,000 markan li-         tyä määr-ärahaa riittämät,tömänä ja sen
71802: säyksen.                                        vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
71803:   15. J(ätilöopiston uuden rakennuksen          3,0'00,000 markkaa.
71804: piirustusten laatiminen ja rakennustöiden
71805: suunnittelu. Eduskunta on asiasta tehdyn
71806: rahaasia-aloitteen perusteella merkinnyt        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
71807: uudelle momentille 1,000,000 markan määrä-          riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
71808: rahan kätilöopiston uuden rakennuksen              32. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomää-
71809: piirustusten laatimista ja rakennustöiden       räraha). Momentille on merkitty työpalk-
71810: suunnittelua varten.                            kojen korotuksen johdosta tarvittava
71811:   Uuden momentin menoarvioon ottamisen          3,150,000 markan lisäys.
71812: johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-            33. Tie- ja vesirakennushallituksen vams-
71813: vien momenttien järjestysnumerot kukin          tosuojien ja korjaamojen rakentami:Y,en
71814: yhtä korkeammaksi.                              (siirtomääräraha). l\1omentille on tY'Öpalk-
71815:                                                 kojen korotuksen johdosta merkitty lisäystä
71816: Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-       2,400,000 markkaa.
71817:                  nonhaarat.                        Kun momentin määräraha edelilä maini-
71818:                                                 tun ·lisäyksen jälkeenkään ei riitä kuluvan
71819:   16. Sotilasrakennusten perinpohjaiset         vuoden aikana suoritettavia välttämättö-
71820: korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirto-        mimpiä töitä varten, Eduskunta on kat<;o-
71821: määräraha). PuolUSitusministeriöl tä saa-       nut .tarpeehliseksi merkitä momerutille li-
71822: dun selvltyiksen perusteella Eduskunta on       säystä vielä 5,000,000 mal'lkkaa.
71823:                                    Tulo- ja menoarvio.                                     29
71824: 
71825:  Momentin loppusumma lisä,äntyy 7,400,000      tuksen johdosta tarvittava 5,000,000 mar-
71826: markalla.                                      kan lisäys.
71827: 
71828: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
71829:             tuvat hallinnonhaarat.                    III. Erinäiset yleiset työt.
71830:    35. Teknillisten koulujen uudisrakennus-        Maatalousministeriöön kohdistuvat
71831: työt (siirtomääräraha) . Edusik.unta ei ole                 hallinnonhaarat.
71832: pitänyt Lahden tilapäisen teknillisen kou-
71833: lun koulutalon rakentamista vieJlä kuluvan       2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
71834: vuoden aikana tarpeellisena, vaan on kat-      raha). Maatalousministeriöitä saadun sel-
71835: sonut riittäväksi, että momerutille varataan   vityksen mukaan ei esitetty määräraha tule
71836: 2,000,000 markan määr.äraJJ.a kysymyks·essä    riittämään kuluvan vuoden aikana suoritet-
71837: olevan rakennuksen :suunnitt,elutöitä varhm.   tavia välttämättömimpiä töitä varten. Edus-
71838:    1\fomentilt.a   on    siten    vähennetty   kunta on sen vuoksi merkinnyt momen-
71839: 12,000,000 markkaa.                            tille tarpeelliseksi katsomansa 10 000 000
71840:    36. Keskusammattikoulujen rakennukset       markan lisäyksen.                   '  '
71841: '(siirtomääräraha). Kun Keski-Suomen kes-
71842: kusammattikoulun lämpökeskuksen ja työ-
71843: pajarakennusten rakenrtaminen Eduskunnan       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
71844: mielestä ei vielä kuluvan vuoden aikana ole        riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
71845: välttämätöntä, EduSikunta on poistanut mo-
71846: mentilta mainittua tarkoitusta varten ehdo-        4. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-
71847: tetun, momentin perustelujen b kohdalla        raha). Edusllrnnta on merkinnyt mQIID.en-
71848: mainitun" 18,000,000 markan määrärahan.        ti.lle työpalkkojen korotuksen johdosta tar-
71849:    Momentin loppusumma vähenee näin ol-        VIttavan 40,566,000 markan lisäyksen.
71850: len 18,000,000 markalla.                           Lisäksi Eduskunta on katsonut tarpeelli-
71851:    37. Luotsiasemien ja majakkain satama-      seksi merkitä Toholrurnmin-Eskolan maan-
71852: työt (siirtomääräraha). Momentille on mer-     tien rakent·amista varten varattuun määrä-
71853:                                                ~~haan lisäystä 700,000 markkaa ja Kemi-
71854: kitty työpalkkojen korotuksen johdosta
71855: tarvittava 225,000 markan lisäys.              Jarven-Luusuan maantien rakennusmää-
71856:    38. Väylävalaistuksen parantaminen (siir-   rärahaan lisäystä 2,200,000 markkaa.
71857: tomääräraha]. Momentille on merkitty työ-          Momentin        loppusumma . lisääntyy
71858: palkkojen korotuksen johdosta tarvittava       43,466,000 markalla.
71859: lisäys, 600,000 markkaa.                           5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha).
71860:    39. Merenkulkulaitoksen tarkastusalus       Eduskt~nta on merkinnyt momentille työ-
71861: Valvojan miehistön asuntojen uttsiminen        palkkoJen korotuksen johdosta tarvittavan
71862:  (siirtomääräraha). Momentille on työpalk-     3,969,000 markan lisäyksen.
71863: kojen korotuksen johdosta merkitty lisäystä        6. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha).
71864: 127,500 markkaa.                               Momentille oo merkitty työpalkkojen ko-
71865:                                                rotuksen johdosta tarvittava 2,340 000 mar-
71866:                                                kan tlisäys.                         '
71867:               Pohjois-Suomi.                       7. Limnigrafiaseman rakentaminen Ina-
71868:                                                rinjärven N ellimönvuonoon (siirtomäärä-
71869:   43. Valtion rakennusten jälleenrakennus-     raha). Momentille on työpalkkojen koro-
71870: työt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha).       tuksen johdosta merkitty lisäystä: 493,500
71871: Momentille on merkitty työpalkkojen koro-      mark!kaa.
71872: 30                     1947 Vp. -     Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
71873: 
71874: 
71875: 
71876: 
71877:                                        A. TULOT.
71878:                                     Varsinaiset tulot.
71879:                                Ensimmäinen Osasto.
71880:                                             Verot.
71881: 
71882:            I. Välittömät verot.                      3. J{ahvivero. Eduskunta on tulo- ja
71883:                                                   menoarvioesityksen menopuolen lkäsitel-
71884:   1. Tulo- ja omaiswusvero. Eduskunta             tyään todennut, että tulo- ja menoarvion
71885: on valtiovarainministeriöltä saadun selvi-        tasapainoon saaminen ei ole mahdollista
71886: tyksen perusteella arvioinut tulo- ja omai-       ilman valtion tulojen huomattavaa lisää-
71887: suusveron tuoton kmliUvan vuoden ai-              mistä. Kun Eduskunta ei ole tahtonut
71888: kana nousevan 19,300,000,000 markban ja           budjettivajausta peitettäväksi yksinomaan
71889: näin ollen merkinnyt momenti1le lisäystä          ·lainatulojen avulla, Eduskamta on, sitten
71890: 1,300,000,000 m&rkkaa.                            kuin Valtiovarainvaliokunta oli valtiopäivä-
71891:                                                    järjestyksen 49 § :n 2 momentin nojalla
71892:                                                   tehnyt asiasta aloitteen, hyvä;ksynyt lain
71893:          III. Sekaluontoiset verot.               kahviverosta, jonka mukaan osa kuluvan
71894:                                                   vuoden aikana maahan saatavasta \kahvista
71895:    1. Leimavero. Kun il.eimaveron tuotto          myydään veronalaisena ja siitä siten kan-
71896: kuluvana      vuonna       voidaan   arvioida     netaan erityinen kahvivero. Eduskunta
71897: 1,500,000,000 marik:aiksi, Eduskunta on mer-      on täJle UJudelle momentille merilrinnyt kah-
71898: kinnyt momentiHe lisäystä 200,000,000             viveron arvioidun tuoton, 4,900,000,000
71899: markkaa.                                          ma:rikkaa.
71900: 
71901: 
71902: 
71903:                                       Viides Osasto.
71904:                   Valtion liihetoiminta sehä metsä- ja maatalous.
71905:                                    Valtion liiketoiminta.
71906:                                 L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
71907: 
71908:             I. Valtionrautatiet.                  tasosta. Kun henkilöliikenteen tulo!t tästä
71909:                                                   johtuen kuluvan VUJOdien aikana tulevat
71910:    1. Henkilöliikenteen tulot. Valtionrauta-      nousemaan 3,000,000,000 markkaan, on mo-
71911: teiden henkilöliikenteen maksut on 21 päi-        mentille men'kitty lisäystä 500,000,000 mark-
71912: vänä viime marraskuuta a:nnetulla asetuk-         kaa.
71913: sella (832/47) korotettu kuluvan vuoden              2. Tavaraliikenteen tulot. Edellä tämän
71914: alusta lukien 50 %: lla niiden nykyisestä         luvun 1 momentin kohdalla mainitulla
71915:                                    Tulo- ja menoarvio.                                      Bl
71916: 
71917: asetukBella on myös valtionrautateiden ta-             IV. Posti- ja lennätinlaitos.
71918: varaliikennemaksut 1 päiväsitä tammikuuta
71919: 1948 lukien korotettu siten, että tämän lii-       1. Postimaksut. Eduskunnan mielestä
71920: kenteen tuloihin voidaan arvioida kertyvän      on !kohtuullista, ettei sanomalehtien kul-
71921: lislzystä 1,000,000,000 markkaa. Eduskunta      jetusmaksuja korotettaisi vielä kuluvan
71922: on sen vuoksi merkinnyt momentille lisäyk-      vuoden alusta, vaan vasta 1 päivästä heinä-
71923: senä sanotut 1,000,000,000 mar~kaa.             kuuta lukien, ja että korotus olisi 100%
71924:    3. Muut liikennetulot. Kun vaJtionrauta-     suunnitellun 200% :n asemesta. Momen-
71925: teiden muiden Uikennetulojen voidaan            tilta on tästä johtuen vähennetty 65,000,000
71926: kuluvan vuoden aikana arvioida nousevan         markkaa.
71927: 65,000,000 markkaan, on momentille mer-            Kun muita postimaksuja 21 päivänä vii-
71928: kitty lisäystä 5,000,000· markkaa.              meksi kulunutta marraskuuta annetulla
71929:    5. Autoliikennetulot. Kun valtionrauta-      asetuksel.la (833/47) kuitenkin on huo-
71930: teiden autoliikennetulot raU:tatiehaJlituk-     mattavasti korotettu, Edusikunta on saa:n.aJ.Ja
71931: sellta saadun selvityksen muikaan kuliUlvan     merkinnyt momenltille lisäystä 230,000,000
71932: vuoden aikana nousevat 100,000,000 maiik-       markkaa.
71933: kaan e.lå 10,000,000 markkaa swuremmiksi,          Momentin 1loppusumma lisääntyy siten
71934: kuin mitä tuloarvioesitystä laadittaessa on     165,000,000 markalla.
71935: edellytetty, Eduskunrt:a on merkinnyt mo-          2. Tulot autoliikenteestä. Eduskunta on
71936: mentille lisäystä 10,000,000 markkaa.           posti- ja lennätinhallitu:kselta saadun sel-
71937:    7. Sekalaiset tulot. Rautatiehallitukselta   vityksen perusteella merkinnyt momentille
71938: saadun selvityksen perusteella Eduskunta        lisäystä 40,000,000 markkaa.
71939: on merkinnyt momentille lisäystä 13,719,000        3. Lennätinmaksut. Kun lennätinmaJksut
71940: ma.I"klkaa.                                     21 päivänä viime marraskuuta annetulla
71941:     Valtionrautateiden tuloihin on s1ten mer-   asetuksella (835/47) on kuluvan vuoden
71942:  kitty lisäystä 1,528,719,000 markkaa.          alusta lukien korotettu, on momentiUe
71943:    Edusk:uinnan edellä menoarviossa 18 Pl.      merkitty     tästä   johtuvana     lisäyksenä
71944: I ja II luvun kohdalla päättämien ilåsäys-      40,000,000 markkaa.
71945:  ten johdosta nouseva.t valtionrautateiden         4. Puhelinmaksut. Kun myös puhelin-
71946:  menot 1,380,719,000 markalla.                  maksut 21 päivänä viime marraskuuta an-
71947:     Ylijäämä kasvaa siten 148,000,000 mar-      netuJ:la asetuksella (834/47) on korotettu,
71948:  kalia ja on 400,000,000 markkaa.               on tälle momentille mel'kitty korotuksesta
71949:                                                 johtuva 250,000,000 markan lisäys.
71950:                                                    Posti- ja lennätinlaitoksen tuloihin mer-
71951:                                                 kity1t lisäykset ovat yhteensä 495,000,000
71952:              II. Pääkonepajat.                  markkaa.
71953:                                                    Eduskunnan edellä menoarviossa 18 Pl.
71954:   Sen johdosta, että 18 Pl. III luvun koh-      V ja VI l,uvun kohdalla päättämien lisäys-
71955: dalla pääJkonepajojen menoihin on mer-          ,ten johdosta nousevat kuitenkin posti- ja
71956:                                                 ~ennätinlaitoksen menot 627,254,200 mar-
71957: kitty lisäystä yhteensä 281,440,000 mark-
71958: kaa, on tuloihin merkitty vastaava lisäys.      kalla, joten ylijäämä pienenee 132,254,200
71959:                                                  markalla ja on 472,433,500 markkaa.
71960: 
71961: 
71962:                                                                 VI. Kanavat.
71963:             III. Puutavaraliike.
71964:                                                   Edusklu:nnan edellä menoarviJossa 18 Pl.
71965:    18 Pl. IV luvun /kohdalla merkityistä.       VIII luvun kohdalle merkitsemien lisäysten
71966: menonlisäyksistä, jotka ovat yhteensä           johdosta nousevat kanavien menot 6,500,000
71967: 453,968,000 marlkkaa, johtuu vastaava           markalla, joten vajaus kasvaa vastaavalla
71968: lisäys tulopuolelle.                            määrällä ja on 10,362,000 markkaa.
71969: 3:2                     1947 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
71970: 
71971:                            M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
71972:          VIII. Valtion Metallitehtaat.             johdosta nousevat kirjapainon menot
71973:                                                    12,548,000 markalla, joten ylijäämä piene-
71974:   1. Valtion JJ,ietallitehtaiden tulot. Edus-      nee vastaavalla summalla ja on 1,934,000
71975: kunta on saa·dun selvityksen perusteella           markkaa.
71976: arvioinut Valtion Metallitehtaiden tulot ku-
71977: iuvan vuoden aikana 3,195,000,000 markaksi
71978: ja näin ollen merkinnyt momentille lisäystä
71979: 345,000,000 markkaa.                                           XII. Virallinen lehti.
71980:   Eduskunnan edellä menoarviossa 18 Pl.
71981: X luvun kohdalla p.äättämien menonlisäys-            Edehliä menoarviossa 18 Pl. XIV luvun
71982: ten johdosta nousevat metallitehtaiden me-         kohdalle merkittyjen menonlisäysten joh-
71983: not 335,000,000 markalla.                          dosta nousevat virallisen lehden menot
71984:   Ylij:äämä kasvaa näin ollen 10,000,000           286,000 markalla, joten ylijäämä pienenee
71985: markalla ja on 50,000,000 mMolkkaa.                vastaavalla summalla ja on 4,449,100
71986:                                                    markkaa.
71987:             IX. Margariinitehdas.
71988:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XI luvun              XIII.    Maanmittaushallituksen kivipaino.
71989: kohdalle mer!k:ityn menonlisäyksen johdosta
71990: nousevat margariinitehtaan menot 257,000             Edellä 18 Pl. XV luvun kohdalle mer-
71991: markalla, joten ylijäämä pienenee vastaa-          kityn lisäJllksen johdosta nousevat !kivi-
71992: valla määrällä ja on 2,663,000 markkaa.            painon menot 7,200 markalla. Ylijäämä pie-
71993:                                                    nenee vastaavalla määrällä ja on 4,613,800
71994:       X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.          markkaa.
71995: 
71996:    EdeJ1ä 18 Pl. XII luvun kohdalle mer-
71997: ·kityn lisäyksen johdoslta nousevat meijerin
71998: menot 115,000 markalla, mistä johtuu, että                 XIV. Valtion hankintakeskus.
71999: ylijäämä pienenee vastaavaUa summalla ja
72000: on 110,000 mar'kikaa.                                Edellä menoarviossa 18 Pl. XVI lu'Vlill
72001:                                                    kohdalla p.äätettyjen menonlisäysten joh-
72002:                                                    dosta nousevat valtion hankintakeskuksen
72003:        XI. Valtioneuvoston kirjapaino.             menot 702,000 markalla, joten ylijäämä pie-
72004:                                                    nenee V1astaava:lla määrällä ja on 1,188,800
72005:  Eduskunnan edellä meooarviossa 18 Pl.             markkaa.
72006: XIII luvun llrohdalla päättiimien lisäysten
72007: 
72008: 
72009: 
72010:                                     Valtion metsätalous.
72011:                XV. Metsätalous.                     XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
72012:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XVII ja                  Eduskunnan edellä menoarviossa 18 Pl.
72013: XVIII luVlliD kohdaJ:le me:vkirttyjen lisäys-      XX luvun kohdalle merkitsemien menon-
72014: ten johdosta nousevat metsätalouden menot          lisäysten johdosta nousevat tutkimuslaitok-
72015: yhteensä 237,552,000 mallkalla. Ylijäämä           sen menot 2,376,000 markalla, joten yli-
72016: pienenee vastaavalla määrällä ja on                jäämä pienenee vastaavalla määrällä ja on
72017: 820,669,600 ma.rkkaa.                              27,510,300 markkaa.
72018:                                   Tulo- ja. menoarvio.                                 33
72019: 
72020:                                   Valtion maatalous.
72021:    XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.              XX. Maataloushallituksen tilat.
72022:   Edellä menoarviossa 18 PL XXI luvun             18 Pl. XXIII 1uvun kohdalle merkitty-
72023: kohdalle merkityn lisäyksen johdosta nou-      jen menonlisäysten johdosta nousevaJt maa-
72024: sevat vankeinhoitolaitoksen :tilain menot      taloushahlituksen tilain menot 8,760,000
72025: 2,272,000 markal,la, mistä johtuu, että yli-   markal,la. Ylijäämä pienenee vastaavalla
72026: jäämä pienenee vast31aval1a summalllli ja on   määrällä ja on 10,740,000 markkaa.
72027: 14,913,500 ma11kkaa.
72028: 
72029:                                                      XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
72030:       XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
72031:                                                   Edel,lä menoarviossa 18 Pl. XXIV luvun
72032:   18 Pl. XXII luvun kohdalle merkittyjen       1kohdahle mer'kittyjen lisäysten johdosta
72033: lisäysten johdosta nousevat lääkintölaitok-    nousevat sosiaaliministeriön tila:in. menot
72034: sen tilain menot yhteensä 426,00(} markalla,   1,424,000 markalla, joten ylijäämä piene-
72035: joten ylijäämä pienenee vllJStaavwlla mää-     nee vastaava1la määrällä ja on 4,031,000
72036:    rä!Hä ja on 1,765,900 ma11kha.              markkaa.
72037: 
72038: 
72039: 
72040: 
72041:                                                                                          5
72042: 34                       1947 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 60.
72043: 
72044: 
72045: 
72046: 
72047:                                         Pääomatulot.
72048:                                       Kuudes Osasto.
72049:                                          Pääomatulot.
72050:              VI. Valtionlainat.                    pitkäaikaisen lainan enimmäismäärä tässä
72051:                                                    vaiheessa vahvistetaan 500,000,000 mar-
72052:    1. Vuoden 1948 lainat valtionvelan ly-          kaksi. Eduskunta on sen vuoksi merkinnyt
72053: hentämistä varten. Eduskunta on tulo-              uudelle momentille sanotut 500,000,000
72054: ja menoarvion tasapainoon saamista sil-            markkaa.
72055: mällä pitäen hyväksynyt Hallituksen esi-              Uuden momentin tuloarvioon ottamisen
72056: tyksen N: o 98 Valtioneuvoston lainano.tto-        johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
72057: valtuuksista siten muutettuna, että val-           vien moment'tien järjestysnumerot kukin
72058: tionvelan lyhentämistä varten otettavan            yhtä suuremmaksi.
72059: 
72060: 
72061:   Edluskunnan päätöksen mukaan ovat                 Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- j'a
72062: varsinaiset menot . . . . . 52,891,912,900 mk      menoarvioon 48,832,300 markan ylijäämä.
72063: pääomamenot . . . . . . . . . 19,553,113,200 mk
72064:                                                      Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
72065:                Yhteensä 72,445,026,100 mk          Eduskunta on päättänyt
72066:   Eduskunnan päätöksen muikaan ovat
72067: varsinaiset tulot ...... 67,827,108,900 mk                 hyväksyä seuraavan t'nlo- ja !me-
72068: pääomatulot . . . . . . . . . . 4,666,749,500 mk         noarvion vuodelle 1948:
72069:                 Yhteensä 72,493,858,400 mk
72070:                                                  Tulo- ja. menoarvio.                                                  35
72071: 
72072: 
72073: 
72074: 
72075:                 Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
72076:                                                                                                           .
72077:                           vuodelle 1948.
72078: 
72079: 
72080: 
72081:                                A. TULOT.
72082:                               Varsinaiset tulot.
72083:                          Ensimmäinen Osasto.                                                                        1 Os.
72084:                                           Verot.
72085:                                I. Välittömät verot.
72086: 1.   Tulo- ja omaisuusv-ero ................................. .                                    19,300.000,000
72087: 2.   Perintö- ja lahjavero ................................. .                                        200,000,000
72088: 3.   Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                                       3,750,000,000
72089: 4.   Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                                        30,000,000
72090: 5.   Ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden vero ......... .                                     1,000,000,000
72091:                      I luku: 24,280,000,00Q.
72092: 
72093: 
72094:                                 II. Välilliset verot.
72095:                                        Tullitulot.
72096: 1. Tuontitulli                                                                                      5,950,000,000
72097: 2. Vientitulli                                                                                            500,000
72098:                                 1-2: 5,950,500,000.
72099: 
72100:                                     Valmisteverot.
72101: 3. Tupa!klkavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4,000,000,000
72102: 4. Makeisvalmistevero    . .......... ...... .. .. .. ........ .....                                      250,000
72103: 5. Mallasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      270,000,000
72104: 6. Väkiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               155,000,000
72105: 7. Autokumirenkaiden valmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      15,000,000
72106:                                                                                  ------~----~~---1
72107:                                                                                        Siirto 1 34,670,750,000
72108:                         1947 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
72109: 
72110: 
72111: 1 Os.                                                                 Siirto   34,670,750,000
72112: 
72113:          8. Tulitiklkuvero ......................................... .           250,000,000
72114:          9. Sokerin va1mistevero ................................. .              10,000,000
72115:         10. Virvoitusjuomavero .................................... \            140,000,000
72116:         11. Kullan valmistevero ................................... .             65,000,000
72117:         12. Hopean 'Valmistevero .................................. .             35,000,000
72118:                               3-12: 4,.940,250,000.
72119:                             II luku: 10,890,750,000.
72120: 
72121:                             III. Sekaloontoiset verot.
72122:           1. Leimavero ........................................... .            1,500,000,000
72123:           2. Liikevai•htovero ....................................... .        14,000,000,000
72124:           3. Kahvivero ........................................... .            4,900,000,000
72125:                              III luku: 20,400,000,000.
72126:                                1 Os.: 55,570,750,000.
72127: 
72128: 
72129: 
72130: 
72131: 2 Os.                           Toinen Osasto.
72132:                     Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
72133:                                I. Merenkulkumaksut.
72134:           1. l\'Iajaikkamruksut ....................................... .          50,000,000
72135:           2. Luotsausmaik:sut ....................................... .            35,000,000
72136:           3. Jäiilmalksut ........................................... .             7,000,000
72137:           4. Hinausmalksut ........................................ .               3,000,000
72138:                               I luku: 95,000,000.
72139: 
72140:                          II. Yleisten sairaalain maksut.
72141:           1. Sairasma:ksut ......................................... .            145,000,000
72142:           2. Ma!ksut sairaanhoitajataropetu:ksesta .................... .           2,170,000
72143:                               II luiku: 147,170,000.
72144: 
72145:                         III. Opetuslaitosten oppilasma.ksut.
72146:           1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .            22,000,000
72147:           2. Seminaarien sisäop;pilasmaJksut ......................... .            205,000
72148:           3. Aistivialliskoulujen sisäoppilasmruksut ................... .           137,500
72149:           4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .          1,100,000
72150:           5. MereJ:llkulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .            150,000
72151:           6. Teknillisen korkeaikoulun laboratoriomaksut ............. .             600,000
72152:           7. Teknillisen ikorkeakoulun lUikukausimaJksut ............... .        3,000,000
72153:           8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ................. .         2,400,000
72154:           9. Valtion huoltolaitosten hoitomaksut ..................... .          6, 700,000
72155:         110. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamruksut ........... .            5,390,000
72156:                                III luiku: 41,682,500.
72157:                                                                     Siirto 1 55,854,602,500
72158:                                    Tulo~   ja menoarvio.                                       3'7
72159: 
72160: 
72161:                                                               Siirto       55,854,602,500 / 2 Os.
72162:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
72163: 1. Vakuutuslaitosten valvonta ............................. .                  3,000,000
72164: 2. Pankikiyhtiöiden valvonta ............................. .                   1,798,500
72165: 3. Säästöpammi.en valvonta ............................... .                   3,166,700
72166: 4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuiksen val-
72167:    vonta ................................................ .                    8,000,000
72168: 5. Eloikuvatoiminnan valvonta ........................... .                      967,000
72169:                     IV luku: 16,932,200.
72170: 
72171: 
72172:                       V. Sekalaiset maksut.
72173:  1. Virastojen toDmdt~ruksut ............................. .                  53,000,000
72174:  2. Patentti-, lkaupparelkisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .            17,370,000
72175:  3. Mruksut !kulta- ja hopeateosten tai'!kastusleimauksesta ..... .            3,000,000
72176:  4. Tulot valtion satamista ............................... .                  1,000,000
72177:  5. Tulot valtion ilwe~ ja tai'!kastuslaitolksista ............... .           5,400,000
72178:  6. Tulot museoista, !kolkoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .                650,000
72179:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
72180:     tavat puolust~aksut ................................. .                      900,000
72181:  8. Riistanhoitomaksut ................................... .                  25,000,000
72182:  9. Tulot lentoliikenteestä ................................. .                1,000,000
72183: 10. Maksut :maruhöyrykattilain ja -astiain tai'!kastuksesta ..... .            1,900,000
72184: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden valkuutusmaik-
72185:     suosuus .............................................. .                  12,000,000
72186: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
72187:     tehtävistä ............................................ .                   6,400,000
72188:                        V luku: 127,620,000.
72189:                        2 Os.: 428,404,700.
72190: 
72191: 
72192: 
72193: 
72194:                        Kolmas Osasto.                                                       3 Os.
72195:       Korko-. ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
72196:                          voittoon.
72197:                        I. Korot ja osingot.                            1
72198: 
72199:  L Korot lainoista, obligatioista ja talletuiksista ............. .            90,000,000
72200:  2. Osingot .............................................. .                8,046,258,300
72201:                       I luku: 8,136,258,300.
72202: 
72203: 
72204:               II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
72205:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                        300,000,000
72206:                   II luku: 300,000,000.
72207:                    3 Os.: 8,436,258,300.
72208:                                                               Siirto 1 64,435,413,000
72209: SS                          1947 Vp. -        Edusk vast. -          Esitys N: o 60.
72210: 
72211: 
72212:                                                                                            Siirto          64,435,413,000
72213: 4 Os.
72214:                                         Neljäs Osasto.
72215:                                         Sekalaiset tulot.
72216:         1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
72217:               omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista.
72218:          1. Tulot maataloudellisesta ~toiminnasta ................. .                                         19,500,000
72219:          2. ?'ulot e~in~isten viranomaisten hoidossa olevista rpuutarhoista
72220:             Ja maatiloista ......................................... .                                          8,600,000
72221:                                I luku: 28,100,000.
72222: 
72223: 
72224:                                     II. Tulot kalastuksista..
72225:          1. Tulot kalastUiksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .            7,500,000
72226:                                II luiku: 7,500,000.
72227: 
72228: 
72229:                                         111. Vuokratulot.
72230:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .                                         22,800,000
72231:          2. Vuokratulot virkataloista ............................. .                                           3,400,000
72232:          3. Muut vuokratulot ..................................... .                                            8,000,000
72233:                             III lUiku: 34,200,000.
72234: 
72235: 
72236:                                          rv. Sakkorahat.                                               1
72237:          1. Saik:ikora;hat ................................... '........ 1                                    160,000,000
72238:                                IV luku: 160,000,000.
72239:                                                                                                        1
72240: 
72241: 
72242:         V. Korvaukset valtion enna.kolta maksamista kustannuksista.
72243:          1.   Korvaukset maanmittarien paUlliioista ................. .                                        11,500,000
72244:          2.   Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .                                         2,800,000
72245:          3.   Lauttaajilta perityt uittoväylämaiksut ................... .                                      2,000,000
72246:          4.   Korvaukset metsäl1kasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
72247:               alueilla .............................................. .                                           600,000
72248:                                 V lUiku: 16,900,000.
72249: 
72250: 
72251:               VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
72252:          1.   V aukilain työli:iikikeen tulot ............................. .      100,000,000
72253:          2.   Erinäisten vankilain tulot ............................. .             2,200,000
72254:          3.   Valtion työsiirtolain tulot ............................. .           12,000,000
72255:          4.   Valtion huoltolaitosten ,työtoiminnan tulot ............... .          1,750,000
72256:          5.   Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoi-
72257:               minnan tulot ......................................... .              15,800,000
72258:                                   VI lutkn: 131,750,000.
72259:                                                                        Siirto 1 64,813,863,000
72260:                                             Tulo- ja menoarvio.                                              39
72261: 
72262: 
72263:                                                                             Siirto       64,813,863,000   4 Os.
72264: 
72265:                     VII. Tulot valtion julkaisuista.
72266:  1. Valtioneuvoston julikaisuvaraston tulot ................. .                             19,700,000
72267:  2. Tulot eduskunnan ju1kaisuista ..... , ................... .                                 20,000
72268:  3. Tulot a'llliDattioppikirjain julbisemisesta ............... .                            1,700,000
72269:                       VII luiku: 21,420,000.
72270: 
72271: 
72272:        VIII.   Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
72273:                           ylläpitomenoista.
72274:  1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuiksista                            186,900,000
72275:  2. Kau.punlkien korvaukset tutkintovall'kien ylläpidQsta valtion
72276:     vankilQissa . . . . . . ..................................... .                              6,400
72277:  3. Kaupunkien ja lk:untain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
72278:     ·menoista ............................................. .                               46,500,000
72279:                        VIII luku: 233,406,400.
72280: 
72281:                              IX. Oikaisurahat.
72282:  1. Oiikaisurruhat                                                                            1,000,000
72283:                             IX lulku: 1',000,000.
72284: 
72285: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
72286:  1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontois-
72287:     eduist.a .............................................. .                               49,000,000
72288:  2. Tulot puolustuslaitoksen iheDikilökunnalle annetusta ravin-
72289:     nosta ja vaatetuksesta ................................. .                                3,000,000
72290:                       X luku: 52,000,000.
72291: 
72292:                         XI. Muut sekalaiset tulot.
72293:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ............ ,                            60,000,000
72294:  2.     ~~~~~n ~~.~.. ~~~~~~~~~~~~.t·ä· . ~~~~~P~~~~~ .. ~~~t~.i~~~ l                          700,000
72295:  3. Korvaulkset moottoriaJoneuvoJen tunnusmerke1sta .......... ·                               900,000
72296:  4. Veron lisäykset ·veronma!ksun laiminlyömisestä määräaikana                              45,000,000
72297:  5. Ra!hanlyöntimaksut ................................... .                                40,000,000
72298:  6. Menorästien ja siirrettyjen miiärärahain peruutuikset ..... .                           20,000,000
72299:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .                              500,000,000
72300:  8. Tulot puolustuslaitoiksen !hylättyjen hevosten myynnistä ... .                           3,000,000
72301:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilulk:ilpailuissa saadusta
72302:     tulosta ............................................... .                               20,000,000
72303: 10. Palosuojelu.maiksut ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · /       16,797,000
72304: u.
72305:         ~~J:~~:'~!u ··Oy:itli. ii1~it~j~~. ~~t~j~~. ~~~i~ti. j~
72306:                                                                                             30,000,000
72307: 1.2.                                                                                 1
72308:         ennaiklkomabujen palautuiksista ......................... .      150,000,000
72309:                         XI iuku: 886,39·7,000.                      1
72310: 
72311:                         4 Os.: 1,572,673,400.             ---+------!
72312:                                                              Siirto 1 66,008,086,400 1
72313: 40                        1947 Vp. - Edusk. va.st.- Esitys N: o 60.
72314: 
72315: 
72316:                                                                                         Siirto     66,008,086,400
72317: 5Os.                                  Viides Osasto.
72318:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
72319:                           Valtion liiketoiminta.
72320:                                 Liikennelait oks et.
72321:                                   I. Valtionrautatiet.
72322:        1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000,000
72323:        2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,200,000,000
72324:        3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          65,000,000
72325:        4. Lennlätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6,000,000
72326:        5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000
72327:        6. Korvaus [>Ostinikuljetuk:sesta . . . . . . . . . . . . . . . .              98,000,000
72328:        7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145,404,600
72329:                                                           --------------~~--
72330:                                                                   Yhteensä 9,614,404,600
72331:               Valtionrautateiden menot . . . . .                           ,       9,214,404,600
72332:                                                                                        Ylijäämä      400,000,000
72333:                                 II. Pääkonepajat.
72334:        1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,404,526,700
72335:               Pääkonepajojen menot ................. 1,404,526,700
72336:                                                                                  --Y1ifilämä
72337:                                III. Puutavaraliike.
72338:        1. Puutavaraliikkeen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,526,903,200
72339:                 Puutavaraliikkeen menot . . . . . . . . . . . . . . 4,526,903,200
72340:                                                                                      Ylijäämä
72341:                           IV. Posti- ja lennätinlaitos.
72342:        1. Postimaksut ............................. . 1,625,000,000
72343:        2. Tulot autoliikenteestä .................... . 160,000,000
72344:        3. Lennäiinmaksut .......................... . 140,000,000
72345:        4. Puhelinmaksut ........................... . 1,270,000,000
72346:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
72347:           laitoiksille suorittamista tehtävistä . . . . . . . . . . . 409,000,000
72348:        6. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    30,000,000
72349:                                                                 Yhteensä 3,634,000,000
72350:                 Posti- ja lennätinlaitoksen menot                       ,        3,161,566,500
72351:                                                                                      Ylijäämä        472,433,500
72352: 
72353:                     V. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpaja.
72354:        1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    75,000,000
72355:               Sähköpajan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            75,000,000
72356:                                                                                  - Ylij iilimä
72357:                                          VI. .Kanavat.
72358:        1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,500,000
72359:        2. Kanava-alueiden vuoikratulot, lastausaluemaksut
72360:           ja vuolkrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,200,000
72361:        3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,200,000
72362:                                                          --------------~~--
72363:                                                                  Yihteensä        15,900,000
72364:               Kanavain menot ............ .                                       26,262,000
72365:                                                                        "
72366:                                                                                        Siirto 1 66,880,519,900
72367:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                   41
72368: 
72369: 
72370:                                                                                          Siirto         66,880,519,900   5 Os.
72371: 
72372: 
72373:                   M u u v a 1 t i o n 1 ii k e t o i m i n t a.
72374:      VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
72375: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja li1ketoiminnan
72376:    tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   66,300,000
72377:         PuolustuslaitOksen teollisuus- ja liiketoi-
72378:               minnan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   64,300,000
72379:                                                                                       Ylijäälmä              2,000,000
72380: 
72381: 
72382: 
72383:                          VIII. Valtion metallitehtaat.
72384: 1. Valtion metallitehtaiden tulot .............. 3,195,000,000
72385:        Valtion metallitehtaiden menot ......... 3,145,000,000
72386:                                                      Ylijäämä                                               50,000,000
72387: 
72388: 
72389: 
72390:                                IX.. Margariinitehdas.
72391:    Margariinitehtaan tulot ................... .                                     66,500,000
72392:       Margariinitehtaan menot .............. .                                       63,837,000
72393:                                                                                       Ylijäämä               2,663,000
72394: 
72395: 
72396: 
72397:                    X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
72398: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot ...... .                                   29,920,000
72399:           Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                                  29,810,000
72400:                                                                                       Ylijäämä                110,000
72401: 
72402: 
72403: 
72404:                        XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
72405:                                                                                                     1
72406: 1. Kirjapainon tulot ........................ .                                      95,000,000 1
72407:           Kirjapainon menot .................. .                                     93,066,000
72408:                                                                                       Ylijää;mä              1,934,000
72409:                                                                                                ..
72410: 
72411: 
72412: 
72413:                                 XII. Virallinen lehti.
72414: 1. Virallisen lehden tulot .................... .                                     7,000,000
72415:            Virallisen lehden menot ............. .                                    2,550,900
72416:                                                                                       Ylijäämä         4,449,100
72417:                                                                                          Siirto 1 66,941,676,000
72418: 42                             1947 Vp. -            Edusk. vast. -                        Esitys N: o ~0.
72419: 
72420: 
72421: 5Os.                                                                                                                 Siirto   66,941,676,000
72422:                           XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
72423:            1'. Kivipainon tulot ......................... .                                                      14,000,000
72424:                    Kivipainon menot ................... .                                                         9,386,200
72425:                                                                                                                   Ylijäämä        4,613,800
72426: 
72427:                                   XIV. Valtion hankintakeskus.
72428:            1. Valtion hankintalkesku!ksen tulot . . . . . . . . . . . .                                           6,600,000
72429:                   Valtion hankintakeskuksen menot . . . . . . .                                                   5,411,200
72430:                                                                                                                   YlijKäunä       1,188,800
72431: 
72432: 
72433:                                         Valtion metsätalous.
72434:                                            XV.         Metsätalous.
72435:            1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . . . 1,060,000,000
72436:            2. Hankintatu~ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,030,000,000
72437:            3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,000,000
72438:                                                                        Yhrteensä 2,095,000,000
72439:                   Metsätalouden menot . . . . . . . . .                       ,        1,274,330,400
72440:                                                                                            Ylijäämä                             820,669,600
72441: 
72442: 
72443:                                  XVI. Puuhiilen y. m. hankinta.
72444:            1. Tulot metsäili.allitu:ksen toiminnasta puuhiilen,                                                                                1
72445:               pilikkeen ja tervasten hanikkimisclrsi .........                                                   60,000,000
72446:                    Menot metsähallituiksen toiminnasta puu-
72447:                        hiilen, pilkkeen j.a tervasten hankki-
72448:                        mis~ksi . . . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . .                            60,000,000
72449:                                                                                                                   Ylijäämä              -
72450: 
72451:                            XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
72452:            1. Kokeilualueiden tulot              •   ••••   0   ••   0   •••••         0   •••••         0   0   45,000,000
72453:                  Kokeilualueiden menot                          •••      0   ••   0   •••••         0.   0.      17,489,700
72454:                                                                                                                   Ylijäämä       27,510,300
72455: 
72456:        1
72457: 
72458: 
72459: 
72460: 
72461:        l                                 Valtion maatalous.
72462:                              XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
72463:        1 1.    VankeiD'hoitolaitoksen tilain tulot . . .........                                                 59,867,100
72464:        1          Vankeinhoitolaitoksen tilain menot                                        •   0   ••   0.      44,953,600
72465:                                                                                                                   Ylijäämä      14,913,500
72466:        1                                                                                                             Siirto 67,810,572,000
72467:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                          43
72468: 
72469: 
72470:                                                                                    Siirto      67,810,572,000            5 Os.
72471:                       XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
72472: 1. Lääkintölaitoksen tilain :tulot ............. .                             7,454,000
72473:        Lääkintölaitoksen tilain menot ........ .                               5,688,100
72474:                                                                                Ylijäämä               1,765,900
72475: 
72476:                      XX. Maataloushallituksen tilat.
72477: 1. Maataloushallituksen tilain tulot ........... .                          118,400,000
72478:       Maataloushallituksen tilain menot ..... .                             107,660,000
72479:                                                                                Ylij äiärrnä          10,740,000
72480: 
72481:                       XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
72482: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ............. .                          16,800,000
72483:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .                            12,769,000
72484:                                                                                Ylijäämä               4,031,000
72485:                               5 Os.: 1,819,022,500.
72486: 
72487:                                 Varsinaiset tulot
72488:                                  67,827,108,900.
72489: 
72490: 
72491: 
72492:                                  Pääomatulot.
72493:                               Kuudes Osasto.                                                                             6Os.
72494:                                   Pääomatulot.
72495:            I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
72496: 1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
72497:    lyhennyikset .......................................... .                                         90,000,000
72498: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain ik:auppruhintain
72499:    taikaisinmaksut ........................................ .                                            400,000
72500: 3. Maanihankintalain mulkaan muodostettujen tilain lunastus-
72501:    ihintain taikaisinmaiksut ................................. .                                   500,000,000
72502: 4. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenraken-
72503:    tamiseen myönnettyjen lainojen takaisinmaiksut ......... .                                        30,000,000
72504:                        I luku: 620,400,000.
72505: 
72506: 
72507:                  II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
72508: 1. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   159,919,300
72509: 2. Valtionrautateiden päälkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2,773,000
72510: 3. Valt~o~rau~i~en .'puutavaraliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,153,200
72511: 4. Posti- Ja lennatmla1tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        60,320,000
72512:                                                                                -----------------~--------------------1
72513:                                                                                        Siirto 1 68,671,674,400
72514: 44                       1947 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
72515: 
72516: 
72517: 60s.   ~1                                                               Siirto   68,671,674,400 '1
72518: 
72519:         1
72520:             5. Margariinitehdas ..................................... .                 450,000
72521:         1   6. V aitioneuvoston !kirjapaino ............................. .             700,000
72522:             7. Maanmittaushallituiksen kivipaino ....................... .               34,000
72523:                                  II luku: 225,349,500.
72524: 
72525: 
72526:                       III. Tulot valtion ome,isuuden myynnistä.
72527:             1. Valtion maaOIIllaisuuden ja tuloa tuottavien o:iikeuksien
72528:                myynti .............................................. .               10,000,000
72529:             2. Valtion maaomaisuuden luovutuiksesta saadut tulot, joita
72530:                voidaan käyttä:äJ maiden ostaaniseen valtion metsätaloutta 1
72531:                varten ............................................... .              40,000,000
72532:             3. Sekalaiset tulot ....................................... .             1,000,000
72533:             4. Korvausosa!k!keiden hallintoyhteisön suoritta:ma osuustodistus-
72534:                ten ikuoletus . . ........................................ .         360,000,000
72535:                                   III luku: 411,000,000.
72536: 
72537: 
72538:              IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
72539:             1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                   10,000,000
72540:                                 IV luku: 10,000,000.
72541: 
72542: 
72543:              V. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
72544:                                      varat.
72545:             1. Maaruhanikintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat        200,000,000
72546:                                  V luku: 200,000,000.
72547: 
72548: 
72549:                                   VI. Valtionlainat.
72550:             1. Vuoden 1948 lainat valtionvelan lyhentämistä varten ...... 1         500,000,000
72551:             2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .           100,000,000
72552:             3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
72553:                gatiot ................................................ .            500,000,000
72554:             4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
72555:                keiden iha:llintoyihteisön osuustodistukset .................. 1 200,000,000
72556:             5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............. 1 1,900,000,000
72557:                                  VI luku: 3,200,000,000.
72558:                                    6 Os.: 4,666,749,500.
72559: 
72560:                                       Pääomatulot
72561:                                       4,666,749,500.
72562: 
72563:                                Tulojen kokonaismäärä
72564:                                    72,493,858,400.
72565:                                                                    Yhteensä/ 72,493,858,400
72566:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                                 45
72567: 
72568: 
72569: 
72570:                                 B. MENOT.
72571:                               Varsinaiset menot.
72572:                        Ensimmäinen Pääluokka.                                                                                       1 PL
72573:                             Tasavallan Presidentti.
72574:                                      I. Presidentti.
72575: 1. Pres~dent~n P~.~? ja edustusrahat ..................... .                                                    1,500,000
72576: 2. Pres1dentm ikayttovarat ............................... .                                                      200,000
72577:                      I lulku: 1, 700,000.
72578: 
72579:                              II. Presidentin asunnot.
72580: 1. Palkik:au'kset .......................................... .                                                  2,990,300
72581: 2. Lämmitys ja ·valaistus ( arviomääräraha) . . .............. .                                                1,000,000
72582: 3. Muut menot .......................................... .                                                      1,026,000
72583: 4. leultarannan muut menot ............................. .                                                        350,000
72584: 5. Meilruhden huvilan erinäiset menot ...................... .                                                     60,000
72585:                      II luku: 5,426,300.
72586: 
72587:                              III. Presidentin kanslia.
72588: 1. Palrk!kaulkset                                                                                                  869,100
72589: 2. TarveraJhat                                                                                                      50,000
72590:                                   III luku: 919,100.
72591: 
72592:                             IV. Erinäiset määrärahat.
72593: 1. Matkalkustannuikset ( arviomäärära:ha)                                                                            30,000
72594:                                     IV l}lku: 30,000.
72595:                                     1 Pl.: 8,075,400.
72596: 
72597: 
72598:                               Toinen Pääluokka.                                                                                     2 Pl.
72599:                                        Eduskunta.
72600:                           I. Valtiopäiväkustannukset.
72601:                Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
72602: 1. Edustajain pa1'kikiot (arviomää:räraha) .................. .                                                66,000,000
72603: 2. Edustajain matkaikustannu'kset (arvioonäärä,raili.a) ......... .                                             6,100,000
72604:                      1-2: 72,100,000.
72605: 
72606:                         Yleiset valtiopäiväkustannukset.
72607: 3. Edu~k~~a~ kanslian virlka- ja palvelusmiesten tPalikikaulkset
72608:    (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            11,700,000
72609: 4. Valioikuntain sihteerien, tuU\Ikien ja asiantuntijain palk!kiot
72610:    (arviomJäärära;ha) ..............................:...:·...:.·..:..·...:.·;..,;·. .:.·. :. ·+---_.:;:2.!.:,5...:.00~,000..:..·~
72611:                                                                                      Siirto           1    94,375,400
72612: 46                           1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
72613: 
72614: 
72615: 2 Pl.                                                                      Siirto     94,375,400
72616: 
72617:               5. Eläkkeet (arviomaääräraha) ............................ .               400,000
72618:               6. Painatuskustannukset (arviom:äärärruha) ................. .           7,000,000
72619:               7. Tarverahat ja muut menot (arviomäärärruha) ........... .              1,300,000
72620:                                    3-7: 22,900,000.
72621: 
72622:                                         Eduskuntatalo.
72623:               8.   Palk!kaukset (arviomääräraJha) ......................... .           2,900,000
72624:               9.   Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomäärärruha) ..           2,500,000
72625:              W.    HoitoikustannU!kset (arviomääräraha) ................... .             350,000
72626:              11.   Vuostkorjauikset (ar'Viomääräraha) ...................... .            250,000
72627:                                        8-11: 6,000,000.
72628:                                      I luku: 101,000,000.
72629: 
72630:                                   II. Valtiontilintarkastajat.
72631:               1.   Pallkkiot (arviomäärärruha) ............................. .           750,000
72632:               2.   Matkakustannukset (arviomä:ärärruha) ................... .            110,000
72633:               3.   Tarverahat ........................................... .               10,000
72634:               4.   Painatus:kustannuikset ................................. .            130,000
72635:                                      II luku: 1,000,000.
72636: 
72637:                               !II. Eduskunnan oikeusasiamies.
72638:               1. Palkikaukset .......................................... .              3,120,000
72639:               2. Matkrukustannulk:set (arvi01määrära:ha) ................... .             70,000
72640:               3. Tarverahat ........................................... .                  20,000
72641:               4. Painatuskustannukset ................................. .                 190,000
72642:                                    III !luku: 3,400,000.
72643: 
72644:                                  IV. Erinäiset määrärahat.
72645:          1
72646:               1. Parl3!Illienttien välisen liiton Suomen rythmän ikäytettäväiksi [       500,000
72647:                                        IV lu!ku: 500,000.
72648:                                        2 Pl.: 105,900,000.
72649: 
72650: 
72651: 
72652: 
72653:  3 Pl.                             Kolmas Pääluokka.
72654:                      Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
72655:                                    I. Valtioneuvosto.
72656:               1.   Päkiministerin ja ministerien :pallkkiot ................... .       9,405,200
72657:               2.   MatJkaJkustannuikset (arviomääräraha) ................... .             75,000
72658:               3.   V aitioneuvoston käyttövarat ........................... .           9,000,000
72659:               4.   Valtioneuvoston ikäytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
72660:                    hin ................................................. .             28,000,000
72661:                          (Kertamenoa 10,000,000.)
72662:                                      I luku: 46,480,200.
72663:                                                                            Siirto J   160,455,600
72664:                                     Tulo- ja menoarvio.                                       47
72665: 
72666:                                                            Siirto   160,455,600           3 Pl.
72667:                    II. Oikeuskanslerinvirasto.
72668: 1.   Pallikaukset .......................................... .        2,940,300
72669: 2.   MatJkakustannukset (arviomä:ärära•ha) ................... .          5,000
72670: 3.   Käyttövarat .......................................... .            60,000
72671: 4.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .         100,000 •
72672:                        II luku: 3,105,300.
72673: 
72674: 
72675:                    III. Erinäiset määrärahat.
72676: 1. Taloumiesten, yövartijain ja auto:nlkuljettajain palkkaukset       3,124,500
72677: 2. V aJhtimestarien vaatetuslkustannukset ................... .         133,000
72678: 3. Valtione~vosto!:-.. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
72679:    rruhat (snrtomaa.raraha) ............................... .           800,000
72680: 4. V aitioneuvoston linnan lämmitys ja valaistus, vesi ja puh-
72681:    taanapito (arviomäärärruha) ........................... .          1,500,000
72682: 5. Valtione"?-vo~.~~- autojen käyttö- ja kunnossapitokustannuk-
72683:    set ( arvwmaararaha) ................................. .           1,475,000
72684: 6. Viransijaisten palkkiot ................................ .            20,000
72685:                         III luku: 7,052,500.
72686:                         3 Pl.: 56,638,000.
72687: 
72688: 
72689: 
72690: 
72691:                      Neljäs Pääluokka.                                                    4 Pl.
72692:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
72693:                      hallinnonhaarat.
72694:                  I. Valtioneuvoston kanslia.
72695: 1. Kanslian palkkaukset ................................. .           2,783,200
72696: 2. Käännöstoimiston palikkaukset ......................... .          1,436,100
72697: 3. Käyttövarat .......................................... .              18,000
72698: 4. Painatuskustannukset ................................. .             300,000
72699: 5. Pääministerin vi:Ma-asuntojen hoito ..................... .          150,000
72700:                      I lu!ku: 4,687,300.
72701: 
72702:                                                                                       1
72703: 
72704: 
72705:                   II. Tilastollinen päätoimista.
72706: 1.   Palikikaulkset .......................................... .      9,729,400
72707:                                                                       6,766,500
72708:                                                                                       j
72709: 2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .
72710: 3.   Ylijohtajan käyttövarat ............................... .            6,000
72711: 4.   Tarverwhat (siirtomäJäräraha) .......................... .         470,000
72712: 5.   Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha) ................. .         62,600
72713: 6.   Painatuskustannukset ................................. .         2,025,000
72714: 7.   Tilastokoneet ......................................... .        1,203,000
72715:                          II luku: 20,262,500.
72716:                                                           Siirto/   195,563,200   <
72717: 48                       1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
72718: 
72719: 
72720: 4 Pl.                                                                             Siirto 1      195,563,200
72721: 
72722:                        III. Valtioneuvoston julkaisuvara.sto.                               1
72723: 
72724: 
72725:         1. Palkkaukset ........................................... J                              2,634,000
72726:         2. Tarverruhat (siirtomäärämha) ......................... .                                 450,000
72727:         3. Painatuskustannuikset ( arviomäärär&ha) ................. .                            8,500,000
72728:                   (~ertamenDa ~00,~~)
72729:         4. Karttam Dsto ( arvwlll'alaramha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....         4,600,000
72730:                             III luku: 16,184,000.
72731: 
72732:                               IV. Eduskunnan kirjasto.
72733:         1. Palklk:auikset .......................................... .                            1,927,000
72734:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomii!äräraha) ............. .                           400,000
72735:         3. Tarveraihat ........................................... .                                122,000
72736:                                IV luku: 2,449,000.
72737: 
72738:                              V. Valtion tiedoituskeskus.
72739:         1. Valtion tiedoitusikesJkus ................................ .                           3,114,800
72740:                                V luiku: 3,114,800.
72741: 
72742:                               VI. Erinäiset määrärahat.
72743:         1. Viransijaisten paU.kiot ................................ .                               10,000
72744:         2. Matkatkustannukset (arviomäärärruha) ................... .                                3,000
72745:                               VI luku: 13,000.
72746:                               4 Pl.: 46,710,600.
72747: 
72748: 
72749: 
72750: 
72751: 6 Pl.                            Viides Pääluokka.
72752:                  Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
72753:                              hallinnonhaarat.
72754:                                 I. Ulkoasiainministeriö.
72755:         1. Pa1kkaukset .......................................... .                             21,095,800
72756:         2. Ulltoasiainministeriön ikäytettäVIäJksi asetettujen virlkrumiesten
72757:            ·pa'lkikau!kset (arviomäärärruha) ......................... .                           400,000
72758:         3. Matkakustannulkset (arviomääräraha) ................... .                                 20,000
72759:         4. TarveraJhat (siirtomääräraha) ......................... .                              1,060,000
72760:         5. Sähikösanoma-, posti- ja pU!helinkustannukset ............. .                          2,900,000
72761:         6. Käyttövarat .......................................... .                                540,000
72762:         7. Painatuskustannuikset ................................. .                               600,000
72763:         8. Matka-apurruhat ........................................ ·1                              10,000
72764:         9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomä:ärärruha) ......... .                            260,000
72765:                                  I luku: 26,885,800.
72766:                                                                              -------+------------
72767:                                                                        Siirto [        244,209,800
72768:                                   Tulo- ja. menoa.rvio.                             49
72769: 
72770:                                                           Siirto    244,209,800   5 PL
72771:              II. Va.kinainen edustus ulkomailla..
72772:         Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
72773: 1. Palklkaukset .......................................... .         40,100,700
72774: 2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
72775:    rära:ha) .............................................. .          3,000,000
72776: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .          4,068,000
72777: 4. Lähetystöjen ja ikonsulinvirastojen kiinteistöjen menot            1,380,000
72778:                       1.--4: 48,548,700.
72779: 
72780: 
72781:                   K unniakonsulien virastot.
72782: 5. Kunnialkonsulien virastot .............................. .         1,700,000
72783:                          5: 1, 700,000.
72784: 
72785: 
72786:       Muut menot vakinaisesta edttstuksesta ulkomailla.
72787: 6. Muuttoikustannukset (arviomäärära:ha) ................. .          5,500,000
72788: 7. Matkrukustannwkset (arviomäärära:ha) ................... .         2,000,000
72789: 8. Sekalaiset menot ..................................... .          10,000,000
72790: 9. Varustautumisra:hat (arviomääräraha) .................. .            150,000
72791:                        6-9: 17,650,000.
72792:                      II luku: 67,898,700.
72793: 
72794: 
72795: 
72796:              III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
72797: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
72798:    määräraha) . . ........................................ .         12,000,000
72799:                     III luku: 12,000,000.
72800: 
72801: 
72802: 
72803:                  IV. Erinäiset määrärahat.
72804: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .           50,000
72805: 2. Varatto:main Suomen kansalaisten kotiinläJhettämis- y. m.
72806:    kustannukset (arviomääräraha) ......................... .          2,000,000
72807: 3. Kurssi- ja hintava:Uhtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..       88,137,200
72808: 4. Suomen osuus kansainvälisiin !kustannuksiin (arviomäärä-
72809:    raha) ................................................ .          13,600,000
72810: 5. Apuraha Osalkeyhtiö Suomen Tietotoimistolle ............. .          450,000
72811: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomää-
72812:    räraha) .............................................. .             120,000
72813: 7. Erinäiset apurahat ................................... .               5,000
72814:                     IV luku: 104,362,200.
72815:                       5 Pl.: 211,146,700.
72816:                                                          Siirto 1   428,470,700
72817:                                                                                          'l
72818: 50                       1947 Vp. -       Edusk. vast. -      Esitys N: o 60.
72819: 
72820: 
72821:                                                                                    Siirto 1    428,470,700   l
72822: 6 Pl.                           Kuudes Pääluokka.                                          1
72823:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
72824:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
72825:                            1. Oikeusministeriö.
72826:         1. Pallkkaukset . . ........................................ .                          18,277,400
72827:         2. Matlkaikustann~set .~~r~omääräraha) ................... .                               270,000
72828:         3. Tarverahat (snrtomruararaha) .......................... .                               580,000
72829:         4. Käyttövarat .......................................... .                                 43,000
72830:         5. Virkahuoneistojen vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannuk-
72831:            set (arviomääräraha) ................................. ·1                              150,000
72832:         6. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                             800,000
72833:                              I IUiku: 20,120,400.
72834: 
72835:                                   II. Korkein oikeus.
72836:         1.   Palkkauikset .......................................... .                          18,240,100
72837:         2.   Ylimääräisen henkilöikunnan palklkiot ................... .                           727,000
72838:         3.   Tarverahat (siirtomäärärwha) .......................... .                             225,000
72839:         4.   ViDka:huoneiston ihoito ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                         125,000
72840:         5.   Painatus- ja sitomisikustannUikset ....................... .                          230,000
72841:         6.   Presidentin lkäyttövarat ............................... .                              5,000
72842:                                 II lUJku: 19,552,100.
72843: 
72844:                              III. Korkein hallinto-oikeus.
72845:         1. PalikkaUikset .......................................... .                           12,159,300
72846:         2. Ylimääräisen henkilökunnan pal:kikiot ................... .                           1,702,300
72847:                 (Kertamenoa 84,000.)
72848:         3. Tarverahat (siirtomäärära;ha) .......................... .                             175,000
72849:                  (Kertamenoa 25,000.)
72850:         4. Vil•kaihuoneiston hoito ja valaistus (arviOI!D.ääräraha) ..... .                       100,000
72851:         5. Painatus- ja sitomiskustannUikset ....................... .                            700,000
72852:               . (Kert.~~enoa 30~,000.)
72853:         6. Asm~tun~IJai:Z:. 1p~~kJlnot ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1       25,000
72854:         7. Pres1dentm kayttovarat ............................... .                                 5,000
72855:         8. Hakemiston toimitustyö (siirtomääräraha) (ikertameno) ... .                            200,000
72856:                                III lu!ku: 15,066,600.
72857: 
72858:                                     IV. Hovioikeudet.
72859:         1. Pal~kauikset .......................................... .                            37,222,400
72860:         2. Apujäsenyyspallffiiot .................................. .                               80,000
72861:         3. Muut pavkikiot ........................................ .                             3,354,600
72862:         4. Ma1Jkrukustannuikset (arviomäärärruha) ................... .                             90,000
72863:         5. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                               700,000
72864:         6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                               13,000
72865:         7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio:määräraha) ......... .                             550,000
72866:                              IV luku: 42,010,000.
72867:                                                                  Siirto j                      525,219,800
72868:                                           TulO- ja menoarvio.                                                51
72869: 
72870: 
72871:                                                                          Silrto   1    525,219,800       16 PI.
72872:                         V. Kihlakunnanoikeudet.                                   1
72873: 
72874: 
72875: 
72876: 
72877: 1. Kihlalkunnantuomarien palklkaukset ..................... .                           17,659,500
72878: 2. Tuomiolkuntain notaarien palhldot ..................... .                             8,732,100
72879: 3. Käräjä- ja arlkistohuoneistot (arviomääräraJha) ........... .                         5,422,100
72880: 4. Maan pohjoisimmissa tuDilllioikunnissa pidetyistä käräjistä
72881:    a:iJheutuvat matkrukustannuikset (arviomääräraha) ......... .                             40,000 '
72882:                        V luiku: 31,853,700.
72883: 
72884: 
72885:                          VI.   Maanjako~oikeudet.
72886: 
72887:  1. PaBdrauikset .......................................... .                            1,521,000
72888:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                               300,000
72889:                       VI luku: 1,821,000.
72890: 
72891: 
72892: 
72893:                          VII. Vankeinhoitolaitos.
72894:                              Vankilat.
72895:  1. Pallkkaukset . . ........................................ .                        260,432,200
72896:  2. Henkila~nnan. vi~~~:uvut (arviomääräraiha) ........... .                             4,500,000
72897:  3. Ruoanpito ( amomaararaha) ........................... .                             85,880,000
72898:  4. Pito- ja mailmuvaatteet (arviomäJäräraha) ............... .                         30,600,000
72899:  5. Kalusto ja työaseet (arviomiiJäräraha) ................... .                         8,000,000
72900:  6. Työaineet ja muut menot työliirk'keestä (arviomää.rärruha) ..                       47.811,000
72901:  7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärämha) ............. .                            23,320,000
72902:  8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärwha) ................ .                           41,000,000
72903:  9. Sairaanhoito (arviomäärärruha) ......................... .                           3,400,000
72904: 10. Kansliat ............................................. .                             1,425,000
72905: 11. Pienemmät ralkennusikorjauikset ......................... .                            900,000
72906: 12. Puhtaanapito- ja ajoikustannUJkset (arviomäärärailia) ..... .                        4,425,000
72907: 13. Sekalaiset menot ..................................... .                               675,000
72908: 14. Turvallisuuslaitteet (arvio:rnääräraJha) ................... .                          95,000
72909:                             1-14: 512,463,200.
72910: 
72911: 
72912:                          V ankiasemat.
72913: 15. Pal:kkaukset .......................................... .                              273,600
72914: 16. Hoitoikustannukset .................................... .                              200,000
72915:                                15-16: 473,600.
72916: 
72917: 
72918:                  Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
72919: 17.   Vankilaoilkeuden !kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      579,400
72920: 18.   Vapautuvien val1kien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
72921: 19.   Nuorten r:ikoiksentekijäin esituilldmus ja huolto . . . . . . . . . . . .             .2,070,000
72922: 20.   VangiiiikuljetuskustannUJkset ( arviomä.äräraha) ............ 1                      27,500,000
72923:                                                                         ------~----~--~--
72924:                                                                                Siirto 1 1,102,280,700
72925: 62                         1947 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
72926: 
72927: 
72928: 6 Pl.                                                                            Siirto    1,102,280,700
72929: 
72930:           21. Vankilavirkailijain opetus ............................. .                        740,000
72931:                   (Kertamenoa 500,000.)          .
72932:           22. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräratha)                           250,000
72933:           23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .                   13,964,600
72934:           24. Painatus- ja sitomiskustannulkset ....................... .                       450,000
72935:         1 25. TMaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .                        5,300,000
72936:           26. Vankiloiden kirjastot ................................. .                         250,000
72937:                                 17-26: 51,404,000.
72938:                               VII luku: 564,340,800.
72939: 
72940: 
72941:                                 VIII. Valtion työsiirtolat.
72942:           1. Palikkauikset .......................................... .                       5,400,000
72943:           2. Hell'kilö~unnan. vi:r:~?-~:uvut (arviomäärärruha) ........... .                    250,000
72944:           3. Ruoanpito (arvwmaaramha) ........................... .                           1,500,000
72945:           4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviom'ääräraiha) ............... .                     8,000,000
72946:           5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                         800,000
72947:           6. Ty~aineet ( a~o.m~~r~rruha) ........................... .                        1,200,000
72948:           7. Tyopal'kat (arvwmaararruha) ........................... .                        8,500,000
72949:           8. L~it~s ja valais~us ..~!l'~_viomääräraha) ............... .                        450,000
72950:           9. LaäJln~t~uol~. (arv10maararaha) ....................... .                          150,000
72951:          10. Kanshat Ja lnrJastot ................................... .                         200,000
72952:          11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                           270,000
72953:          12. Puhtaanapito ja ajokustannuikset (arviomälärärruha) ..... .                        160,000
72954:          13. Henkinen huolto ..................................... .                            150,000
72955:          14. Sekalaiset menot ...................................... .                           80,000
72956:          15. Luottokuljetus (arviomäärära:ha) ....................... .                         500,000
72957:                              VIII luku: 27,610,000.
72958: 
72959: 
72960: 
72961:                                 IX. Erinäiset määrärahat.
72962:           1.   Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                       40,000
72963:           2.   Viransijaisten pa:Jkikiot ( arviomääräraha) ............... .                    250,000
72964:           3.   Virkaylioikeuden kustannukset ......................... .                         30,000
72965:           4.   Erinäiset a.purahat ................................... .                      1,751,000
72966:                      (Kertamenoa 500,000.)
72967:           5.   Korvaukset todistajille, tulikeille ja avustajille rikosasioissa
72968:                sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) ....                    9,000,000
72969:           6.   Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista y . .m. ( arviomäärä-
72970:                rruha) ............................ · · · · ... · · · · · · · · · · · · ·         40,600
72971:           7.   Tuomioik:untain ja maanjaiko~oikeuksien arkistojen asiaikirjo-
72972:                jen sitominen ......................................... .                        517,500
72973:           8.   PilettimaJksujen korvaukset valtionrautateille ............. .                    25,000
72974:           9.   Kansainvälisen rikosoikeus- ja vankeinhoito'komissionin kus-
72975:                tannukset (arviomääräraha) ........................... .                          25,000
72976:          10.   Kuolleeik:sijulistamiskustannulkset (arviomä-ärä.raha) ....... .                 100,000
72977:                                    IX lulku: 11,779,100.
72978:                                      6 Pl.: 734,153,700.
72979:                                                                                  Siirto 1 1,162,624,400
72980:                                                                                                                           1
72981: 
72982:                                                                                                                           1
72983: 
72984:                                                                                                                           1
72985: 
72986:                                               Tulo. ja menoarvio.                                                             1
72987: 
72988:                                                                                                                               1
72989:                                                                                 Siirto       1,162,624,400
72990:                                                                                                                               1
72991:                          Seitsemäs Pääluokka.                                                                      7 Pl
72992:                                                                                                                                   1
72993:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
72994:                         hallinnonhaarat.                                                                                          1
72995:                      I. Sisäasiainministeriö.
72996:                                                                                                                                   1
72997:  1. Pallkkauikset .......................................... .                                    9,134,600
72998:  2. Matkakustannuikset (arviomäärära.ha) ................... .                                      200,000
72999:  3. Käyttövarat .......................................... .                                        250,000                           1
73000:  4. P~inat?;S-. ja sitomi~kustannukset ....................... .                                    325,000
73001:  5. VIranSIJaisten paJ.ik!kwt ...... ; ..........................•.                                 150,000                           1
73002:                          I lutku: 10,059,600.
73003:                                                                                                                                       1
73004: 
73005:                         II. Lääninhallitukset.                                                                                            1
73006:  1.   Pa11i!kaukset .......................................... .                                77,858,400
73007:  2.   Ylimääräisen ihenikilokunnan paH{jkiot ................... .                              52,411,200                                1
73008:  3.   Viransijaisten paLkkiot ................................ .                                   550,000
73009:  4.   MatJkaikustannukset (arviomäärärwha) ................... .                                   910,000                                1
73010:  5.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                 9,317,000
73011:  6.   Maaherrain käyttövarat ............................... .                                     360,000                                    1
73012:  7.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraiha) ... .                                4,762,000
73013:  8.   Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .                                     125,000
73014:                         II 'luku: 146,293,600.
73015: 
73016: 
73017:           III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
73018:  1. Hentk~kirjoittajien palilrlraukset ......................... .                                 8,646,100
73019:  2. Henkiikirjoituspalkkiot (arviomääräraha) ............... .                                     1,618,000
73020:  3. Henkiikirjoituksen piirimiesten palkikiot ................. .                                  4,494,000
73021:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palikikauikset ............. .                              267,593,500
73022:  5. Nimismiesten vuokrarahat ............................. .                                       1,087,600
73023:  6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito ............... .                                       321,800
73024:  7. Poliisien virtkapukuavustukset .......................... .                                    5,028,300
73025:  8. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,    1,700,000
73026:  9. Matika;kustannukset (arviomäärärwha) .................... 1                                    8,010,000
73027: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .                                       330,000
73028: 11. Korvaus maalaispoliiseille matJkakuluista omassa piirissä ..                                   2,000,000
73029: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) ....... .                                     7,500,000
73030: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
73031:     toriJkulkuneuvojen käyttö- ja ylläpit()lkustannuik:set ....... .                               9,500,000
73032: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) ... .                                       925,000
73033: 15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset
73034:     (arviomäärärwha) ........ , ............................ .                                         30,000
73035: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten !puhelimien vuosimaksut ja
73036:     kunnossapit()lkustannukset .............................. .                                    1,620,000
73037: 17. Painatuskustannu:kset ................................. .                                      1,665,000
73038:                      III Iuku: 322,069,300.                                                   1
73039:                                                                             --S-ii-rt-o-+J-1-,6-41-,0-4-6,-9-00-
73040:                           1947 Vp. -       Edusk. vast. -       Esitys N: o 60.
73041: 
73042: 
73043: 7 Pl.                                                                                Siirto 1 1,641,046,900 \
73044:                            IV. Kaupunkien poliisilaitokset.                                  [
73045:         1. Paltk:kaukset ........................................... ,                             525,471,800
73046:         2. Vi:k~pnkua~::S~~et ................................... 1                                 11,200,500
73047:         3. Erm(~:~t=:~~~af8~,o~o\.:.: ·.:. ·, ....................... ·1                            24,200,000
73048:         4. Matlkalkustannukset (arv10mooraraha) .................... 1                                2,130,000
73049:         5. Viransijaisten palkikiot .................................                                   650,000
73050:                              IV luku: 563,652,300.
73051:                                                                                              1
73052: 
73053: 
73054: 
73055:                                   V. Valtiollinen poliisi.                                   1
73056: 
73057: 
73058:         1.   Palikkaukset .......................................... .                               30,469,700
73059:         2.   Matkakustannukset (arviomäärär3Jha) ................... .                                2,000,000
73060:         3.   Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .                             2,600,000
73061:         4.   Lämmitys, valaistus ja pulhtaanapito (arviomäärärwha) ... .                                620,000
73062:         5.   Painatuskustannukset ................................. .                                   137,000
73063:         6.   Käyttövarat .......................................... .                                 1,935,000
73064:         7.   Moottoriajoneuvojen käyttö- ja ikunnossapito[{ustannU'kset                               1,200,000
73065:                               V luku: 38,961,700.
73066: 
73067:                    VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
73068:         1. Pa1k1rau!kset .......................................... .                                 5,322,700
73069:         2. MaiJkakustannUikset (arviomäärär3Jha) ................... .                                   20,000
73070:         3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                   165,000
73071:         4. Painatuskustannuikset (arviOIIllläärärwha) ................. .                             3;050,000                j
73072:         5. S~alaiset menot ..................................... .                                      515,000
73073:                 (Kertamenoa 100,000.)                                                                                         j
73074:                              VI luku: 9,072,700.
73075:                                                                                                                              j
73076:                               VII. Poliisikoulutus.                                                                         j
73077:         1. Pal.ikkaulkset .......................................... .                                 815,400
73078:         2. Ylimääräisen henkilöikunnan pallkikiot ................... .                              1,626,700             j
73079:         3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .                                  2,138,000
73080:         4. Oppi!kirjat ja opetusvälineet ........................... .
73081:         5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .
73082:                                                                                                        250,000
73083:                                                                                                        537,000 '
73084:                                                                                                                           j
73085:         6. Er:iikoiskurssit ........................................ .                                 600,000
73086:         7. Sekalaiset menot ..................................... .                                    599,500           j
73087:         8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ....................                          1         150,000
73088:                               VII luku: 6, 71:6,600.                                               l                    j
73089:                              VIII. Poliisikoiralaitos.
73090:                                                                                              1
73091: 
73092:                                                                                              1
73093:                                                                                                                        j
73094:         1. Toimiihenkilöiden palk!kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73095:                                                                                              1         659,800        j
73096:         2. Muut menot ...........................................                            1         290,000
73097:         3. MatlkaJkustannUJkset (arviomä:äräraha) ................... ·j                                15,000       j
73098:                               VIII luku: 964,800.                                 ---.;------
73099:                                                                                         Siirto/ 2,260,415,000       j
73100:                                                                                                                    j
73101:                                                                                                                   j
73102:                                                                                                                  j
73103:                                           Tulo- ja menoarvio.
73104: 
73105: 
73106:                                                                          Siirto 1 2,260,415,ooo
73107:                                                                                 1
73108:                                                                                                      lv   Pl.
73109: 
73110:          . .. .. .. .  IX ... ~~iset poliisimenot.                               )
73111:  1. Yhmaaramen polnsivmma ............................. .                             229,601,400
73112:  2. Pidä_tett_:y:~e:r: heruidiöiden ruolka- ja kuljetuskustannUJkset
73113:       ( arviomaararaiha) ..................................... .                        2,400,000
73114:  3.. Swkko-osuudet (arvioonääräraha) ....................... .                            300,000
73115:  4. Sekalaiset menot ................. · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1      1,598,000
73116:  5. Huoltolaeista johtuvat menot (arvimnääräraJha) ......... .                             20,000
73117:  6. Poliisiasevariikko ...................................... .                           986,600
73118:  7. Rikospoliisilisä ....................................... .                          8,450,000
73119:  8. Virkapukujen hank!kiminen vwkinaisen poliisivoiman alo'k-
73120:      ikaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle (arviomäärä-
73121:      raha) ................................................ .                            5,500,000
73122:  9. P?.~~i~!radion ikäyttö- ja ikunnossapitolkustannukset (arvio-
73123:      maararaha) ............................. : ............ .                            800,000
73124: 10. Työaiikalain soveltamisesta johtuvat ikustannU!kset ......... .                     1,000,000
73125:                          IX luku: 250,656,000.
73126: 
73127:                           X. Palotoimi
73128:  1.   Palohallintolmenot (arviomäärämha) ................... .                          2,050,500
73129:  2.   Avustukset kunnille (siirtomäärärwha) ................. .                         8,188,000
73130:  3.   Avustukset palontorjuntajärjestöille .................... .                       4,558,500
73131:  4.   Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .                        981,600
73132:  5.   Kaukoavustuksesta johtuvat menot (siirtomääräraha)                                  500,000
73133:                         X luku: 16,278,600.
73134: 
73135:                            XI. Rajavartiolaitos.
73136:  1. Palikkauikset .......................................... .                        177,243,200
73137:  2. Ylimääräisen henkilökunnan pallclmus ................. .                          266,264,800
73138:  3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha) ........... .                          90,730,000
73139:  4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
73140:     raJha) ................. ; .............................. .                        10,600,000
73141:  5. Rrukennusten vuosikorjauikset ja laiturien kunnossapito ... .                       8,635,000
73142:  6. Maj?itusm~not. (a~~?~ääräraha) ....................... .                           20,500,000
73143:  7. KulJetus- Ja VIestivälineet ............................. .                        52,452,500
73144:           (Kertamenoa 10,000,000.)
73145:  8. Alus~en .. )~. moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
73146:      (a~V!omaa;araha) ... :. :: :................................ .                    40,{)00,000
73147:  9. Sairaanhoito ( arviO:maJararaha) ......................... .                        1,600,000
73148: 10. Virikamatikat ja henikilökuljetukset (arviomääräraha) ..... .                       9,490,000
73149: n. Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen
73150:     henkilökunnan toimirahat (arviomääräraha) ............. .                            6,900,000
73151: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                             3,500,000
73152: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraJha) ............. .                              700,000
73153: 14. ~aja-auikon, ~erkkie~ ja...:a~~ojen ra:kentaminen, hoitaminen
73154:     Ja kunnossapito (arV!omaararatha) ..................... .                             650,000
73155: }5. PU!helinmaksut ( arviomääräraJha) ....................... .                         1,000,000
73156:                      XI luku: 690,265,500.
73157:                                                              Siirto/                 3,217,615,100
73158:                         1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
73159: 
73160: 
73161: 7~                                                                                     Siirto 1 3,217,615,100
73162:                                  XII. Lääkintöhallitus.
73163:       1.   Pal!kkau!kset ........................................... j                                 11,151,300
73164:       2.   Matkakusta~nukset    (_arviomäärärruha) .................... 1                                 450,000
73165:       3.   Tarverahat Ja sekalaiset menot ......................... .                                     615,000
73166:       4.   Käyttövarat .......................................... .                                        15,!)00
73167:       5.   Lämmitys ja valaistus ( arviomäärära;ha) ............... .                                      30,000
73168:       6.   Painatuskustannukset ................................. .                                       750,000
73169:       7.   Lääkärien jatkoikurssit ja sosiaalilääketieteelliset tutikim.Ulkset                            250,000
73170:                             XII lu!ku: 13,261,300.
73171: 
73172: 
73173: 
73174:                         XIII. Maaseudun terveydenhoito.
73175:       1. Läänin-, apulaisläänin- sekä aluelääkärien palkkaukset                                         9,543,300
73176:       2. Läänin!kätilöiden pal!Wkaukset ........................... .                                   1,390,800
73177:       3. Lääninterveyssisarten palkkaukset ..................... .                                      2,499,000
73178:       4. Lääninlää;kärien, apulais}ääninlääkärien, lääninlkätilöiden ja
73179:          läänin terveyssisarten ikansliat (arviomäärära:ha) ......... .                                  3,247,100
73180:               (Kertamenoa 350,000.)
73181:       5. Valtionapu kaupungin- ja ikunnanlääikärien sekä ikuntien;
73182:          hammaslääkärien palikkall!miseksi ( arviomääräraha) ....... .                                 24,639,100
73183:       6. Kunnankätilöiden palklkaaminen (arviomääräraha) ....... .                                     64,718,600
73184:       7. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen ( arviO!llläärära:ha)                               60,820,300
73185:       8. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ........... .                                    3,614,000
73186:       9. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ... .                                    9,774,300
73187:      10. Valtionapu kunnille r()lkotusikustannusten suorittamiseksi ( ar-
73188:          viomäärärruha) ....................................... .                                        2,707,200
73189:                           XIII luku: 182,953,700.
73190: 
73191: 
73192: 
73193:                      XIV. Helsingin yleinen sairaala.
73194:       1. Pallkkaukset .......................................... .                                   138,324,600
73195:       2. Ruoanpito (arviomää:rfua:ha) ........................... .                                   33,480,000
73196:       3. L~~k~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                   15,500,000
73197:       4. LaäikarinlkoJeet ....................................... .                                    2,646,000
73198:       5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................. .                                  24,325,000
73199:       6. Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .                                     4,100,000
73200:       7. Puihtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                                   5,853,000
73201:       8. Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla ( arviomääräralha)                                     3,295,000
73202:                           XIV luku: 227,523,600.
73203: 
73204: 
73205: 
73206:         XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
73207:      1. Pallkkau!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207,926,600
73208:      2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   64,510,000
73209:      3. Lää.kkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            18,525,000
73210:                                                                                            ------~----~~---
73211:                                                                                                  Siirto 1 3,932,315,300
73212:                                          Tulo... ja menoarvio.                                               57
73213: 
73214: 
73215:                                                                         Siirto 1     3,932,315,300         7 PL
73216: 4.   LääJkärinkojeet ....................................... .                          1,894,000
73217: 5.   Lämmitys ja rvalaistus (arvioruäärärwha) ............... .                        47,230,000
73218: 6.   Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .                          7,408,000
73219: 7.   Puhtaanapito ja seikalaiset menot ....................... .                       10,924,000
73220: 8.   Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla (arviomääräraha) ... .                      3,475,000 1
73221: 9.   V eripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
73222:      teyteen .............................................. .                             400,000 1
73223:                       XV lulku: 362,292,600.
73224:                                                                                                        1
73225: 
73226: 
73227:                     XVI. Tuberkuloosiparantolat.
73228: 1. PalQ\:kaU!kset .......................................... .                          6,019,900
73229: 2. Ruoanpito ( arviomäärärruha) ........................... .                           3,140,000
73230: 3. L~e~t j~ sidosaineet ( arviomäärära.ha) ............... .                              280,000
73231: 4.   LaäJkarnrkoJeet ....................................... .                             40,000
73232: 5.   Lämmitys ja rvalaistus (arviomäärärwha) ................ .                         2,225,000
73233: 6.   Rakennusten ja ikaluston !kunnossapito ..................                  lj        250,000
73234: 7.   PuhtaanaJpito ja sekalaiset menot ....................... .                          160,000
73235: 8.   Röntgen- ja muu hoito poliklin.irkoilla (arviomäärärruha) .... J                     100,000
73236:                      XVI lwlrn: 12,214,900.
73237: 
73238: 
73239:                    XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
73240: 1.  Pa1kkaukset .......................................... .                           65,960,400
73241: 2.  Ruoanpito (arviomääräraiha) .......................... ..                          27,500,000
73242: 3.  L~~~e~t j~ sidosaineet (arviomruäräraha) ............... .                          1,585,000
73243: 4.  LaäikarinkoJeet ....................................... .                             132,000
73244: 5.  Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................. .                        19,400,000
73245: 6.  RaJkennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                           1,690,000
73246: 7.  Puhtaanapito ja seikalaiset menot ....................... .                         1,767,000
73247:  8. Kustannukset yksityisihoitoon annetuista mielisairaista ..... .                       280,000
73248:  9. Potilaiden lkehoitusrruhat ............................... .                          140,000
73249: 10. Röntgen- ja muu hoito poliiklini!koilla (arviomiilirä.rruha)                            4,000
73250:                    XVII lulku: 118,458,400.
73251: 
73252: 
73253:                    XVIII. Sairaanhoitajataropetus.                              1
73254: 
73255: 
73256:  1. Pa1k:kaU!kset .............. · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 17,083,800
73257:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                              12,310,000
73258:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruh.a) ............... .                             3,676,000
73259:  4. Rakennusten ja ikaluston !kunnossapito· ................... .                            800,000
73260:  5. Vu01krat, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .                           3,976,000
73261:  6. Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet ............. .                                600,000
73262:  7. SairaanJ:oit~~-~t:;r- ja terveyssisarkoulujen matkrukustannuk-
73263:     set (arviOilllaJararwha) ................................. .                             317,000
73264:  8. Apuhoitajattarien koulutus ........................... .                               6,000,000
73265:                        XVIII luku: 44,762,800.
73266:                                                                              Siirto j 4,179,082,400
73267:                                                                                                              8
73268:  58                   1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
73269: 
73270: 
73271: 7 Pl.                                                               Siirto   4,179,082,400 )
73272: 
73273:                               XIX. Kätilöopetus.
73274:         1. Palk!kaulkset .......................................... .          12,603,500
73275:         2. Ruoanpito (arviomäärärruha) .......................... ..            4,653,000
73276:         3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .           1,125,000
73277:         4. Lää;kärinikojeet ....................................... .             400,000
73278:         5. Lämmitys ja v.alaistus (arviomäärämha) ........... : . .... .        2,380,000
73279:         6. Rakennusten ja kaluston !kunnossapito ................... .            500,000
73280:         7. Puhtaanll!pito ja sekalaiset menot ....................... .         1,063,000
73281:         8. Kunnanikä.tilöiden täydennysoppijruksot ( arviomääräraha)              498,800
73282:                             XIX luiku: 23,223,300.
73283: 
73284:           XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
73285:                         Valtion seerumlaboratorio.
73286:         1. Palkih::auikset .......................................... .         2,158,200
73287:         2. Lämmitys ja valaistus (arviomää11ära!ha) ............... .              50,000
73288:         3. Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha) ............. .            220,000
73289:         4. Sekalaiset menot ..................................... .               450,000
73290:                                 1'-4: 2,878,200.
73291: 
73292:                           Helsingin rokkoainevarasto.
73293:          5. Pal:klkauJkset .......................................... .           399,300
73294:          6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraJha) ................. .            42,000
73295:          7. Eläinten ihan:kinta ja hoito (arviomäärärruha) ........... .          270,000
73296:          8. Yuoikrat ja selkalaiset menot ........................ -... .          80,000
73297:                                  5-8: 791,300.
73298: 
73299:                Kuopion ja Oulun serobakteriologiset laboratoriot.
73300:          9. Pallk:kaUikset .......................................... .          1,516,900
73301:         10. Kemikaalit ja !koneet ................................. .            1,050,000
73302:                                  9-10: 2,566,900.
73303:                               XX luku: 6,236,400.
73304: 
73305:         XXI. Mielisairaalain., hermo- ja kaatumatautisten hoitola.ito6ten
73306:                   sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
73307:         1. Mieli- ja hel1Illosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .      143,750,000
73308:         2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .         14,100,000
73309:               (Kertamenoa 10,000,000.)
73310:         3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoimin-
73311:            nan tukeminen (arviomäärära:ha) ....................... .          148,878,700
73312:         4. Valtionapu kunnallisten mielisahaalain raJkent81!Iliseksi ... .     10,000,000
73313:         5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi ....... .        106,000,000
73314:                             XXI luku: 422,728,700.
73315: 
73316:                     XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
73317:          1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomäärärruha) ....... ·1         5,000,000
73318:          2. Kulkutautien ehikäiseminen (arviomäärärlllha) ............ 1        3,000,000
73319:                                                                 ------~----~--~---
73320:                                                                    Siirto 1 4,639,270,800
73321:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                   59
73322: 
73323: 
73324:                                                                                          SUrto 1       4,639,270,800   7 Pl.
73325:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \                   4,750,000
73326:  4. Kuntien ja yiksityiset sairaalat ..........................                                   1'     19,100,000
73327:          (Kertamenoa 3,000,000.)                                                      ,
73328:  5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . 1                                 750,000
73329:  6. Valtionavut erinäisille yihdistyksille ja yksityisille ........                                J       1,501,400
73330:  7. LääJkintölaitoksen matkaikustannUikset (arviomääräraJha) .... 1                                        1,300,000
73331:  8. LäWkintölaitoiksen viransijaisten paUcldot ................ !                                          5,750,000
73332:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus- l
73333:      kunnalle ............................................. .                                              4,100,000
73334: 10. Aptecirkilaiwksen valtionavustus ....................... .                                               200,000
73335: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-                                    1
73336: 
73337:      den matkalippujen !korvaus (arviomääräraiha) ............ '                                            225,000
73338: 1.') Puhelinmaksut ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73339:  ~.                                                                                                1         15,000
73340: 13. Kriminaali:potilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutllcimi- 1
73341:      sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ................. .                                               300,000
73342: 14. Erinäisten sairaalalääkärien toimien järjestely ........... .                                          2,500,000
73343:                     XXII luku: 48,491,400.
73344: 
73345:                     XXIII. Väestönsuojelu.
73346:  1. PaBdrauikset .......................................... .                                              2,047,200
73347:  2. Matkakustannuikset (arviom.ääräraJha) ................... .                                                5,000
73348:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                                10,000
73349:  4. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                               30,000
73350:  5. Virlkahuoneiston vuoikra, valaistus ja puhtaanapito ....... .                                            H5,000
73351:  6. Erinäiset vtäestönsuojelumenot ......................... .                                                50,000
73352:                     XXIII luiku: 2,257,200.
73353: 
73354: 
73355:                          XXIV. Erinäiset määrärahat.
73356:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                              205,000
73357:  2. O]keuslärukoopilliset tutkimukset (arviomääräraha) ....... .                                           1,415,000
73358:  3. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .                                             35,000
73359:  4. Pilettimaiksujen !korvaukset valtionrautateille (arviomäärä-
73360:     raJla) ................................................ .                                                30,000
73361:  5. Asematkaavalain valtiolle aiheuttrumat kustannuikset (arvio-
73362:     määräraJla) .......................................... .                                               1,600,000
73363:  6. Kunnallisen jaoituksen muutosten ailheuttamat kustannukset
73364:       t~~~:!tr~~l~i~~t~i~·. ·k~~~~i1i~1iit~i1i~ .. k~~~~Iii.st~
73365:                                                                                                             100,000
73366:  7.                                                                                                1
73367: 
73368:       valistustyötä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1         200,000
73369:  8. PU!helinmruksut (arviomäärärafu.a) ....................... .                                           1,490,000
73370:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissOipi-
73371:     muksista aiheutuvat menot (arviomäärärwha) ........... .                                                50,000
73372: 10. Pa1kolaishuolto ........................................ ·1                                          5,240,000
73373: 11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arvio-
73374:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 250,000,000
73375: 12. Maaseudun raikentrumi~est~ .. 8;~netun lain valtiolle aiheutta-1
73376:     mat kustannukset (arVIomaartaraha) .. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                       3,500,000
73377:                    XXIV luku: 263,865,000.
73378:                        7 Pl.: 3, 783,260,000.                                                        i
73379:                                                                                     ------~------------
73380:                                                                                           Siirto/ 4,945,884,400
73381: .,0                           1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
73382: 
73383: 
73384:                                                                                                      Siirto      l   4,945,884,400
73385: 
73386:  8 Pl.                             Kahdeksas Pääluokka.
73387:                  Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
73388:                                hallinnonhaarat.
73389:                             I. Valtiovarainministeriö.                                                          1
73390:          1. PaJtkJkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i      23,856,600
73391:          2. M_~tka!,mstannukset (arviomääräraiha) ................... .                                                   700,000
73392:          3. Kayttovarat .......................................... .                                                      150,000
73393:          4. Sekalaiset menot ..................................... .                                                      982,000
73394:                                   I luku: 25,688,600.
73395: 
73396: 
73397:                                            II. Valtiokonttori.
73398:          1.   Palkkauikset .......................................... .                                                12,925,300
73399:          2.   Mat~kustannukset (arviomääräraJha) ................... .                                                      1,500
73400:          3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                    450,000
73401:          4.   Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                                     6,000
73402:          5.   Vuoikra, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärärwha)                                                       1,100,000
73403:                                 II lu'ku: 14,482,800.
73404: 
73405: 
73406:                                  III. Tullihallitus.
73407:          1. Pa:Hrlrauikset .......................................... .                                                 10,848,100
73408:          2. Ylimääräisen lhen:kilökunnan pa1klkiot ................... .                                                 1,448,900
73409:          3. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                                      150,000
73410:          4. Matkwkustann~~et ~~!'':"~omääräralha) .................... ·                                                   170,000
73411:          5. Tarverahat (snrtomaa:varaha) ......................... .                                                       593,500
73412:                   ( Kertamenoa 33,500.)
73413:          6. Pääjohtajan ja tull:ilhallituksen käyttövarat ............. .                                                   22,000
73414:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                       275,000
73415:          8. Pairi.atusikustannuikset ................................. .                                                 1,150,000
73416:          9. Tilastokoneet ......................................... .                                                      550,000
73417:                                          III luiku: 15,207,500.
73418: 
73419: 
73420:                            IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
73421:          1. PaM{Ikaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         104,415,900
73422:          2. Satunnaisessa 'Virantoimituspai!kassa olevien virka- ja rpalve-
73423:             lusrniesten palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8,267,400
73424:          3. Y~imä~~ä~sen henJkil~kunnan palt:kiot (arviomääräraha) . . . .                             16,407,300
73425:          4. VIransiJaiSten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
73426:          5. Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                               1,050,000
73427:          6. Vuokrat virkruhuoneistoista ja maikasiineista sekä tulliraken-
73428:             nuksia varten luovutetuista paikoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 160,000
73429:          7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . .                      800,000
73430:          8. Moottoriveneiden kunnossapito- ja ikäyttakustannu[{set (ar-
73431:             viomääräraha) ......................................... 1                                     550,000
73432:                                                                                     ------~--------~--
73433:                                                                                            Siirto 1 5,133,213,900
73434:                                   Tulo- ja menoarvio.                                      61
73435: 
73436: 
73437:                                                            Siirto      5,133,213,900    8 Pl.
73438: 
73439:  9. Korvaus tullimiehille suksien, polkupyörien ja veneiden käy-
73440:     töstä ................................................. .               175,000
73441: 10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              1,105,000
73442: 11. Korjauskustannuikset .................................. .               150,000
73443: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                180,000
73444: 13. Sa•l\'ko-osuudet ( arviomäärära;ha) ....................... .         2,000,000
73445: 14. Tullimuseo ........................................... .                 15,000
73446: 15. Virkapukuavustukset ................................. .               3,242,800
73447:           (Kertamenoa 200,000.)
73448: 16. Opintokurssit ......................................... .               200,000
73449:                         IV luiku: 139,018,400.
73450: 
73451: 
73452:                           V. Rahapaja.
73453:  1. PaN~kauikset .......................................... .                742,700
73454:  2. Henkilö~unnan p~lil"~~.~~nen (arviomääräraha) ......... .              2,300,000
73455:  3. Raaika-ameet (arvwmaararaJha) ......................... .              5,200,000
73456:  4. Poltto- ja tarveaineet (arviomääräralha) ................. .             800,000
73457:                        V luku: 9,042,700. ,
73458: 
73459: 
73460: 
73461:               VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
73462:  1. Pahldraukset .......................................... .             10,833,200
73463:          (Kertamenoo 5,000.)
73464:  2. Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                300,000
73465:  3. T~~:rerah.~t (~~irt~:määräraha) ......................... .              150,000
73466:  4. Pa:aJOhtaJan kayttovarat ............................... .                 5,000
73467:  5. Lämmitys, rvalaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                     260,000
73468:                      VI luku: 11,548,200.
73469: 
73470: 
73471:                   VII. Luottolaitosten tarkastus.
73472:                     Pankkitarkastusvirasto.
73473:  1. Pa1kkau!kset .......................................... .              1,433,500
73474:  2. Matkakustann~~set ~~;r:.iomääräraha) ................... .                75,000
73475:  3. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                  165,000
73476:  4. Paina;tuskus~ukset ................................. .                   125,000
73477:                          1-4: 1,798,500.
73478: 
73479:                      Säästöpankkien tarkastrus.
73480:   5.   Palkkaukset ......................................... .             2,386,700
73481:   6.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .               500,000
73482:   7.   Vuokra ja tarverahat ................................. .              200,'000
73483:   8.   Painatuskustannukset ................................. .               80,000
73484:                          5-8: 3,166,700.
73485:                        VII luku: 4,965,200.
73486:                                                             Siirto 1   5,165,837,800
73487: 62                       1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
73488: 
73489: 
73490: 8 Pl.                                                                Siirto   5,165,837,800
73491: 
73492:                        VIII. Leima- ja valmisteverokonttori.
73493:           1. Palkkaukset .......................................... .            1,870,400
73494:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                60,000
73495:           3. Tarverahrut (siirtomääräraha) .......................... .            240,000
73496:           4. Leimamerkk~@ .Ja.. huviveropääsylippujen valmistuskustan-
73497:              nukset (arvromaararaha) .............................. .            8,00'0,000
73498:           5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuv•at kustannukset ..... .       1,375,000
73499:           6. Pelikorttien valmistuksen tarkastus ..................... .            50,000
73500:                                VIII luku: 11,595,400.
73501: 
73502: 
73503:                             IX. Liikevaihtoverokonttori.
73504:                                 Liik evaihtov erokontt ori.
73505:           1.   Pal'kroaukset .......................................... .        3,929,700
73506:           2.   Matkakustannukset (arviomäärära'ha) .................. .            100,000
73507:           3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .           175,00:)
73508:           4.   Käyttövarat .......................................... .              5,000
73509:           5.   Vuokra, valaistus ja puhtaana11ito ..................... .          225,000
73510:           6.   P•ainatuskustannukset ................................. .           800,000
73511:           7.   PankeiHe suoritettavat perimispalkkiot (arviomääräraha) ..        2,100,000
73512:                                     1-7: 7,334,700.
73513: 
73514:                                     Piirihallinto.
73515:         · 8.   Palkkaukset .......................................... .         41,575,900 1
73516:           9.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .           3,645,000
73517:          10.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .         1,034,500 '
73518:          11.   Vuokra, valaistus ja puhtaana11ito ...................... .       1,485,500
73519:                                   8-11: 47,740,900.
73520:                                 IX luku: 55,075,600.
73521: 
73522: 
73523:                  X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
73524:           1. Erinäisten :verojen maksuunpanosta j·a kannosta sekä muut
73525:              verotuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) ... ,       150,000,000
73526:                                X luku: 150,000,000.
73527: 
73528: 
73529:                              XI. Erinäiset määrärahat.
73530:           1. Satunnai&et yleiset tarpeet ............................. 1            50,000
73531:           2. Viransijaisten palkkiot ............................... .             100,000
73532:           3. Suomen osuus Brysselin kansainvä,lisen tullitariffitoimiston
73533:              kustannuksiin (arviomääräraha) ....................... .               25,000
73534:           4. Panttila·inauslaitosten tarkastus ....................... .            75,'000
73535:           5. Painatuskustannu'kset ................................. ·1          3,000,000
73536:           6. KansainväliseTIJ rationalisointijärjestön jäsenmaksu ..... .           19,100
73537:                                  XI luku: 3,269,100.
73538:                                 8 Pl.: 439,893,500.            -----+------1
73539:                                                                     Siirto 1 5,385,777,900
73540:                                        Tulo.. ja. menoa.rvio.                                          63
73541: 
73542: 
73543:                                                                    Siirto!       5,385, 777,900 1
73544:                                                                          1
73545:                          Yhdeksäs Pääluokka.                                                      1 9 Pl.
73546:                                                                          '
73547:                Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
73548:                           hallinnonhaarat.
73549:                        Puolustuslaitoksen ylin johto.                    1
73550: 
73551: 
73552:           I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.        /
73553:     1.    Peruspalkat .......................................... ·j                52,715,300
73554:     2.    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                15,000,000
73555:     3.    Erinäiset lisäsuoritukset ('arviomääräraha) ............. .              14,984,000
73556:     4.    Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  4,00'0,000
73557:     5.    Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                  3,500,000
73558:     6.    Käyttövarat .......................................... 1                    600,000
73559:     7.    Lä~mitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) 1              5,50'0,000
73560:     8.    Pamatuskustarmukset ................................. .                     400,000
73561:     9.    Tiedoitustoiminta ...................................... '                  200,000
73562:                             I luku: 96,899,300.
73563: 
73564: 1                 .
73565:     Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
73566:                          koulut ja laitokset.
73567:                             II. Palkkausmenot.
73568:      1. Per'Udpalkat .......................................... .                1,013,182, 700
73569:      2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .                     90,000,000
73570:      3. E~~~iset lisäsuoritukset ja viransij.aisuuspalkkiot (arvio-
73571:         maararaha) .......................................... .                   230,695,000
73572:      4. Asevelvollisten päivärahat (arviomäärära'ha) ............. .              169,000,000
73573:      5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ..................... .                    18,900,000
73574:                          II luku: 1,521,777,700.
73575: 
73576: 
73577:                            III. Taloustarvemenot.
73578:      1. Muonitus (&rviomääräraha) ........................... ;                   310,728,000
73579:      2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito j,a uusinta (siirto-j
73580:         määräraha) .......................................... .                     61,960,000
73581:      3. Miehisti:ln puhtaudenpito (arviomääräraha) ............. .                  32,160,000
73582:      4. Kasarmi-irtaimiston kunnoss,apito ja uusinta ............. .                 9,784,000
73583:                           III luku: 414,632,000.
73584: 
73585:                            IV. Hevosten ylläpito.
73586:      1. Hevoste:ll! ruokinta ja hoito (arviomääråJ:'aha) ........... .              49,350,000
73587:      2. Hevosten uusinta ......................................                        500,000
73588:      3.    ~i~}i!e~. ~~~~~~:~ -~~~~t::~~~. ~~~~~:~~. ~~~l~~. ~~~~~~l~~ 1               750,000
73589:                            IV luku: 50,600,000.                              1
73590:                                                                 ------~------------\
73591:                                                                    S.iirto 1 7,469,686,900
73592: 64                       1947 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
73593: 
73594: 
73595: 9 PL                                                                     Siirto    7,469,686,900
73596: 
73597:                              V. Koulutus ja kasvatus.
73598:        1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot ..                  9,800,000
73599:        2. Raittius- ja muu valistustyö ........................... .                     800,000
73600:        3. Voimistelu j·a urheilu ................................. .                     600,000
73601:        4. Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                            300,000
73602:                            V luku: 11,500,000.
73603: 
73604:                                  VI. Sairaanhoito.
73605:        1. Läiikintä ( arviomääräraha) ............................ .                 00,000 DOO
73606:        2. Eläinlääkinti:i; (arviomääräraha) ....................... .                   325,000
73607:                              VI luku: 20,325,000.
73608: 
73609:                          VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
73610:        1. Taisteluvälineiden kunnossapito j'a uusinta (siirtomääräraha)               50,000,000
73611:        2. Ampuma'tarpeet ja räjähdysaineet (siirtomäärämha) ..... .                   35,000,000
73612:        3. Hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden 'kunnossapito ja
73613:           uusinta (siirtomääräraha) ............................. .                    5,000,000
73614:                            VII luku: 90,000,000.
73615: 
73616:             VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
73617:        1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .                  30,000,000
73618:        2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                  25,000,000
73619:        3. Meritaisteluvä:lineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
73620:           raha) ............................................... .                     15,000,000
73621:                            VIII ~uku: 70,000,000.
73622: 
73623:                   IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
73624:        1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                 80,000,000
73625:        2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .                   40,000,000
73626:        3. v~~t~.- ja pioneerivalineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
73627:           maararaha) .......................................... .                     10,000,000
73628:        4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden 'korvikkeet                80,000,000
73629:        5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
73630:           l'laha) ............................................... .                   15,000,000
73631:                            IX iJ.uku: 225,000,000.
73632: 
73633:                                       X. Kiinteistöt.
73634:        1.    ~~a:,rni- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
73635:              maararaha) .......................................... .                 100,000,000
73636:        2.    Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)              160,000,000
73637:        3.    Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
73638:              raha) .... , .......................................... .                 6,000,000
73639:        4.    Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
73640:              jen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .               7,000,000
73641:        5.    Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .                 10,000,000
73642:        6.    Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
73643:              määräraha) .......................................... .                   3,000,000
73644:                                 X Luku: 286,000,000.
73645:                                                                          Siirto!   8,1 n,511,900
73646:                                    Tulo- ja. menoarvio.                                      65
73647: 
73648: 
73649:                                                               Siirto     8,172,511,900    9 Pl.
73650:              XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
73651: 1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ..... 00..•. 0             25,000,000
73652: 20 Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) 0••. 0.             75,ooo,oov
73653: 3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                  35,000,000
73654:                    XI luku: 135,000,000.
73655:                   XII. Erinäiset määrärahat.
73656: 1. Tarverahat (siirtomääräraha) .... 00000. 000. 000. 0. 00... 0            16,000,000
73657: 2. Painatuskustannukset .. 0.... 0. 0..•. 00. 00.. 00. 0... 0. 0. 00         3,000,000
73658: 3. Miehisten hyvinvoinnin edistäminen .. 00000.. 0..•... 0000                2,000,000
73659: 4. Käyttövarat 0o••.... o•.•.••..•..••..••.• 0.• o. 0.. 000...               1,500,000
73660: 5. Sekalaiset menot . 00• o..... 00..•.. 0•.. 0. 00. 000... 0. 0. 0.         1,000,000
73661: 6. Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille . 0•... 00. 0. 0             1,250,(;00
73662: 70 Karttojen ja merikorttien hankinta ..... 000. 00o00. 0o.... 0             3,000,000
73663: Bo Erinäiset korvaukset (arviomääräraha) . o0•. 0o0..... 0. 0. o            10,000,000
73664: 90 Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) .. 0. 0000. 000               50,000,000
73665:                    XII luku: 87,750,0000
73666:                     9 Pl.: 3,009,484,000.
73667: 
73668: 
73669:                  Kymmenes Pääluokka.                                                      10 Pl.
73670:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
73671:           ·         hallinnonhaarat.
73672:                    I. Opetusministeriö.
73673: 1.   Palkkaukset 00000000•••...•..•...... 0.. 0. 0.. 0..... 00.•             3,504,500
73674: 20   Matkakustannukset (arviomääräraha) ... 0.. 000. 00. 00o0• 0o               200000
73675: 3.   Käyttövarat . 0•.•.•...•••.•.•.••. 00.... 0.. 0.. 0. 00.....               50,000
73676: 4.   Painatuskustannukset .............. 00..•. 0..•.. 0••• 0: .•              110,000
73677:                       I luku: 3,684,500.
73678:                     II. Luterilainen kirkko.
73679:                         Tuomiokapitulit.
73680: 1.   Palkkaukset ........................... 0. 0. 0....•... 0•              7,587,700
73681: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .... 0. 0.. 00. 0000.•.                3f>O,OOO
73682: 30   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ... 0..              1,202,700
73683: 4o   Sekalaiset menot .. o••.•. o..• o••.•... o•.•••.•. 0..•... oo             397,100
73684:                         1-4: 9,537,5000
73685:                              Papisto.
73686: 5. Lääninrovastien palkkiot ........... 00. 0.... 0.. 00.... 0.                279,500
73687: 60 Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus 000000000.. 0                   945,600
73688: 7. Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
73689:    keettain palkkauk.set ... 0•.• 00•. 0.. 0.. 0•. 0•. 0.. 0. 00. 0. 0       2,756,800
73690: 8. Sekalaiset menot 00..... 0•.. 0.••. 0.... 0••.••. 0•.• 0• 0...              371,600
73691:                        5-8: 4,353,500.
73692:                    Kirkkojen ylläpito.
73693: 9o Turun ja Tampereen tuomiokirkot 0.•..•... 0. 0. . • . • • • • • •           190,000
73694:                        9: 190,000.
73695:                                                           Siirto 1       8,413,027,400
73696: 
73697:                                                                                                    9
73698: 66                              1947 Vp.- Edusk vast.- Esitys N:o 60.
73699: 
73700: 
73701: 10 Pl.                                                                                         Siirto       8,413,027,400
73702: 
73703:                           Erinäiset kirkolliset tarkoitukse<C.
73704:            10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .                                           289,000
73705:            11. Suomen Merimieslähetysseura ......................... .                                             835,000
73706:            12. Sekalaiset menot ..................................... .                                            300,000
73707:                                  10-12: 1,424,000.
73708:                                 II luku: 15,505,000.
73709: 
73710:                             IIL Kreikkalaiskatolinen kirkko.
73711:                    Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
73712:             1.   Palkkaukset ......................................... .                                         1,633,200
73713:             2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                          ~o.ooo
73714:             3.   Sekalaiset menot ..................................... .                                            24,000
73715:             4.   KirkollishaHituksen kirkko ............................. .                                         135,800
73716:                                      1-4: 1,873,000.
73717:                            Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
73718:             5.   Palkkaukset ......................................... .                                           904,200
73719:             6.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                         95,000
73720:             7.   Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                          150,000
73721:             8.   Sekalaiset menot ..................................... .                                           37,800
73722:                                       5-8: 1,187,000.
73723:                     Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
73724:            9. Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot ................... .                                         667,500
73725:           10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ... .                                          199,000
73726:           11. Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
73727:               miJ?-e!:. ja painatus ................................... .                                           25,000
73728:           12. ErinaiSet korvaukset ................................. .                                              22,700
73729:           13. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                            250,00C
73730:           14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille
73731:               suoritettava verohyvitys ............................... .                                           149,000 1
73732:                                    9-14: 1,313,200.
73733:                                  III luku : 4,373,200.
73734: 
73735:                                        IV. Helsingin yliopisto.
73736:             1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     149,322,000
73737:             2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) . . . .                                         24,500,000
73738:             3. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,525,000
73739:             4. Kirjastot (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5,600,000
73740:             5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomäärär&ha) . . . .                                       9,245,700
73741:             6. Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,760,300
73742:             7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             9,000,000
73743:             8. Kanslerin kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            16,000
73744:             9. Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)                                             550,000
73745:            10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                               3,720,700
73746:            11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi . . . . . . . . . .                                    250,000
73747:          . 12. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                160,000
73748:            13. Korvaus yliopistolle anatomisen -laitoksen tontista...:·...:·..:..·..:.·.:...··:..:·...:·+----30_0,000
73749:                                                                                                         Siirto 1 8,627,774,300
73750:                                   Tulo- ja. menoarvio.                                   67.
73751: 
73752: 
73753:                                                              Siirto   8,627,774,300   10 PJ.
73754: 
73755: 14.   Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .          3,463,800
73756: 15.   Kulkutautidiagnostisen toiminnan väJi.aikainen järjestäminen        1,266,400
73757: 16.   Malminkartanon opetus- ja koetila ..................... .             841,600
73758: 17.   Viikin opetus- ja koetila ............................... .         1,238,000
73759: 18.   Yliopiston kansansivistystoiminta ....................... .           300,000
73760:                         IV luku: 216,059,500.
73761: 
73762: 
73763: V. Suomen Akatemia. ja. apurahat korkeimman hengenviljelyn
73764:                        edistämiseksi.
73765:                     Suomen Akatemia..
73766:  1. Palkkaukset ja apurahat ............................... .            10,500,000
73767:  2. Matkakustannukset   ................................... .               150,000
73768:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .             1,500,000
73769:          (Kertamenoa 1,000,000.)
73770:  4. Vu(}kra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
73771:     raha) ................................................ .               100,000
73772:  5. Akatemialautakunnan menot ........................... .                '15,000
73773:                        1-5: 12,265,000.
73774: 
73775:         Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
73776:  6. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille ..... .      20.000,000
73777:  7. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ........ .       20,000,000
73778:  8. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot .................... .                80,000
73779:                        6-8: 40,080,000.
73780:                      V luku: 52,345,000.
73781: 
73782: 
73783:                         VI. Kouluhallitus.
73784:  1. Palkkaukset ........................................... 1            12,552,100
73785:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                500,000
73786:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ............... : . ........ .             340,000
73787:  4. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                12,000
73788:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                350.000
73789:  6. Painatuskustannukset ................................. .                490,000
73790:  7. Kirjasto ............................................. .                 10,000
73791:  8. Opettajaneuvosto (kertameno) ......................... .                200,000
73792:                      VI luku: 14,454,100.
73793: 
73794: 
73795:                          VII. Oppikoulut.
73796:                           N ormaalilyseot.
73797:  1.   Palkkau'kset j'a virantoimituspalkkiot ................... .       25,760,400
73798:  2.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .             150.000
73799:  3.   Lämmitys ja vaiaistus (arviomääräraha) ................ ,           2,400,000
73800:  4.   Sek·alaiset menot ..................................... .             562,000
73801:  5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .            3,446,100
73802:                            1-5 : 32,318,500.
73803:                                                              Siirto l 8,734,001,700
73804: 68                            1947 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
73805: 
73806: 
73807: 10.   Pl.l                                                                      Siirto   l   8,734,001,700
73808: 
73809:                                      Klasst"lliset lyseot.                             \
73810:               6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .................... 1                 12,715,900
73811:               7.   Opetu~kal~to ja .kirjasto . : .. · .: .: ..: ...................... 1           60,000
73812:               8.   Lamm1tys Ja valaistus (arv10maararaha) ............... .                     1,020,000
73813:               9.   Sekalaiset menot ..................................... . 1                     300,000
73814:              10.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .                     1,800,000
73815:                                      6-10: 15,895.900.
73816: 
73817:                                     Linjajakoiset lyseot.
73818:              11.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                 165,114,900
73819:              12.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                      728,000
73820:              13.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                    15,660,000
73821:              14.   Sekalaiset menot ..................................... .                     3,015,000
73822:              15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen .......................              1     52,613,900
73823:                                     11-15: 237,131,800.
73824:                                           Keskikoulut.
73825:            16.     Palkkaukset j·.a virantoimituspalkkiot .................... .               21,732,100
73826:            17.     Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                      188,000
73827:            18.     Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                     1,505,000
73828:            19.     Sekalaiset menot ..................................... . 1                     445,000
73829:          1 20.     Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .                     8,000,000
73830:                                       16-20: 31,870,100.
73831:                                  Tyttölyseot ja tyttökoulut.                                                 1
73832:              21.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                  79,452,200 1
73833:              22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                      366,000
73834:              23.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                     7,530,000.
73835:              24.   Sekalaiset menot ....................... ' .............. .                  1,480,000
73836:              25.   Rinnakkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .                     31,043,000
73837:                                     21-25: 119,871,200.
73838:                                  Yksityiset oppikoulut.
73839:              26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)                       315,300,000
73840:                                      26: 315,300,000.
73841:                                   Muut oppikoulujen menot.
73842:              27.   Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ........... .                      1,700,000
73843:              28.   Koulukaluston hankkiminen ........................... .                      3,000,000
73844:              29.   Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                      250,000
73845:              30.   Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
73846:                    varten .............................................. .                       2,435,000
73847:                         (Kertamenoa 20,000.)
73848:            31.     Piirustuksen, l·aulun ja veiston opettajain va.'lmistus ..... .                480,000
73849:            32.     Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .                      500,000
73850:            33.     Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain pall{kaus ......... .                1,540,100
73851:          , 34.     Sekalaiset menot ..................................... .                       400,000
73852:            35.     Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja laajentaminen
73853:                    sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion haltuun                           3,300,000
73854:                                       27-35: 13,605,100.
73855:                                     VII luku: 765,992,600.
73856:                                                                             Siirto 1         9,467,675,800
73857:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                          69
73858: 
73859: 
73860:                                                                                          Siirto        9,467,675,800         10 Pl.
73861:                      VIII. Kansakoululaitos.
73862:              Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
73863:  1.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                             9,725,100
73864:  2.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                              1,300.000
73865:  3.   Työhu()neet .......................................... .                                                  25.000
73866:  4.   Kirjasto ............................................. .                                                 120,000
73867:  5.   Sekalaiset menot ..................................... .                                              ],220,000
73868:            (Kertamenoa 80,000.)
73869:                                     1-5: 12,390,100.
73870: 
73871:                          Kansakoulunopettajaseminaarit.
73872:  6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... ':'"                                        36,668,!1'00
73873:  7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                              5,150,000
73874:  8.   Rqoanpito (arviomääräraha) .......................... .                                               3,070,000
73875:  9.   Työhuoneet .......................................... .                                                 204,000
73876: 10.   Sekalaiset m.enot ..................................... .                                             4,004,400
73877:           (Kertamenoa 700,000.)
73878:                         6-10: 49,097,300.
73879: 
73880:         Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuksen menot.
73881: 11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen ............. .                                                   500,000
73882: 12. OppiLasruokalain avustaminen .......................... ,                                                  66'0,000
73883: 13. ~innakka~luok~i.en ylläpitäminen ja ylimääräinen opeita- 1
73884:     Jlen. valmistaminen ................................... .                                               9,381,500
73885:                       11-13: 10,541,500.
73886: 
73887:                                      Piiritarkastajat.
73888: 14. P.alkkaukset ......................................... .                                                9,273,600
73889: 15. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                                 1,900,000
73890: Ht. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                                                  737,.000
73891:                      14-16: 11,910,600.
73892: 
73893:                       Kansakoululaitoksen valtionavustus.
73894: 17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                         28,500,000
73895: 18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
73896:      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,417,865,000
73897: 19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-
73898:      tukuntien opettajille (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 29,560,000
73899: 20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha)                                                250,560,000
73900: 21. ·Maalaiskansakoulujen opettajis.ton lasten kasvatusavut (ar-
73901:      viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              45,500,000
73902: 22. TuntipalkkiOit (a:rviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           129,400,000
73903: 23. Maalruiskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
73904:      määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          190,000,000
73905: 24. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuiltle sekä raja-
73906:      seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi                                                         65,000,000
73907:                                                                                                   Siirto 1 11,708,000,300
73908: 70                      1947 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
73909: 
73910: 
73911: 10 Pl.                                                                 Siirto    11,708,000,300
73912:          25. Maalaiskamsakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) ..             250,000,000
73913:          26. Lisäavustus köyhimmBJe ja harvaanasutuilla sekä rajaseutu-
73914:              kUlllllille kansakoUJlulaitoksen ylläpitomenoihin ........... .        40,800,000
73915:                                 17-26: 2,447,185,000.
73916: 
73917: 
73918:                         Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
73919:          27. Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajattarien avusta-
73920:              minen ............................................... .                   300,000
73921:          28. Kesävirkistyksen ·toimi,ttaminen kesäsiirtoJoissa varattomille,
73922:              etupäässä sairaille ja heikoille kansakoUilulapsille ......... .         8,000,000
73923:          29. Seurakunill8llliset alkuopetuslaitokset .................... .             400,000
73924:          30. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain yHäpitäminen (ar-
73925:              viomääräraha) ....................................... .                  8,000,000
73926:          31. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus ................. .             3,780,000
73927:          32. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                 12e.ooo
73928:          33. Sekrulaiset menot ........ ~ ............................ .                173,500
73929:          34. KouluhalHtuksen alaisen kokeilukansakoulun yHäpitäminen                    344,900
73930:          35. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
73931:              jen avustaminen ..................................... .                   700,000
73932:          36. Korvaukset kunnille vuoden 1947 aikana siirtoväen lasten
73933:              koulunkäymlin järjestämisestä olleista todehl.isista lisäkustau-I
73934:              nuksista ............................................. .                 4,000,000
73935:          37. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                  436,800
73936:          38. Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokei-
73937:              lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .               3,700,000
73938:                                   27-38: 29,955,200.
73939:                                VIII luku: 2,561,079,700.
73940: 
73941: 
73942: 
73943:                                IX. Aistivialliskoulut.
73944:                            K uuromykkäin opetuslaitokset.
73945:           1.   Palkkaukset ja virantoimituspallkkiot ................... .           16,278,000
73946:           2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .             2,629,400
73947:           3.   Ruoanpito ja majo~tliS (arviomääräraha) ............... .              6,402,900
73948:           4.   Sekalaiset menot ..................................... .                 574,900
73949:           5.   RinnakkaiSiluokkien ylläpitäminen (·a:rviomääräraha)                     657,500
73950:                                   1-5: 26,542,700.
73951: 
73952: 
73953:                               Sokeain opetuslaitokset.
73954:           6.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .             5,896,200
73955:           7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .. , ............ .             1,335,700
73956:           8.   Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .               1,672,600
73957:           9.   Sekalaiset menot ...................................... .                478,800
73958:          10.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomäärära:ha)                       984,200
73959:                                  6-10: 10,367,500.
73960: 
73961:                                                                        Siirto\ 12,065,665,700
73962:                                          TulO- ja menoarvio.                                  71
73963: 
73964: 
73965:                                                                    Siirto   12,065,665,700   )to Pl.
73966:                  Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
73967:     11. Oppilaiden kuljetuskustannukset ('arviomääräraha) ...... .                700,000
73968:     12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                 160,000
73969:     13. Sekalaiset menot ..................................... .                   60,000
73970:                               11-13: 920,000.
73971:                             IX luku: 37,830,200.
73972: 
73973: 
73974: 
73975:                           X. Valtion kirjastotoimi
73976:      1. Palkkaukset .......................................... .                1,905,900
73977:      2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                   190,000
73978:      3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .              17,500,000
73979:      4. Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .                  20,000
73980:      5. Painatuskustannukset ................................. .                  150,000
73981:      6. Sekalaiset menot ...................................... .                  34,500
73982:                              X luku: 19,800,400.
73983: 
73984: 
73985: 
73986:                      XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
73987:      1.   ~anopistojen V'alttionapu      (arviomääräraha) ........... .        76,050,000
73988:                (Kertamenoa 2,000,000.)
73989:      2.   Työ:räe~~p~~tojen ja muiden vapaiden opistojen avustus
73990:           (arv1omaararaha) ..................................... .             25,400,000
73991: ,    3.   Yhteiskunruallisen korkeakoulun avustus ................. .           4,408,000
73992:      4.   Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräi-
73993:           nen avustus .......................................... .                600,000
73994:      5.   Avustukset erinäisihle sivistysjärjestöil:le ................ .       4,875,000
73995:      6.   Opintokerhotoiminnan tukeminen ....................... .              3,800,000
73996:      7.   Kansanrtajuisten tieteellisten luentojen avustaminen ...... .           750 000
73997:      8.   Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun avustus ............. .              642,300
73998:      9.   Nuorisotyön tukeminen ............................... .               2,300,000
73999:                            XI luku: 118,825,300.
74000: 
74001: 
74002: 
74003:                             XII. Valtionarkisto.
74004:      1. Palkkaukset .......................................... .               4,970,000
74005:      2. Matkakustannukset ('arviomääräraha) ................... .                 40,000
74006:      3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärära:ha) ... .              447.000
74007:      4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat ................. .              195,000
74008:      5. Valtionarkistonhoirl:lajan käyttÖV'arat ..................... .            4,000
74009:      6. Jlillkaisujen painattaminen ............................ .                50,000
74010:               (Kertamenoa 40,000.)
74011:      7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen ................ .               50,000
74012:      8. Suomen asutuksen yleisluetteilon laatiminen ............. .              125,000
74013:      9. Arkistoaineiston siirtokustannukset ..................... .               70,000
74014:                            XII luku: 5,951,000.
74015:                                                                  Siirto 1 12,211,162,400
74016: 72                            1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
74017: 
74018: 
74019: 10 Pl.                                                                                           Si:irto    12,211,162,400
74020: 
74021:                                      XIII. Maakunta-arkistot.
74022:          1. P alkkaukset .......................................... .
74023:                 1
74024:                                                                                                                     3,924,500
74025:          2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                                  50,000
74026:          3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
74027:             raha) ............................................... .                                                   992,800
74028:          4. Sekalaiset menot ..................................... .                                                  322,500
74029:                  (Kertamenoa 100,000.)
74030:          5. Arkistoaineiston siirtokust~annukset ..................... .                                                25,000
74031:                               XIII luku: 5,314,800.
74032: 
74033: 
74034:                             XIV. lVIuinaistieteellinen toimikunta.
74035:           1. Pa!lkkaukset .......................................... .                                              7,568,200
74036:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                                  200,000
74037:           3. Tarverahat (s,iirtomääräraha) ......................... .                                                346,000
74038:                   (Kertamenoa 35,000.)
74039:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                 835,000
74040:           5. Puhtaanapito ......................................... .                                                 336,000
74041:           6. Ka;nsallismuseon osastojen määrärahat .................. .                                             1,429,700
74042:                   (Kertamenoa 70,000.)
74043:           7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoe'lmain hoito ....... .                                             1,497,100
74044:                   (Kertamenoa 100,000.)
74045:           8. Erinäiset menot ................................... ·... .                                                 10,'000
74046:                               XIV luku: 12,222,000.
74047: 
74048: 
74049:                     XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
74050:           1. Tieteeliliset ja kirjalJliset seu:vat sekä kaunotaiJteiden edistä-
74051:              mistä tarkoittavat yhdistykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        3,191,200
74052:           2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen ja urhe:hlun
74053:              edistämiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         60,000,000
74054:           3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellistem. harrastusten tuke-
74055:              minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,000,000
74056:           4. Vedonlyönn<istä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettä-
74057:              väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha) . .                                             20,000,000
74058:           5. Suomen- ja ruotS'inkielisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
74059:              tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              625,000
74060:           6. Sanomalehtimiesten mrutkarahat ja sanomalehtimiesten liiton
74061:              valtionapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          !lOO,OOO
74062:           7. Va;ltion asianrtuntåjalautakunna;t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        217,500
74063:           8. H. F. An:tellin testamenttaamien kokoelma;in hoito . . . . . . . .                                            24,000
74064:           9. Turun yliopiston avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   16,575,900
74065:                    (Kertamenoa 500,000.)
74066:          10. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                138,000
74067:          11. Tutkimusapurahat nuorille, :t:ahjakkaiksi osoittautuneiNe tie-
74068:              teem.harjoittajille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,500,000
74069:          12. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ........... · . :·. . :.·. :. ·.:.·.:..·:..··:..:·+--......::1...,0_0:....,0_0_0_
74070:                                                                                                          Siirto 1 12,334,570,800
74071:                                   Tulo- ja menoarvio.                                   73
74072: 
74073: 
74074:                                                            Siirto   12,334,570,800   10 Pl.
74075: 13. Sibeilius-Akatem.i~an valtionapu ......................... .        1,76S,200
74076: 14. Skandioovisen museokokouksen järjestäminen (kertameno)                200,000
74077:                        XV luku: 107,839,800.
74078: 
74079:                    XVI. Erinäiset määrärahat.
74080: . 1. Satunnaiset yleiset •tarpeet ............................. .          50,000
74081:   2. Viransijaisten palkkiot (:arviomääräraha) ............... .        3,000;000
74082:   3. Pilettimaksujen korvaukset vaJtionrautateille ............ .         550,000
74083:   4. Sekalaiset menot ..................................... .           5,455,600
74084:   5. KuHtuurisopimuksista aiheutuvat menOit ................ .            200,000
74085:   6. Tuntiopettajien tuntipal:kik:ioiden uudelleen järjestäminen
74086:      (arviomääräraha) ..................................... .          28,000,000
74087:   7. Siirtoseurakuntien avustaminen ........................ .          2,000,000
74088:   8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden
74089:      uudelleen järjestäminen ( arviomääräraha) ............... .       28,000,000
74090:   9. Elokuvien tarkastus ................................... .            967,000
74091: 10. ~e~vostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
74092:      kirJasto .............................................. .            634,000
74093:           (Kertamenoa 80,000.)
74094: 11. Punakaartilaisten hautapaikkojen kunnostaminen (siirtomää-
74095:      räraha) (kertameno) .................................. .             500,000
74096:                       XVI luku: 69,356,600.
74097:                      10 Pl.: 4,010,633, 700.
74098: 
74099: 
74100: 
74101:                  Yhdestoista Pääluokka.                                              11 Pl.
74102:         Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
74103:                    hallinnonhaarat.
74104:                     I. Maatalousministeriö.
74105: 1. Palkkaukset .......................................... .             5,718,700
74106: 2. MatkakuS~tannukset (·arviomääräraha) ................... .              20,000
74107: 3. Käyttövarat ......................................... .                 62,000
74108: 4. Painattuskustrunnukset ................................. .             120,000
74109: 5. Maatalousministeriön tuotanto-osasto .................... .          2,473,600
74110:                        I luku: 8,394,300.
74111: 
74112: 
74113:          II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
74114: 1. Palkkaukset .......................................... .            14,134,000
74115: 2. Matkakusbann~kset J~~;iomääräraha) ................... .               600,000
74116: 3 Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                600,000
74117: 4. Lämmi,tys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .              200,000
74118: 5. Painatuskustannukset ................................. .               450,000
74119: 6. Maiden tutkiminen asutus:ta varten (arviomääräraha) ..... .            300,000
74120: 7. Kaupanvahvistusprulkkiot (arviomääräraha) ............. .               30,000
74121:                     II luku: 16,314,000.
74122:                                                           Siirto ! 12,430,603,900
74123:                                                                                          10
74124: '74                          1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
74125: 
74126:          ~------------------------------------------------~-----------
74127: 11 Pl.                                                                                     Siimo      12,430,603,900
74128: 
74129:                                    111. Maanmittaushallitus.
74130:           1. Palkkaukset .......................................... .                                       20,586,500
74131:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                           70,000
74132:           3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                         367,200
74133:           4. Pääjohtajan käyttövarwt .............................. .                                            9,000
74134:           5. Painatuskustanmukset ................................. .                                          144.000
74135:           6. Kartastotyöt ( arviomääräraha) ......................... .                                     13,080,000
74136:                   (Kertamenoa 5,000,000.)
74137:                                III luku: 34,256,700.
74138: 
74139:                                        IV. Vakaustoimisto.
74140:           1. Palkkaukset .......................................... .                                        1,098,300
74141:           2. Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                                          70,000
74142:           3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                          190,000
74143:           4. V akaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arvioonäärä-
74144:              raha) ............................................... .                                            681,000
74145:           5. Painatus:kustannukset ................................. .                                           40,000
74146:                                 IV lu'ku: 2,079,300.
74147: 
74148:           V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
74149:                           Maanmittausinsinöörikunta.
74150:           1. Palkkaukset .......................................... .                                       62,321,800
74151:           2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
74152:              apumiesten palkkaukset (arviomääräraha) .............. .                                           50,000
74153:           3. Maanmittauskont.torien tarverahat (siirtomääräraha) ..... .                                     1,800,000
74154:           4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
74155:              määräraha) .......................................... .                                         1,300,000
74156:                                           1-4: 65,471,800.
74157:                              Maanmittauskustannukset.
74158:            5. Valtion mlliksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
74159:               raha ................................................ .                                        9,000,000
74160:            6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraba)                                     11,000,000
74161:            7. Talonmuuttokastannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                                       5,000,000
74162:            8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
74163:               toimituksista (arviomääräraha) ......................... .                                        300,000
74164:                                           5-8: 25,300,000.
74165:                                           Sekalaiset menot.
74166:            9. s~kalaiset menot ..................................... .                                          524,000
74167:                    (Kertamenoa 400,000.)
74168:           10. Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräraha) ........... .                                        175,000
74169:                                  9-10: 699,000.
74170:                                V luku: 91,470,800.
74171: 
74172:                                       VI. Maataloushallitus.
74173:            1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15,496,800
74174:            2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ........... _.;_··...:.·-·..:..·_.·-·-r-___7_0_0.;..,0_00_
74175:                                                                                                                              1
74176:                                                                                                      Siirto 1 12,574,607,500
74177:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                     75
74178: 
74179: 
74180:                                                                                 Siirto 12,574,607,500             11 Pl.
74181: 3.   T~~~eralh~t (s~~rto~ääräraha)   .......................... .                                  530,000
74182: 4.   PaaJohtaJan 'k:ayttovarat ............................... .                                     8.000
74183: 5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                     400,000
74184: 6.   Painatuskustannukset ................................. .                                      360,000
74185: 7.   Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                                    55,000
74186: 8.   Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille                                        150,000
74187:                        VI luku: 17,699,800.
74188: 
74189:             VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
74190: 1. Palkkaukset .......................................... .                                    43,797,900
74191: 2. lluoanpito (arviQlllääräraha) ........................... .                                  1,818,000
74192: 3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... ,. ..... .                                 12,268,800
74193: 4. Oppilaitosten rakennusten korjaus ..................... .                                    5,175,000
74194: 5. Sekalaiset menot ................................... , ..                                    5,495,200
74195:          (Kertamenoa 770,000.)
74196: 6. Ope~taji·~-~ .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
74197:     ( arVIomaararaha) ..................................... .                                      300,000
74198:                       VII luku: 68,854,900.
74199: 
74200:    VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
74201:                        Maamieskoulut.
74202: 1. Palkkaukset .......................................... .                                    16,178,900
74203: 2. Muut ylläpitomenot ................................... .                                     6,053,000
74204:         (Kertamenoa 550,000.)
74205:                                 1-2: 22,231,900.
74206: 
74207:           Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
74208:  3. Palkkaukset .......................................... .                                     9,268,400
74209:  4. Muut ylläpitomenot .......... _. ........................ .                                  1:,035,400
74210:                                 3-4 : 13,303,800.
74211: 
74212:                     Kotitalousoppilaitokset.
74213:  5. Palk<kaukset .......................................... .                                  15,639,200
74214:  6. Muut ylläpitomenot ................................... .                                    5,128,000
74215:                        5-6: 20,767,200.
74216: 
74217:                   Kotiteollisuusoppilaitokset.
74218:  7. Palkkaukset .......................................... .                                    26,878,900
74219:  8. Muut ylläpitomenot ................................... .                                     4,646,900
74220:         (Kertamenoa 400,000.)
74221:                        7-8: 31,525,800.
74222: 
74223:     Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
74224:                            oppilaitoksille.
74225:  9. Maanviljelyskoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3,004,200
74226: 10. Puutarhakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,153,900
74227:                                                                                 -------~-----~-----~~~~
74228:                                                                                         Siirto 1 12,736,952,200
74229: 76                      1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
74230: 
74231: 
74232: 11 Pl.                                                              Siirto       12,736,952,200
74233:          11. Erikoiskoulut ......................................... .               3,628,800
74234:          12. Högre svenska lantbru:ksläroverket i Åbo ............... .              1,372,800
74235:          13. Högvalla seminariu:m emäntäkouluineen ................. .               1,784,500
74236:                                 9-13: 10,944,200.
74237:                                   llluut menot.
74238:          14. Yksityislu<mtoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
74239:              jäsenten matkakustannukset (arviomiiäräraha) ........... .                 220,000
74240:          15. Rake(f~;~~!~~~e{,5(io:ö6Ö.·) ............................. \             9,400,000
74241: 
74242:                                 14-15: 9,620,000.
74243:                               VIII luku: 108,392,900.                        i
74244: 
74245: 
74246:                      IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
74247:                        Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
74248:           1.   Palkkau:kset ......................................... .               1,454,100
74249:           2.   Tilapäisen työvoiman palkkiot ......................... .              1,259,500
74250:           3.   Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                  15,000
74251:           4.   Sekalaiset menot ..................................... .                 630,000
74252:                                   1-4: 3,358,600.
74253: 
74254:                                Viljantutkimuslaitos.
74255:           5. Viljantutkimuslaitos ................................... .                657,000
74256:                                     5: 657,000.
74257: 
74258:                                Siementarkastuslaitos.
74259:           6.   Palkkaukset ......................................... .                1,175,300
74260:           7.   Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) ..... .               6,500,000
74261:           8.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .                250,000
74262:           9.   Sekalaiset menot ..................................... .                 400,000
74263:                                   6-9: 8,325,300.
74264: 
74265:                        Maataloustuotteiden vientitm·kastus.
74266:          10. Palkkaukset ......................................... .                  3,755,300
74267:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                   450,000
74268:          12. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    60,000
74269:                                10-12: 4,265,300.
74270: 
74271:                         Maatalouskoneiden koetuslaitos.
74272:          13. Maatalouskoneiden !koetuslaitos ......................... .              1,'065,100
74273:                                  13: 1,065,100.
74274: 
74275:                           Yksityiset tarkastuslaitokset.
74276:          14. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laboratorioi-
74277:              den tukeminen ....................................... .               100,000
74278:                                    14: 100,000.
74279:                              IX luku: 17,771,300.
74280:                                                                    Siirto 1 12,771,129,600 1
74281:                                   Tulo- ja. menoarvio.                                   77
74282: 
74283: 
74284:                                                            Siirto   12,771,129,600    11 Pl.
74285:                   X. Maa.nparannustoiminta.
74286:                     Maanvil jel ysinsinöörit.
74287: 1.   Palkkaukset .......................................... .           22,867,400
74288: 2.   Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)              1,800,000
74289: 3.   Tarverahat (siirtomäärära:ha) ......................... .           1,240,000
74290: 4.   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .          1,300,000
74291:                         1-4: 27,207,400.
74292: 
74293:                       Valtion avustukset.
74294: 5. Valtion avustukset maanparannustöiden· kustantamiseksi
74295:     (siirtomääräraha) ..................................... .          190,000,000
74296: '6. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ....... .        9,000,000
74297:                        5-6: 199,000,000.
74298:                      X luku: 226,207,400.
74299: 
74300:                          XI. Maitotalous.
74301:                    Valtion maitotalouskoelaitos.
74302: 1.   Palkkaukset ......................................... .             1,482,600
74303: 2.   Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus
74304:      (arviomääräraha) .................................... .              600.000
74305: 3.   Matkakustamnukset (arviomääräraha) ................. .                65,000
74306: 4.   Lämmitys, valaistus ja voima (arvio.määräraha) ......... .           480,000
74307: 5.   Sekalaiset menot ..................................... .             840,000
74308:           (Kerta.menoa 400,000.)
74309:                        XI luku: 3,467,600.
74310: 
74311:                        XII. Hevostalous.
74312:                       Valtion hevossiittola.
74313: 1.   Palkkaukset ......................................... .               410,800
74314: 2.   Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .           1,630,000
74315: 3.   Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .              24,000
74316: 4.   Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha) ........... .            1,690,000
74317:                         1-4: 3, 754,800.
74318: 
74319:                      H evoshoitokoulu.
74320: 5. Palkkaukset .......................................... .                146,00'0
74321:        (Kertamenoa 50,000.)
74322: 6. Sekalaiset menot ..................................... .                 80,000
74323:                       5-6: 226,000.
74324: 
74325:                    Kantakirjakonsulentit.
74326: 7. Palkkaukset .......................................... .          1,091,400
74327: 8. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .            395,000
74328: 9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .          160,000
74329:                       7-9: 1,646,400.
74330:                                                        Siirto 1 13,006,431,800
74331: 78                          1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
74332: 
74333: 
74334: U Pl.                                                                                     Siirto 13,006,431,800
74335:                                 Valtion avustukset.
74336:         10. Hevostalouden edistäminen ............................. .                                      2,639,800
74337:         11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
74338:             totalisaattorilla kertyvillä varoilla ( arviomääräraha) ..... .                                   90,000
74339:         12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito ................... .                                      395,000
74340:                                        10-12: 3,124,800.
74341:                                       XII luku: 8,752,000.
74342: 
74343: 
74344:                                   XIII.. Kalastus.
74345:          1.   Kalastusopetus ....................................... .                                     1,100,000
74346:                     (Kertamenoa 700,000.)
74347:          2.   Valtion kalastuksen hoito ja valvonta ................... .                                  1,158,400
74348:          3.   Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                                    5,132,600
74349:          4.   Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisamstus (arviomäärä-
74350:               raha) ................................................ .                                       150,000
74351:          5.   Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten
74352:               (siirtomääräraha) .................................... .                                       450,000
74353:                                XIII luku: 7,991,000.
74354: 
74355: 
74356:                 XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
74357:                   Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
74358:          1. Palkkaukset ......................................... .                                          501,800
74359:          2. ~atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                          65,000
74360:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                         60,000
74361:          4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
74362:             raha) ............................................... .                                           62,000
74363:          5. Painatuskustannukset ja julkaisut ..................... .                                        250,000
74364:                  (Kertamenoa 150,000.)
74365:                                           1-5: 938,800.
74366: 
74367:                                Maatalouskoelaitos.
74368:          6. Palkkaukset ......................................... .                                      14,961,100
74369:          7. ~atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                        470,000
74370:          8. Käyttövarat ......................................... .                                          12,000
74371:          9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                                   1,654,000
74372:                  (Kertamenoa 140,000.)
74373:         10. Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha) ................... .                                       2,015,000
74374:         11. ~aatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .                                     3,650,000
74375:         12. Rakennusten korjaus ................................. .                                          720.000
74376:         13. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .                                        275,000
74377:         14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomäärära;ha) ............. .                                      200,000
74378:                                6-14: 23,957,100.
74379: 
74380:                                              Koeasemat.
74381:         15. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,303,500
74382:         16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)_._.._._._._._.i---:-:--:-9'-::,8-:-1 8,-:-00:::-0-
74383:                                                                                                                     7 7   1
74384:                                                                                                    Siirto) 13,054,565,000
74385:                                                   Tulo- ja. menoa.rvio.                                                        79
74386: 
74387: 
74388:                                                                                         Siirto      13,054,565,000          11 Pl.
74389: 17. Rakennusten korjaus .................................. .                                                 908,000
74390:         (Kertamenoa 200,000.)
74391: 18. Koeasemien muut menot ............................... .                                                4,572,600
74392:                      15-18: 17,602,100.
74393: 
74394:                            Paikalliskokeet.
74395: 19.   Palkkaukset ......................................... .                                              2,064,500
74396: 20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .                                            1,537,000
74397: 21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                                              100,000
74398: 22.   Erikoiskokeet ja tutkimukset ........................... .                                             150,000
74399:                          19-22: 3,851,500.
74400:                        XIV luku: 46,349,500.
74401: 
74402: 
74403:                  XV. Maatalouden tukeminen.
74404:                   Neuvontatyön avustaminen.
74405:  1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .                                           8,795,000
74406:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
74407:     minen ............................................... .                                               19,378,800
74408:  3. Karjatalouden edistäminen ............................ .                                              12,810,400
74409:  4. Puutarhanhoidon edistäminen .......................... .                                                 952,600
74410:  5. Suomen suoviljelysyhdistys ............................ .                                              1,094,300
74411:          (Kertamenoa 200,000.)
74412:  6. Kotitalouden edistäminen ............................. .                                             14,546,700
74413:  7. Pellervoseura ......................................... .                                               900,600
74414:  8. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät ......... .                                           10,906,700
74415:  9. ~eijeri.toiminn~n.. e?istäminen ......................... .                                           1,496,600
74416: 10. SianhOidon edistammen ............................... .                                               2,257,1'00
74417: 11. Lampaar;hoidon. ~ist.äminen ........................... .                                               498,300
74418: 12. Poronhoidon ed1stammen .............................. .                                                 780,000
74419: 13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                                            1,025,400
74420: 14. Salaojitusyhdistys .................................... .                                             1,354,100
74421: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .                                              1,5'00,000
74422: 16. Maatalouskerhotoiminta ............................... .                                             24,835,600
74423: 17. Laiduntalouden kohottaminen .......................... .                                              2,549,200
74424: 18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .                                            4,639,600
74425: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .                                            9,998,400
74426: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                                      21,762,300
74427:                         1-20: 142,081,700.
74428: 
74429:                              Muut valtion avustukset.
74430: 21.   Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) . . . . . . . .                                      350,000,000
74431: 22.   Viljelyspalstatoiminta (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                                2,200,000
74432: 23.   Maatalouden tuotantotaistelun ohjaaminen ja tukeminen . .                                                51,300,000
74433: 24.   Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomääräraha)                                           41QO,OOO,OOO
74434: 25.   Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
74435:       väestölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    40,000,000
74436:                                                                                                  Siirto 1 14,049,478,800
74437: 80                             1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
74438: 
74439: 
74440: 11 Pl.                                                                                          Siirto 14,049,478,800l
74441:          26. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
74442:              jetuskustannusten helpottamiseksi .. , ................... .                                           700,000
74443:          27. Avustubet AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi .......... .                                             1,500,000
74444:          28. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta ..                                          16,000,0'00
74445:          29. Lainmukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymille
74446:              ja karjantarkastusyhdistyksille (arviomääräraha) ........ .                                         14,352,600
74447:          30. Kotiteollisuuden harjoittajille myönnettävien lainojen korko-
74448:              osuuksien suorittaminen (siirtomääräraha) ............. .                                               500,000
74449:          31. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .                                              3,000,000
74450:                                 21-31: 879,552,600.
74451:                               XV luku: 1,021,634,300.
74452: 
74453: 
74454: 
74455:                                XVI. Asutustoiminta.
74456:                              Asutustarkastus ja -hoito.
74457:            1. Asutustarkastajain palkkaukset .................•........                                            4,490,000
74458:            2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) ..                                               650,000
74459:            3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
74460:               toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                         11,150,000
74461:            4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
74462:               valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
74463:               Qwrvaukset (arviomääräraha) .......................... .                                             1,600,000
74464:            5. Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio·
74465:               määräraha) .......................................... .                                                600,000
74466:            6. Sekalaiset menot . . .................................... .                                             51,000
74467:                                   1-6: 18,541,000.
74468: 
74469: 
74470:                                              Maanhankin ta.
74471:           7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
74472:              toimeenpanokustannukset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                     1,200,000
74473:           8. AsutustHailisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä
74474:              sen valvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,100,000
74475:           9. Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
74476:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         15,000,000
74477:          10. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken·
74478:              tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha)                                               15,000,000
74479:          11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän .lainsäädännön toimeen-
74480:              panokustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             450,000,000
74481:          12. Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan
74482:              ikuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) . . . . . .                                         220,000,000
74483:          13. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset ( arviomäärä-
74484:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,500,000
74485:          14. Maanhankintalain nojalla valtiolle han:kituista tiloista aiheu-
74486:              tuvat menot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          4,000,000
74487:          15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
74488:              annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
74489:              viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            ~0,000,000
74490:                                                                                                           Siirto\ 14,841,872,400
74491:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                        81
74492: 
74493: 
74494:                                                                                         Siirt,o       14,841,872,400         11 Pl.
74495: 
74496:       16. Uudistilain perustamispalkkiot ('arviomääräraha) ......... .                                  150,000,000
74497:       17. UudisraivauspaLkkiot (arviomääräraha) ................. .                                      10,000,000
74498:       18. Maanhankintalain mulkaan suoritettavat erinäiset !korvaukset
74499:            ja avustukset (arviomääräraha) ....................... .                                       10,000,0'00
74500:       19. ~aa~~kintalainsäädännön aiheuttamat muut menot (ar-
74501:           VIomaararaha) ........................................ .                                         2,000,000
74502:       20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laituanen väliaikaisesta vuok-
74503:           raamisesta siirtoväelle ailheutuvat 'kustannukset ........... .                                 12,000,000
74504:       21. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankinta-
74505:           lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. .                                      4,000,000
74506:       22. Kuusamon ja :SaHan kuntien maanhankintalain toimeen-
74507:           panosta jOihtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar-
74508:           viomääräraha) ........................................ .                                        40,000,000
74509:       23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
74510:           tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
74511:           raha) ................................................ .                                        25,000,000
74512:       24. Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir·
74513:           tomääräraha) ........................................ .                                       375,000,000
74514:       25. Pohjois-Suomen soiden raivaaminen (siirtomääräraha) ... .                                      20,000,000
74515: 126.      Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
74516:           yleiset tiet (siirtomää~äraha) .......................... ,                                     80,000,000
74517:                                  7-26. 1,465,800,000.
74518:                                 XVI luku: 1,484,341,000.                                          1
74519: 
74520: 
74521: 
74522: 1\1
74523:      XVII. Metsähallituksen maa.nkäyttö- ja asutusosasto.      1
74524: 
74525:   1. Pa1kkaukset ......................................... .                                               1,760,00'0
74526:          (Kertaanenoa 200,000.)
74527: 1 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .
74528:                                                                                                                50,000
74529: ' 3. Sekalaiset menot ...................................... .                                                 50,000
74530:                      XVII luku: 1,860,000.
74531: i!
74532: 
74533: 
74534:                               XVIII. Yksityismetsätalous.
74535:                                      Metsähallitus.
74536:        1. Palkkaukset .......................................... .                                         2,135,600
74537:        2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus .................. .                                          50,000
74538:                                         1-2: 2,185,600.
74539: 
74540:                                 Yksityismetsät.
74541:        3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta .......... .                                          96,783,500
74542:        4. Puutavaran mittau:ksesta johtuvat etumaksut (arviomäärä-
74543:           raha) ................................................ .                                                25,000
74544:        5. Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
74545:           (siirtomäärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      40,000,000
74546:        6. Metsätoimitukset asutusyhteismetsissä ja niihin verrattavissa
74547:           yili.teismetsissä (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     100,000
74548:        7. Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyiUä alueina (arvio-
74549:           määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       600,000
74550:                                                                                          ------------;~------------~-----1
74551:                                                                                                 Sii11to 1 15,711,426,500
74552:                                                                                                                                      1
74553: 82                             1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
74554: 
74555: 
74556: 11 Pl.                                    ',,
74557:                                           ''
74558:                                                                                                                                                        Siirto              15,711,426,500
74559: 
74560:           8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille .                       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0       0   0       0   0   •••               406,000
74561:           9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen                                0   0   0   0   0   •       0   0   0   0   0   0   0       0   •       0   ••••                1,377,300
74562:                                 3-9: 139,291,800.
74563:                                                                                                                                                                                             1
74564:                                                                                                                                                                                             1
74565:                                      Kirkollisvirkatalojen metsät.
74566:          10. Palkkaukset . . ..........................                                            0       0   0   0   •   0   0   •       0   0       0   •   0   0   •        2,010,000 1
74567:          11. Kartaston täydentäminen ............                                  0   0   0   0   0.          0   0   ••      0   0       0   0       0   0   0   0   0           12,000 1
74568:                                 10-11: 2,022,000.
74569:                                                                                                                                                                                             !
74570:                                    Metsäopetus.
74571:          12. Palkkaukset ....................................                                                                              0   •       0   0   •••             6,975,000
74572:          13. Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään .                                                                           0   0       •••••                   3,163,500
74573:          14. Sekalaiset menot ..................................... .                                                                                                          1,173,000
74574:                  (Kertamenoa 100,000.)
74575:          15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) .                                                                                        0.      0   ••              50,000
74576:          16. Metsäkurssit ....................................                                                                                     0   ••      0   ••           1,050,000
74577:                                             12-16: 12,411,500.
74578:                                        XVIII luku: 155,910,900.
74579: 
74580:                           XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
74581:                               Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
74582:           1. Palkkaukset ......................................                                                                                        0   ••••               12,246,500
74583:           2. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                                                                                                            550,000
74584:           3. Tarverahat (siirtomäärära:ha) ......................... .                                                                                                           140,000
74585:           4. Johtajan käyttövarat ....                     0   •••••••••••••••••••••••••••••                                                                                       6,000
74586:           5. Painatuskustannukset ..................                                           0       0   •••••••••                                   0   ••••                  420,000
74587:           6. Sekalaiset menot ..............................                                                                           0   0   ••••••                            785,000
74588:           7. Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .                                                                                                        1,370,000
74589:           8. Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön                                                                                                           50,000
74590:           9. Metsien kasvua koskeva erikoistutkimus (siirtomääräraha)
74591:              (kertameno) .......................................... .                                                                                                            350,000
74592:                              XIX lU'ku: 15,917,500.
74593: 
74594:                                 XX. Ilmatieteellinen keskusla.itos.
74595:           1. Palkkau!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12,782,900
74596:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   80,000
74597:           3. Johtajan käyt!?vara~.. ·.:................................                                                      6,000
74598:           4. Tarverahat (surtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            313,000
74599:                   ( Kertamenoa 100,000.)
74600:           5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                     241,000
74601:           6. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   200,000
74602:           7. Koneet ja kirjallisuus ................. 0................                                                 516,500
74603:                   ( Kertamenoa 254,000.)
74604:           8. Ilmatieteellisten havaintojen teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         893,000
74605:           9. Vapaan ilmakehän tutkimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       3.240,000
74606:                   (Kertamenoa 480,000.)
74607:          10. Magneettinen tutkimus ....................... ;;_··;..:·...:.·..:..·;:..:·;.;.·.:.·.;---........
74608:                                                                                                           ·       -~13;;..7~,0.:..;00;.:_ 1
74609:                                                                                                      Siirto 1 15,761,970,200
74610:                                                 TUI~ ja menoarrio.                                                        88
74611: 
74612: 
74613:                                                                                    Siirto 15,761,970,200               11 PJ.
74614: 
74615:   11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ....                                  3,272,100
74616: • 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön ikokouiksiin                                   32,000
74617:                        XX [uku: 21,713,500.
74618: 
74619: 
74620:                    XXI. Geodeettinen laitos.                          j
74621:   1. Palk'kaukset ................................... · · . · . · . ·1                               2,187,500
74622:   2. Johtajan käyttövarat ................................. .                                            6,000
74623:   3. P~in~.tus~u~tann~set (siirtomääräraha) ................ .                                          90,000
74624:   4. Kaytannolhset tyot . , ................................. .                                      1,475,000
74625:   5. Tarkkavaakitukset (arviomääräraha) ................... .                                          617,500
74626:   6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha) ................... .                                         960,000
74627:           (Kertamenoa 920,000.)
74628:   7. Suomen osanotto Itä,meren geodeettisen !komission ikust&n-
74629:      nuksiin ............................................. .                                            95,000
74630:   8. Vuokra ............................................. .                                            236,000
74631:                       XXI luku: 5,667,000.
74632: 
74633: 
74634:                            xxn. Eläinlääkintölaitos.
74635:                                     Eläinlääkärit.
74636:   1. Piirieläinlääkärien rpalk:kau:kset ......................... .                                12,485,400 1.
74637:   2. Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen ................... .                                          350,000 1
74638:   3. Jdatkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                       4,500,000
74639:                                   1-3: 17,335,400.
74640: 
74641:                       Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
74642:   4. Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ................. .                                      600,000
74643:   o. Eläintautien cllkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                     13,350,000
74644:   6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet . . . . . .......... .                                  195,000
74645:   7. Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakalilSkirjan ja kirjaston
74646:      kannatusapu ..............................•...........                                             30,000
74647:   8. Lihantavkastamo ( arviomääräraha) ..................... .                                         149,800
74648:   9. Tarttuvi~n ~.~i~tautien aiheuttamien vaihinkojen korvaami-
74649:      nen (arvzomaararaha) ................................. .                                          150,000
74650:  10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi                                    260,000
74651:  11. E_läinlääk~t~pe.~ukseen varatun tontin katuosien .puhtaana-
74652:      pito (arvzomaararaha) •................................                                           120,000
74653:                          4--11: 14,854,800.
74654:                       XXII luku: 32,100,200.
74655: 
74656: 
74657:                 XXUI.. Eläinlääkintölabon.twie.
74658:    1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,261,000
74659:    2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviOIIllääräraha) . . . . . . . . . . . .                                500,000
74660:                                                                                     ------~~------~--·
74661:                                                                                              Siirto 1 15,806,892,500
74662: 84                    1947 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 60.
74663: 
74664: 
74665: UPl.                                                               Siirto 15,806,892,500
74666:         3. Rehut ja kuivikkeet (arviomääräraha) ................. .            1,450,000
74667:         4. Sekalaiset menot ..................................... .            1,000,000
74668:                (Kertamenoa 300,000.)                                1
74669:                           XXIII luku: 6,211,000.
74670: 
74671: 
74672:                  XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
74673:         1. Pa1kkau!kset . . ........................................ .         4,334,800
74674:         2. Korke~o~un tieteellisten laitosten käyttövarat ......... .            250,000
74675:         3. OpetusameiSto ....................................... .             1,000,000
74676:         4. Kirjasto ............................................. .              300,000
74677:         5. Valaistus, ~~~;y-s)a vesi (arviomääräraiha) ........... .             100,000
74678:         6. Vuokra (arv10maararaha) ............................. .                10,000
74679:         7. Opetuksen järjestämisestä j1Yhtuvat arvaamattomat menot ..            400,000
74680:         8. ]{atk~kustannukset (arvio~äräraha) ................... .               30,000
74681:         9. Painatuskustannukset ................................. .               75,000
74682:        10. Sekalaiset menot ..................................... .              300,800
74683:                (Kertamenoa 50,000.)
74684:        11. Tukholman e>läinlääkärikorkeakoululle suoritet.tava korvaus 1       2,000,000
74685:                              XXIV luku: 8,800,600.
74686: 
74687: 
74688:                         XXV. Erinäiset m.äärära;bat.
74689:         1. Viransijaisten palikkiot ............................... .            170,00'0
74690:         2. Propaganda ja matka-apurahat ......................... .              100,000
74691:         3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arvio-
74692:            .mä:äräraha) .................................· ......... .        20,000,000
74693:         4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) .................... '           100,000
74694:         5. Avustu:ksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista            240,000
74695:         6. Karthujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ......... .             170,000
74696:         7. Petoeläinten tapporahat (arviomäärära:ha) ............. .             600,000
74697:         8. Suomen.. osanot1:? ~~~~invälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
74698:            ltannuksnn ( arv10maararaha) .......•...........•... , , ..           570,90'0
74699:         9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet .. ,     20;000,000
74700:        10. Viikin tilan se>kä Malminkartanon hoito-. ja valvojakunnan
74701:            menot ...............................•.•..............                181,000
74702:        11. Sekalaiset menot ..................................... .               47,000
74703:        12. V altrukunnan raj-ojen !kunnossapit-o ( arviomääräraha) ..... .        50,000
74704:        13. Metsä- ja maataLoudellisten oppikirjain laatiminen (siirto-
74705:            maararaha) .......................................... .                60,000
74706:        14. Kemiallisten savutus- y. m. hallantorjuntamenetelmien tutki-
74707:            minen .............................................. .                200,000
74708:        15. Poroaidan rakentaminen ............................. .              3,000,000
74709:                             XXV luku: 45,488,900.
74710:                              11 Pl.: 3,457,736,400.
74711: 
74712: 
74713:                                                                    Siirto/ 15,863,632,000
74714:                                            · Tulo- ja menoo.rvio.                                                       85
74715: 
74716: 
74717:                                                                                   Siirto 15,863,632,000
74718: 
74719: 
74720:                      Kahdestoista Pääluokka.                                                                         12 Pl.
74721:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
74722:            siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
74723:           I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
74724:                                                                                           1
74725: 1.   Palkkauikset .......................................... ·j                                    8,353,600
74726: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                                        80,000
74727: 3.   Käyttövarat .......................................... .                                         63,0'00
74728: 4.   Painatuskustannukset ................................. .                                         60,000
74729: 5.   Väliaikainen rrukennusasiain osasto ..................... .                                  18,763,500
74730:                        I luku: 27,320,100.
74731: 
74732: 
74733:                      II. Tie- ja vesirakennushallitus.                                    j
74734: 1.   Palkkaukset .......................................... .                                     10,548,000
74735: 2.   Y!imä~~ä~sen ja tilapäisen ihenkilälrnnnan palkkiot ....... .                                 7,297,500
74736: 3.   VIransiJaisten palkkiOt ................................ .                                       40,000
74737: 4.   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ... ·j                                         710,000
74738: 5.   T~~:rerah~t (s~~rto~ääräraha) ......................... .                                     1,145,000
74739: 6.   PaaJ?htaJa:n ~~ytto':arat ... : .. :.:: :...................... ,                                25,000
74740: 7.   V·alaistus Ja snvoammen (arvwmaararaha) .............. .                                       '290,000
74741: 8.   Painatuskustannukset ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                  175,000
74742: 9.   Tie-, silta- ja laivaikulkukongressit sekä kansainvälisten yh-
74743:      distysten jäsenmaksut ................................. .                                        100,000
74744:                          II luku: 20,330,500.
74745: 
74746:               m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto,
74747: 1.   Palkkaukset ........................................... .                                    57,008,500
74748: 2.   Y!imä~~ä~sen ja tilapäisen !henkilökunnan palkikiot ....... .                                39,184,500
74749: 3.   VIransiJaisten palkkiot ................................ .                                       48,000
74750: 4.   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                      4,270,000
74751: 5.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                     3,175,000
74752: 6.   Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                   6,600,000
74753: 7.   Painatuskustannwkset ................................ .                                        '640,000
74754: 8.   Työkoneiden ja kaluston ik:unnossapito .................. .                                  42,000,000
74755:                       III luku: 152,926,000.
74756: 
74757:                        IV. Hydrogra.finen toimisto.
74758: 1. Palkkaukset .......................... ·. . . . . . . . . . . . . . . . .                        2,692,00'0
74759: 2. Ylimääräisen ihenkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1,287,100
74760: 8. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            25,000
74761: 4. Havaintojen tekijäin palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1,500,000
74762: 5. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         220,000
74763: 6. Tarverahat (siirtomääräraha) ............ ; . . . . . . . . . . . . .                              160,0'00
74764: 7. Vuokra, valaistus ja siivoamincn ...... ;. . . . . . . . . . . . . . . . . .                       400,800
74765:                                                                              -S-i-ir-to-rl-1-6-,0-70-,4-9-3~,5-00-
74766:   86                   1947 Vp. -ld.ualt VMt.-.. Bsltys N:o 60.
74767: 
74768: 
74769: 
74770: 
74771:                                                                      ~~i~~~~
74772: 12 Pl.                                                                            16 070
74773: 
74774:           8. Painatuskustannu:kset .............................                    ,      ·:::::
74775:           9. Koneiden ja työvälineiden h~inta ja kunnossapito . . . . . .                  180,000
74776:          10. Kenttätyöt ........................................... ·1                     190,000
74777:          11. Autojen käyttö- ja ilmnno8SalpitokustannUikset ............                   230,000
74778:                                IV luku: 7,029,900.
74779:                                                                               1
74780: 
74781:                            V. Tie- ja vesirakennukset.
74782:                                      Tietyöt.
74783:           1. Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden ja silto-
74784:              tiei;t sekä lossien kunnossapito (arvi001ääräraha) ......... .             900,000,000
74785:           2. Maan~eiden aukipitäminen moottoriajop.eu.voliikenteelle tal-
74786:              ven aikana ........................................... .                   255,000,000
74787:           3. Maanteiden aukipitäminen hevosajoneuvoliikenteelle talven
74788:              aikana ............................................... .                    20,00'0,000
74789:           4. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
74790:              tusta varten ......................................... .                     1,000,000
74791:           5. Kunnan- ja kyläteiden avustamip.en ..................... .                 160,000,000
74792:                                   1-5: 1,336,000,000.
74793: 
74794:                                  V esirakennustyöt.
74795:           6. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............. .                     760,000
74796:           7. Lautta'llSkatselmukset (arviomääräraha) ................ .                     700,000
74797:                                  6-7: 1,460,000.
74798:                               V luku: 1,337,460,000.
74799: 
74800: 
74801:                               VI. Rakennushallitus.
74802:           1. Palkkaukset .......................................... .                     6,342,500
74803:           2. ~im.ää;r:ä~sen henkil~kunnan palkhlot .................... ·                 8,364,300
74804:           3. VtranBIJaiSten palkkiot ................................ .                      47,000
74805:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                       550,000
74806:           5. T~~!erah~t (~~ir~~räraha) ......................... .                          460,000
74807:           6. PiaJOhtaJan kayttovarat ............................... .                       12,000
74808:           7. Painatuskustannukset .................................. :                      100,000
74809:           8. Sekalaiset menot ..................................... .                       125,000
74810:           9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset ............. .                      175,0()0
74811:                                 VI luku: 16,175,800.
74812: 
74813:          VU. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
74814:                           kiinteistöjen hoitomenot.
74815:                                 Piirikonttorit.
74816:           1. Palkkaukset .......................................... .                     3,494,500
74817:           2. Ylimääräisen henkiläkunnan palkikiot ................... .                   7,860,600
74818:           S. Viransijaisten palkkiot ................................. !                     36,000
74819:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                       605,000
74820:           5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                       404,000
74821:                                  1-5: 12,400,100.
74822:                                                                      Siirto 1 17,437,274,400
74823:                                   Tulo- ja menoa.rvio.                                              87
74824: 
74825: 
74826:                                                                      Siirto) 17,437,274,400      19 Pl.
74827:                                                                                 1
74828:          Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.                           \
74829: 6. Erinäiimen valtiolli kiinteimöjen menQt . 000.. 0. 0. 0000.. 0. 1                15,370,000
74830: 7. Sek:aJ;aiset menot ................ 0•• oo00000000. 0. 000000                       340,000
74831:                         6-7: 15,710,0000
74832:                      VII luku: 28,110,1000
74833: 
74834: 
74835:                    VUI. Vesiitötoimikunta.
74836: 1. Palkkaukset .............. 00• 0. 00. 00................. .                       1,549,700
74837: 2. Virensijaisten pa:lkki01t . 0.. 0.. o....
74838:                                            00   00     0....... 1
74839:                                                      .........                           6,000
74840: 3. ~atkakustarun~ (arviomääräraha) •oo ................. 1                              50,000
74841: 4. Tarverahat ........ o••••• 0. 00•• 0. 0•.. 0.......... 0..... ·                      40,000
74842: 5o Vuokra, valaistus ja siivoaminen ... 0. 0•.• 0.......... 0.. 0                      200,000
74843:                      VIII ~uku: 1,845,700.
74844: 
74845:  IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen sää.nnöstelytutkimukset.
74846: 1. Koskitoimikunta . 0••••.• 0••• 00.••••• 00.•• 0. 00000. 000001                      269,300
74847: 2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (stirtomäärämha)            0   0   ••••        4,150,000
74848:                     IX il.uku: 4,419,300.                                       1
74849: 
74850: 
74851:                  X. Moottoriajoneuvoliikenne.
74852: 1. Palkkaukset ................... o••• 0• 0• 0• 00• 000. 0000. 0                    5,410,000
74853: 2. ::Milltkakustarmukset (arviomääräraha) .... o•• 0••• o•• ooo••.                     600,000
74854: 3. Tarverahat (si!irtomäärä:raha) ......................... .                          280,000
74855: 4. Vuokrwt, valaistus, iämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                           380,000
74856: 5o ~oottoriajo~eu~~~~enteen järjestelyn aiheuttamat kuatan-
74857:    nukset (arv1omaaravaha) . o••••o•o•ooooo•• ••••.•• ooooo• 0                       2,000,000
74858:                        X lulrn: 8,670,000.
74859: 
74860:                         XI. IlmaUu.
74861: 1. P~aukset . 0o• o• 00. 00•••• o. 0. 0• 0o00. 0... 0... 0..... 0. 1                11,261,600
74862: 2. Matkakustann~set (a~omäärärnha) 0 0. 0.. 0... 0.... 0... 1                          600,000
74863: 3. Lentoasemat Ja lenJtoreitd.t .... oo• 00000.............. 0... 1                 22,116,100
74864: 4. Tarverahat .... o•• ooo• ooo•• oo•• 0• 0• 0• 00....... 0....... 1                   250,000
74865: 5o Sekalaiset menOtt ............... 0••• o• 0.. 0. 0.. 00...... 0 i                 1,388,000
74866:                     XI luku: 35,615,7000                           1
74867: 
74868:                  Xn. Erinäiset määrärahat.
74869: 1. SatUillllaiset ytleiset ta:rpeet ... 0000000000000000000000000            15,000
74870: 2. Laivakulun edistäminen ....... o000000. 000000000. 0000000             1,250,000
74871: 3. Kyytitoimi ja majatalonpito . o00000000000000000000000000              4,500,000
74872: 4. Sekalaiset menot ......... 00o•• o0. 00• 0• 00000000. 00000. 0         1,187,000
74873:       (Kel'ltamenoa 50,000.)
74874: 5. Matkailluliikenteen edistäminen . 0000• 00• 000o00oo. 000• • • • •     2,328,900
74875: 6. Rautatietwtkimukset (silirtomääräraha) . 00000000. 00• 00• • •           500,000
74876:                                                             Stirto 1 17,513,316,000
74877: 88                     1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
74878: 
74879: 
74880: 12 Pl.                                                             Siirto    17,513,316,000
74881: 
74882:           7. Kuljetusasiain keskusjohto ............................. .            625,000
74883:           8. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen syväsataman aa:llon-
74884:              murtajan ja maantien rakellltamiseen (siirtomääräraha) ..            8,000,000
74885:           9. Avustus Haminan kaupungiille Hillossa olevan Nuutniemen
74886:              syväsa.taman rata- ja laiturirakennllS!työtä varten (kema-
74887:              meno) ............................................... .              2,50'0,000
74888:          10. Avustus Tornion kaupungille Röytän sataman kunnostami-
74889:              seksi ja laajentamiseksi (siirtomääräraha) (kertameno) ....          6,300,000
74890:          11. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
74891:              tukemiseksi ........................................... .            2,000,000
74892:                                XII luku: 29,205,900.
74893:                                12 Pl.: 1,669,109,000.
74894: 
74895: 
74896: 13Pl.                    Kolmastoista Pääluokka.
74897:                 Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
74898:                      kohdistuvat hallinnonhaarat.
74899:                      I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
74900:           1. PaJlkkwukset ......................................... .            14,000,700
74901:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               190,000
74902:           3. _Käyttövarat ......................................... .                60,000
74903:           4. Painatusku.st:annukset ................................. .             210,000
74904:           5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto ........... .             50,000
74905:           6. Ammattikasvrutusosaston al:aåsten oppilaitosten rehtorien ja
74906:               opettajien kokoukset ................................... .            100,000 1
74907:           7. Ministeriön eräiden osastojen vuoba-, lämmitys-, valaistus-
74908:               ja puhelinmenot sekä ltarver!llhat ....................... .          887,000
74909:           8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut .......... .               360,000
74910:                                 1 luku: 15,857,700.
74911: 
74912:                              II. Merenkulkuha.llitus.
74913:           1. PaJlkkaukset ......................................... .            15,623,000
74914:           2. Ylimääräisen henkilökunnan paJlkkiot ................... .           4,604,000
74915:           3. Matkakustann~et E~~omääräraha) .................. .                    270,000
74916:           4. ~?;!erah::"t (S:~Irt~~aararaha) ......................... .            389,000
74917:           5. PaaJohtaJan kayrttövarrut ............................... .              6,000
74918:           6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .             240,000
74919:           7. Painatuskustannukset ................................. .             1,180,000
74920:           8. Asetyleenikaasu:aseman ja korjauspajan käyttökllS!tannukset            696,100
74921:           9. Merikantaosaston painatuslaitos ....................... .            4,454,100
74922:                                 II luku: 27,462,200.
74923: 
74924:                          In. Merenkulku- ja luotsipihit.
74925:                                  Merenkulkupiirit.                           ;
74926:            1. P:wlkkaukset ......................................... ·1            1,136,900
74927:            2. Sekalaiset menot . i:..:_ i; oo: ..................... .
74928:                                     .:.    ,                                          99,500
74929:                                        2 236 4
74930:                                                                 ------~----------1
74931:                                                                    Siimol 17,577,297,300
74932:                                   Tulo- ja menoarvio.                                       89
74933: 
74934: 
74935:                                                             Siirto   17,577,297,300       13 PL
74936:                           Luotsipiirit.
74937: ·3. Palkkaukset ......................................... .             93,031,200
74938:  4. Sekalaiset menot ................................... : :..             400,000
74939:  5. Vtitat, merimerkit ja väyliityöt ...................... : .          6,100,000
74940:  6. Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinantotarpeet ......... .               20,000
74941:  7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustanillukset sekä
74942:     korvaukset vahingoitltuneista ja tuhoutuneista veneistä ....          5,200,000
74943:  8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)              630,000
74944:  9. Luotsi- j·w majakimpaikkojen rakennusten kunlliOSSapito ja
74945:     lmlusto sekä satamien ja il:aiturien uusiminen (siil'ltomäärä-
74946:     raha) ............................................... .              4,888,800
74947: 10. Majakkain ja johtoiloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)          4,500,000
74948: 11. Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito          2,800,000
74949: 12. Radiomajakkain ja sumumerkioontolaitteiden käY'ttö- ja
74950:     kunnossapitokuSitoonukset (arviomääräraha) ............. .           2,500,000 1
74951:                       3-12: 120,070,000.
74952:                      III luku: 121,306,400.
74953: 
74954:                                                                                       1
74955: 
74956: 
74957:                IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
74958:  1. Pallkkaukset ......................................... .            46,015,000
74959:  2. Ruokakustannukset (arviomääräl'laha) ................... .          10,000,000
74960:  3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekailaiset käyttökulut         23,750,000
74961:  4. P6ltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) ............... .         65,000,000
74962:  5. Miehistön matkakUSitannukset (arviomääräraha) ......... .              140,000
74963:  6. Merenmittauskustannukset ............................. .               700,000
74964:  7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräraha) ........... .           5,000,000
74965:                       IV luku: 150,605,000.
74966: 
74967: 
74968: 
74969:                           V. Satamat.
74970:  1. Pailkkaukset ......................................... .             1,148,100
74971:  2. Kunnossapito- ja hoi>tokustarmukset ................... .            2,466,900
74972:  3. Merenkul'llll valvonta maan saiamissa ................... .             50,000
74973:                        V [uku: 3,665,000.
74974: 
74975: 
74976: 
74977:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
74978:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
74979:     raha) ............................................... .                550,000
74980:  2. Radiolennrutinasemien kunnossapito ..................... .             442,000
74981:  3. Mll;~~kustaamukset (arviomääräraha) ................... .              350,000
74982:  4. EnnaiSet menot ...................................... .                735,000
74983:         (Ke:rtamenoa 200,000.)
74984:  5. Arvaamattomiilll tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi
74985:                       VI luku: 2,112,000.
74986:                                                                             35,000 1
74987:                                                            Sih1to / 17,853,749,300
74988: 90                         1947 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
74989: 
74990: 
74991: :liPl                                                                                  Siirto       17,853,749,300
74992: 
74993:                        VII. Merenkulkuoppilaitokset.
74994:         1. Palkkaukset ... ", ................................-..... ·J                                  3,772,700
74995:         2. OpetusväJlineiden hankkiminen ......................... .                                       125,000
74996:               (Kertamenoa 50,000.)
74997:         3. Tarverahat .......................................... .                                        160,000
74998:                (Kertamenoa 75,000.)
74999:         4. Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............... .                                        20,000
75000:         5. OppHassrtipendht ...................................... .                                         9,000
75001:                              VII luku: 4,086",700.
75002: 
75003: 
75004:                           VIII. Teknillinen korkeakoulu.
75005:          1. P·tillkkaukset ......................................... .                                  48,517,400
75006:          2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                                      650,000
75007:          3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirtomääräraha) ......... .                                 6,000,000
75008:          4. L~itys, valaistus, voimavirtta, vesi ja puhtaampito (arvio-
75009:             maaTaraha) .......................................... .                                      4,500,000
75010:          5. Sekalaiset menot ..................................... .                                       500,000
75011:          6. Stipendit ja apurahat ................................. .                                    2,540,000
75012:          7. Yllioppilaidoo käy,tännöHinen harjoiJttelu ............... .                                   500,000
75013:          8. Kauppa- ja teollisuusminister.iön käytettäväksi ....... ".... .                                550,000
75014:          9. Paimtuskustannukset ................................. .                                        300,000
75015:         10. :Ma.tkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      40,000
75016:         11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha} ...........-...... .                                    3,000,000
75017:         12. VuokraJt ............................................. .                                       500,000
75018:                               VIII luku: 67;597,400.
75019: 
75020: 
75021:                               IX. Muu teknillinen opetus.
75022:                              Valtion tekm1liset oppilaitokset.
75023:          1. PaJlkkaukset ......................................... .                                    62,187,400
75024:          2. Matkakustwmukset (arviomääräraha) ................... .                                        123,000
75025:          3. Tarve~~hat ~.~. määrärahat kiTjastoja ja laboratorioita var-
75026:             ten (snrtomaararaha) ................................. .                                     3,000,000
75027:          4. Lämmitys ja val$istus (arviomäärärahia) ............... .                                    4,978,800
75028:          5. Sekalaiset menot .......... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1         794,500
75029:          6. Ka!uppa- ja !teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                               5,800,000
75030:          7. Tilapäiset teknilliset koulut ( arviomääräraha) ........... .                                4,950,000
75031:          8. OppiLasstipellldit ...................................... .                                    125,000
75032:                                  1-8: 81,958,700.
75033: 
75034:                             Ykmtyiset teknilliset opp~1aitokset.
75035:          9. v~:n-~navut yksityisille tekniilisille opp.Naitoksi:lle (arvio-
75036:             mliararaha) .......................................... .                   6,818,000
75037:         10. VaJltionavut ku.nnlallisille ja yksiltyisille teknållisiile oppilai-
75038:             toksille laboratoriokalustojen hankintaa varten (siirtomäärä-
75039:             raha) ............................................... .
75040:                                  9-10: 8,568,000.
75041:                                                                                        1,750,000                     1
75042:                                IX luku: 90,526,700.
75043:                                                                           Siirto! 18,015,960,100
75044:                                                Tulo- ja. m.enaa.nio.                                                  91
75045: 
75046: 
75047:                                                                                   Siirto    18,015,960,100         13 J'l,
75048:                        X. Ammattiopetus.
75049:                  Valtion keskusammattikoulut.
75050:  1. Paftkkaukset .......................................... .                                     23,674,000
75051:  2. Oppilaiden pallmt (al'V'iomääräraha) ................... .                                    12,7'00,000
75052:  a. Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha) ............. .                                      8,400,000
75053:  4. Lämmity::t, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .                                    4,000,000
75054:  5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha) ............... .                                     1,400,000
75055:  6. Kaluston asennukset ja korjaukset ..................... .                                        700,000
75056:  7. Sekalaiset menot ................................ -. .... .                                    1,360,000
75057:  8. Matkakust:anookset (arviomääräraha) .................. .                                         100,000
75058:  9. Oppilasruokala (arviomääräraha) ...................... .                                       5,390,000
75059: 10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                   2,335,900
75060:                                1-10: 60,059,900.
75061: 
75062:              V aV-tion kuuromykkäinammattikoulu.
75063: 11. Valtion kuuromykkäinammattikoulu .................... .                                           500,000
75064:                           11: 500,000.
75065: 
75066:          Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
75067: 12. Valmistavat ammattikoulut (arviomäärära:ha) ........... .                                     68,000,00'0
75068: 13. Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                      14,350,000
75069: 14. Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                      8,600,000
75070: 15. Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .                                       6,285,000
75071: 16. Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ........ .                                      9,187,000
75072:         (Kertamenoa 70,000.)
75073:                               12-16: 106,422,000.
75074: 
75075:                Ammattikasvatuksen muut menot.
75076: 17. Amm.attikasvatusneuvoston menot ...................... .                                          85,000
75077: lS. Ammattikoulujen opettajainvailmistus (arviomääräraha) .. .                                       770,000
75078: 19. Kauppa- ja teollisuusministeri()n käytettäväksi ........... .                                    420,000
75079: 20. Sotakorvauste?llis~~~.en edellyttämä erikoisaJlojen ammatti-
75080:     koulutus (arv1omaararaha) ............................ .                                       6,650,000
75081:                               17-20: 7,925,000.
75082:                              X luku: 174,906,900.
75083: 
75084:                       XI. Kauppaopetus.
75085:  1. V~tiooopu Kauppakorkeakoululle ...................... .                                       38,000,000
75086:        (Kertamenoa 30,000,000.)
75087:  2. Valtionapu kauppakorkeakoulu1le Svenska han:delshögskolan
75088:     i Helsingfors ......................................... .                                      3,035,000
75089:        (Kertrunenoa 200,000.}
75090:  3. Va1tiooavut kauppaopistoille ja _,kouluille (arviomä-äräl-aha)                                40,00'0,000
75091:                              XI ~uku: 81,035,000.
75092: 
75093:                xn. Geologinen tutkimusl&itos..
75094:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7,871,100
75095:  a. Ma,tkakustannukset (a.rviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           665,000
75096:                                                                                          Siirto 1 18,280,438,100
75097: 92                         1947 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
75098: 
75099: 
75100: 13 Pl.                                                                                 Siirto     18,280,438,100
75101: 
75102:          3. Tarverahrut (siirtomääräraha)                ......................... .                      156,000
75103:          4. Johtajan käyttövarrut ................................. .                                       6,000
75104:          5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                    330,000
75105:          6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                    400,000
75106:          7. Sekalaiset menot ..................................... .                                      280,000
75107:          8. Käy;tännöllis-ge01logiset tutkimukset (siirtomääräraha) ....•                              ~0,500,000 1
75108:          9. Osanooto kansairuväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
75109:             ltyÖlll adalla ........................................... .
75110:                                XII luku: 20,258,100.
75111:                                                                                                             50,000    l
75112:                                  XIU. Merentutkimuslaitos.
75113:           1. P<alkl{Jaukset ......................................... .                                  2,807,300
75114:           2. Havainnontelcijäin pailkkiot ............................ .                                   330,000
75115:           3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                      75,000
75116:           4. T1arverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                      75,000
75117:           5. Johtajan käytltövarat ................................. .                                       3,000
75118:           6. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääTäraha) ... .                                      90,000
75119:           7. Painatuskustannukset ................................. .                                      160,000
75120:           8. Koneet, kemikrudit ja kirjallisuus ..................... .                                    115,000
75121:           9. Mareografi~ hoilto ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                      65,000
75122:          10. Jää- y. m. tiedoitukset (arviomääräraha) ............... .                                    180,000
75123:          11. o~~~to py~yv~~~e~ .Jmnsaialviilisen merentutkimusneuvoston
75124:              ttyohon ( arv10maararaha) ............................. .                                     220,000
75125:                                XIII luku: 4,120,300.
75126: 
75127: 
75128:                            XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
75129:           1. Pallkkaukset ....................•.....................                                   15,243,300
75130:           2 . Tarverah a::t ( sn    .... .. aha ) ......................... .
75131:                                "rtomaarar                                                                 397,000
75132:                  (KeTtamenoa 87,000.)
75133:           3. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                                        6,000
75134:           4. Lämmitys, valaistus ja puhma:napito (arviomääräraha) ... .                                    190,000
75135:           5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                  2,500,000
75136:           6. Vuokra .............................................. .                                       520,000
75137:                                  XIV luku: 18,856,300.
75138: 
75139: 
75140:                         XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
75141:           1. Palkkaubet     ..........................................                                      22,291,900
75142:                  (Kertamenoa 1,000,000.)
75143:           2. Labora!toriovälineet ja tarvikkeet (siirtomääräraha) . . . . . .                                2,000,000
75144:           3. Lämmit~s-, ;.;~~ö-, vesi-, kaasu- j:a puhrtaanap1tokustannuk-
75145:              set (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,900,000
75146:           4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      400,000
75147:           5. Matkakustannukset ja päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       100,000
75148:           6. JUJlkaisutoimmta ja painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .                          800,'000
75149:           7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 5,000,000
75150:                                                                                         ------~----~~---
75151:                                                                                                Siirto 1 18,347,628,600
75152:                                                    Tulo- ja menoa.rvio.                                                         93
75153: 
75154: 
75155:                                                                                        Siirto      18,347,628,600            13 Pl.
75156: 
75157:   8. Y~ij?htajnn ..käy11Jt.?.YB:~at ............................... .                                        15,000
75158:   9. KirJasto (sml1tomaara:raha) . . . .......................... .                                         500,000
75159:  10. Osanotto kansainväJiseen Y'hteistyöhön teknillisen tutkimus-
75160:      työn alalla ........................................... .                                                30,000
75161:  11. Hienomekaanåsen työpaj3Jll tyoläisten palkllit (arviomäärä-
75162:      1'18ha) •.•.•.•.•••••••••••••.•.•.••.•••.•....... -. ..... .                                         1,400,000
75163:                           XV luku: 34,436,900.
75164: 
75165: 
75166:                         XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
75167:    1.   Palkkaukset ......................................... .                                           7,507,400
75168:    2.   Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous (arviomääräraha) ..                                          700,000
75169:    3.   Tarverallat ja sekalaiset menot ......................... .                                         400,000
75170:    4.   Paiootuskustannukset ................................. .                                            240,000
75171:                          XVI [uku: 8,847,400.
75172: 
75173:                            XVII. Erinäiset määrärahat.
75174:    1. S~tun~~et yileiset ~rpeet ............................. .                                                    40,000
75175:    2. Vu~.nSIJaisrten palkkiot ............................... .                                                  150,000
75176:    3. Matkalippujen 'korvaukset valtionrautateille ............. .                                                140,000
75177:    4. Opintoon.atka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
75178:       jaettavaksi ........................................... .                                                   160,000
75179:    5. Sekalaiset menot ..................................... .                                                    618,000
75180:    6. Kauppakamarien avustaminen ......................... .                                                      565,000
75181:    7. lTikomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) ......... .                                                 8,325,000
75182: ' 8. Valtionllipu Suomen meripelastusseuralle ................. .                                                 220,000
75183:    9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                                                   200,000
75184:  10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen ................. .                                                 1,450,000
75185:  11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle ................. .                                                  500,000
75186:  12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
75187:       omistusoikeuden suojelernis~ksi (arviomääräraha) ......... .                                                 25,000
75188:   13. Maanomistajain osuus kivennäislöydösten · valtausalueesta ja
75189:       kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
75190:       raha) ............................................... .                                                     400,000
75191:  14. Osanotto kansainväliseen Y'hteistyöhön teknillisen ~petuksen
75192:       alalla ......................... _....................... .                                                   5,000
75193:   15. Ammattioppikirjain laatiminen ....................... .                                                   3,125,000
75194:   16. ~uomen o~uu~...k~nsainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-
75195:       sista (amomaararaha) ............................... .                                                        7,900
75196:  17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                                      50,000
75197:  18. Merimiesten avustaminen (arviomäärära:ha) ............. .                                                    270,000
75198:   19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                                1,112,900
75199:            (Kertamenoa 60,000.)
75200:  20. Turvetutkimukset (siirtOIIllääräraha) ................... .                                                3,000,000
75201:  21. Rakennusavustukset ikunnallisille ja yoksityisil.le teknillisille,
75202:       ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden ..omia rwkennuksia
75203:       varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   40,000,000
75204:  22. Lonnan demagnetisoimisaseman kustannukset (arviomäärä-
75205:       raha) ........... , - , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3,000,0'00
75206:                                                                                            ------~----~--~--1
75207:                                                                                                   Siirto 1 18,421,784,800
75208:                        1947 Vp.- Edusk. va.st. - Esitys N: o 60.
75209: 
75210: 
75211: 1S Pl.                                                                Siirto 18,421,784,800
75212:          23. Valtionapu Svenska YI"kesutbildningsstyrelsen nimiselle
75213:              toimikunnalle ......................................... .              100,000
75214:          24. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto                 300,000
75215:                               XVII luku: 63,763,800.
75216:                                 13 Pl.: 889,443,800.
75217: 
75218: 
75219: 
75220: 14Pl.                     Neljästoista Pääluokka.
75221:                      Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
75222:                               hallinnonhaarat.             ·
75223: 
75224:                               1. Sosiaaliministeriö.
75225:           1. Palkkaukset .......................................... .            19,603,600
75226:           2. Yl~m~~r~~sen ~enkilö~~an ;palkkiot ................... .            11,419,900
75227:           3. YlimaaraiSet tllastotyot ............................... .           2,342,400
75228:           4. Matkakustann~et ~~~':~omääräraha) ................... .                830,000
75229:           5. Tarv~rahat (s1!l'to:~a~rara:ha) ......................... .          1,355,000
75230:           6. Valaistus (arv10maararaha) ........................... .                25,000
75231:           7. Käyttövarat .......................................... .                70,000
75232:           8. Painatuskustannukset ................................. .             2,300,000
75233:           9. Sosiaalisen aik81kauskirjan toimittaminen ............... .             50,000
75234:          10. Vuokra .............................................. .                215,000
75235:                                 I luku: 38,210,900.
75236: 
75237: 
75238:                                 II. Vakuutusoikeus.
75239:           1. Palkkaukset .......................................... .             4,287,400
75240:           2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen !henkilökunnan palk-
75241:              kiot ........... ! ...................................... .          5,900,100
75242:           3. Matkakustannukset ( arviomääräralha) ................... .               6,000
75243:           4. Tarv~rahat (si.irt~~räraha) ......................... .                220,000
75244:           5. Vala1stus ('arvi-Omaararaha} ........................... .              30,000
75245:           6. P~ina~.us- ja sitOiffiisku.stannukset ....................... .         flO,OOO
75246:           7. Kayttovarat ......................... : ................ .              10,000
75247:           8. Vuokra .............................................. .                257,300
75248:                                  II luku: 10,770,800.
75249: 
75250: 
75251:                                m. Työtuom.ioistuin.
75252:          1. Palkkaukset .......................................... .             856,000
75253:          2. Jdatkakustann~~set ~~~!omääräraha) ................... .              20,000
75254:          3. Tarv~rahat (SJ_lrt~a~raraha) ......................... .              50,000
75255:          4. V ala1stus ( arvtomaara:ra:ha) ........................... .          10,000
75256:          5. Pa.inatus- ja sitomiskustannukset ....................... .           40,000
75257:          6. Asiantuntijain ja todistajain pallddot (arviomääräraiha} ..           20,000
75258:                                 III luku: 996,000.
75259:                                                                   Siirto\ 18,472,162,500
75260:                                            ~o-     ja Rren~o.                                                  9&
75261: 
75262:                                                                            Siirto         18,472,162,500    14 Pl.
75263:                              IV. Työneuvosto.
75264: 1. Palkkaukset .......................................... .                                    1,402,200
75265: 2. Matkrukustann~et ..\~~_viomääräraha) .................. .                                      30,00'0
75266: 3. ·Tarveralhat (snrtomaararaha) .......................... .                                     60,000
75267: 4. Valaistus (arviomäärära:ha) ........................... .                                      10,000
75268: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               50,000
75269:                       IV luku: 1,552,200.
75270:                                                                                       1
75271: 
75272: 
75273:                     V. Valtion tapaturmatoimisto.
75274:  1. Palkkaukset .......................................... .                                   5,648,400
75275:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .                               29,063,800
75276:  3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                                   6,480,700
75277:  4. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) ................... .                                     10,000
75278:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                     900,000
75279:  6. Valaistus (arviomäärära:ha) .......................... ..                                    170,000
75280:  7. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                   380,000
75281:  8. Käyttövarat .......................................... .                                       5,000
75282:  9. K~t~nnukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arvio-
75283:     maararaha) . . ........................................ .                                     40,0'00
75284: 10. Vuokra .............................................. .                                    1,317,200
75285:                       V luku: 44,015,100.
75286: 
75287: 
75288: 
75289:                           VI. Sosiaalivakuutus.
75290:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
75291:     määräraha) .......................................... .                                   18,000,000
75292:  2. Korv~ukset y'~it~-~t.~n työnantajien työssä sattuneista tapa-
75293:     turmista (arvwmaararaha} ......•..............•.......                                    46,570,000
75294:  3. N. s. patterityöntekijäin tapatul'lll'akorvaukset {arviomäärä-
75295:     raha) ....................... , ...... , .. , , .... , ....... .          430,00'0
75296:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen rwu-
75297:     miinvamman :tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....            1,398,315,000
75298:  5. Korvaukset pa:loliain mukaan korva:ttavista ja ihmishenkeä.
75299:     pelastettaessa sattuneisna tapaturmista (aTViomäärätaha) ..               768,000
75300:  6. VäestönsuojelupaJveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
75301:     tettavat korvaukset (arviomääräraha} ................... .                137,000
75302:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneiile Suomen kan-
75303:     salaisille tai heidän omaisiJJieen (arviomääräraha) ....... .             855,000
75304:  8. Korvaukset valtioru omisttamien moottoriajoneU!Vojen käytöstä
75305:     aiheutuneis:ta vahingoista (arviomääräraha) ............. .             2,350,000
75306:  9. Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat liikennetapatur-
75307:     makorvausten korotukset (arviomääräraha) ............. .                  100,000
75308: 10. Ap.urahalt ityöttömyyskassohlle (arviomääräraha) ......... .              750,000
75309:                       VI luku: 1,468,275,000.
75310:                                                               Siirto j 19,986,004,800
75311: 96                              1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
75312: 
75313: 
75314: 14Pl. 1                                                                                               Siirto 19,986,004,800
75315:             VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
75316:                                    näyttely.
75317:                              Ammattiento,rkastus.
75318:            1. Pralkk:aukset   ......................................... .                                             13,002,700
75319:           2. Matkakustannukset (arviomäärärabJa) .................. .                                                  1,800,000
75320:           3. Tarveraha.t (siirtomääräraha) ......................... .                                                   210,000
75321:           4. Vuokra, valaistus, [ämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)                                                    400,000
75322:           5. Höyrykllltti!lain katsastusvälineiden ja ammattientarkastuk-
75323:              sessa käyttettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ....                                                 42,000
75324:                   (Kertamenoo. 15,000.)
75325:           6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                                                    6,00'0
75326:           7. ~uni_J;~ll~sten ·ammattientarkastajain matkakustannukset (m-
75327:              VIomaararaha) ....................................... .                                                       3,000
75328:                                               1-7: 15,463,700.
75329: 
75330:                        Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
75331:           8. Palkkaukset ......................................... .                                                     458,500
75332:           9. 1\Iuut menot .................................... · .. · · · ]                                               65,000
75333:                                              8-9: 523,500.                                                       1
75334:                                           VII ~uku: 15,987,200.                                                  1
75335:                                                                                                                  1
75336: 
75337: 
75338:                                 VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
75339:           1. Palkkaukset ......................................... .                                                   2,728,200
75340:           2. MaJtkakustann~et ~~~omääräraha) ..... : . ............ .                                                    430,000
75341:           3. Tarverrah:at (snrtomaararaha) ......................... .                                                   100,000
75342:           4. Vuokra, valaistus, [ämpö ja siivoaminen (arvi.omääräraha)                                                   120,000
75343:                                VIII ~uku: 3,378,200.
75344: 
75345: 
75346:                     IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
75347:           1. Palkkaukset ......................................... .                                                   2,380,800
75348:           2. Mko.hol~~ ..vromistuksen ja käytöru paikalllinen wrkastus
75349:                 (arv:romaararaha)           . , .................................. .                                   3,400,900
75350:                                            IX luku: 5,781,700.
75351: 
75352: 
75353:                                              X. Äitiysavustus.
75354:           1. Äitiysavustus (arviomääräraha) ....................... .                                                190,000,000
75355:                               X luku: 190,000,000.
75356: 
75357: 
75358:       XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-
75359:                                huolto.
75360:                       Valtion ammattikoulukoti.
75361:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,455,200
75362:           2. Ruooopito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     871,000
75363:                                                                                                      Siirto\ 20,204,478,100
75364:                                        Tulo- ja menoarvio.                                        97
75365: 
75366: 
75367:                                                                   Siirto 20,204,478,100        14 Pl.
75368:   3. Pito- ja makuuvaa,tteet (arviomääräooh:a) 0000000000000000                     325,000
75369:          (Kertamenoa 75,000.)
75370:   4. Kalusto ja työaseet (1arviomääräraha) .. 00••• 0. 0. 0•.. 00. 00               275,000
75371:   5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arv:iomääräraha) ..                     220,000
75372:   6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ..... 0. 0. 00000                    165,000
75373:   7. Länun.i,tys ja valaistus (arviomääräraha) . 000000000000000                    525,000
75374:   8. Sairaanhoito (arviomääräraha) 0 00. 00. 000000000000000000                      40,000
75375:   9. Kolrlu, kanslia ja kirjasto . 00• 00000000000000000000000000                   100,000
75376:          ( Kertamenoa 40,0000)
75377:  10. SelkaJ:a;iset menot .............. 0. 0000000000000000. 0000ol                  55,000
75378:  11. Matkakustannukset (arviomääräraha) 00000000000000000000                          8,000
75379:  12. Työhuoltotoimiston käytet'täväksi ..... 00000000000000000001                   130,000
75380:                           1-12: 5,169,2000
75381: 
75382: l.                        Muu ammattikasvatus.
75383:      13. Vähäva:misten rammattiopintoavustukset (arviomääräraha) ..               75,000,000
75384: !    14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiope-
75385:          tuskustannukset (arviomääräraha) .....................           0
75386:                                                                                     500,000
75387: 115.     Oppipoikakotien avustaminen ........ 00•.• 000000• 00. 000
75388:                            13-15: 75,550,000.
75389:                                                                                      50,000
75390: 
75391: 
75392:                               Työhuolto.
75393:   16. Sot·aorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) . 0000000               40,200,000
75394:   17. Invaliidien huolto (arviomäärärruha) .................         0   ••
75395:                                                                                   30,000,000
75396:   18. Avus~~~set ..~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
75397:       ten JarJestoille ... 0••• 00• 0•• 0••• 0••••••• 0• 0• 00••• 0•• 000          1,793,800
75398:   19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen . 0000000000000                  53,975,000
75399:   20. Sokeain avustus (arviomääräraha) ..... 0. 000. 000000000. 0                 20,000,000
75400:   21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ... 0000000• 000                    2,500,000
75401:   22. SotainvalHdien työhuolto (arviomääräraha) . 00000000. 0. 00                 80,000,000
75402: 1 23. Sotavammapotilaiden huolto (arviomääräraha) . 0000000000                     8,500,000
75403:                          16-23: 236,968,800.
75404:                         XI luku: 317,688,000.
75405: 
75406: 
75407: 
75408:              XII. Vajaamielisten hoito. ja opetuslaitokset.
75409:              Perttulan koulukoti Ja Kuhankosken tyttökotio
75410:       1. Palkkaukset ......... 0000• 0• 000••••• 000• 0000000000000• 0         6,606,300
75411:       2. Ruoanpito (arviomääräraha) . 0. ~ •••• 0•.•• 000000000000000          1,710,000
75412:       3. Pito- ja makuuvaatteet (arviOIIDäärärruha) . 0. 0. 0000. 00000.         370,000
75413:       40 Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . 0••• 0•.•• 0••••• 0. 00           99,000
75414:       5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärärruha) . 0              34,500
75415:       6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) .. 0. 00••• 0. 00.             12,000
75416:       7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .... 0. 0000. 00000            1,125,000
75417:       8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ..... 0•• 0000..• 0000. 00. 000            43,000
75418:       90 Koulut, kansliat ja kirjastot . 0•• 0000000000000000•• 00• 0• 0 ,        52,000
75419:                                                                               l
75420:                                                                    Siirto 20,528,891,700
75421:                                                                                                     13
75422:                  1947 Vp . ......, Mlll$~ vEI.$......., ~sitys N:o 60.
75423: 
75424: 
75425:                                                                          Siirto 20,528,891,700
75426: 10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                             4000
75427: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                              125:ooo 1
75428: 12. Pienehköt rakennuSkustannukset ....................... .
75429: 13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .
75430:                                                                                           280,000
75431:                                                                                             8,000
75432:                                                                                                       l
75433: 14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                             45,000 l
75434: i5. Vajaamielislaitosten henkiiökunp.an matlqtkustannukset (ar-
75435:     viomääräraha) ....................................... .                                15,000
75436:                        1-15: 10,528,800.
75437: 
75438:                  Muiden hoitolaitosten avustaminen.
75439: 16.   Kun~al~~~t~?- ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen
75440:     (arv1omaararruha) ..................................... .                         15,200,000
75441: 17. Kunnallisten ja yksityistep., vajaamielislaitosten perustamis-
75442:     kustannusten avustaminen ............................. .                          14,030,000
75443:                       16-17: 29,230,000.
75444:                      XII luku: 39,758,800.
75445:                                                                                                       1
75446:                             XIII. Koulukodit.
75447:  1.  Palkkaukset ......................................... .                          25,653,500
75448:  2.  Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                          6,910,000
75449:  3.  Pito- ja ·makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                        2,417,800
75450:  4.  Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                          689,500 1
75451:  f?. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                         1,504,000 l
75452:  6. Sää.stö- ja työosuusmhat (arviomääräraha) .......... ~ .. .                          509,300
75453:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                           4,451,800
75454:  S. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                            334,500
75455:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                          50'0,000
75456:          (Kertamenoa 50,000.)
75457: 10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............... .                          110,000
75458: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                              504,000
75459: 12. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                              41)0,000
75460: 13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ...... , ............ .                           74,000
75461: 14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                            500,'000 II
75462: 15. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
75463:      raha) ................................................ .                             180,000
75464: 16. Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokous-
75465:      pall~kiot (arviomääräraha) ............................. .                           125,000
75466:                       XIII luku: 44,913,400.
75467: 
75468:                  XIV. Lastensuojelun avustaminen.
75469:  1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten lrouluikotien perusta-
75470:      miseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ............. .                         19,000,000
75471:  2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ....... .                             205,000
75472:  3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
75473:      sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana . . . .                       400,000
75474:  4. Kotikasvatuksen tukemistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,000,000
75475:  5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                 2,000,000
75476:  fi~ Kansanlastentarlhain kannattaminen (arviomääräraha) . . . .                         31,000,000
75477:                                                                             Siirto 1 20,658,117,100
75478:                                                              Siirro 20,658,117,100        1. Pl.
75479:  7. Ebeneser.Jkodin lastentarh~:qp~ttaj~taJ;S0l»-inaatin ylläpitämi-
75480:     nen ................................................. .                1,456,00'0 .
75481:  8. Kesävirkist;}"ksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
75482:     lkoululapsia ........................................... .               900,000.
75483:  9. Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .              520,000'
75484: 10. Erinäiset apurahat .................................... ·              2,110,700;
75485: 11. R~~enn~.~~~stukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
75486:      {snrtomaararaha) ..................................... .                450,000
75487: 12. Lasten maallesiirron tukeminen ......................... .               700,000'
75488: 13. Nuorison työhuoltolan menot (arviomääräraha) ......... .                 700,000
75489:                       XIV luku: 61,441,700.
75490: 
75491: 
75492:       X.V. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
75493:                          huoltomenot.
75494:  l. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
75495:     ( arvioonääräraha) ..................................... .                90,000
75496:                        XV luku: 90,000.
75497: 
75498: 
75499:                XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
75500:                       Alkoholistihuoltolat.
75501:  1. Palkkiot ............................................. .               6,972,400
75502:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .               3,327,500
75503:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                 430,000
75504:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                  283,000
75505:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                146,000
75506:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                947,000
75507:  7. Lämmitys ja valaistus (1!-rvio.m.ääräraha) ............... .           1,520,000
75508:  8. Sairaanhoito (arvioonäärär8iha) ......................... .              110,000
75509:  9. Kansliat ja kirjastot ...... ~ .......................... .              120,000
75510: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .               ,243,000
75511: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                   51,000
75512: 12. Rakennuskustannukset ................................ .                  380,000
75513: 13. Huonettavien saattokustannukset (arvioap.ääräraha) ..... .               169,000
75514: 14. Alkoholistihuoltoloiden 'henkilökunnan matkakustannukset
75515:     (arviomääräraha) ............................. ·........ .               60,000
75516: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .             190,000
75517:                         1-15: 14,9~,900.
75518: 
75519:                            Muut menot.
75520: 16. Valtion alkdholistilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto-
75521:     ja matkakustannukset (arviomääräraha) ............... .                 210,000
75522: 17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi hyväksyttyyn laitokseen
75523:     sijoitettujen alkoholistien huollosta (arviomääräraha) ..... .        2,150,000
75524: 18. Valtion o~uus yksit~~en pef'UStamien alkoholist~u.olwloidep
75525:     perllStaamskustannuksnn ............................... .             .3,00,0,000
75526:     .                   16-18: fi,360,000.
75527:                       XVI luku: 20,308,900.
75528:                                                              Siirto 1 20,685,352,700
75529: 100                       1947 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
75530: 
75531: 
75532: 14 Pl.                                                                            Siirto 20,685,352,700
75533:                           XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
75534:                                  Ilmajoen työlaitos.
75535:           1. PaLkkio~ ..... : .. :.:.. :.................................. .                     2,830,700
75536:           2. Ruoanpito (arv1omaararaha) ........................... .                            1,100,000
75537:           3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                             270,000
75538:           4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                             35,000
75539:           5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                              70,000
75540:           6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                             300,000
75541:           7. Lä~itys. ja val~ist~~. ~arviomääräraha) ............... .                             445,000
75542:           8. Saua~?Ito ,Ca;rv1omaararaha) ......................... .                              110,000
75543:           9. Kanslia Ja JnrJasto ................................... .                              24,000
75544:          10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                             45,000
75545:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                                4,000
75546:          12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                              150,000
75547:          13. Hoidettavien saattOikustannukset ja avustaminen (arvio-
75548:              määräraha) .................. : ...................... .                                25,000
75549:          14. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                16,000
75550:          15. Sosiaaliministeriön !käytettäväksi ....................... .                            40,000
75551:                                   1-15: 5,464,700.
75552: 
75553:                                         Muut menot.
75554:          16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta !kun-
75555:              nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                             3,100,000
75556:                                     16: 3,100,000.
75557:                                  XVII luku: 8,564,700.
75558: 
75559: 
75560: 
75561:                          XVID. Köyhäinhoidon avustam.inen.
75562:           1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopim~n mukai-
75563:                sesti korvattavat huoltomenot ( arviomääräraha) ......... .                      17,500,000
75564:           2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
75565:                tapa~~~~a.. annetun lain muikaan korvattavat huoltomenot
75566:               ·( arv1omaararaha) ..................................... .                         8,200,000
75567:           3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) ..                           407,000
75568:                     (Kertamenoa 357,000.)
75569:           4. Avustukset cllkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .                           650,000
75570:           ·5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yiksityisten
75571:                vanlhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .                      2,500,000
75572:                                  XVIII luku: 29,257,000.
75573: 
75574: 
75575: 
75576:           XIX. Raittius- ja. siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
75577:                                 huoltoavustukset.
75578:           1. Raittiusopetus-, -vailistus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
75579:              raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .             25,000,000
75580:           2. Siveellisyystyön avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      253,600
75581:           3. Avustukset sokeiden järjestöille ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         208,300
75582:                                                                                 ~~~~--------~---
75583:                                                                                        Siirto 1 20,748,636,300
75584:                                   Tulo- ja menoarvio.                                      101
75585: 
75586: 
75587:                                                            Siirto   20,748,636,300       14 Pl.
75588: 
75589: 4. Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikollihuolto-
75590:    laitosten avustaminen ................................. .               105,000
75591: 5. Avustus Kyyhkylän invaliid1kodin ylläpitoa varten ....... .             325,000
75592: 6. Sotasiirtolaisten YJhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)         44,000,000
75593: 7. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .         2,000,000
75594:                     XIX luku: 71,891,900.
75595: 
75596:          XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
75597: 1. Työnvälity'ksen kustannukset (arviomäärära:ha) ......... .            8,000,000
75598: 2. Työriitain s,ovittaminen (arviomääräraha) ............... .             250,000
75599:                       XX luku: 8,250,000.
75600: 
75601:                    XXI. Erinäiset määrä.ra.hat.
75602:  1. S~tun~~i~et yleiset t~rpeet .............................. .           20,'000
75603:  2. VIranSIJaisten palkkiot ............................... .             325,000
75604:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .           350,000
75605:  4. Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)           4,000,000
75606:  5. Er~n~~et a~urahat ..................................... .           6,675,000
75607:  6. ErmaiSet asiantuntiJat ................................ .              40,000
75608:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot ................... .            2,900,000
75609:  8. HuoneenvuokraJlautakuntien toiminnanjohtajien palkkiot ..             714,000
75610:  9. Huoltotyöntekijäin koulutuksen järjestäminen ........... .          1,690,800
75611: 10. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) ............. .            5,000,000
75612: 11. Hilllta- ja palkkatarkkailu:menot ....................... .        21,288,400
75613: 12. Perhelisämenot (arviomääräraha) ...................... .          450,000,000
75614: 13. Apuraha ~annerheimin Lastensuojeluliiton Sotakullllllivalio-
75615:     kunnan postikulujen peirttämiseksi ..................... .            500,000
75616: 14. Kodinperustamislainojen suorittamis- ja perimiskustannukset
75617:     ( arviomääräraha) ..................................... .             950,000
75618: 15. Invaliiditoipilaiden matkakustannukset (arviomääräraha)               300,000
75619:                       XXI luku: 494,753,200.
75620:                        14 Pl.: 2,875,884, 700.
75621: 
75622: 
75623:                Neljästoista A Pääluokka.                                             14A Pl.
75624:       Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
75625:                    hallinnonhaarat.
75626:                   I. Kansanhuoltoministeriö.                                         !
75627:  1. Palkkaukset   ......................................... .          65,290,000 1
75628:  2. ~atkakustrurunukset (arviomääräraha) ................... .           3,000,000
75629:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .            3,350,000
75630:  4. Käyttövarat ......................................... .                 60,0'00
75631:  5. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................ .           36,000,000
75632:  6. Vuokra, [äD1Dlitys, vaLaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
75633:     raha) ............................................... .              2,760,000
75634:  7. Asiantuntijain palkkiot ............................... .              1oo;ooo
75635:                       I Juku: 110,560,000.                       1
75636:                                                      ---------~---------------------
75637:                                                           Siirto/ 21,408,629,500
75638:  102                            1947 Vp. -        Edusk. vast, ....... ESitys N: o 60.
75639: 
75640: 
75641: 14 A. 'fL                                                                                       Siirto 21,408,629,500
75642:                                       U. Piirihalllnto.
75643:              1. Palkkaukset     ......................................... .                                      60,000,000
75644:              2. Matkakustannukset (arviomääräi·aha) ................... .                                         8,500,000
75645:              3. TarVerahat (arviotnääräraha) ......................... .                                          1,500,000
75646:              4. Vu<ikm, läm:l:Ilitys, valaistus ja puhltaaliäpito (arviomäärä-
75647:                 raha) ............................................... .                                           1,000,000
75648:              5. AsianJtuntijai.n palkkiot ............................... .                                          30,000
75649:              6. Autojen käyttö- ja kunnossapitukustannukset (arviomäärä-
75650:                 raha) ......... ii' i~~·:. 7i:4~ö.b00:                   ................... .                       400,000
75651: 
75652: 
75653:                              m.
75654:                               Paikallinen kansa.nhuoltotoiminta.
75655:              1. Vaition palkkaamien krunsanhudll<injohtajien palkkiot ..... .                                    65,000,000
75656:              2. Kansanhuollonjohtajien matkakustannukset (arviomäärä-
75657:                 råha) ............................................... .                                             250,000
75658:              3. ValJtion osallistuminen kuntien kansanhuolfumenoihin .... 1                                       8,000,000
75659:                                           UI lukU, T3,250;000,                                           1
75660: 
75661: 
75662: 
75663:                                  IV. Erinä.iset määrär&hat.                     t
75664:              1. PuUltavaran hankilllrtah ja kuijetuksen järj~tämisestä sekä
75665:                 kaupan säännöstelystä aiheutuvat tnimot ................. .                                       1,000,000
75666:              2. Kansanhuoltoaiheinen valistustoimihta .................. .                                        1,500,000
75667:              3. EI'iil.äiset edeltä arvaamattomat kansarthti.olitomenot (arvio-
75668:                 määräraha)
75669:                                     · ···iv itiirii:. io:5oo,&oo: ····················                            2,000,000
75670:                                           14 A Pl.: 265,740,000.
75671: 
75672: 
75673: 
75674: 
75675:  15 Pl.                             Viidestoista Pääluokka.
75676:                                      Sekalaiset yleiset menot.
75677:             I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusirirlskustannuksei.,
75678:               1. Korjaus- ja pienehköt uusitnistyöt (siirtömääräraha) ...... 1                                 150,000,000
75679:                                   I luku: 150,000,000.                                                   !
75680:                                U. Erinäiset m.ääriirahä.t.                   1
75681: 
75682:              1. Lakiin tai ~RSetukseen peru.Stuvat menot, joita varten meno-
75683:                 arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
75684:                 raha} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,000,000
75685:              2. ValtioneuvOSltori. käY'tettäväksi virastojen hoitomenoihin . . . .                                         600,000
75686:              3. Koriliteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) . . . . . . . . • . . . . •                                 8,000,000
75687:              4. Våiltion viraill tai toimen haltijoihle maksettavaJt lisäpalkki()t                                         500,000
75688:              5. Ahvenanmaan valtuuskunnrun mentit (årvioniäärärnha) . . . .                                                180,000
75689:                                                                                                   --~--~------~~-·
75690:                                                                                                            Siirto 1 21,733,089,500
75691:                                               Tulo- ja menoarrio.                                            103
75692: 
75693: 
75694:                                                                              Siirto 21,733,089,500         tlS :Pl.
75695:      6. Määräraha Ahvenallllllaan maakunnalle maaveron Iakkautta-
75696:          iniseti johdosta ................................. , ..... .                       500,000
75697:      7. Ennll!kkomaksu vwltion osuudesta Ahvenanmaan lilaaktmna1le
75698:          itsehalJ,innosta aiheutuviin menoihin ................... .                      3'0,000,000
75699:      8. Takaisinmaksetuhlle vero- ja sotalainamäärille suoritettava
75700:          korko sekä vero- ja sotwlaina-asioissa maksettaviksi tuomitut
75701:          oikeudenkäyll!tikulwt (arviomääräraha) ................. .                       45,000,000
75702:      9. E~~st~ ko_ngresseiss~ jl!: ..k?,kouksissa ................... ·1                      50,000
75703:     }(), Tille1sta poiStot ( arvwmaararaha) . . • .. · .... · · . · · · · · · · · · · 1    1,000,000
75704:     11. Pohjoismaiden halliamollisen liiton Suomen osaston valtion-
75705:          apu ................................................. .                              40,000
75706:   12. Va:ltion virastojen ja Jaitosrten puolesta postisii-rtoliikkeestä
75707:        suoritettavat maksut (arviomääräraha) ................. .                            10,000,0'00
75708:   13. Valtiön viran tai toimen haltijain palkkausten uudeHeen
75709:        järjestäminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,304,500,000
75710:   14. Työpalkkojen korotuksesta aiheutuvat lisämenot (arviomää-
75711:        räraha) .............................................. .                            344,089,500
75712:   15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
75713:         (arviomääräraha) .......................... , ......... .                             5,000,000
75714:   16. Tuonti- tai tuotantokustannusten rionsun aiheuttamieli yli-
75715:        hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha) ........... .                           200,000,000
75716:   17. Korvauslakien toimeenpanokustannukset ( a;rviomääräraha)                              10,000,000
75717:   18. Korvauslakien nojalla suoritettavRit korvaukset (arv.iomäärä-
75718:        raha) ............................................... .                             600,000,000
75719:   19. Rahtiavustukset (arviomääräraha) ..................... .                              50,000,000
75720:   20. Maidon ja ravintorasvojen hinnoista kuluttajille myönnettä-
75721:        vät alennukset (arviomääräraha) ....................... .                         2,500,000,000
75722: ! 21. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
75723: 1
75724:        postiraharu.vapaudesta (arviomääräraha) ................. .                         340,000,000
75725:   22. Korvaus posti- ja lennätinlailtokselle <lei1namerkkien ja huvien
75726:        pääsy1lippujen myynnistä (arviomääräraha) ............. .                            10,000,000
75727:   23. K;or_!'"aus ~os~~ .. ~~ lennätinlaitokselle veromerkkien myyn-
75728:                                                                                      1
75729: 
75730: 
75731: 
75732:        rnsta (arvmmaararaha) ............................... .                              15,000,000
75733: ! 24. Kansaneläkelain mukaan valtion suoritettavåt vakuutus-
75734:        maksut ( arviomääräraha) ............................. .                             93,150,000
75735:   25. s~.~.~östelyn valvontaan käytettävät sakko-osuudet (arvio-
75736:        maararaha) .......................................... .                              15,000,000
75737:   26. SU.ntokuntien menot (arviomääräraha) ................. .                                  300,000
75738:   27. Eräiden kUIItien talouden järjestämiiien ( arviomääräraha)                            25,000,000
75739:   28. P.?N?is-Suome~ h~Y.~t~tyn alueen viran tai toimen haltijaiu
75740:        pauvaraha (armomaararaha) ........................... .                              30,000,000
75741:   29. Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jäUeen-
75742:        :rakentajille (siirtomääräraha) ............... , .......... .                       40~000,000
75743: !ao.   Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudull! jälleen-
75744:        rakentaminen (arviomääräraha) ....................... .                              60,000,000
75745:   31. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuus-
75746:         laitosten jäldeenrakentaminen (siirtomääräraha) .......... .                        10,000,000
75747:   32. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asutuskeskusten puu-
75748:        tavmoahankintojen rahoi~ttaminell (siirtomääräraha) ....... .                        l5,000,0ÖO
75749:   3'3. Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä aiheu-
75750:         tuvat menot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10,000,000 1
75751:                                                                               Siirto 1 28,496,719,000
75752: 104                    1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
75753: 
75754: 
75755: 15 Pl.                                                               Siirto 1 28,496,719,000 •
75756:          34. Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hailinltomenot (a['-
75757:              viomääräraha)    ....................................... .        13,500,000,000
75758:          35. Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (ar-
75759:              viomääräraha)    ....................................... .          400,000,000
75760:          36. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot ......... .            3,350,000
75761:          37. Edustajanvaalit (arviomääräraha) ..................... .              1,500,000 '
75762:          38. Lak~~~~ettujen y'hdistysten toimi,talojen lunastaminen (siir-
75763:              tomaararaha)    ........................................ .            1,00'0,000
75764:          39. Avustukset pommitusvahinkoja kärsineille (siirtomääräraha)          150,000,000
75765:          40. Tra.Il!lfe~.?.~~isuoritukset ja niistä johtuvatt hallintomenot
75766:              (arv1omaararaha)     .................................... .         700,000,000
75767:          41. Maaseudun sähköistämisen tukeminen (siiTtomääräraha) ..             150,000,000
75768:          42. Pienviljelijöille hankittavien väkilannoitteiden hintojen alen-
75769:              taminen    ............................................. .         1,000,000,000
75770:                              II luku: 22,688,759,500.
75771: 
75772: 
75773:                   UI. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
75774:           1. Kunltien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)              44,000,000
75775:                                 111 J.uku: 44,000,000.
75776:                                                                                                  1
75777: 
75778: 
75779:          IV. Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
75780:                                     minen.
75781:           1. Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttö-
75782:              myyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi                          1
75783:              (arviomääräraha) .................................... .               85,000,000 '
75784:           2. Hallintomenot ....................................... .               42,000,000
75785:                              IV luku: 127,000,000.
75786:                               15 Pl.: 23,009,759,500.
75787: 
75788: 
75789: 16 Pl.                    Kuudestoista Pääluokka.
75790:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
75791:                                 avustukset.
75792:                              I. Vakinaiset eläkkeet.
75793:           1. Valtion paJlveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arvio-
75794:              määräraha) .......................................... .              402,000,000
75795:           2. K~.;mnan j·a s~u~~u~nan palveluksen perusteella myönnetyt
75796:              eläkkeet (arv10maararaha) ............................. .            155,000,0'00
75797:                                1 luku: 557,000,000.
75798: 
75799: 
75800:                           II. Ylimääräiset eläkkeet.
75801:           1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ................. .      298,055,000
75802:           2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ....... .        8,592,000
75803:                              II luku: 306,647,000.
75804:                                                                 Siirto 1 45,4371216,000
75805:                                   Tulo- ja menoarvio.                                    105
75806: 
75807: 
75808:                                                            Siirto 45,437,216,000       16 PI.
75809:                      In. Lakkautuspalkat.
75810:  1.   ~utus~at        (arviomääräraha) ..................... .         7,000,000
75811:                       III lu:ku: 7,000,000.
75812: 
75813: 
75814:                   IV. Erinäiset määrärahat.
75815:  1. E·läkekassojen vail.tionavut ............................. .       2,401,000
75816:  2. Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoil.le (arviomäärä-
75817:     :raha) ............................................... .          19,537,500
75818:  3. v~~~i~napu puolUSituslaitoksen 'leski- ja orpokassalle (arvio-
75819:     maararaha) .......................................... .            5,400,000
75820:  4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ........ .            150,000
75821:  5. Asetuksenmukaiset lahjaprulkkiot (arviomääräraha) ........ 1         400,000
75822:  6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .             250,000
75823:  7. Avustukset sotapalveluksessa olevain omaisilile (arviomäärä-
75824:     raha) ............................................... .           45,000,000
75825:  8. Len!opalvel~s~~. ~!lpaturrnaisesti vahingoittuneiden avus-
75826:     tarnmen ( arvwmaararaha) ............................ .              400,000
75827:  9. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arviomäärä-
75828:     raha) ............................................... .          279,448,900
75829: 10. Valt~on ....~~mien eläkkeiden uudelleen järjestäminen
75830:      (arv1omaararaha) ..................................... .        299,372,300
75831:                      IV luku: 652,359,700.
75832:                      16 Pl.: 1,523,006,700.
75833: 
75834: 
75835: 
75836:                Seitsemästoista Pääluokka.                                              17 Pl.
75837:             Valtionvelan korot ja kustannukset.
75838:                   I. Ulkomaisen velan korko.
75839:  1. 1923 vuoden 3 % % lainan korko ( arviomääräraha)                  35,205,700
75840:  2. 1923 vuoden 6 % lainan lrorko (arviomääräraha) ......... .        12,484,800
75841:  3. 1923 vuoden 5 % lainan .Jmrko (arviomääräraiha) ....... .         15,428,700
75842:  4. 1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha) ........ 1       85,212,200
75843:  5. 1940 vuoden 4 % sotaluotan korko (arviomääräraha)                 78,768,000
75844:  6. 1944 vuoden kruunulainain korot (arviomääräraha)                 210,913,50'0
75845:  7. 1946 vuoden kruunulainan korko (arviomääräraha) ..... .           22,740,000
75846:  8. 1946 vuoden 35 :miljoonan dollarin luoton korko (arvio-.
75847:     määräraha) .......................................... .          119,000,000
75848:  9. Dollaritavaraluottojen korot (arviomääräraha) ........... .      444,550,000
75849: 10. Vuoden 1948 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
75850:     ( arviomääräraha) ..................................... .         10,000,000
75851: 11. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
75852:     maksamatta olevat korot (arviomäärära'ha) ............. .
75853: 12. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha) ..
75854:                                                                        1,000,000
75855:                                                                       85,000,000
75856:                                                                                    l
75857:                      I luku: 1,120,302,900.
75858:                                                          Siirto 1 47,216,878,600 1
75859:                                                                                             14
75860:                            1947 Vp. _. Edusk. vast. .- Eiitys N:o 60.
75861: 
75862: 
75863: 17 Pl.                                                                            Siirto 47,216,878,600
75864: 
75865: 
75866:                                U. Kotimaisen velan korko.
75867:           1.   &tayah~.~jen   korvaamiseksi otetun obligatiolainan ikorko
75868:              ( al'Vlomaararaha) ..................................... .                        3,425,000
75869:           2. 1934 vuoden 5% % obligatiolainan korko (arvioruääräraha)                          6,763,000
75870:           3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                         9,600,000
75871:           4. 1936 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräroha)                           i0,270,000
75872:           5. 1~~~ .. vuoden toisen 4 % % obligatiolainan korko (arvio-
75873:              maararaha) .......................................... .                          20,734,000
75874:           6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                        15,400,000
75875:           7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan ikorko (arviomäärä-
75876:              raha) ............................................... .                           3,950,®0
75877:           8. 1938 vuoden 4 % obligatiohdnan korko (arviomääräraha) ..                          8,300,000
75878:           9. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                          16,088,000
75879:          10. Työn ja taistelun lainan korko (arviorri.äärära;ha) ....... .                    68,839,000
75880:          11. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                         90,000,000
75881:          12. Siirtoväen pikB;-as~~~~~ain mukaisten valtion velkasitoumus-
75882:              ten korot ( arv10maararaha) ........................... .                        15,000,000
75883:          13. Vuonna 1941 va:kuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
75884:              toimintaa varten otetun 5% % lainan korko (arviomäärä-
75885:              raha) ............................................... .                          10,210,000 1
75886:          14. Isänmaan lainan korko (arviomääräraha) ............... .                        140,511,000
75887:          15. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomäärä-
75888:              raha) .......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      4,000,000
75889:          16. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                       101,990,000
75890:          17. Valtion säästöpankkilainan ikorko (arviomääräraha) ..... .                       61,433,000
75891:          18. Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) ..... .                      34,650,000
75892:          19. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) .........•                        115,500,000
75893:          20. 1944 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                       150,000,000
75894:          21. 1944 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                        60,000,000
75895:          22. 1944 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
75896:              raha) ................................................ .                         17,100,000
75897:          23. Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..                      96,250,000
75898:          24. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)                       25,'000,000
75899:          25. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)                        3,150,000
75900:          26. Toisen sotalainan korko (arviomäärär8iha) ............... .                     152,500,000
75901:          27. 1945 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                       100,469,300
75902:          28. 1945 vuoden 4 % obligatiolainan korkG ( arviomääräraha) ..                       28;550,000
75903:          29. Valtion- !kolmannen vakuutuslaitoslainan konko (arviomäärä-
75904:              raha) .......................... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      19,930,000 ;
75905:          30. Toisen korvauslainan korot ( arviomääräraha) ........... .                      520,000,000 :
75906:          31. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
75907:              määräraha) . . ......................................... .                       55,000,000 .
75908:          32. 1946 vuoden 5 % obligatiolainan 'korko (arviomäärära;ha) ..                      40,000,000
75909:          33. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
75910:              raha.) ................................................ .                       220,000,000
75911: 
75912: 
75913: 
75914:                                                                                   Siirto \ 49,441,550,900 ,
75915:                                                 'l'Ule.. ja menoa.H'io.                                      101
75916: 
75917:                                                                                Siirto   49,441,550,900    117 Pl.
75918: 34. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko {arviomäärä-
75919:          raha)    ... : ........................................... .                       4,000,000
75920: 35. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                            120,000,000 .
75921: 36. Aikaisempina vuosina erääntyneiden . kotimaisten lainain
75922:          maksamatta olevat korot ja voitot (arviomääräraha) ..... .                          3,000,'000
75923: 37. Vuonna 1948 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
75924: .        ''määräraha) ....... , ..........................• ~ ...... .                      10,000,000
75925: 38. Lyhytaikaisten irootimaisten lainairi korot ( arviomääräraha}                         250,000,000
75926:                      II luku: 2,611,672,300.
75927: 
75928: 
75929: 
75930:                  m. Muut kustannukset valtion lainoista.
75931:     1.   To~itu:!~a~ot    ja muut kustannukset valtion lainoista
75932:         ( arVIomaararaha) ..................................... .                         100,000,000
75933:     2. Kultaehdosta. ai~~~~~va ikorva'usobligatioiden lunastushinnan
75934:        !korotus (arvJ:omaararaha) ............................. .                        2,953,000,000
75935:                         III luku: 3,053,000,000.
75936:                               17 Pl.: 6,784,975,200.
75937: 
75938: 
75939: 
75940: 
75941:                     Kahdeksastoista Pääluokka.                                                             18 Pl.
75942:           Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
75943:                             Valtion liiketoiminta.
75944:                            L i i k e n n e 1a i t o k s et.
75945:                                   Valtionrautatiet.
75946:                        I. Rautatiehallitus.
75947:  1. Palkkaukset ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     110,981,600
75948:  2. Ylimääräisen henkilökunnari palkkiot (arvio-
75949:      määräraha) .. .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    36;236,100
75950:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . .                            2,000,000
75951:  4. Matkakustannukset ('arviomääräraha) . . . . . .                         l,SOO,OÖO
75952:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                        8,920,000
75953:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                            730,000
75954:  7. Apuraha eläkelaitokselle (3!l'Viomääräraha) . .                           932,000
75955:  8. Ammattiopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,360,000
75956:          ( Kertamenoa 100,000.)
75957:  9. Pääjohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                28,000
75958: 10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
75959:      (arviomääräraha) . . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . .. .           8,400,000
75960: 11.· Painwtuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             977,000
75961: 12. Sekalaiset. menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6,434,000
75962:                        I luku: 179,798,700.                   -------i--------1
75963:                                                              Siirto       179,798,700 j 52,881,550,900
75964: 108                     1947 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
75965: 
75966: 
75967: 18 Pl.                                                    Siirto   179,798,700 52,881,5561900
75968: 
75969:                II. Rautatielaitoksen linja.ha.llinto ja käyttömenot.
75970:                                   H e/nMlömenot.
75971:           1. Palkkaukset ............................ . 2,812,453,000
75972:           2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
75973:              palkkiot ( arviomääräraha) ............... .  949,525,600
75974:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..   212,400,000
75975:           4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkin-
75976:              not tarveaineiden säästämisestä ( arviomäärä-
75977:              raha) .................................. .    276,670,000
75978:           5. Ma11:kakustannukset, päivärahat ja korvaus
75979:              muuttokustannuksista ( arviomääräraha) ... .   23,050,000
75980:           6. Vrukinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... . 235,000,000
75981:           7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .  14,900,000
75982:           8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..   47,660,000
75983:           9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .     13,100,000
75984:          10. Muut huoltomenot (arvi<>määräraha) ..... .      4,000,000
75985:                                1-10: 4,588,758,600.
75986: 
75987: 
75988:                               Ka:lusto ja käyttöaineet.
75989:          11. Käyt!Jtökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
75990:              kastus .................................. .    21,068,000
75991:          12. Polttoaineet (arviomääräraha) ........... . 2,435, 700,000
75992:          13. Muu~ ~~~töaineet ja sekalainen hankinta
75993:              (arvJ.omaararaha) ....................... .   169,150,000
75994:                                11-13: 2,625,918,000.
75995: 
75996: 
75997:                                Rata ja rakennukset.
75998:          14. Radan, rata-a;lueen ja mkennusten kunrnossa-
75999:              pito (arviomääräraha) ................... .           623,740,000
76000:          15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, Jennä-
76001:              tin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arvio-
76002:              määräraha) ............................. .             31,800,000
76003:          16. Merkinanto- ja turwcllisuUSilaitteiden kunlliOS-
76004:              sapito (arviomääräraha) ................. .            14,400,000
76005:          17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)             44,920,000
76006:                                14-17: 714,860,000.
76007: 
76008:                                  Liikkuva kalusto.
76009:          18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellis-
76010:              ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)          899,500,000
76011:          19. Ko~~..Yi.~raan liikkuvan kaluston käytöstä
76012:              ( arv10maararaha) ....................... .               200,000
76013:                                18-19: 899,700,000.
76014: 
76015: 
76016:                                                           Siirto 9,009,035,300 f 52,881,550,900
76017:                                             Tulo- ja menoarvio.                                               109
76018: 
76019: 
76020:                                                           Siirto 9,009,035,300       52,881,550,900         18 Pl.
76021: 
76022:                                 Muut asiamenot.
76023: 20. Painatuskustannukset (arviomääräraha)                             24,300,000
76024: 21. V:ah~.~~"?korvaukset ja p,aJ.osuojelumenot (ar-
76025:     VIomaararaha) .......................... .                        16,150,000
76026: 22. Verot (arviomääräraha) ................. .                         1,200,000
76027: 23. Postilaitokselle postiru kuljetuksesta suoritet-
76028:     tava korvaus ........................... .                         3,000,000
76029: 24. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                        3,400,000
76030: 25. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
76031:     ltettäväksi .............................. .                         150,000
76032: 26. Arv~~tlt~~~~n . tarpeisiin1, rautatiehaJ.lituk-
76033:     sen kaytettäväks1 ....................... .                          250,000
76034: 27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
76035:     raha) .................................. .                       156,919,300
76036:                        20-27: 205,369,300.
76037:                      II luku: 9,034,605,900.
76038: 
76039: 
76040:                            m. Pääkonepajat.
76041:  1. Palkkaukset ............................ .                        46,069,500
76042:  2. Ylimääräisen henkilökuooan pMkkiot (arvio-
76043:     määräraha) ............................ .                         20,260,700
76044:  3. Viransijaisten palklciot (arviomääräraha) ..                         650,000
76045:  4. MatkakustannUJkset (arviomääräraha) ..... .                          100,000
76046:  5. Työpalkat (:arviomääräraha) ............. .                      720,000,000
76047:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                      24,200,000
76048:  7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                      4,020,000
76049:  8. Tapaturm.aJkorvaukset (arvioonääräraha) ... .                      1,400,000
76050:  9. Huoltomenot (arviomääräraha) ........... .                         7,503,500
76051: 10. Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
76052:     määräraha) ............................. .                        57,750,000
76053: 11. Läm!llit;r~, .. valaistus, vesi ja puhtaanapito
76054:     ( arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .    49,500,000
76055: 12. Voimavirta (arV!iomääräraha) ............. .                       9,750,000
76056: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäärä-
76057:     railla) .................................. .                     450,000,000
76058: 14. 'Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                      10,550,000
76059: 15. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                         2,773,000
76060:                         III luku: 1,404,526,700.
76061: 
76062: 
76063:                              IV. Puutavarallike.
76064:  1.   Pal.kkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,612,000
76065:  2.   Vakinaiset ellikkeet (arviomääräraha) . . . . . .                           628,000
76066:  3.   Ylimää•räiset eläkkoot (arviomääräraha)                                     210,000
76067:  4.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                                300,000
76068:  5.   Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) . . . .                            72,000,000
76069:  6.   Kuoletukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                      1,153,200
76070:  7.   Puutavaran hankinta (arviomääräraha) . . . . 4,450,000,000
76071:                        IV luku: 4,526,903,200.
76072:                                                                 --------------------~---------------1
76073:                                                                   Siil'lto 15,145,834,5001 52,881,550,900
76074: 110                        1947 Vp. ..._,.. Eduk vast. -       Esitys N: o 60.
76075: 
76076: 
76077: 18 Pl.                                                          Siirto 15,145,834,500 52,881,550,900
76078:                                   Posti- ja. lennätinlaitos.
76079: 
76080:                               v: Posti- ja. lennätinhallitus.
76081:           1. Palkkaukset ............................ .                       58,308,500
76082:           2. Y~.i:~~äräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
76083:              maararaha) ............................. .                       54,306,400
76084:           3. Viransijaisten palkikiot (arviomäärära!ha) ..                     1,700,000
76085:           4. Matkakustannukset (arviomäärämha) ..... .                         1,500,000
76086:           5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                      2,164,400
76087:           6. Ylimääräiset elärokeet (arviomäärämha) ... .                         81,200
76088:           7. Ammattiopetus ......................... .                         2,175,000
76089:           8. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                          25,000
76090:           9. Vuo~ra, .. ~~mitys, valaistus ja puhtaanapito
76091:              ( arv10maararaha) ....................... .                       4,010,000
76092:          10. Painatuskustannukset ................... .                          700,000
76093:          11. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                       2,825,000
76094:          12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .                       400,000
76095:                                V luku: 128,195,500.
76096: 
76097: 
76098:           VI. Posti- ja. lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
76099:                                     H enkilömenot.
76100:           1. Pa1kkaukset ............................ .       95;3,266,800
76101:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
76102:              naisten töiden suorittaminen ( arviomääräraha) 1,055,306,400
76103:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..       59,500,000
76104:           4. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
76105:              sekä muuttokustannukset ( arviomääräraha)         30,000,000
76106:           5. Vakinaiset eläkk,eet ( arviomääräraha) ..... .    68,100,000
76107:           6. Ylimääräiset elä:kkeet ( arviomääräraha) ... .    11,100,000
76108:           7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .         1,200,000
76109:           8. Henkilökunnan hooltomenot ............. .          2,250,000
76110:                                 1-8: 2,180,723,200.
76111: 
76112:                                          Asiamenot.
76113:           9. Postinkuljetuskorv·aukset (arviomä~räraha)                              85,000,000
76114:          10. Virka-autojen ja sä;hkölaiturivaunujen käyttö-
76115:              ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)                            97,000,000
76116:          11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapito-
76117:              kustannukset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                 126,000,000
76118:          12. Korvaukset laivayhtiöille uLkomaisen postin
76119:              kuljetuksesta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                   5,000,000
76120:          13. K~~v~ukset lentopostin ikuljetuksesta (arvio,.
76121:              maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25,000,000
76122:          14. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
76123:              sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) . .                           98,000,000
76124:          15. Posti- ja le:p.nätinkiinteistöjen ja -huoneistojen
76125:              kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .           25,300,000
76126:                                                                          Siir:to 17,916,053,2001 52,881,550,900
76127:                                              'l'ulo- ja. menoamo.                                        111
76128: 
76129: 
76130:                                                             Siirto 17,916,053,200 52,881,550,900       18 Pl.
76131: 
76132: 16. Lennätin- ja puihelinjohtojen sekä lennätin- ja
76133:     puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökus-
76134:     tannukset (arviomääräraha) ............. .                         165,700,000
76135:           (Kertamenoa 500,000.)
76136: 17. Radjoasemien kunnossapito- ja käyttökustan-
76137:     nukset (arviomääräraha) ................. .                          7,800,000
76138: 1R Virkapuhelimet ja rpuhelintoimip~tikikojen yh-
76139:     dyslinjat (arviomääräraha) ............... .                         2,700,000
76140: 19. Paikallisjohdot (arviomääräraha) ......... .                         3,000,000
76141: 20. Tarve- ja kulutusaineet (arviomäärärruha) ..                        10,405,000
76142: 21. Kaluston hankinta ja kunnossapito ....... .                         38,000,000
76143:           (Kertamenoa 6,000,000.)
76144: 22. Vu~ra... ~~mitys, valaistus ja puhtaanapito
76145:      (·arvwmaararaha) ....................... .                         55,022,800
76146: 23. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)                          6,000,000
76147: 24. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..                          4,500,000
76148: 25. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ... .                         27,000,000
76149: 26. Vahingon:korvaukset (arviomääräraha) ..... .                           500,000
76150: 27. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
76151:     not (arviomääräraha) ................... .                           8,800,000
76152: 28. ~r~aa~attomiin tarpeisiin, ministeriön käytet-
76153:     taväksi ................................. .                           200,000
76154: 29. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
76155:     hallituksen käytettäväksi ................. .                          200,000
76156: 30. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)                    61,520,000 1
76157:                               9-30: 852,647,800.
76158:                            VI luku: 3,033,371,000.
76159: 
76160: 
76161:              VII. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpaja.
76162:  1. Sähköpa.ja (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .             75,000,000
76163:                      VII luku: 75,000,000.
76164: 
76165: 
76166:                                  VIII. Kanavat.
76167:  1. Palkkaukset ............................ .                           8,867,000
76168:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
76169:     kiot (arviomääräraha) ................... .                          3,414,000
76170:  3. Viransijaisten paLkkiot ................... .                           10~000
76171:  4. Matka- ja muuttokustannukset (arvi9l!läärä-
76172:     ra:ha) .................................. .                             35,000
76173:  5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                        4,010,000
76174:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                           418,000
76175:  7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                             325,000
76176:  8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
76177:     (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8,968,000
76178:  9. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        90,000
76179: 10. Korvaus tullikamareille kanav81Illaksujen ikan-                                                l
76180:      nosta (arvlomääräraha) ............. ~~~~ 18,408,5::::1 52,881,550,900 J
76181: 112                          1947 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 60.
76182: 
76183: 
76184: 18 Pl.   !                                                       Siirto 18,408,563,000 52,881,550,900
76185:              11. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
76186:                   raha)   ................................. .                    100,000
76187:                                    VIII luku: 26,262,000.
76188:                       Kanavill3n mem.ot . . . . . . . . . . 26,262,000
76189:                           ,      tulot . . . . . . . . . . . 15,900,000
76190:                                                                 Vajaus                           10,362,000
76191:                                !-VIII luvut: 18,408,663,000.
76192: 
76193:                          Muu valtion liiketoiminta.
76194:                   IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
76195:              1. Pukutehdas (arviomääräraha) ........... .          9,000,000
76196:              2. lrorjauspajat (a~ääräraha) ........... .          30,000,000
76197:              3. Maataloustoiminta (arviomääräraha) ..... .         7,500,000
76198:              4. Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)          17,800,000
76199:                                  IX luku: 64,300,000.
76200:                                    X. Valtion Metallitehtaat.
76201:              1. Raa:ka-aineet (arviomääräraha) ........... .               1,014,000,000
76202:              2. Työpalkat (arviomääräraha) ............. .                   932,000,000
76203:              3. Muut tuotantokustannukset (arviomääräraha)                 1,169,000,000
76204:              4. Myyntikustannukset (arviomääräraha)                           30,000,000'
76205:                                X iuku: 3,145,000,000.
76206:                                  XI. Margariinitehdas.
76207:              1. Palkkauikset (arviomääräraha) ........... .                      850,000
76208:              2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                       10,000'
76209:              3. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                      50,000
76210:              4. Rakennus- ja kalusWkustannuikset ( arvi<>-
76211:                 määräraha) ............................. .                       600,000
76212:              5. Raaka-aineiden !hankinta ja jalostus sekä tuot-
76213:                 teiden myynti (arviomääräraha) ......... .                    61,757,000
76214:              6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                        20,000
76215:              7. ;Sekalaiset menot (arviomäärära:ha) ....... .                    100,000
76216:              8. lruoletukset (arviomäärära:ha) ........... .                     450,000
76217:                                  XI luku: 63,837,000.
76218: 
76219:                           Xll. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
76220:              1. Pa1kkaukset (arviomääräraha) ........... .                       885,000
76221:              2. Maidon h8inkinta (arviomäärära:ha) ....... .                  27,425,000
76222:              3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
76223:                 määräraha) ............................. .                     1,500,000
76224:                                   XII luku: 29,810,000.
76225: 
76226:                              xm. Valtioneuvoston kirjapaino.
76227:              1. Palkkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                 4,791,000
76228:              2. Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset
76229:                 (al'V'iomäärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,500,0001                1
76230:                                                                          Siirto 21,798,901,0001 52,891,912,900
76231:                                           Tulo- ja menoarvio.                                                113
76232: 
76233:                                                                                    1
76234:                                                         Siirto 21,798,901,000          52,891,912,900      18 Pl.
76235: 
76236: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)                                2,800,000
76237: 4. Ylimääräiset e.Jäkkeet (arviomääräraha) ... .                         600,000
76238: 5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                             20,000
76239: 6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
76240:    määräraha) ............................. .                          1,355,000
76241: 7. Koneiden hankinta (arviomäärämha) ..... .                             300,000
76242: 8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                            700,000
76243:                     XIII luku: 93,066,000.
76244: 
76245: 
76246:                           XIV. Virallinen lehti.
76247: 1. Palkkaukset ............................ .                          1,163,000
76248: 2. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärä·raha) ..... .                          47,900
76249: 3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .                         1,250,000
76250: 4. Sekalaiset menot ....................... .                             90,000
76251:                     XIV luku: 2,550,900.
76252: 
76253: 
76254:               XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
76255: 1. Henkilökunnan palkkaukset (arvio.määräraha)                         6,500,000
76256: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                           145,000
76257: 3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)                         2,500,000
76258: 4. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                           207,200
76259: 5. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                             34,000
76260:                     XV luku: 9,386,200.
76261: 
76262:                     XVI. Valtion hankintakeskus.
76263: 1.   Palkkaukset ............................ .                        3,861,200
76264: 2.   Matkakustannukset (arvio.määräraha) ..... .                          30,000
76265: 3.   Johtokunnan käyttövarat ................. .                          40,000
76266: 4.   Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                         500,000
76267: 5.   Keskusvaraston hankinta- ja myyntikustan-
76268:      nukset (arviomääräraha) ................. .                          980,000
76269:                      XVI luku: 5,411,200.
76270:                  IX-XVI luvut: 3,413,361,300.
76271: 
76272: 
76273:                           Valtion metsätalous.
76274:                            XVII. Metsähallitus.
76275: 1.   Palkkaukset ............................ .                              21,446,40()
76276: 2.   Matkakustannukset (arviomäärära:ha) ..... .                                300,000
76277: 3.   Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                            3,056,500
76278: 4.   YHmääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                                 88,500
76279: 5.   Tarverahat (arviomääräraha) ............. .                                500,000
76280: 6.   Pääjo.htajan käyttövarat ................. .                                25,000
76281: 7.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
76282:      määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,035,000 1
76283:                                                                   Siirto 21,848,475,700 j 52,891,912,900
76284:                                                                                                                    15
76285: 114                           1947 Vp. -        Edusk. vast. -          Esitys N: o 60.
76286: 
76287: 
76288: 18 Pl.                                                                    Siirto 21,848,475,700        52,891,912,900 /
76289: 
76290:           8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
76291:              räraha) ................................ .                                   85,000
76292:           9. Muut painatuskustannukset .............. .                                  450,0001
76293:                             XVII luku: 26,986,400.
76294: 
76295:                                                                                                    1
76296:                       XVIII. Aluehallinto ia hoitoalueiden talous.
76297:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   132,737,500
76298:           2. Tileistä poistot (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                        40,000
76299:           3. Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot
76300:                ( arviomääräraha)           ....................... .                   2,800,000
76301:           4. Matka- ja muuttokustannukset sekä päivä-
76302:               rahat (arviomääräraha)                 ................. .              13,000,000
76303:           5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                5,000,000
76304:           6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                             16,100,000
76305:           7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                             3,964,000
76306:           8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
76307:              raha) .................................. .                                6,021,300
76308:           9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-
76309:              laistus (arviomääräraha) ................. .                                995,800
76310:          10. Metsätalouden tarkastus ................. .                               2,240,400
76311:          11. K!_i.~t.~istöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
76312:              maararaha) ............................. .                                6,500,000
76313:          12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovu-
76314:              tus (arviomääräraha) ................... .                               68,000,000
76315:          13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
76316:               (siirtomääräraha) ....................... .                             36,200,000
76317:          14. Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset
76318:               ( arviomääräraha) ....................... .                                 85,000
76319:          15. Ha;kkuun valvontakustannukset      ( arviomäärä-
76320:              raha) .................................. .                               31,000,000
76321:          16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
76322:              määräraha) ............................. .                              897,500,000
76323:          17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
76324:              kunnossapito (arviomääräraha) ........... .                                900,000
76325:          18. Verot ja muut maksut metsämaista (arvio-
76326:              määräraha) ............................. .                               23,500,000
76327:          19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
76328:              tarvetta varten ......................... .                                460,000
76329:          20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
76330:              ministeriön käytettäväksi ................. .                              200,000
76331:          21. Viransijaisten palkkiot ................... .                              100,000
76332:                               XVIII luku: 1,247,344,000.
76333: 
76334: 
76335:                                 XIX. Puuhiilen y. m. hankinta.
76336:           1. Metsähallituksen toiminta puuhiilen, pilkkeen
76337:              ja tervasten hankkimiseksi (arviomääräraha)        60,000,000
76338:                              XIX luku: 60,000,000.                         1
76339: 
76340:                                                      Siirto 23,156,354,700 1 52,891,912,900
76341:                                  TUlo- ja menoarvio.                                        115
76342: 
76343: 
76344:                                            Siirto 23,156,354,700         52,891,912,900   18 Pl.
76345: 
76346:             XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
76347: 1. KokeiluaJueiden palkkaukset ............. .          3,842,700
76348: 2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .           207,000
76349: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .              40,000
76350: 4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
76351:    suonkuivaus (siirtomääräraha) ........... .          2,400,000
76352: 5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
76353:    lous ( arviomääräraha) ................... .        11,000,000
76354:                     XX luku: 17,489,700.
76355:                XVII-XX luvut: 1,351,820,100.
76356: 
76357:                      Valtion maatalous.
76358:                XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
76359: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .          10,929,100
76360: 2. - Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .           19,500
76361: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .               5,000
76362: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .           34,000,000
76363:                     XXI luku: 44,953,600.
76364: 
76365:                 XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
76366: 1.   Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .         2,440,600
76367: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .          112,000
76368: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             5,500
76369: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) -. ...... .        3,130,000
76370:                     XXII luku: 5,688,100.
76371: 
76372:               XXIII. Maataloushallituksen tilat.
76373: 1.   Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .        64,860,000
76374: 2.   Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .       2,200,000
76375: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .           430,000
76376: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .         40,150,000
76377:                      XXIII luku: 107,660,000.
76378: 
76379:                 XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
76380: 1.   Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .         5,815,000
76381: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .          154,000
76382: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .            15,000
76383: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ........ .         6,785,000
76384:          (Kertamenoa 585,000.)
76385:                     XXIV luku: 12,769,000.
76386:                -XXI-XXIV luvut: 171,070,700.
76387:      Valtion liikeyritysten, :metsien ja maatilain
76388:                                       ~------------------
76389:                             menot 18 Pl.: Yhteensä 23,344,915,100
76390:                        Varsinaiset menot
76391:                          52,891,912,900.
76392:                                                             Siirto   1   52,891,912,900
76393: 116                             1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
76394: 
76395: 
76396:                                                                                                          Siirto      52,891,912,900
76397: 
76398: 
76399: 
76400: 
76401:                                              Pääomamenot
76402: 19 Pl.                           Yhdeksästoista Pääluokka.
76403:                                 Tuloa tuottavat pääomamenot.
76404:               I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja.
76405:                                      maatiloihin.
76406:                       Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76407:           1. Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
76408:              raha) ............................................... .                                                     2,200,000
76409:                                   1: 2,200,000.
76410: 
76411: 
76412:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76413:           2. Lää:kintölaitoksen maatHain rakennustyöt (siirtomääräraha)                                                  2,200,000
76414:                                   2: 2,200,000.
76415: 
76416: 
76417:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76418:           3. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
76419:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         500,000
76420:           4. v~~tion~~i~en kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen                                                     22,500,000
76421:              (snrtmnaararaha) ..................................... .
76422:           5. Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
76423:              (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,000,000,000
76424:           6. Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutus-
76425:              alueiden asukkaiden taloudellista yhteistoimintaa varten
76426:              perustettavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä (siirto-
76427:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5,000,000
76428:           7. Rikkihappo- ja super:fosfaattitehtaat 0. Y :n osakepääoman
76429:              korottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           81,600,000
76430:                                             3-7: 1,109,600,000.
76431: 
76432: 
76433:             J(ulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
76434:                                   hallinnonhaarat.
76435:           8. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ........... .           236,000,000
76436:           9. Rataverkon täydennysraiteet (siirtomääräraha) ......... .             5.000 000
76437:          10. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)         450,350,000
76438:          11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha)          696,300,000
76439:          12. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
76440:              raha) ............................................... .             200.000.000
76441:                                                                 --------~-----------
76442:                                                                      Siirto 1 55,593,562,900
76443:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      117
76444: 
76445: 
76446:                                                                 Siirto   55,593,562,900    19 Pl.
76447: 13. Uudis- ja uusiruistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa
76448:      (siirtomääräraha) . . .................................. .               3,000,000
76449: 14. u~_dis- j.~.. ~_usimistyöt valtionrautateiden puutavaraliikkeessä
76450:      (snrtomaararaha) ..................................... .                 7,500,000
76451: 15. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
76452:     raha) .....•....•••...................................                  30,000,000
76453: 16. Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
76454:     ·määräraha) ......................................... .                 15,000,000 1
76455: 17w Työkoneet y. m. valtionrautateiden puutavaraliikkeessä
76456:      (siirtomääräraha) ..................................... .               1,500,000
76457: 18. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
76458:     määräraha) .......................................... .                 80,000,000
76459: 19. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
76460:     neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .               60,000,000
76461: 20. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
76462:      (siirtomääräraha) ..................................... .             177,200,000
76463: 21. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
76464:     jois-Suomessa (siirtomääräraha) ....................... .               20,000,000
76465: 22. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätin-
76466:     laitokselle (siirtomääräraha) ........................... .              2,000,000
76467: 23. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
76468:     raha) ............................................... .                 24,850,000
76469: 24. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
76470:     määräraha) .......................................... .                 2'0,000,000
76471:                           8-24: 2,028,700,000.
76472: 
76473: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
76474: 25. Typpi Oy: n osakepääoman korottaminen ............... .                  5,000,000
76475: 26. I~~tran...Y?ima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen
76476:     (snrtomaararaha) ..................................... .               969,000,000
76477: 27. o~~mä~-~ ~autamalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksikäYJbtÖ
76478:     (snrtomaararaha) ..................................... .                50,000,000
76479: 28. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
76480:     minen (arviomääräraha) ............................... .               182,000,000
76481: 29. Yht~iss~~ .. Oy:lle annetun autotilaukseru rahoi,utaminen
76482:     (arv1omaararaha) ..................................... .                85,000,000
76483: 30. Valimon perustaminen Valtion Metallitehtaille (siirtomäärä-
76484:     raha) ............................................... .                 49,000,000
76485: 31. Asuntojen rakentaminen Valtion Metallit€htaille (siirto-
76486:     määräraha) .......................................... .                 94,000,000
76487: 32. Va1tion Metallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen                   11,000,000
76488:                      25-32: 1,445,000,000.
76489: 
76490:        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76491: 33. Kuorma-autojen han~kiminen Kylliälän, Pernasaaren sekä
76492:     Östensön koulukoteja varten ........................... .                1,500,000
76493: 34. Hovin koulukodin maatalousrakennusten korjaustyöt (siirto-
76494:     määräraha) .......................................... .                  1,000,000
76495: 35. Uuden alkoholistihuoltolan perustaminen (siirtomääräraha)               25,800,000
76496:                         33-35: 28,300,000.
76497:                        I luku: 4,616,000,000.
76498:                                                                Siirto 1 57,507,912,900
76499: 118                                    1947 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
76500: 
76501: 
76502: 19 Pl.                                                                                                                         Siirto          57,507,912,900
76503:                                                         II. Avustuslainat.
76504:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76505:              1. Avustuslaina Langettavatautisten Hoitoyhdistys Kuopiossa
76506:                 r. y:lle ............................................... .                                                                             20,000,000
76507:                                        1: 20,000,000.
76508:                           Opetusministeriöön kohdisttwat hallinnonhaamt.
76509:              2. Kuo1etulainat maalaiskuntien kansakouluraken!lliuksia varten
76510:                 (arviarnääräraha) ..................................... .                                                                              2'0,000,000
76511:              3. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) ..                                                                            2,000,000
76512:              4. Avustuslaina Helsingin yliopiston ylioppilaskunnalle yli-
76513:                 oppilasasuntolain rakentamiseksi (siirtomääräraha) ....... .                                                                           10,000,000
76514:                                     2-4: 32,000,000.
76515:                         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76516:             5. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .                                                                              11,000,000
76517:             6. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .                                                                             100,000,000
76518:             7. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .                                                                             3,000,000
76519:             8. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
76520:                toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                                                              20,000,000
76521:             9. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
76522:                (siirtomääräraha) ..................................... .                                                                               50,000,000
76523:            10. Vuokra-alueiden lunastushinna.t (arviomääräraha) ....... .                                                                               1,000,000
76524:            11. Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten
76525:                 (arviomääräraha) ..................................... .                                                                             230,000,000
76526:            12. MaJtalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
76527:                maatalonsirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviomäärä-
76528:                raha) ............................................... .                                                                                  25,000,000
76529:            13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
76530:                nuslainoitus (siirtomääräraha) ......................... .                                                                               75,000,000
76531:          1
76532:            14. Asutuslain mukaisesta pakkolunastuksesta johtuvat lunastus-
76533:          1     hinnat (siirtomääräraha) .............................. .                                                                                  4,000,000
76534:            15. Avustuslaina Koita Oy: He ........................... .                                                                                    5,000,000
76535:          1
76536:                                   5-15: 524,000,000.
76537:          1
76538:          1
76539:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
76540:                                      hallinnonhaamt.
76541:              16. Pohjois-Suomen hävi·tettyjen asutuskeskus·ten jälleenrakenta-
76542:                  misen rahoittaminen (siirtomääräraha) ................. .                                                                              30,000,000
76543:                                      16: 30,000,000.
76544: 
76545:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76546:            17. Kodinperustamislainat (arviomäärä.raha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                                           1'00,000.000
76547:            18. Vähävaraisten ammattiopintolaina.t (arviomääräraha) . . . .                                                                          27,000,000
76548:            19. Invaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) . .                                                                            4,000,000
76549:            20. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirto-
76550:                määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  500,000,000
76551:          \ 21. Avustuslaina   Sokeain      Keskusliitolle             ...........           ·~·.;...·.:..··;..:·....:.·~·.;...·.:. . ·;.,.__--=.5.:..:,0....:.0_0.:....0_1)_!·
76552:                                                                                                              Siirto 1 58,749,912,900
76553:                                                      TulO- ja menoarvio.                                                              119
76554: 
76555: 
76556:                                                                                             Siirto 58,749,912,900                   19 Pl.
76557: 22. Avustuslaina Sotasokeat r. y:lle ....................... .                                                  1,000,000
76558: 23. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien
76559:       Liitto r. y: lle ........................................ .                                             20,000,000
76560: 24. Laina Lomaliitto r.y :lle lomanviettopaikan hankkimiseksi
76561:       suuriperheisille varattomille äideille .................... .                                             5,000,000
76562:                                  17-24: 662,000,000.
76563:                                 II luku: 1,268,000,000.
76564: 
76565: 
76566: 
76567:                           III. Valtionvelan kuoletukset.
76568:                                        Ulkomainen velka.
76569:  1.   1923 vuoden 3lf2 % lainan kuoletus (arviomääräraha)                                                    22,777,200
76570:  2.   Hl23 vuoden 6 % lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                                8,160,000
76571:  3.   1923 vuoden 5% lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                                13,040,500
76572:  4.   1940 vuoden 4 % sotal uoton kuoletus (arviomääräraha) ..                                              601,700,000
76573:  5.   Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)                                               28,000,000
76574:  6.   Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainaio
76575:       maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                                                  5,000,000
76576:                                     1-6: 678,677,700.
76577: 
76578: 
76579:                                     Kotimainen velka.
76580:  7.   Sotayah~.J?:k~jen korvaamiseksi otetun obligatiolainan ~n1oletus
76581:     (arviomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1,945,000
76582:  8. 1934 vuoden 5lf2 % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
76583:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,405,000
76584:  9. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                                  11,560,000
76585: 10. 1936 vuoden 4lf2 % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
76586:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        8,200,000
76587: 11. 1936 vuoden toisen 4 1f2 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
76588:     määräraha)          ..........................................                                             15,910,000
76589: 12. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                                  20,000,000 1
76590: 13. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
76591:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5,000,000
76592: 14. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                                  10,000,000
76593: 15. 1939 vuoden 4lf2 % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
76594:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      22,000,000
76595: 16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
76596:     ten lunastaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              50,000.000
76597: 17. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) . . . .                                             1,000,000,000
76598: 18. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviO!llläärä-
76599:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300.000,000
76600: 19. Työn ja taistelun lainan lunastaminen (arviomääräraha) . .                                              1,300.000,000
76601: 20. Isänmaan lainan lunastaminen (arviomääräraha) . . . . . . . .                                              50,000,000
76602: 21. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
76603:     määräraha) ................................ ·..:.·..:..·.:..·;. . ;··~·...:.·..:..·.:..·!---=.2..:...fi_o_o.:.....o...:.o_o_1
76604:                                                                                                  Siirto/ 62,254,110,600
76605: 120                       1947 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
76606: 
76607: 
76608: 19 Pl.                                                                          Siirto    62,254,110,600
76609: 
76610:          22. Ensimmäisen säästöpan'kkilainan kooletus (arviomäärära:ha)                      56,539,000
76611:          23. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomäärä-
76612:              raha) · ............................................... .                        28,000,000
76613:          24. 1944 vuoden 4 % obligatiolainan lunastus ............... .                    1,500,000,000
76614:          25. 1944 vuoden toisen 4 % obligatiolainan ilruoletus (arvio-
76615:              määräraha) . . ........................................ .                      213,850,000 1
76616:          26. 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastfllminen (arviomäärä-
76617:              raha) ................................................ .                             64,000
76618:          27. Toisen korvauslainan :kuoletus (arviomääräraha) ....... .                     1,500,000,000
76619:          28. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
76620:              (arviomäärärfllha) ..................................... .                     200,000,000
76621:          29. Setelinvaihtolainan lyhentäminen (arviomääräraha) ..... .                      115,000,000
76622:          30. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
76623:              maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                        5'0,000,000
76624:          31. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)                     300,000.000
76625:          32. Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten kuoletus
76626:              ( arviomäärärfllha) ..................................... .                    360,000,'000
76627:                                 7-32: 7,122,973,000.
76628:                               III luku: 7,801,650,700.
76629: 
76630: 
76631:          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
76632:           1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon ............... .                     75,000,000
76633:           2. Siirto asutusrahastoon ................................. .                    2,900,000,000
76634:           3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)                       55,000,000
76635:                               IV luku: 3,030,000,000.
76636: 
76637: 
76638:                            V. Työttömyyden lieventäminen
76639:           1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
76640:              varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) ..                       20,000,000
76641:                                V luku: 20,000,000.
76642: 
76643: 
76644:          VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
76645:                              jen suorittaminen.
76646:            1. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
76647:              jen suorittaminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,000,000,000
76648:                             VI luku: 1,000,000,000.
76649:                              19 Pl.: 17,735,650,700.
76650: 
76651:                                                                                   '"
76652: 
76653:                                                                                 Siirto 1 70,627,563,600
76654:                                      Tulo- ja menoarvio.                                        121
76655: 
76656: 
76657:                                                                 SHrtol 70,627,563,600
76658:                                                                                           1
76659:                  Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                    20 Pl.
76660:                                                                         1
76661:               Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
76662:                                                                         1
76663:                           I. Perushankinnat.
76664:           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76665:     1. Erinäisten sairaalain !kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
76666:        kojeiden uusiminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hank-
76667:        kiminen (siirtomääräraha) ............................. .             5,000,000
76668:     2. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen
76669:        hankkiminen poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) ....            2,000,000
76670:     3. Rajavartiolaitoksen Suomussalmen Ämmänsaaren sähkö-
76671:        laitos (siirtomääräraha) ............................... .            1,000,000
76672:     4. Rajavartiolaitoksen moottoriveneiden !hankinta (siirtomäärä-
76673:        raha) ............................................... .               4,500,000
76674:     5. Moottoriveneen hankkiminen Korppoon, Houtskärin ja Iniön
76675:        aluelääkärille ......................................... .              335,000
76676:                            1-5: 12,835,000.
76677: 
76678: 
76679: 
76680:           Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76681:     6. Maa-alueiden    osto ja pa'kkolunastus puolustuslaiW:kselle
76682:         (arviomäärära:ha) ..................................... .           10,000,000
76683:                              6: 10,000,000.
76684: 
76685: 
76686: 
76687:             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76688:      7. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
76689:         Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .       10,000,000
76690:      8. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .             700,000
76691:                           7-8: 10,700,000.
76692: 
76693: 
76694: 
76695:           Maatalomministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76696: r    9. Työvälineiden, tarvikkeiden· ja kuljetusvälineiden hankkimi-
76697:         nen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ............... .         10,000,000
76698:     10. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen kaluston ja koneiden
76699:         !hankkiminen (siirtomääräraha) . . ...................... .            800,000
76700:     11. Maatalouskoel<..itoksen irtaimiston hankkiminen (siirtomäärä-
76701:         raha) ................................................ .             1,000,000
76702:                            9-11: 11,800,000.
76703:                                                                 Siirto 1 70,672,898,600
76704: 
76705:                                                                                                       16
76706: 122                          1947 Vp. -      Edusk. vast. - Esitys N: o 60.
76707: 
76708: 
76709: 20 Pl.                                                                               Siirto    70,672,898,600 1
76710:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
76711:                                      hallinnonhaarat.
76712:              12. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
76713:                  ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha) ............. .                     122,875,000
76714:                                      12: 122,875,000.
76715: 
76716:              J[auppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76717:            13. Teknillisen korkeakoulun kirjastc;hankinnat (siirtomäärä-
76718:                raha     ............................................... .                           1,000,000
76719:            14. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
76720:                jeistojen ja kaluston täydentäminen (siirtomäärärruha) ....                        11,000,000
76721:            15. L~?.o:.atoriovälineiden hankinta teknillisille kouluille (siirto-
76722:                maararaha) .......................................... .                             ro,ooo,ooo
76723:            16. Kaluston hankkiminen teknillisille kouluille (siirtomäärä-
76724:                raha ................................................ .                              1,000,000
76725:            17. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen ikalustojen ja koneis-
76726:                tojen hankinta (siirtomääräraha) ....................... .                         12,000,000
76727:            18. Valtion keskusammattikoulujen kalustojen ja koneistojen
76728:          l
76729:          1
76730:                hankkiminen (siirtomääräraha) ......................... .
76731:            19. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha) ..
76732:                                                                                                   1'0,000,000
76733:                                                                                                  175,000,000
76734:            20. Kronometrimerkinantajien hankkiminen Korsön, Isonkarin
76735:                ja Hangon radiomajakoiHe (siirtomääräraha) ........... .                              600,000
76736:            21. Harmajan ja Rödhamnin radiomajakkain akkumulaattori-
76737:                paristojen uusiminen (siirtomääräraha) ................. .                            700,'000
76738:            22. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
76739:                tomääräraha) ........................................ .                              3,412,500
76740:            23. Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä
76741:                toimivaksi (siirtomääräraha) ........................... .                         16,000,000
76742:            24. Valtion kuuromykkäinammattikoulun kaluston ja opetusväli-
76743:                neiden hankinta (siirtomääräraha) ..................... .                             400,000
76744:            25. Eräiden kauppaoppilaitosten kiinteistöjen osto (siirtomäärä-
76745:          1     raha) ........................ · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      75,000,000 1
76746:                                   13-25: 316,112,500.                                                           1
76747:          1                        I luku: 484,322,500.
76748: 
76749: 
76750:                                      II. Uudisrakennukset.
76751:                      Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76752:              1. Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)             400,000
76753:              2. Riihimäen keskusvankilan uudisrrukennukset (siirtomäärä-
76754:                 raha) ................................................ .            3,845,000
76755:              3. Helsingin lääninvankilan uudisrakennukset (siirtOOläärä-
76756:                 raha) ............................................... .               900,000
76757:              4. Pelson varavankilan uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .           3,000,000
76758:              5. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankHan korjaustyöt (siir-
76759:                 tOilllääräraha) . . ...................................... .          250,000
76760:                                       1-5: 8,395,000.
76761:                                                                       Siirto 1 71,120,281,100
76762:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                       123
76763: 
76764: 
76765:                                                                                  Siirto     71,120,281,100          120 Pl.
76766:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76767:  6. PoliisiraJkennukset (siirtomääräraha) ................... .                                  12,000,0'00
76768:  7. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä ikorva-, nenä- ja
76769:     kurkkutautien osastojen rakentlllminen (siirtomääräraha) ..                                 100,000,000
76770:  8. Keskussairaalain perustamistyöt (siirtomääräraha) ....... .                                  26,500,000
76771:  9. L~."P.i~_~:lahden sairaalan miestenosastojen korjaaminen (siirto-
76772:     maarara:ha) . . ........................................ .                                    3,430,000
76773: 10. Valtion seerumlaboratorion rakentaminen (siirtomääräraha)                                     1,000,000
76774: 11. Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..                                   14,600,000
76775: 12. Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja raken-
76776:     taminen (siirtomääräraha) ............................. .                                    15,000,000
76777: 13. Ammattitautien tutikimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
76778:     räraha) .............................................. .                                     30,000.000
76779: 14. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ......... .                                  82,900,000
76780: 15. Kätilöopiston uuden rakennuksen piirustusten laatiminen ja
76781:     rakennustöiden suunnittelu ............................ .                                      1,000,000
76782:                              6-15: 286,430,000.
76783: 
76784: 
76785:        Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76786: 16. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
76787:     nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .                                    60,000,000
76788:                                 16: 60,000,000.                                     -
76789: 
76790: 
76791:          Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76792: 17. Helsingin yliopiston ravintokemian laitoksen sisustaminen
76793:      (siirtomääräraha)    ................................... .                                    1,000,000
76794: 18. Snellmaninkadun varrella n:o 14 sijaitsevan talon sisustami-
76795:      nen ja muutostyöt (siirtomääräraha) ................... .                                     1,125,000
76796: 19. Viikin opetus- ja koetilan laboratoriorakennuksen sisustami-
76797:    - nen (siirtomääräraha) ................................. .                                    1,000,000
76798: 20. Heinolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                                   20,000,000
76799: 21. Loviisan ruotsalaisen keskikoulun rakennuksen korjaaminen
76800:      ja laajentaminen (siirtomääräraha) ..................... .                                   9,700,00'0
76801: 22. Kouvolan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                                   86,000,000
76802: 23. Salon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .                                   70,000,000
76803: 24. Kajaanin seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha) ..... .                                    9,000,000
76804: 25. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäärä-
76805:      raha) ................................................ .                                      6,104,000
76806:                              17-25: 203,929,000.
76807: 
76808: 
76809:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76810: 26. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
76811:     tomääräraha)  ........................................ .                                            5,500,000
76812: 27. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen                     uudisrakennus (siirto-
76813:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,000,000
76814:                                                                                   --------+-----~~----
76815:                                                                                           Siirto 1 71,681,140,100
76816: 124                        1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
76817: 
76818: 
76819: 20 Pl.                                                                 Siirto   71,681,140,100
76820: 
76821:              28. Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siir-
76822:                  tomääräraha) . . ...................................... .          1,000,000
76823:              29. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) ......... .        1,100,000
76824:              30. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
76825:                  (siirtomääräraha) .................................... .          20,000,000
76826:              31. Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomäärä-
76827:                  raha) ................................................ .          10,500,000
76828:                                    26-31: 43,100,000.
76829: 
76830: 
76831: 
76832:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
76833:                                      hallinnonhaarat.
76834:              32. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha) ............. .      18,150,000
76835:              33. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien ja korjaamo-
76836:                  jen rakentaJIDinen (siirtomääräraha) .................... .       27,400,000
76837:                                     32-33: 45,550,000.
76838: 
76839: 
76840: 
76841:              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76842:              34. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
76843:                  minen (siirtomääräraha) ............................... .         35,000,000
76844:              35. Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)          3.000,000
76845:              36. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ....           6.500,000
76846:              37. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha) ..         2,225,000
76847:              38. Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ....... .         7,100,000
76848:              39. Merenkulkulaitoksen tarkastusalus Valvojan miehistön asun-
76849:                  tojen uusiminen (siirtomääräraha) ..................... .           1,827,500
76850:                                    34-39: 55,652,500.
76851: 
76852: 
76853:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76854:            40. Perttulan koulukodin uuden saunan rakentaminen (siirto-
76855:                määräraha) . . ........................................ .             1,950,000
76856:            41. Kylliälän koulukodin uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)                900,000
76857:                Koivikon koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
76858:          1 42 raha) ................................................ .                865,000
76859:                                     40-42: 3,715,000.
76860:          1
76861: 
76862:                                      Pohjois~Suomi.
76863: 
76864:              43. Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
76865:                  (siirtomääräraha) ..................................... .      230,000,000
76866:                                      43: 230,000,000.
76867:                                   II luku: 936,771,500.
76868:                                                                     Siirto j 72,048,657,600
76869:                                 Tulo- ja menoarvio.                                    125
76870: 
76871: 
76872:                                                           Siirto   72,048,657,600    20 Pl.
76873:                  m. Erinäiset yleiset työt.
76874:       mkeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76875: 1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
76876:    raha) ................................................ .           10,'000,000
76877:                        1: 10,000,000.
76878: 
76879: 
76880:      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
76881: 2. Vesistöjen Iaskemiset (siirtomääräraha) ................. .        35,000,000
76882: 3. Metsäautoteiden suunnittelutyöt (siirtomääräraha) ....... .         1,000,000
76883:                       2-3: 36,000,000.
76884: 
76885:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
76886:                       hallinnonhaarat.
76887: 4. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .       259,316,000
76888: 5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .           22,869,000
76889: 6. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) ..................... .         15,340,000
76890: 7. Limnigr~.fiase~.~~. rakentaminen Inarinjärven Nellimönvuo-
76891:    noon (snrtomaararaha) ............................... .              2,843,500
76892:                        4-7: 300,368,500.
76893:                      III luku: 346,368,500.
76894: 
76895: 
76896:               IV. Työttömyyden Iieventäminen.
76897: 1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
76898:    mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomäärä-
76899:    raha) ................................................ .            50,'000,000
76900:                     IV luku: 50,000,000.
76901:                    20 Pl.: 1,817,462,500.
76902: 
76903:                        Pääomamenot
76904:                        19,553,113,200.
76905:                    Menojen ko.konaismäärä
76906:                       72,445,026,100.
76907: 
76908:                                                       Yhteensä j 72,445,026,100
76909: 
76910: 
76911:   Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1948.
76912:                           1947 Vp. -    V. M. -- Esitys .N :o 60.
76913: 
76914: 
76915: 
76916: 
76917:                                    V a 1 t i o v a. r a i n v a 1i o kunnan mietintö
76918:                                N :o 159 a hallituksen esityksen johdosta valtion tulO- ja
76919:                                menoarvioksi vuodelle 1948.
76920: 
76921:    Valiokunta on käsitelle.s;;ään hallituksen   hinta tulisi ennakkolaskelmien mukaan ole-
76922: esitysHi n:o 60 valtion tulo- ja menoar-        maan noin 2,000 markkaa kilolta. Y eron
76923: vioksi vuodelle 1948 todennut, ettei tulo--     maksaisivat ne paahtimot, joiden kautta
76924: ja menoarvion tasapainoon saaminen ole          verokahvi toimitetaan lmuppaan. V eron
76925: mahdollista Hman valtion tulojen huomat-        snori"c.tamisen samoin kuin verotuksen vai-
76926: tavaa lisäämistä. V aHokunta on sen Ytwlmi      voiman valiokunta ehdottaa järjestettä-
76927: pääWinyt ehdottaa, että osa kulnvan vuo-        väimi samalla tavalla kuin vcrokalwia
76928: i!cn aikana kauppaan laskettavast-a kah-        vuonna 1939-1940 myytäessä menelelliin.
76929: vi::;ta määrä.ttäisiin myytäväksi vcronalai-       Edellä lawmtun llojalla valiokuntn kun-
76930: sena, eli n. k. verokahvina. Valiokunnan        nioittaen ehdottaa,
76931: suunnitelman mukaan olh:d verokahvi myy-
76932: tävä paahdettuna ja vero määrättävä 800                   että Eduskunta päättiiisi hyväksyä
76933: markaksi kilolta, jolloin tiimitn kahvin                näin k1t1d1wan lC1kiehdotukscn:
76934: 
76935: 
76936:                                           Laki
76937:                                        kahviverosta..
76938:   Eduskunnan päätöksen Itmkai-sesti säädttään:
76939:                     1 §.                        jo on suoritettu, on viejä oikeutettu saa-
76940:   Paahdetusta kahvista, jonka V'a1tioneu-       maan takaisin maksetun veron, jos vienti
76941: vosto kahvin kulutuksen ollessa säännöstel-     on tapahtunut kahden kuukauden kuluessa
76942: tyä määräii veronalaisena kaupaan lasket-       siitä, kuin vero on suaritettu. Takaisin-
76943: tavaksi, on suoritettava veroa tämän lain       maksua on haettava leima- ja valmi.stel'ero·
76944: ~;äännösten mukaisesti.                         kont~torilta.
76945:                                                                    6 §.
76946:                    2 §.                           Paahtimon on pidettävä vahvistettujen
76947:   V ero on kahdeksansataa markkaa kilolta,      kaavojen mukaisia kirjoja, joista saadaan
76948: laskettuna sen pakkauksen mukaan, jossa         valvontaa varten tarpeelliset tiedot.
76949: paahtimo kahvin kauppa·an toimittaa.
76950:                                                                       7 §.
76951:                  3 §.                              Paahtimo sekä se, joka pitää veronalaista
76952:   Veron maksaa asianomainen paahtimo.           kahvia kaupan, on velvollinen asianomai-
76953:                                                 selle viranomaiselle tarlms.tusta varten vaa-
76954:                     4 §.                        dittaessa näyttämään hallussaan olevat kah-
76955:   Vero kahvista, joka paahtimon kautta on       vivarastot, esittämään 6 § : ssä mainitut kir-
76956: kalenterikuukauden aikana kauppaan toi-         jat, liikekirjat ja niihin kuuluvat todisteet,
76957: mitettu, on suoritettava leima- ja valmiste-    kirjeenvaihdon ja lmuppalasku:t sekä anta-
76958: verokonttorin postisiirtotilille viimeistään    maan muut tarpeelliset tiedot. Tarkastuk-
76959: senraavan kuukauden viimei"lenä päivä.nä..      sesa on liikkeen palveluksessa olevien ja
76960:                                                 siinä työtä tekevien henkilöiden annettava
76961:                     5 §.                        heiltä vaaditut tiedot sekä asianmukaista
76962:   J oos maast-a viedään kahvia, josta vero      avustusta.
76963:                            1947 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 60.
76964: 
76965:                     8 §.                         taikka muuten rikkoo tämän lain säännök-
76966:    Kansanhuoltoministeriön asiana on viivy-      siä tai sen soveltamisesta annettuja mää-
76967: tyksettä leima- ja valmisteverokonttorille       räyksiä, rangaistakoon, jollei rikoslaissa ole-
76968: ilmoittaa ne paahtimot, joiden kautta ve-        sellaisesta teosta ankarampaa rangaistusta
76969: ronalainen kahvi toimitetaan kauppaan,           säädetty, sakolla ;taikka enintään yhden
76970: sekä antaa selvitys siitä, missä paahtimo        vuoden vankeudella; ja tuomittakoon ve-
76971: sijaitsee ja mitä huoneistoja ja varasto-        ronalaiset valmisteet pää1lyksineen tai nii-
76972: huoneita tarkoitukseen käytetään sekä            den arvo valtiolle menetetyksi.
76973: kuinka suuria määriä veronalaista kahvia
76974: paahtimosta aiotaan kuukausittain l-askea                            13 §.
76975: kauppaan.                                          Jos paahtimo jättää täyttämättä jonkin
76976:    Jos jossakin olosuhtessa, joka ilmoituk-      4, 6, 7, 9 tai 10 § :ssä säädetyn velvoituk-
76977: sessa on mainittava, tapahtuu muutos tai         sen, on leima- ja valmisteverokonttori oi-
76978: jos paahtimo keskeyttää taikka, lakkauttaa       keutettu kieltämään veronalaisen kahvin
76979: toimintansa, on siitäkin viivytyksettä ilmoi-    viennin paahtimosta, kunnes laiminlyöty
76980: tettava leima- ja va]misteverokont:toriHc.       velvollisuus on todettu täytetyksi.
76981:                                                    :Milloin kahvin vienti paahtimosta on 1
76982:                     9 §.                         momentin nojalla kielletty, on paahtimo
76983:   ,fos varasrtoa tarkastettaessa havaitaan       yel vollinen korvaamaan valtiolle kiellon toi-
76984: vajausta eikä paahtimo voi sitä tyydyttä-        meenpanemiseksi järjestetystä vartioiunista
76985: västi selvittää, on paahtimon suoritettava       aiheutuneet kustannukset.
76986: puuttuvasta määrästä säädetty vero.
76987:                                                                      14 §.
76988:                    10 §.                            Tämän lain ;ja sen nojalla annettujen
76989:    Verou maksamisen vakuudeksi tulee             määräysten noudattamista valvovat 1ähinnri.
76990: paahtimon, enn~m kuin se aloittaa veron-         leima- ja valmisteverokonttori ja sen alai-
76991: alaisen kahvin toimittamisen kaupaan, aset-      set, erityisesti sHä varten ehkä asetettavat
76992: taa leima- ja va1misteverokonttorilh~ tämän      tarkastajat.
76993: hyväksymä vakuus niin suuresta rahamää-                              15 §.
76994: rästä, kuin leima- ja valmisteverokonttori          Tämän lain noudattamista valvova viran-
76995: katsoo vastaavan kahdelta kuukaudelta suo-       omainen älköön Mdaankuulumattomille il-
76996: ritettavaa veroa.                                maisko, mitä hänen ticoons~ on tässä toi-
76997:                                                  messa tullut.
76998:                      11 §.                                            16 §.
76999:   Kaupassa olevan veronalaisen kahvipak-            ,Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaiti-
77000: lmuksen tulee olla varustetrt:una leima- ja      olovelvollisuutensa, rangaistakoen sellai-
77001: valmisteverokonttorin hyväksymällä, paah-        sesta virkarikoksesta enintään kolmella.kym-
77002: timon toimesta pakkaukseen kiinnitetyllä         nwnel1ii pä.iväsakolla tai korkein ta<Rn kol-
77003: vcronauhalla, joka osoittaa kahvin laadun        mcn kuukauden vankeudella.
77004: ja määrän, paahtimon nimen ja kotipaikan
77005: sekä veron määrän ja joka on pakkaukflcen                            17 §.
77006: kiinnitetty sillä tavalla, ettei veronauha voi      1'arkemmat mäåräyk::;et tämän lain sovel-
77007: jäädä eheäksi sisällystii otettaessa ulos         tamisesta ja sen noudattamisen valvon-
77008: säiinnölliseUä tavalla.                           nasta antaa valtioneuvos,to.
77009: 
77010:                    12 §.                                             18 §.
77011:   Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän          1'ämä :laki on voimassa vuoden 1948 lop-
77012: lain mukaan valtiolle makset,tavaa vero<1         puun.
77013: 
77014:      Helsingissä 3 päivänä tammikuuta l94B.
77015:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Peltonen, Pilppula, Riihinen, Riikonen,
77016: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            Teittinen, Turja, Vaianne ja Welling sekä
77017: Niukkanen, jäsenet Hästbacka, Järvinen,           varajäsenet E. Karjalainen, Perkono,ja,
77018: Lahtela, IJehtokoski, P. Leskinen, Miikki,        Rinne ja Seppålä,
77019:                            1947 Vp. - 8. V. M. - Esitys N: o 60.
77020: 
77021: 
77022: 
77023: 
77024:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 127
77025:                                hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja meno-
77026:                                arvioksi vuodelle 1948.
77027: 
77028:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       jäljempänä näkyvän muutoksen. Suuri va-
77029: mainitun esityksen johdosta laaditun ehdo-      liokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
77030: tuksen laiksi kahviverosta, päättänyt yh-
77031: tyä kannattamaan sanottua, valtiovarain-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
77032: valiokunnan mietinnössä n: o 59 a valmis-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
77033: teitua lakiehdotusta tehden siihen kuitenkin           kuuluvana:
77034: 
77035: 
77036:                                          Laki
77037:                                        kahviverosta.
77038:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
77039:                 1--3 §.                         verokonttorin postisiirtotilille (poist.) kah-
77040:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-        den kuukauden kuluessa mainitun kalente-
77041: nössä.)                                         1'ikuukauden päättymisestä.
77042:                     4 §.
77043:   Vero kahvista, joka paahtimon kautta on                       5-18 §.
77044: kalenterikuukauden aikana kauppaan toi-           (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
77045: mitettu, on suoritettava. leima- ja valmiste-   nössä.)
77046: 
77047:   Helsingissä 21 päivänä tammikuuta 1948.
77048:                            1947 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 60.
77049: 
77050: 
77051: 
77052: 
77053:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 127a.
77054:                                  hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja meno-
77055:                                  arvioksi vuodelle 1948.
77056: 
77057:     Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on       kUiilllan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
77058: hyväksynyt yllämainitun esityksen johdosta         ,päättänyt
77059: laaditun ehJd(lltuksen laiksi kahviverosta                   yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
77060: muuten suuren valiokunnan ehdotuksen                       miin päätöksiin muuten, paitsi että
77061: Ill!U'kaisesti, paitsi että 2 § : ään on lisätty           4 § ehdotetaan hyväksyttäväksi näin
77062: näin kuulurva 2 momentti:                                  kuuluvaoo:
77063:     ,Paahtimo ei suorita tämän veron osalta
77064: liikevaihtoveroa.", ja että                          ,Ve110 kahvista, jolm paahtimon kautta
77065:     4 '§ on hyväksytty valtiovarainvaliokun-       on kalenterikuukruuden aikana kauppaan
77066: nan ehdotuksen mukaisena.                          toimit~tu, on suoritettava leima- ja val-
77067:     Kun asia suuren valiQkunnan ehdotuk-           misteverokonttorin postisiirtotilille neljän-
77068: sesta poilkkeavan eduskunnan päätOk:sen            kymmenenviiden vuorokauden 'kuluessa mai-
77069: johdoota on uudestaan ollut SUIUren valio-         nitoo kalenterikuukauden päättymisestä."
77070:     Relsingissä 23 päivänä tammikuUita 1948.
77071:         .
77072: 
77073: 
77074: 
77075: 
77076:                     j
77077: 
77078:                 j
77079: 
77080:                 j
77081: 
77082:             j
77083: 
77084:             j
77085: 
77086:         j
77087: 
77088:         j
77089: 
77090:     j
77091: 
77092:     j
77093: 
77094: j
77095: 
77096: j
77097:                        1947 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 60.
77098: 
77099: 
77100: 
77101: 
77102:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
77103:                               johdosta valtion tulo- menoarvioksi vuodelle 1948.
77104: 
77105:    Eduskunta on käsitellessään Hallituk-       män kahvin !hinta tulisi ennakkolaskelmien
77106: sen esitystä N: o 60 valtion tulo- ja meno-    mukaan olemaan noin 2,000 markkaa ki-
77107: arvioksi vuodeHe 1948 todennut, että tulo-     lolta. Veron maksaisivat ne paahtimot, joi-
77108: ja menoarvion tasapainoon saaminen ei ole      den kautta verokahvi toimitetaan kauppaan.
77109: mahdollista ilman valtion tulojen huomat-      Veron suorittaminen samoin kuin verotuk-
77110: tavaa lisäämistä:. Eduskunta on sen vuoksi,    sen valvonta olisi järjestettävä yleensä sa-
77111: sitten kuin Valtiovarainvaliokunta oli val-    malla tavalla kuin verokahvia vuonna 1939
77112: tiopäiväjärjestyksen 49 § :n 2 momentin        -1940 myytäessä meneteltiin.
77113: nojalla mietinnössään N :o 59 a tehnyt            Eduskunta huomauttaa, että verokahvin
77114: asiasta aloitteen, päättänyt, että osa kulu-   jakelu olisi järjestettävä siten, että jake-
77115: van vuoden aikana ka!Uppaan laskettavasta      lussa ei tapahdu häiriöitä ja että vero-
77116: kahvista on määrättävä myytä;vä:ksi veron-     kahvia on vaikeuksitta kuluttajien saata-
77117: alaisena eli n. k. verokahvina. Verolkahvi     vissa myöskin maaseudulla.
77118: on myytävä paahdettuna ja veroa siitä suo-       Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
77119: l·itettava 800 markkaa kilolta, jolloin tä-    hyväksynyt seuraavan lain:
77120: 
77121: 
77122:                                         Laki
77123:                                       kahviverosta..
77124:   ;Eduskunnan päätöksen mukaiMsti säädetään:
77125:                    1 §.                                           5 §.
77126:   Paahdetusta kahvista, jonka valtioneu-          Jos maasta viedään kahvia, josta vero
77127: vosto kahvin kulutuksen ollessa säännöstel-    jo on suoritettu, on viejä oikeutettu saa-
77128: tyä määrää veronalaisena kauppaan lasket-      maan takaisin maksetun veron, jos vienti
77129: tavaksi, on suoritettava veroa tämän lain      on tapahtunut kahden kuukauden kuluessa
77130: säännösten mukaisesti.                         siitä, kuin vero on suoritettu. Takaisin-
77131:                                                maksua on haettava leima- ja valmistevero-
77132:                    2 §.                        konttorilta.
77133:    Vero on kahdeksansataa markkaa ki<lolta,
77134: laskettuna sen pakkauksen mukaan, jossa                             6 §.
77135: paahtimo kahvin kaupp.aan to1mittaa.             Paahtimon on pidettävä vahvistettujen
77136:    Paahtimo ei suorita tämän veron osalta      kaavojen mukaisia kirjoja, joista saadaan .
77137: liikevaihtoveroa.                              valvontaa V'arten tarpeelliset tiedot.
77138: 
77139:                   3 §.                                               7 §.
77140:   V eron maksaa asianomainen paahtimo.            Paahtimo sekä se, joka pitää veronalaista
77141:                                                kahvia kaupan, on velvollinen asianomai-
77142:                                                selle viranomaiselle tarkastusta varten vaa-
77143:                    4 §.                        dittaessa näyttämään hallussaan olevat kah-
77144:   Vero kahvista, joka paahtimon kautta on      vivarastot, esittämään 6 § : ssä mainitut kir-
77145: kalenterikuukauden aikana kauppaan toi-        jat, liikekirjat ja niihin kuuluvat todisteet,
77146: mHettu, on suoritettava leima- ja valmiste-    kirjeenvaihdon ja kauppalaskut sekä anta-
77147: verokonttorin postisiirtotilille neljänkym-    maan muut tarpeelliset tiedot. Tarkastuk-
77148: menenviiden vuorokauden kuluessa maini-        sessa on liikkeen palveluksessa olevien ja
77149: tun kalenterikuukauden päättymisestä.          siinä työtä tekevien henkilöiden annettava
77150: 2                      1947 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 60.
77151: 
77152: heiltä vaaditut tiedot sekä asianmukaista        taikka muuten rikkoo tämän lain säännök-
77153: avustusta.                                       siä tai sen soveltamisesta annettuja mää-
77154:                     8 §.                         räyksiä, rangaistakoon, jollei rikoslaissa ole
77155:    Kansanhuoltoministeriön asiana on viivy-      sellaisesta teosta ankarampaa rangaistusta
77156: tyksettä leima- ja valmisteverokonttorille       säädetty, sakolla rtaikka enintään yhden
77157: ilmoittaa ne paahtimot, joiden kautta ve-        vuoden vankeudella; ja tuomittakoon ve-
77158: ronalainen kahvi toimitetaan kauppaan,           ronalaiset valmisteet päällyksineen tai nii-
77159: sekä antaa selvitys siitä, missä paahtimo        den arvo valtiolle menetetyksi.
77160:                                                  ~-""l'··~~,....,...
77161: sijaitsee ja mitä huoneistoj,a ja varasto-
77162: huoneita tarkoitukseen käytetään sekä                               13 §.
77163: kuinka suuria määriä veronalaista kahvia           Jos paahtimo jättää täyttämättä jonkin
77164: paahtimosta aiotaan kuukausittain laskea         4, 6, 7, 9 tai 10 § :ssä säädetyn velvoituk-
77165: kauppaan.                                        sen, on leima- ja valmisteverokonttori oi-
77166:    Jos jossakin olosuhteessa, joka ilmoituk-     keutettu kieltämään veronalaisen kahvin
77167: sessa on mainittava, tapahtuu muutos tai         viennin paahtimosta, kunnes laiminlyöty
77168: jos paahtimo keskeyttää taikka 1akkauttaa        veivollisuus on todettu täytetyksi.
77169: toimintansa, on siitäkin viivytyksettä ilmoi-       MHloin kahvin vienti paahtimosta on 1
77170: tettava leima- ja valmisteverokonttorille.       momentin nojalla kielletty, on paahtimo
77171:                                                  velvollinen korvaamaan valtiolle kiellon toi-
77172:                     9 §.                         meenpanemiseksi järjestetystä vartioiunista
77173:   Jos varastoa tarkastettaessa havaitaan         aiheutuneet kustannukset.
77174: vajausta eikä paahtimo voi sitä tyydyttä-
77175: västi selvittää, on paahtimon suoritettava                            14 §.
77176: puuttuvasta määrästä säädetty vero.                 Tämän lain ja sen nojalla annettujen
77177:                   10 §.                          määräysten noudattamista valvovat ~ähinnä
77178:    Veron maksamisen vakuudeksi tulee             leima- ja valmisteverokonttori ja sen alai-
77179: paahtimon, ennen kuin se aloittaa veronalai-     set, erityisesti sitä varten ehkä asetettavat
77180: sen kahvin toimittamisen kauppaan, aset-         tarkastajat.
77181: taa leima- ja valmisteverokonttorille tämän                           15 §.
77182: hyväksymä vakuus niin suuresta rahamää-             Tämän lain noudattamista valvova viran-
77183: rästä, kuin leima- ja va:lmisteverokonttori      omainen älköön asiaankuulumattomille il-
77184: katsoo vastaavan kahdelta kuukaudelta suo-       maisko, mitä hänen tietoonsa on tässä toi.
77185: ritettavaa veroa.                                messa tullut.
77186:                     11 §.                                              16 §.
77187:   Kaupassa olevan veronalaisen kahvipak-            Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaiti-
77188: lmuksen tulee olla varustet1tuna leima- ja       alovelvollisuutensa, rangaistakoon sellai-
77189: valmisteverokonttorin hyväksymällä, paah-        sesta virkarikoksesta enintään kolmellakym-
77190: timon toimesta pakkaukseen kiinnitetyllä         menellä päiväsakolla tai korkeintaan kol-
77191: veronauhalla, joka osoittaa kahvin 1aadun        men kuukauden vankeudella.
77192: ja määrän, paahtimon nimen ja kotipaikan
77193: sekä veron määrän ja joka on pakkaukseen                            17 §.
77194: kiinnitetty sillä tavalla, ettei veronauha voi     Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
77195: jäädä eheäksi sisällystä otettaessa ulos         tamisesta ja sen noudattamisen valvon-
77196: säännöllisellä tavalla.                          nasta antaa valtioneuvosto.
77197:                     12 §.                                          18 §.
77198:    Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän         Tämä [aki on voimassa vuoden 1948 lop-
77199: lain mukaan vrultiolle maksettavaa veroa          puun.
77200: 
77201:      Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1948.
77202: